identificationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1396012485125’]:
resourceName [xml:lang=‘nb’]: Amerikanordisk talespråkskorpus - nedlastbare transkripsjoner
resourceName [xml:lang=‘en’]: Corpus of American Nordic Speech - downloadable transcriptions
description [xml:lang=‘en’]:
CANS v.3.1 - Corpus of American Nordic Speech - is a speech corpus with
speakers from USA and Canada speaking Norwegian and Swedish. Most of
the informants learnt to speak their Nordic language as children at
home. There are 268 speakers from 63 places in the corpus, all in all
more than 774 000 tokens. The corpus contains both conversations and
interviews.
The downloadable version of the corpus contains all
transcriptions in the corpus, some in txt format and some in html
format. The transcriptions are available in to versions: one phonetic
and one orthographic.
CANS v.3.1. includes Norwegian recordings
from Janne Bondi Johannessen et al. (2010 - 2016) together with older
recordings and transcriptions from Didrik Arup Seip and Ernst W. Selmer
(1931), Einar Haugen (1942) and Arnstein Hjelde (1987, 1990, 1992). The
Swedish recordings are collected by Ida Larsson et al. (2011 - 2014).
description [xml:lang=‘nb’]:
CANS v.3.1 - amerikanordisk talespråkskorpus - er et talespråkskorpus
med informanter fra USA og Canada. Informantene snakker norsk og svensk,
og de fleste lærte språket som barn hjemme hos foreldrene i Amerika.
Det er 268 talere fra 63 steder i korpuset, alt i alt mer enn 774 000
tokens. Korpuset inneholder både samtaler og intervjuer.
Den nedlastbare versjonen av korpuset inneholder alle transkripsjonene, noen i tekstformat og noen i html.
Transkripsjonene finnes både i en fonetisk, talemålsnær variant og i en ortografisk versjon.
CANS
v.3.1 inneholder opptak fra Janne Bondi Johannessen et al. (2010 -
2016) sammen med eldre opptak og transkripsjoner fra Didrik Arup Seip og
Ernst W. Selmer (1931), Einar Haugen (1942) og Arnstein Hjelde (1987,
1990, 1992). De svenske opptakene er samlet av Ida Larsson et al. (2011 -
2014).
resourceShortName: CANS v.3.1
url: http://www.tekstlab.uio.no/norskiamerika/english/index.html
url: https://sites.google.com/site/svenskaniamerika/home/english
PID: http://hdl.handle.net/11538/0000-0005-E7C9-4
resourceDocumentationInfo [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1355150532301’]:
documentationUnstructured [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1355150532302’]:
documentUnstructured: http://www.tekstlab.uio.no/norskiamerika/english/index.html
documentationUnstructured [ComponentId=‘clarin.eu:cr1:c_1355150532302’]:
documentUnstructured: User Manual for CANS v.2: http://tekstlab.uio.no/brukerveiledninger/CANS/index_eng_v2.html
User Manual for CANS v.3: http://tekstlab.uio.no/brukerveiledninger/CANS/index_eng_v3.html