kh dette intervjuet av skogsarbeider # aamot_ma_01 på Deset i Åmot er gjort den 26 oktober # 1984 kh_orthography dette intervjuet av skogsarbeider # aamot_ma_01 på Deset i Åmot er gjort den tjuesjette oktober # 1984 kh aamot_ma_01 er fødd på Deset ## den 5 oktober 1898 # og er altså 86 år kh_orthography aamot_ma_01 er fødd på Deset ## den femte oktober 1898 # og er altså 86 år kh han har budd her i grenda heile sitt liv ## og bruker den gamle dialekten som blei brukt i hans barndom og ungdom kh_orthography han har budd her i grenda heile sitt liv ## og bruker den gamle dialekten som blei brukt i hans barndom og ungdom kh hans arbeidsplass har vore i skogen # som skogsarbeidar er han kjent som ein framifrå arbeidskar kh_orthography hans arbeidsplass har vore i skogen # som skogsarbeider er han kjent som ein framifrå arbeidskar kh intervjuet er gjort av ordførar Kåre Halvorsen kh_orthography intervjuet er gjort av ordførar Kåre Halvorsen kh kan du aamot_ma_01 fortelje oss litt om korleis forholda var i din barndom # og om livet som skogsarbeidar ? kh_orthography kan du aamot_ma_01 fortelje hos litt om korleis forholda var i din barndom # og om livet som skogsarbeidar ? kh og eg trur vi her får nokon prøver på den gamle Deset-dialekten kh_orthography og eg trur vi her får nokon prøver på den gamle Deset-dialekten aamot_ma_01 ja ## de em var skokksærrbe somm var åt ælle her da vet du va itt nå ænna ærrbe aamot_ma_01_orthography ja ## det em var skogsarbeid som var åt alle her da veit du var ikkje noko anna arbeid kh nei det var vel det var vel ee # det var vel husmannsplassar og # og dei hadde eit lite bruk og så var det vel skogen som var hovudnæringa for ... kh_orthography nei det var vel det var vel e # det var vel husmannsplassar og # og dei hadde eit lite bruk og så var det vel skogen som var hovudnæringa for … aamot_ma_01 * {uninterpretable} * {uninterpretable} * hva ? ja * ja * ja aamot_ma_01_orthography * {uninterpretable} * {uninterpretable} * kva ? ja * ja * ja aamot_ma_01 var de aamot_ma_01_orthography var det kh var det mykje folk på Deset den tida ? kh_orthography var det mykje folk på Deset den tida ? aamot_ma_01 ja de var så mye unger vet du ælle +l stan så de var nåkk mye fåLLk ## vet # de var ## +u en sju åtte å oppte æin tåLLv fjorrt'n # fæmmt'n på stæ- somme steller vet du aamot_ma_01_orthography ja det var så mykje ungar veit du alle +l stader så det var nok mykje folk ## veit # det var ## +u ein sju åtte og opptil ein tolv fjorten # femten på ste- somme stelle veit du kh akkurat ## kor gammal var du da du vart med far din i skogen ? kh_orthography akkurat ## kor gammal var du da du vart med far din i skogen ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 va omm hæust'n da e vart kommfermert da va e fæmmt'n år aamot_ma_01_orthography var om hausten da eg vart konfirmert da var eg femten år kh da vart du med og hogde tømmer ? kh_orthography da vart du med og hogde tømmer ? aamot_ma_01 næi je varrt me å kjøre aamot_ma_01_orthography nei eg vart med å køyre kh du vart med å køyre ? kh_orthography du vart med å køyre ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh akkurat korleis var korleis var koieforholda ? kh_orthography akkurat korleis var korleis var koieforholda ? aamot_ma_01 ja ## de va # mye dålie kåjjer vet du # bære jørkåier da vet du # denn tia aamot_ma_01_orthography ja ## det var # mykje dårlege koier veit du # berre ljorekoier da veit du # den tida kh og ljorekoier det vil seie at det var ikkje omnar det var det var # det var fire veggar og eit # eit hòl i taket kh_orthography og ljorekoier det vil seie at det var ikkje omnar det var det var # det var fire veggar og eit # eit hòl i taket aamot_ma_01 * næi va var * {uninterpretable} * ja aamot_ma_01_orthography * nei var var * {uninterpretable} * ja aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh og det kalla de ljore ? kh_orthography og det kalla de ljore ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh og der budde de da heile vinteren ? kh_orthography og der budde de da heile vinteren ? aamot_ma_01 ja ## de va nå båe dela menn de va da sæle omm høsst'n da vet du aamot_ma_01_orthography ja ## det var nå begge delar men det var da særleg om hausten da veit du kh jaha ## og dei var vel kalde ? kh_orthography jaha ## og dei var vel kalde ? aamot_ma_01 ja # de vet du dømm var ## var et digert høL i take vet du så aamot_ma_01_orthography ja # det veit du dei var ## var eit digert hòl i taket veit du så kh ja kh_orthography ja aamot_ma_01 ja ## trekk å rått unner vegga førr denn sku ryke opp gåott å ## grøvve unna så de va luffthøL øu ut aamot_ma_01_orthography ja ## trekk og rått under veggane for den skulle ryke opp godt og ## grave unna så det var lufthòl au ut kh korleis var husrommet for hestane ? kh_orthography korleis var husrommet for hestane ? aamot_ma_01 ja de var # var mye dålie stæller de ## bærre resste opp no å kLedde me bås aamot_ma_01_orthography ja det var # var mykje dårlege stallar det ## berre reiste opp noko og kledde med boss kh barstallar altså ? kh_orthography barstallar altså ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh ja ## og det var ikkje av dei beste husrom nei kh_orthography ja ## og det var ikkje av dei beste husrom nei aamot_ma_01 næi ## ee # var de rekkti kallt så fårtæLe dæmm dæmm måtte ut å kjøre omm nætta rå # fårr re va # hæssta ee # sku hålle sæi varrme aamot_ma_01_orthography nei ## e # var det riktig kaldt så fortalde dei dei måtte ut og køyre om natta da # for det var # hestane e # skulle halde seg varme kh måtte dei det ? kh_orthography måtte dei det ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh %l ## å det var fælt ## ja korleis var em ## korleis var betalinga i skogen ? kh_orthography %l ## å det var fælt ## ja korleis var em ## korleis var betalinga i skogen ? aamot_ma_01 ja # de var ## ær # ær itte næi va tte nemmneværrdi imot de ær nå vet du de var vell ## de va vell så vitt demm levvde de va itt no mer aamot_ma_01_orthography ja # det var ## er # er ikkje nei var ikkje nemneverdig imot det er nå veit du det var vel ## det var vel så vidt dei levde det var ikkje noko meir kh nei # det var vel ikke mykje heller ee det var iallfall ikkje mykje pengar å hente da når det var oppgjer kh_orthography nei # det var vel ikkje mykje heller e det var iallfall