ajg {Original_lydfil:_ork087b} {innleiande merknader} ajg_orthography {Original_lydfil:_ork087b} {innleiande merknader} aaseral_ma_01 e ska prøva å fårtela omm Hanngkåddtrådde ## kvær jåol så måtta dæi ryma # fårr de kåmm ai stort trådd aaseral_ma_01_orthography eg skal prøve å fortelje om Hankoddtrollet ## kvar jul så måtte dei rømme # for det kom eit stort troll aaseral_ma_01 å så va de æi jul jåol då stellte mann'n seg # ette å inngkje ville ryma # hann ville vaka å sjå nårr trådde kåm aaseral_ma_01_orthography og så var det ei jul jul da stelte mannen seg # etter og ikkje ville rømme # han ville vake og sjå når trollet kom aaseral_ma_01 dæi hadde sett mat å øl føråt # mannen sat oppi rånne # å vennta på trådde nårr de kåm aaseral_ma_01_orthography dei hadde sett mat og øl føreåt # mannen satt oppi roa # og venta på trollet når det kom aaseral_ma_01 hann sat me ladde børrsa ## så kåm de ståora trådde inn # å manngje små trådd atteti aaseral_ma_01_orthography han sat med ladd børse ## så kom det store trollet inn # og mange små troll attil aaseral_ma_01 så tåok småtrådde kvær sin sjellsing mæ øl # å kåm framm te # trådde mæ sjellsingen æin fårr æin # å sa aaseral_ma_01_orthography så tok småtrolla kvar sin +x_skjelsing med øl # og kom fram til # trollet med +x_skjelsingen éin for éin # og sa aaseral_ma_01 « de e sjenngkje e kann +u trånn de # de e sjenngkje e kann +u trånn de » aaseral_ma_01_orthography « det er skjenken eg kan +u trenge det # det er skjenken eg kan +u trenge det » aaseral_ma_01 så sa mannen somm sat oppi rånne # « de e sjenngkje e kann +u trånn de » # å så skæut hann trådde aaseral_ma_01_orthography så sa mannen som satt oppi roa # « det er skjenken eg kan +u trenge det » # og så skaut han trollet aaseral_ma_01 då # trådde va dæutt så tåog adde småtrådda å gråov de ne på hæujen # der ligge de aaseral_ma_01_orthography da # trollet var daudt så tok alle småtrolla og grov det ned på haugen # der ligg det aaseral_ma_01 M1 fortalde omm Hanngkodd- somm fårtålde omm Hanngkotrådde # att då mannen hadde skåti de kåm småtrådda å dråog de eut # å gråov de ne aaseral_ma_01_orthography M1 fortalde om Hankodd- som fortalde om Hankoddtrollet # at da mannen hadde skote det kom småtrolla og drog det ut # og grov det ned aaseral_ma_01 hann hadde sjav sett grave sa hann å detta fårtålde hann få follt ållvår aaseral_ma_01_orthography han hadde sjølv sett grava sa han og dette fortalde han for fullt alvor ajg ja ## det var alvor i den tida ja %l # det var da det ajg_orthography ja ## det var alvor i den tida ja %l # det var da det aaseral_ma_01 * %l aaseral_ma_01_orthography * %l aaseral_ma_01 ja aaseral_ma_01_orthography ja ajg ee kven er det som har samla dette her da ? ajg_orthography e kven er det som har samla dette her da ? aaseral_ma_01 de må sikkert vera Knud Listøl ja # å jo de e prøvo ette hann de her ## de e hann de aaseral_ma_01_orthography det må sikkert vere Knut Liestøl ja # å jo det er prøva etter han det her ## det er han det ajg han var frå bygda her han ? ajg_orthography han var frå bygda her han ? aaseral_ma_01 ja ha hann va frå # N1 +u ja ## neraste granngar'n aaseral_ma_01_orthography ja han han var frå # N1 +u ja ## næraste grannegarden ajg ee # det var ei anna