int da trur eg vi startar # og eg kunne først tenke meg å spørje om de ## vil snakke litt om kva de synest om filmar som de har sett på kinoen i Bergen den seinare tid int_orthography da trur eg vi startar # og eg kunne først tenke meg å spørje om de ## vil snakke litt om kva de synest om filmar som de har sett på kinoen i Bergen den seinare tid aasane_uib_0401 %s har du sætt "Dænn rosa panntæræn" %u ? aasane_uib_0401_orthography %s har du sett "Den rosa panteren" %u ? aasane_uib_0402 ee næ aasane_uib_0402_orthography e nei aasane_uib_0402 %v(denn ha kje e sætt) mænn ee ## næi ha kje værrt på kjino på lænnge eg aasane_uib_0402_orthography %v(den har ikkje eg sett) men e ## nei har ikkje vore på kino på lenge eg aasane_uib_0401 så kje Dype jore du de ? aasane_uib_0401_orthography såg ikkje Dypet gjorde du det ? aasane_uib_0402 jo mænn de e jo lænnge sid'n aasane_uib_0402_orthography jo men det er jo lenge sidan aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 så du ænn ? aasane_uib_0402_orthography såg du den ? aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 dænn va gannske bra aasane_uib_0402_orthography den var ganske bra aasane_uib_0401 synns du omm Gris da ? aasane_uib_0401_orthography synest du om Grease da ? aasane_uib_0402 denn ha kje e sett aasane_uib_0402_orthography den har ikkje eg sett aasane_uib_0401 å næi aasane_uib_0401_orthography å nei aasane_uib_0402 menn e høre att de va # hann va gannske bra aasane_uib_0402_orthography men eg høyrer at det var # han var ganske bra aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 a di så ha sett a- va ann de ? aasane_uib_0402_orthography av dei som har sett a- var han det ? aasane_uib_0401 næi e vett kje de # %k # ku kje tænngkt å sætt ann omm ijænn i væ fall aasane_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje det # %k # kunne ikkje tenkt og sett han om igjen i kvart fall aasane_uib_0402 njæ aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0402 næ e så dænn dærre ## ka va n het no ijænn # Ørrnerede aasane_uib_0402_orthography nei eg såg den +x_derre ## kva var han het nå igjen # Ørneredet aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 å hælle # dænn va grådi go synnst e aasane_uib_0402_orthography å +x_hellane # den var grådig god synest eg aasane_uib_0401 ka va de denn hanndlet omm da ? aasane_uib_0401_orthography kva var det den handla om da ? aasane_uib_0402 næ va sånn likksåm aasane_uib_0402_orthography nei var sånn liksom aasane_uib_0402 de va likksåm sånn ee # Tyssklann sitt hovædkvarter sannt så skulle aasane_uib_0402_orthography det var liksom sånn e # Tyskland sitt hovudkvarter sant så skulle aasane_uib_0402 va de enn sånn dærre spy- nåkken så skulle prøve å f- få tak i enn sånn ær ænngelsk general aasane_uib_0402_orthography var det ein sånn +x_derre spy- nokon som skulle prøve å f- få tak i ein sånn der engelsk general aasane_uib_0401 ja væll aasane_uib_0401_orthography ja vel aasane_uib_0402 så sku di likksåmm kåmme se opp te sånn svær slått å så sjædde de mye aasane_uib_0402_orthography så skulle dei liksom komme seg opp til sånt svært slott og så skjedde det mykje aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 farlie græiar %o aasane_uib_0402_orthography farlege greier %o aasane_uib_0402 å sånn svær sånn hær tøubane opp å så aasane_uib_0402_orthography og sånn svær sånn her taubane opp og så aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 dænn va jo litt sånn ## skommæl %l aasane_uib_0402_orthography den var jo litt sånn ## skummel %l aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 %s ## ja da aasane_uib_0402_orthography %s ## ja da aasane_uib_0401 så ikkje «Sætørday næit fivar» hællar ? aasane_uib_0401_orthography såg ikkje «Saturday night fever» heller ? aasane_uib_0402 næ ## så du dænn ? aasane_uib_0402_orthography nei ## såg du den ? aasane_uib_0401 næ aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0401 sett nåkken a di dær ufofilmenæ ? aasane_uib_0401_orthography sett nokon av dei der ufofilmene ? aasane_uib_0402 m så «Star Vårs» aasane_uib_0402_orthography m såg «Star Wars» aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 dænn va gannske # va gannske tøfft laget till aasane_uib_0402_orthography den var ganske # var ganske tøft laga til aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 denn va kje nække sånn # særli # go mænn likksåmm +u viss %u aasane_uib_0402_orthography den var ikkje noko sånn # særleg # god men liksom +u viss %u aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 ha du sætt nåkken a di Trinniti-fillmene ? aasane_uib_0402_orthography har du sett nokon av dei Trinity-filmane ? aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 næi eg ha sett en ## en sånn komifillm aasane_uib_0402_orthography nei eg har sett ein ## ein sånn komifilm aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 gannske arrti aasane_uib_0402_orthography ganske artig aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 de gå visst enn del bra fillmæ no på kjinoen aasane_uib_0401_orthography det går visst ein del bra filmar nå på kinoen aasane_uib_0402 ee ja aasane_uib_0402_orthography e ja aasane_uib_0402 ha kje sætt ættår aasane_uib_0402_orthography har ikkje sett etter aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 ka fårr enn ee # har du sætt nåkken a di # så gå no ? aasane_uib_0402_orthography kva for ein e # har du sett nokon av dei # som går nå ? aasane_uib_0401 m dænn dær Høsstsonatt'n ska visst vær go aasane_uib_0401_orthography m den der Høstsonaten skal visst vere god aasane_uib_0402 kænn så ha skreve ann da ? ## ellar vet kje ? aasane_uib_0402_orthography kven som har skrive han da ? ## eller veit ikkje ? aasane_uib_0402 næ aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0402 %k aasane_uib_0402_orthography %k aasane_uib_0402 næ aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l int er det andre filmar de har sett da om ikkje akkurat ee # den aller seinaste tid som de har ## synspunkt om ? int_orthography er det andre filmar de har sett da om ikkje akkurat e # den aller seinaste tid som de har ## synspunkt om ? aasane_uib_0402 så lænnge sid'n e kann kje husske non aasane_uib_0402_orthography så lenge sidan eg kan ikkje hugse nokon aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l int eg har jo inntrykk av at ee ## unge ikkje minst her i Bergen dei er jo veldig opptekne av ## motar og sånt som ## oppstår på grunn av # det dei ser i # Grease int_orthography eg har jo inntrykk av at e ## unge ikkje minst her i Bergen dei er jo veldig opptekne av ## motar og sånt som ## oppstår på grunn av # det dei ser i # Grease int kva synest de om ee # dette her ## nye # eller ## nye gamle ## om ee bryl i håret og sleik og så vidare ? int_orthography kva synest de om e # dette her ## nye # eller ## nye gamle ## om e bryl i håret og sleik og så vidare ? aasane_uib_0401 æ synns de e gannske tåpeli me di såmm bynne me de aasane_uib_0401_orthography eg synest det er ganske tåpeleg med dei som begynner med det aasane_uib_0402 ee ja aasane_uib_0402_orthography e ja aasane_uib_0401 så d- di bli jo så avhænngi å e må si eg ## e kje aasane_uib_0401_orthography så d- dei blir jo så avhengige og eg må seie eg ## er ikkje aasane_uib_0401 ja eg kann jo si nåkken kann kannsje me kalle slavæte de e ha jo # %u plat'ne å # høra jo på de da mænn eg e kje aasane_uib_0401_orthography ja eg kan jo seie nokon kan kanskje vi kalle slavete det eg har jo # %u platene og # høyrer jo på det da men eg