int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int korleis var det # vi snakka noko med ei gryte i stad som dei sette uti hagen int_orthography korleis var det # vi snakka noko med ei gryte i stad som dei sette uti hagen aremark_uio_0301 jo de # de e noe me de %k no me væssjte jæ ser de e viss jæ kjøre lanngs me væiane # å jæ ser store gammle fine jærngryter såmm står ute full i bLommster aremark_uio_0301_orthography jo det # det er noko med det %k noko med verste eg ser det er viss eg køyrer langs med vegane # og eg ser store gamle fine jerngryter som står ute fulle i blomster aremark_uio_0301 å de føssjte s- da vi fløtta inn i nye huse i fjor så velle kona enndeli ha no tå mm gammLe grytene mine aremark_uio_0301_orthography og det første s- da eg flytta inn i nye huset i fjor så ville kona endeleg ha nokre av dei gamle grytene mine aremark_uio_0301 te å så sætte ut å sku ha da såmm sånn # bLommstedekarasjon borrtåver å da sa jæ «da få u få græie på» sie jæ « ennt'n du elle jæ ska bu her elle ska bu her begge to » aremark_uio_0301_orthography til å så sette ut og skulle ha da som sånn # blomsterdekorasjon bortover og da sa eg «da får du få greie på» seier eg « enten du eller eg skal bu her eller skal bu her begge to » aremark_uio_0301 «de bi itte akktuælt» aremark_uio_0301_orthography «det blir ikkje aktuelt» int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 fårr ee ho mor fårtællte # ifra gammal ti viss de komm e # e ny kone te en gåL # ho komm me gryta i hanna # sm ho hadde me sæ denn jemmante aremark_uio_0301_orthography for e ho mor fortalde # ifrå gammal tid viss det kom ei # ei ny kone til ein gard # ho kom med gryta i handa # som ho hadde med seg den heimantil aremark_uio_0301 så vå de ett megen akktværrdi kvinnfåLLk # fårr ho hadde mæ sæ de ho sku koke mat'n i aremark_uio_0301_orthography så var det eit +x_meget aktverdig kvinnfolk # for ho hadde med seg det ho skulle koke maten i aremark_uio_0301 å de var nte alle sømm hadde de # såmm dæmm komm te # te komm te gasj # å de va velldi sparrtansk me både spisekjørl å # å kokekjørl aremark_uio_0301_orthography og det var ikkje alle som hadde det # som dei kom til # til kom til gards # og det var veldig spartansk med både +x_spisekjørel og # og kokekjørel int du fortalde noko med at dei kunne halde varmen # som det hette den gjekk ut der int_orthography du fortalde noko med at dei kunne halde varmen # som det heitte den gjekk ut der aremark_uio_0301 ja å ee s- likksåmm nommer to da så viss ho græite å hølle værrmen # bevarte værrmen på grua # græite å grave ne denn på en spessiæl måte så denn denn høllt sæ a # å innte sjlåkkna så var ho # ekkstra gromm omm vi sa aremark_uio_0301_orthography ja og e s- liksom nummer to da så viss ho greidde å halde varmen # bevarte varmen på grua # greidde å grave ned den på ein spesiell måte så den den heldt seg da # og ikkje slokna så var ho # ekstra grum som vi sa int veit du korleis dei gjorde det ? int_orthography veit du korleis dei gjorde det ? aremark_uio_0301 ja jæ har ee jæ så jo mor joL ett mænn ee # mænn de va omm jær da å ennte kunne få åver fø mye # fin asske føssjt aremark_uio_0301_orthography ja eg har e eg såg jo mor gjorde det men e # men det var om gjere da å ikkje kunne få over for mykje # fin oske først aremark_uio_0301 viss du fekk dæmm grove gLunnan i bønn så mått du prøve å så få # finare å finare # ee gLønnar eller ee # elle grove trestøkker a # åver åsså så la du finasska på sjlutta aremark_uio_0301_orthography viss du fekk dei grove glørne i botn så måtte du prøve å så få # finare og finare # e glør eller e # eller grove trestykke da # over også så la du finoska på slutten int ja # å … int_orthography ja # å … int å ? int_orthography å ? aremark_uio_0301 fårr att da e de bLir næssta ett åpent romm inni somm # da susjtåffe græie itte å hølle sæ inni # fø i fikk te finasska innte innte gLoen # så bli e da ennte no plass fer surståffæne dær inni aremark_uio_0301_orthography for at da er det blir nesten eit opent rom inni som # da surstoffet greier ikkje å halde seg inni # før dei fekk til finoska inntil inntil gloa # så blir det da ikkje noko plass for surstoffa der inni aremark_uio_0301 å da %u # vi vet jo nå susjtåffen bli borrte så # sjlokkner værrmen aremark_uio_0301_orthography og da %u # vi veit jo når surstoffet blir borte så # sloknar varmen int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 så ee # jæ harr snakka enn del me %u anngåene de derre der så # så har jæ mye morro tå # gaidær å sånn borrtoåver aremark_uio_0301_orthography så e # eg har snakka ein del med %u angåande det +x_derre der så # så har eg mykje moro av # gaidar og sånn bortover aremark_uio_0301 å ellesj dømm såmm fåsjøker da å så # å immponere de besøkene # me att du kåmmer høller sammen kaffebrennær å så sie remm # att de re herr e værrmelonar aremark_uio_0301_orthography og elles dei som forsøker da å så # å imponere dei besøkande # med at du kjem held saman kaffibrennar og så seier dei # at det +x herre her er vêrmelonar aremark_uio_0301 de a jæ att mye morro me borrtåver aremark_uio_0301_orthography det har eg hatt mykje moro med bortover int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 fårr ee # ska du sammLe gammLe tenngen å du ska ee prate omm gammLe tenngen så må du # ha me dæ fanntasin # du må tenngke de sjlikk # sjlikk sjer de å de # å de å de æ jorrt aremark_uio_0301_orthography for e # skal du samle gamle ting og du skal e prate om gamle ting så må du # ha med det fantasien # du må tenke det slik # slik skjer det og det # og det og det er gjort aremark_uio_0301 de nøtter innte å bare bjævvLe i væin me denn føssjte ru passer aremark_uio_0301_orthography det nyttar ikkje å berre +x_bjevle i vegen med den første du passar int og korleis em # kva kalla dei det når dei ee # kara ved varmen sånn ? int_orthography og korleis em # kva kalla dei det når dei e # kara ved varmen sånn ? aremark_uio_0301 ja de nammne ha jæ gLømmt no # de va ett spessiælt namm på t aremark_uio_0301_orthography ja det namnet har eg gløymt nå # det var eit spesielt namn på det int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0301 så hann ee E1 # e sku rart nte domm te dømm to kunna græie de derre der aremark_uio_0301_orthography så han e E1 # det skulle rart ikkje dei til dei to kunne greie det +x_derre der int ja %u int_orthography ja %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0301 de gammLe gammLe # sjekkær å overtru aremark_uio_0301_orthography det gamle gamle # skikkar og overtru aremark_uio_0301 sæmmpel ett fjøs # dær sku re ennte være vinnduer aremark_uio_0301_orthography eksempel eit fjøs # der skulle det ikkje vere vindauge aremark_uio_0301 de sku a he- e va to tinngen føsjt så sku de # ee hølle li bædre på værrmen inne ## å fø re anndre så sku de ennte kåmm lys inn i dyreromme aremark_uio_0301_orthography det skulle da he- det var to ting først så skulle det # e halde litt betre på varmen inne ## og for det andre så skulle det ikkje komme lys inn i dyrerommet aremark_uio_0301 få de måtte væe mørrt fø ællesj så sæsjilt førr mjøLLkekuer # førr derr ee # ku da denn u- # onne ånnder å skrømmt å sånn fåsjælli ku da anngripe # jyre på kua aremark_uio_0301_orthography for det måtte vere mørkt for elles så særskilt for mjølkekuer # for der e # kunne da den u- # vonde ånder og skrømt og sånn forskjellig kunne da angripe # juret på kua aremark_uio_0301 så de var nte bra aremark_uio_0301_orthography så det var ikkje bra aremark_uio_0301 du mjøLLka da inne # i da i enn # i ei åpen bøtte aremark_uio_0301_orthography du mjølka da inne # i da i ei # i ei open bøtte int var den av # tre eller jern eller ? int_orthography var den av # tre eller jern eller ? aremark_uio_0301 de va tå tre aremark_uio_0301_orthography det var av tre int kva kalla dei den ? int_orthography kva kalla dei den ? aremark_uio_0301 denn vå fø re mæsste denn føssjte denn va re bare ette ene staven denn va laga lenngere # enn sjøLLve bøttehøyd'n aremark_uio_0301_orthography den var for det meste den første den var det berre etter eine staven den var laga lengre # ein sjølve bøttehøgda int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å denn kallt n da fårr enbær aremark_uio_0301_orthography og den kalla ein da for +x_einber aremark_uio_0301 de va aså demm tokk bare hanna runnt denn dærre # denn staven å de # kallt a få enbe- du bar allså # me n ene hanna aremark_uio_0301_orthography det var altså dei tok berre handa rundt den +x_derre # den staven og det # kalla henne for enbe- du bar altså # med den eine handa int ja int_orthography ja int ja # ja int_orthography ja # ja aremark_uio_0301 å denn anndre bøtta # somm e da måtte # bruke nå jæ sku gå ifra fjøse å inn e mellka # denn måtte da verre # tætt låk aremark_uio_0301_orthography og den andre bøtta # som eg da måtte # bruke når eg skulle gå ifrå fjøset og inn med mjølka # den måtte da vere # tett lokk aremark_uio_0301 å vi har o en del sånne bøtter runnt i Øssfåll # me sånne åpen ## ja kann du si nessten en ste- plass te sponns # menn lett sånn stort ee # ka du si da en tre tomm aremark_uio_0301_orthography og vi har jo ein del sånne bøtter rundt i Austfold # med sånne opne ## ja kan du seie nesten ein ste- plass til spuns # men litt sånn stort e # kan du seie da ein tre tommar int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 så ømm da sjlo mjøLLka åppi no m komm ut i fjøsgårn aremark_uio_0301_orthography som dei da slo mjølka oppi når dei kom ut i fjøsgarden aremark_uio_0301 å så sætte n i spons'n å så jekk dm ut aremark_uio_0301_orthography og så sette ein i spunsen og så gjekk dei ut aremark_uio_0301 mænn vissj u nte hadde detta der så kunn u øu græie dæ me åpen bøtte # mænn da mått du ha en tyrifakkel ## ståane utte i ee # i fjøsgårn s ru da tænnte på aremark_uio_0301_orthography men viss du ikkje hadde dette der så kunne du au greie det med open bøtte # men da måtte du ha ein tyrifakkel ## ståande ute i e # i fjøsgarden som du da tente på aremark_uio_0301 å så me samma ru skulle da sto færdi på lokk opp døra så måtte ru da bråkjøre denn neri denn i møllka aremark_uio_0301_orthography og så med same du skulle da stå ferdig på lukke opp døra så måtte du da bråkøyre den nedi den i mjølka aremark_uio_0301 fø renn føssjte lystrålen da å da ee skrømmt'n komme så da # da bi denn dreppt akko me same # da kunne %u +u(mellka velli gå) aremark_uio_0301_orthography før den første lysstrålen da og da er skrømta komne så da # da blir den drepen akkurat med same # da kunne %u +u(mjølka veldig god) int du snakka om at det var fjøs forutan vindauge veit du om nokon bestemte fjøs som var # slik ? int_orthography du snakka om at det var fjøs forutan vindauge veit du om nokon bestemte fjøs som var # slik ? aremark_uio_0301 næi du de va før mi ti o de varr ee # de herre e tinnge såmm æ ha hørt ho mor å n # å far å onngkel å sån førtællt omm så dæ var lissåmm før dømmes ti øu aremark_uio_0301_orthography nei du det var før mi tid jo det var e # det +x_herre er ting som eg har høyrt ho mor og han # og far og onkel og sånn fortalde om så det var liksom før deira tid au int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 demm e jo føtt i # i ee # att'nsækkstitaLe å oppåver såmm aremark_uio_0301_orthography dei er jo fødd i # i e # attensekstitalet og oppover som int når ein skulle gjere sko og støvlar kva var det som skulle til da av # forskjellige slag det var nå ler og forskjellig # ee veit du korleis korleis dei ee garva og bereidde # hudene ? int_orthography når ein skulle gjere sko og støvlar kva var