int %u # men ee kor mange dyr kunne dei ha der inne ? int_orthography %u # men e kor mange dyr kunne dei ha der inne ? aremark_uio_0101 dæ kunn vell ennte vere me n ei ku der elle kannsj +u(emm till e me ha n kæLLv da no stenn) # %u aremark_uio_0101_orthography det kunne vel ikkje vere meir enn ei ku der eller kanskje +u(dei til og med hadde ein kalv da nokon stad) # %u int dei hadde nokon sauer ? int_orthography dei hadde nokon sauer ? aremark_uio_0101 de kann jæ innte huse # %u aremark_uio_0101_orthography det kan eg ikkje hugse # %u int du høyrde ikkje om ee om dei folka måtte slå ned myrer og sånt for å livberge seg %u int_orthography du høyrde ikkje om e om dei folka måtte slå ned myrer og sånt for å livberge seg %u aremark_uio_0101 næi de hørte jæ ennte menn ee # nå de va stællt så kjørt remm jo åver ee Krokvann å Søkjænn vet du åpp aremark_uio_0101_orthography nei det høyrde eg ikkje men e # når det var +x_stælt så køyrde dei jo over e Krokvann og Sørtjern veit du opp aremark_uio_0101 åsså fikk enn ee på Kvissjlær # e hann gammLe # va de M1 hann hette hann såmm va på Kvissjlær denn ganngen aremark_uio_0101_orthography også fekk han e på Kvisler # er han gamle # var det M1 han heitte han som var på Kvisler den gongen int %u int_orthography %u aremark_uio_0101 hann +u brunnte å kjøre te demm no høy ## åmm vinntern hørt jæ aremark_uio_0101_orthography han +u brukte å køyre til dei noko høy ## om vinteren høyrde eg int ja int_orthography ja int for ee det kan ikkje ha vore så m- ee store flekken ee kan nesten ikkje seie mål heller det som har vore innpå der int_orthography for e det kan ikkje ha vore så m- e store flekken e kan nesten ikkje seie mål heller det som har vore innpå der aremark_uio_0101 næi da aremark_uio_0101_orthography nei da aremark_uio_0101 de kann te vær du vet demm hadd nåkk innte mi n i ku de hadd emm nåkk ennte menn åmm dø kunne ha nå kæLLv e stønn vet du de kunn jo henne emm hadde aremark_uio_0101_orthography det kan ikkje vere du veit dei hadde nok ikkje meir enn ei ku det hadde dei nok ikkje men om dei kunne ha nokon kalv ei stund veit du det kunne jo hende dei hadde aremark_uio_0101 mænn mer n ei ku de hadd emm nåkk ennte aremark_uio_0101_orthography men meir enn ei ku det hadde dei nok ikkje int men ellers så hugar du nokre andre stelle inni der som det har vore hus som nå er borte # på Kvislerseter for eksempel ? int_orthography men elles så hugar du nokre andre stelle inni der som det har vore hus som nå er borte # på Kvislerseter for eksempel ? aremark_uio_0101 ja Kvisslæsjeter der ha innte jæ sett nå hus alltså aremark_uio_0101_orthography ja Kvislerseter der har ikkje eg sett noko hus altså int men høyrde du gamle folk fortelje noko ? int_orthography men høyrde du gamle folk fortelje noko ? aremark_uio_0101 ja ja da aremark_uio_0101_orthography ja ja da aremark_uio_0101 de budde føLLk der hørt jæ a besstmor førtellte aremark_uio_0101_orthography det budde folk der høyrde eg ho bestemor fortalde aremark_uio_0101 ja da de va føtt onngær der å aremark_uio_0101_orthography ja da det var født ungar der og aremark_uio_0101 får de ær denn derre # der va de jordgøLLv å så # va de vare stenmur vætt u gråsten ælle va de va emm mura åpp me aremark_uio_0101_orthography for det er den +x_derre # der var det jordgolv og så # var det berre steinmur veit du gråstein eller kva det var dei mura opp med int er det den same # same ee huset som står nå ? int_orthography er det den same # same e huset som står nå ? aremark_uio_0101 såmm står der no ? aremark_uio_0101_orthography som står der nå ? aremark_uio_0101 de tru jæ vell de e # att de så førr e va ett sånn e stenhytte såmm va mura åpp tå vanli sten væll aremark_uio_0101_orthography det trur eg vel det er # at det så for det var +u eit sånn ei steinhytte som var mura opp av vanleg stein vel int og som det var lagt em berre på eit tak over int_orthography og som det var lagt em berre på eit tak over aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 m du vet atte da såmm o er nå så bar stella dømm jo på a demm guttonngane va der # mænn ee de e vell aremark_uio_0101_orthography m du veit at da som ho er nå så berre stelte dei jo %u da dei gutungane var der # men e det er vel int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 jæ trur atte de e dn samme tommta # såmm va før # nå de budde føLLk der aremark_uio_0101_orthography eg trur at det er den same tomta # som var før # når det budde folk der int men høyrde du bestemora di snakka om # ee kor dei hadde dyra hen var det # var det %u det òg eller ? int_orthography men høyrde du bestemora di snakka om # e kor dei hadde dyra hen var det # var det %u det òg eller ? aremark_uio_0101 næi de hørt jæ n- … aremark_uio_0101_orthography nei det høyrde eg n- … aremark_uio_0101 de va væll de næsst'n de da væll aremark_uio_0101_orthography det var vel det nesten det da vel aremark_uio_0101 omm dømm hadde no dyr dær e vet jæ ennte aremark_uio_0101_orthography om dei hadde nokon dyr der det veit eg ikkje aremark_uio_0101 hadde non ja du vet de æ eit stor skøu å grodd ijenn der aremark_uio_0101_orthography hadde nokon ja du veit det er ein stor skog og grodd igjen der aremark_uio_0101 mænn der e de e åsså litt e der i denn +u brøua der trur du atte dømm ee hadde no dyr ær i ele tatt da aremark_uio_0101_orthography men der er det er også litt det der i den +u braua der trur du at dei e hadde nokon dyr der i heile tatt da int eg veit ikkje det må vel ee # det var ikkje så mykje som skulle til for fekk dei seg nokon sauer og sånt så var di fornøgde ser du int_orthography eg veit ikkje det må vel e # det var ikkje så mykje som skulle til for fekk dei seg nokon sauer og sånt så var dei fornøgde ser du aremark_uio_0101 +u na aremark_uio_0101_orthography +u ja aremark_uio_0101 dæ kann jæ nte si de førr dæ aremark_uio_0101_orthography det kan eg ikkje seie deg for det aremark_uio_0101 ja de kunn emm ha vet du # å dømm sku vell ennte så mie te aremark_uio_0101_orthography ja det kunne dei ha veit du # og dei skulle vel ikkje så mykje til int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 me de måtte jo ha demm inn åmm vinntern så de måtte vell ee # ha no sjlakk skur å demm hadde demm inn omm de va # jorhytte de øu såmm dømm hadde demm inni dæ aremark_uio_0101_orthography med dei måtte jo ha dei inn om vinteren så dei måtte vel e # ha noko slakgs skur og dei hadde dei inn om det var # jordhytte det au som dei hadde dei inni der aremark_uio_0101 menn de e alldri hørt å ennte kann jæ huse no annt enn denn derre aremark_uio_0101_orthography men det har aldri høyrt og ikkje kan eg hugse noko anna enn den x_derre aremark_uio_0101 ja de e ennte stua denn ha jæ alldri sedd mænn du vet de va jo muern runnt # du så jo der så di %u aremark_uio_0101_orthography ja det er ikkje stua den har eg aldri sett men du veit det var jo muren rundt # du såg jo der som dei %u int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 jæ trur je ær på de samme sted såmm ee # såmm denn hytta e no aremark_uio_0101_orthography eg trur eg er på den same staden som e # som den hytta er nå int ja int_orthography ja int har du ee høyrt nokon fleire historier derifrå ? int_orthography har du e høyrt nokon fleire historier derifrå ? aremark_uio_0101 næi de kann jæ ennte husse jæ har hørt aremark_uio_0101_orthography nei det kan eg ikkje hugse eg har høyrt int %u N1 int_orthography %u N1 aremark_uio_0101 å der ha jæ hell innte ørt no istorier aremark_uio_0101_orthography og der har eg heller ikkje høyrt nokon historier aremark_uio_0101 der e æ værrt enn eneste ganng mænn de e nå # ja de e nåkk enn ti tåll femmt'n år sie kannsje # e a værrt på Fjell aremark_uio_0101_orthography der har eg vore ein einaste gong men det er nå # ja det er nok ein ti tolv femten år sidan kanskje # eg har vore på Fjell aremark_uio_0101 de va enndaste ganngen jæ a værrt der så # der har jæ ikke noe kjennt menn der budd dæ jo fåLLk aremark_uio_0101_orthography det var einaste gongen eg har vore der så # der har eg ikkje noko kjend men der budde det jo folk int ja int_orthography ja int har du høyrt nokon historier derifrå ifrå folka som budde der ? int_orthography har du høyrt nokon historier derifrå ifrå folka som budde der ? aremark_uio_0101 næi # de a e ikke hørt +u åmm aremark_uio_0101_orthography nei # det har eg ikkje høyrt +u om int det her blir jo kanskje noko springande men du ee har du ein liten stubb ifrå N2 skole da du var lita jente det må vi ta med nå int_orthography det her blir jo kanskje noko springande men du e har du ein liten stubb ifrå N2 skole da du var lita jente det må vi ta med nå aremark_uio_0101 ja de va # kjino dær enn ganng da demm visste framm fillm aremark_uio_0101_orthography ja det var # kino der ein gong da dei visste fram film aremark_uio_0101 demm hadd jo e sånnt # frammve tavvLa # å … aremark_uio_0101_orthography dei hadde jo eit sånt # framved tavla # og … int ja int_orthography ja int kor gamal var du da ? int_orthography kor gammal var du da ? aremark_uio_0101 %s ja jæ hadde nåkk bynnt på skorn menn å gammal jæ va huss jæ nte menn a M2 va e værrt fall dær # å ee aremark_uio_0101_orthography %s ja eg hadde nok begynt på skolen men kor gammal eg var hugsar eg ikkje men han M2 var i kvart fall der # og e aremark_uio_0101 så hadde hann sett sæ de va vell pulltær der a du denn ganngen så hann satt e hadd littsom fått snudd sæ så ann satt denn gærne væin så dømm sa te n att hann skulle snu sæ aremark_uio_0101_orthography så hadde han sett seg det var vel pultar der da du den gongen så han sat e hadde liksom fått snudd seg så han sat den galne vegen så dei sa til han at han skulle snu seg aremark_uio_0101 menn de lo n orrntli att de æ jæ nte go te å huse menn de aremark_uio_0101_orthography men da lo han ordentleg åt det er eg ikkje god til å hugse men det aremark_uio_0101 de enn tinng de va es- lissåm e stort runnt egg å de delte sæ lissåm i to ut åsså de inni der va de n mannge føsjelli sjlakks græier aremark_uio_0101_orthography det ein ting det var es- liksom eit stort rundt egg og det delte seg liksom i to ut også det inni der var det ein mange forskjellige slags greier aremark_uio_0101 så hann ga sæ lissem helt åver førr att demm kunne få te no sånnt vet du å de # de kann jo føsjtå aremark_uio_0101_orthography så han gav seg liksom heilt over for at dei kunne få til noko sånt veit du og det # det kan jo forstå aremark_uio_0101 førr da var hann ee åver åtti år ## hann så dæ aremark_uio_0101_orthography for da var han e over åtti år ## han såg det aremark_uio_0101 menn denn åsså så lennge sia nå # da kann u tenngke dæ att de va rart å se no sjlikkt aremark_uio_0101_orthography men den også så lenge sidan nå # da kan du tenke deg at det var rart å sjå noko slikt int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 menn att de va non innvilsesfesst de mått de vell nesst'n vere menn de kann jæ nte huse førr de va jæ innte me på # s vitt jæ kann husse aremark_uio_0101_orthography men at det var nokon innviingsfest det måtte det vel nesten vere men det kan eg ikkje hugse for det var eg ikkje med på # så vidt eg kan hugse int men du ee du var med og begynte på skolen når han var ny ? int_orthography men du e du var med og begynte på skolen når han var ny ? aremark_uio_0101 nja førr vi va i Trannga vet du me fLøtta derrifre så dæ aremark_uio_0101_orthography nja for vi var i Tranga veit du vi flytta derifrå så det int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 me samme sko'rn va færdi så fLøtta demm # sko'rn vet du aremark_uio_0101_orthography med same skolen var ferdig så flytta dei # skolen veit du int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja vi får gå tilbake til ee til gamle hus igjen # og gamle stader som nå er borte int_orthography ja vi får gå tilbake til e til gamle hus igjen # og gamle stader som nå er borte int nedpå nedpå Sandtorp der har du sett hus int_orthography nedpå nedpå Sandtorp der har du sett hus aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 der ha jæ sett stua ja # m'n da va jæ nte gammal aremark_uio_0101_orthography der har eg sett stua ja # men da var eg ikkje gammal int kan du ee kan … int_orthography kan du e kan … aremark_uio_0101 de budde jo føLLk dær vet du jæ vet nt å ti demm sisste va der e va jo ann M3 aremark_uio_0101_orthography det budde jo folk der veit du eg veit ikkje kva tid dei siste var der det var jo han M3 aremark_uio_0101 ja jæ vet nte kallt n sæ E1 æller M3 jæ hørte alldri ant enn M3 aremark_uio_0101_orthography ja eg veit ikkje kalla han seg E1 eller M3 eg høyrde aldri anna enn M3 aremark_uio_0101 farn ti n ee # M4 å n M5 du kjennte jo n M5 aremark_uio_0101_orthography faren til han e # M4 og han M5 du kjente jo han M5 int ja ja int_orthography ja ja aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 å F1 aremark_uio_0101_orthography og F1 aremark_uio_0101 hann em # M4 e i værrt fall # føtt på Sanntørrp elle va aremark_uio_0101_orthography han em # M4 er i kvart fall # fødd på Sandtorp eller var int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 førr em ho mamma førtellte de att denn føssjte sønndan ho va på Tåstrunn # da va o besstmor åpp å tokk imot # denn der onngen %u o va likksm sann gammal joLmor ho aremark_uio_0101_orthography for em ho mamma fortalde det at den første søndagen ho var på Tostelund # da var ho bestemor oppe og tok imot # den der ungen %u ho var liksom sånn gammal jordmor ho aremark_uio_0101 demm hennta henner m- ## %u ja d vett emm hennta vell jormora ettepå mænn te å bynne me så så o fikk tatt imot manng ho aremark_uio_0101_orthography dei henta henne m- ## %u ja du veit dei henta vel jordmora etterpå men til å begynne med så så ho fekk tatt imot mange ho aremark_uio_0101 %u aremark_uio_0101_orthography %u int ho tok liksom hovudstøyten int_orthography ho tok liksom hovudstøyten aremark_uio_0101 ja # o jor dæ aremark_uio_0101_orthography ja # ho gjorde det int hadde ho ee lært den ee kunsten eller hadde ho liksom tatt til seg sjølv ? int_orthography hadde ho e lært den e kunsten eller hadde ho liksom tatt til seg sjølv ? aremark_uio_0101 å næi da aremark_uio_0101_orthography å nei da aremark_uio_0101 de tatt te sæ sjøLL du vet dæ va sjlikk dæ aremark_uio_0101_orthography det tatt til seg sjølv du veit det var slik det aremark_uio_0101 de va lanng væie te joLmor vet du # å kjøre me hesst # å da va de likksom non så ho va mannge stæller ho aremark_uio_0101_orthography det var lange veg til jordmor veit du # å køyre med hest # og da var det liksom nokon så ho var mange stelle ho int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 ja da mænn ee ## de e lissåm bLitt ee snudd runnt på alltinngen aremark_uio_0101_orthography ja da men e ## det er liksom blitt e snudd rundt på allting int ja int_orthography ja int men du em den stua korleis låg den for eksempel i himmelretningar ? int_orthography men du em den stua korleis låg den for eksempel i himmelretningar ? aremark_uio_0101 ja denn lå næsst'n like innte væien # +u(nå n ) kåmmer å går føbi der aremark_uio_0101_orthography ja den låg nesten like inntil vegen # +u(når ein ) kjem og går forbi der int %u int_orthography %u int låg ho nord-sø- … ? int_orthography låg ho nord-sø- … ? int låg ho nord sør eller ? int_orthography låg ho nord sør eller ? aremark_uio_0101 så du de e æ nte helt sikker på næi da døra va vell utt aremark_uio_0101_orthography så du det er eg ikkje heilt sikker på nei da døra var vel ut int austover ? int_orthography austover ? aremark_uio_0101 utt te væien ja ennt'n øsståver æller noLøsstkannt de æ e nte sikker på aremark_uio_0101_orthography ut til vegen ja enten austover eller nordaustkant det er eg ikkje sikker på int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int