er ikkje aasane_uib_0401 så e de all så æ dannsar å all så så ætte så høræ till ## de e jo gøy å ler ass mænn de e kje aasane_uib_0401_orthography så er det alle sånne her dansar og alt sånn som dette som høyrer til ## det er jo gøy å lære altså men det er ikkje aasane_uib_0401 å så de di går me å de dær klisse i håre å ## næi de aasane_uib_0401_orthography og så det dei går med og det der klisset i håret og ## nei det aasane_uib_0402 %s aasane_uib_0402_orthography %s aasane_uib_0402 %k aasane_uib_0402_orthography %k aasane_uib_0401 %u litt sånn ær # vanli fillm mænn de e jo kje aasane_uib_0401_orthography %u litt sånn der # vanleg film men det er jo ikkje aasane_uib_0401 +u(ja tænngk å) påvirrke onngdåmmen så grådi så de dær aasane_uib_0401_orthography +u(ja tenk å) påvirke ungdommen så grådig som det der int kva slags typar film er det de likar å sjå da ? int_orthography kva slags typar film er det de likar å sjå da ? aasane_uib_0401 næi e vett kje eg aasane_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje eg int krim ? int_orthography krim ? aasane_uib_0401 +u litt aasane_uib_0401_orthography +u litt aasane_uib_0402 næ aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0402 av å te å les e bøka omm de mænn ## så ja ja ## e vet kje aasane_uib_0402_orthography av og til så les eg bøker om det men ## så ja ja ## eg veit ikkje aasane_uib_0402 mænn ee # sånn krikksfillmå å sånn e gannske arrti viss di e gått laget till aasane_uib_0402_orthography men e # sånne krigsfilmar og sånn er ganske artige viss dei er godt laga til aasane_uib_0402 synns di e litt arrti å se på aasane_uib_0402_orthography synest dei er litt artige å sjå på aasane_uib_0402 å så # komifillm aasane_uib_0402_orthography og så # komifilm aasane_uib_0401 ja de %u … aasane_uib_0401_orthography ja det %u … aasane_uib_0402 sånn dærre # tæinefillma å me Vålt Dissni å sånn ## de e grådi fint å se på aasane_uib_0402_orthography sånne +x_derre # teiknefilmar og med Walt Disney og sånn ## det er grådig fint å sjå på aasane_uib_0402 de jikk jo en no denn dær Pinokkjo så du ænn ? aasane_uib_0402_orthography det gjekk jo ein nå den der Pinocchio såg du den ? aasane_uib_0401 næ aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 næi e fi kje sætt dænn +v(e hællar) aasane_uib_0402_orthography nei eg fekk ikkje sett den +v(eg heller) int men de bruker vel fritida dykkar til # litt anna enn å ## gå på kino ## kva driv de stort sett med i fritida da utover det å # lese lekser ? int_orthography men de bruker vel fritida dykkar til # litt anna enn å ## gå på kino ## kva driv de stort sett med i fritida da utover det å # lese lekser ? aasane_uib_0402 ee aasane_uib_0402_orthography e aasane_uib_0401 e spilla i musikkårrps aasane_uib_0401_orthography eg spelar i musikkorps aasane_uib_0402 ee e spilla fottball åmm # tirrsdagæn å fredagæn aasane_uib_0402_orthography e eg spelar fotball om # tysdagen og fredagen aasane_uib_0402 å så jø kje e nåkke a'nt e ## bare slappar a ræsst'n aasane_uib_0402_orthography og så gjer ikkje eg noko anna eg ## berre slappar av resten aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 næi e jør litt sånn ## går hanndlar å sånn fårsjælli aasane_uib_0402_orthography nei eg gjer litt sånn ## går handlar og sånn forskjellig int ja kan ee # de fortelje litt meir om kva de ## driv med ## både i fotballag og i musikkorps da ? int_orthography ja kan e # de fortelje litt meir om kva de ## driv med ## både i fotballag og i musikkorps da ? aasane_uib_0402 næi vi # ha sånn # nå åmm vinntæræn så # e vi av å te inne i så- i Åstvethal'l å trenar sånn aasane_uib_0402_orthography nei vi # har sånn # nå om vinteren så # er vi av og til inne i så- i Åstveithallen og trenar sånn aasane_uib_0402 viss de e grådi sånn kallt utæ aasane_uib_0402_orthography viss det er grådig sånn kaldt ute aasane_uib_0402 vi spillæ litt hånnball å sånn fåsjælli å ## fotball på %u å sånn aasane_uib_0402_orthography vi speler litt handball og sånn forskjellig og ## fotball på %u og sånn aasane_uib_0402 ja å så åmm såmmæræn så e få de mæsste ute å løpar å # ja vi løpa jo ute no åmm vinntaræn å mænn så aasane_uib_0402_orthography ja og så om sommaren så er for det meste ute og lauper og # ja vi lauper jo ute nå om vinteren òg men så aasane_uib_0402 ja spillæ fotball ute å så # trena på fåsjællie tinng aasane_uib_0402_orthography ja speler fotball ute og så # trener på forskjellige ting aasane_uib_0402 m gannske arrti aasane_uib_0402_orthography m ganske artig int og du aasane_uib_0401 ? int_orthography og du aasane_uib_0401 ? aasane_uib_0401 %q # næi dær ## dær så eg går å spillæ no de musikkårrpse dær # tror e ska slutte fårr de e gannske kjed'li # bare sånne småisar aasane_uib_0401_orthography %q # nei der ## der som eg går og speler nå det musikkorpset der # trur eg skal slutte for det er ganske kjedeleg # berre sånne +x_småisar aasane_uib_0401 musikk særli musikkæn står på vælldi laft nivå kann jo ikkje spille i de hele tatt aasane_uib_0401_orthography musikk særleg musikken står på veldig lavt nivå kan jo ikkje spele i det heile tatt aasane_uib_0401 menn så e de spellar e en ganng i uken i # våkks'nt musikkårrps dær e bare våkks'ne dær e de kjemmpegøy å spille fårr dær +u(e de) # sjikkeli musikk å normal dirrigænt å aasane_uib_0401_orthography men så er det spelar eg ein gong i veka i # vakse musikkorps der er berre vaksne der er det kjempegøy å spele for der +u(er det) # skikkeleg musikk og normal dirigent og aasane_uib_0401 allt e sånn så de ska være aasane_uib_0401_orthography alt er sånn som det skal vere aasane_uib_0401 såmmaræn så ska ee ## di våkks'ne då ællår vi ska visst te Rodos aasane_uib_0401_orthography sommaren så skal e ## dei vaksne da eller vi skal visst til Rhodos aasane_uib_0401 så dær # de bli sikkart vælldi gøy viss e ska vær me aasane_uib_0401_orthography så der # det blir sikkert veldig gøy viss eg skal vere med int men det finst vel ee ein del andre fritidstilbod i ## her i Åsane distrikt gjer ikkje det det da ? int_orthography men det finst vel e ein del andre fritidstilbod i ## her i Åsane distrikt gjer ikkje det det da ? aasane_uib_0401 jo dær e # vælldi mye tillbud aasane_uib_0401_orthography jo der er # veldig mykje tilbod aasane_uib_0402 ee ja aasane_uib_0402_orthography e ja aasane_uib_0401 de må e si aasane_uib_0401_orthography det må eg seie int ja kan de prate litt om kva slags tilbod som finst da ? int_orthography ja kan de prate litt om kva slags tilbod som finst da ? aasane_uib_0401 næi ## svømming e no vælldi populert aasane_uib_0401_orthography nei ## svømming er nå veldig populært aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0401 å vålliball å # bæddmingtånn å aasane_uib_0401_orthography og volleyball og # badminton og aasane_uib_0402 grådi mye dær åppi dænn Åstvetthal'l aasane_uib_0402_orthography grådig mykje der oppi den Åstveithallen aasane_uib_0402 kann finne på næsst'n allt muli aasane_uib_0402_orthography kan finne på nesten alt mogleg aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 hånnball å allt muli aasane_uib_0402_orthography handball og alt mogleg aasane_uib_0402 mænn bli litt lit'n ti # synnst e væ fall no ## på slutt'n a nienæ aasane_uib_0402_orthography men blir litt lita tid # synest eg kvart fall nå ## på slutten av niande aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 te å bynne me allt muli sånn så e æe aasane_uib_0402_orthography til å begynne med alt mogleg sånn som det +x_derre aasane_uib_0402 så gå jo me # lækksar å prøvar å allt muli aasane_uib_0402_orthography så går jo med # lekser og prøvar og alt mogleg aasane_uib_0401 ha du allti spillt fotball ? aasane_uib_0401_orthography har du alltid spelt fotball ? aasane_uib_0402 næi aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0402 ja eg # bjynnte fårr to år sid'n så sluttet eg så bynnte eg ijænn aasane_uib_0402_orthography ja eg # begynte for to år sidan så slutta eg så begynte eg igjen aasane_uib_0402 så eg ## bjynnte no ommtrænnt sånn ## ee aasane_uib_0402_orthography så eg ## begynte nå omtrent sånn ## e aasane_uib_0401 ha du gått på annre tinng i mellåmtid'n då ? aasane_uib_0401_orthography har du gått på andre ting i mellomtida da ? aasane_uib_0402 næi # ja e jikk på # musikkæn litte grann mænn de va så grådi kjed'li aasane_uib_0402_orthography nei # ja eg gjekk på # musikken lite grann men det var så grådig kjedeleg aasane_uib_0401 ka va de du spillte da ? aasane_uib_0401_orthography kva var det du spelte da ? aasane_uib_0402 alltårn aasane_uib_0402_orthography althorn aasane_uib_0401 ehe aasane_uib_0401_orthography ehe aasane_uib_0402 mænn de jikk jo rætt på donnkæn aasane_uib_0402_orthography men dei gjekk jo rett på dunken aasane_uib_0402 næi e jikk på sånn ær aspiranntkurs å så ## sluttet eg nårr ## e skolle beynne i me kårrpsæ ## va jo helt aasane_uib_0402_orthography nei eg gjekk på sånt der aspirantkurs og så ## slutta eg når ## eg skulle beynne i med korpset ## var jo heilt aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 ke du spilla da # i ? aasane_uib_0402_orthography kva du spelar da # i ? aasane_uib_0401 trombone aasane_uib_0401_orthography trombone aasane_uib_0402 ehe aasane_uib_0402_orthography ehe aasane_uib_0401 va du fånøyd me karakterboken dinn ? aasane_uib_0401_orthography var du fornøgd med karakterboka di ? aasane_uib_0402 ee ja # næi ikkje nårrskæn ## dænn va litt # dårli aasane_uib_0402_orthography e ja # nei ikkje norsken ## den var litt # dårleg aasane_uib_0401 de e me ## E1 ? aasane_uib_0401_orthography det er med ## E1 ? aasane_uib_0402 ja hælla aasane_uib_0402_orthography ja +x_hellane aasane_uib_0401 ka du fikk på ann ? aasane_uib_0401_orthography kva du fekk på han ? aasane_uib_0402 ge minus aasane_uib_0402_orthography G minus aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 va jo helt aasane_uib_0402_orthography var jo heilt aasane_uib_0401 va de fler så fikk dårli ? aasane_uib_0401_orthography var det fleire som fekk dårleg ? aasane_uib_0402 ja alle fikk næsst'n dårlig a hann aasane_uib_0402_orthography ja alle fekk nesten dårleg av han aasane_uib_0401 ka jo kje ji dåkke dårli karakter nå ikkje dåkkar aasane_uib_0401_orthography kan jo ikkje gi dykk dårleg karakter når ikkje de aasane_uib_0402 næ hann fannt jo så mannge fæil på ænn ær prøven væit u # tæntamæn aasane_uib_0402_orthography nei han fann jo så mange feil på den der prøven veit du # tentamen aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 %q ## helt sånn æ småplokk aasane_uib_0402_orthography %q ## heilt sånt der småplukk aasane_uib_0401 ha no ikkje lert så mye aasane_uib_0401_orthography har nå ikkje lært så mykje aasane_uib_0402 næ aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0402 vi ha kje gått jænnåm nåkke a sånn ærre fræmmedor å græiar # elle nåke sånn så e æ aasane_uib_0402_orthography vi har ikkje gått gjennom noko av sånne +x_derre framandord og greier # eller noko sånt som det der aasane_uib_0401 %s aasane_uib_0401_orthography %s aasane_uib_0402 så vi fikk på æn prøvæn aasane_uib_0402_orthography som vi fekk på den prøven aasane_uib_0402 bare slappe av i nårrsktimæn aasane_uib_0402_orthography berre slappar av i norsktimen aasane_uib_0401 ja ja # de ha dåkkær vælldi mye av aasane_uib_0401_orthography ja ja # det har de veldig mykje av aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0402 næi de e sløkkæt aasane_uib_0402_orthography nei det er +x_sløkket aasane_uib_0401 værrt jæmme i hele jul'n ? aasane_uib_0401_orthography vore heime i heile jula ? aasane_uib_0402 m e ha værrt litt på lanne å sånn i aasane_uib_0402_orthography m eg har vore litt på landet og sånn i aasane_uib_0401 ko dåkkå va hænn då ? aasane_uib_0401_orthography kor de var hen da ? aasane_uib_0402 på julafft'n va vi på lanne # inni Jordal aasane_uib_0402_orthography på julaftan var vi på landet # inni Jordal aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 hoss min tanntæ aasane_uib_0402_orthography hos mi tante aasane_uib_0402 ganske arrti aasane_uib_0402_orthography ganske artig aasane_uib_0402 å så # anndre # førrste ann'n jula ha vi bare sånn hæ besøk sjøl aasane_uib_0402_orthography og så # andre # første annan juledag hadde vi berre sånt her besøk sjølv aasane_uib_0401 å ja %l aasane_uib_0401_orthography å ja %l aasane_uib_0402 menn de e jo vælldi gøyt # me gammle tannter å aasane_uib_0402_orthography men det er jo veldig gøy # med gamle tanter og aasane_uib_0402 %s # allt muli aasane_uib_0402_orthography %s # alt mogleg aasane_uib_0401 besstemødre i de hele tatt aasane_uib_0401_orthography bestemødrer i det heile tatt aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0402 he du værrt jæmme då ? aasane_uib_0402_orthography har du vore heime da ? aasane_uib_0401 ja # e æ såmm åfftest jæmme i jul'n aasane_uib_0401_orthography ja # eg er som oftast heime i jula aasane_uib_0402 å ja aasane_uib_0402_orthography å ja aasane_uib_0402 m vi plæie å være sånn aen vær ganng ## hoss min tann- å så hoss åss å aasane_uib_0402_orthography m vi pleier å vere sånn annan kvar gong ## hos mi tann- og så hos oss og aasane_uib_0401 ja ja aasane_uib_0401_orthography ja ja aasane_uib_0401 kor a de M1 va ? aasane_uib_0401_orthography kor var det M1 var ? aasane_uib_0402 lanngt neri Sydamerika ## hællan aasane_uib_0402_orthography langt nedi Sydamerika ## +x_hellane aasane_uib_0401 %l # sku ne te en a båt'ne då ellar ? aasane_uib_0401_orthography %l # skulle ned til ein av båtane da eller ? aasane_uib_0402 sku ann e ? aasane_uib_0402_orthography skulle han det ? aasane_uib_0401 næi e vet kje eg aasane_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje eg aasane_uib_0402 må no vær kjedli aasane_uib_0402_orthography må nå vere kjedeleg aasane_uib_0402 på julafft'n aasane_uib_0402_orthography på julaftan aasane_uib_0401 ja # på julafft'n e nå anndre tidar å ræise ner dær aasane_uib_0401_orthography ja # på julaftan er nå andre tider å reise ned der aasane_uib_0402 hælla ## kunne vell ha værrt heme i jul'n aasane_uib_0402_orthography +x_hellane ## kunne vel har vore heime i jula aasane_uib_0401 mitt i jul'n # %l aasane_uib_0401_orthography midt i jula # %l aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 %k ja aasane_uib_0402_orthography %k ja aasane_uib_0401 ka du jor på nyttårsafft'n då ? aasane_uib_0401_orthography kva du gjorde på nyttårsaftan da ? aasane_uib_0402 næ va heme ## kjøyt opp rakættå å sånn fåsjælli aasane_uib_0402_orthography nei var heime ## skaut opp rakettar og sånn forskjellig aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 bare tullæt aasane_uib_0402_orthography berre tulla aasane_uib_0401 ja # ånn rotedag aasane_uib_0401_orthography ja # sånn rotedag aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0401 ke du he te vallfag omm # i dag ## Stæmmnemyren du ? aasane_uib_0401_orthography kva du har til valfag om # i dag ## Stemmemyren du ? aasane_uib_0402 næ e sko ha # sløyd eg # ska du bade då ? aasane_uib_0402_orthography nei eg skulle ha # sløyd eg # skal