INT1 {innleiande kommentarar} INT1_orthography {innleiande kommentarar} aasnes_uio_0101 jåo de var de att %l # da var da je å ee M1 vår da sjefen vår da me øu dæi jenomm kvælnj aasnes_uio_0101_orthography jau det var det at %l # da var da eg og e M1 vår da sjefen vår da med au dei gjennom kvelden aasnes_uio_0101 å da væt je de bror minnj vi vi dræiv å drog å drog å ee d- de va ein på vær si att sjøn da så att vi bæ- aasnes_uio_0101_orthography og da veit eg det bror min vi vi dreiv og drog og drog og e d- det var ein på kvar side åt sjøen da så at vi be- aasnes_uio_0101 å dro ja demm var vi hadd enn fLåte da mennj dennj var da bære på eine sien å så # berre drog enn leinnjsa på hårr sie # så var ee # M1 aasnes_uio_0101_orthography og drog ja dei var vi hadde ein flåte da men den var da berre på eine sida og så # berre drog ei lense på kvar side # så var e # M1 aasnes_uio_0101 sjefen å så bror minnj hannj ha- bror minnj var mæ så ann var tre år elljre ellj je hann var mæ hånnjom på fLåtån aasnes_uio_0101_orthography sjefen og så bror min han ha- bror min var med så han var tre år eldre enn eg han var med han på flåten aasnes_uio_0101 åh ee ## detta jikk itte forrt nukk de ått M1 da vøtt u aasnes_uio_0101_orthography å e ## dette gjekk ikkje fort nok det åt M1 da veit du aasnes_uio_0101 hannj sto frammafå omm +u innan satt %u sto bak tell å høllj ti lennjsa hannj # å dætta der nei M1 høllj ti lennjsa å ann å hannj # skuva føre aasnes_uio_0101_orthography han stod framanfor om +u einannan sat %u stod bak til og heldt i lensa han # og dette der nei M1 heldt i lensa og han og han # skuva føre aasnes_uio_0101 så jikk itjt etta forrt nøkk ått M1 å brukkte kjæfft'n da ser ø å # då aasnes_uio_0101_orthography så gjekk ikkje dette fort nok åt M1 og brukte kjeften da ser du og # da aasnes_uio_0101 %u # hannj dræiv å +u gnov dær så legge da varrt n M2 sinntj da %u aasnes_uio_0101_orthography %u # han dreiv og +u gnog der så lenge da vart han M2 sint da %u aasnes_uio_0101 da tog n i å røgst ti fLåtån å M1 på skalljen +l(uti uti sjæn) aasnes_uio_0101_orthography der tok han i og røska i flåten og M1 på skallen +l(uti uti sjøen) INT1 mhm INT1_orthography mhm aasnes_uio_0101 +l(å da ee) # mennj da fækk enn tak i ei bjørrkevie gøtt så n lå slekk å dyppe opp å ne hann hadde hadde i gåmmeL %u ænna gåmmLe skræppa hass %u aasnes_uio_0101_orthography +l(og da e) # men da fekk han tak i ei bjørkevidje +x_gett så han låg slik og duppa opp og ned han hadde hadde ei gammal %u denne gamle skreppa hans %u INT1 jada INT1_orthography jada aasnes_uio_0101 dennj hadd n på rygga bestanndji lesjkræppe # denn dyppe opp å +l(ne å) %l aasnes_uio_0101_orthography den hadde han på ryggen bestandig lêrskreppe # den duppa opp og +l(ned og) %l INT1 ja INT1_orthography ja aasnes_uio_0101 %l så da aasnes_uio_0101_orthography %l så da aasnes_uio_0101 ann ga se go dage da dennj gitt'n førr å så # tætt i de %u %l # mennj så aasnes_uio_0101_orthography han gav seg gode dagar da den guten for å så # tett i det %u %l # men så aasnes_uio_0101 ennj så dræv n +u dæLi å +u kar da å atte de n itte kåmm å jærrt n da sa n de att «je t-» aasnes_uio_0101_orthography men så dreiv han +u dei og +u kvar dag og at det han ikkje kom og hjelpte han da sa han det at «eg t-» aasnes_uio_0101 %u +u hog ittje ut såmm n meinte +u(å ville ha mæ oppatt hællj sa n) aasnes_uio_0101_orthography %u +u høyrde ikkje ut som han meinte +u(og ville ha meg oppatt heller sa han) aasnes_uio_0101 næi de såg n ikke att n skulle +u(menn hannj ga se go dag) %l hæss de vart sea på kvellj de +u komm ittje +u høv gøtt mennj de varrt da nukk så de vi forrtsætte tellj ee aasnes_uio_0101_orthography nei det såg han ikkje at han skulle men han gav seg god dag) %l korleis det vart sidan på kvelden det +u kom ikkje +u hug +x_gett men det vart da nok så det vi fortsatte til e aasnes_uio_0101 åver menætta å da var de kLaka å kallt å # å ee da var de somm regel aasnes_uio_0101_orthography over midnatta og da var det klake og kaldt og # og e da var det som regel aasnes_uio_0101 inngen stann å stekke innj # de var ei eneste drenngestue dær næi drenngestue hører du ei sætesjtuggu dær i dennj sætra aasnes_uio_0101_orthography ingen stad å stikke inn # det var ei einaste drengestue der nei drengestue høyrer du ei seterstue der i den setra aasnes_uio_0101 de va i N1 je vett næi i N2 du vet hær dennj er ## å dær låg de are da sø ru aasnes_uio_0101_orthography det var i N1 eg veit nei i N2 du veit kor den er ## og der låg dei andre da ser du INT1 ja INT1_orthography ja INT1 jada INT1_orthography jada aasnes_uio_0101 mænnj så hadd ittje di stått åpp ennjda dæmm da vi %u mittj på nætta se ru ## å ee # å da jikk vi aasnes_uio_0101_orthography men så hadde ikkje dei stått opp enda ei da vi %u midt på natta ser du ## og e # og da gjekk vi aasnes_uio_0101 opp i annja sætersjtuggu dær ## å dær var de ittje værrken dær # ittje var de mur aasnes_uio_0101_orthography opp ei +u anna seterstue der ## og der var det ikkje verken dør # ikkje var det mur aasnes_uio_0101 o ittje var det mur i koi- i stua å itte var de dær på # +u e så var de einn gut i frå N3 oppi +u KjinndaL såmm ha %u aasnes_uio_0101_orthography og ikkje var det mur i koi- i stua og ikkje var det dør på)# +u og så var det ein gut i frå N3 oppi +u Kyndal som hadde %u aasnes_uio_0101 hann la se # på gæLLve # å tru ru itte hann sæmmne der aasnes_uio_0101_orthography han la seg # på golvet # og trur du ikkje han sovna der aasnes_uio_0101 å ee å dæ va le fLere kallgrader sø # mannge kallgrader omm nætta # da hadd n liggi i stønnj mennj da sa je då ått far hass ja hannj va nå der atte de aasnes_uio_0101_orthography og e og der var det fleire +x_kaldegrader se # mange kaldgrader om natta # da hadde han lege ei stund men da sa eg da åt far hans ja han var nå der at det aasnes_uio_0101 «nå får du rope på n M4» sja je « få ellesj frys n hæL » aasnes_uio_0101_orthography «nå får du rope på han M4» sa eg « for elles frys han hel » aasnes_uio_0101 de va +u hale +u tøLinger gett aasnes_uio_0101_orthography det var +u harde +u tørningar +x_gett INT1 korleis gjekk det med guten då ? INT1_orthography korleis gjekk det med guten da ? aasnes_uio_0101 joda # vi rofft n oppatt vi vi løut %u da for n oppatt å # så vi fekk da liv i n att veitt du aasnes_uio_0101_orthography joda # vi ropte han oppatt vi vi laut %u da for han oppatt og # så vi fekk da liv i han att veit du INT1 greidde seg han ? INT1_orthography greidde seg han ? aasnes_uio_0101 ja da ja da jorde de vi tord itte sjlæppe n +u ades veit du aasnes_uio_0101_orthography ja da ja da gjorde det vi torde ikkje sleppe han +u aldeles veit du aasnes_uio_0101 nei så væt du de da kåmm da tia de vi # skullja inn å # å legg øss ti +u(inna dinna) stuga der # jå rå va vi å %u da veit du aasnes_uio_0101_orthography nei så veit du det da kom da tida da vi # skulle inn og # og legge oss i +u(inni denne) stua der # ja da var vi og %u da veit du aasnes_uio_0101 hæss de varrt sea me dennj gånnga de komm ittje je i høuv meir ## mennj ee aasnes_uio_0101_orthography korleis det vart sidan med den gongen det kom ikkje eg i hug meir ## men e aasnes_uio_0101 de va haLe tørninger # %l aasnes_uio_0101_orthography det var harde tørningar # %l INT1 ja det var det nok da INT1_orthography ja det var det nok da aasnes_uio_0101 næi sea da var de var de fill # dagen etter da va de fillj å binnj å ta åpp dammen de hette N3 aasnes_uio_0101_orthography nei sidan da var det var det fulla # dagen etter da var det fulla å begynne å ta opp dammen det heitte N3 aasnes_uio_0101 binnj å tell å tappe tømmere neåver dær # neri N4 dær å så sea # dagen ettjer eller kånnsji samma dagen # tappe de jønnåm dennj å neri +u Kjinna aasnes_uio_0101_orthography begynne og til å tappe tømmeret nedover der # nedi N4 der og så sidan # dagen etter eller kanskje same dagen # tappe det gjennom den og nedi +u Kynna aasnes_uio_0101 å dær va de mie rare tøLinger ## je kåmmer alldjer ee je var ittj- je var ittje me aasnes_uio_0101_orthography og der var det mykje rare tørningar ## eg kjem aldri e eg var ikk- eg var ikkje med aasnes_uio_0101 vi va ikke me de va kannj taLa me ei pasasje med dennj hannj einn M5 # d- je var ittje me da enndja de va føre je binnj å fLøyte aasnes_uio_0101_orthography vi var ikkje med det var kan tale med ein passasje med den han ein M5 # d- eg var ikkje med da enda det var føre eg begynte å fløyte aasnes_uio_0101 da # add n +u våle se utpå en temmerhæuv # dær i i FLægen i FLægåa aasnes_uio_0101_orthography da # hadde han våla seg utpå ein tømmerhaug # der i i Flagen i Flågåa aasnes_uio_0101 der %u de brått fasst der sjør du aasnes_uio_0102 aasnes_uio_0101_orthography der %u det brått fast der ser du aasnes_uio_0102 aasnes_uio_0102 ja da je vet aasnes_uio_0102_orthography ja da eg veit aasnes_uio_0101 jaa # å dær dræiv ee var n var n fæL de va rein +u vasvånn sjønner du # dennj kråppen aasnes_uio_0101_orthography ja # og der dreiv e var ein var ein fæl det var rein +u vassvånd skjønner du # den kroppen aasnes_uio_0101 %k # hannj ee # dræiv uti # dær da å plussteli så braka høvven i aasnes_uio_0101_orthography %k # han e # dreiv uti # der da og plutseleg så braka haugen i aasnes_uio_0101 i væg # å reisste # å så lennger nepå dær dær # dær e de enn lanng # dær er de enn lanng skådamm kallte vi de aasnes_uio_0101_orthography i veg # og reiste # og så lenger nedpå der der # der er det ein lang # der er det ein lang skådam kalla vi +u det aasnes_uio_0101 lanng damm +u sa fær å stennge vattne da +u sje så de ittje går åver hele # å ee # M1 hannj # reisste # føre temmerhøvven hadde einnj stokk unnjer har ærrm aasnes_uio_0101_orthography lang +u dam +u altså for å stenge vatnet da +u +x_sjø så det ikkje går over heile # og e # M1 han # reiste # føre tømmerhaugen hadde ein stokk under kvar arm aasnes_uio_0101 neåver # tellj de # hann kåmm # mænn da trur du tte de att utpå dennj skådammen dær låg de ei temme- i ee aasnes_uio_0101_orthography nedover # til det # han kom # men da trur du ikkje det at utpå den skådammen der låg det ei tømme- ei e aasnes_uio_0101 noa ståkker såmm sto låg rætt ut # tå skådammen å uti # døkkti lanngt uti vattne aasnes_uio_0101_orthography nokre stokkar som stod låg rett ut # av skådammen og uti # dyktig langt uti vatnet aasnes_uio_0102 menn åva vattne da allså ? aasnes_uio_0102_orthography men over vatnet da altså ? aasnes_uio_0101 de va fe så vittj de var åva vattne # så vittj de var åva vattne aasnes_uio_0101_orthography det var fulla så vidt det var over vatnet # så vidt det var over vatnet aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 trur du ittje de gøtt ## da de hannj hadde %u oppe aasnes_uio_0101_orthography trur du ikkje det gut ## da det han hadde %u oppe aasnes_uio_0101 så lennge hå- veit tru du ittje de da hannj bar # hannj hadde +u jæLa i årrd'n # da hann kåmm ått di %u jammenn +u tup n unnje gøtt aasnes_uio_0101_orthography så lenge hå- veit trur du ikkje det da han bar # han hadde +u gjerda i orden # da han kom åt dei %u jammen +u duppa han under +x_gett aasnes_uio_0101 å ee # å ee ## å reisste # %u å kåmm att nea N6 # de va gætt jorrt aasnes_uio_0101_orthography og e # og e ## og reiste # %u og kom att nedan N6 # det var godt gjort aasnes_uio_0101 å så hadd n reisst # f- hunnj- fLere hunndjre meter i fass i ee %u aasnes_uio_0101_orthography og så hadde han reist # f- hunn- fleire hundre meter i foss i e %u aasnes_uio_0101 så ee # dett- så etta jikk detta je bærre je taLar omm alltså såmm de je ha hørt aasnes_uio_0101_orthography så e # dett- så dette gjekk dette eg berre eg talar om altså som det eg har høyrt aasnes_uio_0101 %u de va føre minne da var da va sku n tell a kommer ne lennger neppå dær da binnjer åa å bLi fLå da aasnes_uio_0101_orthography %u det var føre mine da var da var skulle han til å komme ned lenger nedpå der da begynner åa å bli flå da aasnes_uio_0101 så da ee # da te a i stikkje ne krinng dær aasnes_uio_0101_orthography så da e # da tek ho eit stykke ned kring der aasnes_uio_0101 å dær var de da einnj såmm hette E1 såmm ee # fLøug neåver dær føre da vi skulle sjå åmm sku få n tæll lannjs nån stan aasnes_uio_0101_orthography og der var det da ein som heitte E1 som e # flaug nedover der føre da vi skulle sjå om skulle få han til lands nokon stad aasnes_uio_0101 joa så var de på eittj stællje dær # dær # tok hannj na ståkker å aasnes_uio_0101_orthography joda så var det på eit stelle der # der # tok han nokre stokkar og aasnes_uio_0101 å skuljle meinntje de hatt n skullje jæLLpe n # komme te lanns # mænnj # hadd n fått jorrt de aasnes_uio_0101_orthography og skulle meinte det at han skulle hjelpe han # komme til lands # men # hadde han fått gjort det aasnes_uio_0101 så hadd n # kassje ølakkt n # næi da var einnj de var M1 te tråss fårr hann ha reisst i fLere hunndjre metra aasnes_uio_0101_orthography så hadde han # kanskje øydelagt han # nei da var ein det var M1 til tross for han hadde reist i fleire hundre meter aasnes_uio_0101 å da skreik enn # åt hannjom # så dæ att «gå nå vækk» sa n # « så je få kåmma te lannjs » sa n aasnes_uio_0101_orthography og da skreik han # åt han # sa det at «gå nå vekk» sa han # « så eg får komme til lands » sa han aasnes_uio_0101 %l aasnes_uio_0101_orthography %l aasnes_uio_0102 +u han græide sæ sjøL da gett aasnes_uio_0102_orthography +u han greidde seg sjølv da +x_gett aasnes_uio_0101 hann greiddje se sjæL hadde dennj are fått jorrt såmm enn meinntje da kannj de hennje ra de hadde gått gærne gått gæLi aasnes_uio_0101_orthography han greidde seg sjølv hadde den andre fått gjort som han meinte da kunne det hende at det hadde gått galne gått gale aasnes_uio_0102 akkorat aasnes_uio_0102_orthography akkurat aasnes_uio_0101 ja ## så de var n fæLing aasnes_uio_0101_orthography ja ## så det var ein fæling aasnes_uio_0101 ja hannj sa å de hannj E1 atte «de gå ittje ann å +u ødelegge M1 i vattne menn %u no minnjre du +u koker enn» sa n aasnes_uio_0101_orthography ja han sa og det han E1 at «det går ikkje an å +u øydelegge M1 i vatnet men %u noko mindre du +u koker han» sa han aasnes_uio_0101 %l # næi hannj ee de var n fæL gubbe gøtt aasnes_uio_0101_orthography %l # nei han e det var ein fæl gubbe +x_gett aasnes_uio_0101 menn %u va n ## fårvirra %u sku værra så %u aasnes_uio_0101_orthography men %u var han ## forvirra %u skulle vere så %u INT1 ja INT1_orthography ja aasnes_uio_0101 å de va ittje så gætt å skaffe de aasnes_uio_0101_orthography og det var ikkje så godt å skaffe det INT1 {avbrot} INT1_orthography {avbrot} aasnes_uio_0101 de var ee ## dennj N7 vi jikk dær på skuurn å dær jikk vi aasnes_uio_0101_orthography det var e ## den N7 vi gjekk der på skolen og der gjekk vi aasnes_uio_0101 dær jikk vi ee # tre vik- næ to fjorrt'n fire vikur tre gonnger omm åre aasnes_uio_0101_orthography der gjekk vi e # tre vek- nei to fjorten fire veker tre gonger om året aasnes_uio_0101 vi jikk ee jannuar mån i fire vikur å så jikk vi ee massj appril aasnes_uio_0101_orthography vi gjekk e januar månad i fire veker og så gjekk vi e mars april aasnes_uio_0101 i fire vikur å så jikk vi # fire vikur omm høsst'n aasnes_uio_0101_orthography i fire veker og så gjekk vi # fire veker om hausten aasnes_uio_0101 detta var skula vi hadde å je aasnes_uio_0101_orthography dette var skolen vi hadde og eg INT1 da gjekk dykk kvar dag då veit … INT1_orthography da gjekk de kvar dag da veit … aasnes_uio_0101 da jikk vi hær dag j- hær dag da aasnes_uio_0101_orthography da gjekk vi kvar dag j- kvar dag da INT1 du gjekk budde du på skulen eller %u ? INT1_orthography du gjekk budde du på skolen eller %u ? aasnes_uio_0101 vi ee vi låg i Rinngbærje da # vi løut de førr ee de var enn aasnes_uio_0101_orthography vi e vi låg i Ringberget da # vi laut det for e det var ein aasnes_uio_0101 %u de vår jo gatt å væL ei mils væg åver dær du å du væt de va å så væt du de aasnes_uio_0101_orthography %u det var jo godt og vel ei mils veg over der du og du veit det var og så veit du det aasnes_uio_0101 så vet du dænna sjøa å %u de var trevalli mie aasnes_uio_0101_orthography så veit du dedde sjøane og %u det var travaleg mykje aasnes_uio_0101 dænna N8 væt du var fårfærrdeli fæL å fali å kåmm åver aasnes_uio_0101_orthography denne N8 veit du var forferdeleg fæl og farleg å komme over aasnes_uio_0101 fali å kåmm åve dær jikk vi aasnes_uio_0101_orthography farleg å komme over der gjekk vi aasnes_uio_0101 je varrt seinntj innj å je binnje fær ee je binnj itte på skuLa fær je var aasnes_uio_0101_orthography eg vart seint inn og eg begynte før e eg begynne ikkje på skolen før eg var aasnes_uio_0101 millja åtte å ni år å je la +u fær a mor viljl ittje sjlæppe me i vægen aasnes_uio_0101_orthography mellom åtte og ni år og eg la +u for ho mor vil ikkje sleppe meg i vegen aasnes_uio_0101 så je ha ittje gått mær ællj ee # je ha ittje gått mær ællj ee # ja je ha ittje gått fullje sækks år på skuLa aasnes_uio_0101_orthography så eg har ikkje gått meir enn e # eg har ikkje gått meir enn e # ja eg har ikkje gått fulle seks år på skolen aasnes_uio_0101 færr da vett du je varrt ee # je # hadd- ee hannj dærre lærern hannj villje ittje sjlæppe aasnes_uio_0101_orthography for da veit du eg vart e # eg # hadd- e han +x_derre læraren han ville ikkje sleppe aasnes_uio_0101 møtt æ gå læsa da e va fjorrt'n år færr de att je ha gått færr lite på skuurn aasnes_uio_0101_orthography måtte eg gå lese da eg var fjorten år for det at eg har gått for lite på skolen INT1 kvem var det for lærar ? INT1_orthography kven var det for lærar ? aasnes_uio_0101 de va E2 # de va sisste åre E2 var i Rinngbærje før n fLætte te Tobrø aasnes_uio_0101_orthography det var E2 # det var siste året E2 var i Ringberget før han flytte til Tobru INT1 {pratar i munnen på kvarandre} INT1_orthography {pratar i munnen på kvarandre} INT1 ja INT1_orthography ja aasnes_uio_0101 hannj villje ittje de # sjlæppe me færr ee # så de «ja» sa a mor « mennj ee hann lyter » aasnes_uio_0101_orthography han ville ikkje det # sleppe meg før e # så det «ja» sa ho mor « men e han lyt» aasnes_uio_0101 «te skokks å høgge temmer» sa ho # « %u så du nekkter å sjlæppe n te skokks så n får sjlæppe n tå skuurn så n får) » aasnes_uio_0101_orthography «til skogs og hogge tømmer» sa ho # « %u så du nekkter å sleppe han til skogs så han får sleppe han av skolen så han får) » aasnes_uio_0101 «ja mennj hogge temmer får n vel nukk» sa E2 # å de væt du n hadde +u fe rætt i aasnes_uio_0101_orthography «ja men hogge tømmer får han vel nok» sa E2 # og det veit du han hadde +u fælt rett i aasnes_uio_0101 mænnj de varrt nukk te de att ee # att ee de da hadde E2 ee aasnes_uio_0101_orthography men det vart nok til det at e # at e det da hadde E2 e aasnes_uio_0101 tre skuLer tre steer hann hållt skuLe på hann sjø du de var i Tyssjebærje å Falljås'n aasnes_uio_0101_orthography tre skolar tre stader han holdt skole på han ser du det var i Tyskeberget og Fallåsen aasnes_uio_0101 da ee såmm ha- hadde sjlik sku- åkkat åkkat såmma tia såmm de vi hadde aasnes_uio_0101_orthography da e som ha- hadde slik sku- akkurat akkurat same tida som det vi hadde aasnes_uio_0101 å da # da de var i Falljås'n da da føri føre aasnes_uio_0101_orthography og da # da det var i Fallåsen da da føre føre aasnes_uio_0101 føre je vi skullje på skuLa ått ee omm vårn dær borrte da %u aasnes_uio_0101_orthography føre eg vi skulle på skolen att e om våren der borte da %u aasnes_uio_0101 da kåmm enn te øss da å da sa n de atte vi sm +u je kunne kåmmå ått væra å gå i s- ti på i Falljåsa da aasnes_uio_0101_orthography da kom han til oss da og da sa han det at vi som +u gjerne kunne komme åt vere og gå ei s- tid på i Fallåsen da aasnes_uio_0101 færr å essjtatte en del tå dænna skuLa je ittje hadde fått da så varrt de så vi jorde de da å aasnes_uio_0101_orthography for å erstatte ein del av denne skolen eg ikkje hadde fått da så vart det så vi gjorde det da og aasnes_uio_0101 så varrt de så je varrt da kommfæmert j au %l aasnes_uio_0101_orthography