ikkje mykje pengar å hente da når det var oppgjer aamot_ma_01 * næi aamot_ma_01_orthography * nei aamot_ma_01 mannge var sjølløu vet du # omm vårn da omm va færdig me kjøringa aamot_ma_01_orthography mange var skyldige veit du # om våren da dei var ferdige med køyringa kh jaha # akkurat og det måtte dei betale neste vinter da ? kh_orthography jaha # akkurat og det måtte dei betale neste vinter da ? aamot_ma_01 ja %l # såmm regel så måtte demm fell de ## %l aamot_ma_01_orthography ja %l # som regel så måtte dei vel det ## %l kh ja # korleis rustningar korleis tømmerustningar brukte du på ee i den tida ? kh_orthography ja # korleis rustningar korleis tømmerrustningar brukte du på e i den tida ? aamot_ma_01 ja de var ## var ## bokk å jet # somm de kalles # jeterussning aamot_ma_01_orthography ja det var ## var ## bukk og geit # som det kallast # geiterustning kh geiterustning ja kh_orthography geiterustning ja aamot_ma_01 ælle å hånngke ra aamot_ma_01_orthography eller å hanke da kh å hanke kh_orthography å hanke aamot_ma_01 å da kunne remm bruke en bokk å legge på jussum fremmre ## breidda på hannkvenninnga å så slo bærre slo etter aamot_ma_01_orthography og da kunne dei bruke ein bukk og legge på +x_jussom fremre ## breidda på hankevendinga og så sloe berre sloe etter kh og det brukte du der det var der det var for bratt å bruke rustning der da ? kh_orthography og det brukte du der det var der det var for bratt å bruke rustning der da ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh ee oppi berget brukte du det ? kh_orthography e oppi berget brukte du det ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh kor store vendingar kunne du køyre på ei slik hankevending da ? kh_orthography kor store vendingar kunne du køyre på ei slik hankevending da ? aamot_ma_01 * +u ja aamot_ma_01_orthography * +u ja aamot_ma_01 ja va e finnt føre så fine veier så # kunne jo være noonåkjue lenngder de aamot_ma_01_orthography ja var det fint føre så fine vegar så # kunne jo vere nokonogtjue lengder det kh å det var ein femti seksti sytti stokkar det da ? kh_orthography og det var ein femti seksti sytti stokkar det da ? aamot_ma_01 ja de kunne de nåkk vere # ettesjomm å grofft de var da de var grofft tømmer såmm måtte en måtte gå inn alene å vet du # de va me grofft tømmer å denn tia aamot_ma_01_orthography ja det kunne det nok vere # ettersom kor grovt det var da det var grovt tømmer som måtte ein måtte gå inn aleine òg veit du # det var meir grovt tømmer òg den tida kh ja det var vel det kh_orthography ja det var vel det aamot_ma_01 +l ja aamot_ma_01_orthography +l ja kh akkurat ## korleis betaling var det køyraren hadde hadde han akkord han da ? kh_orthography akkurat ## korleis betaling var det køyraren hadde hadde han akkord han da ? aamot_ma_01 hadde akkort ja ## hadde førr tyllta da tell å bynne me før ell de de varrt sjlik # kubbikrænngning somm de ær no aamot_ma_01_orthography hadde akkord ja ## hadde for tylfta da til å begynne med før enn det det vart slik # kubikkrekning som det er nå kh da var det for tylta ? kh_orthography da var det for tylfta ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh ee visst for tylta og det var det mått- det fekk ein enten det var # ee bra føre eller kh_orthography e visst for tylfta og det var det mått- det fekk ein enten det var # e bra føre eller aamot_ma_01 * ja var føsjellie aamot_ma_01_orthography * ja var forskjellige aamot_ma_01 priser da vet du aamot_ma_01_orthography prisar da veit du kh jaha ## men viss det var mykje s- ee mykje snø da du seier ikkje « snø » du ? kh_orthography jaha ## men viss det var mykje s- e mykje snø da du seier ikkje « snø » du ? aamot_ma_01 je seier « sny » aamot_ma_01_orthography eg seier « sny » kh du seier « sny » du ? kh_orthography du seier « sny » du ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh så viss det var mykje snø ee da måtte ein leige snømåkarar da ? kh_orthography så viss det var mykje snø e da måtte ein leige snømåkarar da ? kh * for eiga kh_orthography * for eiga aamot_ma_01 ja # de mått n aamot_ma_01_orthography ja # det måtte ein kh rekning ? kh_orthography rekning ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh og det kunne bli kostbart for køyraren ? kh_orthography og det kunne bli kostbart for køyraren ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh så han var avhengig av vêr og vind og snøfall ? kh_orthography så han var avhengig av vêr og vind og snøfall ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh korleis var det med hesten det # han måtte jo ha skoning skodde du hesten din sjølv ? kh_orthography korleis var det med hesten det # han måtte jo ha skoning skodde du hesten din sjølv ? aamot_ma_01 ja ## ja da je varrt vakks'n så jorde je da de da aamot_ma_01_orthography ja ## ja da eg vart vaksen så gjorde eg da det da kh da skodde du hesten sjølv ja # den måtte være god skoning òg så han sto på beina ? kh_orthography da skodde du hesten sjølv ja # den måtte vere god skoning òg så han stod på beina ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh det var vel viktig ? kh_orthography det var vel viktig ? aamot_ma_01 ja # de v- ... ## da de varrt haLe væier så mått n ha # kvasse skor aamot_ma_01_orthography ja # det v- … ## da det vart harde vegar så måtte han ha # kvasse skor kh smidde du det sjølv da eller leigde du noko ... kh_orthography smidde du det sjølv da eller leigde du noko … aamot_ma_01 * næi je ... aamot_ma_01_orthography * nei eg … kh hadde du smed på Deset ? kh_orthography hadde du smed på Deset ? aamot_ma_01 ja ## de var såmm regel de ## hann far dinn va væ sme hær s- # je bar mye lænngkjer neåt hænn je aamot_ma_01_orthography ja ## det var som regel det ## han far din var vel smed her s- # eg bar mykje lenker nedåt han eg aamot_ma_01 hann va da emm da demm bodde i noLi Jonnstua vet du # i en vinnter aamot_ma_01_orthography han var da dei da dei budde i nordre Jonstua veit du # i ein vinter kh ja visst ja # det var i 1915 det da ? kh_orthography ja visst ja # det var i 1915 det da ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh jaha # akkurat # ja da det er riktig det han smidde han # og så hadde vel E1 òg da som var smed her ? kh_orthography jaha # akkurat # ja da det er riktig det han smidde han # og så hadde vel E1 òg da som var smed her ? aamot_ma_01 * ja da