int prata eller samtalte litt om e kva de synest om e # filmar og sånt som de har sett i Bergen i den seinare tid int_orthography prata eller samtalte litt om e kva de synest om e # filmar og sånt som de har sett i Bergen i den seinare tid aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int har det vore god dårleg eller kva meiner de ? int_orthography har det vore god dårleg eller kva meiner de ? aasane_uib_0902 %l aasane_uib_0902_orthography %l aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l int ja ver så god int_orthography ja ver så god aasane_uib_0902 næi +u(e vet kke ka e sa si) aasane_uib_0902_orthography nei +u(eg veit ikkje kva eg skal seie) aasane_uib_0901 næi ## asså på kjino mena du ællår ? aasane_uib_0901_orthography nei ## altså på kino meiner du eller ? aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s aasane_uib_0902 %s ha du sætt nåkke fillma i de sisste da ? aasane_uib_0902_orthography %s har du sett nokon filmar i det siste da ? aasane_uib_0901 ja # de har eg aasane_uib_0901_orthography ja # det har eg aasane_uib_0902 ka då ? aasane_uib_0902_orthography kva da ? aasane_uib_0901 næi e a sætt dænn ære Gris %u aasane_uib_0901_orthography nei eg har sett den +x_derre Grease %u aasane_uib_0902 va ann go då ? aasane_uib_0902_orthography var han god da ? aasane_uib_0901 mm ## ha du sætt ann du åg ? aasane_uib_0901_orthography mm ## har du sett han du òg ? aasane_uib_0902 +s næi ## e e tænngt e ska se ann aasane_uib_0902_orthography +s nei ## eg er tenkt eg skal sjå han aasane_uib_0901 mm aasane_uib_0901_orthography mm aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int kva du syntest om e # den filmen da aasane_uib_0901 ? int_orthography kva du syntest om e # den filmen da aasane_uib_0901 ? aasane_uib_0901 næi e synnst ann va go va kje så rikkti go mænn %l ann va litt unnehållne ijafall ## +u(så de att) aasane_uib_0901_orthography nei eg syntest han var god var ikkje så riktig god men %l han var litt underhaldande iallfall ## +u(så det at) aasane_uib_0902 de va kje nåkke sånn hannling i ann sannt ? aasane_uib_0902_orthography det var ikkje noka sånn handling i han sant ? aasane_uib_0901 næi aasane_uib_0901_orthography nei aasane_uib_0902 %k aasane_uib_0902_orthography %k aasane_uib_0901 +u(me a va jo) grei å se på aasane_uib_0901_orthography +u(men han var jo) grei å sjå på aasane_uib_0902 ha du sett denn eræn # %q +u(gå i) ## Ællarado ? aasane_uib_0902_orthography har du sett den +x_derre # %q +u(går i) ## Eldorado ? aasane_uib_0901 Ørrnerede ? aasane_uib_0901_orthography Ørneredet ? aasane_uib_0902 næi dænn dæ Bø Spænnsar ? aasane_uib_0902_orthography nei den der Bud Spencer ? aasane_uib_0901 næi ha kje sætt ann aasane_uib_0901_orthography nei har ikkje sett han aasane_uib_0901 dænn e gått ut dænn no aasane_uib_0901_orthography den er gått ut den nå aasane_uib_0902 e ann de ? aasane_uib_0902_orthography er han det ? aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int er det andre filmar de har sett som de e # synest har vore bra ? int_orthography er det andre filmar de har sett som de e # synest har vore bra ? aasane_uib_0902 %s ikkje no +u i de sisste aasane_uib_0902_orthography %s ikkje nå +u i det siste int nei men e # tidlegare òg kanskje ? int_orthography nei men e # tidlegare òg kanskje ? aasane_uib_0902 ja dænn Haisåmmar va gannske bra ## ha du sætt dænn ? aasane_uib_0902_orthography ja den Haisommer var ganske bra ## har du sett den ? aasane_uib_0901 m aasane_uib_0901_orthography m aasane_uib_0901 næi +u(ha kje sett ann) aasane_uib_0901_orthography nei +u(har ikkje sett han) aasane_uib_0901 e så ænn Dype aasane_uib_0901_orthography eg såg den Dypet aasane_uib_0902 Blækksprut'n ha du sætt dænn då ? aasane_uib_0902_orthography Blekksprut har du sett den da ? aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0902 +u synnst u ann va go ? aasane_uib_0902_orthography +u syntest du han var god ? aasane_uib_0901 ja %l # de e jo næsst'n de samme # +u(me di ær) fillm'ne aasane_uib_0901_orthography ja %l # det er jo nesten det same # +u(med dei der) filmane aasane_uib_0902 ja ## ann va litt ækkel aasane_uib_0902_orthography ja ## han var litt ekkel aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 %k aasane_uib_0902_orthography %k int kva som var ekkelt med han da ? int_orthography kva som var ekkelt med han da ? aasane_uib_0902 næ ## dænn æ blækksprut'n %l aasane_uib_0902_orthography nei ## den der blekkspruten %l aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 ann va litt så spæn'ne aasane_uib_0902_orthography han var litt sånn spennande int men eg ville jo tru at de e ## har eitt eller anna slags # favorittar når de går på kino kva slags filmar er det de liker best ? int_orthography men eg ville jo tru at de e ## har eitt eller anna slags # favorittar når de går på kino kva slags filmar er det de liker best ? int er det sånne romantiske eller sånne meir eller mindre # e gangsteraktige med skyting og dreping og sånt ? int_orthography er det sånne romantiske eller sånne meir eller mindre # e gangsteraktige