historie au som # som du ee nemnde ## som kunne vere interessant å høyre # som stod i den ee ajg_orthography e # det var ei anna historie au som # som du e nemnde ## som kunne vere interessant å høyre # som stod i den e aaseral_ma_01 ee aaseral_ma_01_orthography e aaseral_ma_01 e kann mæir # %l aaseral_ma_01_orthography eg kan meir # %l ajg det var den der ... ajg_orthography det var den der … aaseral_ma_01 de va nåkå omm då skraddaan kåm te byggde her ## på Fårgar i Åseral der va de æi jennta somm hæite F1 aaseral_ma_01_orthography det var noko om da skreddaren kom til bygda her ## på Forgard i Åseral der var det ei jente som heitte F1 aaseral_ma_01 ho va dåotte te M3 # å ho va denn bessta jennta der va ## dæi spranng ette henne # så de va kje mæ nokon måte aaseral_ma_01_orthography ho var dotter til M3 # og ho var den beste jenta der var ## dei sprang etter henne # så det var ikkje med nokon måte aaseral_ma_01 mænn ho totte inngen va goe nåkk ## jåolekvellen klædde ho jåoleståol'n # å då fekk ho sjå # denn ho sill ha aaseral_ma_01_orthography men ho tykte ingen var gode nok ## julekvelden kledde ho julestolen # og da fekk ho sjå # den ho skulle ha aaseral_ma_01 jåoledajen va ho ti kjørrkjå # då kåm M4 ## M4 skraddar somm ee fekk nammna ## hann jekk i sjinnbokkso # såmm sed'n va i dæi daga aaseral_ma_01_orthography juledagen var ho til kyrkja # da kom M4 ## M4 skreddar som e fekk namnet ## han gjekk i skinnbukser # som seden var i dei dagar aaseral_ma_01 « sjå der æ kar'n somm ræiv meg or jåoleståol'n # sa F1 mæ måor si » aaseral_ma_01_orthography « sjå der er karen som reiv meg or julestolen # sa F1 med mor si » aaseral_ma_01 « va de kje de eg sa # at du kåm te å # læupe a me æin fannt ## sean inngjen va # ti nøjjes fårr deg » # sa more å så slo +u a # ho henne på monnen så bloe skvatt aaseral_ma_01_orthography « var det ikkje det eg sa # at du kom til å # laupe av med ein fant ## sidan ingen var # til nøyes for deg » # sa mora og så slo +u ho # ho henne på munnen så blodet skvatt aaseral_ma_01 menn jenntå brydde seg kje omm det # ho stellte seg så att ho fekk kåma # innte denna kar'n å tala me hann aaseral_ma_01_orthography men jenta brydde seg ikkje om det # ho stelte seg så at ho fekk komme # inntil denne karen og tale med han aaseral_ma_01 « kåmm hæim te åkkå i kvell » sa ho # « der ska de vera presstejesstebå » # å så synte ho hann heuse aaseral_ma_01_orthography « kom heim til oss i kveld » sa ho # « der skal det vere prestegjestebod » # og så synte ho han huset ajg ja ## du kven var han der skreddaren da ? ajg_orthography ja ## du kven var han der skreddaren da ? aaseral_ma_01 # de va ette seggne så va de æin dannsje såmm kåm # te Åseral aaseral_ma_01_orthography # det var etter segna så var det ein danske som kom # til Åseral aaseral_ma_01 i ee ronnt sekkstanhonndretale ell ell kannsje noko fyre ## å hann kåmm opp her te # +u Æustegaren å d- ## der då hann kåm inn # der så sa hann aaseral_ma_01_orthography i e rundt sekstenhundretalet eller eller kanskje noko føre ## og han kom opp her til # +u Austegarden og d- ## der da han kom inn # der så sa han aaseral_ma_01 « her set eg minn stav her ska eg ## kvila # manng æin go dag » # å la hann hatt'n frå seg « her så legg eg