men når ee låg ee låg ho nordvend parallelt med vegen som går ned til Hagetjern eller ? int_orthography men når e låg e låg ho nordvend parallelt med vegen som går ned til Hagetjern eller ? aremark_uio_0101 ja ho lå akkorat likke litte litte grann ifra væien aremark_uio_0101_orthography ja ho låg akkurat like lite lite grann ifrå vegen int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0101 ha de e inngentinng å si du jæ ha nte værrt ne der på alldri så lenng de vell skøu hele væien væll aremark_uio_0101_orthography ha det er ingenting å seie du eg har ikkje vore nede der på aldri så lenge det vel skog heile vegen vel int ja nå er det skog over heile int_orthography ja nå er det skog over heile aremark_uio_0101 førr va re jøLe neåver der vett du aremark_uio_0101_orthography før var det jorde nedover der veit du int var det nå så hugar du nokon fleire hus der ? int_orthography var det nå så hugar du nokon fleire hus der ? aremark_uio_0101 næi # æ kann innte huse de jæ non ganng att je a sett nonn +u(labbor der) aremark_uio_0101_orthography nei # eg kan ikkje hugse det eg nokon gong at eg har sett nokon +u(naboar der) int næi int_orthography nei int var du inne nokon gong ? int_orthography var du inne nokon gong ? aremark_uio_0101 de vet jæ hæller innte førr æ kann ænnte huse de tru jæ nte jæ va # de kann æ ennte huse i værrt fall aremark_uio_0101_orthography det veit eg heller ikkje for eg kan ikkje hugse det trur eg ikkje eg var # det kan eg ikkje hugse i kvart fall int men det vart eit jordskifte det au ? int_orthography men det vart eit jordskifte det au ? aremark_uio_0101 ja da du vet demm hadde væll ku der øu # helt sikkert demm hadd ju e ku såmm regel vet du så emm hadde mellk aremark_uio_0101_orthography ja da du veit dei hadde vel ku der au # heilt sikkert dei hadde jo ei ku som regel veit du så dei hadde mjølk aremark_uio_0101 å mænn no mer du vet de va nte store græiene så me stort mer n ei ku kunne vell ennte græie å ha dær heller aremark_uio_0101_orthography å men noko meir du veit det var ikkje store greiene så med stort meir enn ei ku kunne vel ikkje greie å ha der heller aremark_uio_0101 m å veit du dær bli lissåm e myr neri enn på jøLe nere aremark_uio_0101_orthography m og veit du der blir liksom ei myr nedi enden på jordet nede int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 omm de a værrt no joLLvæi lennger neåver der eller nårr kann de gått nå mer åpp her menn de kann jæ nte huse aremark_uio_0101_orthography om det har vore nokon jordveg lenger nedover der eller når kan det gåttt noko meir opp her men det kan eg ikkje hugse aremark_uio_0101 menn nå e de vell jæ ha nte værrt neddi er på mannge mannge år så nå de e vell jenngrodd allt sammn så enn ser vell inngæ jøLe lennger aremark_uio_0101_orthography men nå er det vel eg har ikkje vore nedi der på mange mange år så nå det er vel gjengrodd alt saman så ein ser vel ingen jorde lenger int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int oppå ee NoLære Grøte kan du huge hus ? int_orthography oppå e Nordare Grøte kan du huge hus ? aremark_uio_0101 ja der kann jæ husse laggorn i værrt fall denn ee ja denn e ve nte så førfærrd'li manng år ja mannge år aremark_uio_0101_orthography ja der kan eg hugse ladegarden i kvart fall den e ja den er vel ikkje så forferdeleg mange år ja mange år aremark_uio_0101 e tru +l( de enn føLLj innte me åra går så forrt så de ) aremark_uio_0101_orthography eg trur +l( det ein følger ikkje med åra går så fort så det ) int %l int_orthography %l aremark_uio_0101 mænn den kann jæ huse # laggorn sto der mænn jæ kann te huse no stue der aremark_uio_0101_orthography men den kan eg hugse # ladegarden stod der men eg kan ikkje hugse noka stue der int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u aremark_uio_0101 næi aremark_uio_0101_orthography nei int det var tømmerladegard det int_orthography det var tømmerladegard det aremark_uio_0101 ja de va vell temmerlagoL ennte ant jæ kann husse aremark_uio_0101_orthography ja det var vel tømmerladegard ikkje anna eg kan hugse int du har ikkje kan ikkje huge noko fjøs eller nokon stall der ? int_orthography du har ikkje kan ikkje huge noko fjøs eller nokon stall der ? aremark_uio_0101 næi jæ kann hus bar enn laggo # å denn ee aremark_uio_0101_orthography nei eg kan hugse berre den ladegarden # og den e int nei du høyrte ikkje dei gamle folka fortalde nokon historier # ved den tida %u ? int_orthography nei du høyrde ikkje dei gamle folka fortalde nokon historier # ved den tida %u ? aremark_uio_0101 æi aremark_uio_0101_orthography nei aremark_uio_0101 te- de der Grøte der a lissåm alldri værrt no nevvnt før aremark_uio_0101_orthography te- det der Grøte der har liksom aldri vore noko nemnt før aremark_uio_0101 de de budde jo føLLk der o besstmor førtelte jo de menn ee # de va såpassj lænnge før så de kann jæ innte huse no te att de a budd nonn der aremark_uio_0101_orthography det det budde jo folk der jo bestemor fortalde jo det men e # det var såpass lenge før så det kan eg ikkje hugse noko til at det har budd nokon der aremark_uio_0101 å innte no +u(menn mennsj) laggorn såmm sakkt denn ee kann jæ huse # fø vi jikk jo like føbi de på borrtsjia der nå vi jekk på sko'rn vet du å aremark_uio_0101_orthography og ikkje noko +u(men elles) ladegarden som sagt den e kan eg hugse # for vi gjekk jo like forbi det på bortsida der nå vi gjekk på skolen veit du og int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 de kann jæ ikke huse næi aremark_uio_0101_orthography det kan eg ikkje hugse nei int men nedpå Moen # fortalde dei nokon ee # desse gamlingane nokon historier nedantil der som ifrå gamal tid som du kan hugse ? int_orthography men nedpå Moen # fortalde dei nokon e # desse gamlingane nokon historier nedantil der som ifrå gammal tid som du kan hugse ? aremark_uio_0101 næi du dæ # va nte stort jæ kann ærinndre dærrifre aremark_uio_0101_orthography nei du det # var ikkje stort eg kan +x_erindre derifrå aremark_uio_0101 førr de va disse tri gammLe mennsk'ne s- va jo gammLe somm jæ kann huss dømm # alle tri aremark_uio_0101_orthography for det var desse tre gamle menneska s- var jo gamle som eg kan hugse dei # alle tre aremark_uio_0101 dømm to kona dæ nere åsså n ene M6 dømm va jo søssken # n M7 jæ vet innte hørr ann va ifrø menn ee aremark_uio_0101_orthography dei to kona der nede også han eine M6 dei var jo søsken # han M7 eg veit ikkje kor han var ifrå men e aremark_uio_0101 dømm va o F1 ho va væll no i sjlekkt ti n M8 tru jæ aremark_uio_0101_orthography dei var ho F1 ho var vel noko i slekt til han M8 trur eg int er det da nokon andre stelle nedi der som nå er borte som du kan huge hugse og ? int_orthography er det da nokon andre stelle nedi der som nå er borte som du kan huge hugse og ? aremark_uio_0101 næi innte no mer enn de setre # såmm ee fører te Hannseseter nå de æ inngentinng ijenn dær vet du aremark_uio_0101_orthography nei ikkje noko meir enn den setra # som e fører til Hansesetret nå det er ingenting igjen der veit du int nei det er vekk # men det kan du au hugse ? int_orthography nei det er vekk # men det kan du au hugse ? aremark_uio_0101 de e vekk allt +u sammen aremark_uio_0101_orthography det er vekk alt +u saman aremark_uio_0101 ja da der hus jæ dømm hadde kuer dær # %u på dæ seter de va nte så hel lite de sø aremark_uio_0101_orthography ja da der hugsar eg dei hadde kyr der # %u på den setra det var ikkje så heilt lite det +x_sjø int mange kyr hadde dei der ? int_orthography mange kyr hadde dei der ? aremark_uio_0101 æi de vet jæ nte menn ee # dømm hadde nåkk sikkert e par # viss dømm itte hadde fLer menn de hadd emm vell ennte kannsji aremark_uio_0101_orthography nei det veit eg ikkje men e # dei hadde nok sikkert eit par # viss dei ikkje hadde fleire men det hadde dei vel ikkje kanskje aremark_uio_0101 jo ee # der m s- lå stua aremark_uio_0101_orthography jo e # der m s- låg stua aremark_uio_0101 der er enn ås såmm går helt innte # hus'ne næsst'n aremark_uio_0101_orthography der er ein ås som går heilt inntil # husa nesten aremark_uio_0101 der lå stua i Bærrg å laggorn lå i Armarrk aremark_uio_0101_orthography der låg stua i Berg og ladegarden låg i Aremark int nei seier du int_orthography nei seier du aremark_uio_0101 dæ- … aremark_uio_0101_orthography dæ- … aremark_uio_0101 jo aremark_uio_0101_orthography jo int like oppetter delet int_orthography like oppetter delet aremark_uio_0101 ja de jikk imællom der så de va nå knapp så hårfint før demm lå nte så lanngt ifra væranndre aremark_uio_0101_orthography ja det gjekk imellom der så det var nå knapt så hårfint for dei låg ikkje så langt ifrå kvarandre aremark_uio_0101 laggorn dænn lå likksåm helt innunne laggo- unn- unner +u vås'n aremark_uio_0101_orthography ladegarden den låg liksom heilt innunder laggo- unn- under +u åsen int ja int_orthography ja int men korleis em # den stua var du inni fleire gonger ? int_orthography men korleis em # den stua var du inni fleire gonger ? aremark_uio_0101 å ja da der e æ inne manng gannger # der va de møter vet du å aremark_uio_0101_orthography å ja da der var eg inne mange gonger # der var det møte veit du og int å jaså var eit stelle som dei brukte halde møte der int_orthography å jaså var eit stelle som dei brukte halde møte der aremark_uio_0101 jaa da de va de åverallt i Odæln næsst'n de så hadde demm møter de va kvinnefereningar vet du å de va missjonsmøter å # sammLæs borrti hus'ne aremark_uio_0101_orthography ja da det var det overalt i Odalen nesten det så hadde dei møte det var kvinneforeiningar veit du og det var misjonsmøte og # samlast borti husa aremark_uio_0101 m hadd jo kke no ant stelle å # ha nonn tinng oppi der vet du # denn ganngen aremark_uio_0101_orthography dei hadde jo ikkje noko anna stelle å # ha nokon ting oppi der veit du # den gongen aremark_uio_0101 så all onngdom jikk # på møter aremark_uio_0101_orthography så all ungdom gjekk # på møte aremark_uio_0101 jæ kann husse de va møte på Hannsesetre de va # løytnantane F2 å F3 het demm denn ganngen a løytnantær i Frellsesarmen aremark_uio_0101_orthography eg kan hugse det var møte på Hansesetret det var # løytnantane F2 og F3 heitte dei den gongen var løytnantar i Frelsesarmeen aremark_uio_0101 dømm hadde møte på Hannsætre en ganng åsså va F4 dæ va vell ee søsskenbarne dømms å søsster te n M9 aremark_uio_0101_orthography dei hadde møte på Hansetret ein gong også var F4 det var vel e søskenbarnet deira og søster til han M9 aremark_uio_0101 der va de så mye fåLLk vet du da atte de ælldeles stuæne borrtante ØssvikgåLane va de all enn onngdommen som va ness'n # n kvell aremark_uio_0101_orthography der var det så mykje folk veit du da at det aldeles stuande bortantil Østvikgardane var det all den ungdommen som var nesten # ein kveld aremark_uio_0101 de va på kvell'n vet du aremark_uio_0101_orthography det var på kvelden veit du aremark_uio_0101 så ee # de e i føranndring førr no i da nå aremark_uio_0101_orthography så e # det er ei forandring for nå i dag nå int det var vel ikkje så mykje å gå på den tida så dei int_orthography det var vel ikkje så mykje å gå på den tida så dei aremark_uio_0101 va inngen aan tinng de vet du aremark_uio_0101_orthography var ingen andre ting der veit du int nei så kom isaman så dei fekk treffe nokon int_orthography nei så kom isaman så dei fekk treffe nokon aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 åsså da vet du da gå va lissåm inng'n væi å gå åver skøuen å borrt te Kvisslær skoLe å borrt t byn å borrtijønåm aremark_uio_0101_orthography også da veit du da går var liksom ingen veg å gå over skogen og bort til Kvisler skole og bort til byen og bortigjennom int m int_orthography m aremark_uio_0101 å ee va likksåm ennt no lanng væi å gå der så de heffta aremark_uio_0101_orthography og e var liksom ikkje nokon lang veg å gå der så det hefta aremark_uio_0101 %u aremark_uio_0101_orthography %u aremark_uio_0101 mænn nå skull emm jo gå nå høller emm jo på me de atte demm går å går å trimmer å aremark_uio_0101_orthography men nå skulle dei jo gå nå held dei jo på med det at dei går og går og trimmar og int ja # altså vegen ifrå ifrå hovudvegen da og så mot Virås int_orthography ja # altså vegen ifrå ifrå hovudvegen da og så mot Virås aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja int så ee låg da ladegarden på høgre sida eit stykke før du kom fram # til slutten på åsen der int_orthography så e låg da ladegarden på høgre sida eit stykke før du kom fram # til slutten på åsen der aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja int og så låg stua på venstre sida av vegen int_orthography og så låg stua på venstre sida av vegen aremark_uio_0101 vænnstre sia på væien ja aremark_uio_0101_orthography venstre sida på vegen ja int så dei kan du seie da låg parallelt # frå vegen int_orthography så dei kan du seie da låg parallelt # frå vegen aremark_uio_0101 ja i værrt fall laggorn denn husser jæ %u å de # de joLe nåkk byggningen %u aremark_uio_0101_orthography ja i kvart fall ladegarden den hugsar eg %u og det # det gjorde nok bygningen %u int ja int_orthography ja int for det var tømmerladegard int_orthography for det var tømmerladegard aremark_uio_0101 de husser jæ nte åmm de va temmelagoL der menn de kann enn vell næsst'n tru de va vell # før denn va gammal vet du aremark_uio_0101_orthography det hugsar eg ikkje om det var tømmerladegard der men det kan ein vel nesten tru det var vel # for den var gammal veit du int ja int_orthography ja int for det var ein sånn liten låg ladegard med innkøyrsel på midten ? int_orthography for det var ein sånn liten låg ladegård med innkøyrsel på midten ? aremark_uio_0101 ja de va de vell aremark_uio_0101_orthography ja det var det vel aremark_uio_0101 menn jæ trur nt dømm hadde hesst der aremark_uio_0101_orthography men eg trur ikkje dei hadde hest der int det var ikkje hestebruk nei int_orthography det var ikkje hestebruk nei aremark_uio_0101 næi trur nt dømm hadde de aremark_uio_0101_orthography nei trur ikkje dei hadde det int der- … int_orthography der- … aremark_uio_0101 de e lissom bare laggorn jæ husser messt menn de dæ +u hann værrt fall fjøse da de ba vell i i'nfår laggorn vet du ennt'n de nå lå innunner aremark_uio_0101_orthography det er liksom berre ladegarden eg hugsar mest men det der +u han kvart fall fjøset da det var vel i innafor ladergarden veit du enten det nå låg innunder int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 dæ ka e ænte si før såmm regel så hadd emm jo fjøs å stall'n # uttafø laggorn vet du nå har emm jo lissåm unner samme take aremark_uio_0101_orthography det kan eg ikkje seie for som regel så hadde dei jo fjøset og stallen # utanfor ladegarden veit du nå har dei jo liksom under same taket int ja int_orthography ja int men ee den stua der var det var det eitt rom eller var det fleire rom i henne ? int_orthography men e den stua der var det var det eitt rom eller var det fleire rom i henne ? aremark_uio_0101 a de kann jæ heller ennte si dæ ennda jæ de va vell enn de va vell to romm å kjøkken vell å så enn ganng aremark_uio_0101_orthography ja det kan eg heller ikkje seie deg enda ja det var vel ein det var vel to rom og kjøkken vel og så ein gang aremark_uio_0101 menn … aremark_uio_0101_orthography men … int har du nokon historier etter målaren han var ikkje var ikkje det ein gløgg kar ? int_orthography har du nokon historier etter målaren han var ikkje var ikkje det ein gløgg kar ? aremark_uio_0101 jo da hann va vælldi gLøgg # va vælldi aremark_uio_0101_orthography jo da han var veldig gløgg # var veldig aremark_uio_0101 te å vere i denn tia vere såpass gammal såmm jæ kjenner +u n enn sisste så va n gLøgg å mussikalsk # menngde åsså ræina n aremark_uio_0101_orthography til