det som skulle til da av # forskjellige slag det var nå lêr og forskjellig # e veit du korleis korleis dei e garva og +x_bereidde # hudene ? aremark_uio_0301 denn ee aremark_uio_0301_orthography den e aremark_uio_0301 jæ ha jo snakka i de øu de e onngkel å m- # mor å far såmm jæ har ijenn de mæse etter aremark_uio_0301_orthography eg har jo snakka i det au det er onkel og m- # mor og far som eg har igjen det meste etter aremark_uio_0301 mænn de em aremark_uio_0301_orthography men det em aremark_uio_0301 i dømmes ti # da fårtællte emm de atte da komm # da hadde ru nærrmest ska vi si ifra Halld'n de hade ru da føLLk såmm kjørte oppåver å så # å kjøppte åpp sjinn aremark_uio_0301_orthography i deira tid # da fortalde dei det at da kom # da hadde du nærmast skal vi seie ifrå Halden der hadde du da folk som køyrde oppover og så # og kjøpte opp skinn int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å da kunne dm øu få ee # så bi e da spøssjmåL # omm du vell ha o tibake # ponngtler # allminli sjinn # eller ler aremark_uio_0301_orthography og da kunne dei au få e # så blir det da spørsmål # om du ville ha henne tilbake # puntlêr # alminneleg skinn # eller lêr aremark_uio_0301 å da ble dæ skreven åpp å så # å så komm de tebake te gårn a # å ettepå der så komm skomakærn aremark_uio_0301_orthography og da blei det skrive opp og så # og så kom det tilbake til garden da # og etterpå der så kom skomakaren int ja int_orthography ja int veit du korleis garvinga gjekk for seg # vart det køyrt bort eller ? int_orthography veit du korleis garvinga gjekk for seg # vart det køyrt bort eller ? aremark_uio_0301 nai de ha jæ ennte værrt borrti aremark_uio_0301_orthography nei det har eg ikkje vore borti int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 menne de drivvde n da me # me maLut maLut ja menn ka e de mor kallte de dærr # ja kann jæ ennte svare po tt aremark_uio_0301_orthography men det dreiv ein da med # med målelut målelut ja men kva er det mor kalla det der # ja kan eg ikkje svare på det aremark_uio_0301 dømm lae ee demm laa ti i enn ## i ei v- i ei væsske da t emm fikk tå ragge aremark_uio_0301_orthography dei la e dei la til i ein ## i ei v- i ei væske da til dei fekk av ragget int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å så # skråpa n tå kjøtte aremark_uio_0301_orthography og så # skrapa ein av kjøttet aremark_uio_0301 å så siæ de %u å skrapa # mænn no prossess ut'nomm de de de veit jæ ennte aremark_uio_0301_orthography og så sidan det %u og skrapa # men noko prosess utanom det det det veit eg ikkje int nei int_orthography nei int var det fleire slags ee skinn og ler enn det du sa i stad ? int_orthography var det fleire slags e skinn og lêr enn det du sa i stad ? aremark_uio_0301 %k ja domm hadde da såLelær # å så ponngtlær de var # %k de var lite ranne # no imellom sj- ee # groft jeller kjukk sjinn å så å så ee såLær aremark_uio_0301_orthography %k ja dei hadde da sålelêr # og så puntlêr det var # %k det var lite grann # noko imellom sj- e # grovt eller tjukt skinn og så og så e sålelêr aremark_uio_0301 de va de somm ble brukkt i byggjoLer å # å te ee sj- stærrkare remmær # på saLær aremark_uio_0301_orthography det var det som blei brukt i bukgjorder og # og til e sk- sterkare reimar # på selar int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å de såmm sto utsatt da fårr rekkti haL præss å påkjænning aremark_uio_0301_orthography og det som stod utsett da for riktig hardt press og påkjenning aremark_uio_0301 å så ha du da ett ett sjinnlær # somm bLi brukkt da te sæmmpel te å sy støvvlær # å sånnt å aremark_uio_0301_orthography og så har du da eit eit skinnlêr # som blir brukt da til eksempel til å sy støvlar # og sånt og aremark_uio_0301 hå så de de de sisste de var de va finlær de kann du si de var sånn tynnt sjinn såmm # so kunn ve brukkt i spessiæle sko å # å lettare å mjukære tenngen somm # ennte va utsatt førr så haL press aremark_uio_0301_orthography og så det det det siste det var det var finlêr det kan du seie det var sånn tynt skinn som # som kunen vere brukt i spesielle sko og # og lettare og mjukare ting som # ikkje var utsett for så hardt press int var det noko dei kalla for feittlêr ? int_orthography var det noko dei kalla for feittlêr ? aremark_uio_0301 jao de e fettlær ee # fettlær å ponngtlær de tru æ a ett aremark_uio_0301_orthography jo det er feittler e # feittler og puntlêr det trur eg har gitt int å ja int_orthography å ja int kor mange dyreslag brukte dei skinn og lêr av sånn som du kjenner til ? int_orthography kor mange dyreslag brukte dei skinn og lêr av sånn som du kjenner til ? aremark_uio_0301 de var ee ku å okkse ## å # kaLLv # å sæu aremark_uio_0301_orthography det var e ku og okse ## og # kalv # og sau int enn hestelêr eller ? # %u … int_orthography enn hestelêr eller ? # %u … aremark_uio_0301 hessteler de ee # de tru jæ va ennte va no # va no poppulært mænn derriblannt så brukkte remm æLLjesjinn ## tell ee tell kjørtåmmær aremark_uio_0301_orthography hestelêr det e # det trur eg var ikkje var noko # var noko populært men deriblant så brukte dei elgskinn ## til e til køyretaumar int å ja åss- # korleis gjorde dei det ? veit du det ? int_orthography å ja åss- # korleis gjorde dei det ? veit du det ? aremark_uio_0301 ja dømm skar åpp i ee # dømm be- dømm beredde t # sa emm aremark_uio_0301_orthography ja dei skar opp i e # dei be- dei +x_bereidde det # sa dei aremark_uio_0301 å så skar emm ett åpp i ee # i passjeli # bræie # remmser på serrka n # no imællem enn hall sænntimeter å en sænntimeter aremark_uio_0301_orthography og så skar dei det opp i e # i passeleg # breie # remser på cirka ein # noko imellom ein halv centimeter og ein centimeter aremark_uio_0301 å så be de tvinna på enn spessiæl måte aremark_uio_0301_orthography og så blei det tvinna på ein spesiell måte int det var fleire # tåttar da kan du seie ? int_orthography det var fleire # tåttar da kan du seie ? aremark_uio_0301 næi en # en tått aremark_uio_0301_orthography nei ein # ein tått int å ja int_orthography å ja int dei blei nokså tynne da ? int_orthography dei blei nokså tynne da ? aremark_uio_0301 å denn %u … aremark_uio_0301_orthography og den %u … aremark_uio_0301 hm ? aremark_uio_0301_orthography hm ? int dei blei nokså tynne da dei ? int_orthography dei blei nokså tynne da dei ? aremark_uio_0301 demm ble allmindli kjukkes på allmindi kjøretåmmær aremark_uio_0301_orthography det blei alminneleg +x_tjukkelse på alminnelege køyretaumar int men ein vel ein centimeter det blir jo mindre enn det som var vanleg # %u int_orthography men ein vel ein centimeter det blir jo mindre enn det som var vanleg # %u aremark_uio_0301 mænn de va … aremark_uio_0301_orthography men det var … aremark_uio_0301 ja # mænn så va de de kjukkels'n demm hadde demm e kje- kjukka- my kjukkare re sjinna vet u aremark_uio_0301_orthography ja # men så var det den +x_tjukkelsen dei hadde dei er kje- kjukka- mykje tjukkare dei skinna veit du aremark_uio_0301 så demme så bLe ee # åsså bLe n bae væien på enn spessiæl måte så dømm # dømm lå innte n akkora somm # somm ei kjør aremark_uio_0301_orthography så dermed så blei e # altså blei den berre vegen på ein spesiell måte så dei # dei låg inntil ein akkurat som # som eit tjor int å ja så det låg liksom som fleire ? int_orthography å ja så det låg liksom som fleire ? aremark_uio_0301 næi akkora såmm du vrir akkorat såmm du ser et kjør # du nå du tokk å dro n ut så va de akk omm du ser et kjør # likedann aremark_uio_0301_orthography nei akkurat som du vrir akkurat som du ser eit tjor # du når du tok og drog den ut så var det akkurat som du ser eit tjor # +x_likedan int +u(som var) %u int_orthography +u(som var) %u int å ja # å ? int_orthography å ja # å ? aremark_uio_0301 mænn de va vælldi vannskli likksåmm å bruke tåmmane fårr att nå ru fikk ee # nå ru fikk hatt emm i skæuen å i renngnvær å sjlikk så ble de så sjlepe så du måtte sjlø dømm runnt hanna fårr å ku græie å hølle hæsst'n aremark_uio_0301_orthography men det var veldig vanskeleg liksom å bruke tommane for at når du fekk e # når du fekk hatt dei i skogen og i regnvêr og slik så blei dei så sleipe så du måtte slå dei rundt handa for å kunne greie å halde hesten int ja ja int_orthography ja ja int griseler var det brukt noko ? int_orthography griselêr var det brukt noko ? aremark_uio_0301 griselær de va lite mænn dæ bLe jo brukkt få esæmmpel till ee # till ee # å sjøte remmar på nå på senere ti menn æller så brukkte emm jo griseler på # på prilen aremark_uio_0301_orthography griselêr det var lite men det blei jo brukt for eksempel til e # til e # å skøyte reimar på nå på seinare tid men elles så brukte dei jo griselêr på # på +x_prilen int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0301 de va jo tre tinng dømm # kunne bruke der sånn fårr å kunne binne oppe stri- ee prilen aremark_uio_0301_orthography det var jo tre ting dei # kunne bruke der sånn for å kunne binde oppe stri- e +x_prilen int ja # og kva er det for noko anna ? int_orthography ja # og kva er det for noko anna ? aremark_uio_0301 de va griselær å kaLLvesjinn å åLesjinn aremark_uio_0301_orthography det var griselêr og kalveskinn og åleskinn int ja int_orthography ja int grevlingskinn var det brukt noko ? int_orthography grevlingskinn var det brukt noko ? aremark_uio_0301 de ble brukkt gå- ee kann du si få jakktvæssker å # å sånnt no aremark_uio_0301_orthography det blei brukt gå- e kan du seie for jaktvesker og # og sånt noko aremark_uio_0301 æller så ble em # vet nte jæ de ba att de bLe brukkt te no ut'nåm de aremark_uio_0301_orthography elles så blei em # veit ikkje eg det berre at det blei brukt til noko utanom det int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 mænn di brukkte de va har jo mannge sånne jakktvæssker ijænn no forr tia somm # såmm de sys mærrke etter grevvLingsjinn æller så va de dårli sjinn dæ aremark_uio_0301_orthography men dei brukte det var har jo mange sånne jaktvesker igjen nå for tida som # som det syest merke etter grevlingskinn elles så var det dårlege skinn det int blei em # ee saueskinnet brukt med ulla på til nokon ting ? int_orthography blei em # e saueskinnet brukt med ulla på til nokon ting ? aremark_uio_0301 ja te fellær # se- ee # såmm senngetøy a aremark_uio_0301_orthography ja til fellar # se- e # som sengetøy da int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å tell ee ## tell ee innvenndes fø sæmmpel i frakkær f sæmmpe kjørefrakkar aremark_uio_0301_orthography og til e ## til e innvendes for eksempel i frakkar for eksempel køyrefrakkar int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å tell ee ## å legge på gøLLve # te å bere å legge på gøLLve aremark_uio_0301_orthography og til e ## å legge på golvet # til å +x_bereie og legge på golvet int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 mm aremark_uio_0301_orthography mm int har du høyrt om ee at skinnfellar var brukt i Aremark ? int_orthography har du høyrt om e at skinnfellar var brukt i Aremark ? aremark_uio_0301 ja de ha værrt brukkt aremark_uio_0301_orthography ja det har vore brukt int veit du korleis kor pass store dei var og pass lang ull det var på dei og ? int_orthography veit du korleis kor pass store dei var og pass lang ull det var på dei og ? aremark_uio_0301 næi ike aremark_uio_0301_orthography nei det aremark_uio_0301 de kann jæ nte svare førr # mænn de atte dømm ee demm # dømm ble jo alldri kLøppa denn # så de var o helåsjull dæ aremark_uio_0301_orthography det kan eg ikkje svare for # men det at dei e dei # dei blei jo aldri klipte den # så