så vart det så eg vart da konfirmert eg au %l aasnes_uio_0101 nå je sejjer dette %u ått fæLLk # de je # de je høgg temmer je høgg fisste temmesjtåkka da e va sju år aasnes_uio_0101_orthography når eg seier dette %u åt folk # det eg # det eg hogde tømmer eg hogde første tømmerstokken da eg var sju år aasnes_uio_0101 da å høgg je fisste tømmesjtåkken # å je høgg temmer vær aasnes_uio_0101_orthography da og hogde eg første tømmerstokken # og eg hogde tømmer kvar aasnes_uio_0101 eneste %u vinntjer # sea aasnes_uio_0101_orthography einaste %u vinter # sidan aasnes_uio_0101 tellj ee je kjøfft- binnjer å kjøre da # de binnje je ra i # je kjørrde fillj %u aasnes_uio_0101_orthography til e eg kjøpt- begynner å køyre da # det begynte eg da i # eg køyrde fulla %u aasnes_uio_0101 ællj nå sjlekk nå # føre vi varrt få gammalj så vi ja je før je høgg temmer %u i frå je va sj- i aasnes_uio_0101_orthography eller noko slikt noko # føre vi vart for gamle så vi ja eg for eg hogde tømmer %u i frå eg var sj- i aasnes_uio_0101 frå je va sju å te je va sækksti år ka je seia aasnes_uio_0101_orthography frå eg var sju og til eg var seksti år kan eg seie aasnes_uio_0101 %l # da je seier dætta ått månnge da %u «du jikk ittje på skuLa ell du da» sejer dæmm ått mæ n jærr nær tå me da veit du aasnes_uio_0101_orthography %l # da eg seier dette åt mange da %u «du gjekk ikkje på skolen heller du da» seier dei åt meg han gjer narr av meg da veit du aasnes_uio_0101 jo sa je de +u taL omm fastt ee # je jikk på skuurn aasnes_uio_0101_orthography jo sa eg dei +u tala om fast e # eg gjekk på skolen aasnes_uio_0101 dætta trur da sællfølgli ittje på # menn je var da sjliæmm aasnes_uio_0101_orthography dette trur dei +x_selvfølgelig ikkje på # men eg var da slik aasnes_uio_0102 de var her i N12 høgg tømmer enn gonng je var her somm ee aasnes_uio_0102_orthography det var her i N12 hogde tømmer ein gong eg var her som e aasnes_uio_0101 de i var i nitt'nåfjorrt'n aasnes_uio_0101_orthography det i var i nittenogfjorten aasnes_uio_0102 dæ var i fjorrt'n ja aasnes_uio_0102_orthography det var i fjorten ja aasnes_uio_0101 de var i nitt'nåfjorrt'n de var n haL de var n haL vinntjer i sta- aasnes_uio_0101_orthography det var i nittnogfjorten det var ein hard det var ein hard vinter i sta- aasnes_uio_0102 ja de var de aasnes_uio_0102_orthography ja det var det aasnes_uio_0101 høu høu høu aasnes_uio_0101_orthography hau hau hau INT1 ja hogde du da om vinteren ? lite grann ? INT1_orthography ja hogde du da om vinteren ? lite grann ? aasnes_uio_0101 åh de kann nukk hennje # je for å jorrde de se ru # e for å jorrde de aasnes_uio_0101_orthography å det kan nok hende # eg for og gjorde det ser du # eg for og gjorde det aasnes_uio_0101 ja da låg vi gøtt ## de vi ee ja da vi sætt opp dænna kåja dæ borrte aasnes_uio_0101_orthography ja da låg vi godt ## det vi e ja da vi sette opp denne koia der borte aasnes_uio_0101 {pratar i munne på kvarandre} dær låg vi dær låg de gøtt aasnes_uio_0101_orthography {pratar i munne på kvarandre} der låg vi der låg dei godt aasnes_uio_0101 der ska je føtæLLja ## dær ee sætt dæmm opp i ee ja de e dennj dæmm nå bruker te å %u aasnes_uio_0101_orthography der skal eg fortelje ## der e sette dei opp ei e ja det er den dei nå bruker til å %u aasnes_uio_0101 dær ee hannj ee M6 å n M7 sætt opp dænna %u aasnes_uio_0101_orthography der e han e M6 og han M7 sette opp denne %u aasnes_uio_0101 å dær ee # binnje vi da å høgg dær låg de aasnes_uio_0101_orthography og der e # begynte vi da og hogge der låg det aasnes_uio_0101 je trur de va fir å kjuge mannj aasnes_uio_0101_orthography eg trur det var fire og tjue mann aasnes_uio_0101 sæmm låg dær aasnes_uio_0101_orthography som låg der INT1 inne i den koia ? INT1_orthography inne i den koia ? aasnes_uio_0101 i dennj køien # å å ee å attåt så var de aasnes_uio_0101_orthography i den koia # og og e og attåt så var det aasnes_uio_0101 ee +u russkærra kjørte så dæmm låg dær me to par tre hesster å kjørde å hadde +u sæna å aasnes_uio_0101_orthography e +u +x_ruskarane køyrde så dei låg der med to par tre hestar og køyrde og hadde +u +x_sæna og aasnes_uio_0101 va einnj +u sann atte dæ vå låg de %u da var de einnj beink lanngsetter hele lanngveggen aasnes_uio_0101_orthography var ein +u sånn at det var låg det %u da var det ein benk langsetter heile langveggen aasnes_uio_0101 de var %u på %u på einne lanngveggen da aasnes_uio_0101_orthography det var %u på %u på eine langveggen da aasnes_uio_0101 å så ee # ja nå ha steiner # %l aasnes_uio_0101_orthography og så e # ja nå hadde steinar # %l aasnes_uio_0101 å så %l har du dennj lanngbressken da s ru dær låg de sæm lagt sillj da veit du viss du sto opp dær da å va ittje gætt å kåmme neri att aasnes_uio_0101_orthography og så %l har du den langbrisken da ser du der låg dei som lagt sild da veit du viss du stod opp der da og var ikkje godt å komme nedi att aasnes_uio_0101 å s- mennj så laga dæmm enn trævbrissk da dær de sm de låg enn ee fø- enn fæmm sækks mannj på aasnes_uio_0101_orthography og s- men så laga dei ein trevbrisk da der det som det låg ein e fø- ein fem seks mann på aasnes_uio_0101 å så var de i lita # børe da såpæss ja s- på n fæmmti sækksti sanngtimeter i millja dæssa dær aasnes_uio_0101_orthography og så var det ei lita # børe da såpass ja s- på ein femti seksti centimeter i mellom desse der aasnes_uio_0101 i millja dæssa dær ee # benngka aasnes_uio_0101_orthography i mellom desse der e # benkane aasnes_uio_0101 der hogg n ee M8 gasjknappa aasnes_uio_0101_orthography der hogg han e M8 gardsknappar aasnes_uio_0101 på to støurer hann %l hann hadde # hann hadde einnj støur hær unndjer å så aasnes_uio_0101_orthography på to staurar han %l han hadde # han hadde ein staur her under og så aasnes_uio_0101 +l(å så hadd n einnj) %u # %l # dæ hånng hannj å så %l aasnes_uio_0101_orthography +l(og så hadde han ein) %u # %l # der hang han og så %l INT1 %u INT1_orthography %u aasnes_uio_0101 %u # å de hann ja de mått n da få jæra førr hannj va %u aasnes_uio_0101_orthography %u # og det han ja det måtte han da få gjere for han var %u aasnes_uio_0101 de ee # så dennj tia var de ittje gætt å væra %u gett aasnes_uio_0101_orthography det e # så den tida var det ikkje godt å vere %u +x_gett aasnes_uio_0101 å lite å itt no fær ee fær de fær ee o betart %u fær de va dåli få temmere å dåli å betaLa tå aasnes_uio_0101_orthography og lite og ikkje noko for e for det for e og betalt %u for det var dårleg for tømmeret og dårleg å betale av aasnes_uio_0102 de va fylljer føssjte gonnga de varrt kubbikkpris de høgg fø kubbiken de da veit je aasnes_uio_0102_orthography det var fulla første gongen det vart kubikkpris dei hogg for kubikken dei da veit eg aasnes_uio_0101 da høgg vi fær kubbiken menn omm de var føssjte åre de kannj tje je utaLe me omm gett aasnes_uio_0101_orthography da hogg vi for kubikken men om det var første året det kan ikkje eg uttale meg om +x_gett aasnes_uio_0102 å je trur de va føssjte åre aasnes_uio_0102_orthography og eg trur det var første året aasnes_uio_0101 de kanjn gætt væra att de var de vi je trur vi hadd ei krone å førrti øre kubbiken aasnes_uio_0101_orthography det kan godt vere at det var det vi eg trur vi hadde ei krone og førti øre kubikken aasnes_uio_0102 ja ja kannj hennje de aasnes_uio_0102_orthography ja ja kan hende det aasnes_uio_0101 ja je trur de aasnes_uio_0101_orthography ja eg trur det aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 je trur de vi hadde de aasnes_uio_0101_orthography eg trur det vi hadde det aasnes_uio_0101 da # låg vi dær # ja je veit ittje hæ lenngi de var je låg dær je mennj så væt du de står ei stuge neri hær aasnes_uio_0101_orthography da # låg vi der # ja eg veit ikkje kor lenge det var eg låg der eg men så veit du det står ei stue nedi her INT1 ja INT1_orthography ja aasnes_uio_0101 der ee da sætt demm i stann dennj da varrt de så je skullje aasnes_uio_0101_orthography der e da sette dei i stand den da vart det så eg skulle aasnes_uio_0101 veit ittje %u de måtte væra borrti dær n sta aasnes_uio_0101_orthography veit ikkje %u det måtte vere borti der ein stad aasnes_uio_0101 så låg vi her ## i dennj # da varrt de bære aasnes_uio_0101_orthography så låg vi her ## i den # da vart det betre aasnes_uio_0101 fær de va bære romm dær # i så var de einnj såmm hette M9 sm kjørrde # dennj kjinnje du aasnes_uio_0101_orthography for det var betre rom der # e så var det ein som heitte M9 som køyrde # den kjenner du INT1 jada INT1_orthography jada aasnes_uio_0101 dær %l # ja je kannj taL omm littj omm dennj kærn menn +u(je fårr de fårr dommt menn de fær ee) aasnes_uio_0101_orthography der %l # ja eg kan tale om litt om den karen men +u(eg for det for dumt men det får e) aasnes_uio_0102 taL omm du aasnes_uio_0102_orthography tal om du aasnes_uio_0101 næi je kannj itte jæ de vill ittje sætte ut spettakkLer %u %l aasnes_uio_0101_orthography nei eg kan ikkje eg det vil ikkje sette ut spetakkel %u %l aasnes_uio_0102 je får taL omm i hisstorie omm n M9 je da aasnes_uio_0102_orthography eg får tale om ei historie om han M9 eg da aasnes_uio_0101 ja jær dæ aasnes_uio_0101_orthography ja gjer det aasnes_uio_0102 mænnj je vett bære får de da ittje +u sennje i avisen ellj nåå sjlikkt aasnes_uio_0102_orthography men eg veit berre får de da ikkje sende i avisene eller noko slikt aasnes_uio_0101 nei # nei nei nei kjære +u(de kunnje vær taLe o je øu viss ittje ha) %u de va de nån hadde sakt aasnes_uio_0101_orthography nei # nei nei nei kjære +u(det kunne vere tale og eg au viss ikkje hadde) %u det var det nokon hadde sagt aasnes_uio_0102 nå ska je # nå ska je taL omm denn hisstøre de var da aasnes_uio_0102_orthography nå skal eg # nå skal eg tale om den historia det var da aasnes_uio_0102 præsst'n E3 kåmm hit # da bodde de i gammalj kone der de va fåressten tannta ått kjæringen hass aasnes_uio_0102_orthography presten E3 kom hit # da budde det ei gammal kone der det var forresten tanta åt kjerringa hans