du bade da ? aasane_uib_0401 ja # k e de du lage dær da ? aasane_uib_0401_orthography ja # kva er det du lagar der da ? aasane_uib_0402 næi sløyd næi sånn ære # uståpping vi ska ha # fuggla aasane_uib_0402_orthography nei sløyd nei sånn +x_derre # ustopping vi skal ha # fuglar aasane_uib_0401 å ja de e de ja aasane_uib_0401_orthography å ja det er det ja aasane_uib_0402 hæll'ne denn ær fuggl'n minn e jo helt aasane_uib_0402_orthography +x_hellane den der fuglen min er jo heilt aasane_uib_0402 hann e sånn fjerene står ut alle veiar aasane_uib_0402_orthography han er sånn fjørene står ut alle vegar aasane_uib_0401 å ja # %l aasane_uib_0401_orthography å ja # %l aasane_uib_0402 kammpfuggl ## ser ut så hann ha værrt i slåsskammp aasane_uib_0402_orthography kampfugl ## ser ut som han har vore i slåstkamp aasane_uib_0401 kje dåkkår snart færdi me di ær ? aasane_uib_0401_orthography ikkje de snart ferdig med dei der ? aasane_uib_0402 jøu # ee di fleste e færi me de så no ska vi bynne på sånn større fugglar aasane_uib_0402_orthography jo # e dei fleste er ferdige med dei så nå skal vi begynne på sånne større fuglar aasane_uib_0402 måsar # enårrmæ aasane_uib_0402_orthography måsar # enorme aasane_uib_0401 ska kje dåkkar ta annre dyr ? aasane_uib_0401_orthography skal ikkje de ta andre dyr ? aasane_uib_0402 ee næ e vett kje ## velldi kjed'li fårr de att # liksåmm vi må legge de # pakke de opp å pakke de ne å aasane_uib_0402_orthography e nei eg veit ikkje ## veldig kjedeleg for det at # liksom vi må legge det # pakke det opp og pakke det ned og aasane_uib_0401 så lit'n ti aasane_uib_0401_orthography så lita tid aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0402 så må du bi nøtt te å bi færdi me de å de fårr ællår så sjer de me fugglen tørkar å # allt muli # må ligge hann i frys'n å aasane_uib_0402_orthography så må du blir nøydd til å bli ferdig med det og det for elles så skjer det med fuglen tørkar og # alt mogleg # må legge han i frysen og aasane_uib_0401 %l de ee # etar hann de ænn mat'n hann denn dær innmat'n ? aasane_uib_0401_orthography %l det e # et han det den maten han den der innmaten ? aasane_uib_0402 næi # vi skulle jo ete di ær # små skrått'ne mænn så aasane_uib_0402_orthography nei # vi skulle jo ete dei der # små skrottane men så aasane_uib_0402 bjynnte di å bli litt sånn # rått'n %l # hann va kje så sugen på å ete di aasane_uib_0402_orthography begynte dei å bli litt sånn # rotne %l # han var ikkje så sugen på å ete dei aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 hællane ## hann e jo helt gal aasane_uib_0402_orthography +x_hellane ## han er jo heilt galen aasane_uib_0401 ska dåkkær på flere turar me naturfagruppæn ? aasane_uib_0401_orthography skal de på fleire turar med naturfaggruppa ? aasane_uib_0402 næi vi skulle visst på en te tur # no ## te våræn ælle ka va få nåkke me e kje sikka på kor de va aasane_uib_0402_orthography nei vi skulle visst på ein til tur # nå ## til våren eller kva var for noko men eg ikkje sikker på kor det var aasane_uib_0401 unns du va gøy i %u då æll ? aasane_uib_0401_orthography synest du var gøy i %u da eller ? aasane_uib_0402 ee ja kjæmmpearrti ## a va litt # ee # træusamt å gå på enn turæn e hadde jo dænn ryggsækkæn vætt du aasane_uib_0402_orthography e ja kjempeartig ## ja var litt # e # +x_traudsamt å gå på den turen eg hadde jo den ryggsekken veit du aasane_uib_0402 sånn hær gammal # sånn hæ grå vet du sannt ? aasane_uib_0402_orthography sånn her gammal # sånn her grå veit du sant ? aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 å ja hæll # truddæ e sku knække sammæn aasane_uib_0402_orthography å ja +x_hellane # trudde eg skulle knekke saman aasane_uib_0402 %q hælla ## næi va jo gannske arrti me di hær ørrætene # så vi fanngæt aasane_uib_0402_orthography %q +x_hellane ## nei var jo ganske artig med dei her aurane # som vi fanga aasane_uib_0401 ja e hørte de dær ## %l aasane_uib_0401_orthography ja eg høyrde det der ## %l aasane_uib_0402 ehe aasane_uib_0402_orthography ehe aasane_uib_0402 mænn vi fikk jo kje ete di ## de va jo helt sløkke # vi skulle baræ # bruk- se på mærrkar å slippe di ut ijænn aasane_uib_0402_orthography men vi fekk jo ikkje ete dei ## det var jo heilt +x_sløkket # vi skulle berre # bruk- sjå på merke og sleppe dei ut igjen aasane_uib_0401 +l næ aasane_uib_0401_orthography +l nei aasane_uib_0402 hællane # gannske mannge vi fikk aasane_uib_0402_orthography +x_hellane # ganske mange vi fekk aasane_uib_0401 de va me sånn dærre aasane_uib_0401_orthography det var med sånn +x_derre aasane_uib_0402 håv ## næi aasane_uib_0402_orthography håv ## nei aasane_uib_0401 å ja ## næi va kje de sånn dærre elektrisitet ælle ka de va får nåkke ? aasane_uib_0401_orthography å ja ## nei var ikkje det sånn +x_derre elektrisitet eller kva det var for noko ? aasane_uib_0402 jo sånn de åg ## å så ## kåmm di opp de va grådi løye asså aasane_uib_0402_orthography jo sånn det òg ## og så ## kom dei opp det var grådig løye altså aasane_uib_0402 stakk ne sånn dærre ledning # næ sånn dær høyspænning ne i vanne så # kåmm fissken opp likksåm di b- di bi trokkæt till den dær græien aasane_uib_0402_orthography stakk ned sånn +x_derre leidning # nei sånn der høgspenning ned i vatnet så # kom fisken opp liksom dei b- dei blir trekte til den der greia aasane_uib_0401 %s aasane_uib_0401_orthography %s aasane_uib_0402 hællane # så bare tok di me håv ## di ble helt sånn lammæt aasane_uib_0402_orthography +x_hellane # så berre tok dei med håven ## dei blei heilt sånn lamma aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 næ mænn så tok di denn me sånn hær ee not i ællvæn aasane_uib_0402_orthography nei men så tok dei den med sånn her e not i elva aasane_uib_0401 ja væll aasane_uib_0401_orthography ja vel aasane_uib_0402 en så stænngte åver hele ællvæn aasane_uib_0402_orthography ein som stengde over heile elva aasane_uib_0402 bare jikk vi å så tok vi # opp not'n vet du de va jo # hunndrevis a fissk ne'i dær aasane_uib_0402_orthography berre gjekk vi og så tok vi # opp nota veit du det var jo # hundrevis av fisk nedi der aasane_uib_0402 små å storæ # allt muli aasane_uib_0402_orthography små og store # alt mogleg aasane_uib_0402 %s # va jo gannske arrti aasane_uib_0402_orthography %s # var jo ganske artig aasane_uib_0401 mhm aasane_uib_0401_orthography mhm aasane_uib_0402 menn vi kunne fått smakkt nåkken a di hær fisskænæ # hællane aasane_uib_0402_orthography men vi kunne fått smakt nokon av dei her fiskane # +x_hellane aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 fikk eg vannsmak i mun'n aasane_uib_0402_orthography fekk eg vassmak i munnen aasane_uib_0401 likar du fissk då ? aasane_uib_0401_orthography likar du fisk da ? aasane_uib_0402 ee ja # va fall stæikt ørræt ## kjæmmpegått aasane_uib_0402_orthography e ja # kvart fall steikt aure ## kjempegodt aasane_uib_0402 å # ja aasane_uib_0402_orthography å # ja aasane_uib_0402 ka du jør på inni Stææmusaa bare badå dåkka ? aasane_uib_0402_orthography kva du gjer på inni Stemmemyrshallen berre badar dykk ? aasane_uib_0401 bada næi ? e bada allri ## %u aasane_uib_0401_orthography badar nei ? eg badar aldri ## %u aasane_uib_0402 å ja så då kann jør sånn gymm å allt muli ? aasane_uib_0402_orthography å ja så de kan gjere sånn gym og alt mogleg ? aasane_uib_0401 ja vi e delt opp i gruppa å så aasane_uib_0401_orthography ja vi er delte opp i grupper og så aasane_uib_0402 å ja aasane_uib_0402_orthography å ja aasane_uib_0401 m en ganng ska vi