aamot_ma_01_orthography * ja da aamot_ma_01 å sea på Mellgarn # sporte nå lissåm vett du aamot_ma_01_orthography og sidan på Melgarden # spurde nå liksom veit du kh ja riktig ## ja vel ## jaha # ja det var vel ee # det var vel # det var vel mesta hoggarar på Deset det ee det var køyrarar var vel i fåtal i grunnen ? kh_orthography ja riktig ## ja vel ## jaha # ja det var vel e # det var vel # det var vel mesta hoggarar på Deset det e det var køyrarar var vel i fåtal i grunnen ? aamot_ma_01 +u jå de va mannge kjørarer å # va mann- mannge somm hadde hesster hær da # borrti gaLa da vet du # kjørte dømm me egne hesster å aamot_ma_01_orthography +u ja det var mange køyrarar òg # var man- mange som hadde hestar her da # borti gardane da veit du # køyrde dei med eigne hestar og kh jaha # da leigde dei ka- gardskarar dei da ? kh_orthography jaha # da leigde dei ka- gardskarar dei da ? aamot_ma_01 * ja ja aamot_ma_01_orthography * ja ja aamot_ma_01 ja # hadde mannge karer på garn dær væit du på Mellgarn fårr eksemmpel aamot_ma_01_orthography ja ## hadde mange karar på garden der veit du på Melgarden for eksempel kh ja det var vel det ## var mykje folk kh_orthography ja det var vel det ## var mykje folk aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja aamot_ma_01 ett år je ha vøre ett år i Åssta # å så ha je vøri ## i FLene noL i Renndarn aamot_ma_01_orthography eitt år eg har vore eitt år i Åsta # og så har eg vore ## i Flena nord i Rendalen aamot_ma_01 å så ha je vøre me mye hær i Rena å GLåma mye sæ- sæli på bakenn'n a # va vi me hørrt år i kasst aamot_ma_01_orthography og så har eg vore med mykje her i Rena og Glomma mykje se- særleg på bakenden da # var vi med kvart år i kast kh i fløytinga ? kh_orthography i fløytinga ? aamot_ma_01 ja ## å da tennte vi nonn kroner snøkkt ## fårr de var # va litt øverti dær da vet du å ## sjlikkt å å # å hadde førr he- ## tellegg førr hæLLja da å ## så de aamot_ma_01_orthography ja ## og da tente vi nokre kroner snøgt ## for det var # var litt overtid der da veit du og ## slikt og og # og hadde for he- ## tillegg for helga da og ## så det kh så da arbeidde de både helg og sykn i den fløytinga ? kh_orthography så da arbeidde de både helg og sykn i den fløytinga ? aamot_ma_01 * ja ja aamot_ma_01_orthography * ja ja aamot_ma_01 ja # je joLe de aamot_ma_01_orthography ja # eg gjorde det kh men korleis husrom hadde de da da ? kh_orthography men korleis husrom hadde de da da ? aamot_ma_01 ja da va ## {uninterpretable} menn da da je drev me dætta da {uninterpretable} hadde vi nyinger # joLe oppetter æLLva # menn de ær re sjlutt på no allså aamot_ma_01_orthography ja da var ## {uninterpretable} men da da eg dreiv med dette da {uninterpretable} hadde vi nyingar # gjorde oppetter elva # men det er det slutt på nå altså kh men da var det nying ... ? kh_orthography men da var det nying … ? aamot_ma_01 * bærre drog aamot_ma_01_orthography * berre drog aamot_ma_01 temmer å joLe nying å låg på bægge sier åt tømmesjtåkka så lånnge domm var aamot_ma_01_orthography tømmer og gjorde nying og låg på begge sider av tømmerstokkane så lange dei var kh hm ## det kunne vel bli kaldt mange gonger ? kh_orthography hm ## det kunne vel bli kaldt mange gonger ? aamot_ma_01 %l ja de var ve åmm sammarn de ja jussum værmeste sammarn de ja ## de var kunne være kussjli nårr de va renngnvær vett du aamot_ma_01_orthography %l ja det var vel om sommaren det ja +x_jussom varmaste sommaren det ja ## det var kunne vere kusleg når det var regnvêr veit du kh ja ## ja ## ja # og den fløytinga det var det var liksom ei l- lita ekstra forteneste for det var vel ei tid som det var lite anna arbeid i skogen det da ? kh_orthography ja ## ja ## ja # og den fløytinga det var det var liksom ei l- lita ekstra forteneste for det var vel ei tid som det var lite anna arbeid i skogen det da ? aamot_ma_01 ja de var # litt # bra førtenest de somm regel å aamot_ma_01_orthography ja det var # litt # bra forteneste det som regel og kh og det føregjekk i mai og juni det da antakeleg ? kh_orthography og det føregjekk i mai og juni det da antakeleg ? aamot_ma_01 ja ## ja de åre je var i Flena da drog je i vein i appril ## menn # de hadde vøri så lite sny omm vinntern no så aamot_ma_01_orthography ja ## ja det året eg var i Flena da drog eg i vegen i april ## men # det hadde vore så lite snø om vinteren nå så aamot_ma_01 vi jikk # beneste øsståver kjøLvein frå Sjølisannen dær å ## menn da måtte vi hematt sjø rø vattne varrt borrte varrt de kalt ## så vi va dær tri gånnger aamot_ma_01_orthography vi gjekk # beinaste austover køyrevegen frå Sjølisand der og ## men da måtte vi heimatt ser du vatnet vart borte vart det kaldt ## så vi var der tre gonger aamot_ma_01 å ennda # måtte vi legga att bakenn føør enn vi nådde i Stosjøn aamot_ma_01_orthography og enda # måtte vi legge att bakenden før enn vi nådde i Storsjøen aamot_ma_01 menn da ee kåmm de ein renngnfLomm så demm nådde att ## bakenn hær på Deset me di sisste ståkka # så domm fekk demm me da aamot_ma_01_orthography men da e kom det ein regnflaum så dei nådde att ## bakenden her på Deset med dei siste stokkane # så dei fekk dei med da kh akkurat ja # har du hatt nokon hobbyar # har du hatt tid til å drive med nokon hobby ? kh_orthography akkurat ja ### har du hatt nokon hobbyar # har du hatt tid til å drive med nokon hobby ? aamot_ma_01 næi ## je ha lese mye # je æ gLa i å læsa aamot_ma_01_orthography nei ## eg har lese mykje # eg er glad i å lese kh er du det ? kh_orthography er du det ? aamot_ma_01 +l ja å så har je prøvd å jorrt soplimer # nå på etter je varrt gammal da aamot_ma_01_orthography +l ja og så har eg prøvd å gjort sopelimer # nå på etter eg vart gammal da kh %l ja det er ikkje mange det er ikkje mange som kan det nå %l kh_orthography %l ja det er ikkje mange det er ikkje mange som kan det nå %l aamot_ma_01 næi aamot_ma_01_orthography nei kh %l ## har du fiska noko i Rena nokon gong ? kh_orthography %l ## har du fiska noko i Rena nokon gong ? aamot_ma_01 ja # drev nåkk å fissje ## v- je bynnte å væe me n bessfar da hann levvde hann da vet du ## da va vi # noLåver te Linnsta å fissje aamot_ma_01_orthography ja # dreiv nok og fiska ## v- eg begynte å vere med han bestefar da han levde han da veit du ## da var vi # nordover til Linstad og fiska kh var det mykje fisk ? kh_orthography var det