GÅTT NORSK!

Gått Norsk er en programserie som sendes i Radio Tango på lufta og via nett i løpet av november og desember 2007.
Programserien er støttet av Medietilsynet og vil belyse oslodialekten fra ulike vinkler med hovedfokus på språk innen musikk- og kulturliv.

Serien vil bestå av forskjellige innslag, bl.a:

De Lillos, Raga Rockers og Jokke & Valentinerne
analyse av språket og låttekstene til de 3 bandene i samarbeid med språkforsker Janne Bondi Johannessen.
Første program ble sendt fredag 30.11 og omhandlet Jokke & Valentinerne.
Fredag 7.12 ser vi på språket til Michael Krohn fra Raga Rockers,
Hør programmet i Radio Tango fredag 7.12 kl 14-15

Dagens Ord
Nye ord/slang/gamle ord med ny betydning. Spesielle ord og uttrykk fra Oslo.

Dagens Ord torsdag 6.12: Potenskuler. Ordklasse: substantiv, hunkjønn. Definisjon: egg. Ordets informant er kvinne født i 1951 og fra Gamlebyen. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens Ord onsdag 5.12: Nedovern. Ordklasse: substantiv, hankjønn. Definisjon: T-bane i vestlige bydeler på vei ned til sentrum. Opphav: substantivering av adverbet nedover. Ordets informant er mann født i 1946 og fra Uranienborg-Majorstuen. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens Ord tirsdag 4.12: Lol. Definisjon: uttrykk som brukes når noe er artig eller morsomt. Opphav: Forkortelse for "laughing out loud" som blir brukt på sms og internett og som nå også brukes muntlig. Ordets informant er født i 1995 og fra Nordstrand. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens Ord mandag 3.12: Keeg. Ordklasse: adjektiv. Definisjon: Fet, kul, motsatt av geek. Ordets informant er kvinne født i 1981 og fra Vinderen. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens ord fredag 30.11: Kollo. Definisjon: Colloseum Kino. Ordets informant er mann født i 1945 og fra Uranienborg-Majorstuen. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens ord torsdag 29.11: Frognergjøk. Ordklasse: substantiv, hankjønn. Definisjon: bilalarm. Ordets informant: mann født i 1974 fra bydel Sogn i Oslo. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens ord onsdag 28.11: Farsmelk. Ordklasse: substantiv, hankjønn. Definisjon: Sæd. Ordets informant: Mann, født i 1994 fra Røa. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens ord/uttrykk tirsdag 27.11: Å bryne egget. Ordklasse: verb. Har du bryna egget? Definisjon: Har du klipt håret? Særlig brukt når gutter ble klippet veldig kort. Ordets informant: Kvinne, født i 1949 fra Helsfyr-Sinsen. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Dagens ord mandag 26.11: Bebil. Ordklasse: substantiv, hankjønn. Definisjon: Biler med B-skilt fra Østfold var et begrep i Oslo før. Alle på Sinsen var redd for bebiler. De kunne ikke kjøre i byen. Ordets informant: mann, født i 1939 og fra Helsfyr. Kilde: Ord i Oslo, Forskningstorget 2007.

Egennavn
Hvorfor heter det akkurat det? Vi tar utgangspunkt i anglifisering samt navn med en spennende opprinnelse.
Feks: Rockefeller og Last Train
Hør opprinnelsen til navnene Rockefeller og John Dee i Barbella onsdag 5.12.

Låttekster
Quiz der en engelsk låttekst av et norsk band er oversatt til norsk hvor lytteren skal gjette låten
Låtquiz torsdag 6.12:

Jente i Oslo

Kan jeg snakke med den peneste jenta i Oslo?
Å, er det deg?
Får jeg snakke med den peneste jenta i Oslo?
Og er det deg?
Jeg ringer deg et par ganger om dagen
Du sier ikke mye
Men du er veldig snill
Og jeg har det bra
Kan du ikke møte meg ved stasjonen etter ni?
Jeg har det bra
Kan du ikke møte meg ved stasjonen?

Vet du hvilken låt dette er? Send svar via sms med kodeord radio til 2010 og du kan vinne flotte premier!