min hatt her ska eg kvila manng æi go natt » sa ann %l aaseral_ma_01_orthography « her set eg min stav her skal eg ## kvile # mang ein god dag » # så la han hatten frå seg « her så legg eg min hatt her skal eg kvile mang ei god natt » sa han %l aaseral_ma_01 å så ## kjøppte hann garn hann va æin kar somm ha velldi møæ pennga å så ## kjøppte hann både denn garen å flæire gara ettekvær såmm hann s- # fekk tak i de {uninterpretable} +u( ti sæg ) aaseral_ma_01_orthography og så ## kjøpte han garden han var ein kar som hadde veldig mykje pengar og så ## kjøpte han både den garden og fleire gardar etterkvart som han s- # fekk tak i det {uninterpretable} +u( til seg ) aaseral_ma_01 « fårr eg vi gannga på mitt æije på kjyrrkje å tinng » harmte dæi ette hann %l aaseral_ma_01_orthography « for eg vil gå på mitt eige på kyrkje og ting » hermde dei etter han %l aaseral_ma_01 de va tvo mil ni ti kjørrkjå då så de va kje kjørrkja her oppe # å hann kjøpte opp så mykje at de va ee hann konn gå på sin gronn messtedel'n a væien ne ti kjørrkjebyggde aaseral_ma_01_orthography det var to mil ned til kyrkja da så det var ikkje kyrkje her oppe # og han kjøpte opp så mykje at det var e han kunne gå på sin grunn mestedelen av vegen ned til kyrkjebygda aaseral_ma_01 æin gar her bårrtpå hi siå a Lånngnevatt'n ## denn konne hann inngkje få kjøpt # fårr ## de va så fållk somm va så gått +u( bemanne dæi tålte ikkje å se dæ ) {uninterpretable} %l +u( bry se omm penngan så ) %l aaseral_ma_01_orthography ein gard her bortpå hi sida av Lognavatn ## den kunne han ikkje få kjøpt # for ## det var så folk som var så godt +u( bemanna dei tolte ikkje å sjå det ) {uninterpretable} %l +u( bry seg om pengane så ) %l aaseral_ma_01 å då # ville hann inngkje gå bårrtåm denn garen menn hann rådde øve ee øve æin kjil sør fårr gar'n så hann slapp å gå på +l( hanns gronn ) aaseral_ma_01_orthography og da # ville han ikkje gå bortom den garden men han rodde over e over ein kil sør for garden så han slapp å gå på +l( hans grunn ) aaseral_ma_01 å så likæins så va re æin husmann her på gar'n såmm han inngkje fekk kjøppt a ## gar'n a aaseral_ma_01_orthography og så likeins så var det ein husmann her på garden som han ikkje fekk kjøpt av ## garden av aaseral_ma_01 då va hann så i ulage +u( hann at då hae ann visste fått dei slæiest endåti ) me spaa # kåm hann hæim så i ulage å sa att « nå må me ryma nå må +u rygge » sa hann me kjeddingje aaseral_ma_01_orthography da var han så i ulage +u( han at da hadde han visst fått dei slost endatil ) med spade # kom han heim så i ulage og sa at « nå må vi rømme nå må +u rydje » sa han med kjerringa aaseral_ma_01 nå n inngkje fekk kjøppt allt då ville hann kje ver hær lenngge aaseral_ma_01_orthography når han ikkje fekk kjøpt alt da ville han ikkje vere her lenger aaseral_ma_01 « å næi » sa håo # dæi he så jill æin son å me he æi dåotte # nå ska me bare få de så att dæi # dæi bli jippte så bli de såmm mi hadde denn gar'n æu sa ho %l aaseral_ma_01_orthography « å nei » sa ho # dei har så gild ein son og vi har ei dotter # nå skal vi berre få det så at dei # dei blir gifte så blir det som vi hadde den garden au sa ho %l aaseral_ma_01 å slik jekk de visst at dæi # dæi blæi gippte dæi ## å hann hadde flæire # bån menn dæi blæi gipte {uninterpretable} så rætt ette aaseral_ma_01_orthography og slik gjekk det visst at dei # dei blei gifte dei ## og han hadde fleire # barn men dei blei gifte {uninterpretable} så rett etter aaseral_ma_01 borrtivi hæile Åseral ette hann å enndati bårrti Sæsdal ao aaseral_ma_01_orthography bortover heile Åseral etter han og endatil borttil Setesdal au ajg ja vel ajg_orthography ja vel aaseral_ma_01 ja aaseral_ma_01_orthography ja ajg men ee v- ja # han stelte seg godt her i bygda eller # eller ## eller ... ? ajg_orthography men e v- ja # han stelte seg godt her i bygda eller # eller ## eller … ? aaseral_ma_01 * ja hann aaseral_ma_01_orthography * ja han aaseral_ma_01 hann va lennsmann å ## sån hanns va lennsmann å så ## så de va +u nåka såmm styrte å stellde i byggda dæi aaseral_ma_01_orthography han var lensmann og ## sonen hans var lensmann og så ## så det var +u nokon som styrte og stelte i bygda dei ajg ja riktig ajg_orthography ja riktig aaseral_ma_01 ja aaseral_ma_01_orthography ja ajg kva heitte han for noko eigentleg opprinneleg ? ajg_orthography kva heitte han for noko eigentleg opprinneleg ? aaseral_ma_01 han het M4 aaseral_ma_01_orthography han heitte M4 aaseral_ma_01 seggna sa hann va frå Dannmark menn de e de e kje noko hæilt bevist menn # ja aaseral_ma_01_orthography segna sa han var frå Danmark men det er det er ikkje noko heilt bevist men ### ja ajg ee dette med folketradisjon og sånt noko er det er det levande her oppe enda eller ? ajg_orthography e dette med folketradisjon og sånt noko er det er det levande her oppe enda eller ? aaseral_ma_01 å de må enn vell hellste sæia de ## dei kann s- fårtela nåkå omm skraddaren enna menn omm de he minngka mykje a de de va dæi gammlekaran dæi # fårtålde de gått aaseral_ma_01_orthography å det må ein vel helst seie det ## dei kan s- fortelje noko om skreddaren enda men om det har minka mykje av det det var dei gamlekarane dei # fortalde det godt ajg ja da du var yngre for eksempel ? ajg_orthography ja da du var yngre for eksempel ? aaseral_ma_01 ja a ## de va de # de va æin somm fårtålde atte # Æilert Sonnt hann va her # å i naboheuse # grannegarn der aaseral_ma_01_orthography ja da ## det var det # det var ein som fortalde at # Eilert Sundt han var her # og i nabohuset # grannegarden der aaseral_ma_01 å så # mannen i heuse der så hann fårtålde omm # sågå omm skraddarn # « mænn du sille sjå korr sk- # Sonnt lydde då » sa n %l aaseral_ma_01_orthography og så # mannen i huset der som han fortalde om # soga om skreddaren # « men du skulle sjå kor sk- # Sundt lydde da » sa han %l ajg å ja vel ajg_orthography å ja vel aaseral_ma_01 * %l aaseral_ma_01_orthography * %l aaseral_ma_01 +l ja de va son till denn manne somm ha fårtåld somm fårtålde detta her aaseral_ma_01_orthography +l ja det var sonen til den mannen som hadde fortalt som fortalde dette her ajg ja vel ja # ja ajg_orthography ja vel ja # ja aaseral_ma_01 ja aaseral_ma_01_orthography ja ajg %k dette med med folkeviser og og sånt noko er det ## lever det sånt # her nå ? ajg_orthography %k dette med med folkeviser og og sånt noko er det ## lever det sånt # her nå ? aaseral_ma_01 å så vitt ja ## de æ kje mannje somm ## somm b- synnge dæi nå