aasnes_uio_0102 dennj bodde der å låg fårr død'n aasnes_uio_0102_orthography den budde der og låg for døden aasnes_uio_0102 sa hadd dæmm senntj bø på præsst'n # å hannj kåmm dit å hannj kå- satt på kjøkene der da de aasnes_uio_0102_orthography sa hadde ei sendt bod på presten # og han kom dit og han kå- sat på kjøkkenet der da det aasnes_uio_0102 da de da å venntje dæmm skullje fi jæra i stannj der innje i # ee kjæringa låg da vætt du aasnes_uio_0102_orthography da det da og venta dei skulle fulla gjere i stand der inne i # e kjerringa låg da veit du aasnes_uio_0102 præsst'n kåmm innj å så kåmm n M9 innj hannj aasnes_uio_0102_orthography presten kom inn og så kom han M9 inn han aasnes_uio_0102 å n M9 hannj va litt døuhørrd dennj tia # ha hørrde dåli aasnes_uio_0102_orthography og han M9 han var litt døvhøyrd den tida # han høyrde dårleg aasnes_uio_0101 åh aasnes_uio_0101_orthography å aasnes_uio_0101 ja de tru je annj jorde aasnes_uio_0101_orthography ja det trur eg han gjorde aasnes_uio_0102 ja hannj jorrde visst hele tia aasnes_uio_0102_orthography ja han gjorde visst heile tida aasnes_uio_0101 trur n jorde de aasnes_uio_0101_orthography trur han gjorde det aasnes_uio_0102 ja # da kåmmer n innj å så fækk n sjå ænna kærn aasnes_uio_0102_orthography ja # da kom han inn og så fekk han sjå denne karen aasnes_uio_0102 præsst'n satt der å så jikk n borrtåt præsst'n aasnes_uio_0102_orthography presten sat der og så gjekk han bortåt presten aasnes_uio_0102 «agent fårmoder ie» # %l aasnes_uio_0102_orthography «agent +x_formoder eg» # %l aasnes_uio_0102 %l aasnes_uio_0102_orthography %l aasnes_uio_0102 nå kannj du taL omm di +l hisstorie aasnes_uio_0102_orthography nå kan du tale om di +l historie aasnes_uio_0101 ja næi de var da ittj no annje de ellj de da atte de vi låg dær å høgg enn del tå åss da s ru å hannj var så aasnes_uio_0101_orthography ja nei det var da ikkje noko anna det eller det da at det vi låg der og hogde ein del av oss da ser du og han var så aasnes_uio_0101 ga- nei sei itte de %u # hann var så +u gærhar te å såvvå aasnes_uio_0101_orthography ga- nei sei ikkje det %u # han var så +u +x_gorhard til å sove aasnes_uio_0102 harrt # hann svav harrt ja aasnes_uio_0102_orthography hardt # han sov hardt ja aasnes_uio_0101 %u meiningsløyseste +u tre- kælljn je ha vøri attåt i mitt liv %u aasnes_uio_0101_orthography %u meiningslausaste +u trø. kallen eg har vore attåt i mitt liv %u aasnes_uio_0101 førr +u i va ittje da vi vi sto da opp enn de var ee noon i frå +u(N7 å så ee hann) %u låg mæ dær %u aasnes_uio_0101_orthography for +u eg var ikkje da vi vi stod da opp enn det var e nokon i frå +u(N7 og så e han) %u låg med der %u aasnes_uio_0101 å vi sto da opp i ållminnjdli ti vi å jikk sta høgg å aasnes_uio_0101_orthography og vi stod da opp i alminneleg tid vi og gjekk stad hogg og aasnes_uio_0101 høgg å # å sa vi nå så # næi da sånng n hannj sånng te hannj sånng tell meniheta aasnes_uio_0101_orthography hogg og # og sa vi nå så # nei da song han han song til han song til +x_meinigheita aasnes_uio_0102 om kvelljn ? aasnes_uio_0102_orthography om kvelden ? aasnes_uio_0101 ja # hann jorde de # da s- da låg n på be- på benngka å såv aasnes_uio_0101_orthography ja # han gjorde det # da s- da låg han på be- på benken og sov aasnes_uio_0101 mennj omm mårån da å %u vå de vannskeli å få liv i n gett # mennj vi vætt vi sto da opp jikk da å aasnes_uio_0101_orthography men om morgonen da og %u var det vanskeleg å få liv i han +x_gett # men vi veit vi stod da opp gjekk da og aasnes_uio_0101 da høgg vi å mennj ee # da vi kåmm att å sku vile så låg +u sann s- %u sali veit du %l aasnes_uio_0101_orthography da hogg vi og men e # da vi kom att og skulle kvile så låg +u sånn s- %u salig veit du %l aasnes_uio_0101 så de sei je beintj ut gett je ha sakkt de ått n hann att de værrd'ns # værrd'ns # treyttjeste menjnesje menn +u jetta %u +u(sær- +u sære ve n je sej ikkje detta dær) aasnes_uio_0101_orthography så det seier eg beint ut +x_gett eg har sagt det åt han han at det verdas # verdas # trøyttaste menneske men +u dette %u +u(sær- +u sære ved han eg seier ikkje dette der) aasnes_uio_0101 fær ra bli re spettakkler aasnes_uio_0101_orthography for da blir det spetakkel aasnes_uio_0101 %l aasnes_uio_0101_orthography %l aasnes_uio_0101 næj # da va jæ # da # høgg je hær i ti mennj så aasnes_uio_0101_orthography nei # da var eg # da # hogg eg her ei tid men så aasnes_uio_0101 detta bi nå li på li på vårparrten dætta dær aasnes_uio_0101_orthography dette blir nå lir på lir på vårparten dette der aasnes_uio_0101 så fLætte vi neri ee # fLeytkåia da ne- dær e de kåi dær ne ve N13 dær nå sku høgge dær mennj da ee aasnes_uio_0101_orthography så flytte vi nedi e # fløytekoia da ne- der er det koie der nede ved N13 der nå skulle hogge der men da e aasnes_uio_0101 de va någgå haLe høgg %u dær å nei # %u +u(åmm n jikk opp gett) aasnes_uio_0101_orthography det var nokre harde hogg %u der og nei # %u +u(om han gjekk opp +x_gett) aasnes_uio_0102 ja sku du fæLje mæ di likeste da da mæinte +u di ? aasnes_uio_0102_orthography ja skulle du følge med dei likaste da da meinte +u dei ? aasnes_uio_0101 ja de meinntje vi sællvfølgeli vi sku jæra +u de menn da jikk je +u itte på jikk opp gøtt førr me aasnes_uio_0101_orthography ja det meinte vi +x_selvfølgeleg vi skulle gjere +u det men da gjekk eg +u ikkje på gjekk opp +x_gett for meg aasnes_uio_0102 de va ittje hannj M10 å n M11 %u aasnes_uio_0102_orthography det var ikkje han M10 og han M11 %u aasnes_uio_0101 næi dæmm va ittje ve dæmm ee ittje dær +u nela M11 va me å je je var i hop me n M11 je vi da vi lå dær oppe aasnes_uio_0101_orthography nei dei var ikkje ved dei e ikkje der +u nede M11 var med og eg eg var i hop med han M11 eg vi da vi låg der oppe aasnes_uio_0102 de va da du høllt på høgge hæL de aasnes_uio_0102_orthography det var da du heldt på hogge hel deg aasnes_uio_0101 na je villj ittje akkat seja de å denn jikk ittje hæss aasnes_uio_0101_orthography nja eg vil ikkje akkurat seie det og den gjekk ikkje korleis aasnes_uio_0101 de var de så de ee næi da je brøu me ittj nå omm de næi va ittje slik å fæssjtå mæ je ska seja dej je hadde ærrbet hele vinntjern aasnes_uio_0101_orthography det var det så det e nei da eg brydde meg ikkje noko om det nei var ikkje slik å forstå men eg skal seie deg eg hadde arbeid heile vinteren aasnes_uio_0101 je hadde ærrbet hele vinntjern da vett u i fra tili om hæusst'n å så tellj de soLa bynnjer å sjine aasnes_uio_0101_orthography eg hadde arbeidd heile vinteren da veit du i frå tidleg om hausten og så til det sola begynner å skine aasnes_uio_0101 omm vårn vårparrt'n å da veit du de da varrt je sjlitinj gett aasnes_uio_0101_orthography om våren vårparten og da veit du det da vart eg sliten +x_gett aasnes_uio_0101 da ee # da ga je opp da komm da komm ee aasnes_uio_0101_orthography da e # da gav eg opp da kom da kom e aasnes_uio_0101 kåmm fLeytasjefa neåver å så bynnje å jerra leinnjser å greier i +u Kjin å da sjluttj je å høgg å sjlo mæ me dæmm aasnes_uio_0101_orthography kom fløytarsjefane nedover og så begynte å gjere lenser og greier i +u Kynna og da slutta eg å hogge og slo meg med dei aasnes_uio_0101 ja je %u ja je hadde høggi så je va alles utsjlitin alltså # så ee aasnes_uio_0101_orthography ja eg %u ja eg hadde hogge så eg var aldeles utsliten altså # så e aasnes_uio_0101 så da binnje je mæ de # +v(je jorrd itte no meir denn gonngen) aasnes_uio_0101_orthography så da begynte eg med det # +v(eg gjorde ikkje noko meir den gongen) aasnes_uio_0101 næi i nittj'nhunndjreåfæmmt'n ## de va omm hæusst'n aasnes_uio_0101_orthography nei i nittenhundreogfemten ## det var om hausten aasnes_uio_0101 da +u kLæmdee vi på # på are sien # åt kjiinnj dær borrtve aasnes_uio_0101_orthography da +u klemde vi på # på andre sida # åt Kynna der bortved aasnes_uio_0101 i frå +u (-sjøa) å oppåver aasnes_uio_0101_orthography i frå +u (-sjøen) og oppover aasnes_uio_0102 jaha aasnes_uio_0102_orthography jaha aasnes_uio_0101 ja je binnje %u da # m hæusst'n # e var ee aasnes_uio_0101_orthography ja eg begynte %u da # om hausten # det var e aasnes_uio_0101 da dreiv vi dær # hele vinntjern å mennj da kåmm de så greiningsløsst %u mye snø da s ru aasnes_uio_0101_orthography da dreiv vi der # heile vinteren og men da kom det så +x_greiningslaust %u mykje snø da ser du aasnes_uio_0101 da låg vi ti i kåi dær annj kalltje aasnes_uio_0101_orthography da låg vi i ei koie der han kalla aasnes_uio_0102 Appoteke aasnes_uio_0102_orthography Apoteket aasnes_uio_0101 næi ee # Appoteke ittje næi dæ vell ja nei de va vi låg ti i sætesjtugu dær i N15 aasnes_uio_0101_orthography nei e # Apoteket ikkje nei det vel ja nei det var vi låg i ei seterstue der i N15 aasnes_uio_0101 der mennj ee # mennj så fLætte vi så vi boddje ti hær på denner sien ti aasnes_uio_0101_orthography der men e # men så flytte vi så vi budde uti her på denne sida i aasnes_uio_0101 ka va då kållt enna kåia da ja ja ho står i all fall i stikkji åva +u (-sjøn) dær sto dær oppi dær aasnes_uio_0101_orthography kva var dei kalla denne koia da ja ja ho står i all fall eit stykke over +u (-sjøn) der stod der oppi der aasnes_uio_0101 je komm ittj i +u hau hå dømm hadde tellnavn på anna kåia mennj %u å dær låg je da dennj vinnjtern å dær høgg vi aasnes_uio_0101_orthography eg kom ikkje i +u hug o_kva dei hadde tilnamn på denne koia men %u og der låg eg da den vinteren og der hogg vi aasnes_uio_0101 hel da da kælla dær M10 å n M11 ann va ha te høgge å høgge re å n M12 å kommpani va dær å kjørrde aasnes_uio_0101_orthography eller da da kalla der M10 og han M11 han var hard til hogge og hogge det og han M12 og kompani var der og køyrde aasnes_uio_0101 nei de var ee ## dær var de hakjinntj # de varrt # je trur de var lanngt inni aasnes_uio_0101_orthography nei det var e ## der var det hardkyndt # det vart # eg trur det var langt inni aasnes_uio_0101 ja i allj fallj ## millja einnj å to meter ## me s- me snø aasnes_uio_0101_orthography