int ja vil du seie namnet først så eg har det med int_orthography ja vil du seie namnet først så eg har det med aamli_uib_0201 d e aamli_uib_0201 aamli_uib_0201_orthography det er aamli_uib_0201 int ee %k ja du hugsar vel ein # ein del tilbake ifrå det # var litt ee annleis her i sentrum # enn ee # det første du kan hugse ifrå du var barn # er det noko spesielt ? int_orthography e %k ja du hugsar vel ein # ein del tilbake ifrå det # var litt e annleis her i sentrum # enn e # det første du kan hugse ifrå du var barn # er det noko spesielt ? aamli_uib_0201 næi jæi e fødd allså i nullni å # å kåmm vell litt me kåmm vell litt sjevt ut me såmm ble fødd i denn tia fårr # ee de blæi dåle me arrbæide å framijænnom aamli_uib_0201_orthography nei eg er fødd altså i nullni og # og kom vel litt vi kom vel litt skeivt ut vi som blei fødde i den tida for # e det blei dårleg med arbeid òg framigjennom aamli_uib_0201 ettæ komm'fmasjoon å # å slik så # blæi d ikkja rekktig # så store inntekkt'ne enn # enn fekk # så de e vell ikje så poppolært akkorratt i dag næi å nemmne dæi hare træddveåra menn # dæi kåm no på åss aamli_uib_0201_orthography etter konfirmasjonen og # og slik så # blei det ikkje riktig # så store inntektene ein # ein fekk # så det er vel ikkje så populært akkurat i dag nei å nemne dei harde trettiåra men # dei kom nå på oss int em ja # nei det var vel sikkert ikkje så # like lett # den gong # men ee # em # du gjekk vel på skole her i … ? int_orthography em ja # nei det var vel sikkert ikkje så # like lett # den gong # men e # em # du gjekk vel på skole her i … ? aamli_uib_0201 e jekk på skule her i Kjørrkbyggda ja aamli_uib_0201_orthography eg gjekk på skole her i Kyrkjebygda ja int kan du hugse når du begynte på # på skolen ? int_orthography kan du hugse når du begynte på # på skolen ? aamli_uib_0201 %k ja de kann eg husske # fårr ee aamli_uib_0201_orthography %k ja det kan eg hugse # for e aamli_uib_0201 ee denn tea då var # de måtte allså vere ronnt omm nitten- # nittensekkst'n ell sytt'n tenngkar eg aamli_uib_0201_orthography e den tida da var # det måtte altså vere rundt om nitten- # nittenseksten eller sytten tenker eg aamli_uib_0201 å då frammøve # ee denn tea nitt'nkjue # då var nåkkså mannge ee skulonnga aamli_uib_0201_orthography og da framover # e den tida nittentjue # da var nokså mange e skoleungar aamli_uib_0201 så he blæi enn # bare her i Kjørrkebyggda så ble ær # sekksdelt skule aamli_uib_0201_orthography så her blei ein # berre her i Kyrkjebygda så blei her # seksdelt skole aamli_uib_0201 så de va i gronn nåkkså sjella på denn tia så e va # e va mykje # mykje onnga aamli_uib_0201_orthography så det var i grunnen nokså sjeldan på den tida så det var # det var mykje # mykje ungar aamli_uib_0201 å de konn væll vere # akkoratt i denn ee # då i slutt'n a # i bijynnels'n a kjugeåra førr ee att'n nitt'n så kåmm detta krafftværrke så va litte grann # e va litt ber me arrbæi akkoratt i dæi # fysste åra aamli_uib_0201_orthography og det kunne vel vere # akkurat i den e # da i slutten av # i begynninga av tjueåra for e atten nitten så kom dette kraftverket så var lite grann # det var litt betre med arbeid akkurat i dei # første åra aamli_uib_0201 %k så då %k %k va dær nåkk enn del # mæir # ell vanleg aamli_uib_0201_orthography %k så da %k %k var der nok ein del # meir # enn vanleg aamli_uib_0201 å ee # e vett ee me hadd ikkje så store skulehuse så va kje mæir n to # to ee # klassaromm # så mått n # dæi mått læige de fårrsammlingsuse # såmm æu va skulestoger aamli_uib_0201_orthography og e # eg veit e vi hadde ikkje så store skolehuset så var ikkje meir enn to # to e # klasserom # så måtte ein # dei måtte leige det forsamlingshuset # som au var skolestuer aamli_uib_0201 så mine fysste å på skulen dæi jekk e de på fåsammlingsuse aamli_uib_0201_orthography så mine første år på skolen dei gjekk eg der på forsamlingshuset int blei det mindre # færre ungar seinare igjen da etter kraftutbygginga ? int_orthography blei det mindre # færre ungar seinare igjen da etter kraftutbygginga ? aamli_uib_0201 ja # de jore i groon de de de de minngka i groon me # me klassene så aamli_uib_0201_orthography ja # det gjorde i grunnen det det det det minka i grunnen med # med klassene så aamli_uib_0201 ee %s e vett de # før sentraliseringa så va he vell firedelt skule er i Kjørrkbyggdå # menn de hadde jennge tebakers enn del aamli_uib_0201_orthography e %s eg veit det # før sentraliseringa så var her vel firedelt skole her i Kyrkjebygda # men det hadde gått tilbake ein del aamli_uib_0201 me de e vell ee mykje slik me alle byggd'lag slik di # de e stræuminga aamli_uib_0201_orthography men det er vel e mykje slik med alle bygdelag slik dei # det er straumingar int det går litt opp og ned ja int_orthography det går litt opp og ned ja aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int det med kraftutbygginga kor var det det # det gjekk for seg ? int_orthography det med kraftutbygginga kor var det det # det gjekk for seg ? aamli_uib_0201 de va Høgefåss # så ee # mi fekk vell iletrissk lys her e ska # e kann tenngk me de va i nitt'næinåkjuge såmm ee stræumen kåmm hit aamli_uib_0201_orthography det var Høgefoss # så e # vi fekk vel elektrisk lys her eg skal # eg kan tenke meg det var i nitteneinogtjue som e straumen kom hit aamli_uib_0201 å de va vell store va kje bare # denn ga ikkje barre stræum te # Åmmli me ru vett de va vell stor delar a Æust-Aggder såmm kåmm innonnde