med skyting og dreping og sånt ? aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 ja mæsst de aasane_uib_0902_orthography ja mest det aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0902 de så e mæss spænning i aasane_uib_0902_orthography det som er mest spenning i int er det spesielt for ungdom eller er det sånn for alle som går på kino trur de ? int_orthography er det spesielt for ungdom eller er det sånn for alle som går på kino trur de ? aasane_uib_0902 næ aasane_uib_0902_orthography nei aasane_uib_0901 næi +u(så dænn kriminal) å sånn så de e mannge sånn æ gammlingar så +l(kåmmar innomm) aasane_uib_0901_orthography nei +u(så den kriminalen) og sånn som det er mange sånne der gamlingar som +l(kjem innom) aasane_uib_0901 %u aasane_uib_0901_orthography %u aasane_uib_0902 opp te vær ænngkelt de aasane_uib_0902_orthography opp til kvar enkelt det int de nemnde at e # e Grease som ## du aasane_uib_0901 hadde sett og som du aasane_uib_0902 gjerne ville sjå ## den e ## går jo da i Bergen int_orthography de nemnde at e # e Grease som ## du aasane_uib_0901 hadde sett og som du aasane_uib_0902 gjerne ville sjå ## den e ## går jo da i Bergen int og e # ein del dei er visst e # veldig opptekne av kva som foregår der dei # begynner å bruke bryl i håret og ha veldig spisse sko og sånt kva synest de om # sånne ting da ? int_orthography og e # ein del dei er visst e # veldig opptatt av kva som føregår der dei # begynner å bruke bryl i håret og har veldig spisse sko og sånt kva synest de om # sånne ting da ? aasane_uib_0902 %u aasane_uib_0902_orthography %u aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 de e jo dænn ny mot'n så kåmmar de sikkar # ællar # ha +u vell værrt en go stunn # me sånn ær spisse sko å # +u(å di boks'ne vet du) aasane_uib_0902_orthography det er jo den nye moten så kjem det sikkert # eller # har +u vel vore ei god stund # med sånne der spisse sko og # +u(og dei buksene veit du) aasane_uib_0902 +u issje så gale aasane_uib_0902_orthography +u ikkje så gale aasane_uib_0901 e jo litt uvannt å se di +u(nå di) kåmmar sånn +l(så de) aasane_uib_0901_orthography er jo litt uvant å sjå dei +u(når dei) kjem sånn +l(som det) aasane_uib_0901 %u jo sikka vannt te de åg aasane_uib_0901_orthography %u jo sikkert vant til det òg int men det er vel sånn at de ser e ## film i fjernsyn òg e frå tid til anna ## er dei gode eller er dei dårlege dei filmane som går der ? int_orthography men det er vel sånn at de ser e ## film i fjernsyn òg e frå tid til anna ## er dei gode eller er dei dårlege dei filmane som går der ? aasane_uib_0902 %s # ja de e kje så åffte de e så goe aasane_uib_0902_orthography %s # ja det er ikkje så ofte det er så gode aasane_uib_0902 såmm åfftæst så e di dårli # væ fall manndagsfilm'ne aasane_uib_0902_orthography som oftast så er dei dårlege # kvart fall måndagsfilmane aasane_uib_0901 +l ja aasane_uib_0901_orthography +l ja aasane_uib_0902 de hænner jo att de kåmmår goe å aasane_uib_0902_orthography det hender jo at det kjem gode òg aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int er ikkje det nokon filmar de ser i fjernsynet som er brukbare da ? int_orthography er ikkje det nokon filmar de ser i fjernsynet som er brukbare da ? aasane_uib_0902 jo # Dækkdætimen å sånnt aasane_uib_0902_orthography jo # Detektimen og sånt int kvifor er den bra ? int_orthography kvifor er den bra ? aasane_uib_0902 næ +u e vett sje aasane_uib_0902_orthography nei +u eg veit ikkje aasane_uib_0901 %l ## +u(næ e jo) litt hannling i ann av å till # +u ja aasane_uib_0901_orthography %l ## +u(nei er jo) litt handling i han av og til # +u ja aasane_uib_0902 sjyting å slåssting å sånn aasane_uib_0902_orthography skyting og slåsting og sånn aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int men det er vel andre ting de ser i # fjernsynet òg som de # sjølvsagt har ei meining om ? int_orthography men det er vel andre ting de ser i # fjernsynet òg som de # sjølvsagt har ei meining om ? aasane_uib_0902 +u næi aasane_uib_0902_orthography +u nei aasane_uib_0901 mæsste e jo bare %l # %u politissk å +u(no sånnt) # går # hele kvæl'n aasane_uib_0901_orthography meste er jo berre %l # %u politisk og +u(noko sånt) # går # heile kvelden aasane_uib_0902 %u kje intresanngt de aasane_uib_0902_orthography %u ikkje interessant det aasane_uib_0901 sjæld'n de kåmmer noe ## du kann # så u likår jafall aasane_uib_0901_orthography sjeldan det kjem noko ## du kan # som du likar iallfall int Flimra går jo av og til og e # så er det noko som # heiter Musikalsk gjestebud er det # +u sånt gammalt folk det eller # kva synest de om det ? int_orthography Flimra går jo av og til og e # så er det noko som # heiter Musikalsk gjestebud er det # +u sånt gammalt folk det eller # kva synest de om det ? aasane_uib_0902 %q ## de ha kje eg sætt tro eg # eg ser så å si allri på fjærrnsyn aasane_uib_0902_orthography %q ## det har ikkje eg sett trur eg # eg ser så å seie aldri på fjernsyn aasane_uib_0902 de e bare nårr di +u er fillmene e å sånnt aasane_uib_0902_orthography det er berre