å vere i den tida vere såpass gammal som eg kjenner han +u den siste så var han gløgg og musikalsk # mengde også rekna han int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 de va n %u eller n M3 # åsså ræina de mattmatikk aremark_uio_0101_orthography det var han %u eller han M3 # også rekna dei matematikk int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 de va veL lissåm vannskli de vet du å de e vell vannskel i dag førr e mannge såmm # de dærre hennger ijenn før mannge nå dømm går på di høyere skoLane ti me aremark_uio_0101_orthography det var vel liksom vanskeleg det veit du og det er vel vanskeleg i dag for er mange som # det +x_derre heng igjen for mange når dei går på dei høgare skolane til med int du hadde han ee gått nokon skole eller som var noko høgare enn folkeskolen ? int_orthography du hadde han e gått nokon skole eller som var noko høgare enn folkeskolen ? aremark_uio_0101 æi de hadde jæ ikke hørt att hann hadde jorrt aremark_uio_0101_orthography nei det hadde eg ikkje høyrt at han hadde gjort int kor har fått kunnskapen sin ifrå ? int_orthography kor har fått kunnskapen sin ifrå ? aremark_uio_0101 æ de kæ ænte si dæ hann hadde ve lesst mye å # åsså var n # gLøgg vett du hann va de aremark_uio_0101_orthography nei det kan ikkje seie deg han hadde vel lese mykje og # også var han # gløgg veit du han var det int ja int_orthography ja int var ikkje han ee langt på veg med ein reknemaskin òg vel ? int_orthography var ikkje han e langt på veg med ein reknemaskin òg vel ? aremark_uio_0101 jo de æ har hørt dømm a snakka mænn de så alldri jæ eller hørt no till aremark_uio_0101_orthography jo det eg har høyrt dei har snakka men det såg aldri eg eller høyrde noko til int har høyrt nokon historier ? int_orthography har høyrt nokon historier ? aremark_uio_0101 ja jæ hørte jo de att hann skulle laga enn ræinemasjin # før hann prøvvde på føsjælli tenng vet du aremark_uio_0101_orthography ja eg høyrde jo det at han skulle lage ein reknemaskin # for han prøvde på forskjellige ting veit du aremark_uio_0101 så hann ee ## hann ee visste litt ta værrt å aremark_uio_0101_orthography så han e ## han e visste litt av kvart og int ja int_orthography ja int har du høyrt nokon historier om ee # gamle legeråder og sånt desse gamle folka som budde nedi Ådalen ? int_orthography har du høyrt nokon historier om e # gamle legeråder og sånt desse gamle folka som budde nedi Ådalen ? aremark_uio_0101 ja dømm brukte jo å sætte på sæ iggLær e vet jæ ja e ælldri sett ett menn ee de ha e jo hørt å så aremark_uio_0101_orthography ja dei brukte jo å sette på seg iglar det veit eg ja har aldri sett det men e det har eg jo høyrt og så aremark_uio_0101 å så hadde remm jo sånn ee ## årlat- … aremark_uio_0101_orthography og så hadde dei jo sånn e ## årlat- … int årelating og kopping og sånn int_orthography årelating og kopping og sånn aremark_uio_0101 ja årelating ja de ha- de adde demm jorrt vett du aremark_uio_0101_orthography ja årelating ja det ha- det hadde dei gjort veit du int høyrte du bestemora di fortalde nokre gamle legeråder ? int_orthography høyrde du bestemora di fortalde nokre gamle legeråder ? aremark_uio_0101 næi jæ kann te si de dømm hadde jo så mye såmm dømm tokk sånne dråpær å sjlikk vett du dømm aremark_uio_0101_orthography nei eg kan ikkje seie det dei hadde jo så mykje som dei tok sånne dråper og slikt veit du dei aremark_uio_0101 hadde jo nt no ant førr dømm ee vill jo hellst innte gå te no dåkkter # henn ganngen de aremark_uio_0101_orthography hadde jo ikkje noko anna for dei e ville jo helst ikkje gå til nokon dokter # den gongen det aremark_uio_0101 de var lissåm de væssjte ru kunne aremark_uio_0101_orthography det var liksom det verste du kunne aremark_uio_0101 dømm tokk inn no dømm adde sjøL føsjellie aremark_uio_0101_orthography dei tok inn noko dei hadde sjølve forskjellige aremark_uio_0101 vet o besstemor o brukkte my kammfærdråpær å naffta # menn de va vell nyære tenng ifra ho fårr dæ va jå no e de sisst o levvde såmm jæ husser de aremark_uio_0101_orthography veit ho bestemor ho brukte mykje kamferdråper og nafta # men det var vel nyare ting ifrå henne for det var jo nå i det siste ho levde som eg hugsar det aremark_uio_0101 menn de var lissåm meddisiner aremark_uio_0101_orthography men det var liksom medisinar int du har ikkje nokon oppskrifter for eksempel på gammal medisin ? int_orthography du har ikkje nokon oppskrifter for eksempel på gammal medisin ? aremark_uio_0101 næi jæ har ennte de de har jæ hatt di mena jæ ha fått ee # tå ee # svigerinna mi i Ossjlo aremark_uio_0101_orthography nei eg har ikkje det det har eg hatt dei meiner eg har fått e # av e # svigerinna mi i Oslo int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 sann jekktsmuler så dæ var de my rart i +l(menn denn æ jæ missta denn der åppskriffta) aremark_uio_0101_orthography sånne giktsmular så der var det mykje rart i +l(men den har eg mista den der oppskrifta) aremark_uio_0101 de va føsjellie mannge … aremark_uio_0101_orthography det var forskjellige mange … int det var noko gammalt ? int_orthography det var noko gammalt ? aremark_uio_0101 ja de va no gammalt aremark_uio_0101_orthography ja det var noko gammalt aremark_uio_0101 å o besstemor her ho laggde no elle svigermor da ho laggde no ee sånn sallve såmm va bra å ha på sår å værrkrær å sjlik non tinng aremark_uio_0101_orthography og ho bestemor her ho laga noko eller svigermor da ho laga noko e sånn salve som var bra å ha på sår og verkar og slikt nokon ting aremark_uio_0101 denn va de kva i # ho tokk sånne grønne nye skudd aremark_uio_0101_orthography den var det kvae i # ho tok sånne grøne nye skott aremark_uio_0101 ja de bLe ve nte kvae egentli å aremark_uio_0101_orthography ja det blei vel ikkje kvae eigentleg og aremark_uio_0101 sånne sto furær vet du sånne grønne nye skudd aremark_uio_0101_orthography sånne store furuer veit du sånne grøne nye skott int å ja int_orthography å ja aremark_uio_0101 å så va de fLøte aremark_uio_0101_orthography og så var det fløyte aremark_uio_0101 de va no mer sø # menn de husser jæ nte aremark_uio_0101_orthography det var noko meir +x_sjø # men det hugsar eg ikkje aremark_uio_0101 menn denn ee sallva denn va de mannge såmm fikk tå denn va bra denn aremark_uio_0101_orthography men den e salva den var det mange som fekk av den var bra den int du hugar ikkje nokon meir detaljar ? int_orthography du hugar ikkje nokon meir detaljar ? aremark_uio_0101 næi jæ husser nte de de va n mer i +u øtt du de menn de kann jæ ænte husse # menn ee de husser nåkk ann M10 aremark_uio_0101_orthography nei eg hugsar ikkje det det var noko meir i +u veit du det men det kan eg ikkje hugse # men e det hugsar nok han M10 int ja int_orthography ja int viss ein fått gikt og sånt noko # blei brukt da ? int_orthography viss ein fått gikt og sånt noko # blei brukt da ? aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 da ee non smørte på sæ tærrpentin # de # å så vet du aremark_uio_0101_orthography da e nokon smurde på seg terpentin # det # og så veit du aremark_uio_0101 dømm ee hadde jo ee # føsjellie sjlakks aremark_uio_0101_orthography dei e hadde jo e # forskjellige slags aremark_uio_0101 non visste no her å no der enn kann jo lese åmm de nå lissåm sanne gammrde rår aremark_uio_0101_orthography nokon visste noko her og noko der ein kan jo lese om det nå liksom sånne gamle råder aremark_uio_0101 menn de kan jæ nte hus så mye ti førr # dømm jikk væll mere ut # når jæ %u aremark_uio_0101_orthography men det kan eg ikkje hugse så mykje til for # dei gjekk vel meir ut # når eg%u int nei int_orthography nei int men du … int_orthography men du … int men du tjære for eksempel # blir ikkje det mykje brukt %u av medisin og ? int_orthography men du tjære for eksempel # blir ikkje det mykje brukt %u av medisin og ? aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 M10 hann ee kokkte sæ kjære ær unne krigen kann jæ husse # eller # jo de va unne krigen aremark_uio_0101_orthography M10 han e kokte seg tjære her under krigen kan eg hugse # eller # jo det var under krigen aremark_uio_0101 menn de brukkte dømm mannge da spannskesjuken jikk hær vet du # da va mannge såmm hadde satt å ånnda inn kjære aremark_uio_0101_orthography men det brukte dei mange da spanskesjuken gjekk her veit du # da var mange som hadde sete og anda inn tjære aremark_uio_0101 hann %u … aremark_uio_0101_orthography han %u … int varm tjære eller ? int_orthography varm tjære eller ? aremark_uio_0101 ja de va no så værrm såmm du kunne så de jikk lissom opp da se ru så satt du innåver aremark_uio_0101_orthography ja det var nå så varm som du kunne så det gjekk liksom opp da ser du så sat du innover aremark_uio_0101 du fikk ett dratt etter lissåm nerjennem halls'n å de va vell de såmm skull jellpe nå da %u aremark_uio_0101_orthography du fekk det dratt etter liksom nedigjennom halsen og det var vel det som skulle hjelpe nå da %u aremark_uio_0101 kjære de e dær vell i enn del meddisiner øu aremark_uio_0101_orthography tjære det er der vel i ein del medisinar au int ja int_orthography ja int men du veit ikkje om dei ee # hadde nokon medisinar som dei ee blanda tjære i som dei som dei drakk ? int_orthography men du veit ikkje om dei e # hadde nokon medisinar som dei e blanda tjære i som dei som dei drakk ? aremark_uio_0101 næi de vet jæ ikke aremark_uio_0101_orthography nei det veit eg ikkje int vi har jo eit tjern liggande uti mosen nede ved N2 som heiter Igletjern int_orthography vi har jo eit tjern liggande uti mosen nede ved N2 som heiter Igletjern aremark_uio_0101 ja # de har %u … aremark_uio_0101_orthography ja # det har %u … int har du høyrt nokon historier i forbindelse med det # om det var iglar dei henta i det tjernet eller ? int_orthography har du høyrt nokon historier i forbindelse med det # om det var iglar dei henta i det tjernet eller ? aremark_uio_0101 næi næi … aremark_uio_0101_orthography nei nei … aremark_uio_0101 de ha jæ ikke hørt menn de e jo rart att de bLe hettane IggLekjenn så enn kunn jo næsst'n tru de aremark_uio_0101_orthography det har eg ikkje høyrt men det er jo rart at det blei heitande Igletjern så ein kunne jo nesten tru det aremark_uio_0101 førr iggLær de vet jæ o besstmoL menn jæ kann ennte hus att jæ a sett de menn de vet jæ å snakk amm att demm brukkte # å sette på sæ aremark_uio_0101_orthography for iglar det veit eg ho bestemor men eg kan ikkje hugse at eg har sett det men det veit eg og snakka om at dei brukte # å sette på seg int brukte ho det eller ? int_orthography brukte ho det eller ? aremark_uio_0101 næi de kann jæ ennte husse mænn omm a hadde brukkt så # de kann jo tenngkas vet du aremark_uio_0101_orthography nei det kan eg ikkje hugse men om ho hadde brukt så # det kan jo tenkast veit du int veit du ho ee # om ho nemnde nokon gong at dei dei var jo borti slike tjern og henta seg iglar eller ? int_orthography veit du ho e # om ho nemnde nokon gong at dei dei var jo borti slike tjern og henta seg iglar eller ? aremark_uio_0101 æi æ- de hørte jæ heller alldri no omm de va alldri no snakk omm # såmm jæ kann husse aremark_uio_0101_orthography nei e- det høyrde eg heller aldri noko om det var aldri noko snakk om # som eg kan hugse int da de skulle gå og handle så måtte de til ein butikk og da # var de gjekk de da oppover imot Aremark meieri eller ? int_orthography da de skulle gå og handle så måtte de til ein butikk og da # var det gjekk de da oppover imot Aremark meieri eller ? aremark_uio_0101 ja # de va … aremark_uio_0101_orthography ja # det var … aremark_uio_0101 ja Skattsbærr va jo på nedsia da vet du # mæieri så der hanndla o mænn jæ vet o aremark_uio_0101_orthography ja Skotsberg var jo på nedsida da veit du # meieriet så der handla ho men eg veit ho int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0101 besstmor snakka åmm att ho jikk te Sårrgenfri der sku visst ver enn butikk # n ganng i tia aremark_uio_0101_orthography bestemor snakka om at ho gjekk til Sorgenfri der skulle visst vere ein butikk # ein gong i tida aremark_uio_0101 å hanndla # bakemjøL å sjlikkt no tinng aremark_uio_0101_orthography og handla # bakemjøl og slikt nokon ting int var det ingen buti- … int_orthography var det ingen buti- … aremark_uio_0101 %u aremark_uio_0101_orthography %u int var det ingen butikk på Skotsberg da eller ? int_orthography var det ingen butikk på Skotsberg da eller ? aremark_uio_0101 de kunne ve nte vere de da førr de mænn de vet du aremark_uio_0101_orthography det kunne vel ikkje vere det da for det men det veit du aremark_uio_0101 de va de nåkk innte førr e kunne ju i værrt fall aremark_uio_0101_orthography det var det nok ikkje for det kunne jo i kvart fall aremark_uio_0101 jæ vet innte ikken va de M11 sm hadde buttikk dær føssjt væll aremark_uio_0101_orthography eg veit ikkje +x_hokken var det M11 som hadde butikk der først vel aremark_uio_0101 tru jæ aremark_uio_0101_orthography trur eg aremark_uio_0101 så va jo n M12 dær vet du åsså # åsså hann M10 aremark_uio_0101_orthography så var jo han M12 der veit du også # også han M10 aremark_uio_0101 ja de va buttikkær de va vell e nærmæsste denn ganngen # så va de vell Så- Sårrgenfri aremark_uio_0101_orthography ja det var butikkar det var vel det nærmaste den gongen # så var det vel Så- Sorgenfri int kor var det hen ? int_orthography kor var det hen ? aremark_uio_0101 de va der o snakka åmm de kann ælldri jæ huse førr de va no lænnge føre jæ va føtt aremark_uio_0101_orthography det var der ho snakka om det kan aldri eg hugse for det var nå lenge føre eg var fødd int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 førr da va # da va onngæne hennes små så de kann jæ ennte huse aremark_uio_0101_orthography for da var # da var ungane hennar små så det kan eg ikkje hugse aremark_uio_0101 menn mæieri å åsså Skåttsbær de husser jo jæ %u der hanndla på Solvanng aremark_uio_0101_orthography men meieriet og altså Skotsberg det hugsar jo eg %u der handla på Solvang int har det vore butikk på Solvang òg ? int_orthography har det vore butikk på Solvang òg ? aremark_uio_0101 de ha de ja de va n ee onngkel minn hann M13 de # såmm sett åpp de huse å aremark_uio_0101_orthography det har det ja det var han e onkelen min han M13 det # som sette opp det huset og aremark_uio_0101 åsså hann hanndla på Skattsber føssjt menn så fLøtta n te Solvanng aremark_uio_0101_orthography altså han handla på Skotsberg først men så flytta han til Solvang aremark_uio_0101 menn jæ vet innt åmm hann hanndla der aremark_uio_0101_orthography men eg veit ikkje om han handla der aremark_uio_0101 menn i værrt fall så hanndla n f da resst n te Ossjlo hann fikk sæ påsst dær inne aremark_uio_0101_orthography men i kvart fall så handla han for da reiste han til Oslo han fekk seg post der inne aremark_uio_0101 hann M14 hanndla der # på Solvanng aremark_uio_0101_orthography han M14 handla der # på Solvang int men ee det har aldri du sett at det har vore butikk der ? int_orthography men e det har aldri du sett at det har vore butikk der ? aremark_uio_0101 på Solvanng mener u ? aremark_uio_0101_orthography på Solvang meiner du ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 næi næ innte før da aremark_uio_0101_orthography nei nei ikkje før da aremark_uio_0101 jæ kann nte huse omm ann onngkel hanndla no der aremark_uio_0101_orthography eg kan ikkje hugse om han onkel handla noko der aremark_uio_0101 m'n hann byggde de opp i værrt fall %u aremark_uio_0101_orthography men han bygde det opp i kvart fall %u int men kan du huge at det har vore butikk på Solvang ? int_orthography men kan du huge at det har vore butikk på Solvang ? aremark_uio_0101 heja ferr all del e va butikken aremark_uio_0101_orthography ja for all del det var butikken aremark_uio_0101 næi ja de