aamli_uib_0201_orthography og det var vel store var ikkje berre # den gav ikkje berre straum til # Åmli men du veit det var vel store delar av Aust-Agder som kom innunder aamli_uib_0201 de va vell de s- æitt a dei støsste # a dæ større krafftutbygginngja +u inna denn tia tenngker eg aamli_uib_0201_orthography det var vel det s- eitt av dei største # av dei større kraftutbyggingar +u innan den tida tenker eg int ja # så ee # ein del av ee dei som kom hit og arbeidde dei har kanskje blitt verande her ? int_orthography ja # så e # ein del av e dei som kom hit og arbeidde dei har kanskje blitt verande her ? aamli_uib_0201 ja æin del # æin del utta montørane såmm ee såmm va me på monteringa a lina å dæi blæi # verans her å # jekk likksåmm inn i # vedlikhållsarrbæie me # linene aamli_uib_0201_orthography ja ein del # ein del utav montørane som e som var med på monteringa av lina og dei blei # verande her og # gjekk liksom inn i # vedlikehaldsarbeidet med # linene int men ee # du kan hugse da når s- når straumen kom da # forstår eg ee int_orthography men e # du kan hugse da når s- når straumen kom da # forstår eg e aamli_uib_0201 ja # de +l(ka e husske) de va aamli_uib_0201_orthography ja # det +l(kan eg hugse) det var int du var ikkje så gammal da men ee int_orthography du var ikkje så gammal da men e aamli_uib_0201 næi # de va juledag då aamli_uib_0201_orthography nei # det var juledag da int ja int_orthography ja aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int tenker det # var det # ja det var vel ein del som var skeptiske kanskje pleier det ikkje å vere slik det # fø- før dei hadde # fått sett dette her int_orthography tenker det # var det # ja det var vel ein del som var skeptiske kanskje pleier det ikkje å vere slik det # fø- før dei hadde # fått sett dette her aamli_uib_0201 jæu de var ee dæi rænngna vell nesst'n ikkje på att de va sannt vett du nårr dæi skoll bejynnd å # +l(å skru å vri på dessa bryttrane) aamli_uib_0201_orthography jau det var e dei rekna vel nesten ikkje på at det var sant veit du når dei skulle begynne å # +l(å skru og vri på desse brytarane) int nei det var eit stort omskifte # det er klart int_orthography nei det var eit stort omskifte # det er klart aamli_uib_0201 ja de va de aamli_uib_0201_orthography ja det var det int ja det du ee driv jo ein ein bokhandel +u her int_orthography ja det du e driv jo ein ein bokhandel +u her aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int kan du seie litt om ee # korleis ee arbeidet artar seg i løpet av ein dag ? int_orthography kan du seie litt om e # korleis e arbeidet artar seg i løpet av ein dag ? aamli_uib_0201 fø- e bejynnte me bokhannd'lnd i # i nitt'nfæmmåførr aamli_uib_0201_orthography fø- eg begynte med bokhandelen i # i nittenfemogførti aamli_uib_0201 å # e he hållt på me denn sia # før denn tia så abbeid eg enn del på jærnban'n ## å … aamli_uib_0201_orthography og # eg har halde på med den sidan # før den tida så arbeidde eg ein del på jernbanen ## og … int var det jernbane her ? int_orthography var det jernbane her ? aamli_uib_0201 hæ va +u jærnbane ja # denn blæi nelakkt i # trur de va åttåsekksti aamli_uib_0201_orthography her var +u jernbane ja # den blei nedlagd i # trur det var åtteogseksti int det er nokså nyleg int_orthography det er nokså nyleg aamli_uib_0201 ja # denn ee jærnban'n hit denn kåmm hit te Åmmli # blæi bykkt ifra A'ndal +u ti Åmmli i nitt'nti blæi d'n åppna hitt aamli_uib_0201_orthography ja # den e jernbanen hit den kom hit til Åmli # blei bygd ifrå Arendal +u til Åmli i nittenti blei den opna hit aamli_uib_0201 å så blæi dn åppna herefrå å så opp ti # Treånngen # dænn yttesjte komu'n i Tellmarrk aamli_uib_0201_orthography og så blei den opna herifrå og så opp til # Treungen # den ytste kommunen i Telemark aamli_uib_0201 ee i nitt'nellve tru e de va æ trur e va ett åsj ti ettepå # menn de kann kje e hokkse de aamli_uib_0201_orthography e i nittnelleve trur eg det var eg trur eg var eit års tid etterpå # men det kan ikkje eg hugse det int ja vel int_orthography ja vel int men ee det blei for lite trafikk da ? int_orthography men e det blei for lite trafikk da ? aamli_uib_0201 de va trafikken # såmm manngla # dænn jekk så lennge såmm ee # ee dæi hadde nåkka manngruvvor oppi Nissedal # Søfftestagruvene aamli_uib_0201_orthography det var trafikken # som mangla # den gjekk så lenge som e # e dei hadde nokre malmgruver oppi Nissedal # Søftestadsgruvene aamli_uib_0201 å de va nåkkså stor gottstrafikk me denn menn så tok dæi # slutt ell de blæi kje lønningsvarans å dræive de aamli_uib_0201_orthography og det var nokså stor godstrafikk med den men så tok dei # slutt eller det blei ikkje lønningssvarande å drive det aamli_uib_0201 så ee fårr ee # e trur nåkk mykj uta denn # denn mallmen tru e jekk te Tyssklann å så blæi de vell ett lite krakk ette krigen så # så då slutta dæi å # å de hadde enn velldig innflyd'lse på aamli_uib_0201_orthography så e for e # eg trur nok mykje utav den # den malmen trur eg gjekk til Tyskland og så blei det vel eit lite krakk etter krigen så # så da slutta dei og # og det hadde ein veldig +x_innflytelse på int men em nå som du arbeider i bokhandelen her # det det kan vel vere litt # forskjelligarta # i løpet av ein dag det er litt forskjellig folk vil ha tak i int_orthography men em nå som du arbeider i bokhandelen her # det det kan vel vere litt # forskjelligarta # i løpet av ein dag det er litt forskjellig folk