Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 101118
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ma
-
stokkoeya_31
[pron=uklart-]
var det det du hette
[-pron=uklart]
?
stokkoeya_31
ma
stokkoeya_31
ma
-
fjorten år ja # hvor du er født og oppvokst hen?
stokkoeya_31
-
[fremre klikkelyd]
# de e utti Ståkksunn her ja
ma
stokkoeya_31
ma
-
ja Stokk- Stokksund ja ja # ja hva em #
[fremre klikkelyd]
hva du syns hvordan syns du det var å vokse opp her?
stokkoeya_31
-
jo æ synns de e fint da fårr æ e gLa i # sjøn å frilufft å sånn
ma
-
ja # er du mye ute og # ute i f- fri natur # og fisker og?
stokkoeya_31
-
ja # sæli på såmmern da æ
+[pron=uklart]
vælldi my ut å fesske
ma
-
ja # har familien båt sj- sjøl eller?
stokkoeya_31
-
ja faren min har sånn lit'n båt då sånn bare sånn far å fessk me # menn ikke nå sånn stort
ma
-
farer du for deg sjøl da eller har du i lag med søsken eller venner eller?
stokkoeya_31
ma
-
ja ## er flink å fiske da?
stokkoeya_31
ma
-
hva du gjør når du får fisk da?
stokkoeya_31
-
æi ee
[pron=uklart-]
nårr æ
[-pron=uklart]
får fessk ee # tar n opp ## bruka å sett krabbetein en gånng på høsst'n da
ma
-
å ja # åi ## og det er det bra krabbefiske utafor her?
stokkoeya_31
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
viss ee æ tru de va i fårifjor vi satt ee # ei krabbtein # litt utom # ja de e mellom Ståkke å Linnsøya
-
vi fekk ee ## t- trættito krabbe a ei krabbtein asså
+[pron=uklart]
ma + stokkoeya_31
-
1:
oi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvem det var som var ute og drog opp den da?
2:
stokkoeya_31
-
ee æg å så far minn å # søsskenbarne mett ## å to anndre menn æ hussk itt
+[pron=uklart]
kæmm de va
ma
-
ja
+[pron=uklart]
var ikke tungt å dra opp dem?
stokkoeya_31
ma
-
ja ja
[pron=uklart-]
liker du
[-pron=uklart]
å ete ete fisker da ## er du glad i fisk?
stokkoeya_31
ma + stokkoeya_31
-
1:
det er bra vet du sunt og godt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du noen # em minne av asså av ditt første minne # fra du var lita? ## husker du noe som hva er tidligste du kan komme på?
2:
stokkoeya_31
-
em
+[pron=uklart]
## ja
-
æ husske # att før så hadd ee vi hadd fjøs ee kjyr # så husske æ att æ va me faren minn i fjøse å jørrt te
ma + stokkoeya_31
-
1:
å ja # hjalp du med mjølking og # måka møkk?
2:
* ja
stokkoeya_31
-
å så varrt æ gammæL å så jøLLpa æ te å ## ja æ håll på å jidd kaLLvan mellk # å så # jorrd litt anna arrbei
ma
stokkoeya_31
ma
stokkoeya_31
-
ja # æ
+[pron=uklart]
synns de va kjæmmpearrti
ma
stokkoeya_31
-
næi # ee varrt lakkt ne ferr fire fæmm år sea
ma
-
å ## hva som var grunnen til det m ee # mye arbeid?
stokkoeya_31
-
ja de va vælldi my arrbei å lite friti ee # må jo værra heim å pass på hele tia
ma
-
ja # mm ## em hvor du gikk på skole hen # her?
stokkoeya_31
-
hær ja # ee føssjte # innte fjæLekLass'n så jekk æ på skoLe på Linesøya # menn så varrt denn lakkt ne # så for æ de varrt te Ståkksunn skoLe
ma
-
er dere mange elever her?
stokkoeya_31
ma
-
ja # hvordan er det å gå på skole her da?
stokkoeya_31
-
jo de e eengkle gannske bra
ma
stokkoeya_31
-
ja du kjenne jo all # de e litt arrti
ma
-
mm # men sammenligna med denne første skolen du gikk på # på Lin- Linesøya var det det det hette # var det en mye mindre skole?
stokkoeya_31
-
ja vi va ## på sjlutt'n no så va vi f- tre eleva ## æg å så to guta
ma + stokkoeya_31
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# ja det var nå vel
[latter]
hvordan gikk det når
+[pron=uklart]
dere skulle spille fotball i gymmen da?