ja i all fall ## mellom ein og to meter ## med s- med snø INT1 snø ja ? INT1_orthography snø ja ? INT1 ja INT1_orthography ja aasnes_uio_0101 å ee ## mennj vi høgg da ut aasnes_uio_0101_orthography og e ## men vi hogg da ut aasnes_uio_0101 ut vinntjern dær de var såmm regel te ut i massj # ee litt lennger øu høgg vi aasnes_uio_0101_orthography ut vinteren der det var som regel til ut i mars # e litt lenger au hogg vi aasnes_uio_0101 fær de var da var da de jikk prisa opp da s ru da var de om å jorrt å få høgge sa damm # fær de att da skullje ee # varrt de bra betart å aasnes_uio_0101_orthography for det var da var da det gjekk prisane opp da ser du da var det om å gjort å få hogge sa dei # for det at da skulle e # vart det bra betalt og aasnes_uio_0101 næi da +u kei- da kåmm plusseli dænna store # pLommen da veit +u di # fLommen aasnes_uio_0101_orthography nei da +u kei- da kom plutseleg denne store # plommen da veit +u du # flaumen aasnes_uio_0102 krigen aasnes_uio_0102_orthography krigen aasnes_uio_0102 åh aasnes_uio_0102_orthography å aasnes_uio_0101 i nittj'nhunndjråsækkst'n vett du aasnes_uio_0101_orthography i nittenhundreogseksten veit du aasnes_uio_0102 å ja i sækks- aasnes_uio_0102_orthography å ja i seks- aasnes_uio_0101 nittj'nhunndjeråsækks de var nå # hå da ska je sea de de # binnje gett de var akkorat i ti føre påsske aasnes_uio_0101_orthography nittenhundreogseks det var nå # og da skal eg seie det det # begynte +x_gett det var akkurat ei tid føre påske aasnes_uio_0101 da binnje de å rænngne åmm nætta å sjein soLa omm dåg'n aasnes_uio_0101_orthography da begynte det å regne om natta og skein sola om dagen aasnes_uio_0101 å s- # å snøn reisste gett så aasnes_uio_0101_orthography og s- # og snøen reiste +x_gett så aasnes_uio_0101 å vattne væitt du varrt dæretter aasnes_uio_0101_orthography og vatnet veit du vart deretter aasnes_uio_0101 da væit je de n me M12 å kommpani hadde me sæ hadd enn del ee hadd enn del temmer liggen på samm na mirer dær etter sjefen dær å da aasnes_uio_0101_orthography da veit eg det han med M12 og kompani hadde med seg hadde ein del e hadde ein del tømmer liggjande på som nokre myrer der etter sjefen der og da aasnes_uio_0101 sa n de ått mæ hann M12 atte de «nå får du bi me å bi +u læusk- # bi me me å væra læuskær» sa n aasnes_uio_0101_orthography sa han det åt meg han M12 at det «nå får du bli med og bli lausk- # bli med meg og vere lauskar» sa han aasnes_uio_0101 så vi får opp dætta hær te på- te påske sa n aasnes_uio_0101_orthography så vi får opp dette her til på- til påske sa han aasnes_uio_0101 «ja dæ je veit je ittje» sa je « færr ee # nå ha je ærrbet hele vinntærn » sa je « å je nå ær de påskhæLLja » dætta var aasnes_uio_0101_orthography «ja det eg veit eg ikkje» sa eg « for e # nå har eg arbeidd heile vinteren » sa eg « og eg nå er det påskehelga » dette var aasnes_uio_0101 «så de je liter a frammåver føre påske øu» sa je aasnes_uio_0101_orthography «så det eg lyt da framover føre påske au» sa eg aasnes_uio_0101 ja mennj di får vær ve da f- # da lett væra mæ n tell å me sjærtossdan # å omm lanngfræddan aasnes_uio_0101_orthography ja men de får vere ved da f- # da laut vere med han til og med skjærtorsdagen # og om langfredagen aasnes_uio_0101 mennj om lånngfræddaskveln da sa je de atte no få je gå hemm att færr i mårå lytt je reise # frammåver # gå frammåver aasnes_uio_0101_orthography men om langfredagskvelden da sa eg det at nå får eg gå heim att for i morgon lyt eg reise # framover # gå framover aasnes_uio_0101 færr ee # o da varrt dæmm # +u fæLu # dæmm æu # så de je møtte dæmm aasnes_uio_0101_orthography før e # og da vart dei # +u ferdige # dei au # så det eg møtte dei aasnes_uio_0101 da je hadde kømmi att å vøri frammåver da møtt je dæmm på N16 da var de ett eller ant %u å da var de aasnes_uio_0101_orthography da eg hadde komme att og vore framover da møtte eg dei på N16 da var det eitt eller anna %u og da var det aasnes_uio_0101 da skuddje vi binnj å fLeyte # me einnj gonng aasnes_uio_0101_orthography da skulle vi begynne å fløyte # med ein gong aasnes_uio_0101 fær da vett de varrt så mie vatt'n da tem- å alljt +u fLæ allje # %u de va itte mannge daa førre de eine brua kåmm fLyt'n aasnes_uio_0101_orthography for du veit det vart så mykje vatn da tem- og alt +u flaut alle # %u det var ikkje mange dagane føre den eine brua kom flytande aasnes_uio_0101 etter ein are neåver +u Kjinnja da væit du å sje- aasnes_uio_0101_orthography etter den andre nedover +u Kynna da veit du og sje- aasnes_uio_0101 fisste brua såmm kåmm de va fe nærrdre +u Kjinnjbrua brua sæmm går ee åver Kjinnja dær ee ve ass- ve +u ekra oppi ee aasnes_uio_0101_orthography første brua som kom det var for nordre +u Kynnbrua brua saman går e over Kynna der e ved as- ved +u ekra oppi e aasnes_uio_0101 i fra VåLer å ått tre- å ått gra- å +u Risbærje dær aasnes_uio_0101_orthography i frå Våler og åt tre- og åt gra- og +u Risberget der aasnes_uio_0101 dennj ee var de da einn fr- ti føssjte mårån da n vakkne på ee på øvre +u Bølla dær kåmm danna brua fLyt'n utåver sjøn aasnes_uio_0101_orthography den e var det da ein fr- tid første morgonen da han vakna på e på øvre +u Bølla der kom denne brua flytande utover sjøen aasnes_uio_0101 så ræisste N19 da væitt du å så ræisste Dalbrua aasnes_uio_0101_orthography så reiste N19 da veit du og så reiste Dalbrua aasnes_uio_0101 %l aasnes_uio_0101_orthography %l aasnes_uio_0101 %l # å va- å %u væ +u Kjinnja jikk da aasnes_uio_0101_orthography %l # og va- og %u vel +u Kynna gjekk da aasnes_uio_0101 de # ja vi sæmm var så gætt kjinn vi visste de jo mennj are visste aasnes_uio_0101_orthography det # ja vi som var så godt kjende vi visste det jo men andre visste aasnes_uio_0101 jo ittje hær +u ve- hæ- hær ho jikk færr de jikk rætt allje stan aasnes_uio_0101_orthography jo ikkje kor +u ve- hæ- kor ho gjekk for det gjekk rett alle stader aasnes_uio_0102 ja jikk d ittje åver dennj dennj s- ee vårn da jikk ee vattne åver N21 så N22 å Kjinnja jikk i hop væit je aasnes_uio_0102_orthography ja gjekk det ikkje over den den s- e våren da gjekk e vatnet over N21 så N22 og Kynna gjekk i hop veit eg aasnes_uio_0101 ja de jorde de helt sekert aasnes_uio_0101_orthography ja det gjorde det heilt sikkert aasnes_uio_0102 ja je … aasnes_uio_0102_orthography ja eg … aasnes_uio_0101 ja da de å ja da de jorde de helt sekert aasnes_uio_0101_orthography ja da det og ja da det gjorde det heilt sikkert aasnes_uio_0101 å de spæssj m de itte ha jorrt fLæir år æu de der i stan # førr de e like fær de ligger låkkt de s ru åhå de aasnes_uio_0101_orthography og det spørst om det ikkje hadde gjort fleire år og det der ein stad # for det er like før det ligg lågt det ser du åhå det aasnes_uio_0102 ja ja {talar i munnen på kvarandre} ja aasnes_uio_0102_orthography ja ja {talar i munnen på kvarandre} ja aasnes_uio_0101 på DaLa de va itte meir tærrt på +u DaLa hellj ee # storrt mer enn dær stuga dnæ gammLe stuga sto aasnes_uio_0101_orthography på Dalen det var ikkje meir tørt på Dalen enn e # stort meir enn der stua denne gamle stua stod aasnes_uio_0101 hå næi de ska je seia de va fLomm gett # je ka seia dæ vi aasnes_uio_0101_orthography hå nei det skal eg seie det var flaum +x_gett # eg kan seie det vi aasnes_uio_0101 vi hadde vi hadde fLeytinga hær no da i de va i +u kjinnjer å da låg ve opp væ # dætta vi hadde da biintj å fLeyttj aasnes_uio_0101_orthography vi hadde vi hadde fløytinga her nå da i det var i +u kjenner og da låg vi oppe ved # dette vi hadde da begynt å fløyte aasnes_uio_0101 å da j- låg vi opp væ N19 vi aasnes_uio_0101_orthography og da j- låg vi oppe ved N19 vi aasnes_uio_0101 da var de enn M13 vi sk- va meininnga vi skullje tappe temmer tå N14 å så ut i Kjinnja førr dær væt du de e lite %u dær aasnes_uio_0101_orthography da var det han M13 vi sk- var meininga vi skulle tappe tømmer av N14 og så ut i Kynna for der veit du det er lite %u der aasnes_uio_0101 dær var de menninga vi skullje tappe tå de temmere omm ee omm mårån aasnes_uio_0101_orthography der var det meininga vi skulle tappe av det tømmeret om e om morgonen aasnes_uio_0101 å da var de da je å så n M13 hannj å kjinnje du aasnes_uio_0101_orthography og da var det da eg og så han M13 han og kjenner du aasnes_uio_0101 vi skullje ## ut på dænna dammen aasnes_uio_0101_orthography vi skulle ## ut på denne dammen aasnes_uio_0101 dit # å stå dær å ta- å tappe tå aasnes_uio_0101_orthography dit # og stå der og ta- og tappe av aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 mennj trur du ttje de jo da vi kåmm dit # menn de va me jæLLp a temmer aasnes_uio_0101_orthography men trur du kkje det jo da vi kom dit # men det var med hjelp av tømmer aasnes_uio_0101 temmr å de mæ- dennj hele dennj +u sloen der dennj var ee so å sæia borrte aasnes_uio_0101_orthography tømmer og det me- den heile den sloa der den var e så og seie borte aasnes_uio_0101 hele å du vet vi fækk ittje temmesjtåkk aasnes_uio_0101_orthography heile og du veit vi fekk ikkje tømmerstokk aasnes_uio_0101 borrtått ee di vi k- kåmm ittje temmesjtåkk borrtåt løpe vet du fårr de aasnes_uio_0101_orthography bortåt e det vi k- kom ikkje tømmerstokk bortåt løpet veit du for det aasnes_uio_0101 s- drog ti bått'n tværrt åver åver åver hæLmen de %u kommi te stokk hellj dit aasnes_uio_0101_orthography s- drog i botnen tvert over over over holmen det %u komme til stokk heller dit aasnes_uio_0101 da låg bæ- da va M1 me denn gonnga øu da låg M1 i fLeytkåien # hær nere aasnes_uio_0101_orthography da låg be- da var M1 med den gongen au da låg M1 i fløytekoia # her nede aasnes_uio_0101 å så hadde me se no a dæ da var de +u meine sakkt de je skullje aasnes_uio_0101_orthography og så hadde med seg noko av det da var det +u meine sagt det eg skulle aasnes_uio_0101 je skullje ta å fLåte å så skullj omm mårån dætta var væ tretia omm mårån dæ aasnes_uio_0101_orthography eg skulle ta og flote og så skulle om morgonen dette var ved tretida om morgonen det aasnes_uio_0101 je