det var jo heilårsull det int nei int_orthography nei int ee på ee kjøttsida var det noko tøytrekk der da eller var det # ingenting ? int_orthography e på e kjøttsida var det noko tøytrekk der da eller var det # ingenting ? aremark_uio_0301 jæ ha alldri sett enn ee # ekkte sjinnfæll aremark_uio_0301_orthography eg har aldri sett ein e # ekte skinnfell int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 de kann jæ nte svare førr aremark_uio_0301_orthography det kan eg ikkje svare for int å så +u sku- … int_orthography og så +u sku- … aremark_uio_0301 menn de var litt såmm fattiføLLk å å rike va vell førr # førr fikk dømm gærrva ett årntLi så va re jo # de trække på anndre sia på på felln de måtte jo da verre d va jo fø pønnt aremark_uio_0301_orthography men det var litt som fattigfolk og og rike var vel for # for fekk dei garva det ordentleg så var det jo # det trekket på andre sida på på fellen det måtte jo da vere det var jo for pynt int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 så nå du hadde reid åpp i sennga da så sku dæ se pent ut eller så aremark_uio_0301_orthography så når du hadde reidd opp i senga da så skulle det sjå pent ut elles så int %u int_orthography %u aremark_uio_0301 håss fattiføLLk å # føLLk såmm da ennte kann du si # tokk e så høytidli fø esæmmpel viss du %u no drenngestuer å sånnt no så # så lå di åffe uta aremark_uio_0301_orthography korleis fattigfolk og # folk som da ikkje kan du seie # tok det så høgtideleg for eksempel viss du %u noko drengestuer og sånt noko så # så låg dei ofte ute int ee ulveskinn var det brukt noko veit du det ? int_orthography e ulveskinn var det brukt noko veit du det ? aremark_uio_0301 jo de be brukkt till em ## førr ee aremark_uio_0301_orthography jo det blei brukt til em ## for e aremark_uio_0301 nørr # sæmmpel till de em ## %u till ee smalsjLan # så bLe ho brukkt somm fæll # dømm kjørte aremark_uio_0301_orthography når # eksempel til det em ## %u til e smalsleden # så blei ho brukt som fell # dei køyrde int ja # ja int_orthography ja # ja int til sledefellar det var vell andre slag óg som var brukt til det ? int_orthography til sledefellar det var vel andre slag òg som var brukt til det ? aremark_uio_0301 kaLLvesjinn aremark_uio_0301_orthography kalveskinn int å ja # men bjørneskinn da har du høyrt om det ? int_orthography å ja # men bjørneskinn da har du høyrt om det ? aremark_uio_0301 bjønnesjinn ha jæ ennte hørt åmm få re er ee før de v- # de e jo så lennge sian sisste bjønn be skøt'n te semmpel jemme i byggda aremark_uio_0301_orthography bjørneskinn har eg ikkje høyrt om for det er e for det v- # det er jo så lenge sidan siste bjørnen blei skoten til eksempel heime i bygda int veit du kva tid det var ? int_orthography veit du kva tid det var ? aremark_uio_0301 ja å dæ ee dæ nøyakkti åsjtaLe kann du få ee kann du få sia mænn de varr ee aremark_uio_0301_orthography ja og det e det nøyaktige årstalet kan du få e kan du få sidan men det var e aremark_uio_0301 jæ lure på åmm ennte de var sirrka ee # runnt att'n mellem att'nfemmti å att'nsækksti ja aremark_uio_0301_orthography eg lurer på om ikkje det var cirka e # rundt atten mellom attenfemti og attenseksti ja int mm int_orthography mm aremark_uio_0301 da va de sisste skøt'n i Bjørrkebekk ettesjåm jæ ha hørt aremark_uio_0301_orthography da var den siste skoten i Bjørkebekk ettersom eg har høyrt aremark_uio_0301 mænn de står i ## boka te onngkel aremark_uio_0301_orthography men det står i ## boka til onkel int ja int_orthography ja int var ee katteskinn brukt til noko ? int_orthography var e katteskinn brukt til noko ? aremark_uio_0301 kattesjinn ble brukkt mot jekkt aremark_uio_0301_orthography katteskinn blei brukt mot gikt aremark_uio_0301 de here va sikkert aremark_uio_0301_orthography det +x_herre var sikkert aremark_uio_0301 der ee # gammle føLLk jekk bestanndi me me kattesjinn aremark_uio_0301_orthography der e # gamle folk gjekk bestandig med med katteskinn int ee hadde dei det på ryggen da eller ? int_orthography e hadde dei det på ryggen da eller ? aremark_uio_0301 ja å der såmm dømm la ett på denn fLekken såmm jekkta va væssjt aremark_uio_0301_orthography ja og der som dei la det på den flekken som gikta var verst aremark_uio_0301 å de skulle dæ påsto me de å att de va en egen elektristet # i dæ sjinne såmm joLe atte # atte smærrtene bLe borrte me de atte v- høllt sæ a # ekkstra varrnt på måt'n derr aremark_uio_0301_orthography og det skulle dem påstod med dei det og at det var ein eigen elektrisitet # i det skinnet som gjorde at # at smertene blei borte med det at heldt seg da # ekstra varmt på måten der int veit du korleis dei ee bereidde det ? int_orthography veit du korleis dei e +x_bereidde det ? aremark_uio_0301 de bLi me # mye brukkt sjlikk de va aremark_uio_0301_orthography det blir med # mykje brukt slik det var int berre å tørke ? int_orthography berre å tørke ? aremark_uio_0301 ja bae tørrkæ ja aremark_uio_0301_orthography ja berre tørka ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å viss en da jekk ee %k disse gammLe gubbane da så viss demm lå i skæuen å # å arbette å # å bLe jønnåmbLøut å komm inn så lokkta de føfærrli onnt tå mm # de vet jæ de hørte jæ ømm preka på aremark_uio_0301_orthography og viss ein da gjekk e %k desse gamle gubbane da så viss dei låg i skogen og # og arbeidde og # og blei gjennomblaute og kom inn så lukta det forferdeleg vondt av dei # det veit eg det høyrde eg dei preika på int %l int_orthography %l aremark_uio_0301 %l såmm de # fø lissåm da å bynt issåm de # de katesjinne likksåm å # å ji fra se ekkstra vonn lokkt aremark_uio_0301_orthography %l som det # for liksom da og begynte liksom det # det katteskinnet liksom å # å gi frå seg ekstra vond lukt int ee fiskeskinn av noko slag veit du om det det var brukt du var jo inne på åleskinn i stad men andre # slags fiskeskinn ? int_orthography e fiskeskinn av noko slag veit du om det det var brukt du var jo inne på åleskinn i stad men andre # slags fiskeskinn ? aremark_uio_0301 næi aremark_uio_0301_orthography nei aremark_uio_0301 ennte ennte ant enn esæmmpel såmm ee # såmm ee sjinn tå tåssjk aremark_uio_0301_orthography ikkje ikkje anna enn eksempel som e # som e skinn av torsk int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0301 de bLe brukkt såmm ke- såmm ee k- # klaring på kaffen # klaresjinn aremark_uio_0301_orthography det blei brukt som ke- som e k- # klaring på kaffen # klareskinn int ja # ja int_orthography ja # ja aremark_uio_0301 de enase jæ vet såmm ee aremark_uio_0301_orthography det einaste eg veit som e aremark_uio_0301 menn jæ ve te åssen de va me ## me fæssjkvannsfessk de va vell denn æina se nnte vell aremark_uio_0301_orthography men eg veit ikkje korleis det var med ## med ferskvassfisk det var vel den eigna seg ikkje vel int nei int_orthography nei int sånn ee klareskinn korleis gjorde dei til det ? int_orthography sånn e klareskinn korleis gjorde dei til det ? aremark_uio_0301 ja de bare fLådde emm tåssjken # å så tørrka dæmm sjinne å så kLøppa emm ett åpp i sånne små firrkannta betær på sirrka n ee # ja # memm to å tre sænntimeter aremark_uio_0301_orthography ja det berre flådde dei torsken # og så tørka dei skinnet og så klipte dei det opp i sånne små firkanta betar på cirka ein e # ja # mellom to og tre centimeter int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å så sjleppa emm på en å to å tre fire da em # beta ettesjåm atte ru sku ha ekkstra fin kaffe aremark_uio_0301_orthography og så sleppte dei på ein og to og tre fire da em # bitar ettersom at du skulle ha ekstra fin kaffi int ja # ja int_orthography ja # ja int er det noko meir slags ee ler og skinn du har høyrt ee # gjete da ? int_orthography er det noko meir slags e lêr og skinn du har høyrt e # gjete da ? aremark_uio_0301 næi dæ kåmmer afall fø forrt på så de må jo # være sånnt såmm aremark_uio_0301_orthography nei det kjem iallfall for fort på så det må jo # vere sånt som int ja ja # du kan jo komme på noko sidan int_orthography ja ja # du kan jo komme på noko sidan aremark_uio_0301 kåmmer sie kann kåmme etter såmm enn ha bruk fårr t aremark_uio_0301_orthography kjem sidan kan komme etter som ein har bruk for det int å så kom skomakaren int_orthography og så kom skomakaren int men ee han s- # kom ikkje tomhendt han heller han # hadde var forskjellig andre ting som skulle til til emne det var nå m # tråd til å sy med korleis # emne og korleis laga dei til den ? int_orthography men e han s- # kom ikkje tomhendt han heller han # hadde var forskjellige andre ting som skulle til til emne det var nå m # tråd til å sy med korleis # emne og korleis laga dei til den ? aremark_uio_0301 %k ja aremark_uio_0301_orthography %k ja aremark_uio_0301 de føssjte tru jæ se- så brukkt umm # brukkte remm lintrå aremark_uio_0301_orthography det første trur eg se- så brukte dei # brukte dei lintråd aremark_uio_0301 mænne å lage bekatrån denn tru jæ ha værrt lik ee # lik i gennerasjona bakåver aremark_uio_0301_orthography men å lage bektråd den trur eg har vore lik e # lik i generasjonar bakover int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å sea sm jikk dm da åver te kjøpe skogarn aremark_uio_0301_orthography og sidan så gjekk dei da over til kjøpe skogarn int ja int_orthography ja int du får fortelje oss når ein gjer ein bekatråd og så ta med all alle detaljar så nøye som råd # frå du begynner og til tråden er ferdig int_orthography du får fortelje oss når ein gjer ein bektråd og så ta med all alle detaljar så nøye som råd # frå du begynner og til tråden er ferdig aremark_uio_0301 ja aremark_uio_0301_orthography ja aremark_uio_0301 no ee ## no e jæ e jæ kjivhænnt deffår så legger æ bestanndi trån på høyre hanna aremark_uio_0301_orthography nå e ## nå er eg er eg keivhendt derfor så legg eg bestandig tråden på høgre handa aremark_uio_0301 da kann du si du sætter æLLbun på # på boLe ## å så sprike ru i finngrane # me hannfLata # mere me # innsia på hanna mot da aremark_uio_0301_orthography da kan du seie du set olbogen på # på bordet ## og så spriker du i fingrane # med handflata # meir med # innsida på handa mot deg aremark_uio_0301 så tar du # skogarsnøsste # de ska enn kann du legge ne på gøLLve ## å så sætte ru æ da gått tebake # i storn aremark_uio_0301_orthography så tar du # skogarnsnøstet # det skal ein kan du legge nede på golvet ## og så set du deg da godt tilbake # i stolen aremark_uio_0301 så ska du alldri ta åpp e skogarnøsste utante aremark_uio_0301_orthography så skal du aldri ta opp det skogarnnøstet utantil aremark_uio_0301 fø je- viss du de jør så bLir de da ugræit dæ gå bra # te de bynne å bLi tynnt aremark_uio_0301_orthography for je- viss du det gjer så blir det da ugreitt det går bra # til det begynner å bli tynt aremark_uio_0301 så byner skogarnøsste bi lett # å så henngær trån sæ fasst på uttsia # å så %u å så kåmmer s- ee skogarnøsste å føLLje mæ opp ide du byer å legge på f- ee legge ut trån aremark_uio_0301_orthography så begynner skogarnnøstet bli lett # og så heng tråden seg fast på utsida # og så %u og så kjem s- e skogarnnøstet å følge med opp idet du begynner å legge på f- e legge ut tråden aremark_uio_0301 te du ska bestanndi byne inni aremark_uio_0301_orthography til du skal bestandig begynne inni aremark_uio_0301 så må ru se dæ føre så du tar te utifra rekkte kannt'n ## fø de ennte d ennte likkLa åss'n du ska ta åt aremark_uio_0301_orthography så må du sjå deg føre så du tar til utifrå riktige kanten ## for det ikkje det ikkje likeglad korleis du skal ta åt aremark_uio_0301 førr viss du ta ut