når dei +u der filmane er og sånt aasane_uib_0901 +u ja aasane_uib_0901_orthography +u ja aasane_uib_0902 %k aasane_uib_0902_orthography %k int Røtter # har de sett den ? int_orthography Røtter # har de sett den ? aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0901 mhm aasane_uib_0901_orthography mhm int kan ikkje de prate litt om kva slags e ## meining de har om # den da ? int_orthography kan ikkje de prate litt om kva slags e ## meining de har om # den da ? aasane_uib_0901 %l næi fillmen va jo vælli go synnst e mænn aasane_uib_0901_orthography %l nei filmen var jo veldig god syntest eg men aasane_uib_0901 %u +u(vælli lanng vett u så) %l # +u de aasane_uib_0901_orthography %u +u(veldig lang veit du så) %l # +u det aasane_uib_0902 fikk ju kje me alle æpsod'ne så de aasane_uib_0902_orthography fekk jo ikkje med alle episodane så det aasane_uib_0901 kunne hellår værrt +u litt sånn lænngår sænneti på ann sånn +u att de # ble litt minnre æpisodær på +u ann aasane_uib_0901_orthography kunne heller vore +u litt sånn lengre sendetid på han sånn +u at det # blei litt mindre episodar på +u han int var de overraska over det de fekk sjå der eller hadde de # +u visst at det var sånn ? int_orthography var de overraska over det de fekk sjå der eller hadde de # +u visst at det var sånn ? aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0902 næi ## kje trodd att de va så gale aasane_uib_0902_orthography nei ## ikkje trudd at det var så gale aasane_uib_0901 va jo hællst i bjynnels'n ee de va litt sånn # +l blodi aasane_uib_0901_orthography var jo helst i +x_begynnelsen e det var litt sånn # +l blodig aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int følte de det sånn at e # de og kanskje andre òg har # har lært noko av å sjå den filmen ? int_orthography følte de det sånn at e # de og kanskje andre òg har # har lært noko av å sjå den filmen ? aasane_uib_0902 m ja aasane_uib_0902_orthography m ja aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 sikkårt aasane_uib_0902_orthography sikkert aasane_uib_0902 di se- nå di ere negarne kåmmår +u(jo hær) te byn så e jo de # bare slænng- drit di slænngar i di å sånn såmm åfftes så de dær aasane_uib_0902_orthography dei se- når dei +x_derre negrane kjem +u(jo her) til byen så er jo det # berre slænng- drit dei slenger i dei og sånn som oftast så det der aasane_uib_0902 di e jo # nomale mænneskår akkorat så vi bare de att di e farrgæt ## %k aasane_uib_0902_orthography dei er jo # normale menneske akkurat som vi berre det at dei er farga ## %k int de har vel kanskje ## sett denne her e # serien som går dei fleste laurdagar nå som heiter Lotteri ? int_orthography de har vel kanskje ## sett denne her e # serien som går dei fleste laurdagar nå som heiter Lotteri ? aasane_uib_0902 næi e +u(ha kje se- e kje inne omm) lørrdagen aasane_uib_0902_orthography nei eg +u(har ikkje se- er ikkje inne om) laurdagen aasane_uib_0902 eg ha kje sætt nåke aasane_uib_0902_orthography eg har ikkje sett noko aasane_uib_0901 æi e synn kje ann va så vælldi go +l dænn aasane_uib_0901_orthography nei eg syntest ikkje han var så veldig god +l den aasane_uib_0901 +u(de du) fåstår jo næsst'n inngentinng a de likevæll aasane_uib_0901_orthography +u(det du) forstår jo nesten ingenting av det likevel aasane_uib_0901 +u(ka di) %l ## ka di kjæmmper åmm å få +u de +l fårstår nå kje eg aasane_uib_0901_orthography +u(kva dei) %l ## kva dei kjempar om å få +u det +l forstår nå ikkje eg aasane_uib_0901 fåstår jo inngentinng a di dær musikkstykkane alikevæll aasane_uib_0901_orthography forstår jo ingenting av dei der musikkstykka likevel int eg vil jo tru at de # av og til i fritida dykkar lyttar litt på ## radio òg der det ## for eksempel er ein del såkalla ungdomsprogram int_orthography eg vil jo tru at de # av og til i fritida dykkar lyttar litt på ## radio òg der det ## for eksempel er ein del såkalla ungdomsprogram int for eksempel e # «Etter skoletid» Norsktoppen e # «Ungdommens radioavis» og sånne ting int_orthography for eksempel e # «Etter skoletid» Norsktoppen e # «Ungdommens radioavis» og sånne ting aasane_uib_0902 ee ja aasane_uib_0902_orthography e ja int kva synest de om dei da ? int_orthography kva synest de om dei da ? aasane_uib_0902 +u na ikkje så bra gale aasane_uib_0902_orthography +u ja ikkje så bra gale int er musikken der bra eller er han dårleg ? int_orthography er musikken der bra eller er han dårleg ? aasane_uib_0902 ne synnst ann e gannske bra # s- # såmm åfftest aasane_uib_0902_orthography nei synest han er ganske bra # s- # som oftast int er du einig i det aasane_uib_0901 ? int_orthography er du einig i det aasane_uib_0901 ? aasane_uib_0901 mhm ## de e eg aasane_uib_0901_orthography mhm ## det er eg int kva slags musikk er det de liker # best da er det jass eller er det andre ting ? int_orthography kva slags musikk er det de liker # best da er det jass eller er det andre ting ? aasane_uib_0902 næ # påppmusikk aasane_uib_0902_orthography nei # popmusikk aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0902 dissko