mykje fisk ? aamot_ma_01 ja da var de mye fissk aamot_ma_01_orthography ja da var det mykje fisk kh og det var harr ? kh_orthography og det var harr ? aamot_ma_01 hærr å øre aamot_ma_01_orthography harr og aure kh harr og aure ## kva slags ee slags fiskereiskap brukte du da ? kh_orthography harr og aure ## kva slags e slags fiskereiskap brukte du da ? aamot_ma_01 ja va fLuggu de ra messta ## {uninterpretable} aamot_ma_01_orthography ja var flue det da mesta ## {uninterpretable} kh ja det har vel vore stor forandring i den tida du har levd da ? kh_orthography ja det har vel vore stor forandring i den tida du har levd da ? aamot_ma_01 ja ## de ha re vørre aamot_ma_01_orthography ja ## det har det vore kh du har opplevd to verdskrigar ? kh_orthography du har opplevd to verdskrigar ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh korleis var forholda under første verdskrig med mat og slike ting ? kh_orthography korleis var forholda under første verdskrig med mat og slike ting ? aamot_ma_01 {uninterpretable} var nåkk dåli ## førr # di såmm hadde krøtter vet du hadde mat menn aamot_ma_01_orthography {uninterpretable} var nok dårleg ## for # dei som hadde krøtter veit du hadde mat men kh men det var streng rasjonering ? kh_orthography men det var streng rasjonering ? aamot_ma_01 ja ## de var de aamot_ma_01_orthography ja ## det var det kh her har du to # fine ee vekkjer eller klokker kva kallar du dette ? kh_orthography her har du to # fine e vekkjer eller klokker kva kallar du dette ? aamot_ma_01 ja de ær dommbjøller ## de de de ha vø- de ha vøri e tell {uninterpretable} menn ee # {uninterpretable} dæmm datt ner inn gånng å da røk røk a tå denn # treddje aamot_ma_01_orthography ja det er dombjøller ## det det det har vø- det har vore ei til {uninterpretable} men e # {uninterpretable} dei datt ned ein gong og da rauk rauk ho av den # tredje aamot_ma_01 æssa fekk n far i juLegave da n # da n da n hænnle i Mellvøll de va buttikk dær så demm brukkte å rese dit å hænnle aamot_ma_01_orthography desse fekk han far i julegåve da han # da han da han handla i Melvold det var butikk der så dei brukte å reise dit og handle aamot_ma_01 da fekk en dessa i juLegave ættpå aamot_ma_01_orthography da fekk han desse i julegåve attpå kh +l( jaså gett ) kh_orthography +l( jaså gett ) aamot_ma_01 +l ja aamot_ma_01_orthography +l ja kh dette her var ee dette her var vekkjer du brukte på vinterstid da # på hesten ? kh_orthography dette her var e dette her var vekkjer du brukte på vinterstid da # på hesten ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 ja # de va bærre på sjusshesster de aamot_ma_01_orthography ja # det var berre på skysshestar det kh det var berre når det var stasskyss nærmast {uninterpretable} ## da du brukte {uninterpretable} ... kh_orthography det var berre når det var stasskyss nærmast {uninterpretable} ## da du brukte {uninterpretable} … aamot_ma_01 * ja * ja næi demm aamot_ma_01_orthography * ja * ja nei dei aamot_ma_01 brukkte sjlike da demm kjøLe åt kjærrkjin vet du å ## da va re omm å jøra å ha # fine saker aamot_ma_01_orthography brukte slike da dei køyrde åt kyrkja veit du og ## da var det om å gjere å ha # fine saker kh ja det er klart # ja det er fin låt kh_orthography ja det er klart # ja det er fin låt aamot_ma_01 ja ## +u( ær de ) ## dømm har ælldri vøri brukkt dæssa aamot_ma_01_orthography ja ## +u( er det ) ## dei har aldri vore brukt desse kh ikkje det nei ? kh_orthography ikkje det nei ? aamot_ma_01 næi ## på på nåen hesst har dømm itte vøri me næi # brukkt aamot_ma_01_orthography nei ## på på nokon hest har dei ikkje vore med nei # brukt kh men du hadde vekkjer på hesten du # når du køyrde tømmer på vinterstid ? kh_orthography men du hadde vekkjer på hesten du # når du køyrde tømmer på vinterstid ? aamot_ma_01 * ja ja ja ja aamot_ma_01_orthography * ja ja ja ja aamot_ma_01 vinntern sånn brukkte alle vekkjer aamot_ma_01_orthography vinteren sånn brukte alle vekkjer kh og det var moravekkjer vel ? kh_orthography og det var moravekkjer vel ? aamot_ma_01 ja # de var lite tå dæmm da menn ## de +u( vasjt så de for da ) aamot_ma_01_orthography ja # det var lite av dei da men ## det +u( vart så det fór da ) aamot_ma_01 de va en vinnter de va fæL trafik ijønnåm hær da de var storhøgging noLi Sjøllisann å da va re så mye hærnesinger oppi hær æll dær å kjørde vet du å dømm hadde sjlike dire # vekkjer henngan på skåka da skåkvekkjer aamot_ma_01_orthography det var ein vinter det var fæl trafikk igjennom her da det var storhogging nordi Sjølisand og da var det så mykje hernesingar oppi her eller der og køyrde veit du og dei hadde slike dyre # vekkjer hengande på skåka da skåkvekkjer kh jaha og skåka det er draget som hesten har da ? kh_orthography jaha og skåka det er draget som hesten har da ? aamot_ma_01 * ja de ær aamot_ma_01_orthography * ja det er aamot_ma_01 sjæken de allså aamot_ma_01_orthography skjækene det altså kh det er skjækene det ja # det kalla du skåka ? kh_orthography det er skjækene det ja # det kalla du skåka ? aamot_ma_01 ja # skåkvekkjer aamot_ma_01_orthography ja # skåkvekkjer kh skåkvekkjer ja ## ja det kunne vere ee ei lystig kh_orthography skåkvekkjer ja ## ja det kunne vere e ei lystig aamot_ma_01 * du aamot_ma_01_orthography * du aamot_ma_01 hørde remm lanngt demm da vett du aamot_ma_01_orthography høyrde dei langt dei da veit du kh når det kom ein ti tolv i følget så var det ein artig konsert det da ? kh_orthography når det kom ein ti tolv i følget så var det ein artig konsert det da ? aamot_ma_01 ja de va fært læven de gutt # m demm hørde demm like så væL såmm du høre kjærrkjikLokken vett du # på lanng le # ja aamot_ma_01_orthography ja det var fælt leven det gut ## m dei høyrde dei like så vel som du høyrer kyrkjeklokkene veit du ## på lang lei ## ja kh ja det var sjølvsagt for å varsle at du kom da med med køyretøy da ? kh_orthography ja det var sjølvsagt for å varsle at du kom da med med køyretøy da ? aamot_ma_01 * ja ja aamot_ma_01_orthography * ja ja aamot_ma_01 de var da bære nå svineri vett du alle dæssa hær dire aamot_ma_01_orthography det var da berre noko svineri veit du alle desse her digre kh ja ## det veit du det var kh_orthography ja ## det veit du det var aamot_ma_01 demm va bøytt'n på skåka rømm da vet du # dær du kneppte i oLa aamot_ma_01_orthography dei var bundne