trå'n # i ett i vi- fø- fø garne sia # så em # så t- ee ide du da legger trån på fenngern elle fenngrane aremark_uio_0301_orthography for viss du tar ut tråden # i eit i vi- fø- for galne sida # så em # så t- e idet du da legg tråden på fingeren eller fingrane aremark_uio_0301 så tvinne ru # tvinn på t- # %u på skogarnøsse åpp aremark_uio_0301_orthography så tvinnar du # tvinn på t- # %u på skogarnnøstet opp int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å då nå ru ar komme e færdi te å bynne å lægge på trån så ta ru # så legge ru trån da runnt tåmmen # så lanngt uttpå såmm du kann få n te hølle aremark_uio_0301_orthography og da når du har komme deg ferdig til å begynne å legge på tråden så tar du # så legg du tråden da rundt tommen # så langt utpå som du kan få den til halde aremark_uio_0301 du lægger # %u du lægge n på føssjt å så hæller u me pekefinngern aremark_uio_0301_orthography du legg # %u du legg den på først og så held du med peikefingeren aremark_uio_0301 å så # lægge ru næsse trå # runnt der ijænn # sånn # så u drar n till aremark_uio_0301_orthography og så # legg du neste tråd # rundt der igjen # sånn # så du drar den til aremark_uio_0301 så jærne ta enn to tre gannger runnt så u få dratt te gøtt å så drar du # så stramme du så gøtt så ru kjenner atte # att ve å sjlæppe me pekefinngærn så ska du kunne denn kunne hølle aremark_uio_0301_orthography så gjerne ta ein to tre gonger rundt så du får dratt til godt og så drar du # så strammar du så godt så du kjenner at # at ved å sleppe med peikefingeren så skal du kunne den kunne halde aremark_uio_0301 så hælle ru # tåmmen i vinngkel ut aremark_uio_0301_orthography så held du # tommen i vinkel ut aremark_uio_0301 så spøssj dæ vor lanng væ- bekatrå du ska ha # åmm du ska ha an på en finnger to finnge tre finnger # elle fire finngær aremark_uio_0301_orthography så spørst det kor lang væ- bektråd du skal ha # om du skal ha han på ein finger to fingrar tre fingrar # eller fire fingrar aremark_uio_0301 me da å så å så sprike fenngrane så kann du si du lægger på tåmmen føssjt aremark_uio_0301_orthography med da å så å så sprike fingrane så kan du seie du legg på tommen først aremark_uio_0301 så ta vi ne omm aLLbun å da ska du ennte lægge n før lanngt inn på æLLbuen mænn så lanngt uttpå såmm du kann lægge n så ru ennte # de s- trå # +u tråseng går tå fra aremark_uio_0301_orthography så tar vi ned om olbogen og da skal du ikkje legge han for langt inn på olbogen men så langt utpå som du kan legge han så du ikkje # det s- tråd # +u trådseng går av fra aremark_uio_0301 å så lægge ru nere i # i tåmmen # imellåm tåmmen å pekefinngern ## da har u to da har u to # to finngrær aremark_uio_0301_orthography og så legg du nede i # i tommen # imellom tommen og peikefingeren ## da har du to da har du to # to fingrar aremark_uio_0301 så kann vi ta +u(en es-) # ta neomm æLLbuen ijænn å så kann du la å lægge n imellåm pekefinngern å lanngemann # da ha ru tre f- da ha u tre tråasj ee # elle tre finngrasj ee trå aremark_uio_0301_orthography så kan vi ta +u(ein es-) # ta nedom olbogen igjen og så kan du la og legge den imellom peikefingeren og langemann # da har du tre f- da har du tre trådars e # eller tre fingrars e tråd aremark_uio_0301 å de e re næsst'n de lænngste du kann bruke n å sy en bekatrå me aremark_uio_0301_orthography og det er det nesten det lengste du kan bruke den å sy ein bektråd med aremark_uio_0301 menn du kann øu lægge på fire mænn atte de lønner sæ alldrin å ha ett så lanng # førr viss du får +u særrpe å sydd lennga bekatrå så # bLi bekatrån sjlet'n # uti e'n å så må ru kasste sisste bete likevæL aremark_uio_0301_orthography men du kan au legge på fire men at det lønner seg aldri å ha det så langt # for viss du får +u +x_serpe og sydd lengre bektråd så # blir bektråden sliten # uti enden og så må du kaste siste bete likevel aremark_uio_0301 så # lægger du # trån tebake da å tell tåmmen aremark_uio_0301_orthography så # legg du # tråden tilbake da og til tommen aremark_uio_0301 da har du komm åver en ganng aremark_uio_0301_orthography da har du komme over ein gong aremark_uio_0301 så ka- så gå ru samme væien ne ijænn # ifa tommen å ne på æLLbuun # å de'ifra innom # grepe imellæm pekefenngern å # å tåmmen ijænn # ne omm æLLbun aremark_uio_0301_orthography så ka- så går du same vegen ned igjen # ifrå tommen og ned på olbogen # og derifrå innom # grepet imellom peikefingeren og # og tommen igjen # ned om olbogen aremark_uio_0301 å så ut imæll'm dæ sisste mellæm pekefinngern å lanngemann å ne omm æLLbun ijænn aremark_uio_0301_orthography og så ut imellom det siste mellom peikefingeren og langemann og ned om olbogen igjen aremark_uio_0301 å sjlik hælle ru på te vorr mannge tråær u vell ha i denn bekatrån aremark_uio_0301_orthography og slik held du på til kor mange trådar du vil ha i den bektråden int kor mange trådar er det vanleg å bruke i ? int_orthography kor mange trådar er det vanleg å bruke i ? aremark_uio_0301 fire # e re allmindi aremark_uio_0301_orthography fire # er det alminneleg int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 mænn ska ru sy byggjoL eller ee ei remm såmm ær ekkstra stærrk så må du ha ifra femm te sækks tråær aremark_uio_0301_orthography men skal du sy bukgjord eller e ei reim som er ekstra sterk så må du ha ifrå fem til seks trådar int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å da du får inn så mannge tråær du vell # de ka u tælle aremark_uio_0301_orthography og da du får inn så mange trådar du vil # det kan du telje aremark_uio_0301 så lægger du da tebake te tåmmen de er # de ru starter å de er # der du ska sjlutte aremark_uio_0301_orthography så legg du da tilbake til tommen det er # det du startar og det er # der du skal slutte aremark_uio_0301 å da kLemme u te me pekfinngern # ut ijenn dær # å så # sjlæppe ru me vennstre hånna aremark_uio_0301_orthography og da klemmer du til med peikefingeren # ut igjen der # og så # slepp du med venstre handa aremark_uio_0301 så tar du kniven # å så sjer u åv # dænn tammpen # like ve pekfinngern dinn ## å så ta ru vekk # denn trån till skogarnøsste å lægger vekk denn aremark_uio_0301_orthography så tar du kniven # og så skjer du av # den tampen # like ved peikefingeren din ## og så tar du vekk # den tråden til skogarnnøstet og legg vekk den aremark_uio_0301 å da ligge re da en hel del trå # imællåm # innsi a hanna di å så ner # på ærrmen dinn aremark_uio_0301_orthography og da ligg det da ein heil del tråd # imellom # innsida av handa di og så ned # på armen din aremark_uio_0301 dømm lar du ligge # dømm bryr u æ nte omm aremark_uio_0301_orthography dei lar du ligge # dei bryr du deg ikkje om aremark_uio_0301 så tar du bare dænn trån da såmm e på uttsia # på tåmmen ## ta høller i dænn # å virrer tå dæ såmm du ha fø- fø- sætte på tåmme føssjte gånngen aremark_uio_0301_orthography så tar du berre den tråden da som er på utsida # på tommen ## tar held i den # og virrar av det som du har fø- fø- sette på tommen første gongen aremark_uio_0301 å så å så ta u tak i denn å så ta ru bare høyrehånna å så sjlennge ru denn runnt # så ru frijør # dænn høyre hånna før bekatrån aremark_uio_0301_orthography og så og så tar du tak i den og så tar du berre høgrehanda og så slenger du den rundt # så du frigjer # den høgre handa før bektråden aremark_uio_0301 da ha ru alles # tammpa ligger liggan rett framm aremark_uio_0301_orthography da har du alle # tampar ligg liggande rett fram aremark_uio_0301 så %k ska du lage busstespiss aremark_uio_0301_orthography så %k skal du lage bustespiss aremark_uio_0301 da ta ru # kniven ## å så ska ru skrape ut disse hærre # vær engkelt trå så u får te å bLi spiss aremark_uio_0301_orthography da tar du # kniven ## og så skal du skrape ut desse +x_herre # kvar enkelt tråd så du får til å bli spiss aremark_uio_0301 de ska ru da # sætte ru kniven ## ee # kann du si da du sætter da imot tåmmen # knivæggen imot tåmmen aremark_uio_0301_orthography det skal du da # set du kniven ## e # kan du seie da du set da imot tåmmen # kniveggen imot tåmmen aremark_uio_0301 å dær ligge ra bekatrån # eller %u ee # eller skogarnsjtåppen e åpp mot # å så # kLemme ru # tell aremark_uio_0301_orthography og der ligg da bektråden # eller %u e # eller skogarnstoppen e opp mot # og så # klemmer du # til aremark_uio_0301 mænn du kLemmer nte harrt # mænn jo lenngere uttpår mot sj- spiss'n du kåmmer jo haLære klæmme ru dæ bLi ryttme # såmm sjer æutomatisk ettesjåmm att du # ettesjåmm att du ska # gå framm aremark_uio_0301_orthography men du klemmer ikkje hardt # men jo lenger utpå mot sj- spissen du kjem jo hardare klemmer du det blir rytme # som skjer automatisk ettersom at du # ettersom at du skal # gå fram int ja ja int_orthography ja ja int +u ja int_orthography +u ja aremark_uio_0301 å dænn ta ru da serrka innpå ## ja ska vi si da enn ee væL enn tåmme halaa'n tåmm kann du si # såmm busspiss'n ska vere aremark_uio_0301_orthography og den tar du da cirka innpå ## ja skal vi seie da ein e vel ein tomme halvannan tomme kan du seie # som bustpissen skal vere aremark_uio_0301 å denn ska ru hølle på mæ # till hann bLir # spiss ijenn aremark_uio_0301_orthography og den skal du halde på med # til han blir # spiss igjen aremark_uio_0301 fø viss du se viss du ser # l- att de e noa hår såmm er like lannge # ut ijenn så de kann si me de +u(akkoa da) tværrt åver såmm du +u( skara ut e ) kniven føssjte ånngen # da ha du da e nn før lite aremark_uio_0301_orthography for viss du ser viss du ser # l- at det er nokon hår som er like lange # ut igjen så det kan seie med det +u(akkurat da) tvert over som du +u( skar ut med ) kniven første gongen # da har du da er den for liten int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 så hæLLe ru på da ti du får n helt spiss e bLi bae noe enngkle # enngkle sånne tynne fibere ut ijenn aremark_uio_0301_orthography så held du på da til du får den heilt spiss det blir berre noko enkle # enkle sånne tynne fibrar ut igjen aremark_uio_0301 sjlik jer u me ale sammen aremark_uio_0301_orthography slik gjer du med alle saman aremark_uio_0301 så legge ru framm aremark_uio_0301_orthography så legg du fram aremark_uio_0301 da ska dømm hærre ligge sånn # ette ve- ette varanndre aremark_uio_0301_orthography da skal dei +x_herre ligge sånn # etter ve- etter kvarandre aremark_uio_0301 så legge ru kann du si du legger en helt samm ijænn så fLøtte u annde litte ranne ba'ar no millimeter tebake # fø remm to føssjte kann ligge næsst'n like lannge aremark_uio_0301_orthography så legg du kan du seie du legg ein heilt saman igjen så flyttar du andre lite grann berre nokon millimeter tilbake # for dei to første kan ligge nesten like lange aremark_uio_0301 så legge ru nomme tre litt lænngere bak # å nommer fire litte rann lænnge bakaførr der aremark_uio_0301_orthography så legg du nummer tre litt lenger bak # og nummer fire lite grann lenger bakanfor der aremark_uio_0301 menn ru må ve passa så u ennte legge ut dænn siste trån før lanngt bak aremark_uio_0301_orthography men du må vel passe så du ikkje legg ut den siste tråden for langt bak aremark_uio_0301 førr atte viss du da får tvinna jorrt ee busspissen færdi # å de du stekk ett tranngt høL # i lære # så kann denn siste trån denn kann dra sæ ut å så kann denn føLLje mæ # føLLje me bakåver å da bekatrån ødelakkt aremark_uio_0301_orthography for at viss du da får tvinna gjort e bustpissen ferdig # og det du stikk eit trongt hòl # i lêret # så kan den siste tråden den kan dra seg ut og så kan den følge med # følge med bakover og da bektråden øydelagd