aasane_uib_0902_orthography disko aasane_uib_0902 +u he fåfærrdeli de der jassgreiene # +u(synns nå eg i vær fall) aasane_uib_0902_orthography +u heilt forferdeleg dei der jassgreiene # +u(synest nå eg i kvart fall) int er det for det det ikkje er ## er nokon som syng til eller er det andre grunnar som gjer det ? int_orthography er det for det det ikkje er ## er nokon som syng til eller er det andre grunnar som gjer det ? aasane_uib_0902 +s næi # de e musi- eller de der # musikken ## s- # e synns de e fåfærrd'li aasane_uib_0902_orthography +s nei # det er musi- eller den der # musikken ## s- # eg synest det er forferdeleg aasane_uib_0901 næsst'n inngæn +l(sammenhænng i de) aasane_uib_0901_orthography nesten ingen +l(samanheng i det) int de seier at de liker popmusikk # kva slags e # pop er det de liker da ? int_orthography de seier at de liker popmusikk # kva slags e # pop er det de liker da ? int det er vel forskjellige typar for dei som har # verkeleg har greie på dette der ? int_orthography det er vel forskjellige typar for dei som har # verkeleg har greie på dette der ? aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int kva slags orkester # band liker de ? int_orthography kva slags orkester # band liker de ? aasane_uib_0901 %u … aasane_uib_0901_orthography %u … aasane_uib_0902 næi denne dær ee # så di spillte i Gris dænn va gannske bra ## dænn ellp-en så di +u sellte %k aasane_uib_0902_orthography nei denne der e # som dei spelte i Grease den var ganske bra ## den LP-en som dei +u selde %k aasane_uib_0902 +u litt fåsjælli aasane_uib_0902_orthography +u litt forskjellig aasane_uib_0902 menn sånn så # di dær dærre # Pinngk Flåyd å alle di dæ dær di e jo sånn bare sånn dæ bråkemusikk aasane_uib_0902_orthography men sånn som # dei der +x_derre # Pink Floyd og alle dei der der dei er jo sånn berre sånn der bråkemusikk aasane_uib_0902 bare sånn stræss # å høre på aasane_uib_0902_orthography berre sånn stress # å høyre på aasane_uib_0902 %u gruppår du likår bæsst då ? aasane_uib_0902_orthography %u grupper du likar best da ? aasane_uib_0901 %l +u(de e kje no sånn spesiæll) aasane_uib_0901_orthography %l +u(det er ikkje nokon sånn spesiell) int er det utanlandske eller er det norske # grupper som er ## +u(best å høyre på) ? int_orthography er det utanlandske eller er det norske # grupper som er ## +u(best å høyre på) ? aasane_uib_0902 hællst ## hællst ut'nlannsk aasane_uib_0902_orthography helst ## helst utanlandsk aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0901 +u(di dær) nårrske e bare sånn dær visesanngår å +l sånnt aasane_uib_0901_orthography +u(dei der) norske er berre sånne der visesongarar og +l sånt int men e ## de har vel sikkert e # lytta ein del til desse her ## bergenske # gruppene òg om me kan kalle det det # Bergeners og liknande kva synest de om Bergeners ? int_orthography men e ## de har vel sikkert e # lytta ein del til desse her ## bergenske # gruppene òg om vi kan kalle det det # Bergeners og liknande kva synest de om Bergeners ? aasane_uib_0902 nja ## em gannske bra aasane_uib_0902_orthography nja ## em ganske bra aasane_uib_0901 eg ha kje s- hørrt så mannge uta di # +u så aasane_uib_0901_orthography eg har ikkje s- høyrt så mange utav dei # +u så aasane_uib_0902 menn e likar bere di dær # gruppene fra utlanne enn di hær +u(fra åss) aasane_uib_0902_orthography men eg likar betre dei der # gruppene frå utlandet enn dei her +u(frå oss) int brørne Thue dei er jo óg sånne størrelsar her i Bergen har eg inntrykk av # kva e # synest de om dei da det er jo dei som speler og syng bæ- Brann-songen int_orthography Brødrene Thue dei er jo òg sånne størrelsar her i Bergen har eg inntrykk av # kva e # synest de om dei da det er jo dei som speler og syng bæ- Brann-songen aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0902 ne di # i kje så gal'n ## s di e gannske +u go aasane_uib_0902_orthography nei dei # er ikkje så galne ## synest dei er ganske +u gode aasane_uib_0901 di va jo hær på skol'n i fjor %u ## i gymmsal'n +u(sto nå dær å) # spillte en timæ aasane_uib_0901_orthography dei var jo her på skolen i fjor %u ## i gymsalen +u(stod nå der og) # spelte ein time aasane_uib_0902 ja di spillte på skoledans'n +u våres får to år tro sid'n tro e +u(de va ## va no) gannske bra aasane_uib_0902_orthography ja dei spelte på skoledansen +u vår for to år trur sidan trur eg +u(det var ## var nå) ganske bra aasane_uib_0902 %k menn sånn så di dær sanngene så hann dær Ivar Medås synngår å sånn så de dær +l de # de e kje nåke sånn ## gøy å høre på aasane_uib_0902_orthography %k men sånn som dei der songane som han der Ivar Medaas syng og sånn som det der +l det # det er ikkje noko sånn ## gøy å høyre på aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l int nei det er vel helst for folk som er blitt nitti år det +u vel har eg inntrykk av int_orthography nei det er vel helst for folk som er blitt nitti år det +u vel har eg inntrykk av aasane_uib_0901 +l ja aasane_uib_0901_orthography +l ja aasane_uib_0902 %l ja aasane_uib_0902_orthography %l ja int sjølv om han