på skåka dei da veit du # der du knepte i gjorda kh jaha # jaha ## akkurat men desse dombjøllene dei v- dei sette du ikkje på skåka ? kh_orthography jaha # jaha ## akkurat men desse dombjøllene det v- dei sette du ikkje på skåka ? aamot_ma_01 næi dæssa sku fe ennt'n sku emm vøL sitta oppå # botrea eller # i b- dær i brøsstrema nånn stann aamot_ma_01_orthography nei desse skulle vel enten skulle dei vel sitte oppå # bogtrea eller # i b- der i brystreima nokon stad kh og bogtre kala du det ee ja # det var noko du kalla høvre på hesten ? kh_orthography og bogtre kalla du det e ja # det var noko du kalla høvre på hesten ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh det var det som låg nedpå hesteryggen det ? kh_orthography det var det som låg nedpå hesteryggen det ? aamot_ma_01 * de ... * ja aamot_ma_01_orthography * det … * ja aamot_ma_01 å så va botrea essa såmm jekk opp å ner aamot_ma_01_orthography og så var bogtrea desse som gjekk opp og ned kh ja # og så under bogtreet hadde du # selepute ? kh_orthography ja # og så under bogtreet hadde du # selepute ? aamot_ma_01 ja ## sæLapute ja # me fillt # isydd # sydd i fillt da aamot_ma_01_orthography ja ## selepute ja # med filt # isydd # sydd i filt da kh sydd i filt der kh_orthography sydd i filt der aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh for å vite at hesten skulle bli bli « broten » som de kalte det ? kh_orthography for å vite at hesten skulle bli bli « broten » som dei kalla det ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja kh det vil si at ikkje at ikkje selane skulle gnage hòl på hesten ? kh_orthography det vil seie at ikkje at ikkje selane skulle gnage hòl på hesten ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja kh det hende vel det òg ? kh_orthography det hende vel det òg ? aamot_ma_01 jaha # de joLe de aamot_ma_01_orthography jaha # det gjorde det kh og da var det ikkje da var ikkje selerustninga riktig tillaga ? kh_orthography og da var det ikkje da var ikkje selerustninga riktig tillaga ? aamot_ma_01 næi ## va itte de vett du aamot_ma_01_orthography nei ## var ikkje det veit du kh det var noko de ee det var noko de kalla baksele # det var når hesten skulle halde att vendinga vel ? kh_orthography det var noko de e det var noko de kalla baksele # det var når hesten skulle halde att vendinga vel ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 ja ## de var de aamot_ma_01_orthography ja ## det var det kh den gjekk da bakom låra på hesten og så frami draget kh_orthography den gjekk da bakom låra på hesten og så frami draget aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh og det var viktig kh_orthography og det var viktig aamot_ma_01 ja # måtte ha de aamot_ma_01_orthography ja # måtte ha det kh det måtte du ha kh_orthography det måtte du ha aamot_ma_01 ja # dæmm kjøLe i bræidd hær så aamot_ma_01_orthography ja # dei køyrde i breidd her så kh ja ## har du hatt mange hestar ? kh_orthography ja ## har du hatt mange hestar ? aamot_ma_01 nå ## fire fæmm ell nåe ve aamot_ma_01_orthography nå ## fire fem eller noko vel kh gode hestar ? kh_orthography gode hestar ? aamot_ma_01 begge dela aamot_ma_01_orthography begge delar kh begge delar # ja ja # kor mye kunne ein hest koste på den tida da når du begynte i skogen ? kh_orthography begge delar # ja ja # kor mykje kunne ein hest koste på den tida da når du begynte i skogen ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 de ## de var så fåsjelli de vett du aamot_ma_01_orthography det ## det var så forskjellig det veit du kh var det oppi ein tusen kroner ? kh_orthography var det oppi ein tusen kroner ? aamot_ma_01 ja ## itte itte gæmmælt # vett du ## +u( førr de ær nå i de ) aamot_ma_01_orthography ja ## ikkje ikkje gammalt # veit du ## +u( for det er noko i det ) aamot_ma_01 hann far førtærrde han kjøppte inn hæsst førr åtti kroner inn gånng # såmm n brukkte i tømmerkjøringa aamot_ma_01_orthography han far fortalde han kjøpte ein hest for åtti kroner ein gong # som han brukte i tømmerkøyringa kh jaså ## kor kjøpte de hestar hen var det på Grundsetmarknaden det ? kh_orthography jaså ## kor kjøpte de hestar hen var det på Grundsetmarknaden det ? aamot_ma_01 * %l aamot_ma_01_orthography * %l aamot_ma_01 ja hell Hæmmarmart'n hell aamot_ma_01_orthography ja eller Hamarmarknaden eller kh ja # det var der hestehandelen føregjekk kh_orthography ja # det var der hestehandelen føregjekk aamot_ma_01 ja # var de aamot_ma_01_orthography ja # var det kh og der møtte vel hestekremmarar opp da # og skrytte av gampane sine òg ? kh_orthography og der møtte vel hestekremmarar opp da # og skrytte av gampane sine òg ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 ja # jo a # å dær drev demm å byte hesster da vett du å aamot_ma_01_orthography ja # jo da # og der dreiv dei og bytte hestar da veit du og kh jaha # ja det var vel omtrent som nåtidas bilseljarar det # det var nokon taterar av dei òg ? kh_orthography jaha # ja det var vel omtrent som nåtidas bilseljarar det # det var nokon taterar av dei òg ? aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 ja taterer var me vett du aamot_ma_01_orthography ja taterar var med veit du kh ja ## jeg ser han M1 er død # kjente du han ? kh_orthography ja ## eg ser han M1 er død # kjente du han ? aamot_ma_01 * ja * jaa aamot_ma_01_orthography * ja * ja aamot_ma_01 hænn var hær mye hænn aamot_ma_01_orthography han var her mykje han kh han var her mykje han M1 # M1 kh_orthography han var her mykje han M1 # M1 aamot_ma_01 * ja aamot_ma_01_orthography * ja aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh han var ein flott kar kh_orthography han var ein flott kar aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja kh ra- rett og rank kh_orthography ra- rett og rank aamot_ma_01 ja # de var n aamot_ma_01_orthography ja # det var han aamot_ma_01 og han bytte klokker ? aamot_ma_01_orthography og han bytte klokker ? aamot_ma_01 ja aamot_ma_01_orthography ja aamot_ma_02 {uninterpretable} va de nå dåli me å vet du # de va de da denn tia ## mye dåli ## skuLunngdåm å # tarrveli kLedd å aamot_ma_02_orthography {uninterpretable} var det nå dårleg med òg veit du # det var det da den tida ## mykje dårleg ## skoleungdom og # tarveleg kledd og aamot_ma_02 {uninterpretable} vet du vi vokks opp hoss a bessmor # på S2 aamot_ma_02_orthography {uninterpretable} veit du vi voks opp hos ho bestemor # på S2 aamot_ma_02 sø de vi var gøtt kLedd ## vi va pennt kLedd å hadde de gøtt ## vi hadd nå de aamot_ma_02_orthography så det vi var godt kledde ## vi var pent kledde og hadde det godt ## vi hadde nå det aamot_ma_02 menn ee ## ja je komm åt a bessmor nå je va en sekks år je ## å de va itte snakk omm anna måtte bynne å arrbe da ## sope gøLLver å væra me i fjøse å sope å # bæra vætt'n åt sæua å aamot_ma_02_orthography men e ## ja eg kom åt ho bestemor når eg var ein seks år eg ## og det var ikkje snakk om anna måtte begynne å arbeide da ## sope golv og vere med i fjøset og sope og # bere vatn åt sauane og aamot_ma_02 å # pynnte åt søen å # å bære inn litt ve å vætt'n inne å # å jøra de je va go førr aamot_ma_02_orthography og # pynta åt sauane og # og bere inn litt ved og vatn inne og # og gjere det eg var god for aamot_ma_02 så bynnte je på skuLa da je va sekks år da # hadde denn dær lannge skuLevein ## da je komm att så var de bærre å +u dammbe åt fjøse att aamot_ma_02_orthography så begynte eg på skolen da eg var seks år da # hadde den der lange skolevegen ## da eg kom att så var det berre å +u dampe åt fjøset att aamot_ma_02 da va ei lanng sjefft ifrå kLokka tøLLv å te kLokka va åtte # nå je va færdi i fjøse da føssjt så fekk je # fekk je mat aamot_ma_02_orthography da var eit langt skift ifrå klokka tolv og til klokka var åtte # når eg var ferdig i fjøset da først så fekk eg # fekk eg mat aamot_ma_02 de va æi lanngt sjifft # minn je va sjlik je e vannt te # je ee b- je synntes de va sjlik de skulle væra så de ## de var itt no spøssjmåL omm de aamot_ma_02_orthography det var eit langt skift # men eg var slik eg er vand til # eg e b- eg syntest det var slik det skulle vere så det ## det var ikkje noko spørsmål om det aamot_ma_02 minn ee # je var s- # je ser itt je ha hatt de no væ- værre då de je førr # je greie me sjøL denn dag i dag å je aamot_ma_02_orthography men e # eg var s- # eg ser ikkje eg har hatt det noko ve- verre da da eg for ## eg greier meg sjølv den dag i dag òg eg aamot_ma_02 så de ## menn arrbe hæLLj å søkkn måtte vi jørra # de va mye å jørra aamot_ma_02_orthography så det ## men arbeide helg og sykn måtte vi gjere # det var mykje å gjere aamot_ma_02 vi hadde sekks mjøLLkkjyr å ## å # to kvier å okkse å # kaLLver å sekks sæuer hadde vi å aamot_ma_02_orthography vi hadde seks mjølkekyr og ## og # to kviger og okse og # kalvar og seks sauer hadde vi og aamot_ma_02 å så va- varrt de da tre hesster da på garn dær ## å mye måtte je jørra attåt # me hesst- hesststelle aamot_ma_02_orthography og så va- vart det da tre hestar da på garden der ## og mykje måtte eg gjere attåt # med hest- hestestellet aamot_ma_02 hele maimån # da va onngkel'n min vårr fLøtarsjef i Rena # så ## så måtte je stelle hessta hass hele maimån aamot_ma_02_orthography heile maimånaden # da var onkelen min var fløytarsjef i Rena # så ## så måtte eg stelle hestane hans heile maimånaden aamot_ma_02 laga sørrper å # bæra vætt'n å pynnte # stall'n å ha ut hessta å striggle å pynnte dømm å # je va itte mer enn trett'n år aamot_ma_02_orthography lage sørper og # bere vatn og pynte # stallen og ha ut hestane og strigle og pynte dei og # eg var ikkje meir enn tretten år aamot_ma_02 så de va mye å jøra ## menn pytt da je ## de jikk me liv å lysst # vi hadd e så gøtt å # å vi trivvdes me de aamot_ma_02_orthography så det var mykje å gjere ## men pytt da eg ## det gjekk med liv og lyst # vi hadde det så godt og # og vi treivst med det aamot_ma_02 så je vet itte høss de ær menn i onngdåmmen no je d- trur dømm går å kjeder sæi nårr dømm itte har no å jørra aamot_ma_02_orthography så eg veit ikkje korleis det er men i ungdommen nå eg d- trur dei går og kjedar seg når dei ikkje har noko å gjere aamot_ma_02 å de æ fæLe græier vet du ## å stærrke varrt vi # såmm nånn bjønner # låg på sætra omm sammarn da aamot_ma_02_orthography og det er fæle greier veit du ## og sterke vart vi # som nokon bjørnar # låg på setra om sommaren da aamot_ma_02 je jete da i ## i sekks år tell de sysstra mi varrt såpass te de ho ## ho kunne # ta øver jetinga da så måtte je bynne på # s- på våll'n aamot_ma_02_orthography eg gjette da i ## i seks år til det søstera mi vart såpass til det ho ## ho kunne # ta over gjetinga da så måtte eg begynne på # s- på vollen aamot_ma_02 på sætervåll'n å væra buddæie ## ysste osst å kjinne smør å # koke surmussmør å aamot_ma_02_orthography på setervollen og vere budeie ## yste ost og kinne smør og # kokte surmyssmør og aamot_ma_02 å de var nåkk å jøra # va oppe kLokka fire omm mårran å kjinne smør # da de va værrnt omm sammarn aamot_ma_02_orthography og det var nok å gjere # var oppe klokka fire om morgonen og kinna smør # da det var varmt om sommaren aamot_ma_02 så var de ## var de opp å å tell å kjinne så je itte sku få bLøtsmørr # å få de i kallkjellevættne da # så forrt såmm muli aamot_ma_02_orthography så var det ## var det opp og og til å kinne så eg ikkje skulle få blautsmør # og få det i kaldkjeldevatnet da # så fort som mogleg aamot_ma_02 å da var de å hølle på hele dagen de va innga kvile på sætran se ru # de var å ærrbe hele dagen de aamot_ma_02_orthography og da var det å halde på heile dagen det var inga kvile på setrane ser du # det var å arbeide heile dagen det aamot_ma_02 å vi hadde +u ænna kjyr kuer så vi hadde ein kj- # noon å kjue mjøLLkkjyr å va bærre je å n anna sysster ho va fire år ynnger aamot_ma_02_orthography og vi hadde +u andre kyr kyr så vi hadde ein kj- # nokon og tjue mjølkekyr og var berre eg og ei anna søster ho var fire år yngre aamot_ma_02 sømm ee ## måtte greie allt førr a bessmor ho jikk me to staver ho så ho græid itt nå anna ell å jørra tell smørre i føssjtninga da # minn så varrt de sjlutt me de å så je måtte ta åver de å aamot_ma_02_orthography som e ## måtte greie alt for ho bestemor ho gjekk med to stavar ho så ho greidde ikkje noko anna enn å gjere til smøret i førstninga da # men så vart det slutt med det òg så eg måtte ta over det òg aamot_ma_02 å da ## vet de va nåkk å jørra ## varrt mye mjøLLk vet du å vi ysste ænnahår dag aamot_ma_02_orthography og da ## veit det var nok å gjere ## vart mykje mjølk veit du og vi ysta annankvar dag aamot_ma_02 osst å # å smørkjinna jikk å en par gånnger i uka ## så de va mye å jørra ## minn vi trivvdes me de ## ja je var så +u lettliv å gLa så # fårde vi hadd no å jørra aamot_ma_02_orthography ost og # og smørkinna gjekk òg ein par gonger i veka ## så det var mykje å gjere ## men vi treivst med det ## ja eg var så +u lettliva og glad så # fordi vi hadde noko å gjere aamot_ma_02 så de var itte ## spøssjmåL omm de ## å så kunne de værra a tannte kåmm att da tå ## tå systua på Hamar så aamot_ma_02_orthography så det var ikkje ## spørsmål om det ## og så kunne det vere ho tante kom att da utav ## utav systua på Hamar så aamot_ma_02 å så var o på sætra da måtte je hemm att å pynnte pottetåker å ham- å +u haua je aamot_ma_02_orthography og så var ho på setra da måtte eg heim att og pynte potetåker og ham- og +u hauge eg aamot_ma_02 da va je heme da i en fjorrt'n daer å # drev me de da aamot_ma_02_orthography da var eg heime da i ein fjorten dagar og # dreiv med det da aamot_ma_02 så de var ## de var # ærrbe nåkk ## å omm vårn så va de mye å jørra # å de va mye å jørra aamot_ma_02_orthography så det var ## det var # arbeid nok ## og om våren så var det mykje å gjere # å det var mykje å gjere aamot_ma_02 vi ## fekk mye mjøLLk da vet du å va ysste å kjinne heme å # å så kokkte opp # mjøLLk da aamot_ma_02_orthography vi ## fekk mykje mjølk da veit du og var ysta og kinna heime og # og så kokte opp # mjølk da aamot_ma_02 tell sette på kjukkmjøLLk så emm skulle ha # mjøLLk s- # heme omm sammarn da ## å da aamot_ma_02_orthography til sette på tjukkmjølk så dei skulle ha # mjølk s- # heime om sommaren da ## og da aamot_ma_02 # da kokkte opp # by- ee in to tri bytter da omm gånnga # å så # skulle dænn stå tell a varrt mjøLLkværrm så sette vi på tette såmm demm kallte da aamot_ma_02_orthography # da kokte opp # by- e ein to tre bøtter da om gongen # og så # skulle den stå til ho blei mjølkevarm så sette vi på tette som dei kalla da aamot_ma_02 å de var sjlik kjukk mjøLLk å da var de # sto de roli te de stante opp da så # så ee så la je a ner i en diger butt i kjellern aamot_ma_02_orthography og det var slik tjukk mjølk og da var det # stod det roleg til det stante opp da så # så e så la eg henne ned i ein diger butt i kjellaren aamot_ma_02 så ee # vi må k- vi kunne itte sjlå a # førr da varrt de møse på a vi måtte legge a legge a ner såmm vi sa aamot_ma_02_orthography som e # vi må k- vi kunne ikkje slå henne # for da vart det myse på henne vi måtte legge henne legge henne ned som vi sa aamot_ma_02 å tæ i denn digre tynna da hadde mjøLLk hele sammarn de såmm drev heme da aamot_ma_02_orthography og til i den digre tønna da hadde mjølk heile sommaren dei som dreiv heime da aamot_ma_02 å de var ## var n bessfar å n onngkel da såmm messta drev heme aamot_ma_02_orthography og det var ## var han bestefar og ein onkel da som mesta dreiv heime aamot_ma_02 bynnte me vinna å n bessfar bynnte me vinna denn # denn tiene juli å hållt på hele juli # å hele æugustmån aamot_ma_02_orthography begynte med vinna og han bestefar begynte med vinna den # den tiande juli og heldt på heile juli # og heile augustmånaden aamot_ma_02 hann ee sjlo lik innte hå å tørrke på bakken i æugust # så da måtte de væra finnt vær aamot_ma_02_orthography han e slo like inntil hå og tørka på bakken i august # så da måtte det vere fint vêr aamot_ma_02 så de var ## de var ærrbe nåkk førr ælle # minn vi græide øss fint ## græide øss bra ## vi joLe de aamot_ma_02_orthography så det var ## det var arbeid nok for alle # men vi greidde oss fint ## greidde oss bra ## vi gjorde det aamot_ma_02 så de ## å krøtter hadde vi # hele tia vet du ## å på sætra var de var de # vår støssjte lysst omm vårn da vi skulle aamot_ma_02_orthography så det ## og krøtter hadde vi # heile tida veit du ## og på setra var det var det # vår største lyst om våren da vi skulle aamot_ma_02 da de le te vi skulle på sætra da stånne vi te vi skulle kåmme av gaLe aamot_ma_02_orthography da det lei til vi skulle på setra da stunda vi til vi skulle komme av garde aamot_ma_02 førr ee vi synns vi va kje tå hemstelle å da # på sætra vet du vi hadde de gøtt å de var såmm å kåmmå te ei ænne # ei ænne ærrbesliv da vi kåmm på sætra ## førde aamot_ma_02_orthography for e vi syntest vi var keie av heimestellet og da # på setra veit du vi hadde det godt og det var som å komme til eit anna # eit anna arbeidsliv da vi kom på setra ## fordi aamot_ma_02 de va mye # je vet itte å de kunne væra {uninterpretable} je menn de va mye # lettvinner å # å ee enngklere likevæL på ei sæter mot de de va heme ## de va mer å tråkå me ## så de aamot_ma_02_orthography det var mykje # eg veit ikkje kva det kunne vere {uninterpretable} eg men det var mykje # lettvintare og # og e enklare likevel på ei seter mot det det var heime ## det var meir å troke med ## så det kh det var vel ikkje innlagt vatn ? kh_orthography det var vel ikkje innlagt vatn ? aamot_ma_02 næi vatt'n hadde vi itte innlakt de var å gå å bæra # je vet da de je bar oppte kjue bytter # åt fjøse # omm vinntern # vi hadde to tynner i fjøse aamot_ma_02_orthography nei vatn hadde vi ikkje innlagt det var å gå og bere # eg veit da det eg bar opptil tjue bøtter # åt fjøset # om vinteren # vi hadde to tønner i fjøset aamot_ma_02 da bar vi te ene tynna da omm kvell'n # da demm hadde drøkke tur denn aamot_ma_02_orthography da bar vi til eine tønna da om kvelden # da dei hadde drukke utor den aamot_ma_02 så sto denn anndre tell åmm mårran å så var de å bæra ti denn att da demm hadde drøkke tur denn da var de å bæra ti denn att åmm mårran da aamot_ma_02_orthography så stod den andre til om morgonen og så var det å bere til den att da dei hadde drukke av den da var det å bere til den att om morgonen da aamot_ma_02 kjue bytter vær eneste gånng # å omm vinntern # så spillte vi vætt'n på øss sø # stakka våres # sto tå se sjøLLve tå de demm va spekkte # de kjæm e nå væL hæu aamot_ma_02_orthography tjue bøtter kvar einaste gong # og om vinteren # så spilte vi vatn på oss så # stakkane våre # stod av seg sjølve av det dei var spækte # det kjem eg nå vel hug aamot_ma_02 +l( ja de var ) # de va fært høss'n de var å ## minn ## de var sjlik denn tia aamot_ma_02_orthography +l( ja det var ) # det var fælt korleis det var og ## men ## det var slik den tida aamot_ma_02 de ha vørrti ei ny ti nå vet du denn gammLe tia denn kjemm allri att mer ## jør a de vell itte # tru itte je aamot_ma_02_orthography det