vil ha tak i aamli_uib_0201 ja då de kann vere de # å så ette kværrt såmm tia jennge så e de likks'm blitt # de e likksåmm blitt litt lite # me bare bøka så me tek inn fårrsjellege gaveartikklar å # å b- mæir læiker fårr slik fårr å aamli_uib_0201_orthography ja da det kan vere det # og så etter kvart som tida går så er det liksom blitt # det er liksom blitt litt lite # med berre bøker så vi tar inn forskjellige gaveartiklar og # og b- meir leiker for slik for å int ja # ha litt større breidde ? int_orthography ja # ha litt større breidde ? aamli_uib_0201 ja fårr å likksåm få litt mær fåkjennst aamli_uib_0201_orthography ja for å liksom få litt meir fortenest int ja det er klart int_orthography ja det er klart aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int har du merka stor forskjell ifrå frå du begynte og til nå ee i +u etterspørsel når det gjeld # vareslag # ee forskjellige ting # andre ting folk vil ha nå enn tidlegare ? int_orthography har du merka stor forskjell ifrå frå du begynte og til nå e i +u etterspørsel når det gjeld # vareslag # e forskjellige ting # andre ting folk vil ha nå enn tidlegare ? aamli_uib_0201 ja # de e nåkk ee ænn del de nå fårr ee # n- du vett de fysste så v- enn bejynnte så va bøkan attsjille rimlegare æu aamli_uib_0201_orthography ja # det er nok e ein del det nå for e # n- du veit det første som v- ein begynte så var bøkene atskilleg rimelegare au aamli_uib_0201 nå e de mæir ee # dær e k- kåmmen mæir opp i pris vett u så de blir litt vannsklegar fårr mannge å kj- # kjøpe bøka aamli_uib_0201_orthography nå er det meir e # der er k- komme meir opp i pris veit du så det blir litt vanskelegare for mange å kj- # kjøpe bøker aamli_uib_0201 menn te jeddjell he då # de økonomiske gronnlage # bessna menn aamli_uib_0201_orthography men til gjengjeld har da # det økonomiske grunnlaget # besna men int men ee synest du at du er nokså bunden av ee # av ee arbeidet her ? int_orthography men e synest du at du er nokså bunden av e # av e arbeidet her ? aamli_uib_0201 ikkje nå aamli_uib_0201_orthography ikkje nå int nei vel int_orthography nei vel aamli_uib_0201 næi # nå e de mye k- kå- +u eg e blitt pangsjonisst nå så no e di mye kona å sønn'n såmm drive # hann'dl'n aamli_uib_0201_orthography nei # nå er det mykje k- kå- +u eg er blitt pensjonist nå så nå er dei mykje kona og sonen som driv # handelen int men ee tidlegare da du # du var her følte du sånn at du var # nokså bunden # av # av arbeidet det var vel vanskeleg å få vikar viss du ville # reise vekk eller %u ? int_orthography men e tidlegare da du # du var her følte du sånn at du var # nokså bunden # av # av arbeidet det var vel vanskeleg å få vikar viss du ville # reise vekk eller %u ? aamli_uib_0201 ja mænn de eg hev likksåm hatt de # eg e hatt ee bokhanndln me sia så d e mye kona såmm he dreve denn aamli_uib_0201_orthography ja men det eg har liksom hatt det # eg har hatt e bokhandelen med sida så det er mykje kona som har drive den aamli_uib_0201 ikkje de # e likksåm e såmm he # bekjennt n aamli_uib_0201_orthography ikkje det # er liksom eg som har # betent den aamli_uib_0201 så eg he dreve såmm snikkar nå mye me sea slik såmm e eg he hatt de såmm ett # tillekks aamli_uib_0201_orthography så eg har drive som snikkar nå mykje med sida slik som er eg har hatt det som eit # tilleggs int ja vel # ja vel ee snikkar er det # er det kjøkken eller møbel eller … ? int_orthography ja vel # ja vel e snikkar er det # er det kjøkken eller møbel eller … ? aamli_uib_0201 næi d he våre husbuggjing # eg he våre me dær borrtpå Aggder bygg no i # si m- si di bejynnte å før denn tia så +u abbedd e fårr ænn enntreprennør aamli_uib_0201_orthography nei det har vore husbygging # eg har vore med der bortpå Agder bygg nå i # sidan m- sidan dei begynte og før den tida så +u arbeidde eg for ein entreprenør int er det mykje her i området der du har arbeidd eller er det %u ? int_orthography er det mykje her i området der du har arbeidd eller er det %u ? aamli_uib_0201 ja de e messt messt her i åmmråde aamli_uib_0201_orthography ja det er mest mest her i området int så det er # mykje husbygging her +u(er det) ? int_orthography så det er # mykje husbygging her +u(er det) ? aamli_uib_0201 de he våre nåkkså møkje de e # me he # hær e blitt lekks'm ett bolifellt å de e vel slik såmm alle anndre plassa +u(att der he) aamli_uib_0201_orthography det har vore nokså mykje det er # vi har # her er blitt liksom eit boligfelt og det er vel slik som alle andre plassar +u(at der har) aamli_uib_0201 dæi såmm he konna s- # på nåken måte konna skaffa seg egen boli dæi e jorrt de aamli_uib_0201_orthography dei som har kunna s- # på nokon måte kunne skaffe seg eigen +x_bolig dei har gjort det aamli_uib_0201 så ee fållk bør kje dæ e kje så trånngbudde nå såmm de va +l(før e tia) aamli_uib_0201_orthography så e folk bør ikkje dei er ikkje så trongbudde nå som dei var +l(før i tida) int på ee på fritida er det # spesielle ting du du er opptatt av da ? int_orthography på e på fritida er det # spesielle ting du du er opptatt av da ? aamli_uib_0201 næi såmm før i minn onngdåm så dræiv eg enn del friidrett aamli_uib_0201_orthography nei som før i min ungdom så dreiv eg ein del friidrett aamli_uib_0201 så eg he stort sett ee vår nåkks intressert i idrett e de hæi'l tatt såmm # omm enn ikkje dræiv de så mye sjøl så he de vare jillt å fydd me aamli_uib_0201_orthography så eg har stort sett e vore nokså interessert i idrett