bare alle ska være i gymmæn aasane_uib_0401_orthography m ein gong skal vi berre alle skal vere i gymmen aasane_uib_0402 å # e de sånn så vi jør når vi e me klass'n åg ## åmtrænt ? aasane_uib_0402_orthography å # er det sånn som vi gjer når vi er med klassen òg ## omtrent ? aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 ehe # næi de e jo gannske arrti aasane_uib_0402_orthography ehe # nei det er jo ganske artig aasane_uib_0402 kunn gått få hatt # fler daga inni Stæ'myrsal'n no rætt fårdi vi ska ha så mannge prøvar aasane_uib_0402_orthography kunne godt få hatt # fleire dagar inni Stemmemyrshallen nå rett fordi vi skal ha så mange prøver aasane_uib_0401 ja ## menn eg har aasane_uib_0401_orthography ja ## men eg har aasane_uib_0402 no før såmmaræn # kunne vi fått alle no før alle prøvene kåmm aasane_uib_0402_orthography nå før sommaren # kunne vi fått alle nå før alle prøvene kom aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 vær ukæ # sku badæt ## værrt arrti aasane_uib_0402_orthography kvar veke # skulle bada ## vore artig aasane_uib_0401 %l hadde fått fire timær i uken vi då aasane_uib_0401_orthography %l hadde fått fire timar i veka vi da aasane_uib_0402 ja ja # de ha jo # kje jorrt nåkke aasane_uib_0402_orthography ja ja # det hadde jo # ikkje gjort noko aasane_uib_0401 næi de e jo bare gøy dær inne aasane_uib_0401_orthography nei det er jo berre gøy der inne aasane_uib_0402 hællae bi jo grådi harrt no aasane_uib_0402_orthography +x_hellane blir jo grådig hardt nå aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 ættæ påskæn # off aasane_uib_0402_orthography etter påsken # uff aasane_uib_0401 bare nitt'n skoledagar ættæ påskæn aasane_uib_0401_orthography berre nitten skoledagar etter påsken aasane_uib_0402 ja # e visst de ## bare prøvar å ## lækkselesing aasane_uib_0402_orthography ja # er visst det ## berre prøver og ## lekselesing aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 fårr di så giddær de aasane_uib_0402_orthography for dei som gidd det aasane_uib_0401 sisste sporrt # +v spurrt aasane_uib_0401_orthography siste spurt # +v spurt aasane_uib_0402 ja # sisste tågæ ## så M3 siar aasane_uib_0402_orthography ja # siste toget ## som M3 seier aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 mm aasane_uib_0401_orthography mm aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0402 %s aasane_uib_0402_orthography %s aasane_uib_0402 hællan ko dommt de me de hær vere ## e jo de aasane_uib_0402_orthography +x_hellane kor dumt det med det her vêret ## er jo det aasane_uib_0401 næi jør meg inngentinng aasane_uib_0401_orthography nei gjer meg ingenting aasane_uib_0402 de jø kje de ? aasane_uib_0402_orthography det gjer ikkje det ? aasane_uib_0401 vere e de sisste eg føllæ me på aasane_uib_0401_orthography vêret er det siste eg følger med på aasane_uib_0402 å i hællane # e synns de e værrste så kann sje aasane_uib_0402_orthography å i +x_hellane # eg synest det er verste som kan skje aasane_uib_0401 å ee mi far hann går dær å sytær hele dag «å de dær vere» hann klaga jo sånn att de værrste e hørar på de e %u … aasane_uib_0401_orthography å e min far han går der og syter heile dag «å det der vêret» han klaga jo sånn at det verste eg høyrer på det er %u … aasane_uib_0402 %l ## ja mænn hællæren de e jo litt sløkkæt då vett du hæ ? aasane_uib_0402_orthography %l ## ja men +x_hellane det er jo litt +x_sløkket da veit du hæ ? aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 så he- ha jo mye fin snø helt sånn tørr å fin # så kåmmar # enårmt sånn hær sløkkæt slapps å # ræin å aasane_uib_0402_orthography så he- har jo mykje fin snø heilt sånn tørr og fin # så kjem # enormt sånn her +x_sløkket slaps og # regn og aasane_uib_0401 de jør meg inngentinng aasane_uib_0401_orthography det gjer meg ingenting aasane_uib_0402 eh ## synnst eg e dommt aasane_uib_0402_orthography eh ## synest eg er dumt aasane_uib_0402 asså # %l # att de ikkje blir ## årngkli snø når de førrst ha kåmmæt nåkkæ aasane_uib_0402_orthography altså # %l # at det ikkje blir ## ordentleg snø når det først har komme noko aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0401 tenngkt de på Voss viss vi ska me skolen da ? aasane_uib_0401_orthography tenkt deg på Voss viss vi skal med skolen da ? aasane_uib_0402 ja tror de ællår så ska eg gå på Kvammskogæn # å gå på lanngrænn ## få en ganngs sjyll aasane_uib_0402_orthography ja trur det eller så skal eg gå på Kvamskogen # og gå på langrenn ## for ein gongs skyld aasane_uib_0401 ælla Kvammskogæn ? aasane_uib_0401_orthography eller Kvamskogen? aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 hællan gå jo allti i di hær stå i kø i di hær trekkæne ## e litt trøttsåmt aasane_uib_0402_orthography +x_hellane går jo alltid i dei her stå i kø i dei her trekka ## eg litt trøyttsamt aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 ja viss de bli sånn fin sol å sånnt # då e eg helt sikkar på då tror e e går på tur aasane_uib_0402_orthography ja viss det blir sånn fin sol og sånt # da er eg heilt sikker på da trur eg eg går på tur aasane_uib_0402 mænn viss de blir sånn ## litt sånn åværsjyæt då # tror e e tar opp dær oppe på Våss aasane_uib_0402_orthography men viss det blir sånn ## litt sånn overskya da # trur eg eg tar opp der oppe på Voss aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 ja fårr de att de e jo kje ja ja aasane_uib_0402_orthography ja for det at det er jo ikkje ja ja aasane_uib_0402 viss du førrst ska gå sånn dær slalåm ællar sånnt då e de like gått å ræise på Våss aasane_uib_0402_orthography viss du først skal gå sånn der slalåm eller sånt da er det like godt å reise på Voss aasane_uib_0401 ja de ## bli jo mye billiare aasane_uib_0401_orthography ja det ## blir jo mykje billigare aasane_uib_0402 fårr vi får jo … aasane_uib_0402_orthography for vi får jo … aasane_uib_0402 ja # sækksti kronar ## tåg å # allt muli ## de e grådi billi aasane_uib_0402_orthography ja # seksti kroner ## tog og # alt mogleg ## det er grådig billig aasane_uib_0401 va fall i fjor aasane_uib_0401_orthography kvart fall i fjor aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 ska du på sji i vinnterferiæn ? aasane_uib_0401_orthography skal du på ski i vinterferien ? aasane_uib_0402 ee ja # ællå så ska e jåbbe tror e e vet kje aasane_uib_0402_orthography e ja # eller så skal eg jobbe trur eg eg veit ikkje aasane_uib_0401 ko ska du jåbbe henn då ? aasane_uib_0401_orthography kor skal du jobbe hen da ? aasane_uib_0402 nei vi ska jåbbe i %u hoss minn fættar sånn grønnsakegræiår # hann sællår sånne aasane_uib_0402_orthography nei vi skal jobbe i %u hos min fetter sånn grønsaksgreier # han sel sånne aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 ællå så # bli de vell te att e ræisar opp på Jæilo # viaa ikkje vi jør de i påskæn aasane_uib_0402_orthography eller så # blir det vel til at eg reiser opp på Geilo # viss ikkje vi gjer det i påsken aasane_uib_0402 få ee vi plæie å bo på sånn ær går dær åppe aasane_uib_0402_orthography for e vi pleier å bu på sånn der gard der oppe aasane_uib_0401 ja vel # slækktingar ? aasane_uib_0401_orthography ja vel # slektningar ? aasane_uib_0402 m næi de bjynnte me min tannte å di ## flyttæt opp dær fårr mannge år sid'n å så aasane_uib_0402_orthography m nei det begynte med mi tante og dei ## flytta oppe der for mange år sidan og så aasane_uib_0401 +l(å ja) %l aasane_uib_0401_orthography +l(å ja) %l aasane_uib_0402 sluttæt di å ræise opp dær å så har de gått sånn # mænn