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
-
næi æ hussk itt att vi spællt så my fottball
{uforståelig}
ma
-
det var vel kanskje litt vanskelig # hm # hva du bruker å gjøre på i friminutta på skolen?
stokkoeya_31
-
snakk me vænna
[latter]
nånn gånng e æ me å spelle fottball # ee vålliball nånn gånnga ## ellesj
[pron=uklart-]
e itt de
[-pron=uklart]
så my vi hell på me
ma
-
nei ## har du noen sånne fritids- # fritidsinteresser og hobbyer og sånn utenom ## idrett eller kulturskole eller?
stokkoeya_31
-
ja f- æ jekk på mussikkskoLe før ## menn æ sjlutta
ma
-
hva du
+[pron=uklart]
spilte da?
stokkoeya_31
-
ee føssjt så sanng æi # å så spællt æ kibård å så spællt æ tromma
ma + stokkoeya_31
-
1:
oi du verden # kunne ha laga band for deg sjøl du
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
ma
-
har du noen artister du liker spesielt godt å høre på eller?
stokkoeya_31
-
m Grin Dei ## å så # æ like all sjlakks mussikk næss'n da # så
ma
-
mm # liker du å gå på konsert?
stokkoeya_31
-
ja # menn æ ha bare vorre i to # næi fakktisk bare en gånng # på konnsært
ma
-
ikke så mye konserter her kanskje?
stokkoeya_31
ma
-
nei # m ## ee # hva du syns som er # du sa at du liker velldig godt å # å være ute i naturen og det er fint å bu her # hva som er # litt mindre bra med å bo her?
-
er det noe du kan tenke på som ikke er så # bra # sammenligna med en anna plass for eksempel?
stokkoeya_31
-
ee ja # asså
+[pron=uklart]
på Linesøya så e de bare æg såmm e veit
+[pron=uklart]
då # dæmm såmm e dæmm såmm e like gammeL såmm mæ e to guta
-
så de e itt da må æ jo helt åver hit # å da må æ ta færrg
ma
stokkoeya_31
ma
-
da
+[pron=uklart]
er det litt ensomt # ensomt å være jente?
stokkoeya_31
ma
-
m # ja # em ## hva du trur som er forskjellen på å bu her # eller på Linesøya og så for eksempel å bu i Trondheim?
stokkoeya_31
-
de
+[leende]
e væL gannske store fåssjæla ## de Trånnjem e jo mye mer senntralt # enn # utti her ## menn sammtidi så tru æ att de de kann væra
+[pron=uklart]
likar å bo hær
-
ell æg e jo vannt te å bo hær # menn de bLi ikke de samma ee
+[pron=uklart]
# æ e te mor mi # ee i hæLLgen førr ho bor dær
-
asså
+[pron=uklart]
## de e jo finnt å værra dær å menn d e likksåm # gått å kåmmå hemm
+[pron=uklart]
ijenn
ma
stokkoeya_31
ma
-
kunne du tenke deg å flytte herifra noen gang?
stokkoeya_31
-
ee ja e ha vørrdert
+[pron=uklart]
fLøtt nårr æ bynne på vidregåene # da har æ tænngt å
[pron=uklart-]
flytt te Trånnjem
[-pron=uklart]
ma + stokkoeya_31
-
1:
til Trondheim # hvilken skole har du tenkt å gå på da ## er det noe ... ?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja du mene
[-pron=uklart]
stokkoeya_31
ma
stokkoeya_31
ma
-
ja # er det
+[pron=uklart]
noe # spesielt?