aaseral_ma_01_orthography å så vidt ja ## det er ikkje mange som ## som b- syng dei nå ajg syng du ee folkeviser da ? ajg_orthography syng du e folkeviser da ? ajg * jaså ? ajg_orthography * jaså ? aaseral_ma_01 +l( å eg æ borrti ) ei grann ja %l aaseral_ma_01_orthography +l( å eg er borti ) eit grann ja %l aaseral_ma_01 {uninterpretable} ja aaseral_ma_01_orthography {uninterpretable} ja ajg det kunne jo vore artig og høyrt ei ei prøve på det sånn # på tampen ? ajg_orthography det kunne jo vore artig og høyrt ei ei prøve på det sånn # på tampen ? aaseral_ma_01 {uninterpretable} # e kann synngja Ståorstutn menn dæ eg e så læid a fårr denn he eg høyrrt i radio så mannje gånngji att %l aaseral_ma_01_orthography {uninterpretable} # eg kan synge Storestuten men det eg er så lei av) for den har eg høyrt i radio så mange gonger at %l aaseral_ma_01 ja hålls'n vett du e så skral att de aaseral_ma_01_orthography ja halsen veit du er så skral at det ajg å jaså ? ## ja ajg_orthography å jaså ? ## ja aaseral_ma_01 +y( de budde æi jåmmfru på åkkås lann # ho va både stållt å belevann # rette læikaren hann e kje kåmenn ) aaseral_ma_01_orthography +y( det budde ei jomfru på vårt land # ho var både stolt og belevand # rette leikaren han er ikkje kommen ) aaseral_ma_01 %l elle e kann kje synngje hann nå de aaseral_ma_01_orthography %l eller eg kan ikkje synge han nå det ajg å eg synest da det ajg_orthography å eg synest da det aaseral_ma_01 %k næi så de eg torr kje {uninterpretable} aaseral_ma_01_orthography %k nei så det eg torer ikkje {uninterpretable} ajg du vil ikkje ? ajg_orthography du vil ikkje ? aaseral_ma_01 e tru kje e torra mæir ## {uninterpretable} aaseral_ma_01_orthography eg trur ikkje eg torer meir ## {uninterpretable} ajg nei nei # ja ajg_orthography nei nei ### ja aaseral_ma_01 * næi aaseral_ma_01_orthography * nei aaseral_ma_01 {uninterpretable} menn de e nå så %l aaseral_ma_01_orthography {uninterpretable} men det er nå så %l ajg ja vel # nei næi det kunne vore det kunne vore moro og høyrt veit du # men ee # menn ee ajg_orthography ja vel ## nei nei det kunne vore det kunne vore moro og høyrt veit du # men e ## men e aaseral_ma_01 %l * %k aaseral_ma_01_orthography %l * %k aaseral_ma_01 næi aaseral_ma_01_orthography nei ajg eg kan jo eg kan jo slå den av ajg_orthography eg kan jo eg kan jo slå den av aaseral_ma_01 * +u næi {uninterpretable} aaseral_ma_01_orthography * +u nei {uninterpretable} aaseral_ma_01 ja dær æ kje så mannje # a dæi der gammle vison {uninterpretable} aaseral_ma_01_orthography ja der er ikkje så mange # av dei der gamle visene {uninterpretable} ajg men ee {interruption} ajg_orthography men e {interruption} aaseral_ma_01 +y( till till Tåve # tåll mann i skoge # honnan dæi hænngje dæi kjurinngan dænngje dæi bjøddekjynan binne dæi å ståorestut'n stinnge dæi # bjøddon kassta dæi høgast i tre # stele vår kåninngs bufe ) %l aaseral_ma_01_orthography +y( til til Tove # tolv mann i skogen # hundane dei heng dei hjuringane denger dei bjøllekyrne bind dei og storestuten sting dei # bjøllene kastar dei høgast i tre # stel vår +x_konings bufe ) %l ajg ja takk skal du ha ajg_orthography ja takk skal du ha aaseral_ma_01 næi detta jenng ikkje aaseral_ma_01_orthography nei dette går ikkje