skulle # ta fLåtån dær å så reisse åver å rope på dæmm je aasnes_uio_0101_orthography eg skulle # ta flåten der og så reise over og rope på dei eg aasnes_uio_0101 ja je ## fækk da tak i de var da enn fLåtå dær ve fækk %u åppi å # je reisste da på fLåta like ått ått ee kåidærn je da se ru aasnes_uio_0101_orthography ja eg ## fekk da tak i det var da ein flåte der ved fekk %u oppi og # eg reiste da på flåten like åt åt e koiedøra eg da ser du aasnes_uio_0101 å da tog opp dæra jorrde je da sa nå får du opp sa je føre du drokknes aasnes_uio_0101_orthography og da tok opp døra gjorde eg da sa nå får du opp sa eg før du druknast aasnes_uio_0101 å M1 hæver se opp gutt å uti vattne så de skvaLa +l de %l aasnes_uio_0101_orthography og M1 hever seg opp gut og uti vatnet så det skvala +l det %l aasnes_uio_0101 da var de så vittj så ittje fissken fLæut # i kåien aasnes_uio_0101_orthography da var det så vidt så ikkje fisken flaut # i koia aasnes_uio_0101 %l detta dær e ikk ee detta dær no e ttje sekkert dø trur på mennj de er fakkta sannj- aasnes_uio_0101_orthography %l dette der er ikkje e dette der nå er ikkje sikkert du trur på men det er fakta sann- aasnes_uio_0102 jo detta … aasnes_uio_0102_orthography jo dette … aasnes_uio_0101 de er fakkta alldjeles fakkta sannjing allså aasnes_uio_0101_orthography det er fakta aldeles fakta sanning altså aasnes_uio_0101 de er %l # næi da aasnes_uio_0101_orthography det er %l # nei da aasnes_uio_0101 hadde vi innga annja rå da vi jikk da oppat ee vi jikk da så vi fækk da sammLes att å da varrt vi så færlekt att dætta hær nitter ittj aasnes_uio_0101_orthography hadde vi inga anna råd da vi gjekk da oppatt e vi gjekk da så vi fekk da samlast att og da vart vi så forlikte at dette her nyttar ikkje aasnes_uio_0101 vi får gå hemm att # færr de va ittj nå annj å jæra aasnes_uio_0101_orthography vi får gå heim att # for det var ikkje noko anna å gjere aasnes_uio_0101 vi k- fæk ittje ståkk nåån ta fæ du vætt Kjinna jikk rætt jønnom skogen allje stan væ så de va ittje vi komm ittje de jikk itte ståkk ette åfare se ru aasnes_uio_0101_orthography vi k- fekk ikkje +u stokk nokon av for du veit Kynna gjekk rett gjennom skogen alle stader vel så det var ikkje vi kom ikkje det gjekk ikkje stokk etter åfaret ser du aasnes_uio_0101 mænnj ee ## da jikk vi hemm att aasnes_uio_0101_orthography men e ## da gjekk vi heim att aasnes_uio_0101 mænnj da vennej vere da var de ittje att nåån snø da se ru å mænnj da var de je trur ittje de var hær var da sakkt aasnes_uio_0101_orthography men da vende vêret da var det ikkje att noko snø da ser du og men da var det eg trur ikkje det var kor var da sagt aasnes_uio_0101 n M14 bror minnj å vi skullje da sjå ætter hånnjda ver de sku bi sjlekk så att de kunnje gå ann å binnje å fLæite att aasnes_uio_0101_orthography han M14 bror min og vi skulle da sjå etter korleis ver det skulle bli slik så at det kunne gå an å begynne å fløyte att aasnes_uio_0101 å ee merrkli nukk da datt a # gæranne forrt aasnes_uio_0101_orthography og e merkeleg nok da datt ho # gorande fort aasnes_uio_0101 å da så de var ittje mannge daa etter annj M14 var neåver å da aasnes_uio_0101_orthography og da så det var ikkje mange dagane etter han M14 var nedover og da aasnes_uio_0101 å da ee # kåmm enn oppatt da sa n «ja nå får du» sa n « få mæ n M15 » sa n hannj einnj semm va bodde i breddj'n me øss dær borrte aasnes_uio_0101_orthography og da e # kom han oppatt da sa han «ja nå får du» sa han « få med han M15 » sa han han ein som var budde i breidda med oss der borte aasnes_uio_0101 får dø gå # neått N25 sa n # å så får du binnje dær å låså aasnes_uio_0101_orthography får de gå # nedatt N25 sa han # og så får du begynne der å lose aasnes_uio_0101 de ja dennj ligger åmtrenntj mittj i millja N26 å N27 # låg dær aasnes_uio_0101_orthography det ja den ligg omtrent midt i mellom N26 og N27 # låg der aasnes_uio_0101 «å je får sjå te å ta få tak i # fæLLke» sa n aasnes_uio_0101_orthography «og eg får sjå til å ta få tak i # folket» sa han aasnes_uio_0101 så vi får binnje aasnes_uio_0101_orthography så vi får begynne aasnes_uio_0101 ja # vi jikk ## å da ska je seia ve de gett att aasnes_uio_0101_orthography ja # vi gjekk ## og da skal eg seie ved det +x_gett at aasnes_uio_0101 da sto temmeræLLva # sjlikke på to sier %u å oppått +u brebusskom aasnes_uio_0101_orthography da stod tømmerelva # slike på to sider %u og oppatt +u breibuskane aasnes_uio_0101 li i l- # lik i bætt'n å så fLere meter vis oppunjner aasnes_uio_0101_orthography litt i l- # lik i botnen og så fleire meter vis oppunder aasnes_uio_0101 de ska je sæia dæi var no ta fatt på gett aasnes_uio_0101_orthography det skal eg seie det var noko ta fatt på +x_gett aasnes_uio_0101 da +u kLæmmne n M15 å je i vægen dær omm mårån å vi ærrbede hart dennj dagen mennj ee je trur ittje vi fækk låså opp aasnes_uio_0101_orthography da +u klemde han M15 og eg i vegen der om morgonen og vi arbeidde hardt den dagen men e eg trur ikkje vi fekk lose opp aasnes_uio_0101 vi fækk ittje låså opp så lanngt samm hærifrå å borrti ænna # dænna dænna dætta fjøse dær læll aasnes_uio_0101_orthography vi fekk ikkje lose opp så langt som herifrå og borti denne # denne denne dette fjøset der lell aasnes_uio_0101 omm dagen ## %l ## næi de va haLkjinntj de gøtt aasnes_uio_0101_orthography om dagen ## %l ## nei det var hardkyndt det +x_gett aasnes_uio_0101 åhå ## ja de var ee aasnes_uio_0101_orthography åhå ## ja det var e aasnes_uio_0101 næi da væit ittje å hadde vi ærrbe hele sæmmærn da vætt du mæ dennj fLøytinga førr da vet du temmere de låg innjåver mirer å aasnes_uio_0101_orthography nei da veit ikkje og hadde vi arbeid heile sommaren da veit du med den fløytinga for da veit du tømmeret det låg innover myrer og aasnes_uio_0101 innj jønnøm skogen å allje stan væit du så dæ varrt i- varrt ittje fæLi mæ fLeytingen før de aasnes_uio_0101_orthography inn gjennom skogen og alle stader veit du så det vart i- vart ikkje ferdig med fløytinga før det aasnes_uio_0101 ja de var g- ja vi måtte fillj bi fæLu tell vi sku binnj å sjlæ væi kje binnje me sjlættønnj væi kje mennj ee aasnes_uio_0101_orthography ja det var g- ja vi måtte fulla bli ferdige til vi skulle begynne å slå veit eg begynne me slåttonn veit eg men e aasnes_uio_0101 e var da ittj no meir # næi de var ee aasnes_uio_0101_orthography det var da ikkje noko meir # nei det var e aasnes_uio_0101 mennj de varrt da # vi varrt da fæLu de åre øu # mennj du fæferrdele de sjlite gett aasnes_uio_0101_orthography men det vart da # vi vart da ferdige det året au # men du forferdeg det +u slitet +x_gett aasnes_uio_0101 sjlik sku n by dæmm i dag aasnes_uio_0102 aasnes_uio_0101_orthography slikt skulle ein by dei i dag aasnes_uio_0102 aasnes_uio_0102 da værrt temmere +u liggi aasnes_uio_0102_orthography da vart tømmeret +u liggande aasnes_uio_0101 %l ja de er nekk sannt de aasnes_uio_0101_orthography %l ja det er nok sant det aasnes_uio_0101 %l # næi vi sjlæit nekk mye vonnt gett aasnes_uio_0101_orthography %l # nei vi sleit nok mykje vondt +x_gett aasnes_uio_0101 å du sjer sæmm regel i fLeytinngen de var da o- var da harrt år aasnes_uio_0101_orthography og du ser som regel i fløytinga det var da o- var da kvart år aasnes_uio_0101 å de ferr de var ittje de var ittje brakker eller kåier vi kallte kallte da vi denn da %u aasnes_uio_0101_orthography og det for det var ikkje det var ikkje brakker eller koier vi kalla kalla da vi den da %u aasnes_uio_0101 de var nå gammLe +u hærder nån stann dm +u mæta at demm var de +u innga da va da dit du kåmm dær var de så å dra opp enn ee aasnes_uio_0101_orthography det var nokre gamle +u herder nokon stad dei +u meinte at dei var det +u inga da var det dit du kom der var det så å dra opp ein e aasnes_uio_0101 dra opp enn del temmer tur ee tur +u Kjinn'n å så # å ti vassdrage å så høgge ve å laga tell en stor niing å legge de jæmmte dennj aasnes_uio_0101_orthography dra opp ein del tømmer utor e utor +u Kynna og så # og uti vassdraget og så hogge ved og lage til ein stor nying og legge det jamte den aasnes_uio_0101 legge de jæmm te dennj # å frys- frøyss du på einne sien å +u branntj på ennj are aasnes_uio_0101_orthography legge det jamt til +u den # og frys- fraus du på eine sida og brann på den andre aasnes_uio_0102 å fæLLk var fresske aasnes_uio_0102_orthography og folk var friske aasnes_uio_0101 fæLLk va fresske ja # de er de sæmm var de rare # i dag ær domm kLeine ommtrenntj allje fæLLk aasnes_uio_0101_orthography folk var friske ja # det er det som var det rare # i dag er dei kleine omtrent alle folk aasnes_uio_0101 de ee ja mennj de e rart du # dennj tia var domm fresske # de va få sæm de var nå me jorrt me aasnes_uio_0101_orthography det e ja men det er rart du # den tida var dei friske # det var få som det var noko med gjort med aasnes_uio_0101 %l je fæ minnj del seie reinntj ut att så mie sæmm je sjleit dær så aasnes_uio_0101_orthography %l eg for min del seier reint ut at så mykje som eg sleit der så aasnes_uio_0101 ja je # såg alldjri e var no noo omm å jorrt me sjukdom tå # de je sjleit aasnes_uio_0101_orthography ja eg # såg aldri eg var nå noko om å gjort med sjukdom av # det eg sleit INT1 hadde ikkje tid til å tenkje på å bli sjuk vel ? INT1_orthography hadde ikkje tid til å tenke på å bli sjuk vel ? aasnes_uio_0101 %l # næi nå tru tå de mannge går å veinntje på dæmm ska bi kLein tru dæmm ve tru dæmm ska bi kLeine nå aasnes_uio_0101_orthography %l # nei nå trur av dei mange går og venter på dei skal bli kleine trur dei vel trur dei skal bli kleine nå INT1 ja eg trur det INT1_orthography ja eg trur det aasnes_uio_0101 ja aasnes_uio_0101_orthography ja aasnes_uio_0101 de # de er fært mæ de nå ja de er finnjs ommtrenntj ittje fresske mennesjer +u mei aasnes_uio_0101_orthography det # det er fælt med det nå ja det er finst omtrent ikkje friske menneske +u meir aasnes_uio_0101 aasnes_uio_0102 e bra # %l aasnes_uio_0101_orthography aasnes_uio_0102 er bra # %l aasnes_uio_0101 %l