int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 de e sånn såmm du # såmm du lærær æ te ette værrt såmm du jorrt n del tabber aremark_uio_0301_orthography det er sånn som du # som du lærer deg til etter kvart som du gjort ein del tabbar aremark_uio_0301 så kåmmer i bekinga aremark_uio_0301_orthography så kjem i bekinga aremark_uio_0301 %k da sjølr duu ## ee te # te de hærre # ee # tammpen færdi runnt hanna aremark_uio_0301_orthography %k da slår du ## e til # til det +x_herre # e # tampen ferdig rundt handa aremark_uio_0301 a denn grunn att viss du fø sæmmpel bynner å beke føruta å så ha ee å ha stænngt alle tråane # så har denn dærre # disse hærre buse- fåsjælli em # ee bussespissan demm har da lætt førr å så dra sæ i sammen aremark_uio_0301_orthography av den grunn at viss du for eksempel begynner å beke forutan og så har e og har stengt alle trådane # så har den +x_derre # desse +x_herre buse- forskjellige em # e bustespissane dei har da lett for å så dra seg i saman aremark_uio_0301 å så ha ru ennte no ijenn så att du lægge remm # fåsjøke å få emm like # såmm du jæ sa føssjt aremark_uio_0301_orthography og så har du ikkje noko igjen så at du legg dei # forsøker å få dei like # som du eg sa først int %u int_orthography %u aremark_uio_0301 å så bynne ru å beke # få ru ka beke trån før # du tvinnær n aremark_uio_0301_orthography og så begynner du å beke # for du skal beke tråden før # du tvinnar den aremark_uio_0301 kjøpe ru n bekatrå # så se ru att hann er # de e dåLi tvinn i n # å så e n vit aremark_uio_0301_orthography kjøper du ein bektråd # så ser du at han er # det er dårleg tvinn i den # og så er den kvit aremark_uio_0301 å dæ kåmmer sæ fø dæ atte dømm # dømm tvinner n føssjt å så beke remm sea # å så dra remm ut # tvinn'n aremark_uio_0301_orthography og det kjem seg for det at dei # dei tvinnar den først og så bekar dei sidan # og så drar dei ut # tvinnen aremark_uio_0301 deffår så få ræmm ennte # denn dærre fine tvinn'n denn får du ennte settan fast aremark_uio_0301_orthography derfor så får dei ikkje # den +x_derre fine tvinnen den får du ikkje sittande fast aremark_uio_0301 så beke ru da trån # gøtt # å da ska du værre vælldi lø på hanna så du nte får mye kladdær # få enn jamm fin beking aremark_uio_0301_orthography så bekar du da tråden # godt # og da skal du vere veldig +x_lø på handa så du ikkje får mykje kladdar # får ei jamn fin beking aremark_uio_0301 nå u kåmmer te e'n på trån # da ær de værre før da må du bestæmme v- idæ du # da ska du da bynne ø så lage bussepiss'n da aremark_uio_0301_orthography når du kjem til enden på tråden # da er det verre for da må du bestemme v- idet du # da skal du da begynne å så lage bustespissen da aremark_uio_0301 så må ru værra vælldi lø på labe- på labben førr da atte d # da ha ru # beka ut så re se- sår ijænn serrka # tre tomm # lenngere ut må ru innte bekæ aremark_uio_0301_orthography så må du vere veldig +x_lø på labe- på labben for da at du # da har du # beka ut så det se- står igjen cirka # tre tommar # lenger ut må du ikkje beke int %u int_orthography %u aremark_uio_0301 fø viss du e uhelldi me ve mæ busspiss'n så må du stælle så du får # s u kann ha sjanngs te å kunne kåmme litt nærrmare inn på beke # fø jæ byne å lage # dra ut denn derre me kniven såmm æ sier førr å kunne få ekksta fin byssespiss aremark_uio_0301_orthography for viss du er uheldig med ved med busespissen så må du stelle så du får # så du kan ha sjanse til å kunne komme litt nærmare inn på beket # for eg begynner å lage # dra ut den +x_derre med kniven som eg seier for å kunne få eksta fin bustespiss aremark_uio_0301 de græier du nte viss du få bek på trån aremark_uio_0301_orthography det greier du ikkje viss du får bek på tråden aremark_uio_0301 å da du ha fått jorrt færdi dænn så du dømm ligge passjli etter nann # så beke u ræssta aremark_uio_0301_orthography og da du har fått gjort ferdig den så du dei ligg passeleg etter einannan # så bekar du resten aremark_uio_0301 å e ru alena så # sætte ru da ei sju- ee suL fasst i # skomakarbenngken de har æ bestanndi ett ee bestæmmt høL jæ bruke å sætte sjurn i førr u kann te høuge sjurn # villt borrte me hele benngke sjå bLi bare fLise me år å da aremark_uio_0301_orthography og er du aleine så # set du da ein sju- e syl fast i # skomakarbenken der har eg bestandig eit e bestemt hòl eg bruker å sette sylen i for du kan ikkje hogge sylen # vilt borte med heile benken så blir berre fliser med år og dag aremark_uio_0301 å så sjler u n knute # runnt # runnt sjurn # å så gå ru # e støkke borrt på gøLLve da # så ru kjenner de stramme gøtt aremark_uio_0301_orthography og så slår du ein knute # rundt # rundt sylen # og så går du # eit stykke bort på golvet da # så du kjenner det strammar godt aremark_uio_0301 å da ska du stælle så u ha mæ en lit'n sjinnlapp # fø dæ må du ræine me denn få du kåmme ikke tebake te boLe fø ru har færdi me tvinninga # å jorrt bekatrån færdi aremark_uio_0301_orthography og da skal du stelle så du har med ein liten skinnlapp # for det må du rekne med den for du kjem ikkje tilbake til bordet før du har ferdig med tvinninga # og gjort bektråden ferdig aremark_uio_0301 så legge ru bekatrån # da på de ene bene ettesjåmm a ent'n de vennstre elle høyre låre etter såmm du er # e kjivvent å # sånn tell aremark_uio_0301_orthography så legg du bektråden # da på det eine beinet ettersom da enten det venstre eller høgre låret etter som du er # er keivhendt og # sånn til aremark_uio_0301 å så byne u å tvinne aremark_uio_0301_orthography og så begynner du å tvinne aremark_uio_0301 tar ee aremark_uio_0301_orthography tar e aremark_uio_0301 da hølle ru i jæ e kjevhænnt så jæ få bruke denn metod'n aremark_uio_0301_orthography da held du i eg er keivhendt så eg får bruke den metoden aremark_uio_0301 jæ hølle da i # utti %u bekatrån me høyre hanna aremark_uio_0301_orthography eg held da i # uti %u bektråden med høgre handa aremark_uio_0301 så legger jæ # bekatrån # på de vænnstre bene # å kLæmmer te me vænnstre hanna # serrka da enn # enn femm # sækks tomm ifrø ut dær ijenn aremark_uio_0301_orthography så legg da # bektråden # på det venstre beinet # og klemmer til med venstre handa # cirka da ein # ein fem # seks tommar ifrå ut der igjen aremark_uio_0301 å så bynne jæ å tvinne aremark_uio_0301_orthography og så begynner eg å tvinne aremark_uio_0301 å da drar jæ ut me høyre hanna aremark_uio_0301_orthography og da drar eg ut med høgre handa aremark_uio_0301 så tar æ høyre hannas te bi føbi på vænnte sia # å sammtidi såmm at jæ da fLøtte bene å så så får æ bu- får æ da tvinna ut ijænn aremark_uio_0301_orthography så tar eg høgre handas det blir forbi på venstre sida # og samtidig som at eg da flyttar beinet og så så får eg bu- får eg da tvinna ut igjen aremark_uio_0301 fø viss du # viss du lar denn utare bise- busespiss'n da # fLy runnt såmm hann vell # så bi- sjlår dænn knute på sæ aremark_uio_0301_orthography for viss du # viss du lar den ytre bise- bustespissen da # flyge rundt som han vil # så bi- slår den knute på seg aremark_uio_0301 så de de missjon ee da høyre hanna har de e da fårr å stryke bussespiss'n ut aremark_uio_0301_orthography så den den misjon e da høgre handa har det er da for å stryke bustespissen ut aremark_uio_0301 nå u da a få tvinna n så ru # du ser de att de tvinna sæ te gøtt innte na'n aremark_uio_0301_orthography når du da har får tvinna den så du # du ser det at det tvinna seg til godt inntil einannan aremark_uio_0301 så ta u denn sjinnlappen såmm æ snakka åmm denn ska da ha innen rækkevidde # å så bynne ru da # å så stryke ut trån aremark_uio_0301_orthography så tar du den skinnlappen som eg snakka om den skal da ha innan rekkevidde # og så begynner du da # å så stryke ut tråden aremark_uio_0301 fø da e de omm jør kunne få fødelt beke jammt åver # åver tvinnane # å sammti da så da kLemme ru tvinnane fasst i væranndre # så remm innte går åpp ee nårr u sjlepper aremark_uio_0301_orthography for da er det om gjere kunne få fordelt beket jamt over # over tvinnane # og samtidig da så da klemmer du tvinnane fast i kvarandre # så dei ikkje går opp e når du slepper aremark_uio_0301 jo få fore da åver trån te u kåmmer ti en aremark_uio_0301_orthography jo får fare da over tråden til du kjem til ein aremark_uio_0301 så ta ru våkks # da kann du jærne sjlæppe trån førr da setter n # sjlik mann ska jøre # så ta u våkks å går åver sid'n å så # å så våkkse ru åver n aremark_uio_0301_orthography så tar du voks # da kan du gjerne sleppe tråden for da sit den # slik ein skal gjere # så tar du voks og går over sida og så # og så voksar du over den aremark_uio_0301 å n u e færdi me bekatrån så ska du alldrin ## så ska ru alldrin ee sjl- lægge n fra da ska ru lægge n døbbel å så ska du sjlø n runnt fenngrane # pekefinngern å # å fenngern innte å tvinn n pent opp å legge n vækk aremark_uio_0301_orthography og når du er ferdig med bektråden så skal du aldri ## så skal du aldri e sjl- legge den frå da skal du legge den dobbel og så skal du slå den rundt fingrane # peikefingeren og # og fingeren inntil og tvinne den pent opp og legge den vekk int eller så blir det rusk i han da ? int_orthography eller så blir det rusk i han da ? aremark_uio_0301 jo # mænn de var i dær de va en ee # %k de va en dettalje såmm jæ gLømmte såmm æ vælldi vekkti aremark_uio_0301_orthography jo # men det var i der det var ein e # %k det var ein detalj som eg gløymde som er veldig viktig aremark_uio_0301 ide du lage busespiss'n ## så ska ru de de u får tå # skogarne fø vær ganng såmm du e dratt ut kniven # de må du alldri kasste på gøLLve # de sk u stekk i munn aremark_uio_0301_orthography idet du lagar bustespissen ## så skal du det det du får av # skogarnet for kvar gong som du har dratt ut kniven # det må du aldri kaste på golvet # det skal du stikke i munnen aremark_uio_0301 du ska ennte svaLLje t eller # elle sånn me ru ska bare s- # få t i munn så de de bi bLøtt aremark_uio_0301_orthography du kan ikkje svelge det eller # eller sånn men du skal berre s- # få det i munnen så det det blir blautt aremark_uio_0301 førr viss de dette på gøLLve # å bekatrån bi liggane ee kåmmer ne i de å du får de inn i bekatrån # så e re helt sikker att denn bekatrån e ødelakkt du får t alldri ut ijenn # me minndre att du må pLokke tur å da e da b- da skade ru bekatrån aremark_uio_0301_orthography for viss det dett på golvet # og bektråden blir liggande e kjem ned i det og du får det inn i bektråden # så er det heilt sikkert at den bektråden er øydelagt du får det aldri ut igjen # med mindre at du må plukke utor og da er da b- da skader du bektråden aremark_uio_0301 fø de lærte vi bestanndi nå vi fekk ee litt lit my i munn å så laga vi sann litt'n # li sånn ærrt å di gæien der # så la vi de på skommakabenngken # sånn litt te si aremark_uio_0301_orthography for det lærte vi bestandig når vi fekk e litt litt mykje i munnen og så laga vi sånn liten # litt sånn ert oav dei greiene der # så la vi det på skomakarbenken # sånn litt til side aremark_uio_0301 de e sånn dettaljer såmm vi lærte a n gammle skommakarlæern minn ann gammLe Sanndal ifrø # neri # elle E2 # ifrø Aremarrk aremark_uio_0301_orthography det er sånne detaljar som vi lærte av den gamle skomakarlæraren min han gamle Sandal ifrå # nedi # eller E2 # ifrå Aremark int hadde du noko namn på den # erta eller den kula som blei da eller ? int_orthography hadde du noko namn på den # erta eller den kula som blei da eller ? aremark_uio_0301 næi # de a æ ælldi hørt no omm aremark_uio_0301_orthography nei # det har eg aldri høyrt noko om int og så er det