i det heile tatt som # om ein ikkje dreiv det så mykje sjølv så har det vore gildt å følge med int ja der er jo eit idrettslag her òg int_orthography ja der er jo eit idrettslag her òg aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int det kjenner du sikkkert godt til ja +u(det er em) int_orthography det kjenner du sikkkert godt til ja +u(det er em) aamli_uib_0201 ja de jær e nå de # de ee e vell fårr så vitt ett a dæi elldre laga fårr # de blæi starta i fæmmånitti # så de e allså fæmm å åtti år då aamli_uib_0201_orthography ja det gjer eg nå det # det e er vel for så vidt eit av dei eldre laga for # det blei starta i femognitti # så det er altså fem og åtti år da aamli_uib_0201 å dæi he dreve såmm # så før så dræiv dæi me sji å friidrett å # enn del fotball å aamli_uib_0201_orthography og dei har drive som # så før så dreiv dei med ski og friidrett og # ein del fotball og int har det vore # har det vore mange kjende skiløparar herifrå ? int_orthography har det vore # har det vore mange kjende skiløparar herifrå ? aamli_uib_0201 ja ikkje slik på lannsmålståkk # næi # de he vår sjlik ee # de he vår ves'ntleg i krettsane # så ## dæi he vell kje hatt dæi træningsmulihetane helle e v- aamli_uib_0201_orthography ja ikkje slik på landsmålestokk # nei # det har vore slik e # det har vore vesentleg i kretsane # så ## dei har vel ikkje hatt dei treningsmoglegheitene heller er v- aamli_uib_0201 på Sørlanne så e de lisåmm de att # vinntrane e våre kannsje litt mæir ustabile aamli_uib_0201_orthography på Sørlandet så er det liksom det at # vintrane har vore kanskje litt meir ustabile int ja %u int_orthography ja %u aamli_uib_0201 de æ de såmm e jorrt de aamli_uib_0201_orthography det er det som har gjort det int men ee det var friidrett du var ? int_orthography men e det var friidrett du var ? aamli_uib_0201 e va ellst mæ i friidrett ja aamli_uib_0201_orthography eg var helst med i friidrett ja int var det spesielle øvingar som int_orthography var det spesielle øvingar som aamli_uib_0201 næi de va ellst de va kårrte løp å # lenngdespranng å tresteg å enn del høggde sligg aamli_uib_0201_orthography nei det var helst det var korte løp og # lengdesprang og tresteg og ein del høgde slik int men ee etter du slutta med friidretten så har har du # hatt # andre ting å # stelle med i fritida # eller har du hatt så fullt fullt opp med arbeid om dagen at det … ? int_orthography men e etter du slutta med friidretten så har har du # hatt # andre ting å # stelle med i fritida # eller har du hatt så fullt fullt opp med arbeid om dagen at det … ? aamli_uib_0201 ja de he lekks'm ikkje blitt nåkke spisiellt håbby slik s +u(bi utvikkla) aamli_uib_0201_orthography ja det har liksom ikkje blitt nokon spesiell hobby slik som +u(blitt utvikla) int %k men ee du har kanskje vore med i noka slags ee # foreining eller # eller lagsarbeid av forskjellig art ? int_orthography %k men e du har kanskje vore med i noka slags e # foreining eller # eller lagsarbeid av forskjellig art ? aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} aamli_uib_0201 å så då sæinare så he de blitt litt i poltikken aamli_uib_0201_orthography og så da seinare så har det blitt litt i politikken int ja vel int_orthography ja vel aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int ee i kommunen her eller ? int_orthography e i kommunen her eller ? aamli_uib_0201 ja såmm medlemm a kåmunestyre å # å fårrmannskap slik aamli_uib_0201_orthography ja som medlem av kommunestyret og # og formannskap slik int ja int_orthography ja int er det # kva slags store saker er det som har # har ee # der stått mest strid om da +l(i seinare tid) kan du +l seie noko om det ? int_orthography er det # kva slags store saker er det som har # har e # der stått mest strid om da +l(i seinare tid) kan du +l seie noko om det ? aamli_uib_0201 æi i d'n sæinar ti du vett # ee Åmmli va i gronn så helldig såmm fekk de # te nye sagbruke her uttpå Nidarrå aamli_uib_0201_orthography nei i den seinare tid du veit # e Åmli var i grunnen så heldig som fekk det # det nye sagbruket her utpå Nidarå aamli_uib_0201 å de fekk dæ vell # fysst i syttiåra # så de va i gronn # e velldi stor sak aamli_uib_0201_orthography og det fekk dei vel # først i syttiåra # så det var i grunnen # ei veldig stor sak int %k int_orthography %k int ja ha # em # det er jo # vasskraftutbygginga har det vore ee # mykje ståhei om # om dette her i Åmli ? int_orthography ja ha # em # det er jo # vasskraftutbygginga har det vore e # mykje ståhei om # om dette her i Åmli ? aamli_uib_0201 næi de e kje hite mænn nå ser de ut såmm +l te blir litt +l(mær nå) aamli_uib_0201_orthography nei det er ikkje hittil men nå ser det ut som +l det blir litt +l(meir nå) int ja vel ? int_orthography ja vel ? aamli_uib_0201 førr ee dæi byggde ut ee # ett krafftværrk her oppi Jøvvdal # så- såmm nå hørre ti Åmmli kåmune aamli_uib_0201_orthography for e dei bygde ut e # eit kraftverk her oppi Gjøvdal # så- som nå høyrer til Åmli kommune aamli_uib_0201 menn de va bare # lutter smil å glede +u(va e) # te hørrte allder nåke slakks +u protesster aamli_uib_0201_orthography men det var berre # +x_lutter smil og glede +u(var det) # det høyrde aldri nokon slags +u protestar aamli_uib_0201 så de jækk så velldi glatt menn nå ee # e dar enn stor +u fåss l- # innivy Tåvvdalshæian å +u innyve der # +u s ska neøve # å der e nåkkså mykje protessta spesiellt ifrå # naturværnfållka aamli_uib_0201_orthography så