va itterpå F5 va føtt aremark_uio_0101_orthography nei ja det var etterpå F5 var fødd aremark_uio_0101 de Solvanng de va åppbyggd i nitt'nhunndråtåll nå jæ jikk å lesste de # få da budd n onngkel å tannte der aremark_uio_0101_orthography det Solvang det var oppbygt i nittenhundreogtolv når eg gjekk og las det # for da budde han onkel og tante der aremark_uio_0101 å da e hann M15 så ve snakker åmm nå såmm a værrt dåLi hann # e føtt på SoLvanng aremark_uio_0101_orthography og da er han M15 som vi snakkar om nå som har vore dårleg han # er fødd på Solvang aremark_uio_0101 menn omm ann onngkel hanndla der de kann jæ nte sikkert si menn hann M14 hanndla der i værrt fall aremark_uio_0101_orthography men om han onkel handla der det kan eg ikkje sikkert seie men han M14 handla der i kvart fall int du ee var det så nøye med for eksempel med handelsbrev å sånnt det første # eller kunne kven som helst begynne å handle ? int_orthography du e var det så nøye med for eksempel med handelsbrev og sånt det første # eller kunne kven som helst begynne å handle ? aremark_uio_0101 em næi jæ trur nte de aremark_uio_0101_orthography em nei eg trur ikkje det aremark_uio_0101 æ trur att dømm måtte ha annd'lsbre # fer å hanndle denn ganngen øu aremark_uio_0101_orthography eg trur at dei måtte ha handelsbrev # for å handle den gongen au int kva var det dei handla meir for noko var det mest daglegvarer ? int_orthography kva var det dei handla meir for noko var det mest daglegvarer ? aremark_uio_0101 de va messt daglivarer åsså vet du de va såmm dømm førteller nå såmm tir atte de hanng enn del åppunner take vett du å no borrtme veggen å sånn føsjelli aremark_uio_0101_orthography det var mest daglegvarer også veit du det var som dei fortel nå somme tider at det hang ein del oppunder taket veit du og noko bortmed veggen og sånn forskjellig aremark_uio_0101 de va jo kollonialvarer a messt mænn du kunne jo få kjøppt de utroliaste aremark_uio_0101_orthography det var jo kolonialvarer da mest men du kunne jo få kjøpt det utrulegaste aremark_uio_0101 va bøtter å lykkter vet du # parrafinlykkter å # å fåsjelli tinng te alle sjlagga aremark_uio_0101_orthography var bøtter og lykter veit du # parafinlykter og # og forskjellige ting til alle slaga aremark_uio_0101 dømm hadde innte så litte aremark_uio_0101_orthography dei hadde ikkje så lite aremark_uio_0101 ja i da vill de vell ver litte de viss u sammelingner disse store # menn de tøLer jo innte sammenlinngning aremark_uio_0101_orthography ja i dag vil det vel vere lite det viss du samanliknar desse store # men det toler jo ikkje samanlikning int nei da int_orthography nei da int du da du %k døra gjekk inn ee slik som ho gjer nå på Solvang ? int_orthography du da du %k døra gjekk inn e slik som ho gjer nå på Solvang ? aremark_uio_0101 ja da aremark_uio_0101_orthography ja da aremark_uio_0101 akkorat likkt så de aremark_uio_0101_orthography akkurat likt så det aremark_uio_0101 dømm a bytta vinnduer der sidda de # ell denn føsjella u kann se utante i værrt fall aremark_uio_0101_orthography dei har bytt vindauge der sidan det # eller den forskjellen du kan sjå utantil i kvart fall int det vindauget som er på den sida av døra at det var mindre ? int_orthography det vindauget som er på den sida av døra at det var mindre ? aremark_uio_0101 næi de vet jæ nte menn hele vinduen æ e rute nå vell ? aremark_uio_0101_orthography nei det veit eg ikkje men heile vindauget er éi rute nå vel ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 ja de va # de va vell sånn så me her væll aremark_uio_0101_orthography ja det var # det var vel sånn som med her vel int sånne småruter ? int_orthography sånne småruter ? aremark_uio_0101 somm de der ja i s- aremark_uio_0101_orthography som det der ja i s- aremark_uio_0101 æ trur va emm samme vinnduen såmm e her nå # så de … aremark_uio_0101_orthography eg trur var dei same vindauga som er her nå # så det … int ja og det a- at det var liksom fire ruter # to store nede og så to mindre oppe ja int_orthography ja og det a- at det var liksom fire ruter # to store nede og så to mindre oppe ja aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 sånn to små aremark_uio_0101_orthography sånn to små aremark_uio_0101 to små opp ja aremark_uio_0101_orthography to små oppe ja aremark_uio_0101 minndre åppe ja aremark_uio_0101_orthography mindre oppe ja int men da du kom inn i ee inn i gangen kom du da rett inn i butikklokalet eller ? int_orthography men da du kom inn i e inn i gangen kom du da rett inn i butikklokalet eller ? aremark_uio_0101 næi mænn buttiklokale de måtte vell vere te m # te høyre dær væll aremark_uio_0101_orthography nei men butikklokalet det måtte vel vere til m # til høgre der vel int venstre ? int_orthography venstre ? aremark_uio_0101 på vennstre æ kjøkkene sø # så de måtte ve ver te høyre inn der såmm buttikk aremark_uio_0101_orthography på venstre er kjøkkenet +x_serdu # så det måtte vel vere til høgre inn der som butikk int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 jæ # kann innte huse jæ a værrt inni denn butikken aremark_uio_0101_orthography eg # kan ikkje hugse eg har vore inni den butikken int du kan ikkje huge det nei ? int_orthography du kan ikkje huge det nei ? int det var det som skulle vore moro %u int_orthography det var det som skulle vore moro %u aremark_uio_0101 førr dær hadde hann hanndla nåkk inngen gannger dær ann onngkel M13 mænn hann byggde denn stua # menn ann M14 tru jæ hanndla der aremark_uio_0101_orthography for der hadde han handla nok ingen gonger der han onkel M13 men han bygde den stua # men han M14 trur eg handla der int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 førr ee # jæ hørte jo ee vet u en ganng såmm ann pappa va der åppe da hadd hann me sæ o F5 da va vell ho enn # fire femm år væll # ell no sånnt aremark_uio_0101_orthography for e # eg høyrde jo e veit du ein gong som han pappa var der oppe da hadde han med seg ho F5 da var vel ho ein # fire fem år vel # eller noko sånt aremark_uio_0101 da hanndla ann M13 aremark_uio_0101_orthography da handla han M13 aremark_uio_0101 menn der ja d- jæ va ikke inni der non ganng tru jæ i buttikken de kann jæ nte huse aremark_uio_0101_orthography men der ja d- eg var ikkje inni der nokon gong trur eg i butikken det kan eg ikkje hugse int veien ifrå ee Veggesdal og så oppåver det var jo vel ein del vi- ein del grinder oppved den da du var lita jente ? int_orthography vegen ifrå e Veggesdal og så oppover det var jo vel ein del vi- ein del grinder oppved den da du var lita jente ? aremark_uio_0101 ja de va # de va ifra VæggesdaL va de innga grinn før 'n du komm åpp te der væin går te Setre neaførr Mon aremark_uio_0101_orthography ja det var # det var ifrå Veggesdal var det inga grind før enn du kom opp til der vegen går til Setret nedanfor Moen int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0101 der va de ei grinn de akkrat i dele me Aremarrk å Bærrg aremark_uio_0101_orthography der var det ei grind det akkurat i delet med Aremark og Berg int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 der brukkte snøpLøuen å ligge mye # omm åver omm sommern å sjlikt så vå- ee denn hete SnøpLøugrinna # denn aremark_uio_0101_orthography der brukte snøplogen å ligge mykje # om over om sommaren og slikt så vå- e den heitte Snøploggrinda # den int jaha int_orthography jaha int det var den der f- e fjellet på venstre sida av vegen her det når du kom ovantil ? int_orthography det var den der f- e fjellet på venstre sida av vegen her det når du kom ovantil ? aremark_uio_0101 jar nå u kåmmer utt før bakken ve Mon vet du denn ligg akkorat neri enn på bakken der aremark_uio_0101_orthography ja når du kjem ut for bakken ved Moen veit du den ligg akkurat nedi enden på bakken der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja til venstre ? int_orthography ja til venstre ? aremark_uio_0101 rett ne ja d- ja de de s- aremark_uio_0101_orthography rett ned ja d- ja det det s- aremark_uio_0101 der går væien der vet du # menn før der går væien … aremark_uio_0101_orthography der går vegen der veit du # men før der går vegen … int ja int_orthography ja int men det var var det til venstre liksom den snøplogen låg eller var det til høgre ? int_orthography men det var var det til venstre liksom den snøplogen låg eller var det til høgre ? aremark_uio_0101 de va ti vennstre nå vi kåmmer +u(å rydd) jemmænte alltså # denn lå der aremark_uio_0101_orthography det var til venstre når vi kjem +u(og rydd) heimantil altså # den låg der int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja int ja og så neste int_orthography ja og så neste aremark_uio_0101 ja så va de e grin på åppsi a Mon aremark_uio_0101_orthography ja så var det ei grind på oppsida av Moen int før du kom da ved +u Tørtlund ? int_orthography før du kom da ved +u Tørtlund ? aremark_uio_0101 ja før jæ kåmme framm der akkorat n u kåmmer åpp sjøLLve bakken a litte granne ne der der stå ei grinn aremark_uio_0101_orthography ja før eg kjem fram der akkurat når du kjem opp sjølve bakken da lite grann ned der der står ei grind aremark_uio_0101 å så va de ei grinn # dær åppi Bratta såmm jæ sa aremark_uio_0101_orthography og så var det ei grind # der oppi Bratta som eg sa int Bratta det vil seie ee med det same du kom forbi +u Tørtlund og så også begynner du oppe ved den vesle skogen der ? int_orthography Bratta det vil seie e med det same du kom forbi +u Tørtlund og så også begynner du oppe ved den vesle skogen der ? aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja aremark_uio_0101 bakke å denn lille bakken litt'n bake der va å borrt ijenn på jøLa vet du # de va Bratt- aremark_uio_0101_orthography bakken og den litle bakke liten bakke der var og bort igjen på jorda veit du # det var Bratt- int ja %u int_orthography ja %u aremark_uio_0101 å så va de Hallmilla såmm vi snakka amm de va p åppsi a Sørli aremark_uio_0101_orthography og så var det Halvmila som vi snakka om det var på oppsida av Sørli int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 %u aremark_uio_0101_orthography %u aremark_uio_0101 å da var de ennt no grin før nn du komm te Årrbu # dæ va de grinn aremark_uio_0101_orthography og da var det ikkje noka grind før enn du kom til Årbu # der var det grind int har du noko namn på nokon veg ein stad eller nokon # vegbete oppover som blei brukt da du var lita som nå er borte trur du ? int_orthography har du noko namn på nokon veg ein stad eller nokon # vegbete oppover som blei brukt da du var lita som nå er borte trur du ? aremark_uio_0101 ndja du vet de b- akkorat no betær mænn du vet de atte de aremark_uio_0101_orthography nja du veit det b- akkurat nokre betar men du veit det at det aremark_uio_0101 Sanntørrp de va jo Sanntørrpvæien denn sømm jikk ne tå der va Sanntørrpvæien aremark_uio_0101_orthography Sandtorp det var jo Sandtorpveien den som gjekk ned av der var Sandtorpveien int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 å så på åppsi a Hallmilla såmm æ snakker omm de de heter Vallsmyrbærrjen aremark_uio_0101_orthography og så på oppsida av Halvmila som eg snakkar om det det heiter Vallsmyrbergen int du veit ikkje kva namnet kjem av ? int_orthography du veit ikkje kva namnet kjem av ? aremark_uio_0101 hæi de satt jæ nættåpp å snakka me n M10 omm er åmm dan atte d- å de kunne kåmme tå aremark_uio_0101_orthography nei det sat eg nettopp og snakka med han M10 om her om dagen at d- kva det kunne komme av aremark_uio_0101 de va jo der såmm dømm tokk # der såmm nømm tokk ee aremark_uio_0101_orthography det var jo der som dei tok # der som dei tok e int blei halshogde ? int_orthography blei halshogde ? aremark_uio_0101 ja aremark_uio_0101_orthography ja int ja har du høyrt nokon historier om det ? int_orthography ja har du høyrt nokon historier om det ? aremark_uio_0101 %u aremark_uio_0101_orthography %u aremark_uio_0101 æi ennte no a'nt enn att dømm tokk ee # øss'n va de demm tokk ju væll inn aremark_uio_0101_orthography nei ikkje noko anna enn at dei tok e # korleis var det dei tok jo vel inn aremark_uio_0101 spranng denn å- åvant ifrå Årrbu elle i f- neant ? aremark_uio_0101_orthography sprang den å- ovantil ifrå Årbu eller i f- nedantil ? int Lindtjern int_orthography Lindtjern aremark_uio_0101 ee ja hann spranng ifrå Linnkjenn hann jor ja aremark_uio_0101_orthography e ja han sprang ifrå Lindtjern han gjorde ja int %u int_orthography %u aremark_uio_0101 ja der åbb ve Linnkjenn de e no stenær å no græier emm sir att de ska a værrt likks'm no gravstø der menn jæ vet nte aremark_uio_0101_orthography ja der oppe ved Lindtjern det er nokre steinar og nokre greier dei seier at det skal ha vore liksom noko +x_gravstøe der men eg veit ikkje aremark_uio_0101 menn e mådd jø bLi vell negravvde borrtme der elle sø +u før øm kunn jo nte la demm hennge der føLLk aremark_uio_0101_orthography men dei måtte jo blei vel nedgravne bortmed der elles så +u for dei kunne jo ikkje la dei henge der folk int nei int_orthography nei int du høyrte ikkje om dei ee # om det var) blei sett opp sånne stakar som hovuda stod på der ? int_orthography du høyrde ikkje om dei e # om det var blei sett opp sånne stakar som hovuda stod på der ? aremark_uio_0101 jo # de joLe de menn de ee kann jæ nte a'nt huse åmm besstmor sa atte de va ve Vallsmyrbærrje aremark_uio_0101_orthography jo # det gjorde det men det e kan eg ikkje anna hugse om bestemor sa at det var ved Vallsmyrberget aremark_uio_0101 enn bakken utføre der de såmm dømm to- tokk enn # der aremark_uio_0101_orthography den bakken utføre der der som dei to- tok han # der aremark_uio_0101 æ trur de va der # såmm hue sto aremark_uio_0101_orthography eg trur det var der # som hovudet stod int har ho ee sett det hovudet eller ? int_orthography har ho e sett det hovudet eller ? aremark_uio_0101 næi der hørt jæ ikke att ho … aremark_uio_0101_orthography nei der høyrde eg ikkje at ho … int va føre hennar tid ? int_orthography var føre hennar tid ? aremark_uio_0101 de va nåkk førre hennes ti aremark_uio_0101_orthography det var nok føre hennar tid int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 å ja de va ve litt de va nte rekkti så grusåmt # nå ho våkkst åpp rikevæL såmm da vet du nå demm # hø- høgg hue tå demm me sånn å aremark_uio_0101_orthography å ja det var vel litt det var ikkje riktig så grusamt # når ho voks opp likevel som da veit du når dei # hø- hogg hovudet av dei med sånn og int ja og så %u … int_orthography ja og så %u … aremark_uio_0101 å så e de Vakebakke vet du aremark_uio_0101_orthography og så er det Vakebakke veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 der ee lå de enn stor sten ja dænn ligger vell der i dag ø på høyre sia nårr du kåmmer åvante # rætt neri inen på bakken aremark_uio_0101_orthography der e låg det ein stor stein ja den ligg vel der i dag òg på høyre sida når du kjem ovantil # rett nedi enden på bakken int ja int_orthography ja aremark_uio_0101 denn kallt ømm fårr Matsten aremark_uio_0101_orthography den kalla dei for Matsteinen aremark_uio_0101 omm de va no dømm bynn- brukkt å vile der ell de e a nte hørt mænn aremark_uio_0101_orthography om det var noko dei bynn- brukte å kvile der eller det er har ikkje høyrt men aremark_uio_0101 denn kallte re førr +u Vakksten aremark_uio_0101_orthography den kalla dei for +u Matsteinen aremark_uio_0101 å så de va de Vakebakke ø Linnkjenn å så va de Søumyra der di jikk tå aremark_uio_0101_orthography og så det var det Vakebakke og Lindtjern og så var det Sauemyra der det gjekk av aremark_uio_0101 der a de værrt joLer å budd føLLk # såmm o besstmor visst omm å kjennte aremark_uio_0101_orthography der har det vore jorde og budde folk # som ho bestemor visste om og kjente int ja ho har sett hus der ? int_orthography ja ho