søst- # dattæn honne så aasane_uib_0402_orthography slutta dei å reise opp der og så har det gått sånn # men søst- # dottera hennar som aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 minn søsstær å så ## ble de sånn att vi ræise # generasjon ætte generasjon aasane_uib_0402_orthography mi søster og så ## blei det sånn at vi reiser # generasjon etter generasjon aasane_uib_0401 ja # %l aasane_uib_0401_orthography ja # %l aasane_uib_0402 masse sånn aasane_uib_0402_orthography masse sånn aasane_uib_0402 næi de e gannske arrti ## masse snø å helt sånn aasane_uib_0402_orthography nei det er ganske artig ## masse snø og heilt sånn aasane_uib_0401 e kje de mye fållk dær åppe ? aasane_uib_0401_orthography er ikkje det mykje folk der oppe ? aasane_uib_0402 på Jæilo ? aasane_uib_0402_orthography på Geilo ? aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 njøu ee # ja mitt sånn i påskæn ja ja # mænn mænn aasane_uib_0402_orthography nja e # ja midt sånn i påsken ja ja # men men aasane_uib_0402 e så grådi masse så de e så svært ommråde att e ## mærrka kje så grådi # alle stedar aasane_uib_0402_orthography er så grådig masse så det er så svært område at eg ## merkar ikkje så grådig # alle stadar aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 næi ænngkelte ganng kann de jo vere tæmmeli # mye sånn kø i i dær sjitrækkæne aasane_uib_0402_orthography nei enkelte gongar kan det jo vere temmeleg # mykje sånn kø i dei der skitrekka aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 menn e så grådi fint å gå på tur å lanngt innåvår aasane_uib_0402_orthography men er så grådig fint å gå på tur og langt innover aasane_uib_0402 Hallingskarve å # oppi huttahæiten # e grådi fint viss de e sol å sånn aasane_uib_0402_orthography Hallingskarvet og # oppi hutaheiti # er grådig fint viss det er sol og sånn aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja int er det noka tilstelling på ee # ungdomsskolen her fritida dykkar òg eller # korleis er det ? int_orthography er det noka tilstelling på e # ungdomsskolen her fritida dykkar òg eller # korleis er det ? aasane_uib_0401 jo ær e enn go del vålliball å # denn hær musikken ja aasane_uib_0401_orthography jo her er ein god del volleyball og # den her musikken ja aasane_uib_0401 ha værrt sånn ett Travållta-opplægg me danns å sånn så dær aasane_uib_0401_orthography har vore sånn eit Travållta-opplegg med dans å sånn så der aasane_uib_0402 å aasane_uib_0402_orthography å aasane_uib_0401 gitarkurrs ha de no værrt før jul å aasane_uib_0401_orthography gitarkurs har det nå vore før jul og aasane_uib_0401 fotokurrs aasane_uib_0401_orthography fotokurs aasane_uib_0402 jikk du på de fotokurrse ? aasane_uib_0402_orthography gjekk du på det fotokurset ? aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 jikk du du jikk på gitarkurrs ? aasane_uib_0402_orthography gjekk du du gjekk på gitarkurs ? aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 ja lerte dåkkar mye da ? aasane_uib_0402_orthography ja lærte de mykje da ? aasane_uib_0401 e lerte no væ fall mer ænn e kunne fra før aasane_uib_0401_orthography eg lærte nå kvart fall meir enn eg kunne frå før aasane_uib_0402 ehe ## ja de e arrti me gitar aasane_uib_0402_orthography ehe ## ja det er artig med gitar int skoledans det er vel sånn som førekjem av og til er ikkje det det ? int_orthography skoledans det er vel sånn som førekjem av og til er ikkje det det ? aasane_uib_0401 jo de ha nettåpp værrt de no aasane_uib_0401_orthography jo det har nettopp vore det nå int korleis det føregår det er det # sånn at nitti prosent er ee # berusa eller korleis er det ? int_orthography korleis det føregår det er det # sånn at nitti prosent er e # berusa eller korleis er det ? aasane_uib_0401 næi e vett kje va # va du på dænn sisste ? aasane_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje var # var du på den siste ? aasane_uib_0402 næ aasane_uib_0402_orthography nei aasane_uib_0401 næi ikkje e hellar mænn de v- … aasane_uib_0401_orthography nei ikkje eg heller men det v- … aasane_uib_0402 va visst litt sånn aasane_uib_0402_orthography var visst litt sånn aasane_uib_0401 ja # fårrje skoledanns då va de helt aasane_uib_0401_orthography ja # +x_forrige skoledans da var det heilt aasane_uib_0402 småplokk aasane_uib_0402_orthography småplukk aasane_uib_0401 va jo næsst'n bare ## par edru # så va edru aasane_uib_0401_orthography var jo nesten berre ## par edru # som var edru aasane_uib_0402 %l # de e jo helt aasane_uib_0402_orthography %l # det er jo heilt aasane_uib_0401 +v(de e helt) aasane_uib_0401_orthography +v(det er heilt) aasane_uib_0401 di bi kjørt jæmm di så # virrkeli # var galæn %u aasane_uib_0401_orthography dei blir køyrde heim dei som # verkeleg # var galne %u aasane_uib_0402 +l hæll ## e va kje på denn hællar e aasane_uib_0402_orthography +l +x_hellane ## eg var ikkje på den heller eg aasane_uib_0402 farli å gå nær %l aasane_uib_0402_orthography farleg å gå nær %l aasane_uib_0401 ha jo sånne spillekvellar en ganng i uken mænn de # e kje nåkke aasane_uib_0401_orthography har jo sånne spelekveldar ein gong i veka men det # er ikkje noko aasane_uib_0401 så du de dær komedieprogramme på lørdag ? aasane_uib_0401_orthography så du det der komedieprogrammet på laurdag ? aasane_uib_0402 ka va de få nåke ? aasane_uib_0402_orthography kva var det for noko ? aasane_uib_0401 di dær to ænngælskmæn'næ aasane_uib_0401_orthography dei der to engelskmennene aasane_uib_0402 å ja ja hæll de va jo hel # e hållt på å le meg ihel eg aasane_uib_0402_orthography å ja ja +x_hellane det var jo heilt # eg heldt på å le meg ihel eg aasane_uib_0401 +v +u(ja ja) # de e gannske tidi aasane_uib_0401_orthography +v +u(ja ja) # det er ganske tidig aasane_uib_0402 arrti me helt sånn sløkkæt humor aasane_uib_0402_orthography artig med heilt sånn +x_sløkket humor aasane_uib_0401 ja # %l aasane_uib_0401_orthography ja # %l aasane_uib_0402 helt sånn sprøtt aasane_uib_0402_orthography heilt sånn sprøtt aasane_uib_0401 du må jo bare le a di aasane_uib_0401_orthography du må jo berre le av dei aasane_uib_0402 ja ## å så e æ «Møppet sjåvv» då # se kje du dæ ? aasane_uib_0402_orthography ja ## og så det der «Muppet show» da # ser ikkje du det ? aasane_uib_0401 næ aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 å i hællae # di hær to s- di hær to sannt # sånn hær pubblikum aasane_uib_0402_orthography å i +x_hellane # dei her to s- dei her to sant # sånt her publikum aasane_uib_0401 +v(ha kje sætt) aasane_uib_0401_orthography +v(har ikkje sett) aasane_uib_0402 di hær to # galningenæ # dænn lattaræn ## hælle aasane_uib_0402_orthography dei her to # galningane # den latteren ## +x_hellane aasane_uib_0401 %l # synns ikkje de e så morrsåmt e mænn aasane_uib_0401_orthography %l # synest ikkje det er så morosamt eg men aasane_uib_0402 %u ## hælle kå arrti aasane_uib_0402_orthography %u ## +x_hellane kor artig aasane_uib_0402 di å så hann dær # så ska prøve å fårtelle di hær vittsene hann æ hun'n # ha kje du sett dæ ? aasane_uib_0402_orthography dei og så han der # som skal prøve å fortelje dei her vitsane han der hunden # har ikkje du sett det ? aasane_uib_0401 jo e så de fårre ganng de jekk ## parr gannga mænn aasane_uib_0401_orthography jo eg såg det +x_forrige gong det gjekk ## par gongar +u men aasane_uib_0402 de e jo helt ## off aasane_uib_0402_orthography det er jo heilt ## uff aasane_uib_0401 føllær du me alle komikvællseriene du ? aasane_uib_0401_orthography følger du med alle