aasnes_uio_0101_orthography %l aasnes_uio_0102 du æ bra aasnes_uio_0102_orthography du er bra aasnes_uio_0101 je øu æ bra væit du # +u(ha La bo La sæia je da å) aasnes_uio_0101_orthography eg au er bra veit du # +u(har det bra da seier eg da og) aasnes_uio_0101 mennj ee ## ja ja nå få vi +u fi væra aasnes_uio_0101_orthography men e ## ja ja nå får vi +u fulla vere INT1 ja INT1_orthography ja aasnes_uio_0101 fLeyttj kunne vi ha da dreve å jorrt tell i mårå de da væit du mennj ee %l aasnes_uio_0101_orthography fløyte kunne vi hadde da drive og gjort til i morgon det da veit du men e %l aasnes_uio_0102 de bi fi ittj no væs'ntli nittj # mæir # ti fLeyting kannsji aasnes_uio_0102_orthography det blir fulla kkje noko vesentleg nytt # meir # i fløyting kanskje aasnes_uio_0101 nei fLeyttj # næi da de bir de %u tå de samma bir tå de samma de så de e ittje no aasnes_uio_0101_orthography nei fløyte # nei da det blir det %u av det same blir av det same det så det er ikkje noko aasnes_uio_0101 næi de va +u haLkjinntj å vara fåLLk denn tia gett # fattifåLLk i all fallj ja de va ittje rart me di are helljer aasnes_uio_0101_orthography nei det var hardkyndt å vere folk den tida +x_gett # fattigfolk i all fall ja det var ikkje rart med dei andre heller INT1 nei det var vel ## vanskeleg ja INT1_orthography nei det var vel ## vanskeleg ja aasnes_uio_0101 næi aasnes_uio_0101_orthography nei aasnes_uio_0101 ja aasnes_uio_0101_orthography ja aasnes_uio_0101 de va ittje rart å værra skogeierer ellj førr du veit de var ee # tennt ittje no ferr temmere hellj s ru aasnes_uio_0101_orthography det var ikkje rart å vere skogeigarar heller for du veit det var e # tente ikkje noko for tømmeret heller ser du aasnes_uio_0101 i ee ## få je sjå ee # dætta åre fisste krakke aasnes_uio_0102 # i ee i i skogen aasnes_uio_0101_orthography i e ## får eg sjå e # dette året første krakket aasnes_uio_0102 # i e i i skogen aasnes_uio_0101 du veit du var ee # va +u fillj i nitt'nhunndre de va ætte krigen sisst fær- færje værrd'nskrig da ee aasnes_uio_0101_orthography du veit du var e # var +u fulla i nittenhundre det var etter krigen sist for- forrige verdenskrig da e aasnes_uio_0101 da ee # jikk ee de var i +u fillj aasnes_uio_0101_orthography da e # gjekk e det var i +u fulla aasnes_uio_0101 nittjnhunndjreåatt'n å nitt'n å kjuge væi kje # måtte +u fe væra aasnes_uio_0101_orthography nittenhundreogatten og nitten og tjue veit eg # måtte +u fulla vere aasnes_uio_0101 da jikk tæmmprisa opp da ser du aasnes_uio_0101_orthography da gjekk tømmerprisane opp da ser du aasnes_uio_0102 %u aasnes_uio_0102_orthography %u aasnes_uio_0101 ja d- ja ja dæmm jikk oppåver dæmm jikk ja dæmm binnje å gå dæmm binnje å gå opp i nittjnhunndjreåsøtt'n aasnes_uio_0102 aasnes_uio_0101_orthography ja d- ja ja dei gjekk oppover dei gjekk ja dei begynte å gå dei begynte å gå opp i nittenhundreogsytten aasnes_uio_0102 aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 førr da ske je seia de je høgg da høgg ee da høgg je ått ee høgg je ått ee ått n M16 i N28 da aasnes_uio_0101_orthography for da skal eg seie det eg hogg da hogg e da hogg eg åt e hogg eg åt e åt han M16 i N28 da aasnes_uio_0101 omm vinntjern å da ska je seia de hann høgg å høgg %u måtte va me jorrt å få aasnes_uio_0101_orthography om vinteren og da skal eg seie det han hogg og hogg %u måtte var med gjort og få aasnes_uio_0101 få framm de fall- allt de fannjs rå færr da # je trur de de va sækkst'n kroner kubikkmetern aasnes_uio_0101_orthography få fram det fall- alt det fanst da for da # eg trur det det var seksten kroner kubikkmeteren aasnes_uio_0101 da n fækk da aasnes_uio_0101_orthography da han fekk da aasnes_uio_0101 mænnj ee utåver vår sjå va demm visst få så je trur je veit ittje åkk- de va søtt'n ell de va att'n kroner å da aasnes_uio_0101_orthography men e utover våren så var dei visst få så eg trur eg veit ikkje okk- det var sytten eller det var atten kroner og da aasnes_uio_0101 å da +u kLæ- n sa M16 att nå må vi høgge ne da sku vi d- så søkkt n da førr de ellesj så sku n ittje høgge lennger ell ut massj da se ru jer såmm regel de aasnes_uio_0101_orthography og da +u klæ- han sa M16 at nå må vi hogge ned da skulle vi d- så søkte han da før det elles så skulle han ikkje hogge lenger enn ut mars da ser du gjer som regel det aasnes_uio_0101 næi da søkkt n å fækk høgge # ut appril aasnes_uio_0101_orthography nei da søkte han og fekk hogge # ut april aasnes_uio_0101 mæi enndja va ittje de nukk # da læi sisst i appril da sa n kåmm n %u sa n dæ att «nå får de binnj å fellje» sa n aasnes_uio_0101_orthography men enda var ikkje det nok # da eid sist i april da sa han kom han %u sa han det at «nå får de begynne å felle» sa han aasnes_uio_0101 «færr ee å jer oppatt ud i mai» sa n aasnes_uio_0101_orthography «for e å gjere oppatt ut i mai» sa han aasnes_uio_0101 da feilltje vi ne n hel masse temmer oppå KjinndaLa dær opp væ # dær opp ve N30 dær aasnes_uio_0101_orthography da felte vi ned ein heil masse tømmer oppå Kyndalen der oppe ved # der oppe ved N30 der aasnes_uio_0101 færr +u la fekk da he- da va de felltj de da da fe- da fekk dæmm # høgge de da oppatt aasnes_uio_0101_orthography for +u da fekk da he- da var det felt det da da fe- da fekk dei # hogge det da oppatt aasnes_uio_0101 å da ee sa %u «sjlike priser bir de alldjri meir» sa n aasnes_uio_0101_orthography og da e sa %u «slike prisar blir det aldri meir» sa han aasnes_uio_0101 mænnj de jikk å # å så få je sjå detta dær var i # dette var i sækks- nei dett- # fæmmt'n aasnes_uio_0101_orthography men det gjekk å # å så får eg sjå dette der var i # dette var i seks- nei dett- # femten aasnes_uio_0101 fæmmt'n se- ja menn detta måtte være i sækks # ja dett- # detta var i sækkst'n de aasnes_uio_0101_orthography femten se- ja men dette måtte vere i seks # ja dett- # dette var i seksten det aasnes_uio_0101 næi # næi sækkst'n dreiv je dær # måtte væ i søtt'n da søtt'n var de # søtt'n var de aasnes_uio_0101_orthography nei # nei seksten dreiv eg der # måtte vere i sytten da sytten var det # sytten var det aasnes_uio_0101 å då ee høgg je da dær tellj ee # ja ee # je fæ- je varrt ittje me i fLøytingen hellj på føssjtningen fø je va itte fæLi mæ høggingen aasnes_uio_0101_orthography og da e hogg eg da der til e # ja e # eg fæ- eg vart ikkje med i fløytinga heller på førstninga for eg var ikkje ferdig med hogginga aasnes_uio_0101 næi da væit du de kLæmmne på att ## da var de # de var bra i aasnes_uio_0101_orthography nei da veit du dei klemde på att ## da var det # det var bra i aasnes_uio_0101 dætta va i søtt'n å de var bra i att'n aasnes_uio_0101_orthography dette var i sytten og det var bra i atten aasnes_uio_0101 å i # å i # var de +u fill i aasnes_uio_0101_orthography og i # og i # var det +u fulla i aasnes_uio_0101 nittj'n att'n å nittj'n menn så kåmm aasnes_uio_0101_orthography nitten atten og nitten men så kom aasnes_uio_0102 høkkste tæmmepris'n da dennj veit du var i nittj'nhunndjreåkjuge dennj aasnes_uio_0102_orthography høgaste tømmerprisen da den veit du var i nittenhundreogtjue den aasnes_uio_0101 de var # i hæusst'n nittj'nhunndjreåkjuge ja # de va rekktenn da kåmm aasnes_uio_0101_orthography det var # i hausten nittenhundreogtjue ja # det var riktig da kom aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 je var oppi VåLer hoss bror minnj da jæ omm sæmmærn å da kåmm n M17 dit opp ee # hannj ee %u aasnes_uio_0101_orthography eg var oppi Våler hos bror min da eg om sommaren og da kom han M17 dit opp e # han e %u aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 kåmm dit opp tæ mæ dær # å villje ha mæ tell å # ta på mæ å høgge enn teig aasnes_uio_0101_orthography kom dit opp til meg der # og ville ha meg til å # ta på meg å hogge ein teig aasnes_uio_0101 på ee # på ee # på N32 aasnes_uio_0101_orthography på e # på e # på N32 aasnes_uio_0102 N32 aasnes_uio_0102_orthography N32 aasnes_uio_0101 å dennj villj ha mæ te å ta på ta på mæ å høgge denn teigen ått dæmm aasnes_uio_0101_orthography å dei ville ha meg til å ta på ta på meg å hogge den teigen åt dei aasnes_uio_0101 da jikk prisa opp fært da se ru da ee # de var treåsækksti kroner da aasnes_uio_0101_orthography da gjekk prisane opp fælt da ser du da e # det var treogseksti kroner da aasnes_uio_0102 ja de varrt om vårn de aasnes_uio_0102_orthography ja det vart om våren det aasnes_uio_0101 ja # næ omm vårn næi de varrt n ittje læll aasnes_uio_0102 de var tile på vinntjra de færr om vårn ko- fær omm vårn fækk du ttje varrt du tte kvitt di varrt du ttje kvittj n ståkk aasnes_uio_0101_orthography ja # nei om våren nei det vart han ikkje lell aasnes_uio_0102 det var tidleg på vinteren det for om våren ko- for om våren fekk du ikkje vart du ikkje kvitt dei vart du ikkje kvitt ein stokk aasnes_uio_0102 ja ja aasnes_uio_0102_orthography ja ja aasnes_uio_0102 næi aasnes_uio_0102_orthography nei aasnes_uio_0102 de var fæmm å fæmmti var denn åffsielle pris'n aasnes_uio_0102_orthography det var fem og femti var den offisielle prisen aasnes_uio_0101 ja mænnj de vartt ee dæmm betarde tre å sækksti færr enn hel del aasnes_uio_0101_orthography ja men det vart e dei betalte tre og seksti for ein heil del aasnes_uio_0102 ja # ja dømm jorde de aasnes_uio_0102_orthography ja # ja dei gjorde det aasnes_uio_0101 å da sa je de ått n # «%u helle ta på åss å høgge n høgg enn hel teig» aasnes_uio_0101_orthography og da sa eg det åt han # «%u heller ta på oss å hogge ein hogge ein heil teig» aasnes_uio_0101 sa je «må du jo sjønne hæss ska je ta på mæ de» aasnes_uio_0101_orthography sa eg «må du jo skjønne korleis skal eg ta på meg det» aasnes_uio_0101 «mænnj høgge ått døkk ka e jæra» sa je « mænnj ee ta +u tæger på mæ no de jeir e ittje de færr de ka je da ittje tell å jærra » aasnes_uio_0101_orthography «men hogge åt dykk kan eg gjere» sa eg « men e ta tek på meg nå det gjer eg ikkje det for det kan eg da ikkje til å gjere » aasnes_uio_0101 «ja mæ du får me dæ are» sa n « ja de jæLLper ittje de » sa je « de tæg