har sett hus der ? aremark_uio_0101 ja de hadd o nåkk jorrt # førr emm mått jo ha noe hus aremark_uio_0101_orthography ja det hadde ho nok gjort # for dei måtte jo har noko hus aremark_uio_0101 de va jo så litte nå jæ kann husse te va lisså me no e d vell inngentinng aremark_uio_0101_orthography det var jo så lite nå eg kan hugse det var liksom men nå er det vel ingenting aremark_uio_0101 før vi komm ee jikk tå væien te høyre der i enn senn smal ganngsti å da va de e litte joLe neåver # dær aremark_uio_0101_orthography før vi kom e gjekk av vegen til høgre der i ein sånn smal gangsti og da var det eit lite jorde nedover # der int var open den gongen du var lita %u int_orthography var open den gongen du var lita %u aremark_uio_0101 ja da jæ jikk på sko'rn der ja aremark_uio_0101_orthography ja da eg gjekk på skolen der ja aremark_uio_0101 menn de va n iggle neri der så va velldi fint vann i # klart fint vann aremark_uio_0101_orthography men det var ei ile nedi der så var veldig fint vatn i # klart fint vatn aremark_uio_0101 æ vet innt åmm denn e grodd ijænn åmm ann kann vere aremark_uio_0101_orthography eg veit ikkje om den er grodd igjen om han kan vere aremark_uio_0101 jæ har så manng gannge lyss te å å gå der jæ jikk såmm +l(jænntonnge borrtåver) # å se øss'n e ser ut i dag aremark_uio_0101_orthography eg har så mange gonger lyst til å å gå der eg gjekk som +l(jentunge bortover) # og sjå korleis det ser ut i dag int ja du aremark_uio_0102 du er gammal aremarking # og kor er du liksom oppvaksen hen oppi Aremark ? int_orthography ja du aremark_uio_0102 du er gammal aremarking # og kor er du liksom oppvaksen hen oppi Aremark ? aremark_uio_0102 ja jæ æ føtt i Øsskroken jæ se rø i Armarrk jæ a føtt på ett stæll sm ette KLeva aremark_uio_0102_orthography ja eg er fødd i Østkroken eg ser du i Aremark eg er fødd på eit stelle som heiter Kleva aremark_uio_0102 å så em # kåmm jæ te Måssbekk da ne jæ va bare lit'n tre hællt år elle væL så de aremark_uio_0102_orthography og så em # kom eg til Mosbekk da når eg var berre liten tre halvt år eller vel så det aremark_uio_0102 så jæ æ åppfosstra oss E2-føLLkæ # M16 å F6 å ælle guttæne da aremark_uio_0102_orthography så eg er oppfostra hos E2-folka # M16 og F6 og alle gutane da int jaha int_orthography jaha int har du noko inntrykk ifrå Mosbekk korleis det såg ut den gongen som du var der ? int_orthography har du noko inntrykk ifrå Mosbekk korleis det såg ut den gongen som du var der ? aremark_uio_0102 %u aremark_uio_0102_orthography %u aremark_uio_0102 ja de vet du jæ har ee aremark_uio_0102_orthography ja det veit du eg har e aremark_uio_0102 de va jo sånn ee gammalt da vet du ee aremark_uio_0102_orthography det var jo sånn e gammalt da veit du e aremark_uio_0102 va nåkkså svær stue dær se ru de var kj- # de va kjøkken å så va re stue å aremark_uio_0102_orthography var nokså svær stue der ser du det var kj- # det var kjøkken og så var det stue og aremark_uio_0102 va vell e kammesj å så va re ett romm åppe å husser jæ i a'ntasjen dær # nåkkså sollid stue aremark_uio_0102_orthography var vel eit kammers og så var det eit rom oppe og hugsar eg i andreetasjen der # nokså solid stue aremark_uio_0102 ann så va re e gammæl laggåL a veit du aremark_uio_0102_orthography men så var det ein gammal ladegard da veit du aremark_uio_0102 e va to laggåLær # en lå på noLkannt'n like ne dær å så va re en an'n va ve lett nyære denn lå på sørkannt'n dær aremark_uio_0102_orthography det var to ladegardar # ein låg på nordkanten like ned der og så var det ein annan var vel litt nyare den låg på sørkanten der int men begge to … int_orthography men begge to … aremark_uio_0102 menn de va sånne gammLe temmerlaggåLær dæ ser u aremark_uio_0102_orthography men det var sånne gamle tømmerladegardar det ser du int men begge to høyrte til same bruket ? int_orthography men begge to høyrde til same bruket ? aremark_uio_0102 ja ja ja ja aremark_uio_0102_orthography ja ja ja ja aremark_uio_0102 de va bar ætt an ene va bygga lett senere va ve litte granne mere soli da aremark_uio_0102_orthography det var bare at han eine var bygd litt seinare var vel lite grann meir solid da aremark_uio_0102 %u … aremark_uio_0102_orthography %u … int men har du noko inntrykk for eksempel korleis det såg ut innpå kjøkkenet # i den gamle stua ? int_orthography men har du noko inntrykk for eksempel korleis det såg ut innpå kjøkkenet # i den gamle stua ? aremark_uio_0102 %l ja de har nåkk ee aremark_uio_0102_orthography %l ja det har nok e aremark_uio_0102 e har nåkk visska sæ mye ut vet du de va nå stort sjvært kjøkken veit du å så # å ee aremark_uio_0102_orthography det har nok viska seg mykje ut veit du det var nå stort svært kjøkken veit du og så # og e int var det rappa vegger der eller var det # eller var det tømmervegger inni der ? int_orthography var det rappa vegger der eller var det # eller var det tømmervegger inni der ? aremark_uio_0102 m næi dæ var ee aremark_uio_0102_orthography m nei det var e aremark_uio_0102 ee de har æ vannskele førr å huse gutt menn ee de va nte rappa vægger de va tømmervægger +u sø aremark_uio_0102_orthography e det har eg vanskeleg for å hugse gut men e det var ikkje rappa vegger det var tømmervegger +u så int +u(var tømmervegger ja) int_orthography +u(var tømmervegger ja) aremark_uio_0102 ja aremark_uio_0102_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 æ va re aremark_uio_0102_orthography det var det aremark_uio_0102 mænn de veggene tru jæ va s- di va sætt på ennt'n de va papp æller de va pannel dæ tørr jæ nte si gutt dæ aremark_uio_0102_orthography men dei veggene trur eg var s- dei var sette på enten det var papp eller det var panel det tør eg ikkje seie gut det int nei int_orthography nei aremark_uio_0102 e va nte så lett å si no omm nå aremark_uio_0102_orthography det var ikkje så lett å seie noko om nå int nei du var vel ikkje så gamle karen når du reiste derifrå heller ? int_orthography nei du var vel ikkje så gamle karen når du reiste derifrå heller ? aremark_uio_0102 næi da var e sekks år a se ru aremark_uio_0102_orthography nei da var eg seks år da ser du int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 menn jæ huse ra se ru ee ne jæ va der ee aremark_uio_0102_orthography men eg hugsar da ser du e når eg var der e aremark_uio_0102 de lå like ve Stora Le de veit du å ee de- denn ganngen så kunne vi stå å se like åver te Sannviken på anndre sia i Sværrje dær vet du gåLæne såmm lå der å aremark_uio_0102_orthography det låg like ved Store Le det veit du og e de- den gongen så kunne vi stå og sjå like over til Sandviken på andre sida i Sverige der veit du gardane som låg der og aremark_uio_0102 så vi jo hele dænn fjor'n utåver ær å dæ jikk dæ båtær å græier vet du aremark_uio_0102_orthography såg vi jo heile den fjorden utover der og der gjekk det båtar og greier veit du aremark_uio_0102 Flora vet du dænn jikk væll ifre Renngken å utåver te Væsstra E dæ va de va enn sånn ee passjasjerbåt dænn ganngen dæ vet du å aremark_uio_0102_orthography Flora veit du den gjekk vel ifrå +u Renken og utover til Vestre E det var det var ein sånn e passasjerbåt den gongen det veit du og aremark_uio_0102 å så %u … aremark_uio_0102_orthography og så %u … int var den var den båten svensk eller norsk ? int_orthography var den var den båten svensk eller norsk ? aremark_uio_0102 dænn va svænnsk dænn sø va svænnsk ja aremark_uio_0102_orthography den var svensk den +x_serdu var svensk ja int var svensk ja int_orthography var svensk ja aremark_uio_0102 ee dænn ee %u etterpå så bLe o sæll te Halld'n da jekk o imællom Hall'n å VaLer såmm passjasjerbåt da het o Olave aremark_uio_0102_orthography e den e %u etterpå så blei ho seld til Halden da gjekk ho imellom Halden og Hvaler som passasjerbåt da heitte ho Olava aremark_uio_0102 så jæ så o ijænn n jæ kåmm te Halld'n aremark_uio_0102_orthography så eg såg ho igjen når eg kom til Halden int da kunne du kjenne henne igjen # liksom på ee … ? int_orthography da kunne du kjenne henne igjen # liksom på e … ? aremark_uio_0102 m ne ja dæ de bLe jo på lanng avstann da væ sto dær på Måssbækk å så vet du mænn jæ kunn o kjenn o ijænn vet du aremark_uio_0102_orthography m nå ja det det blei jo på lang avstand da vi stod der på Mosbekk og så veit du men eg kunne jo kjenne henne igjen veit du aremark_uio_0102 så jikk de slepebåtar a vet du æ usser enn de kællæ Æiden å aremark_uio_0102_orthography så gjekk det slepebåtar da veit du eg hugsar ein dei kalla Eiden og aremark_uio_0102 var a væll en såmm ete +u Ottæi å de jikk ee me # sjlepa tømmer å sånn uti er a vet du aremark_uio_0102_orthography var da vel ein som heitte +u Ottøy og den gjekk e med # slepe tømmer og sånn uti der da veit du aremark_uio_0102 æ uss e va enn åpplevelse æ å stå å se på di dere båtane aremark_uio_0102_orthography eg hugsar det var ein +x_opplevelse det å stå og sjå på dei +x_derre båtane int var det noko svensketrafikk # den gongen kan du hugse noko til det at det kom over nokon svenskar og %u norskar ? int_orthography var det noko svensketrafikk # den gongen kan du hugse noko til det at det kom over nokon svenskar og %u norskar ? aremark_uio_0102 ee de v- komm vælldi litte aremark_uio_0102_orthography e det ve- kom veldig lite aremark_uio_0102 jæ huse re va enngkelte ganngær e kunne kåmm åver no a sånn såmm jekk å hanndla vet du aremark_uio_0102_orthography eg hugsar det var enkelte gonger det kunne komme over nokon da sånne som gjekk og handla veit du aremark_uio_0102 va mannge sånne før i tia vet du aremark_uio_0102_orthography var mange sånne før i tida veit du aremark_uio_0102 demm hadde fæsjelli hadde koffertar me mye rart i vet du aremark_uio_0102_orthography dei hadde forskjellig hadde koffertar med mykje rart i veit du aremark_uio_0102 æ husser enn komm e dame ei ellre kvinnføLLk inn dær en ganng aremark_uio_0102_orthography eg hugsar ein kom ei dame eit eldre kvinnfolk inn der ein gong aremark_uio_0102 å o adde mye rart # kammær å spæilær å tråsnæller å my græier vet du å aremark_uio_0102_orthography og ho hadde mykje rart # kammar og speglar og trådsneller og mykje greier veit du og int var ho svensk eller ? int_orthography var ho svensk eller ? aremark_uio_0102 %u kåmm i ee ja ræmm kåmm ifø Sværri jæ trur de joLe de aremark_uio_0102_orthography %u kom i e ja dei kom ifrå Sverige eg trur dei gjorde det aremark_uio_0102 mn ellesj va re inngen svennsketrafikk der aremark_uio_0102_orthography men elles var det ingen svensketrafikk der aremark_uio_0102 mænn så var æ Brøtane da veit du de ene Brøtane de lå jo i Nørrje å de anndre lå i Sværrje # a dæ va jo enn del traffik imællem vet du aremark_uio_0102_orthography men så var det Bråtane da veit du det eine Brøtåne det låg jo i Noreg og det andre låg i Sverige # ja der var jo ein del trafikk imellom veit du aremark_uio_0102 a ve va jo på Brøtane sånnt %u aremark_uio_0102_orthography ja vi var jo på Bråtane sånt %u aremark_uio_0102 å M17 å F7 å dømm hadd enn to tre jænnter å aremark_uio_0102_orthography og M17 og F7 og dei hadde ein to tre jenter og aremark_uio_0102 de va mye sammkvemm dærimællem vet du aremark_uio_0102_orthography det var mykje samkvem derimellom veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 husse ve kjørte dit i # ja åmm e va i juLesællskap aremark_uio_0102_orthography hugsar vi køyrde dit i # ja om det var i juleselskap aremark_uio_0102 ve kjørte dit mæ sjluffe øu enn ganng e va jæ me aremark_uio_0102_orthography vi køyrde dit med sluffe au ein gong da var eg med aremark_uio_0102 husse ve ve vellta borrtpå jøLe dæ lett øu førr e vet de skar ne i snøen sanne gammLe sjluffer så va de lett førr å vellte vet du aremark_uio_0102_orthography hugsar vel vi velta bortpå jordet der litt au for eg veit det skar ned i snøen sånne gamle sluffar så var det lett for å velte veit du int ja %l int_orthography ja %l aremark_uio_0102 å dæ va lissåm enn åpplevelse dæ se ru aremark_uio_0102_orthography og det var liksom ein +x_opplevelse det ser du int ja int_orthography ja int ja de var jo bortover og i kretsen der og så hausta juletre da ? int_orthography ja de var jo bortover og i kretsen der og så hausta juletre da ? aremark_uio_0102 ja da de va sanne juLesællskaper lett da se u aremark_uio_0102_orthography ja da det var sånne juleselskap litt da ser du int %u ee du hugar ikkje noko ifrå noka sånn juletrehausting ? int_orthography %u e du hugar ikkje noko ifrå noka sånn juletrehausting ? aremark_uio_0102 innte ee innte akkerat ifra Mosbækk dæ bLi jo mer a ve komm te Ømærrk dæ vet du aremark_uio_0102_orthography ikkje e ikkje akkurat ifrå Mosbekk det blir jo meir da vi kom til Øymark det veit du int ja int_orthography ja int men har du da nokon fleire inntrykk ifrå Aremark da for å bruke det uttrykket ? int_orthography men har du da nokon fleire inntrykk ifrå Aremark da for å bruke det uttrykket ? aremark_uio_0102 næi ett no større æ husser æ va me te Bærrj vet du dær lå jo e støkke ne dær a # å der var ee aremark_uio_0102_orthography nei ikkje noko større eg hugsar eg var med til Berg veit du der låg jo eit stykke ned der da # og der var e aremark_uio_0102 e høujar de e så +u lett jæ hadd så løss te hesstær %u jæ så n sann fin hesst vet du såmm sto på e sann e # hann jekk på juL a vet du aremark_uio_0102_orthography eg hugar det er så +u litt eg hadde så lyst til hestar %u eg såg ein sånn fin hest veit du som stod på ein sånn ein # han gjekk på hjul da veit du aremark_uio_0102 sto på enn sånn en trelemm lisso me juL å græier på vet du e hussær jæ va så begæistra førr aremark_uio_0102_orthography stod på ein sånn ein trelem liksom med hjul og greier på veit du eg hugsar eg var så begeistra for int jaha int_orthography jaha int +l ja int_orthography +l ja aremark_uio_0102 jæ hadd så løss te hesstær jæ vet du aremark_uio_0102_orthography eg hadde så lyst til hestar eg veit du aremark_uio_0102 å ho dærre F8 ho var o va lissåm jænntonnga ho da å de huer jæ va mosjåmmt å ver me aremark_uio_0102_orthography og ho +x_derre F8 ho var ho var liksom jentunge ho da og det hugar eg var morosamt å vere med int ja int_orthography ja int ja du hugar ikkje noko ifrå vegen eller sånt utover der korleis den såg ut den gongen ? int_orthography ja du hugar ikkje noko ifrå vegen eller sånt utover der korleis den såg ut den gongen ? aremark_uio_0102 jo ee væien ifræ Måssbækk å te Måssviken førr æksæmmpel du vet de renn ganngen så jikk væien i skøuen å dæ va aremark_uio_0102_orthography jo e vegen ifrå Mosbekk og til Mosviken for eksempel du veit det den gongen så gjekk vegen i skogen og det var aremark_uio_0102 de va næss'n bar e par jusjpør e vet du å hadd jo pussa lett på t å græi å gøtt me spaen e sånn her å der mænn ee aremark_uio_0102_orthography det var nesten berre eit par hjulspor det veit du og hadde jo pussa litt på det og greier og gått med spaden og sånn her og der men e aremark_uio_0102 vi fikk kjørt da så bLe de re ett par jupe jusjpør e mæsst a tia å e hesstetråkk imællem da veit du å aremark_uio_0102_orthography vi fekk køyrt da så blei det det eit par djupe hjulspor det meste av tida og eit hestetråkk imellom da veit du og int m int_orthography m aremark_uio_0102 demm jekk åpp a no røter vet du å så datt dæ ne'i no store høLer sånn att de jekk te bælltæne vet de på vånngna aremark_uio_0102_orthography dei gjekk opp av nokre røter veit du og så datt dei nedi nokre store hòl sånn at det gjekk til belta veit du på vogna int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 dæ va mye dåLe væier aremark_uio_0102_orthography det var mykje dårlege vegar int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 støkkevis kunne jå være penære da aremark_uio_0102_orthography stykkevis kunne jo vere penare da int og hovudvegen int_orthography og hovudvegen