har vorte ei ny tid nå veit du den gamle tida den kjem aldri att meir ## gjer ho da vel ikkje # trur ikkje eg aamot_ma_02 å jør a de så er de eit unner ## førr ee ## de va bærre ærrbe de ## var så førr ælle de aamot_ma_02_orthography og gjer ho det så er det eit under ## for e ## det var berre arbeid det ## var sånn for alle det aamot_ma_02 minn ## vi varrt stærrke å fresske # de varrt vi aamot_ma_02_orthography men ## vi vart sterke og friske # det vart vi kh du var vel med på slåttonna om sommeren det det kalla de vinna ? kh_orthography du var vel med på slåttonna om sommaren det det kalla de vinna ? aamot_ma_02 ja # sjløttønna kallte vi vinna # je var ve ja heme var a tannte me ## me en bessfar å en onngkel å jærrte # tell minn aamot_ma_02_orthography ja # slåttonna kalla vi vinna # eg var vel ja heime var ho tante med ## med han bestefar og han onkel og hjelpte # til men aamot_ma_02 på sætra da så måtte je værra me å ræka da vet du på vøll'n ## å tannte ho ## var inne drev inne ho da aamot_ma_02_orthography på setra da så måtte eg vere med og rake da veit du på vollen ## og tante ho ## var inne dreiv inne ho da aamot_ma_02 så var de en dag je var me e skulle væra me å ræka # je drev neve ene løa aamot_ma_02_orthography så var det ein dag eg var med eg skulle vere med å rake # eg dreiv nedved eine løa aamot_ma_02 å dær kjæmm de en # en ee # ein s- ein slik mæursværrm # å sætte se på mei aamot_ma_02_orthography og der kjem det ein # ein e # ein s- ein slik maursverm # og sette seg på meg aamot_ma_02 je såg itte ut anna enn såmm en mæur hele mennesja # å demm lo nepå vøll'n kjemm je hæu åt mæi aamot_ma_02_orthography eg såg ikkje ut anna enn som ein maur heile mennesket # og dei lo nedpå vollen kjem eg hug åt meg aamot_ma_02 +l( å je ) fLøy da opp att å # å roffte åt a bessmor # « hev ut et sjifft åt mæi så je får tå mæi all denne møørn » sa je aamot_ma_02_orthography +l( og eg ) flaug da opp att og # og ropte åt ho bestemor # « hiv ut eit skift åt meg så eg får av meg all denne mauren » sa eg aamot_ma_02 « minn i alle daer å æ re du ha vøre henn a » sa ho # « ja de » %l « +l( de de vet je itte ) » svara je %l ja de de gLømmer je itte aamot_ma_02_orthography « men i alle dagar kor er det du har vore hen da » sa ho # « ja det » %l « +l( det det veit eg ikkje ) » svara eg %l ja det det gløymer eg ikkje aamot_ma_02 ell å denn møørn kåmm ifrå de begripe je itte de va sjlik venngmør ser du aamot_ma_02_orthography eller kor den mauren kom ifrå det begrip eg ikkje det var slik vingemaur ser du aamot_ma_02 minn je var så +u odekt je sø de var så vitt de gLyste i æua mine # %l de va nå mærrkeli aamot_ma_02_orthography men eg var så +u overdekt eg så det var så vidt det gløste i auga mine # %l det var nå merkeleg aamot_ma_02 eller så hennte de # for nå en okkse fårrbi dær å bura å bøLLja da vet du da var de ut å # prøve å få sjusse denn da menn hann va itte så go å sjusse ## dessa # hæLLvsinnte okksa aamot_ma_02_orthography elles så hende det # fór nå ein okse forbi der og bura og belja da veit du da var det ut og # prøve å få skysse den da men han var ikkje så god å skysse ## desse # halvsinte oksane aamot_ma_02 va itte de menn ## ja je likkte mei gøtt på sætra de va mi besste ti aamot_ma_02_orthography var ikkje det men ## ja eg likte meg godt på setra det var mi beste tid kh du gjette borti Brennsetra òg da var du ni eller ti år ? kh_orthography du gjette borti Brennsetra òg da var du ni eller ti år ? aamot_ma_02 ja je var ti år da jette je borrti Brennsæterlia borrti Sjlæmmdærn ## å ee # ja de va triveli å kosjli borrti dær de va itte de aamot_ma_02_orthography ja eg var ti år da gjette eg borti Brennseterlia borti Slemdalen ## og e # ja det var triveleg og koseleg borti der det var ikkje det aamot_ma_02 så de va e svær hammnsæter ## å je træffte sjellda nåa ku anna ell +u nesst'nkua- såmm låg på {uninterpretable} treffte je enn gånng aamot_ma_02_orthography så det var ei svær hamneseter ## og eg trefte sjeldan noka ku anna enn +u nestenkua- som låg på {uninterpretable} trefte eg ein gong aamot_ma_02 da ee dassa kyyn hinnes bessmor # dømm var så sinnte så emm dro i veien å bLes å # å fLøy ifrå mæi vet du å neåt kuan såmm jikk nepå # {uninterpretable} på # Sjlemme ee ve Sjlemma da aamot_ma_02_orthography da e desse kyrne hennar bestemor # dei var så sinte så dei drog i vegen og bles og # og flaug ifrå meg veit du og nedåt kyrne som gjekk nedpå # {uninterpretable} på # Slemme e ved Slemma da aamot_ma_02 å je måtte bærre # læt dømm # fLy je fekk itte imot dømm å sæua sto dær attme mei dømm da aamot_ma_02_orthography og eg måtte berre # la dei # fly eg fekk ikkje imot dei og sauane stod der attmed meg dei da aamot_ma_02 å der på nesst'n # der hadd demm en sinnt okkse hann va sekks år # å denn va sinnt ## så je toLe itte å låte ti meir je aamot_ma_02_orthography og der på nesten # der hadde dei ein sint okse han var seks år # og den var sint ## så eg torde ikkje å låte i meir eg aamot_ma_02 minn så fekk je sjå j- jetargut'n demm hadde en diger jetargut på at'n år aamot_ma_02_orthography men så fekk eg sjå j- gjetarguten dei hadde ein diger gjetargut på atten år aamot_ma_02 å så roffte je åt hann ## atte « du få væra snill å s- # å dele kua mi » sa je « så je får att # får att kjyn mine » aamot_ma_02_orthography og så ropte eg åt han ## at « du får vere snill og s- # og dele kua mi » sa eg « så eg får att # får att kyrne mine » aamot_ma_02 da let de i +u okksvine å lanngt noLi ## « næi du få kåmma {uninterpretable} de nytter itte » sa n « du få kåmme neåt mei » sa n aamot_ma_02_orthography da lét det i +u oksesvinet og langt nordi ## « nei du får komme {uninterpretable} det nyttar ikkje » sa han « du får komme nedåt meg » sa han aamot_ma_02 « je tørr itte å gå neåt dei » sa je « førr okss'n » # « de æ inngen fare så lennge je er her » sa n ## minn je toL itt å gå hann kåmm da åver etter mei da aamot_ma_02_orthography « eg tør ikkje å gå nedåt deg » sa eg « for oksen » # « det er ingen fare så lenge eg er her » sa han ## men eg torde ikkje å gå han kom da over etter meg da aamot_ma_02 så sette vi øss på ei # ei tue ell inn ståkk ell hø de var je # å # å dær jekk n runn åmkrinng å bøLLja så aamot_ma_02_orthography så sette vi oss på ei # ei tue eller ein stokk eller kva det var eg # og # og der gjekk han rundt omkring og belja så