ittje je nå annsvar før » aasnes_uio_0101_orthography «ja men du får med deg andre» sa han « ja det hjelper ikkje det » sa eg « det tek ikkje eg noko ansvar for » aasnes_uio_0101 næi da hadde je hørt jite gett # hadde je hørt jiti ee drefft'n norafærr da dæmm binntje å drivi dær aasnes_uio_0101_orthography nei da hadde eg høyrt gjete +x_gett # hadde eg høyrt gjete e driften nordanfor da dei begynte å drive der aasnes_uio_0101 n- noLafær å da saa dæmm de att demm hadde bettarde fø høgginga da bettarde dømm da sju kroner kubbikmetærn noL i Østerdarn aasnes_uio_0101_orthography n- nordanfor og da sa dei det at dei hadde betalt for hogginga da betalte dei da sju kroner kubikkmeteren nord i Østerdalen aasnes_uio_0101 å dætta dær no # da sporrd n mæ ha je ku ha fæ kubbikmetern «ja» aasnes_uio_0101_orthography og dette der nå # da spurde han meg kva eg skulle ha for kubikkmeteren «ja» aasnes_uio_0101 sa je «no ha je hørrt jiti de sa je atte de dæmm betarde sju kroner metern oppi Østerdarn» aasnes_uio_0101_orthography sa eg «nå har eg høyrt gjete det sa eg at det dei betalte sju kroner meteren oppi Østerdalen» aasnes_uio_0101 «åh menn de va fært pris» sa n ## « ja » sa je « de er de mænnj ee » aasnes_uio_0101_orthography «å men det var fæl pris» sa han ## « ja » sa eg « det er det men e » aasnes_uio_0101 dæmm seier de att dæmm betaLer de oppi dær no sa je aasnes_uio_0101_orthography dei seier det at dei betaler det oppi der nå sa eg aasnes_uio_0101 hadd n sæmm sakkt sakkt de da ått mæ # att «du ska få viss du binnjer å høgge skar du få di skar du få sju kroner» aasnes_uio_0101_orthography hadde han som sagt sagt det da åt meg # at «du skal få viss du begynner å hogge skal du få det skal du få sju kroner» aasnes_uio_0101 da hadde je kømmi te å tige ve de # næi helldivis så ee aasnes_uio_0101_orthography da hadde eg komme til å teke ved det # nei heldigvis så e aasnes_uio_0101 helldivis så ee # så varrt de da ittj nå ommsakt aasnes_uio_0101_orthography heldigvis så e # så vart det da ikkje noko omsagt aasnes_uio_0101 å færr hannj tøkkt dætta ett varrt ett dunnjdass veit du ## så %k aasnes_uio_0101_orthography og for han tykte dette det vart eit +x_dundas veit du ## så %k aasnes_uio_0101 je kåmm da hemm att # å n E4 hadde hannj ha villja dær borrti ær va hannj se ru aasnes_uio_0101_orthography eg kom da heim att # og han E4 hadde han hadde villa der borti der var han ser du aasnes_uio_0101 å så da je kåmm hemmatt så fækk je bø i frå sjefa # att je skullje kåmmå tællj n aasnes_uio_0101_orthography og så da eg kom heimatt så fekk eg bud i frå sjefen # at eg skulle komme til han aasnes_uio_0101 ja # je jikk da dit å aasnes_uio_0101_orthography ja # eg gjekk da dit og aasnes_uio_0101 å da # spord n mæ ha je skullje ha færr å høgge # ja sa je no betaLa dæm åtte kroner metern sa je aasnes_uio_0101_orthography og da # spurt han meg kva eg skulle ha for å hogge # ja sa eg nå betaler dei åtte kroner meteren sa eg aasnes_uio_0101 «åtte kroner metern» sa n aasnes_uio_0101_orthography «åtte kroner meteren» sa han aasnes_uio_0101 «ja» sa je « dæmm jær de » aasnes_uio_0101_orthography «ja» sa eg « dei gjer det » aasnes_uio_0101 dæmm ee # +v je sa de att dæmm hadde sakkt de dæmm va fårr de sæmm hadde binnt me de # E5 hadde itte je hadde høggi ått E5 da omm våra fær menn da dæmm ee aasnes_uio_0101_orthography dei e # +v eg sa det at dei hadde sagt det det var for dei som hadde begynt med det # E5 hadde ikkje eg hadde hogd åt E5 da om våren før men da dei e aasnes_uio_0101 dæmm hadde ittje jorrt de enna mænn dømm hadde bø'i sju dæmm # mænn ja de var nåån såmm hadde bø'i åtte # å da aasnes_uio_0101_orthography dei hadde ikkje gjort det enda men dei hadde bode sju dei # men ja det var nokon som hadde bode åtte # og da aasnes_uio_0101 å da sa «å de lytt du villj du ha da» sa n « ja ha » sa je de aasnes_uio_0101_orthography og da sa «og det lyt du vil du ha da» sa han « ja ha » sa eg det aasnes_uio_0101 de få je såmm de are de # ka jærra på de kann ttje øverbi di are aasnes_uio_0101_orthography det får eg som dei andre det # kan gjere på det kan ikkje overby dei andre aasnes_uio_0101 «ja» sa n « dette » # de visst n itte hæ n sku jærra ve da # « nei » sa je « de e no så » aasnes_uio_0101_orthography «ja» sa han « dette » # det visste han ikkje kva han skulle gjere ved det # « nei » sa eg « det er nå så » aasnes_uio_0101 da sa n «da får du får kåmmå att åtte daar tellj» sa n ## « få je # tennkje på ett her » sa n aasnes_uio_0101_orthography da sa han «da får du får komme att åtte dagar til» sa han ## « får eg # tenke på dette her » sa han aasnes_uio_0101 ja detta va va detta va tile på høusta veit du da # «ja» # sa je « de ka je da jæra » sa je « mennj # je kann jo ittje » aasnes_uio_0101_orthography ja dette var var dette var tidleg på hausten veit du da # «ja» # sa eg « det kan eg da gjere » sa eg « men # eg kan jo ikkje » aasnes_uio_0101 «jæra no meir ve detta der ellesj» # « ja # ka tennkje på de » sa n aasnes_uio_0101_orthography «gjere noko meir ved dette der elles» # « ja # kan tenke på det » sa han aasnes_uio_0101 ja da je kåmm da dit da øu # mænnj nei da # visste ittje omm n kunnje bestæmme se aasnes_uio_0101_orthography ja da eg kom da dit da au # men nei da # visste ikkje om han kunne bestemme seg aasnes_uio_0101 da sa n de dætta va tile atte «du du få kåmmå att ått dar tell» sa n aasnes_uio_0101_orthography da sa han det dette var tidleg at «du du får komme att åtte dagar til» sa han aasnes_uio_0101 %l ## hannj var ee # hannj visst ittje hær n sku jæra aasnes_uio_0101_orthography %l ## han var e # han visste ikkje kva han skulle gjere aasnes_uio_0101 «ja» sa je « de ka je da jæra " sa je « mennj ee # de kann da ittje ji no jæLLp i de da » aasnes_uio_0101_orthography «ja» sa eg « det kan eg da gjere " sa eg « men e # det kan da ikkje gi noko hjelp i det da » aasnes_uio_0101 mennj je jorrde da de å # menn hannj visste ittje da je kåmm att da hællj aasnes_uio_0101_orthography men eg gjorde da det og # men han visste ikkje da eg kom att da heller aasnes_uio_0101 da sa n næi da sa n de «du viljl fill ha ei greie på då dærre» sa n « ja » sa je « de vi je ha » sa je « førr ee » aasnes_uio_0101_orthography da sa han nei da sa han det «du vil fulla ha ei greie på det +x_derre» sa han « ja » sa eg « det vil eg ha » sa eg « for e » aasnes_uio_0101 «førr ennt'n eller» # å da « ja ja » sa n « da # får ru få de » aasnes_uio_0101_orthography «for enten eller» # og da « ja ja » sa han « da # får du få det » aasnes_uio_0101 da jikk de opp mænnj da vi da var færdi mæ dennj drivingen je veit ittje omm je varrt rekkti færrde da var de +u åså færdi aasnes_uio_0101_orthography da gjekk det opp men da vi da var ferdige med den drivinga eg veit ikkje om eg vart riktig fordi da var det +u også ferdig aasnes_uio_0101 åre etter fækk dæmm je trur ittje dæmm fækk søllt temmer i hele tatt aasnes_uio_0101_orthography året etter fekk dei eg trur ikkje dei fekk seld tømmer i heile teke aasnes_uio_0101 %u kommun je # ee kommun låg visst me n hel del temmer dæmm hadde høggi dømm ittje hadde fa søllt de og dæmm ee aasnes_uio_0101_orthography %u kommunen eg # e +u kommunen låg visst med ein heil del tømmer dei hadde hogd dei ikkje hadde fått seld det og dei e aasnes_uio_0101 låg åver i der ja da dæmm dæmm ee fækk ve att så vittj de var fæ høgginnga # da dæmm sellde aasnes_uio_0101_orthography låg over i der ja da dei dei e fekk vel att så vidt det var for hogginga # da dei selde aasnes_uio_0102 de var de åre firrma ittje +u ærrke bettaLa # tømmer- ee tømmerkjøpe sittj de ser du # så de skogæiera fækk ittje pennger aasnes_uio_0102_orthography det var det året firmaet ikkje orka betale # tømmer- e tømmerkjøpet sitt det ser du # så det skogeigarane fekk ikkje pengar aasnes_uio_0102 ee # færr temmere sittj annje dæmm fækk ee # nåå dæmm kallje fæ 'preferanngseakksjier' aasnes_uio_0102_orthography e # for tømmeret sitt anna dei fekk e # noko dei kalla for preferanseaksjar aasnes_uio_0101 å ja aasnes_uio_0101_orthography å ja aasnes_uio_0102 somm varrt ee bettart sea menn di fLesste fækk fullj tællj slutt utbetalt væL å nåa år ette aasnes_uio_0102_orthography som vart e betalt sidan men dei fleste fekk fulla til slutt utbetalt vel og nokre år etter aasnes_uio_0101 ja ja aasnes_uio_0101_orthography ja ja aasnes_uio_0102 førr firrma ærrke ittje betaLa # tømmere de åre aasnes_uio_0102_orthography for firmaet orka ikkje betale # tømmeret det året aasnes_uio_0101 næi næi næi de va i fært krakk gett # de e sekkert aasnes_uio_0101_orthography nei nei nei det var eit fælt krakk +x_gett # det er sikkert aasnes_uio_0101 å de var hakjinntj # menn da var de fLerfølline år sjåmm de ittje var noon sjlakks ommsættning på nåån tinng aasnes_uio_0101_orthography og det var hardkyndt # men da var det fleirfaldige år som det ikkje var nokon slags omsetning på nokon ting aasnes_uio_0101 innga priser værrken fårr # færr temmre ellj førr ærrbe # de veit du var %u sellfølgeli aasnes_uio_0101_orthography ingen prisar verken for # for tømmeret eller for arbeid # det veit du var %u +x_selvfølgelig aasnes_uio_0101 menn ee aasnes_uio_0101_orthography men e aasnes_uio_0101 så de jikk de de va dåli hele tia da aasnes_uio_01012 like tellj akkorat niss føre krigen aasnes_uio_0101_orthography så det gjekk det det var dårleg heile tida da aasnes_uio_0102 like til akkurat nyss føre krigen aasnes_uio_0102 i fæmmåtræddve ja binnje de gå opp aasnes_uio_0102_orthography i femogtretti ja begynte det gå opp aasnes_uio_0101 de binnje fe kannsji å gå opp da ja # noe aasnes_uio_0101_orthography det begynte ulla kanskje å gå opp da ja # noko aasnes_uio_0102 ja aasnes_uio_0102_orthography ja aasnes_uio_0101 da var de haLe tier gett aasnes_uio_0101_orthography da var det harde tider +x_gett aasnes_uio_0101 fø allje jikk konngkussj da væt du både små å stor aasnes_uio_0101_orthography for alle gjekk konkurs da veit du både små og store INT1 {avsluttande kommentarar} INT1_orthography {avsluttande kommentarar}