det gjekk så veldig glatt men nå e # er der ein stor +u foss l- # innover Tovdalsheia og +u innover der # +u som skal nedover # og der er nokså mykje protestar spesielt ifrå # naturvernfolka int men # du har vel kanskje vore med og diskutert dette her da +u eller ? int_orthography men # du har vel kanskje vore med og diskutert dette her da +u eller ? aamli_uib_0201 ikkje nå i de seinare aamli_uib_0201_orthography ikkje nå i det seinare int nei int_orthography nei aamli_uib_0201 æi aamli_uib_0201_orthography nei aamli_uib_0201 å denn +u gånnga når di jøvvdalsannlegge blæi då va dar lite diskussjon omm de de va likksåmm enighet +u te # hæile væin aamli_uib_0201_orthography og den +u gongen når det gjøvdalsanlegget blei da var der lite diskusjon om det det var liksom einigheit +u det # heile vegen int nei det er jo ee # eg har jo sett der er # mykje disputt om +u det Tovdals- # utbygginga ja int_orthography nei det er jo e # eg har jo sett der er # mykje disputt om +u det Tovdals- # utbygginga ja aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja aamli_uib_0201 de e de så +u dæ e vell kannsje nå # ikkje hæilt avjorrt ennå kannsje ? aamli_uib_0201_orthography det er det så +u det er vel kanskje nå # ikkje heilt avgjort ennå kanskje ? int ee # ja nemnte det var jo # kommunen er jo større nå enn det var # det var før veit eg # det blei jo samanslått her tre # kommunar vel ? int_orthography e # ja nemnde det var jo # kommunen er jo større nå enn det var # det var før veit eg # det blei jo samanslått her tre # kommunar vel ? aamli_uib_0201 ja # de blæi sammenslått ee i Jøvdal # å Tåvvdal # te Åmmli # de +u ette f- # de he frå gammelt våre æin kåmune aamli_uib_0201_orthography ja # det blei samanslått e i Gjøvdal # og Tovdal # til Åmli # det +u etter f- # det har frå gammalt vore ein kommune aamli_uib_0201 såmm e blitt sjillt ut ee litt føre århonndråsjiffte # fårr då hørrte både Tåvvdal å Jøvdal å Mykklann # te Åmmli # mænn så blæi de delt ut s +u d blæi # egne komunar aamli_uib_0201_orthography som er blitt skilt ut e litt føre århundreskiftet # for da høyrde både Tovdal og Gjøvdal og Mykland # til Åmli # men så blei det delt ut så +u det blei # eigne kommunar int ja vel # å ja de var eg ikkje klar over at det hadde vore ein kommune %u int_orthography ja vel # å ja det var eg ikkje klar over at det hadde vore ein kommune %u aamli_uib_0201 jøu de e våre æin kåmune dæi derre # fire aamli_uib_0201_orthography jau det har vore ein kommune dei +x_derre # fire aamli_uib_0201 mænn å ti å ti lanngt tebakks +u i tia de jenng de vett e ikkje menn # menn iallfall va de æin komune te sjille kåmm å de va # e vætt ikkje åsjtale mænn de va før århonndressjiffte aamli_uib_0201_orthography men kva tid kva tid langt tilbake +u i tida det går det veit eg ikkje men # men iallfall var det ein kommune til skiljet kom og det var # eg veit ikkje årstalet men det var før århundreskiftet int men Mykland er jo ee gått sørover nå %u int_orthography men Mykland er jo e gått sørover nå %u aamli_uib_0201 dæi e jænnge te f- Frolann aamli_uib_0201_orthography dei har gått til f- Froland aamli_uib_0201 dær va diskussjon å avvstæmmning om de # denn tia omm dæi skolle gå te Åmmli ell omm dæi skolle gå te Frolann aamli_uib_0201_orthography der var diskusjon og avstemming om det # den tida om dei skulle gå til Åmli eller om dei skulle gå til Froland aamli_uib_0201 me så blæi de flæirtall fårr att dæi sku gå te Frolann ## å de e s- # dæi sånngna nokk mæir naturle te de æu e vi sæi de aamli_uib_0201_orthography med så blei det fleirtal for at dei skulle gå til Froland ## og det er s- # dei sokna nok meir naturleg til det au eg vil seie det int tja det er vel ee så sørover mot # senteret lenger # lenger ned dei kanskje er det det %u int_orthography tja det er vel e så sørover mot # senteret lenger # lenger ned dei kanskje er det det %u aamli_uib_0201 ja # de æ vell de å så e # rutebilar å slik # dæi jennge mykje # dæi e Aren- byane e blitt likksåmm mæir å mæir åmm # i skudde vett du så he dæi # må ha denn væien nå dæi ska te byn aamli_uib_0201_orthography ja # det er vel det og så er # rutebilar og slikt # dei går mykje # dei er Aren- byane er blitt liksom meir og meir om # i skottet veit du så har dei # må ha den vegen når dei skal til byen int men ee er dei glade for å vere tilbake igjen i # i Åmli kommune da dei # dei to andre # har du merka nokon ee reaksjonar ? int_orthography men e er dei glade for å vere tilbake igjen i # i Åmli kommune da dei # dei to andre # har du merka nokon e reaksjonar ? aamli_uib_0201 t- # næ- # %s aamli_uib_0201_orthography t- # næ- # %s aamli_uib_0201 næi ikkje nåkke spisiellt te omm att dæi he så mye mot de # de e vell ikkje så mye å sæi +v(tenngker e få dæi) aamli_uib_0201_orthography nei ikkje noko spesielt til om at dei har så mykje mot det # det er vel ikkje så mykje å seie +v(tenker eg for dei) int +u(men det er jo a-) # andre plassar i landet der har jo ee # vore nokså mykje gnissingar etter +u samanslåingar int_orthography +u(men det er jo a-) # andre plassar i landet der har jo e # vore nokså mykje gnissingar etter +u samanslåingar aamli_uib_0201 ja # de he de å du vett dar e vell anndre sm he jenng tebak's te de gammle æu aamli_uib_0201_orthography ja # det har det og du veit der er vel andre som har gått tilbake til det gamle au int ja # men sånn i p- i politikken kommunepolitikken er det da opererer dei med bygdelister og den slags ting ? # og stryk