stokkoeya_31
-
næi ## de e nå de såmm e likast å ha likksåm
ma
-
mm ## ja ## du m #
[fremre klikkelyd]
du sa å snakka om at dere òg har # drevet gard
stokkoeya_31
ma
-
ja # hva ee det var det var kyr dere har drevet med?
stokkoeya_31
ma
-
hadde
+[pron=uklart]
dere mange # før?
stokkoeya_31
-
næi # de va bærre småbruk vi hadd fjorrt'n # kyr # mellkkjyr # så hadd vi jo kaLLva å okksa # i tillægg
ma
-
ja # har du mange søsken?
stokkoeya_31
ma
stokkoeya_31
ma
-
så er det du og de to guttene
+[pron=uklart]
utpå # Linesøya
[latter]
stokkoeya_31
ma + stokkoeya_31
-
1:
[fremre klikkelyd]
hva du liker å gjøre på på fritida di da sånn utenom å ## utenom å være ute og fiske
[latter]
?
2:
* mm
stokkoeya_31
-
næi æ træne # to ganng i uka
ma
stokkoeya_31
-
de ha vårre vi har ee hæ- ee p- b- # skoLen da denn gammeLskoLen de e # no e de nonn såmm ha fLøtta dit menn ne'i gymmsal'n
{uforståelig}
vi leie gymmsaln
-
å dær e de trædemølle å sånn sykkla å # vækkta å sånn da så æ
+[pron=uklart]
-
så vi # hell på me sånn sirrkeltræning å så # att vi går runnt i sirrkel sånn
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
fåsjelli apparatan
ma + stokkoeya_31
-
1:
er dere mange som # holder på med det?
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
-
vi va manng i bynnelsa menn no e vi såmm regel bare ee fæmm sækks på de messte # kannsje ikke de en gånng
ma
-
så du er en sånn ivrig # treningsperson?
stokkoeya_31
-
ja m # nånn gånng
[latter]
ma + stokkoeya_31
-
1:
[latter]
liker å holde deg i form?
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
ma
-
mm # ja men det er bra ## er det m- veit du noe om det # om det er mange folk som flytter herifra?
stokkoeya_31
ma
-
[fremre klikkelyd]
av de som er yngre og ...
stokkoeya_31
-
dæmm såmm bynne på vidreg- # eller # såmm ## ska få sæ utdanning dæmm de e væL nånn såmm ha fLøtta sekkert
ma
-
mm # men er det slik at ee folk kommer flyttende tilbake igjen # når de er ferdig på skole eller ee # blir de boende i byene # veit du det?
stokkoeya_31
-
nånn
[pron=uklart-]
ha væL
[-pron=uklart]
kåmme tebake tru æ # æ e
+[pron=uklart]
itt helt sekker
ma + stokkoeya_31
-
1:
nei ##
[fremre klikkelyd]
nei
+[pron=uklart]
er ikke så
[pron=uklart-]
godt å ha
[-pron=uklart]
oversikt # alltid # det
2:
*
[latter]
næi
+[pron=uklart]
-
1:
nå du sier jo du er litt interessert i # trening og sport og sånne ting har du noen favorittsporter du liker å se på på fjernsyn?
2:
stokkoeya_31
-
næi
+[leende]
æ hate sporrt'n # på teve
ma
-
gjør du det ja # hvorfor det?
stokkoeya_31
-
næi
+[leende]
æ sj- æ # æ vet ikke æ synns
[pron=uklart-]
ikke de e
[-pron=uklart]
nå arrti å sjå på
ma
-
nei ## hva du liker å sjå på på fjernsyn da?
stokkoeya_31
ma
-
har du noen sånne favorittserier som du bare må sjå?
stokkoeya_31
-
m næi Hottæl Sæsar
[latter]
ma + stokkoeya_31
-
1:
ja du følger med på det ja det går da vel hver dag gjør det ikke det?