busta korleis blei den sett på ? int_orthography og så er det busta korleis blei den sett på ? aremark_uio_0301 ja de e værre å få %u å fåklart # mænne ## ee busst # de kunne u te ta tå vemm såmm hællst gris aremark_uio_0301_orthography ja det er verre å få %u å forklart # men ## e bust # det kunne du ikkje ta av kven som helst gris aremark_uio_0301 der ee der brukkt u hellst ee enn gammal råne ## %k å de t- ee bussta e tok du tå nakken på n aremark_uio_0301_orthography der e der brukte du helst e ein gammal råne ## %k og det t- e busta den tok du av nakken på den aremark_uio_0301 å da måtte ru # mådd u se sånn att de va kLøv i bussta ## ee viss de nte va kLøv i bussta så va nte no tess aremark_uio_0301_orthography og da måtte du # måtte du sjå sånn at det var kløyv i busta ## e viss det ikkje var kløyv i busta så var ikkje noko tess int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 å denn ee # da se renn d- ee # busstas på ee på en denn ser ut somm # ja ho se ut såmm ho er ja aremark_uio_0301_orthography og den e # da ser den d- e # busta på e på enden den ser ut som # ja ho ser ut som ho er ja aremark_uio_0301 k- +u(jæ vet a kke) å føklare mæ mænn de ser ut akkoat %u ## att ho e kLøven på # på fire måtær aremark_uio_0301_orthography k- +u(eg veit da ikkje) å forklare meg men det ser ut akkurat %u ## at ho er kløyvd på # på fire måtar int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å da fåsjøke ru å få fe- å få kLøve dænn i mett'n me å ta tak i # på to i diss hærre tynne fibrane å så dra ## tell e står ijænn serrka en tåmme aremark_uio_0301_orthography og da forsøker du å få fe- å få kløyvd den i midten med å ta tak i # på to i desse +x_herre tynne fibrane og så dra ## til det står igjen cirka ein tomme aremark_uio_0301 så lægge ru bussespiss'n på bekatrån åppi der ## ennte før lanngt ut å ennte før lanngt inn aremark_uio_0301_orthography så legg du bustespissen på bektråden oppi der ## ikkje for langt ut og ikkje for langt inn aremark_uio_0301 så de # å så # bynne ru da å så tvinne # fø hølle ru me ventre hanna førr sæmmpel # å hæller demm to kLøvningane %u att aremark_uio_0301_orthography så det # og så # begynner du da å så tvinne # for held du med venstre handa for eksempel # og held dei to klovningane %u åt aremark_uio_0301 å så ta ru trån # å lægger åppi # å kLemmer tell # me # me to finngrær mess du hølle re trea finngern te å hølle kLøva ut aremark_uio_0301_orthography og så tar du tråden # og legg oppi # og klemmer til # med # med to fingrar mens du held den tredje fingeren til å halde kløyven ut aremark_uio_0301 så ta ru denn en- … aremark_uio_0301_orthography så tar du den en- … int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0301 ene # sia på # på bussta # de fibern der såmm da ha få fLækka tå denn t- denn tvinn u runnt ## denn ene vaien aremark_uio_0301_orthography eine # sida på # på busta # den fiberen der som da har fått flekt av den t- den tvinnar du rundt ## den eine vegen aremark_uio_0301 å du ha tvinna denn så ut ijenn # så må ru hålle da må ru næsst'n ta tanng te å ha to # to hennær # till aremark_uio_0301_orthography og du har tvinna den så ut igjen # så må du halde da må du nesten ta trong til og ha to # to hender # til aremark_uio_0301 mænn de må u da hølle me lillefenngern å så # å rinngfinngern # mess du ijenn da tvinner på # den anndre # tammpen # å dømm ee # dømm må tvinnas vær sin væi aremark_uio_0301_orthography men det må du da halde med litlefingeren og så # og ringfingeren # mens du igjen da tvinnar på # den andre # tampen # og dei e # dei må tvinnast kvar sin veg aremark_uio_0301 førr å kunne få denn dærre bussta te sette på da ## så # ta ru ru # enn fin # ekkstra fin # suL ## å så stikke ru høL # da ijønnåm bekatrån eller viss bussespiss'n aremark_uio_0301_orthography for å kunne få den +x_derre busta til sitte på da ## så # tar du du # ein fin # ekstra fin # syl ## og så stikk du hòl # da igjennom bektråden eller viss bustespissen aremark_uio_0301 menn da må u være vælldi føsjekkti # så ennte denn derre em # sjurn sjer åv fibrane i buse- # i busespiss'n aremark_uio_0301_orthography men da må du vere veldig forsiktig # så ikkje den +x_derre em # sylen skjer av fibrane i buse- # i bustespissen aremark_uio_0301 denn må ennte skades så da må sætte ru n pent på å så vrikke setter u å vrikker å vriker å vriker te u får # plass imellåmm tvinn'n aremark_uio_0301_orthography den må ikkje skadast så da må set du han pent på og så vrikkar sit du og vrikkar og vrikkar og vrikkar til du får # plass imellom tvinnen aremark_uio_0301 å nå u jort de ## så hølle ru så fLøtter u da # tåmmen å pekfenngern innatt dæ høLe førr å høll dæ høLe åpent aremark_uio_0301_orthography og når du gjort det ## så held du så flyttar du da # tommen og peikefingeren innåt det hòlet for å halde det hòlet opent aremark_uio_0301 å så ta u tåppen på # på bussta # å så tre du ijønnåm +u t- # der å så # så dra ru tell aremark_uio_0301_orthography og så tar du toppen på # på busta # og så trær du igjennom +u t- # der og så # så drar du til aremark_uio_0301 å derrme du jø de så binne ru # utta di en på bussta # i # så lanngt ut på på ee # på tvinn'n såmm # så du kann # å på denn måt'n der så henngær fasst aremark_uio_0301_orthography og dermed du gjer det så bind du # utav dei enen på busta # i # så langt ut på på e # på tvinnen som # som du kan # og på den måten der så heng fast int ee veit du korleis dei laga bek i gammal tid ? int_orthography e veit du korleis dei laga bek i gammal tid ? aremark_uio_0301 næi # mænn bek dæ kåmmer uta råkjæra aremark_uio_0301_orthography nei # men bek det kjem utav råtjæra int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 mænne # håss'n dømm # håss'n dømm græite å få o få o så fet så emm kunne få o te å så # å sjleppe de de tø jæ nte svare på mænn jæ ve- jæ se remm ha +u( te å ) brukkt # brukkt bivåkks aremark_uio_0301_orthography men # korleis dei # korleis dei greidde å få henne få henne så feit så dei kunne få henne til å så # å sleppe det det tør eg ikkje svare på men eg ve- eg ser dei har +u( til å ) brukt # brukt bivoks int ja int_orthography ja int brukte dei voks i staden for bek nokon gong da til finare ting ? int_orthography brukte dei voks i staden for bek nokon gong da til finare ting ? aremark_uio_0301 ja viss du hadde brune sko fr esæmmpel # eller skull u ha enn brun stasæLe # så måtte u bruke bare våkksa trå # da kunn u te bruke svarrt bekatrå aremark_uio_0301_orthography ja viss du hadde brune sko for eksempel # eller skulle du ha ein brun stassele # så måtte du bruke berre voksa tråd # da kunne du ikkje bruke svart bektråd int var det dårlegare og verre å få til og sånn eller ? int_orthography var det dårlegare og verre å få til og sånn eller ? aremark_uio_0301 denn e værre å få te ja aremark_uio_0301_orthography den er verre å få til ja aremark_uio_0301 få ra må ru be- da ma ru em ## da må ru # våkkse tru æ vær ## vær ee skogarntammp # fø ru # fø ru byne å våkkse sisste ganngen aremark_uio_0301_orthography for da må du be- da må du em ## da må du # vokse trur eg kvar ## kvar e skogarntamp # før du # før du begynner å vokse siste gongen int å ja int_orthography å ja aremark_uio_0301 fr ellesj du fø da ha ru ennte noo # du har nnte no binnemateriæll vet du aremark_uio_0301_orthography for elles du for da har du ikkje noko # du har ikkje noko bindemateriell veit du int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 så da må ru ve- våkkse dømm føssjt å så lager u sea da # bussespiss'n # å så sea så tvinne ru ## å så våkkser u ijænn aremark_uio_0301_orthography så da må du ve- vokse dei først og så lagar du sidan da # bustespissen # og så sidan så tvinnar du ## og så voksar du igjen int ja int_orthography ja int ee beket korleis blei det # lagt bort eller hadde dei det på ein lerlapp eller noka # lita kasse eller for det renn jo går jo utover etter kvart når det ligg int_orthography e beket korleis blei det # lagt bort eller hadde dei det på ein lêrlapp eller noka # lita kasse eller for det renn jo går jo utover etter kvart når det ligg aremark_uio_0301 ja m- viss du hadde em aremark_uio_0301_orthography ja m- viss du hadde em aremark_uio_0301 demm hadde jo ett ee # ei vælldi svare strev viss hannn skommakærn komm te # komm te gasj aremark_uio_0301_orthography dei hadde jo eit e # eit veldig svare strev viss han skomakaren kom til # kom til gards aremark_uio_0301 fårr han måtte jo sette på e stelle såmm va varrnt # å de va vintesjtier å han før de messte da # komm på besøk ## å da måtte n sette innatt ommen aremark_uio_0301_orthography for han måtte jo sitte på eit stelle som var varmt # og det var vinterstider og han for det meste da # kom på besøk ## og da måtte han sitte innåt omnen aremark_uio_0301 å da høure a mo fårtællt nå skommakærn komm te Fjæll så # måtte onngane gå stuevæien aremark_uio_0301_orthography og da høyrde ho mor fortalde når skomakaren kom til Fjell så # måtte ungane gå stuevegen aremark_uio_0301 demm fikk innte låv t å gå åmm kjøkkendørra # førr a fikk demm kalle luffta inn på kjøkkene å så # å så jikk beke tå bekatrån aremark_uio_0301_orthography dei fekk ikkje lov til å gå om kjøkkendøra # for da fekk dei kalde lufta inn på kjøkkenet og så # og så gjekk beket av bektråden aremark_uio_0301 så da sk- da skrek sko- ee skommakærn atte «ennte gLuffse i dørra» sa n aremark_uio_0301_orthography så da sk- da skreik sko- e skomakaren at «ikkje glufse i døra» sa han int han sat i kjøkkenet der da ? int_orthography han sat i kjøkkenet der da ? aremark_uio_0301 ja # de va på kjøkene hann måtte sette innatt ommen de va gøtt å varrnt å hellst der e va noelu lysst da aremark_uio_0301_orthography ja # det var på kjøkkenet han måtte sitte innåt omnen det var godt og varmt og helst der det var nokolunde lyst da int %u int_orthography %u int ja # men lell da hen brukte han å sitte da # elles på gardane var det # %u … int_orthography ja # men lell da hen brukte han å sitte da # elles på gardane var det # %u … aremark_uio_0301 demm hadde jo demm hadde jo spessiæle romm der såmm att de varr var mye a måtte jøre # så hann måtte jo ha t ekkstra gøtt å varrnt fø å kunne %u # hølle beke aremark_uio_0301_orthography dei hadde jo dei hadde jo spesielle rom der som at det var var mykje han måtte gjere # så han måtte jo ha det ekstra godt og varmt for å kunne %u # halde beket aremark_uio_0301 å du snakka åmm bek i sta d e lætt fårr å møLe sæ åpp å de de har e vist de fø esæmmpel ut de e få kallt # så før u bynner å beke ska bestanndi lægge beke inn i hanna å du ka nte ha større bek enn du kann # enn du kann værrme t opp me hånna aremark_uio_0301_orthography og du snakka om bek i stad det har lett for å +x_møle seg opp og det det har det viss det for eksempel viss det er for kaldt # så før du begynner å beke skal bestandig legge beket inn i handa og du kan ikkje ha større bek enn du kan # enn du kan varme det opp med handa aremark_uio_0301 å viss de da du e uhelldi t e fly s- flyger t omm små fLiser # så kann du legge de åppå beke å så kann du hølle t så lennge så att de bynner å # å breie sammen aremark_uio_0301_orthography og viss det da du er uheldig at det flyg s- flyg av dei små fliser # så kan du legge det oppå beket og så kan du halde det så lenge så at det begynner å # å breie saman aremark_uio_0301 menn at ee å legge beke på enn bestæmmt stælle de # de ha jæ alldri hørt aremark_uio_0301_orthography men at e å legge beket på eit bestemt stelle det # det har eg aldri høyrt int brukte dei å ha ein skinnlapp under beket eller # som # ha det på eller noko sånn ? int_orthography brukte dei å ha ein skinnlapp under beket eller # som # ha det på eller noko sånn ? aremark_uio_0301 +s jåa de # de harr nå je ha je alldri værrt me på # værrken å brukkt elle sett a'nt enn bek der e be kjø- de såmm kjøper mænn aremark_uio_0301_orthography +s ja det # det har nå eg har eg aldri vore med på # verken å bruke eller sjå anna enn bek der det be- kjø- det som kjøper men int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 viss u sku lag ett sjøL # såmm du sier så hadde jæ nåkk kannsji # værrt behov fårr de få da ha e lett fårr å fLyt ut aremark_uio_0301_orthography viss du skulle lage det sjølv # som du seier så hadde eg nok kanskje # vore behov for det for da har det lett for å flyte ut int het det bektråd eller hadde dei eit anna namn på det ? int_orthography het det bektråd eller hadde dei eit anna namn på det ? int s- # sa dei bekatråd eller sa dei bekaresp eller ? int_orthography s- # sa dei bektråd eller sa dei bekarisp eller ? aremark_uio_0301 hett demm … aremark_uio_0301_orthography het dei … aremark_uio_0301 næi jæ ha ælldri hørt a'nt enn bekatrån aremark_uio_0301_orthography nei eg har aldri høyrt anna enn bektråden int nei int_orthography nei int viss tråden var riktig lang hadde dei noko namn på den ? int_orthography viss tråden var riktig lang hadde dei noko namn på den ? aremark_uio_0301 næi aremark_uio_0301_orthography nei int at det var latmannstråd ? int_orthography at det var latmannstråd ? aremark_uio_0301 næi de ha jæ ænnte de ha jæ ænnte hørt no omm aremark_uio_0301_orthography nei det har eg ikkje det har eg ikkje høyrt noko om int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 enn kæ rnte si sånnt nå ær nte sike på aremark_uio_0301_orthography ein kan ikkje seie sånt når er ikkje sikker på int å så enn skomakarane hadde brukt for fleire emne og ting det var plugg og var den # heimelaga nokon gong # skoplugg ? int_orthography og så enn skomakarane hadde bruk for fleire emne og ting det var plugg òg var den # heimelaga nokon gong # skoplugg ? aremark_uio_0301 ja ja ja aremark_uio_0301_orthography ja ja ja int korleis gjekk det føre seg da ? int_orthography korleis gjekk det føre seg da ? aremark_uio_0301 næi da satt du denn be laga ta bjørrk # sa n onngkel aremark_uio_0301_orthography nei da sat du den blei laga av bjørk # sa han onkel aremark_uio_0301 å denn be da sjært åpp i denn lenngd'n såmm pLuggen skulle være # å så de va fø re messte onngearrbe # såmm satt å låg å laga pLugg aremark_uio_0301_orthography og den blei da skoren opp i den lengda som pluggen skulle vere # og så det var for det meste ungearbeid # som sat og låg og laga plugg aremark_uio_0301 å dømm fekk da ett bedu- fekk da en måd'l å lage etter å denn # satt n denn spikka åpp aremark_uio_0301_orthography og dei fekk da eit bedu- fekk da ein modell å lage etter og den # sat han den spikka opp aremark_uio_0301 eller så va dæ sisste senere år så # i denn tia såmm # både mor å far våkkste åpp så tru jæ demm # tru jæ de be kjøppt aremark_uio_0301_orthography eller så var det siste seinare år så # i den tida som # både mor og far voks opp så trur eg dei # trur eg det blei kjøpt int det kunne vere artig å høyre litt meir korleis dei laga plugg da int_orthography det kunne vere artig å høyre litt meir korleis dei laga plugg da aremark_uio_0301 ja denn ee # denn e serrka en sirr- en sænntimete lanng dømm hadde fLere sjlakk lenngder aremark_uio_0301_orthography ja den e # den og cirka ein sirr- ein centimeter lang dei hadde fleire slags lengder aremark_uio_0301 fø esæmmpel hadde demm en damesko få esæmmpel da så hadde demm ennte så # så kjukke søLær # så da beøffte nte pLuggen væe så lanng aremark_uio_0301_orthography for eksempel hadde dei ein damesko for eksempel da så hadde dei ikkje så # så tjukke solar # så da behøvde ikkje pluggen vere så lang int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 fø viss du laga viss åmm pLuggen va fø lanng så # så kLena denn på e'n såmm demm sa aremark_uio_0301_orthography for viss du laga viss om pluggen var for lang så # så +x_klina den på enden som de sa aremark_uio_0301 så da måtte du sjLø n å ide u sjlo n inn da så # så kunn u nte sjlø n # før lanngt inn hælle få ra jikk n jo ijønnåm å viss hann de jikk ijennåm så må du jo skrape n tur mænn de va # de va jo inngen hænnsikkt me å så få n får lanng aremark_uio_0301_orthography så da måtte du slå han av idet du slo han inn da så # så kunne du ikkje slå han # for langt inn heller for da gjekk han jo igjennom og viss han det gjekk igjennom så må du jo skrape han utor men det var # det var jo inga hensikt med å så få han for lang aremark_uio_0301 så denn hadde emm laga da i fLee lænngder aremark_uio_0301_orthography så den hadde dei laga da i fleire lengder aremark_uio_0301 å de bLe da sakkt tå tør bjørrk aremark_uio_0301_orthography og det blei da sagt av tørr bjørk aremark_uio_0301 å denn bLei da # vessa # innte lånngvessa mænn tæmmli bråvessa aremark_uio_0301_orthography og den blei da # kvessa # ikkje langkvessa men temmeleg bråkvessa int dei kløyvde opp liksom skiver først og så tok dei igjen da til pluggane int_orthography dei kløyvde opp liksom skiver først og så tok dei igjen da til pluggane aremark_uio_0301 ja # mm aremark_uio_0301_orthography ja # mm int kor tjukkt emne brukte dei omtrent veit du det ? int_orthography kor tjukt emne brukte dei omtrent veit du det ? aremark_uio_0301 på pLuggen ? aremark_uio_0301_orthography på pluggen ? int som dei kappa opp ## det emnet dei brukte dei kappa jo opp så langt som pluggen skulle vere men ee kor tjukk ee bete var det dei kappa opp dei emna av ? int_orthography som dei kappa opp ## det emnet dei brukte dei kappa jo opp så langt som pluggen skulle vere men e kor tjukk e bete var det dei kappa opp dei emna av ? aremark_uio_0301 nja itte ja i lenngd'n på pLu- pLugg mene ru ? aremark_uio_0301_orthography nja ikkje ja i lengda på pLu- pluggen meiner du ? int ja men kor tjukk den es- ## %u int_orthography ja men kor tjukk den es- ## %u aremark_uio_0301 ee så ståkk elle slikkt no ? aremark_uio_0301_orthography e så stokk eller slikt noko ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 næi du de hadde ennte no å si få atte denn be jo delt åpp ijenn aremark_uio_0301_orthography nei du det hadde ikkje noko å seie for at den blei jo delt opp igjen int ja ja int_orthography ja ja aremark_uio_0301 menn de be jo delt åpp såpass atte onngane kunne elle demm våkksne kunne # kunne rå me n førr att de måtte jo aremark_uio_0301_orthography men det blei jo delt opp såpass at ungane kunne eller dei vaksne kunne # kunne rå med han for at det måtte jo aremark_uio_0301 de bLe kappa da opp bakomm e sjive tå enn # tå enn ståkk aremark_uio_0301_orthography det blei kappa da opp bakom ei skive av ein # av ein stokk int ja # men om den var den så tjukk kan si han var så tjukk int_orthography ja # men om den var den så tjukk kan seie han var så tjukk aremark_uio_0301 næi di brukkte stort verrke # groft verrke fø remm måtte ha ee # dømm måtte ha no verrke såmm de va taLe i såmm demm sa # så du du jikk innte ann å bruke onng- onngverrke aremark_uio_0301_orthography nei dei brukte stort vyrke # grovt vyrke for dei måtte ha e # dei måtte ha noko vyrke som det var tæl i som dei sa # så du du gjekk ikkje an å bruke onng- ungvyrke int å ? int_orthography å ? aremark_uio_0301 førr att dømm bukkte hellst gammal bjørrk aremark_uio_0301_orthography for at dei brukte helst gammal bjørk int var det noko hadde det noko å seie med tida som dei hogde bjørka på # og tørking og forskjellig sånt var det noko særskilt med det ? int_orthography var det noko hadde det noko å seie med tida som dei hogde bjørka på # og tørking og forskjellig sånt var det noko særskilt med det ? aremark_uio_0301 næi de har jæ ænnte de har te jæ hørt # fø rer ee aremark_uio_0301_orthography nei det har eg ikkje det har ikkje eg høyrt # for der e int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 menn ellesj så drev jo me surfælling å sånn vet du aremark_uio_0301_orthography men elles så dreiv jo med surfelling og sånn veit du int ja kva vil det seie ? int_orthography ja kva vil det seie ? aremark_uio_0301 surfælling de jorde emm da ee # de fella demm da ## akkoatt i de atte sauven # skulle gå tur gå tu verrke aremark_uio_0301_orthography surfelling det gjorde dei da e # det felte dei da ## akkurat i det at saven # skulle gå utor gå utor vyrket aremark_uio_0301 %u … aremark_uio_0301_orthography %u … int det blir sånn først i # juli det eller # seinare ? int_orthography det blir sånn først i # juli det eller # seinare ? aremark_uio_0301 ja # sjlutt'n på juli førrt på æugus fø sæmmpel aremark_uio_0301_orthography ja # slutten på juli først på august for eksempel int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 fø atte da sku du ee lage dæ fø esæmmpel ett ee ett kjøkkenboL # elle du sku lage dæ ett penare skåp # såmm du ville ha ekksta trevit å fint # så brukkte demm # brukkte demm måt'n å så såmm surfælling aremark_uio_0301_orthography for at da skulle du e lage deg for eksempel eit e eit kjøkkenbord # eller du skulle lage deg eit penare skap # som du ville ha eksta trekvitt og fint # så brukte dei # brukte dei måten og så som surfelling int å da ## m kvista dei med det same eller låg det med lauvet ? int_orthography og da ## m kvista dei med det same eller låg det med lauvet ? aremark_uio_0301 de lå på +u(låe) læue ja aremark_uio_0301_orthography det låg på +u(+x_låe) lauvet ja int kor lenge # låg det slik ? int_orthography kor lenge # låg det slik ? aremark_uio_0301 de lå i te de va gøtt tørrt aremark_uio_0301_orthography det låg i til det var godt tørt int m blei det tørt nok på hausten da eller ? int_orthography m blei det tørt nok på hausten da eller ? aremark_uio_0301 ja dømm brukkte darr å så rete åpp ijenn da # mænn de måtte demm rete åpp ijenn da før å bLi fø be føre høsstrænngne bLi # førr atte da bynte da bynnte børrken å så sjlæppe de sku n hellst innte sjlæppe sånn aremark_uio_0301_orthography ja dei brukte der å så rette opp igjen da # men det måtte dei rette opp igjen da for å bli for bli føre haustregnet blir # for at da begynte da begynte borken å så sleppe det skulle han helst ikkje sleppe sånn int han skulle sitte på borken da ? int_orthography han skulle sitte på borken da ? aremark_uio_0301 børrken sku sette på ja aremark_uio_0301_orthography borken skulle sitte på ja int ja int_orthography ja int og etterpå var det nokon bestemt måte da # når det blei # kvista og så kappa og tatt inn # var det ee barka dei det da eller ? int_orthography og etterpå var det nokon bestemt måte da # når det blei # kvista og så kappa og tatt inn # var det e barka dei det da eller ? aremark_uio_0301 næi børrken sku sette på # de ska de sku tørrke i børrken # fø visst du du tokk tå børrken så sprakk dæ aremark_uio_0301_orthography nei borken skulle sitte på # det skal det skulle tørke i borken # for viss du du tok av borken så sprakk det int skulle det ligge på nokon bestemt plass ? int_orthography skulle det ligge på nokon bestemt plass ? aremark_uio_0301 dømm em # ha jæ vet n far hann ee # hann tokk vare på sæmmpel skåkemmner å sjlikkt no aremark_uio_0301_orthography dei em # ja eg veit han far han e # han tok vare på eksempel skåkemne og slikt noko aremark_uio_0301 de lat n ligge em # me i børrken # å så ee tok n ett par tre skåkemmne såmm va passjli # passjli bøy på # å denn kLøv enn i mett'n aremark_uio_0301_orthography det lét han ligge em # med i borken # og så e tok han eit par tre skåkemne som var passeleg # passeleg bøyg