folk +u og … ? int_orthography ja # men sånn i p- i politikken kommunepolitikken er det da opererer dei med bygdelister og den slags ting ? # og stryk folk +u og … ? aamli_uib_0201 de # de æ dær få d +l(e enn fale tinng) # +l ja de e # de e vanle her såmm anndre plassa aamli_uib_0201_orthography det # det er der for det +l(er ein farleg ting) # +l ja det er # det er vanleg her som andre plassar int men har det gitt seg litt nå kanskje ? int_orthography men har det gitt seg litt nå kanskje ? aamli_uib_0201 de e kannsje bær ell de va +u i enn tur ? d e mule de va værre då ## de va mye a de slik i mellomkrikksåra æu kann e hokkse aamli_uib_0201_orthography det er kanskje betre enn det var +u i ein tur ? det er mogleg det var verre da ## det var mykje av det slik i mellomkrigsåra au kan eg hugse int ee # ja det har ikkje blitt slik at det er berre Gjøvdalsfolk som har blitt med eitt år ee i # +l kommunestyret ? int_orthography e # ja det har ikkje blitt slik at det er berre Gjøvdalsfolk som har blitt med eitt år e i # +l kommunestyret ? aamli_uib_0201 næi e vi kje sæi de # de kann væll ver enngkelte # %s enngkelte vallg såmm dæi kann synns dær kann kåmm litt mykje inn'nifrå # enngkelte krettsa me de kann ve fållkas sjyll æu de så aamli_uib_0201_orthography nei eg vil ikkje seie det # det kan vel vere enkelte # %s enkelte val som dei kan synast der kan komme litt mykje innanifrå # enkelte kretsar men det kan vere folkas skyld au det så int %k int_orthography %k int ja # det er vel nominasjonen kanskje òg som er %u … int_orthography ja # det er vel nominasjonen kanskje òg som er %u … aamli_uib_0201 ja de kann ha mykj å sæi aamli_uib_0201_orthography ja det kan ha mykje å seie int +u(det er) int_orthography +u(det er) aamli_uib_0201 hellt så prøva dæi no å nomenere likksåmm # slik så dæi fær repres'ntanntar ronnt hæile komun'n fårr denn e # sammensatt a nåkkså mannge krettsa aamli_uib_0201_orthography helst så prøvar dei nå å nominere liksom # slik så dei får representantar rundt heile kommunen for den er # samansett av nokså mange kretsar int +u ja det er jo ganske stort område ialfall int_orthography +u ja det er jo ganske stort område iallfall aamli_uib_0201 ja de e de ## de e de aamli_uib_0201_orthography ja det er det ## det er det int ee folketalet er det stort ? int_orthography e folketalet er det stort ? aamli_uib_0201 næi e lura på m ikkje de e to ett ell nåke slik # å de he jennge te ee få så vitt ee tibake aamli_uib_0201_orthography nei eg lurar på om ikkje det er to eitt eller noko slikt # og det har gått til e for så vidt e tilbake int %k # viss ee # ja ## ee viss du skulle tenke på på sentrum dette er jo da sentrum i # i gamle Åmli kommune og int_orthography %k # viss e # ja ## e viss du skulle tenke på på sentrum dette er jo da sentrum i # i gamle Åmli kommune og aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int og ee har det verka slik tidlegare òg at folk ifrå Gjøvdal og # og der har ee har ee sokna hit og eller har dei hatt sine # spesielle sentrum # i dei gamle kommunane ? int_orthography og e har det verka slik tidlegare òg at folk ifrå Gjøvdal og # og der har e har e sokna hit og eller har dei hatt sine # spesielle sentrum # i dei gamle kommunane ? aamli_uib_0201 %s # dæi he vell hatt sine s- minndre senntra ee ## i vær kåmune mæ kåmunehus å slik tinng aamli_uib_0201_orthography %s # dei har vel hatt sine s- mindre senter e ## i kvar kommune med kommunehus og slike ting aamli_uib_0201 menn ee dette her e vår sænntrum likksåmm # de e likksåm våre de såmm dæi før kalla n lit'n stasjonsby aamli_uib_0201_orthography men e dette her har vore sentrum liksom # det har liksom vore det som dei før kalla ein liten stasjonsby aamli_uib_0201 så de sammla # fållk då dæi ee # skoll ti byen å slik så blæi de te de att dæi måtte hit opp få dæ måtte +u(tæ ett) # kjøyre hit sykkle ell # ell kjøra me hesst å så m va de å ta tåoge då hærefrå aamli_uib_0201_orthography så det samla # folk da dei e # skulle til byen og slikt så blei det til det at dei måtte hit opp for dei måtte +u(ta eit) # køyre hit sykle eller # eller køyre med hest og så m var det å ta toget da herifrå int +v ja # mm int_orthography +v ja # mm int em # ja ee du nemnde jo ifrå # ifrå du var ung og det var jo andre forhold og vanskelegare tider særleg i trettiåra og int_orthography em # ja e du nemnde jo ifrå # ifrå du var ung og det var jo andre forhold og vanskelegare tider særleg i trettiåra og aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int men ee # viss du samanliknar med med ungdommen i dag # ee kva er det da som ee # som ee du synest er # st- største forandringa ? int_orthography men e # viss du samanliknar med med ungdommen i dag # e kva er det da som e # som e du synest er # st- største forandringa ? aamli_uib_0201 næi dæi he de vell lettare då spesiellt me å kå'm på # få skouleganng å denn slakks tinng ee # opplæring både # både teoretisk å prakktisk # enn denn tia aamli_uib_0201_orthography nei dei har det vel lettare da spesielt med å komme på # få skolegang og den slags ting e # opplæring både # både teoretisk og praktisk # enn den tida int har du inntrykk av at det # ungdom og eldre går godt saman eller det er jo somme plassar dei snakkar om ee sånne # generasjonsforskjellar og motsetningar int_orthography har du inntrykk av at det # ungdom og eldre går godt saman eller det er jo somme plassar dei snakkar om e sånne # generasjonsforskjellar og motsetningar