aremark_uio_0102 hovedvæien denn va ee # denn ganngen så va jo de enn s- ts- nåkkså smal grusvæi vet du aremark_uio_0102_orthography hovudvegen den var e # den gongen så var jo det ein s- ts- nokså smal grusveg veit du aremark_uio_0102 mitt i væien dæ va hesstetråkke vet du de vell jo bLi sann enn sjuLLping ner lissøm i e sjlakks enn litta renne aremark_uio_0102_orthography midt i vegen der var hestetråkket veit du det ville jo bli sånn ei skylping nedi liksom i ei slags ei lita renne int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å på utsia der æu bLe re enn ee enn kannt å dænn bynnt de å vokks te grønnt gress på manng gannger bLi sm enn gresskannt åsså komm juLsjpøre aremark_uio_0102_orthography og på utsida der au blei det ein e ein kant og den begynte det å vekse til grønt gras på mange gonger blir som ein graskant også kom hjulsporet aremark_uio_0102 å pe utsia der bLe de enn rar kannt vet du mæ gress på i støkkevis da å aremark_uio_0102_orthography og på utsida der blei det ein rar kant veit du med gras på i stykkevis da og aremark_uio_0102 å uatfø der så va re en pen kannt såmm vi sykkla på aremark_uio_0102_orthography og utanfor der så var det ein pen kant som vi sykla på aremark_uio_0102 sånn så væien ut aremark_uio_0102_orthography sånn såg vegen ut aremark_uio_0102 noæn stelle va n penære noa stelle ku n vere nåkkså dåLe vet du å aremark_uio_0102_orthography nokre stelle var han penare nokre stelle kunne han vere nokså dårleg veit du og int ja brukte ein ikkje den utare kanten å gå på når de når de gjekk etter vegen eller var det %u int_orthography ja brukte ein ikkje den utare kanten å gå på når det når de gjekk etter vegen eller var det %u aremark_uio_0102 jo de brukt å gå på der sykkla de å n kunne være nåkkså pen dænn utære kannt'n dær aremark_uio_0102_orthography ja dei brukte å gå på der sykla dei og han kunne vere nokså pen den utare kanten der int og så ee … int_orthography og så e … aremark_uio_0102 menn æller så ville jo de dere her vånngjuLa de ville jo grave sæ ne så dæ bLi jusjpør veit du aremark_uio_0102_orthography men elles så ville jo dei +x_derre her vognhjula dei ville jo grave seg ned så det blei hjulspor veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å dær ve hæsstetråkke øu vett du dæ ville jo bLi sånne # sjuLLpa ne så dæ bLi lissem litte granne sånn aremark_uio_0102_orthography og der ved hestetråkket au veit du der ville jo bli sånne # skylpar ned så det blei liksom lite grann sånn int hm int_orthography hm int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 mænn så a vet du em aremark_uio_0102_orthography men så da veit du em aremark_uio_0102 denn ganngen så hadde # hadd di vær sine væistøkker a vet du # vær e gåLæne å minndre bruka a alle s- aremark_uio_0102_orthography den gongen så hadde # hadde dei kvar sine vegstykke da veit du # kvar av gardane og mindre bruka da alle s- aremark_uio_0102 de hadde væll nå væll utlinngna ætter de ere sjyllmærrka væll ja aremark_uio_0102_orthography dei hadde vel nå vel utlikna etter dei +x_derre skyldmarka vel ja aremark_uio_0102 husær te så mye te de jæ mænn aremark_uio_0102_orthography hugsar ikkje så mykje til det eg men aremark_uio_0102 å da høsst å vår a så tokk demm enn velldi tak da vet du å kjørte grus å skoffa ijenn å prøva jør så fint samm de kunne # gå ann da aremark_uio_0102_orthography og da haust og vår da så tok dei eit veldig tak da veit du og køyrde grus og skuffa igjen og prøvde gjere så fint som det kunne # gå an da int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 nå kunn jo være nåkkså pen da e stønn ijænn aremark_uio_0102_orthography nå kunne jo vere nokså pen da ei stund igjen int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 +u(å nå førr) %u aremark_uio_0102_orthography +u(og nå for) %u int du hugar ikkje fleire båtar ifrå Storli ? int_orthography du hugar ikkje fleire båtar ifrå Storli ? aremark_uio_0102 næ jæ kann te si de gutt jæ kann te si jæ husser fLer aremark_uio_0102_orthography nei eg kan ikkje seie det gut eg kan ikkje seie eg hugsar fleire aremark_uio_0102 ja +u Fokks'n vet du dænn ee huser jæ denn ee va slepebåt dænn jekk i Stora Le aremark_uio_0102_orthography ja +u Foksen veit du den e hugsar eg den e var slepebåt den gjekk i Store Le aremark_uio_0102 ee denn øu bLe sænn te Halld'n aremark_uio_0102_orthography e den au blei send til Halden aremark_uio_0102 de va en sm et M18 såmm ee ni Halld'n såmm kjøpte dænn hann drev mæ båtær aremark_uio_0102_orthography det var ein som heitte M18 som e nedi Halden som kjøpte den han dreiv med båtar aremark_uio_0102 å ee nå jæ komm te Halld'n så ee # så va jo jæ i tømmeravdelingen vet du å jæ bLe kjennt me hann dere M18 å sønn anns M19 aremark_uio_0102_orthography og e når eg kom til Halden så e # så var jo eg i tømmeravdelinga veit du og eg blei kjent med han +x_derre M18 og sonen hans M19 aremark_uio_0102 demm drev mæ sjlepebåtær aremark_uio_0102_orthography dei dreiv med slepebåtar aremark_uio_0102 å em da va denn gammLe Fokks'n ifra Stora Le dænn a demm sjalltæ ut mæ så hadd ømm borrti Svæie å kjøppt en ny enn såmm hete Fokks'n To aremark_uio_0102_orthography og em da var den gamle Foksen ifrå Store Le den hadde dei sjalta ut men så hadde dei borti Sverige og kjøpte ein ny ein som heitte Foksen To aremark_uio_0102 å dænn ee dænn a jæ kjørt mye mæ dær nere aremark_uio_0102_orthography og den e den har eg køyrt mykje med der nede aremark_uio_0102 va me i sjlepinga i mannge å jæ aremark_uio_0102_orthography var med i slepinga i mange år eg int kor var det den gjekk hen i Sverige hen ? int_orthography kor var det den gjekk hen i Sverige hen ? aremark_uio_0102 m ænn hadde øu gått ee mænn denn hade gått lennger inn i Sværrje aremark_uio_0102_orthography m den hadde au gått e men den hadde gått lenger inn i Sverige aremark_uio_0102 denn tru æ demm va innåver ee i di innære sjøæne å kjøppte dænn aremark_uio_0102_orthography den trur eg dei var innover e i dei innare sjøene og kjøpte den int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0102 mænn så døppte dømm dænn da te Fokks'n To før de att demm hade hatt Fokks'n En før a vet du aremark_uio_0102_orthography men så døypte dei den da til Foksen To for det at dei hadde hatt Foksen Ein før da veit du int ja da har du det du kanskje nokon fleire inntrykk ifrå Østkroken int_orthography ja da har du det du kanskje nokon fleire inntrykk ifrå Østkroken aremark_uio_0102 ja dæ %k aremark_uio_0102_orthography ja det %k aremark_uio_0102 dæ kann ee nåkk ennte bLi så my enn huser vet du menn ee de de vissker sæ ut mæ åra aremark_uio_0102_orthography det kan e nok ikkje bli så mykje ein hugsar veit du men e det det viskar seg ut med åra aremark_uio_0102 mænn jæ husser en ganng ee aremark_uio_0102_orthography men eg hugsar ein gong e aremark_uio_0102 da husser jæ adde en jæ de adde vorrt no ekkstra menn ee # no fessliheter borrte ve Tøssjby aremark_uio_0102_orthography da hugsar eg hadde ein eg det hadde vore noko ekstra men e # nokre festlegheiter borte ved Torsby aremark_uio_0102 å da husser æ jæ så dænn føssjte bil føssjte autmåbil # å de va enn vælldi åpplevelse veit du aremark_uio_0102_orthography og da hugsar eg eg såg den første bilen første automobilen # og det var ein veldig +x_opplevelse veit du aremark_uio_0102 husse ve sto oppå bakken dær på Tøssjby å da komm denne bil a kjørte vesståver væien da vet du å ut dænn gammLe Gubberøbakken aremark_uio_0102_orthography hugsar vi stod oppå bakken der på Torsby og da kom denne bilen og køyrde vestover vegen da veit du og ut den gamle Gubberødbakken aremark_uio_0102 nænn jekk velldi åpp dænn sø a bratt vet du aremark_uio_0102_orthography den gjekk veldig opp den +x_serdu var bratt veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å da huss jæ vi sto å så på bil'n nå ann # nå ann kjørte åppjennøm dænn bakken å da hus jæ vi saa de de gammLe gubbæne «ann e ikke dåLe» sa dømm «te å gå» aremark_uio_0102_orthography og da hugsar eg vi stod og såg på bilen når han # når han køyrde oppigjennom den bakken og da hugsar eg vi sa det dei gamle gubbane «han er ikkje dårleg» sa dei «til å gå» aremark_uio_0102 å hann jikk åpp sø ru ee # nåkkså ledi aremark_uio_0102_orthography og han gjekk opp ser du e # nokså ledig aremark_uio_0102 e va ta derre gammLe føssjte pæssjonbilæne de vet du aremark_uio_0102_orthography det var av +x_derre gamle første personbilane det veit du int kven var det som eigde den ? int_orthography kven var det som eigde den ? aremark_uio_0102 næi de de har jæ nte pæiling på aremark_uio_0102_orthography nei det det har eg ikkje peiling på int nei du ve- og du veit ikkje kva bilmerke det var heller ? int_orthography nei du ve- og du veit ikkje kva bilmerke det var heller ? aremark_uio_0102 næi jæ ha vet ikke å mærrke dæ va aremark_uio_0102_orthography nei eg har veit ikkje kva merke det var aremark_uio_0102 æ bare huse re gitt aremark_uio_0102_orthography eg berre hugsar det gitt aremark_uio_0102 de va enn føssjte bil'n jæ så aremark_uio_0102_orthography det var den første bilen eg såg int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int og så flytta du ifrå ifrå Aremark da til Øymark # kor kom du hen der ? int_orthography og så flytta du ifrå ifrå Aremark da til Øymark # kor kom du hen der ? aremark_uio_0102 ja ve fLøtte ju frø ee Aremarrk å te Dammsjløkka på væssia a sjønn i Ømærrk da se u aremark_uio_0102_orthography ja vi flytte jo frå e Aremark og til Damsløkka på vestsida av sjøen i Øymark da ser du aremark_uio_0102 ee aremark_uio_0102_orthography e aremark_uio_0102 ja du e ve nte så kjennt åppi der menn de ligger rætt væsst ifra Søgår skoLe åmtrænnt aremark_uio_0102_orthography ja du er vel ikkje så kjent oppi der men det ligg rett vest ifrå Sørgård skole omtrent aremark_uio_0102 føssj kåmme jo ee ifre Strømmfåss'n så kjør u åver dere lannge måsæne vet du aremark_uio_0102_orthography først kjem jo e ifrå Strømfoss så køyrer du over +x_derre lange mosane veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å så kåmmer u åpp te # Dammhøllte da elle Dammølltkasste såmm de sa de va nå tømmerkasst dær såmm ve la tømmer på aremark_uio_0102_orthography og så kjem du opp til # Damholtet da eller Damholtkastet som dei sa det var nokre tømmerkast der som vi la tømmer på aremark_uio_0102 Dammøllte ligger o ennte rekkti ve væien dæ ligge lett lennger vesst du ser nte de aremark_uio_0102_orthography Damholtet ligg jo ikkje riktig ved vegen det ligg litt lenger vest du ser ikkje det int nei int_orthography nei aremark_uio_0102 så kåmme ru te Sjlevikæ da SammbeL å aremark_uio_0102_orthography så kjem du til Slevika da Sambøl og aremark_uio_0102 å så kjøre ru åver en lanng måse aremark_uio_0102_orthography og så køyrer du over ein lang mose aremark_uio_0102 å nå vi e enn på dænn da så kjørte ve vesståver å da # kåmmer u jønnøm e skøuhøllt å så kåmme ru te e stæll sm ette BrudaL aremark_uio_0102_orthography og når vi er inn på den da så køyrde vi vestover og da # kjem du gjennom eit skogholt og så kjem du til eit stelle som heiter Brudal aremark_uio_0102 å på søssia der jøLe jøLe me BrudaL ligger Dammsjløkka # de var dit ve fLøtta alltså aremark_uio_0102_orthography og på sørsida der jordet jordet med Brudal ligg Damsløkka # det var dit vi flytte altså int ja int_orthography ja int men du ee dei plassane er vel borte begge to nå vel ? int_orthography men du e dei plassane er vel borte begge to nå vel ? aremark_uio_0102 ja de æ borrte på dænn måt'n aremark_uio_0102_orthography ja dei er borte på den måten aremark_uio_0102 BrudaL de va jo lakkt u te havvn vet du s- husa e borrte å aremark_uio_0102_orthography Brudal det var jo lagt ut til hamn veit du s- husa er borte og aremark_uio_0102 å Dammsjløkka de m # ha de pLannta jænn mye me skøu vett du # fø de kann ette aremark_uio_0102_orthography og Damsløkka det m # har dei planta igjen mykje med skog veit du # for det kan ikkje int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 d æ så trisst jæ va dær førr nå år sia titta på t mænn e va så trisst vet du aremark_uio_0102_orthography det er så trist eg var der for nokre år sidan titta på det men eg var så trist veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 vet husa va vekk å aremark_uio_0102_orthography veit husa var vekk og int for der har du mange minne int_orthography for der har du mange minne aremark_uio_0102 ja mannge minner gutt aremark_uio_0102_orthography ja mange minne gut int men kan du fortelje # så godt du kan da # korleis det såg ut # på desse her småplassane ? int_orthography men kan du fortelje # så godt du kan da # korleis det såg ut # på desse her småplassane ? int kan du da begynne på den første du kom til fortelje korleis det såg med hovudbygningen og uthuset og # inne og ute over heile der ? int_orthography kan du da begynne på den første du kom til fortelje korleis det såg med hovudbygningen og uthuset og # inne og ute over heile der ? aremark_uio_0102 ja BrudaL førr æksæmmpel de joLvæien der øu va i grunn ee nåkkså fLatt vet du a de va mannge sanne myrær se aremark_uio_0102_orthography ja Brudal for eksempel det jordvegen der au var i grunnen e nokså flat veit du da det var mange sånne myrer så aremark_uio_0102 ee aremark_uio_0102_orthography e aremark_uio_0102 å så lå husa da like borrte på væsskannt'n dær aremark_uio_0102_orthography og så låg husa da like borte på vestkanten der aremark_uio_0102 dær va de no sånne fjellknattær å # jekk enn bekk nemæ der å aremark_uio_0102_orthography der var det nokre sånne fjellknattar og # gjekk ein bekk nedmed der og aremark_uio_0102 de va e ta di dere gammLe stuene da vett du de va ett stort romm aremark_uio_0102_orthography det var e av dei +x_derre gamle stuene da veit du det var eit stort rom aremark_uio_0102 du komm inn da å så komm du rætt inn i kjøkkene ett stort kjøkken aremark_uio_0102_orthography du kom inn da og så kom du rett inn i kjøkkenet eit stort kjøkken aremark_uio_0102 å p innsa der va de e sånn e # lett smal stue # eller kammesj åmma ve sa aremark_uio_0102_orthography og på innsida der var det ei sånn ei # litt smal stue # eller kammers som vi sa aremark_uio_0102 var nte mer n de to romma aremark_uio_0102_orthography var ikkje meir enn dei to romma int korleis såg det ut i kjøkkenet viss du da begynner ved døra så du # ser til venstre og så kjem til … ? int_orthography korleis såg det ut i kjøkkenet viss du da begynner ved døra så du # ser til venstre og så kjem til … ? aremark_uio_0102 ja mæ same du ko- … aremark_uio_0102_orthography ja med same du ko- … aremark_uio_0102 mæn same du komm inn i døra da på høyre hann der sto de e stor svær senng aremark_uio_0102_orthography med same du kom inn i døra da på høgre hand der stod det ei stor svær seng aremark_uio_0102 å ee like på borrtaførr dænn sennga då dær s- dær sto kjøkkenboLe vet du aremark_uio_0102_orthography og e like på bortanfor den senga da der s- der stod kjøkkenbordet veit du aremark_uio_0102 å på anndre sia på dæ boLe der a sø sto re e sann e såffe såmm de sa vet du aremark_uio_0102_orthography og på andre sida på det bordet der da så stod det ein sånn ein sofa som dei sa veit du aremark_uio_0102 sann mæ # en sånn såffabenngk æller såffe mæ aremark_uio_0102_orthography sånn med # ein sånn sofabenk eller sofa med aremark_uio_0102 denn dro demm ut åmm kvell'n vet du å så n kunne være pLass te fLere støkken i dænn aremark_uio_0102_orthography den drog dei ut om kvelden veit du og så ein kunne vere plass til fleire stykke i den int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å så st- # s- skjøv demm ho inn a å sø la demm e sann e trelåkk åver væit du aremark_uio_0102_orthography og så st- # s- skauv dei henne inn da og så la dei eit sånt eit trelokk over veit du aremark_uio_0102 å dæ va sann