komikveldseriene du ? aasane_uib_0402 ee ja # klart de aasane_uib_0402_orthography e ja # klart det aasane_uib_0401 «Allbært å Hærbært» de e jo gannske gøy aasane_uib_0401_orthography «Albert og Herbert» det er jo ganske gøy aasane_uib_0402 næi de va nå # synnst di va sløkkæ aasane_uib_0402_orthography nei det var nå # synest dei var +x_sløkket aasane_uib_0401 %l e hållt på å le me rætt i hel # så sykt att aasane_uib_0401_orthography %l eg heldt på å le meg rett i hel # så sjukt at aasane_uib_0402 %l # næi hællan aasane_uib_0402_orthography %l # nei +x_hellane aasane_uib_0402 %s # ja de va jo arrti av å till aasane_uib_0402_orthography %s # ja det var jo artig av og til aasane_uib_0401 ser du mye på fjærnsyn i hele tatt ? aasane_uib_0401_orthography ser du mykje på fjernsyn i heile tatt ? aasane_uib_0402 m næi ## næ ikkje viss e har nåke aent å jør på aasane_uib_0402_orthography m nei ## nei ikkje viss eg har noko anna å gjere på aasane_uib_0401 føllte du me Røttar ? aasane_uib_0401_orthography følgde du med Røtter ? aasane_uib_0402 ja dænn # vær eneste æpisode ## dænn va gannske bra aasane_uib_0402_orthography ja den # kvar einaste episode ## den var ganske bra aasane_uib_0401 ja +v(hann va de) aasane_uib_0401_orthography ja +v(han var de) aasane_uib_0402 hælla # å så no e de kåmmt enn ny enn åmm lørdagæn # så kje du dænn ? aasane_uib_0402_orthography +x_hellane # og så nå er det komme ein ny ein om laurdagen # såg ikkje du den ? aasane_uib_0401 ja # jo så dænn aasane_uib_0401_orthography ja # jo såg den aasane_uib_0402 denn va gannske bra aasane_uib_0402_orthography den var ganske bra aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 dænn må vi følle me %l aasane_uib_0402_orthography den må vi følge med %l aasane_uib_0401 ja %l aasane_uib_0401_orthography ja %l int kva var det som var så ee # bra med denne der ee # amerikanske serien som gjekk da ? int_orthography kva var det som var så e # bra med denne der e # amerikanske serien som gjekk da ? aasane_uib_0401 Røttar ? aasane_uib_0401_orthography Røtter ? int ja int_orthography ja aasane_uib_0401 næi e vet kje fræmmstillingen av ## di vite å negrane de va vælldi fint då aasane_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje framstillinga av ## dei kvite og negrane det var veldig fint da aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0401 skuespillærne va go å ## såmm allt ble så virrkeli likksåmm se ka ## vite engkli jore aasane_uib_0401_orthography skodespelarane var gode og ## som alt blei så verkeleg liksom sjå kva ## kvite eigentleg gjorde int ja men hadde ikkje det vore betre at vi kvite ikkje fekk ee sjå kor ee ## horribelt ee ## folk med vår hudfarge oppførte seg da ? int_orthography ja men hadde ikkje det vore betre at vi kvite ikkje fekk e sjå kor e ## horribelt e ## folk med vår hudfarge oppførte seg da ? aasane_uib_0401 næi vi ha bare gått av å se de aasane_uib_0401_orthography nei vi har berre godt av å sjå det aasane_uib_0402 mm ## ja aasane_uib_0402_orthography mm ## ja aasane_uib_0402 va sikkart mannge såmm hadde de værre enn di dær åg aasane_uib_0402_orthography var sikkert mange som hadde det verre enn dei der òg aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 fø att de va jo likksåm aasane_uib_0402_orthography for at det var jo liksom int kva synest de elles om det de ser på fjernsynet da ? # er det berre # dårleg ? int_orthography kva synest de elles om det de ser på fjernsynet da ? # er det berre # dårleg ? aasane_uib_0402 masse elænndi aasane_uib_0402_orthography masse elendig aasane_uib_0401 ja ## e må si de ær enn del elænndi aasane_uib_0401_orthography ja ## eg må seie det er ein del elendig aasane_uib_0402 mænn di ## de kåmma jo av å te sånne # lyse ponngktar aasane_uib_0402_orthography men dei ## det kjem jo av og til sånne # lyse punkt aasane_uib_0402 sånne # sånn så Røttær fårr eksæmmpæl mænn de e jo sjæld'nt aasane_uib_0402_orthography sånne # sånn som Røtter for eksempel men det er jo sjeldan aasane_uib_0401 sku vær fler onngdåmmsprogramm å sånn aasane_uib_0401_orthography skulle vere fleire ungdomsprogram og sånn aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0402 næi hællær denn Stommpa skulle kåmmt ijænn ## ja de va arrti aasane_uib_0402_orthography nei heller den Stompa skulle komme igjen ## ja det var artig aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 hælle e må vell sikkar vænnte enn stunn få dænn ha jo gått så # mye før aasane_uib_0402_orthography +x_hellane eg må vel sikkert vente ei stund for den har jo gått så # mykje før aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 du ser vell alle di dær på kjino du ? aasane_uib_0401_orthography du ser vel alle dei der på kino du ? aasane_uib_0402 e næ # nei de # må bare vænnte te di kåmmar på fjærnsyn # e gidda ikkje %l aasane_uib_0402_orthography +u(eg nei) # nei det # må berre vente til dei kjem på fjernsyn # eg giddar ikkje %l aasane_uib_0402 næi da mænn de e jo ## næi de e omm ijenn å omm ijenn di same fillmæne næsst'n aasane_uib_0402_orthography nei da men det er jo ## nei det er om igjen og om igjen dei same filmane nesten aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0402 arrti å høre på radio av å te ## di hær hør- # ee di dær t- # di dær radioteatæræne aasane_uib_0402_orthography artig å høyre på radio av og til ## dei her hør- # e dei der t- # dei der radioteatera aasane_uib_0402 åmm lørdagæn ## høra du på di ? aasane_uib_0402_orthography om laurdagen ## høyrer du på dei ? aasane_uib_0401 høra vælldi lite på radio aasane_uib_0401_orthography høyrer veldig lite på radio aasane_uib_0402 de synnst e e gannske arrti aasane_uib_0402_orthography det synest eg er ganske artig aasane_uib_0401 hænna e hørar på «Ættar skoletid» # viss e husska de aasane_uib_0401_orthography hender eg høyrer på «Etter skoletid» # viss eg hugsar det aasane_uib_0402 ja de # bynna jo pluttsli å så e de slutt me en ganng aasane_uib_0402_orthography ja det # begynner jo plutseleg og så er det slutt med ein gong aasane_uib_0401 ja # %l aasane_uib_0401_orthography ja # %l aasane_uib_0402 hælle ee # di hær programmane e jo så kårrte att ## hælle aasane_uib_0402_orthography +x_hellane e # dei her programma er jo så korte at ## +x_hellane aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja int de snakka om at de ## kanskje kunne tenke dykk meir av såkalla ungdomsprogram # kva er det de saknar i ## radio og fjernsyn da ? int_orthography de snakka om at de ## kanskje kunne tenke dykk meir av såkalla ungdomsprogram # kva er det de saknar i ## radio og fjernsyn da ? aasane_uib_0401 næi e vet ikkje diskusjona blannt onngdåmmar å høre ka di menar åmm fåsjællie ## +u sånne # politiske tinng å +v(mye sånnt) ## kunne værrt mer av aasane_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje diskusjonar blant ungdommar og høyre kva dei meiner om forskjellige ## +u sånne # politiske ting og +v(mykje sånt) ## kunne vore meir av aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja aasane_uib_0401 kunne # onngdåmmen sjøl få værrt me å lage fillmar å aasane_uib_0401_orthography kunne # ungdommen sjølv få vore med å lage filmar og aasane_uib_0401 følle du me på dakksrevyæn ? aasane_uib_0401_orthography følger du med på dagsrevyen ? aasane_uib_0402 ja av å till # e gannske arrti synnst e aasane_uib_0402_orthography ja av og til # er ganske artig synest eg aasane_uib_0402 e se jo kje på ## vær enæste asså mænn aasane_uib_0402_orthography eg ser jo ikkje på ## kvar einaste altså men aasane_uib_0402 