kanskje ikkje er fullt så gammal sjølv int_orthography sjølv om han kanskje ikkje er fullt så gammal sjølv int men kvifor liker du så dårleg han Medaas da han han er jo nesten herifrå han er ifrå ## Alversund ja int_orthography men kvifor liker du så dårleg han Medaas da han han er jo nesten herifrå han er ifrå ## Alversund ja aasane_uib_0902 +u Allvar aasane_uib_0902_orthography +u Alver aasane_uib_0902 næ # sånn gammaldakks musikk aasane_uib_0902_orthography nei # sånn gammaldags musikk aasane_uib_0902 menn hann dæ Teddy Nels'n viss du vett kemm de e ## hann e ## gannske bra aasane_uib_0902_orthography men han der Teddy Nelson viss du veit kven det er ## han er ## ganske bra aasane_uib_0902 +u ann synngår kje direkkte sånn # +u vill musikk hann hellår # synngår messt sånn vesstern aasane_uib_0902_orthography +u han syng ikkje direkte sånn # +u vill musikk han heller # syng mest sånn western aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int viss de skulle # få vere med å å velje ut kva slags e ## musikalske innslag som skulle kome i for eksempel e # Ungdommens radioavis # kva ville de ha e +u(med da) viss de skulle bestemme ? int_orthography viss de skulle # få vere med og og velje ut kva slags e ## musikalske innslag som skulle komme i for eksempel e # Ungdommens radioavis # kva ville de ha e +u(med da) viss de skulle bestemme ? aasane_uib_0902 +u(a så) vannskeli å +l si aasane_uib_0902_orthography +u(ja så) vanskeleg å +l seie aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 sånn disskomusikk å # sånn aasane_uib_0902_orthography sånn diskomusikk og # sånn int de har jo gått på e ## skole i åtte og eit halvt år snart ## og e # eg reknar jo med at e òg de har høyrt e ## dette synspunktet som enkelte hevdar int_orthography de har jo gått på e ## skole i åtte og eit halvt år snart ## og e # eg reknar jo med at e òg de har høyrt e ## dette synspunktet som enkelte hevdar int nemleg at e skolen er veldig kjedeleg # kva meiner de om det ? int_orthography nemleg at e skolen er veldig kjedeleg # kva meiner de om det ? aasane_uib_0901 %s aasane_uib_0901_orthography %s aasane_uib_0902 bli jo trøtt nårr du ha gått i så manngen år å ## mye lækksar aasane_uib_0902_orthography blir jo trøytt når du har gått i så mange år og ## mykje lekser aasane_uib_0902 menn de e jo nåkken så likår å gå på skol'n åg aasane_uib_0902_orthography men det er jo nokon som likar å gå på skolen òg aasane_uib_0901 +u så du må jo ijænnåmm de alikevæll +u(ka du ænn synns) så de att ## +u(prøve no) å få de bæsste ut a de aasane_uib_0901_orthography +u så du må jo igjennom det likevel +u(kva du enn synest) så det at ## +u(prøver nå) å få det beste ut av det int føler de aldri sånn at det # det er travelt og trykkande og sånt +u å # gå på skole er eit ork ? int_orthography føler de aldri sånn at det # det er travelt og trykkande og sånt +u å # gå på skole er eit ork ? aasane_uib_0902 jo aasane_uib_0902_orthography jo aasane_uib_0901 +u(de spørrs jo kass lerar) +l(du har de) aasane_uib_0901_orthography +u(det spørst jo kva lærar) +l(du har det) int ja kva slags erfaring har de der når det gjeld sånne ting da kan ikkje de ## prate litt om det ? int_orthography ja kva slags erfaring har de der når det gjeld sånne ting da kan ikkje de ## prate litt om det ? aasane_uib_0902 %s aasane_uib_0902_orthography %s int synest de lærarane krev for mykje av deg er dei for gamaldagse +u overfor dykk og så vidare ? int_orthography synest de lærarane krev for mykje av deg er dei for gammaldagse +u overfor dykk og så vidare ? aasane_uib_0901 +u næi aasane_uib_0901_orthography +u nei aasane_uib_0902 såmm åfftes aasane_uib_0902_orthography som oftast aasane_uib_0902 de e jo ænngkelte lerare så e # grei å sånn menn ## di fleste e bare nåkke %u aasane_uib_0902_orthography det er jo enkelte lærarar som er # greie og sånn men ## dei fleste er berre noko %u aasane_uib_0902 %s di di kann jo allt sannt di vet jo # synns de e lett menn de e værre fårr åss så kje kann de aasane_uib_0902_orthography %s dei dei kan jo alt sant dei veit jo # synest det er lett men det er verre for oss som ikkje kan det int det er vel e enkelte fag som de # synest e er til dels interessante # kva er det for nokon ? int_orthography det er vel e enkelte fag som de # synest e er til dels interessante # kva er det for nokon ? aasane_uib_0902 næi inngen a di hovedfagene synns eg e nåke gøy asså aasane_uib_0902_orthography nei ingen av dei hovudfaga synest eg er noko gøy altså aasane_uib_0901 +u næi di fagene så du ee ## så du e go i sannt di # de e jo sånn øutomatisk att du synns di e gøy +u(så de att) aasane_uib_0901_orthography +u nei dei faga som du e ## som du er god i sant dei # det er jo sånn automatisk at du synest dei er gøye +u(så det at) aasane_uib_0902 mæ ænngesk å matte de # kann e bare kje like mænn # nårrsken e gannske gøy aasane_uib_0902_orthography men engelsk og matte det # kan eg berre ikkje like men # norsken er ganske gøy aasane_uib_0901 ja +u så stil ja # %l aasane_uib_0901_orthography ja +u så stil ja # %l aasane_uib_0902 