aamli_uib_0201 næi e tru kje så mykje på de akkurratt ee # ikkje likksåm inntrykk a de att n ## att dæi ser ee # ser så velldi skakkt fårrdi omm enn e blidd litt elldre aamli_uib_0201_orthography nei eg trur ikkje så mykje på det akkurat e # ikkje liksom inntrykk av det at ein ## at dei ser e # ser så veldig skakt fordi om ein er blitt litt eldre int og heller ikkje dei eldre ser # ser så skakt på # på dei unge ? int_orthography og heller ikkje dei eldre ser # ser så skakt på # på dei unge ? aamli_uib_0201 æi de trur eg ikkje aamli_uib_0201_orthography nei det trur eg ikkje aamli_uib_0201 næi hær æ myi kjekk onngdomm # de må enn sæi aamli_uib_0201_orthography nei her er mykje kjekk ungdom # det må ein seie int +u nå er det somme stader ein høyrer at ee # «ungdommen nå for tida den» %l int_orthography +u nå er det somme stader ein høyrer at e # «ungdommen nå for tida den» %l aamli_uib_0201 +l ja %l aamli_uib_0201_orthography +l ja %l aamli_uib_0201 jau de e nåkk så de menn de e nokk værr i byane mannge plassa dæi # dæi ee blir nåkk ee dregne mæir # denn æine ell n anndre væien vett du då # så frisst'lsan e nåkk mye større aamli_uib_0201_orthography jau det er nok så det men det er nok verre i byane mange plassar dei # dei e blir nok e dregne meir # den eine eller den andre vegen veit du da # så freistingane er nok mykje større int så du du reagerer ikkje sjølv på noko spesielt med ungdommen nå for tida verken ee # oppførsel eller klesdrakt eller ? int_orthography så du du reagerer ikkje sjølv på noko spesielt med ungdommen nå for tida verken e # oppførsel eller klesdrakt eller ? aamli_uib_0201 næi aamli_uib_0201_orthography nei aamli_uib_0201 næi æ synns denn e v- # velldi go stort sett så må enn sæi de att de e # enn kjekk onngdåmm aamli_uib_0201_orthography nei eg synest den er v- # veldig god stort sett så må ein seie det at det er # ein kjekk ungdom int em # ja # +u trur jo # det er jo snakk om dialekt her da i denne forbindelsen # ee eg lurer på em # har du har du merka mykje forskjell # mellom ee # måten som dei eldste snakkar på og måten som dei yngste snakkar på her i # i Åmli ? int_orthography em # ja # +u trur jo # det er jo snakk om dialekt her da i denne forbindelsen # e eg lurer på em # har du har du merka mykje forskjell # mellom e # måten som dei eldste snakkar på og måten som dei yngste snakkar på her i # i Åmli ? aamli_uib_0201 %l ja her e nåkk enn del # ænn del ee fårrsjell # de +u æ nåkå alle # alle såmm e her i senntrum dæi +u he nåkk blitt litt oppspedd # me # mæ rikksmål såmm me sæi i staen fårr ee # nynåssjk så va mæir +u allminnleg å # før aamli_uib_0201_orthography %l ja her er nok ein del # ein del e forskjell # det +u er noko alle # alle som er her i sentrum dei +u har nok blitt litt oppspedde # med # med riksmål som vi seier i staden for e # nynorsk som var meir +u alminneleg og # før int men ee er det nokre spesielle ting du har # lagt nok- merke til som er # forskjellig ? int_orthography men e er det nokre spesielle ting du har # lagt nok- merke til som er # forskjellig ? aamli_uib_0201 næi ikkje nåkk spl- de kann væræ ænngkelte utrykk å slikkt nåke såmm ee # somm ee # mæir å mæir fåssvinn aamli_uib_0201_orthography nei ikkje noko spl- det kan vere enkelte uttrykk og slikt noko som e # som e # meir og meir forsvinn int jaha # men ee ungdommen her # den dei snakkar ikkje så veldig ulikt altså ifrå # frå dei # eldre ? int_orthography jaha # men e ungdommen her # den dei snakkar ikkje så veldig ulikt altså ifrå # frå dei # eldre ? aamli_uib_0201 næi æ tru kje di de bli ee # de bli vell stort sett de samme aamli_uib_0201_orthography nei eg trur ikkje det det blir e # det blir vel stort sett det same int men em # ja # har du merka nokon forskjell i måten som # kvinner snakkar på og måten som menn snakkar på eller gutar og jenter ? # eller blir det nokså likt det òg ? int_orthography men em # ja # har du merka nokon forskjell i måten som # kvinner snakkar på og måten som menn snakkar på eller gutar og jenter ? # eller blir det nokså likt det òg ? aamli_uib_0201 mæinte du på ee på … ? aamli_uib_0201_orthography meinte du på e på … ? int på +u(dialekten da) int_orthography på +u(dialekten da) aamli_uib_0201 på dialekkt'n aamli_uib_0201_orthography på dialekten int ja int_orthography ja aamli_uib_0201 næi e kann ikkje akkorrat sæi de aamli_uib_0201_orthography nei eg kan ikkje akkurat seie det int men ee # ee der er vel litt forskjell i # mellom dialekten her i Åmli og dialekten i nabobygdene eller nabokommunane ? int_orthography men e # e der er vel litt forskjell i # mellom dialekten her i Åmli og dialekten i nabobygdene eller nabokommunane ? aamli_uib_0201 i Jøvvdal helle mye bære på dealekkt'n aamli_uib_0201_orthography i Gjøvdal held mykje betre på dialekten int ja vel ? int_orthography ja vel ? aamli_uib_0201 ja # der æ mykje mær # ræin dialekkt aamli_uib_0201_orthography ja # der er mykje meir # rein dialekt aamli_uib_0201 å di kjæmm vell a di att dæi he # dæi he våre mæir fårr se sjøl dær oppe så # dærr he kje vår så mykje innflytting aamli_uib_0201_orthography og det kjem vel av det at dei har # dei har vore meir for seg sjølve der oppe så # der har ikkje vore så mykje innflytting int er det nokon spesielle ord og uttrykk du # har lagt merke til da eller er det # andre ting ? int_orthography er det nokon spesielle ord og uttrykk du # har lagt merke til da eller er det # andre ting ? aamli_uib_0201 å ja ikkje så særle de