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
ma
-
ja # ja er det noe nytt der i gården da
[latter]
mange år sida jeg så på det
stokkoeya_31
-
jo de sjer nå nytt hele tia
ma
-
ja
[latter]
# driver på og s- styrer
stokkoeya_31
ma + stokkoeya_31
-
1:
mm hvorfor du liker å se på det da?
2:
-
1:
2:
[latter]
stokkoeya_31
-
næi æ vet ikke æ synns bare de va spennanes de e jo # mye fåsjelli såmm sjer
ma
-
mm ## er det noen spesielt kjekke k- skuespillere kanskje?
stokkoeya_31
ma
-
ikke det næi
+[latter]
## hm ja # hva med filmer og slik da
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
noen favoritter?
stokkoeya_31
-
m æ har itt en spesiell menn æ har nånn a m Titanik # Tvailait # em ## kjemm itt på fLer i farrta
[latter]
ma
-
[fremre klikkelyd]
nei hva er det noe # er det spesielt sånn # er det noen spesiell type ee # type filmer som du syns er # artigere ann andre
-
sånn for eksempel # romantisk komedie eller # action eller noe # grøssere for eksempel?
stokkoeya_31
-
ja grøssara like æ besst da
ma + stokkoeya_31
-
1:
ja # hvorfor hvorfor syns du det er bra?
2:
* m
stokkoeya_31
-
[latter]
# æ vet ikke # ee de e fårr ## fårr att æ bLi
+[pron=uklart]
skræmmt sikkert
ma
-
ja
+[leende]
godt å bli litt redd?
stokkoeya_31
-
ja # kLass'n bruka vi bruka ha sånn fillmkvell ## få vi e jo bare sju stykker
-
så ee # bruka fare hæim te kvaranner da # å da kjikke vi fillm # såmm åfftes grøssera
+[leende]
ma
-
uff # ja dere var sju stykker i klassen?
stokkoeya_31 + ma
ma
-
hvor ee # hvor mange gutter og jenter er det som er da?
[-pron=me]
stokkoeya_31
ma
-
hvor mange g- hvor mange som er gutter og hvor mange som er jenter?
stokkoeya_31
-
de e ee fire gutta # å tre jennta
ma
-
det er ganske bra balanse
stokkoeya_31
ma
-
ja # det er nå kjekt ## så er ikke det er ikke så stor # klasse her heller?
stokkoeya_31
ma
-
nei ## så det er grøssere som er tingen altså
stokkoeya_31
ma
stokkoeya_31 + ma
-
1:
komedia
2:
*
[pron=me-]
og
ma
-
komedier ja # mm # hvor ofte er det dere bruker å møtes da?
[-pron=me]
stokkoeya_31
-
varriere ## de va en
{uforståelig}
vi va kvar måne serrka ## spøssj nårr n har tia
[latter]
# nårr all e heim
ma
-
mm # ja ##
[fremre klikkelyd]
em # hva du gjorde på i sommer?
stokkoeya_31
-
æ jor
+[pron=uklart]
itt så my
ma
stokkoeya_31
ma
-
var du på tur noen plass eller?
stokkoeya_31
-
m næi # va itt på no tur # å æg ee va bare i byn te mor mi # så va e heim å # arrbei da ## la tak på brøgga
-
å så va æ ut å fesska ell
[latter]
# å sånnt # bære sjlappa av eengkle
ma
-
la tak? ## du verden det var
stokkoeya_31
-
eller æ j- la ikke tak æ jørrt te å bærrå å # sætt opp å ta ne stillasj å sånn
ma
-
å ja ## hva det hvem du gjorde det i lag med da?
stokkoeya_31
-
m
{uforståelig}
# far minn å # nånn anndre såmm bor uttpå dær ## å så ## nånn tå sjlækkta mi
ma
-
m # var sommerjobb det altså
stokkoeya_31
ma
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}