menn sånn så fysikk å de dær dær de e jo bare de går jo kje ann å få de inn i håvve %u ## de e så vannskeli aasane_uib_0902_orthography men sånn som fysikk og det der der det er jo berre det går jo ikkje an å få det inn i hovudet %u ## det er så vanskeleg aasane_uib_0901 næi e fåstå kje ka vi ska me denn fysikken så aasane_uib_0901_orthography nei eg forstår ikkje kva vi skal med den fysikken så aasane_uib_0902 kunne værrt vallfritt aasane_uib_0902_orthography kunne vore valfritt aasane_uib_0901 %l ## tro kje så mannge så hadde vellt de då aasane_uib_0901_orthography %l ## trur ikkje så mange som hadde valt det da aasane_uib_0902 +u næi aasane_uib_0902_orthography +u nei int ja er det for det det er vanskeleg de reagerer negativt på det eller # er det for det det ikkje er interessant ? int_orthography ja er det for det det er vanskeleg de reagerer negativt på det eller # er det for det det ikkje er interessant ? aasane_uib_0902 %s de e både vannskeli å uintresanngt aasane_uib_0902_orthography %s det er både vanskeleg og uinteressant aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0901 mass sånn ærr fårrmlar å %l # +u(sånn ær så de) så ikkje du fårstår +u(nonn tinng av) aasane_uib_0901_orthography masse sånne der formlar og %l # +u(sånn der som det) som ikkje du forstår +u(nokon ting av) aasane_uib_0902 e så mye du ska kunnæ aasane_uib_0902_orthography er så mykje du skal kunne aasane_uib_0902 nå +u u kåmmar te prøvene ska husske allt de dær så # ska de mye te aasane_uib_0902_orthography når +u du kjem til prøvene skal hugse alt det der så # skal det mykje til int men det er vel fag de synest er ## er nokolunde ## brukbare å ## ha òg # er ikkje det det ? int_orthography men det er vel fag de synest er ## er nokolunde ## brukbare å ## ha òg # er ikkje det det ? int du e aasane_uib_0902 nemnde eit par e ## kva meiner du aasane_uib_0901 ? int_orthography du e aasane_uib_0902 nemnde eit par e ## kva meiner du aasane_uib_0901 ? aasane_uib_0902 +u jo aasane_uib_0902_orthography +u jo aasane_uib_0901 næi +u så e likår gannsk gått ænngelsk eg mænn # matte +l de ## +u(likar ænngelsk) vælldi gått aasane_uib_0901_orthography nei +u så eg likar ganske godt engelsk eg men # matte +l det ## +u(likar engelsk) veldig godt aasane_uib_0901 menn nårrsken går ann ut'n %l +u(u bynnar) å skrive stil +l så ## då e kje +u de så græit aasane_uib_0901_orthography men norsken går an utan %l +u(du begynner) å skrive stil +l så ## da er ikkje +u det så greitt aasane_uib_0901 ei nynårrsk +u(å de) %u ## %l ikkje så mannge så likår så gått aasane_uib_0901_orthography nei nynorsk +u(og det) %u ## %l ikkje så mange som likar så godt int ja kvifor det trur du er det for det at det er vanskeleg eller +u(er det andre grunnar) ? int_orthography ja kvifor det trur du er det for det at det er vanskeleg eller +u(er det andre grunnar) ? aasane_uib_0901 ja ee # de e jo vannskeli åg mænn aasane_uib_0901_orthography ja e # det er jo vanskeleg òg men aasane_uib_0901 du kåmmår jo allri te å få bruk fårr de ## tror nå eg i ja +l fall aasane_uib_0901_orthography du kjem jo aldri til å få bruk for det ## trur nå eg i alle +l fall aasane_uib_0902 e synns denn dær nynårrsken i kje så gale # +u så like lætt så hovedmål aasane_uib_0902_orthography eg synest den der nynorsken er kje så gale # +u så like lett som hovudmål int ja den tida eg gjekk på ## på e # skolen da e # syntest vi det at denne kristendomstimane det var jo # forferdeleg er det e sånn fortsett ? int_orthography ja den tida eg gjekk på ## på e # skolen da e # syntest vi det at denne kristendomstimane det var jo # forferdeleg er det e sånn fortsett ? aasane_uib_0902 næi ikkje dænn # krisst'ndåmmen vi a # krisst'ndåmsboken vi ha fått no aasane_uib_0902_orthography nei ikkje den # kristendommen vi har # kristendomsboka vi har fått nå aasane_uib_0902 %k fårr de messte så hannlar kje ann bare åmm sånn gud å all sånn så de ær hannlar åmm familjeliv å # sjillsmisse å all sånn så de dær aasane_uib_0902_orthography %k for det meste så handlar ikkje ho berre om sånn gud og alt sånt som det der handlar om familieliv og # skilsmisse og alt sånt som det der aasane_uib_0902 de synnst eg e gannske gøy # i ver fall i år # menn ikkje i fjor aasane_uib_0902_orthography det synest eg er ganske gøy # i kvart fall i år # men ikkje i fjor aasane_uib_0901 ei fra førrste klasse +u(vi a) hatt # akkorat de samme helt opp te +l ått'ne +u(så de) # tæmmeli trøtt %u aasane_uib_0901_orthography nei ifrå første klasse +u(vi har) hatt # akkurat det same heilt opp til +l åttande +u(så det) # temmeleg trøytt %u aasane_uib_0902 har dåkkar denn +u dær krisst'netikk i år ? aasane_uib_0902_orthography har de den +u der kristenetikk i år ? aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0902 menn sånn så historie å sånn så de dæ de # de kann e bar kje like de e så uintresanngt +u de aasane_uib_0902_orthography men sånn som historie og sånn som det der det # det kan eg berre ikkje like det er så uinteressant +u det aasane_uib_0902 må husske på alle di dær +u navvn'ne så ee