Oslo parallellkorpus - Nytt stort parallellkorpus planlagt på HF
Et nytt, stort parallellkorpus er under planlegging på initiativ fra Tekstlaboratoriet, ILN og Janne Bondi Johannessen, med støtte fra følgende fagmiljøer: arabisk (Gunvor Mejdell), bosnisk (Svein Mønnesland og Ljiljana Saric), engelsk (Signe Oksefjell Ebeling og Hilde Hasselgård), fransk (Marianne Hobæk Haff), gresk/arabisk/latin (Amund Bjørsnøs og Jens Braarvig), hebraisk (Lutz Eberhard Edzard), hindi (Claus Peter Zoller), irsk, walisisk og gælisk (Jan Erik Rekdal), italiensk (Elizaveta Khachaturyan), japansk (Tomoko Okazaki Hansen), norsk (Janne Bondi Johannessen og Ruth V. Fjeld), persisk (Ashk Dahlén), russisk (Atle Grønn), sanskrit/tibetansk/kinesisk (Jens Braarvig), spansk (Cecilia Alvstad), tyrkisk (Bernt Brendemoen), tysk (Cathrine Fabricius Hansen).
HF har støttet første del av prosjektet, slik at vi får gjort en god del forarbeid og planlegging i inneværende år. Fra før finnes Oslo Multilingual Corpus (OMC), som har fått mye rosende omtale i inn- og utland. Det nye korpuset blir større, vil inneholde flere språk, og vil komplementere OMC.
JBJ
  |
|
 |
|
 |
|