ryggstø å græier på va pent jort dømm dærre gammLe såffabenngkene elle såffene såmm ve sa aremark_uio_0102_orthography og det var sånn ryggstø og greier på var pent gjort dei +x_derre gamle sofabenkene eller sofaene som vi sa aremark_uio_0102 de sto der åsså husser jæ se gøtt dæ sto e sann enn gammæl ee væggkLokke aremark_uio_0102_orthography det stod der også hugsar eg så godt det stod ei sånn ei gammal e veggklokke aremark_uio_0102 e renn va sanne # fotær såmm jikk hel te gøLLve vet du aremark_uio_0102_orthography e den var sånne # føter som gjekk heilt til golvet veit du aremark_uio_0102 a ett par sanne dørar i såmm sjlø åpp da dæ aremark_uio_0102_orthography var eit par sånne dører i som slo opp da det aremark_uio_0102 tærrpetrekkærn nænn jekk inni fikk sjløtt åpp døra da så jekk dænn inni der åsså va sjøLLve kLokka åver å i enn sånn pen running aremark_uio_0102_orthography perpendikkelen den gjekk inni fekk slått opp døra da så gjekk den inni der også var sjølve klokka over og i ein sånn pen runding int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 dæ va rekkti pent jort dømm dærre dærre gammLe der aremark_uio_0102_orthography det var riktig pent gjort dei +x_derre +x_derre gamle der int kva slags farge var det på den kassa der ? int_orthography kva slags farge var det på den kassa der ? aremark_uio_0102 ja dænn va ee +u ni marte pent i gammLe dar vet du så dænn va sånn ee aremark_uio_0102_orthography ja den var e +u dei måla pent i gamle dagar veit du så den var sånn e aremark_uio_0102 æ husse re va sånn gråfærrje åsså va re no sånn aremark_uio_0102_orthography eg hugsar det var sånn gråfarge også var det noko sånn aremark_uio_0102 dæ va visskæ ut fer ho va gammal vet du mænn dæ va mart ee sann ee kunnstfærrdi maLing enn ganng i tia då vet du aremark_uio_0102_orthography det var viska ut for ho var gammal veit du men det var måla e sånn e kunstferdig måling ein gong i tida da veit du aremark_uio_0102 kunne jo mæ de før i tia aremark_uio_0102_orthography kunne jo med det før i tida aremark_uio_0102 åsså gammLe romesjke taL va dæ på ei kLokkene vet du # va mye tå e borrtåver aremark_uio_0102_orthography også gamle romerske tal var det på dei klokkene veit du # var mykje av det bortover int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0102 p anndre sia på dæ kjøkkene da mæ samme inn der så va re # va re åver å unnesjenng a vet du fø æ bLe mannge mænnesker vet du aremark_uio_0102_orthography på andre sida på det kjøkkenet da med same inn der så var det # var det over og underseng da veit du for det blei mange menneske veit du aremark_uio_0102 åsså lænngere på noLvæggen da sø sto kommfyrn vet du åsså va re æi gammalakks spiss såmm ve sa vet du # mura spiss aremark_uio_0102_orthography også lengre på nordveggen da så stod komfyren veit du også var det ein gammaldags spis som vi sa veit du # mura spis int ja stod pipa midt på midt i huset ? int_orthography ja stod pipa midt på midt i huset ? aremark_uio_0102 dænn bLe omtrænn met i huse ja # bLe vell ennte mye omm å jære dæ aremark_uio_0102_orthography den blei omtrent midt i huset ja # blei vel ikkje mykje om å gjere det int ho stod ikkje mot utevegg ? int_orthography ho stod ikkje mot utevegg ? aremark_uio_0102 ho ee sto nte mot utevegg førr på innsi a dæn pipa der bi kammesje vet du aremark_uio_0102_orthography ho e stod ikkje mot utevegg for på innsida av den pipa der blir kammerset veit du int ja vel ja int_orthography ja vel ja aremark_uio_0102 så o bLi # innte rekkti mett i huse mænn næss'n da aremark_uio_0102_orthography så ho blir # ikkje riktig midt i huset men nesten da int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å dænn spiss'n va mye brukkt dænn ganngen veit du denn fyra demm i aremark_uio_0102_orthography og den spisen var mykje brukt den gongen veit du den fyrte dei i aremark_uio_0102 e sto jo e sann e jærn åpp vet du åsså va re sann skore va de kællær a somm hanng ut di hænngte gryta i # vet du aremark_uio_0102_orthography det stod jo eit sånt eit jern opp veit du også var det sånn skore kva dei kallar da som hang ut dei hengde gryta i # veit du aremark_uio_0102 %u svære store gryter såmm di fyra i aremark_uio_0102_orthography %u svære store gryter som dei fyrte i aremark_uio_0102 åsså huser jæ så gøtt ho ee %k aremark_uio_0102_orthography også hugsar eg så godt ho e %k aremark_uio_0102 ho F9 o hadde sann e gammælakks vaffeljærn # sanne lannge stænnger på vet du aremark_uio_0102_orthography ho F9 ho hadde sånt eit gammaldags vaffeljern # sånne lange stenger på veit du int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0102 a såmm du kunne sætte ænn ene stånnga i gøLLve å så sjlø du t åpp da vet du aremark_uio_0102_orthography ja som du kunne sette den eine stonga i golvet og så slo du det opp da veit du aremark_uio_0102 å så va re e sånn ee enn svær firkannt da vet du aremark_uio_0102_orthography og så var det ein sånn e ein svær firkant da veit du aremark_uio_0102 bi store de vafflane kjukke # me sånne øyer i a vet du aremark_uio_0102_orthography blei store dei vaflane tjukke # med sånne auge i da veit du int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 ne huser æ # e va rene hæutia dæ nå ve fekk sånne vafflær tå o vet du aremark_uio_0102_orthography nå hugsar eg # det var reine høgtida det når vi fekk sånne vaflar av henne veit du aremark_uio_0102 stekkte mye sånne o aremark_uio_0102_orthography steikte mykje sånne ho int ho var snill da ? int_orthography ho var snill da ? aremark_uio_0102 a ja da %u aremark_uio_0102_orthography å ja da %u aremark_uio_0102 jæ jekk på skoorn isammen mæ mannge tå onngan dær jæ vet du de va mannge onngær der aremark_uio_0102_orthography eg gjekk på skolen isaman med mange av ungane der eg veit du det var mange ungar der int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 e komm komm inn da vet du å fekk kaffi å enn sånn enn s- vaffel de va rene høytia de vett du aremark_uio_0102_orthography eg kom kom inn da veit du og fekk kaffi og ein sånn ein s- vaffel det var reine høgtida det veit du int var det no- … int_orthography var det no- … int mm ja int_orthography mm ja int gjestfriheita var vel mykje større den gongen vel ? int_orthography gjestfriheita var vel mykje større den gongen vel ? aremark_uio_0102 a ja da gutt der e aremark_uio_0102_orthography å ja da gut der e aremark_uio_0102 kjæringæne di jikk te nann vet du av o te å %u aremark_uio_0102_orthography kjerringane dei gjekk til einann veit du av og til og %u aremark_uio_0102 kokkt dømm kaffe å å prata å # å hadd ett hyggeli da vet du aremark_uio_0102_orthography kokte dei kaffi og og prata og # og hadde det hyggeleg da veit du aremark_uio_0102 hadde mæ bønninga da vet du å satt å bannt å aremark_uio_0102_orthography hadde med bundinga da veit du og sat og batt og aremark_uio_0102 ja dæ va mye mere # sammkvemm emælløm # usa denn ganngen sø aremark_uio_0102_orthography ja det var mykje meir # samkvem imellom # husa den gongen +x_serdu int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int du em var det nokon bilde på veggane # der inni kammerset kan du huge det ? int_orthography du em var det nokon bilde på veggane # der inni kammerset kan du huge det ? aremark_uio_0102 m nja jo dæ va ræ nåkk mænn e jæ ee jæ kann te huse de no støre gutt de aremark_uio_0102_orthography m nja jo det var det nok men eg eg e eg kan ikkje hugse det noko større gut det int nei int_orthography nei aremark_uio_0102 ee de var nokk de aremark_uio_0102_orthography e det var nok det int du korleis såg den stua ut ee utvendig ? int_orthography du korleis såg den stua ut e utvendig ? int ee for eksempel da du stod rett imot stua # var det noko bislag på henne eller var det ? int_orthography e for eksempel da du stod rett imot stua # var det noko bislag på henne eller var det ? aremark_uio_0102 dæ va ennte bislag denn ganngen ve de føssjte ve va der aremark_uio_0102_orthography det var ikkje bislag den gongen vi det første vi var der int de gjekk berre rett inn ? int_orthography de gjekk berre rett inn ? aremark_uio_0102 da jekk du rætt inn aremark_uio_0102_orthography da gjekk du rett inn aremark_uio_0102 dæ va gammæl temmræ stue de aremark_uio_0102_orthography det var gammal tømra stue det int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 dømm bLi ee ennte så høye de stuene vet du aremark_uio_0102_orthography dei blir e ikkje så høge dei stuene veit du int nei int_orthography nei int det var ikkje andreetasje i henne ? int_orthography det var ikkje andreetasje i henne ? aremark_uio_0102 æ va bare løfft oppå er ee va re enn enn stæie u- på utsi a veggen såmm du kunne gå opp te dæ løffte aremark_uio_0102_orthography det var berre loft oppå der e var det ein ein stige u- på utsida av veggen som du kunne gå opp til det loftet aremark_uio_0102 litta dør å inn å så å så va re løfft du kunne ha no kLeer å no sånnt åppå dær menn aremark_uio_0102_orthography lita dør og inn og så og så var det loft du kunne ha nokre klede og noko sånt oppå der men int var det var det på … ? int_orthography var det var det på … ? aremark_uio_0102 de var nte gøLLv oppå der sø aremark_uio_0102_orthography det var ikkje golv oppå der +x_serdu int nei viss det var det på ee på endeveggen det som de ? int_orthography nei viss det var det på e på endeveggen det som de ? aremark_uio_0102 %u aremark_uio_0102_orthography %u aremark_uio_0102 ja de va i eneveggen dæ sm dænn dære stæien jekk åpp aremark_uio_0102_orthography ja det var i endeveggen der som den +x_derre stigen gjekk opp int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int korleis ee låg den der stua ee låg ho i nord-sør eller ? int_orthography korleis e låg den der stua e låg ho i nord-sør eller ? aremark_uio_0102 m dænn lå i nor-sø aremark_uio_0102_orthography m den låg i nord-sør int og inngang ifrå ? int_orthography og inngang ifrå ? aremark_uio_0102 inngånng ifra væsst aremark_uio_0102_orthography inngang ifrå vest int frå vest ja int_orthography frå vest ja aremark_uio_0102 så va re lissm men jæ høuer æ va e høyt bærrj på væsskannt'n dær a aremark_uio_0102_orthography så var det liksom men eg hugar det var eit høgt berg på vestkanten der da aremark_uio_0102 ås'n jekk lissåm bak dærr aremark_uio_0102_orthography åsen gjekk liksom bak der aremark_uio_0102 førr e va lissåm enn alltan inn der u jekk inn a åsså jekk du lissåm åpp ee ås'n åss på åppsia der lå laggårn aremark_uio_0102_orthography for det var liksom ein altan inn der du gjekk inn da også gjekk du liksom opp e åsen også på oppsida der låg ladegården aremark_uio_0102 a da va e sjuL a e lik i næreta der åsså på vennstre hann da dær lå bua nåkkså svær bu aremark_uio_0102_orthography ja da var eit skjul da der like i nærheita der også på venstre hand da der låg bua nokså svær bu aremark_uio_0102 åsså veasjuL aremark_uio_0102_orthography også vedskjul aremark_uio_0102 å så va re laggåL a fjøs å # å e laggår te å a for å græie i a vet du aremark_uio_0102_orthography og så var det ladegarden da fjøs og # og ein ladegard til og da for og greier i da veit du int ja int_orthography ja int var det hestebruk ? int_orthography var det hestebruk ? aremark_uio_0102 ja hann kjøppte sæ hesst hann hadde hesst nå ve komm mænn ee hann kjøppte hesst aremark_uio_0102_orthography ja han kjøpte seg hest han hadde hest når vi kom men e han kjøpte hest aremark_uio_0102 e hadde hesst å # dænn mått n ha på fjøse førr e va nte stæll dær aremark_uio_0102_orthography dei hadde hest og # den måtte han ha på fjøset for det var ikkje stall der aremark_uio_0102 m jo'r n sæ enn bås på fjøse å adde hesst å tre kuer # å småtteri da +u(et du) aremark_uio_0102_orthography m gjorde han seg ein bås på fjøset og hadde hest og tre kyr # og småtteri da +u(veit du) aremark_uio_0102 hadd enn gris vett du å aremark_uio_0102_orthography hadde ein gris veit du og int hadde han eige grisehus eller ? int_orthography hadde han eige grisehus eller ? aremark_uio_0102 %s ja n sætt åpp sanne små ee # dømm sætt åpp no sånne små grishus vøt du aremark_uio_0102_orthography %s ja han sette opp sånne små e # dei sette opp nokre sånne små grisehus veit du aremark_uio_0102 demm hadde griss'n i renn hadde bare gris åmm vinntern vet du de bLe sanne små såmmårus dæ vet du aremark_uio_0102_orthography dei hadde grisen i den hadde berre gris om vinteren veit du det blei sånne små sommarhus det veit du int ja ja int_orthography ja ja int potetkjellar # hugar du kor dei hadde den hen ? int_orthography potetkjellar # hugar du kor dei hadde den hen ? aremark_uio_0102 på BrudaL kunn je ænnte hø- hæue anndre pottetkjellerar enn dænn va unner ee kjøkkengagen # svær kjellær aremark_uio_0102_orthography på Brudal kunne eg ikkje hø- huge andre potetkjellarar enn den var under e kjøkkengangen # svær kjellar int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int var det luke ifrå kjøkkengolvet og så ned ? int_orthography var det luke ifrå kjøkkengolvet og så ned ? aremark_uio_0102 lu- … aremark_uio_0102_orthography lu- … aremark_uio_0102 ja aremark_uio_0102_orthography ja aremark_uio_0102 va mye dæ før sø aremark_uio_0102_orthography var mykje det før +x_serdu int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0102 mannge stæller jæ vet såmm dæ var de aremark_uio_0102_orthography mange stelle eg veit som det var det aremark_uio_0102 før dæ va nåkkså lættvinnt vet du %l aremark_uio_0102_orthography for det var nokså lettvint veit du %l int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 mænn e kann te høu di hadde utekjellær der aremark_uio_0102_orthography men eg kan ikkje huge dei hadde utekjellar der int nei int_orthography nei int men ee brønn # til vatn til krøtter og og folk kor fekk dei det vatnet ifrå ? int_orthography men e brønn # til vatn til krøtter og og folk kor fekk dei det vatnet ifrå ? aremark_uio_0102 ja dømm hadd enn ee # m hadd enn litt'n ee aremark_uio_0102_orthography ja dei hadde ein e # m hadde ein liten e aremark_uio_0102 dømm hadd enn ee # e brønn åppi skøukannt'n semm dæmm tokk renvanne i aremark_uio_0102_orthography dei hadde ein e # ein brønn oppi skogkanten som dei tok reinvatnet i aremark_uio_0102 å så va ræ vell enn a'n en da nærmære husæ somm # såmm di tokk vann i te krettura aremark_uio_0102_orthography og så var det vel ein annan ein da nærmare huset som # som dei tok vatn i til krøttera aremark_uio_0102 jæ kann te høue dæ så nøye mænn ee aremark_uio_0102_orthography eg kan ikkje huge det så nøye men e int nei nei int_orthography nei nei int nei eg tenkte berre i tilfelle du huga det eg ser du int_orthography nei eg tenkte berre i tilfelle du huga det eg ser du aremark_uio_0102 ja aremark_uio_0102_orthography ja int ja kva heitte dei folka som budde der den gongen som de da de kom dit ? int_orthography ja kva heitte dei folka som budde der den gongen som de da de kom dit ? aremark_uio_0102 på BrudaL ann ee hette M20 hann åsså ho hette F9 aremark_uio_0102_orthography på Brudal han e heitte M20 han også ho heitte F9 int og ungane ? int_orthography og ungane ? aremark_uio_0102 onngæne ja de å # i e bråvænning vet jæ nte åmm e høuer ælle ja mænn dæ va aremark_uio_0102_orthography ungane ja dei og # i ei bråvending veit eg ikkje om eg hugar alle ja men det var aremark_uio_0102 dæ va M21 å M22 å M23 å M24 å aremark_uio_0102_orthography det var M21 og M22 og M23 og M24 og aremark_uio_0102 så va re F10 å F11 å F12 aremark_uio_0102_orthography så var det F10 og F11 og F12 aremark_uio_0102 dæ va be- både guttær å jennter der sø aremark_uio_0102_orthography det var be- både gutar og jenter der +x_serdu aremark_uio_0102 å en såmm hett denn ønngste gutt'n hete væll M25 aremark_uio_0102_orthography og ein som heitte den yngste guten heitte vel M25 int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 