aasane_uib_0902_orthography må hugse på alle dei der +u namna som e aasane_uib_0901 de e jo bare krigår å årstall +l(å sånn) # allt sammæn aasane_uib_0901_orthography det er jo berre krigar og årstal +l(og sånn) # alt saman aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0902 såmm åfftes så ## så e a- så å si allt sjedli på skol'n aasane_uib_0902_orthography som oftast så ## så er a- så å seie alt kjedeleg på skolen aasane_uib_0901 +u(menn no e mi farrt færdi så) %l aasane_uib_0901_orthography +u(men nå er vi snart ferdige så) %l aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0902 må jo næsst'n gå vidare fårr å kå- # kåmme fræmm i live +u +l så aasane_uib_0902_orthography må jo nesten gå vidare for å kå- # komme fram i livet +u +l så aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0901 hænn ska du gå ? aasane_uib_0901_orthography kor skal du gå ? aasane_uib_0902 ne e vett kje # ska +u i værr fall ikkje inn på nåkke gymnas # ska du +u då ? aasane_uib_0902_orthography nei eg veit ikkje # skal +u i kvart fall ikkje inn på noko gymnas # skal du +u da ? aasane_uib_0901 næi e vet ikkje +u(korr e skall) aasane_uib_0901_orthography nei eg veit ikkje +u(kor eg skal) aasane_uib_0902 kunn tænngt å kåmmt vækk hærfra itt år i værr fall # gå på en skole ut'nlanns +u å aasane_uib_0902_orthography kunne tenkt å komme vekk herfrå eitt år i kvart fall # gå på ein skole utanlands +u og int er det for det her er for lite å ta seg til i fritida i Bergen da eller ? int_orthography er det for det her er for lite å ta seg til i fritida i Bergen da eller ? aasane_uib_0902 ja ## særli Åsane aasane_uib_0902_orthography ja ## særleg Åsane aasane_uib_0902 hær e de så å si inngentinng å +u(jør på) aasane_uib_0902_orthography her er det så å seie ingenting å +u(gjere på) int har ikkje de eitt eller anna slags e tilstelling på skolane da av og til når det gjeld skoledans eller sånne ting ? int_orthography har ikkje de eitt eller anna slags e tilstelling på skolane da av og til når det gjeld skoledans eller sånne ting ? aasane_uib_0902 næi vi a kje hatt # vi hadde skoledanns nættop å de va # ha kje vi hatt på sid'n ## på itt å ett hallt år tro eg aasane_uib_0902_orthography nei vi har ikkje hatt # vi hadde skoledans nettopp og det var # har ikkje vi hatt på sidan ## på eitt og eit halvt år trur eg aasane_uib_0901 tæmmeli treg me å kåmme i ganng me +l sånnt aasane_uib_0901_orthography temmeleg trege med å komme i gang med +l sånt aasane_uib_0901 %u +u(så åffte) så e de jo så mye sånn fyll å sånn så +u(de att) ## %u nækktet +u(te nesste skoledanns ska vere så de att) aasane_uib_0901_orthography %u +u(så ofte) så er det jo så mykje sånn fyll og sånn som +u(det at) ## %u nekta +u(til neste skoledans skal vere så det at) aasane_uib_0902 de e jo åffte # de e jo dannsar sånn runnt omm # menn ee # såmm åfftes så må du kåmme deg # ut på strilalanne fårr å gå på danns aasane_uib_0902_orthography det er jo ofte # det er jo dansar sånn rundt om # men e # som oftast så må du komme deg # ut på strilelandet for å gå på dans aasane_uib_0901 næi e jo næsst'n +u(sånn inngen sånn) tillbud fårr # +u(ått'ne så) mitt imællom ikkje %l # att'n ellår +u(no sånn) så de att kann kje kåmme inn noe stedar i byn aasane_uib_0901_orthography nei er jo nesten +u(sånn ingen sånne) tilbod for # +u(åttande så) midt imellom ikkje %l # atten eller +u(noko sånt) så det at kan ikkje komme inn nokon stadar i byen aasane_uib_0901 så må næsst'n ut på lanne fårr å aasane_uib_0901_orthography så må nesten ut på landet for å aasane_uib_0902 de e itt sted de e danns danns i Åsane e tror de e Salhushall'n aasane_uib_0902_orthography det er ein stad det er dans dans i Åsane eg trur det er Salhushallen aasane_uib_0901 ja aasane_uib_0901_orthography ja aasane_uib_0902 mænn dær e jo de bare # kjedli aasane_uib_0902_orthography men der er jo det berre # kjedeleg aasane_uib_0902 bli jo læi a de åg aasane_uib_0902_orthography blir jo lei av det òg aasane_uib_0902 de e oppi Næsstunhal'n å all sånn så de dær menn ee # de e jo lanngt aasane_uib_0902_orthography det er oppi Nesttunhallen og alt sånt som det der men e # det er jo langt aasane_uib_0901 å på +l Søfftelann +u(e de jo) ## ute på Os %u aasane_uib_0901_orthography og på +l Søfteland +u(er det jo) ## ute på Os %u int er ikkje det nokon ungdomsklubb eller noko sånt så de kan e # beskjeftige dykk med # fritida da ? int_orthography er ikkje det nokon ungdomsklubb eller noko sånt som de kan e # beskjeftige dykk med # fritida da ? aasane_uib_0902 jo de e en # kåmmt en ut me åss no mænn de e # trætt'n- te att'nårsgrænnse så ## de e kje så gøy aasane_uib_0902_orthography jo det er ein # komme ein ute med oss nå men det er # tretten- til attenårsgrense så ## det er ikkje så gøy aasane_uib_0902 før va de diskotek +u oppå skol'n aenvær # uke mænn no e kje de +u lænngår aasane_uib_0902_orthography før var det diskotek +u oppå skolen annakvar # veke men nå er ikkje det +u lenger aasane_uib_0902 har dåkkår skoledanns hær på skol'n av å te ? aasane_uib_0902_orthography har de skoledans her på