de e kjedli # di ær ut'nlannsgræiæne # allti de sammæ aasane_uib_0402_orthography det er kjedeleg # dei der utanlandsgreiene # alltid det same aasane_uib_0401 ja %u aasane_uib_0401_orthography ja %u aasane_uib_0401 hænna ikkje eg ser på denn der di dær e de %u programme såmm +u(e har sett) %u aasane_uib_0401_orthography hender ikkje eg ser på den der dei der er det %u programmet som +u(eg har sett) %u aasane_uib_0402 næi arrti å høre sånn såmm sjer i Nårrge # de e sannt aasane_uib_0402_orthography nei artig å høyre sånn som skjer i Noreg # det er sant aasane_uib_0402 mænn de e jo arrti å høre åmm de så sjer i utlanne å aså mænn # ikkje når de e vær # dag så e de samme næsst'n aasane_uib_0402_orthography men det er jo artig å høyre om det som skjer i utlandet òg altså men # ikkje når det er kvar # dag så er det same nesten aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 se du på de «På sparrkæ» ? aasane_uib_0402_orthography ser du på det «På sparket» ? aasane_uib_0401 ja hænnar # %u aasane_uib_0401_orthography ja hender # %u aasane_uib_0402 næi de synnst eg e arrti aasane_uib_0402_orthography nei det synest eg er artig aasane_uib_0402 ann på ka få tema de e aasane_uib_0402_orthography an på kva for tema det er aasane_uib_0401 spørrs ka di diskute- ja aasane_uib_0401_orthography spørst kva dei diskute- ja int ja kva du liker best der da ee # aasane_uib_0402 ? int_orthography ja kva du liker best der da e # aasane_uib_0402 ? aasane_uib_0402 næi ## næi sånn ee ## viss de e sånn politiske spørrsmål aasane_uib_0402_orthography nei ## nei sånn e ## viss det er sånne politiske spørsmål aasane_uib_0402 de å ## omm aborrt'n va jo en ganng å aasane_uib_0402_orthography det og ## om aborten var jo ein gong og aasane_uib_0402 gannske arrti å høre ka di fåsjælli fållk menar åmm de å aasane_uib_0402_orthography ganske artig å høyre kva dei forskjellige folk meiner om det og aasane_uib_0401 mannge så hissa se sånn opp +l (att de e vitti å se på) aasane_uib_0401_orthography mange som hissar seg sånn opp +l (at det er vittig å sjå på) aasane_uib_0402 ja de e arrti å se på aasane_uib_0402_orthography ja det er artig å sjå på aasane_uib_0401 kjæfftar å smællar aasane_uib_0401_orthography kjeftar og smeller aasane_uib_0402 så allti hann så ser på klåkken "no ha vi litt lit'n tid" å aasane_uib_0402_orthography så alltid han så ser på klokka "nå har vi litt lita tid" og aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 må %u næ de e litt arrti å se på %s aasane_uib_0402_orthography må %u nei det er litt artig å sjå på %s aasane_uib_0401 trafikktifællar å sånn så di tar opp aasane_uib_0401_orthography trafikktilfelle og sånn som dei tar opp aasane_uib_0402 ja aasane_uib_0402_orthography ja int kva meiner de om ee # popmusikk da ? int_orthography kva meiner de om e # popmusikk da ? aasane_uib_0402 nja e mye bra # nåkke så ikkje e så ## bra å nåkke så e bra aasane_uib_0402_orthography nja er mykje bra # noko som ikkje er så ## bra og noko som er bra aasane_uib_0401 %s # ja de e mye bra aasane_uib_0401_orthography %s # ja det er mykje bra aasane_uib_0401 å ja aasane_uib_0401_orthography å ja aasane_uib_0401 flere sånn programma sku de ha værrt i fjærnsyne aasane_uib_0401_orthography fleire sånne program skulle det ha vore i fjernsynet aasane_uib_0402 de e gans- … aasane_uib_0402_orthography det er gans- … aasane_uib_0402 ja de sku ha værrt mye mer a de aasane_uib_0402_orthography ja det skulle ha vore mykje meir av det aasane_uib_0401 sjikkeli musikk aasane_uib_0401_orthography skikkeleg musikk aasane_uib_0402 de e jo bare sånn dærre # felemusikk å # næsst'n # ja menn de e jo de aasane_uib_0402_orthography det er jo berre sånn +x_derre # felemusikk og # nesten # ja men det er jo det aasane_uib_0401 ånn en gnikking aasane_uib_0401_orthography sånn ei gnikking aasane_uib_0402 næi sånn # grådi lite a sånn dær viss de førrst kåmmar så # e de jo sånn ti minuttar å så e de slutt aasane_uib_0402_orthography nei sånn # grådig lite av sånn der viss det først kjem så # er det jo sånn ti minuttar og så er det slutt aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0401 ja aasane_uib_0401_orthography ja aasane_uib_0402 fått hørrt litt fler sånn konsærrtar å sånn ## værrt bra aasane_uib_0402_orthography fått høyre litt fleire sånne konsertar og sånn ## vore bra aasane_uib_0401 kæmm e de du likar a gruppar å sånn då # ællår ? aasane_uib_0401_orthography kven er det du likar av grupper og sånn da # eller ? aasane_uib_0402 ee Bitl's væ fall ## e synns de e kjæmmpebra aasane_uib_0402_orthography e Beatles kvart fall ## eg synest det er kjempebra aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l aasane_uib_0402 å så ## ja ## Kvi- næi # di dærre Tenn sisi # di e gannske bra aasane_uib_0402_orthography og så ## ja ## Kvi- nei # dei +x_derre Ten cc # dei er ganske bra aasane_uib_0401 å ja # å ja aasane_uib_0401_orthography å ja # å ja aasane_uib_0402 næi ikkje så # ællars # ja de e jo enn go del annre sånne aasane_uib_0402_orthography nei ikkje så # elles # ja det er jo ein god del andre sånne aasane_uib_0401 kjøpar du mye platar ? aasane_uib_0401_orthography kjøper du mykje plater ? aasane_uib_0402 nja kjøpa litt # å e ha kje så go ee # økonomi te å kjøpe så # sånn vær ukæ # synns de e myæ aasane_uib_0402_orthography nja kjøper litt # og eg har ikkje så god e # økonomi til å kjøpe så # sånn kvar veke # synest det er mykje aasane_uib_0401 %l næi aasane_uib_0401_orthography %l nei aasane_uib_0401 næi aasane_uib_0401_orthography nei aasane_uib_0402 næi e kjøpa no litt sånn av å till ## kjøpa litt sånne gammle såmm ha værrt enn stunn å sånn aasane_uib_0402_orthography nei eg kjøper nå litt sånn av og til ## kjøper litt sånne gamle som har vore ei stund og sånn int ja er det berre hardrock de høyrer på da eller ## andre ting òg ? int_orthography ja er det berre hardrock de høyrer på da eller ## andre ting òg ? aasane_uib_0402 næi de lika ikkje e helt de aasane_uib_0402_orthography nei det likar ikkje eg heilt det aasane_uib_0401 e fåretrekkar de helt motsatte ## roli musikk aasane_uib_0401_orthography eg føretrekker det heilt motsette ## roleg musikk aasane_uib_0402 næi s- lika gått sånn neg- # negarmusikk ## de synnst e e gannske tøff aasane_uib_0402_orthography nei s- likar godt sånn neg- # negermusikk ## det synest eg er ganske tøft aasane_uib_0401 dissko e gannske gøy å høre på mænn ikkje i lænngd'n fårr du har dænn dær donnkingen i håvve lænnge ætta aasane_uib_0401_orthography disko er ganske gøy å høyre på men ikkje i lengda for du har den der dunkinga i hovudet lenge etter aasane_uib_0402 næi # ja # ee ja aasane_uib_0402_orthography nei # ja # e ja aasane_uib_0402 lika gannske gått jass # synns de e gannske arrti å høre på aasane_uib_0402_orthography likar ganske godt jass # synest det er ganske artig å høyre på aasane_uib_0401 næi de ## kann eg ikkje aasane_uib_0401_orthography nei det ## kan eg ikkje aasane_uib_0402 ee hællae aasane_uib_0402_orthography e +x_hellane aasane_uib_0401 næi da fåretrekka e hælla klassisk aasane_uib_0401_orthography nei da føretrekker eg heller klassisk aasane_uib_0402 ja de åg ## lika allt # %l # næ da # em aasane_uib_0402_orthography ja det òg ## likar alt # %l # nei da # em aasane_uib_0401 %l aasane_uib_0401_orthography %l int vel da trur eg vi stansar der og takkar dykk så mykje for # innsatsen int_orthography vel da trur eg vi stansar der og takkar dykk så mykje for # innsatsen aasane_uib_0402 ee ja aasane_uib_0402_orthography e ja