æ jikk på skoorn isammen mæ fLer ta demm å M24 å F11 å F12 å aremark_uio_0102_orthography eg gjekk på skolen isaman med fleire av dei og M24 og F11 og F12 og int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 hann va ve tte føssjt da +u(se n) på skoorn aremark_uio_0102_orthography han var vel ikkje først da +u(så han) på skolen int var dei ee for- var forpaktarar dei # folka der eigde dei eigde ikkje garden ? int_orthography var dei e for- var forpaktarar dei # folka der eigde dei eigde ikkje garden ? aremark_uio_0102 m æid ennte gårn aremark_uio_0102_orthography dei eigde ikkje garden aremark_uio_0102 de va n M26 såmm æide BrudaL enn ganngen aremark_uio_0102_orthography det var han M26 som eigde Brudal den gongen int du veit ikkje mykje dei gav i forpaktaravgift ? int_orthography du veit ikkje mykje dei gav i forpaktaravgift ? aremark_uio_0102 m næi de %u aremark_uio_0102_orthography m nei det %u int aldri høyrt noko om det ? int_orthography aldri høyrt noko om det ? aremark_uio_0102 de har jæ ikke hørt no omm %u aremark_uio_0102_orthography det har eg ikkje høyrt noko om %u int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int og så var det neste stelle da # der som de der som de budde int_orthography og så var det neste stelle da # der som de der som de budde aremark_uio_0102 ja da dæ va Dammpsløkkæ da vet du dæ aremark_uio_0102_orthography ja da det var Damsløkka da veit du det aremark_uio_0102 du jikk jøLæ søåver a sø va ræ no lannge myrær å græier å så kåmm du te Dammpsløkkæ de va nåkkså svær joLvæi dæ gutt aremark_uio_0102_orthography du gjekk jorda sørover da så var det nokre lange myrer og greier og så kom du til Damsløkka det var nokså svære jordveg der gut aremark_uio_0102 dæ va mårt opp unner ænn føssjte krigen da # to å førrti måL ren joL aremark_uio_0102_orthography det var målt opp under den første krigen da # to og førti mål rein jord aremark_uio_0102 å så komm dæ jo te n an'n # enn del måL utåmm der a vet du nå så hammn å nå føsjælli sånnt no aremark_uio_0102_orthography og så kom det jo til ein annan # ein del mål utom der da veit du nå så hamn og noko forskjellig sånt noko aremark_uio_0102 ve hadde hesst å fire kuer såmm regel ve aremark_uio_0102_orthography vi hadde hest og fire kyr som regel vi int men kan du da ee fortelje litte grann korleis det såg ut på den garden òg når du kjem ee inn på gardsplassen ? int_orthography men kan du da e fortelje lite grann korleis det såg ut på den garden òg når du kjem e inn på gardsplassen ? aremark_uio_0102 nja aremark_uio_0102_orthography nja aremark_uio_0102 nå du kåmmer væien ifrø øsskannt'n førr æksæmmpel dænn ee kjørevæien framm der aremark_uio_0102_orthography når du kjem vegen ifrå austkanten for eksempel den e køyrevegen fram der aremark_uio_0102 da husser æ så gøtt dænn jekk ne åmm enn bakke der å så # var e bru da å der lå dæ jikk de e dike da aremark_uio_0102_orthography da hugsar eg så godt den gjekk ned om ein bakke der og så # var ei bru da og der låg det gjekk det eit dike da aremark_uio_0102 mæ jekk nåkksa mye vann ee høsst å våern dær da de va n brønn dær å så va de enn hælling åppåver å aremark_uio_0102_orthography men gjekk nokså mykje vatn e haust og våren der da det var ein brønn der og så var det ei helling oppover og aremark_uio_0102 å så komm du te stua aremark_uio_0102_orthography og så kom du til stua aremark_uio_0102 va stor stue dær aremark_uio_0102_orthography var stor stue der int korleis låg den stua ? int_orthography korleis låg den stua ? aremark_uio_0102 dænn låg i øsst å vesst # stor lav stue # mæ stenmur unner a vet du aremark_uio_0102_orthography den låg i aust og vest # stor låg stue # med steinmur under da veit du int var det noko bislag og sånn der ? int_orthography var det noko bislag og sånn der ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 ee denn em # em denn va ræ sånne innebyggde ga- ganngær i aremark_uio_0102_orthography e den em # em den var det sånne innebygde ga gangar i int ja vel ja int_orthography ja vel ja aremark_uio_0102 ja aremark_uio_0102_orthography ja int det var berre sånn gang på sida men var det dør framanfor den ? int_orthography det var berre sånn gang på sida men var det dør framanfor den ? aremark_uio_0102 du ee de va d- du komm åpp trappa å så komm du te døra å så komm du inn i ganngen aremark_uio_0102_orthography du e det var d- du kom opp trappa og så kom du til døra og så kom du inn i gangen aremark_uio_0102 mænn dænn ganngen va i sjøLLve stua allså # a innebyggd i stua aremark_uio_0102_orthography men den gangen var i sjølve stua altså # var innebygd i stua int å var han det ? int_orthography å var han det ? aremark_uio_0102 var nt no bislag # va innebyggd i stua aremark_uio_0102_orthography var ikkje noko bislag # var innebygd i stua int %u var … int_orthography %u var … int så det var det var ikkje noko føre det heller %u du gjekk rett inni bislaget først eller inni … ? int_orthography så det var det var ikkje noko føre det heller %u du gjekk rett inni bislaget først eller inni … ? aremark_uio_0102 ett no før- ennt no … aremark_uio_0102_orthography ikkje noko før- ikkje noko … aremark_uio_0102 +u n jikk inni ganngen inni stua ja aremark_uio_0102_orthography +u ein gjekk inni gangen inni stua ja int inn gangen først ja int_orthography inn gangen først ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å på sia på ee høyre sia på dænn ee ganngen du komm inn da e va re e sann e e bu såmm de kunne ha føsjællie tenngen i da vet du aremark_uio_0102_orthography og på sida på e høgre sida på den e gangen du kom inn da og var det og sånn og og bu som de kunne ha forskjellige ting i da veit du aremark_uio_0102 matvarer # matvarer å sånn da vet du å sånn +u sånn %u … aremark_uio_0102_orthography matvarer # matvarer og sånn da veit du og sånn +u sånn %u … int jaha int_orthography jaha int men gjekk den gangen tvert over heile huset ? int_orthography men gjekk den gangen tvert over heile huset ? aremark_uio_0102 næi aremark_uio_0102_orthography nei aremark_uio_0102 næi aremark_uio_0102_orthography nei int +u(gjekk ikkje det) ? int_orthography +u(gjekk ikkje det) ? int så det var liksom %u var i enden på gangen som den der bua var ? int_orthography så det var liksom %u var i enden på gangen som den der bua var ? aremark_uio_0102 de hadde budd ee # de hadde budd to ee # familljær i de huse i gammLe dar # to bønner såmm hadde joLvæien isammen aremark_uio_0102_orthography det hadde budd e # det hadde budd to e # familiar i det huset i gamle dagar # to bønder som hadde jordvegen isaman int nå ? int_orthography nå ? int du hugar ikkje namnet på dei ? int_orthography du hugar ikkje namnet på dei ? aremark_uio_0102 æ huser navvna på nn nænn en ette M27 å n ann ette M28 di sa M28 dænn ganngen aremark_uio_0102_orthography eg hugsar namna på dei den eine heitte M27 og den andre heitte M28 dei sa M28 den gongen aremark_uio_0102 å ee # å da ha dæ vårrt tømmervægg imællem aremark_uio_0102_orthography og e # og da har det vore tømmervegg imellom aremark_uio_0102 så nøv du komm inn da ællså så komm du inn i e stor # stue ha dæ væll vorrt te å bjynne mæ mænn ve brukkte dæ te kjøkken aremark_uio_0102_orthography så når du kom inn da altså så kom du inn i ei stor # stue har det vel vore til å begynne med men vi brukte det til kjøkken aremark_uio_0102 å på innsa der lå de ett ee kammesj de va nte så held lite dæ æller # nåkkså svært te å vere dænn ganngen aremark_uio_0102_orthography og på innsida der låg det eit e kammers det var ikkje så heilt lite det heller # nokså svært til å vere den gongen int låg ee kjøkkenet til venstre eller til høgre ? int_orthography låg e kjøkkenet til venstre eller til høgre ? aremark_uio_0102 ne kjøkkene lå ee te vænnstre de bLi på vænnstre hann ne du de jekk du ifre ganngen å rætt inn se- så kåmm du inn i kjøkkene aremark_uio_0102_orthography nei kjøkkenet låg e til venstre det blir på venstre hand når du der gjekk du ifrå gangen og rett inn se- så kom du inn i kjøkkenet int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0102 i gammal ti hadde nåkk de a vor stue vet du aremark_uio_0102_orthography i gammal tid hadde nok der har vore stue veit du int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0102 førr emm bygde så rart før i tia atte dømm jikk ijønnum stua å inn i kjøkkene i føre tia aremark_uio_0102_orthography for dei bygde så rart før i tida at dei gjekk igjennom stua og inn i kjøkkenet i førre tida aremark_uio_0102 mænn jæ vet nte dæ aremark_uio_0102_orthography men eg veit ikkje det aremark_uio_0102 mænn ve brukkte de te kjøkken åsså på høyre hann da så kåm du inn i kammesje aremark_uio_0102_orthography men vi brukte det til kjøkken også på høgre hand da så kom du inn i kammerset aremark_uio_0102 å da var denn stuæ akkurat lik i anndre en aremark_uio_0102_orthography og da var den stua akkurat lik i andre enden aremark_uio_0102 dær komm du inn allså aremark_uio_0102_orthography der kom du inn altså aremark_uio_0102 i anndre en så komm du inn på same måt'n # inn i ganngen aremark_uio_0102_orthography i andre enden så kom du inn på same måten # inn i gangen aremark_uio_0102 å de re romme te ven- da bLe dæ romme te vænnstre å så komm du inn i e stor # stue æll s- kjøkken dær øu aremark_uio_0102_orthography og det det rommet til ven- da blei det rommet til venstre og så kom du inn i ei stor # stue eller s- kjøkken der au aremark_uio_0102 å så de samme rome nøyakkti like de to på bægge sier aremark_uio_0102_orthography og så det same rommet nøyaktig like dei to på begge sider int ja den var har blitt bygd slik for at dei dei skulle ha likt begge to int_orthography ja den var har blitt bygd slik for at dei dei skulle ha likt begge to aremark_uio_0102 %u aremark_uio_0102_orthography %u aremark_uio_0102 et stort romm å ett minndre romm # i bægge enane # mæ tømmervegg imællem aremark_uio_0102_orthography eit stort rom og eit mindre rom # i begge endane # med tømmervegg imellom int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 mænn ee før ve komm dær a så hadde dæ budd enn an enn dær vet du ee såmm hadde ællt sammen aremark_uio_0102_orthography men e før vi kom der da så hadde det budd ein annan ein der veit du e som hadde alt saman aremark_uio_0102 sa hadde hann tatt høL på dænn dærre temmervæggen imællem di store stuene # sett inn e dør dær vet du aremark_uio_0102_orthography sa hadde han tatt hòl på den +x_derre tømmerveggen imellom dei store stuene # sette inn ei dør der veit du aremark_uio_0102 så nå ve komm da så hadde ve å ælle fire romma ve da vet du aremark_uio_0102_orthography så når vi kom da så hadde vi jo alle fire romma vi da veit du aremark_uio_0102 fekk ve to store romm vet du å to minnere romm aremark_uio_0102_orthography fekk vi to store rom veit du og to mindre rom aremark_uio_0102 e va jo førøllsvis bra mæ # romm te å være denn ganngen aremark_uio_0102_orthography det var jo forholdsvis bra med # rom til å vere den gongen int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 sætt ente så store fodringæne enn ganngen vet du aremark_uio_0102_orthography sette ikkje så store fordringane den gongen veit du int det var sjeldan de brukte å ha meir enn to vel ? int_orthography det var sjeldan de brukte å ha meir enn to vel ? aremark_uio_0102 +u(o va s-) … aremark_uio_0102_orthography +u(jo var s-) … aremark_uio_0102 sjælld'n de va mer enn to vet du aremark_uio_0102_orthography sjeldan det var meir enn to veit du int mm int_orthography mm aremark_uio_0102 dæ stua va førøllsvi stor ette # etter si ti se ru aremark_uio_0102_orthography den stua var forholdsvis stor etter # etter si tid ser du int ja int_orthography ja int men da kan du # da kan du ta med deg kjøkkenet først da for eksempel int_orthography men da kan du # da kan du ta med deg kjøkkenet først da for eksempel aremark_uio_0102 å inn ee te vennstre da komm inn i æ store kjøkkene å te vennstre da sø huser æ sø gøtt der ee aremark_uio_0102_orthography og inn e til venstre da kom inn i det store kjøkkenet og til venstre da så hugsar eg så godt der e aremark_uio_0102 der sto de e # ei gammæl sånn drakjisste såmm ve hadde aremark_uio_0102_orthography der stod det ei # ei gammal sånn dragkiste som vi hadde aremark_uio_0102 sann me # runna låk på vet du sann væLLva låk vet du svære store såmm dærre aremark_uio_0102_orthography sånn med # runda lokk på veit du sånt kvelva lokk veit du svære store sånn +x_derre aremark_uio_0102 jæ huse o mor hadde # o mor brukkte å ha kake i dæmm # før # +u(bynt å +u ti ann) aremark_uio_0102_orthography eg hugsar ho mor hadde # ho mor brukte å ha kake i dei # før # +u(begynte å +u til han) aremark_uio_0102 å så ee aremark_uio_0102_orthography og så e aremark_uio_0102 å så ee like i næreta dær a sø m- så sto de ei em aremark_uio_0102_orthography og så e like i nærheita der da så m- så stod det ei em aremark_uio_0102 sø sto de e sånn e såffæ # såmm e sa sann såffabenngk # mæ låk å græie på aremark_uio_0102_orthography så stod det ein sånn ein sofa # som vi sa sånn sofabenk # med lokk og greier på int ja det var standard på … ? int_orthography ja det var standard på … ? aremark_uio_0102 de va pent jort førr i tia dømm dærre sø # %u aremark_uio_0102_orthography det var pent gjort før i tida dei +x_derre +x_serdu # %u int ja int_orthography ja int det var standard det på kvart kjøkken før vel ? int_orthography det var standard det på kvart kjøkken før vel ? aremark_uio_0102 ja dæ va vell i grunn dæ aremark_uio_0102_orthography ja det var vel i grunnen det aremark_uio_0102 de va pent jort su fø re va ryggstø mæ sanne # me sånne dræia pinnær i vet du # ee imælløm du a sett sanne ? aremark_uio_0102_orthography det var pent gjort +x_serdu for det var ryggstø med sånne # med sånne dreidde pinnar i veit du # e imellom du har sett sånne ? int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0102 å i etane va re sanne runna enestammar pent jort vett du aremark_uio_0102_orthography og i endane var det sånne runda endestammar pent gjort veit du aremark_uio_0102 å denn va te å dra ut da se kunne ligge fLer i o å sånn # va ræ låk på da åm # dan så kunn u bruke å sitte på vett du aremark_uio_0102_orthography og den var til å dra ut da så kunne ligge fleire i henne og sånn # var det lokk på da om # dagen så kunne du bruke å sitte på veit du aremark_uio_0102 å vidre da så komm du da va re hadde ve sånn e boL a vet du # mæ sånne gammerlakse # benngker aremark_uio_0102_orthography og vidare da så kom du da var det hadde vi sånn eit bord da veit du # med sånne gammaldagse # benker aremark_uio_0102 fæsjetter kællæ dømm førr i tia de gammle trekrakkæne # ee ja lannge vet du aremark_uio_0102_orthography forsete kalla dei før i tida dei gamle trekrakkane # e ja lange veit du int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int du hadde ikkje noko ekstra kjenneteikn på dei desse forseta ? int_orthography du hadde ikkje noko ekstra kjenneteikn på dei desse forseta ? int det med det var ikkje sånn hòl i enden på # til å sette tommelen i for eksempel når du skulle bere han eller slikt noko ? int_orthography det med det var ikkje sånn hòl i enden på # til å sette tommelen i for eksempel når du skulle bere han eller slikt noko ? aremark_uio_0102 næ e va nte dæ på denn ve hadde aremark_uio_0102_orthography nei det var ikkje det på den vi hadde int nei int_orthography nei aremark_uio_0102 enn va hel dænn hele væien mænn pent jort å aremark_uio_0102_orthography den var heil den heile vegen men pent gjort og int stod den ee langsmed bordet på utsida den eller ? int_orthography stod den e langsmed bordet på utsida den eller ? aremark_uio_0102 %u … aremark_uio_0102_orthography %u … aremark_uio_0102 dænn sto ee på utsi a boLe ja aremark_uio_0102_orthography den stod e på utsida av bordet ja