skolen av og til ? aasane_uib_0901 em næi ikkje +u(hitt- hittill) mæ får jo de sikker i før jul ## håpar vi %l aasane_uib_0901_orthography em nei ikkje +u(hitt- hittil) men får jo det sikkert i før jul ## håpar vi %l aasane_uib_0902 hadde dåkkår i fjor ? aasane_uib_0902_orthography hadde de i fjor ? aasane_uib_0901 ja vi hadde i fjor # to +u stykkår aasane_uib_0901_orthography ja vi hadde i fjor # to +u stykke aasane_uib_0902 +u va de så spillte då ? aasane_uib_0902_orthography +u var det som spelte da ? aasane_uib_0901 em næi va e tror e va di hær Bjælleklanng ## va en ganng å så # Tonerose tro e de va aasane_uib_0901_orthography em nei var eg trur eg var dei her Bjelleklang ## var ein gong og så # Tonerose trur eg det var aasane_uib_0902 m aasane_uib_0902_orthography m int kva vil de gjerne drive med på fritida dykkar da viss de hadde # moglegheit til å velje mellom forskjellige tilbod ? int_orthography kva vil de gjerne drive med på fritida dykkar da viss de hadde # moglegheit til å velje mellom forskjellige tilbod ? aasane_uib_0902 gå på restoranng %l aasane_uib_0902_orthography gå på restaurant %l aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 ellar de kunne ver fall værrt nåkke sånn att ## de e jo bare # tyve å att'n år å sånn kunn ver fall værrt nåke sånnt fra sæist'n å oppåvar aasane_uib_0902_orthography eller det kunne kvart fall vore noko sånn at ## det er jo berre # tjue og atten år og sånn kunne kvart fall vore noko sånt frå seksten og oppover aasane_uib_0902 %u dannsegræiar aasane_uib_0902_orthography %u dansegreier int men e meiner de at e # de unge gjer e ## tek nok initiativ for å # få til noko sånt e arrangement på fritida eller gjer de óg for lite ? int_orthography men e meiner de at e # de unge gjer e ## tek nok initiativ for å # få til noko sånt e arrangement på fritida eller gjer de òg for lite ? aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 næi # vett tje aasane_uib_0902_orthography nei # veit ikkje aasane_uib_0901 så kåmmår de sånn # danns elle no sånn å så # e jo allti noen så prøvår å ølægge +u(vett du me å) ## bi full å ## %l +u besvimar aasane_uib_0901_orthography så kjem det sånn # dans eller noko sånt og så # er jo alltid nokon som prøver å øydelegge +u(veit du med å) ## bli fulle og ## %l +u +x_besvimer aasane_uib_0901 så bli jo de # +u(bli problemar å få enn # sånn) ## dannsetilstælling en aen ganng aasane_uib_0901_orthography så blir jo det # +u(blir problem å få ei # sånn) ## dansetilstelling ein annan gong aasane_uib_0902 kann så å si ikkje gå noen plassar ut'n att de e fyll aasane_uib_0902_orthography kan så å seie ikkje gå nokon plassar utan at det er fyll aasane_uib_0902 eg har va fall allri +u oppleve de aasane_uib_0902_orthography eg har kvart fall aldri +u opplevt det aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0902 verrt på en danns så di alle ha værrt +u edru aasane_uib_0902_orthography vore på ein dans som dei alle har vore +u edru int men e de har vel eit sånt e spesielt sterkt e ønske ## for fritidsaktivitet e ## kva er det ? int_orthography men e de har vel eit sånt e spesielt sterkt e ønske ## for fritidsaktivitet e ## kva er det ? aasane_uib_0902 næi aasane_uib_0902_orthography nei aasane_uib_0901 næi ikkje sånn spesiellt %u aasane_uib_0901_orthography nei ikkje sånn spesielt %u int sport er det interessant ? int_orthography sport er det interessant ? aasane_uib_0901 %l aasane_uib_0901_orthography %l aasane_uib_0901 ja de sp- spørrs jo villkæn sporrt du menar de aasane_uib_0901_orthography ja det sp- spørst jo kva sport du meiner det aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0901 +u(så e like) gått å seile å sånn +u(så de att) # menn de e jo # mæsst åmm såmmaren %u aasane_uib_0901_orthography +u(så eg liker) godt å segle og sånn +u(så det at) # men det er jo # mest om sommaren %u aasane_uib_0902 na vålliball å # hånnball å fottball å sånn # %u +u synnst eg e gannske +u gøy aasane_uib_0902_orthography nei volleyball og # handball og fotball og sånn # %u +u synest eg er ganske +u gøy int synest de at e # det stort sett er kjedeleg på fritida eller # kva meiner de om det ? int_orthography synest de at e # det stort sett er kjedeleg på fritida eller # kva meiner de om det ? aasane_uib_0902 ja aasane_uib_0902_orthography ja aasane_uib_0901 ja synnst eg +l å aasane_uib_0901_orthography ja synest eg +l òg aasane_uib_0902 såmm åfftest aasane_uib_0902_orthography som oftast aasane_uib_0902 står jo bar ett sted å hænngar sannt å # ser å # snakkår me di # så du ser vær dag så e kje # +u(nåkkså gøy) aasane_uib_0902_orthography står jo berre ein stad og heng sant og # ser og # snakkar med dei # som du ser kvar dag så er ikkje # +u(nokså gøy) aasane_uib_0901 de spørrs jo kor du bor å de vet du sannt aasane_uib_0901_orthography det spørst jo kor du bur òg det veit du sant aasane_uib_0902 m ja aasane_uib_0902_orthography m ja aasane_uib_0902 %k aasane_uib_0902_orthography %k int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar} aasane_uib_0902 +u em ja aasane_uib_0902_orthography +u em ja