jennge likkså så æutomatisk vekk så de n binn se ikkje så mykje akkoratt i utrykka aamli_uib_0201_orthography å ja ikkje så særleg det går liksom så automatisk vekk så det ein bind seg ikkje så mykje akkurat i uttrykka int men ee # viss du går # ja +u(la oss seie) # ned til Mykland # +u(er det) stor forskjell da ? int_orthography men e # viss du går # ja +u(la oss seie) # ned til Mykland # +u(er det) stor forskjell da ? aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja aamli_uib_0201 de e stor +u fårrsjell her e # ee behøvv kje å gå så lanngt hella få fårr eksæmmpel du jennge utyve # på væien mot Aandal ti enn plass sm het Simonsta # de ligg enn trætt'n fjort'n kjillometa # bare dit # å her te Kjørrkbyggda e stor # fåsjell aamli_uib_0201_orthography det er stor +u forskjell her er # e behøver ikkje å gå så langt heller for for eksempel du går utover # på vegen mot Arendal til ein plass som heiter Simonstad # det ligg ein tretten fjorten kilometer # berre dit # og her til Kyrkjebygda er stor # forskjell aamli_uib_0201 å så e hær enngkelte # kall- kann vell vere enngkelte krettsar innomm Åmmli æu såmm helle bær på dialekkt'n ell me # akkoratt i Kjørrkbyggda aamli_uib_0201_orthography og så er her enkelte # kall- kan vel vere enkelte kretsar innom Åmli au som held betre på dialekten enn vi # akkurat i Kyrkjebygda aamli_uib_0201 hær e enn stor kretts hæ borrte s- på Tvæit fårr eksemmpel # dæi helle mykje bær på dealekkt'n hell me jær aamli_uib_0201_orthography her er ein stor krets her borte s- på Tveit for eksempel # dei held mykje betre på dialekten enn vi gjer int ja vel så der er forskjell frå # frå plass til plass int_orthography ja vel så der er forskjell frå # frå plass til plass aamli_uib_0201 ja dær e dær e fårsjell frå kretts te gretts aamli_uib_0201_orthography ja der er der er forskjell frå krets til krets int %k # ee har du ee merka noko til at ee somme forandrar litt på talemålet eller dialekten når dei # ee kjem i nokon andre slags situasjonar # i byen eller snakkar med # øvrigheitspersonar eller kva det kan vere ? int_orthography %k # e har du e merka noko til at e somme forandrar litt på talemålet eller dialekten når dei # e kjem i nokon andre slags situasjonar # i byen eller snakkar med # øvrigheitspersonar eller kva det kan vere ? aamli_uib_0201 jæu de kann nåkk ver att dærr e mannge såmm he lett fårr å # å ee knote litt av å +l te +u(viss te e) # mænn ee de æ nå ikkje så mykje nå aamli_uib_0201_orthography jau det kan nok vere at der er mange som har lett for å # å e knote litt av og +l til +u(viss det er) # men e det er nå ikkje så mykje nå int ja int_orthography ja int nei vel int_orthography nei vel aamli_uib_0201 næi aamli_uib_0201_orthography nei int trur du det har minka litt ? int_orthography trur du det har minka litt ? aamli_uib_0201 ja de +u tykkje eg aamli_uib_0201_orthography ja det +u tykkjer eg int ja int_orthography ja int kor var det særleg # det var aktuelt å # å knote som du seier ? int_orthography kor var det særleg # det var aktuelt å # å knote som du seier ? aamli_uib_0201 de va vell mykje # fållk såmm kåmm fårr å %u snakka me æinn rikksmålsmann så va dæ redd fårr att dæi ikkje # konne fårstå dæi litt så skoll dæi # præike litt annslæss aamli_uib_0201_orthography det var vel mykje # folk som kom for å %u snakke med ein riksmålsmann så var dei redde for at dei ikkje # kunne forstå dei litt så skulle dei # preike litt annleis int kunne det vere aktuelt i byen +u når ein drog til byen +u altså ? int_orthography kunne det vere aktuelt i byen +u når ein drog til byen +u altså ? aamli_uib_0201 ja aamli_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja aamli_uib_0201 de konn nåkk vere de aamli_uib_0201_orthography det kunne nok vere det int eg har inntrykk av at dei ikkje er så redde nå lenger for å # +u(å bli forstått) int_orthography eg har inntrykk av at dei ikkje er så redde nå lenger for å # +u(å bli forstått) aamli_uib_0201 næi æ tru kje de e tru dæi ee hælle mær på di mål dæi he aamli_uib_0201_orthography nei eg trur ikkje det eg trur dei e held meir på det målet dei har int mm int_orthography mm int ee # kva synest du sjølv om det målet her # åmlimålet ? int_orthography e # kva synest du sjølv om det målet her # åmlimålet ? aamli_uib_0201 ja e synns de e # +u ett pænt mål # ja aamli_uib_0201_orthography ja eg synest det er # +u eit pent mål # ja int det er godt brukbart i alle #+u situasjonar ? int_orthography det er godt brukbart i alle #+u situasjonar ? aamli_uib_0201 de e trur de e brukbart i alle høve så e tru kje # dæi behøvver å snu så mykkje på de aamli_uib_0201_orthography det eg trur det er brukbart i alle høve så eg trur ikkje # dei behøver å snu så mykje på det int er det nokon andre # dialektar eller mål du synest er # spesielt fine eller spesielt ee stygge ? int_orthography er det nokon andre # dialektar eller mål du synest er # spesielt fine eller spesielt e stygge ? aamli_uib_0201 å e vi sæi mannge mannge utta dæi +u tellemarsjsmåla sunnst eg e pæne aamli_uib_0201_orthography å eg vil seie mange mange utav dei +u telemarksmåla synest eg er pene int ja int_orthography ja aamli_uib_0201 ha de synnst eg aamli_uib_0201_orthography ja det synest eg int og det omvendte da er det nokon ee %l ? int_orthography og det omvendte da er det nokon e %l ? aamli_uib_0201 +l(næi de e kje så gått å sæi de) # de æ kje %u aamli_uib_0201_orthography +l(nei det er ikkje så godt å seie det) # det er ikkje %u