på # og den kløyvde han i midten aremark_uio_0301 å så la ann trestøkker imællåm # å så vræi n runnt mæ ståLtrå # fø att denn sku hølle sæ rett # å så la hann ett åve sjuLe # der såmm va trekka gøtt aremark_uio_0301_orthography og så la han trestykke imellom # og så vrei han rundt med ståltråd # for at den skulle halde seg rett # og så la han det over skjulet # der som var trekte godt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int brukte han nokre andre treslag enn bjørk til det ? int_orthography brukte han nokre andre treslag enn bjørk til det ? aremark_uio_0301 dymm buk gran # myrgran aremark_uio_0301_orthography dei brukte gran # myrgran int å ja # ja int_orthography å ja # ja aremark_uio_0301 de var fårr å få et sæit aremark_uio_0301_orthography det var for å få det seigt int %u int_orthography %u aremark_uio_0301 ænn så va re de att me me grana så va re lætt fårr å få # få de te- få tenar så defår så # så va renn sprøare aremark_uio_0301_orthography men så var det det at med med grana så var det lett for å få # få det te- få tinar så derfor så # så var den sprøare int surfelling var det all slags lauvved ? int_orthography surfelling var det all slags lauvved ? aremark_uio_0301 jæ har hørrt ee hørt bjørrk ja aremark_uio_0301_orthography eg har høyrt e høyrt bjørk ja int ja int_orthography ja int det var mykkje arbeid å kvesse den pluggen int_orthography det var mykje arbeid å kvesse den pluggen aremark_uio_0301 ja de va mye arrbe menn demm hadde go ti se ru demm hadde nte værrken fjærnsyn elle hytte elle noen tinnge så demm hadde go ti å innte visste no omm no a'nt # å ællde sku ha noe å s- # å jøre omm kvæll'n aremark_uio_0301_orthography ja det var mykje arbeid men dei hadde god tid ser du dei hadde ikkje verken fjernsyn eller hytte eller nokon ting så dei hadde god tid og ikkje visste noko om noko anna # og alle skulle ha noko å s- # å gjere om kvelden int nei int_orthography nei aremark_uio_0301 de var nte å gå inn å sætte sæ ette kLåkka fire aremark_uio_0301_orthography det var ikkje å gå inn og sette seg etter klokka fire int nei korleis hadde dei med lys og sånn i gammal tid når dei sat med arbeid sånn ? int_orthography nei korleis hadde dei med lys og sånn i gammal tid når dei sat med arbeid sånn ? aremark_uio_0301 de var ee ## de va trestekka ## de føssjte aremark_uio_0301_orthography det var e ## det var trestikker ## det første int var det brukt bjørkenever til skosolar og slikt nokon gong ? int_orthography var det brukt bjørkenever til skosolar og slikt nokon gong ? aremark_uio_0301 de ha værrt brukkt ja # te binnsåln aremark_uio_0301_orthography det har vore brukt ja # til binnsolen int veit du om det var noka særskild ee slags never om det skulle vere ekstra tjukk eller noko sånn ? int_orthography veit du om det var noko særskild e slags never om det skulle vere ekstra tjukk eller noko sånn ? aremark_uio_0301 ja de va tå gamma bjørrk # ha jæ hørt aremark_uio_0301_orthography ja det var av gammal bjørk # har eg høyrt int veit du korleis dei ee flekte never og behandla det og sånn ? int_orthography veit du korleis dei e flekte never og behandla det og sånn ? aremark_uio_0301 næi # næi aremark_uio_0301_orthography nei # nei int og var det fleire ting som skulle til da ? int_orthography og var det fleire ting som skulle til da ? aremark_uio_0301 næi de ha jæ der e … aremark_uio_0301_orthography nei det har eg der er … int til skomakaren int_orthography til skomakaren int men så kom han vel da og så hadde han med seg redskap av forskjellig slag kva var det han hadde med seg ? int_orthography men så kom han vel da og så hadde han med seg reiskapar av forskjellig slag kva var det han hadde med seg ? aremark_uio_0301 hann hadde bestanndi me sæi skommakakjisste aremark_uio_0301_orthography han hadde bestandig med seg skomakarkiste aremark_uio_0301 å jæ få hæue på å si de me samme atte de varr ee dømm så framm te n tia skommakærn skull kåmme # førr skommakær hann ee de var nte bare # skommakrering hann drev me mænn hann måtte væ litt s- litt a enn sånn nevenykkti på alle måtær aremark_uio_0301_orthography og eg får huge på å seie det med same at det var e dei såg fram til den tida skomakaren skulle komme # for skomakar han e det var ikkje berre # +x_skomakrering han dreiv med men han måtte vere litt s- litt av ein sånn nevenyttig på alle måtar int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0301 å d e ett ee en jobb hann # såmm vi vennta fært på # de va føtinninga # tå alle kåbbekjørl matkjørl # fø sæmmpel føtinne kaffekjel'n denn måtte de varr # de va skommakærns jobb aremark_uio_0301_orthography og det er eit e ein jobb han # som vi venta fælt på # det var fortinninga # av alle koparkjørel matkjørel # for eksempel fortinne kaffikjelen den måtte det var # det var skomakarens jobb int å ? int_orthography å ? int å ? int_orthography å ? aremark_uio_0301 å ee jæ var så hælldi # jæ fikk tak i ee # sånn e ommfaLane skommakakjisste # hit ti musse'ume # å denn stå ra her åppi # på skommakavæssjtee å denn der ligge løddebøllt'n aremark_uio_0301_orthography og e eg var så heldig # eg fekk tak i e # sånn ei omfarande skomakarkiste # hit til museet # og den står da her oppi # på skomakarverkstaden og den det ligg loddebolten aremark_uio_0301 så de visse de e viss på de atte # att denn karn de hann øu kunne # drive me sånnt no aremark_uio_0301_orthography så det viss det er viss på det at # at den karen det han au kunne # drive med sånt noko int men til skomakararbeid kor mange slags reiskapar var det som var brukt til det ? int_orthography men til skomakararbeid kor mange slags reiskapar var det som var brukt til det ? aremark_uio_0301 ja d er ee ## kniv # de hadde n jo fLere fLer typer tå etter såmm en skulle # etter såmm att hann skulle ee legge på enn # på enn hæL eller legge på enn støt såmm vi kallte da aremark_uio_0301_orthography ja det er e ## kniv # det hadde ein jo fleire fleire typar av etter som ein skulle # etter som at han skulle e legge på ein # på ein hæl eller legge på ein støyt som vi kalla da aremark_uio_0301 viss du hadde sj- ee sjlete støvvel # elle skon sjev så sku du # sku legge på en støt de va du måtte legge på da enn næmmest lit'n kjile fårr å kunne få rætta åpp # denn sø'rn ijænn aremark_uio_0301_orthography viss du hadde sj- e slite støvelen # eller skoen skeiv så skulle du # skulle legge på ein støyt det var du måtte legge på da ein nærmast liten kile for å kunne få retta opp # den solen igjen int ja int_orthography ja aremark_uio_0301 å ut'nåmm der så hadde du da suLær # av fåsjellie sjlag de hadd u da ## flere typer aremark_uio_0301_orthography og utanom der så hadde du da solar # av forskjellige slag det hadde du da ## fleire typar int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0302 ee # d e jo nte så mannge åra de ha stått tommt de de va jo fåLLk på alle pLassane dær før aremark_uio_0302_orthography e # det er jo ikkje så mange åra det har stått tomt det det var jo folk på alle plassane der før int ja int_orthography ja int det kunne vere fint å så få namna på alle der plassane int_orthography det kunne vere fint å så få namna på alle der plassane aremark_uio_0302 ja aremark_uio_0302_orthography ja aremark_uio_0302 da hadde vi jæ vet nte omm vi ska så lanngt såmm tebake te em te Stanngebråt'n jæ ? aremark_uio_0302_orthography da hadde vi eg veit ikkje om vi skal så langt som tilbake til em til Stangebråten eg ? int jo int_orthography jo aremark_uio_0302 ja dær ær de jo to gåLa %u aremark_uio_0302_orthography ja der er det jo to gardar %u int ja også den tomta har du høyrt noko om den ## den tredje tomta har du høyt +u noko %u ? int_orthography ja også den tomta har du høyrt noko om den ## den tredje tomta har du høyrt +u noko %u ? aremark_uio_0302 ja de varr ee de va bare u de fLøtter di allt i husene ifra denn tåmmta å ner # på Sønnare Stanngbråt'n aremark_uio_0302_orthography ja det var e det var berre du der flyttar dei alt i husa ifrå den tomta og ned # på Søndre Stangebråten int å ja å int_orthography å ja å aremark_uio_0302 å sid'n da så ha ru N1 ## der var de jo fåLLk helt te # itte fårr så mannge åra sia aremark_uio_0302_orthography og sidan da så har du N1 ## der var det jo folk heilt til # ikkje for så mange åra sidan int nei int_orthography nei aremark_uio_0302 å så æ re Skæuen # å dær bodde de jo fåLLk # helt te nå å så # æ de Ødegår da ## de æ dær såmm æ på aremarrksid'n aremark_uio_0302_orthography og så er det Skauen # og der budde det jo folk # heilt til nå og så # er det Ødegård da ## det er der som er på aremarksida int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 så kåmmer du jo åver Dillæu å Idd da å da # e jo føssjte pLass'n Øsjkasene aremark_uio_0302_orthography så kjem du jo over Dillhaug og Idd da og da # er jo første plassen Ørskasene int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 dær ha vi Ågedal aremark_uio_0302_orthography der har vi Ågedal int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 ja å så ha ru ve Horn da dær e jo nelakkt ## å # så ær de Hæulunn aremark_uio_0302_orthography ja og så har du vel Hølen da der er jo nedlagt ## og # så er det Hauglund aremark_uio_0302 å så æ re to Tro- våre to Tronsshæu ee gåLar på Tronnshållte # såmm de va fåLLk # begge stedene aremark_uio_0302_orthography og så er det to Tro- våre to Tronshaug e gardar på Tronsholtet # som det var folk # begge stadene int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å så Taklunn ## å de ær jo i grunn di pLassane såmm grennser te Boksjøn da kann du si aremark_uio_0302_orthography og så Taklund ## og det er jo i grunnen dei plassane som grenser til Boksjøen da kan du seie int ja int_orthography ja int vei du om nokon fleire da ? int_orthography veit du om nokon fleire da ? aremark_uio_0302 ee næi da ær e ikke no før nu kåmmer neråver ee # helt neåver te Nyborrtkasa å NyboLe neåver dær å de e jo lanngt # neåver ijænn så dæ høre likksåmm innte # te denn grennda dæ aremark_uio_0302_orthography e nei da er det ikkje noko før du kjem nedover e # heilt nedover til Nybølekasa og Nybøle nedover der og det er jo langt # nedover igjen så det høyrer liksom ikkje # til den grenda det int nei # ja int_orthography nei # ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0302 de le- PettekLubb de ligger næsst'n øsst ve svænnskegrenns'n aremark_uio_0302_orthography det le- Petteklubb det ligg nesten aust ved svenskegrensa int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 enn ja kann si enn ee ## times væi syd førr Lunn aremark_uio_0302_orthography ein ja kan seie ein e ## times veg sør for Lund aremark_uio_0302 dær æ jo ee nelakkt få lennge lennge sid'n aremark_uio_0302_orthography der er jo e nedlagt for lenge lenge sidan int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0302 de va oppsætt e skokkskåie dær # å denn ble jorrt ee vell # like ette krigen aremark_uio_0302_orthography det var oppsett ei skogskoie der # og den blei gjort e vel # like etter krigen aremark_uio_0302 de va mess ee Freddriksta Treullfabrikk æite Lunnsnæse så de va hann E3 såmm årna di græiene dær aremark_uio_0302_orthography det var mens e Fredrikstad Treullfabrikk eigde Lundsneset så det var han E3 som ordna dei greiene der int veit du kor lenge det var folk på dei andre # bruka ? int_orthography veit du kor lenge det var folk på dei andre # bruka ? aremark_uio_0302 %s tja aremark_uio_0302_orthography %s tja aremark_uio_0302 jæ ka nte si jæ huser åsjtaLa mænn de ha vell ee ## de ha vell bodd fåLLk på alle pLassane dær ee # i alle fall te # iss- etter sekkstitaLe aremark_uio_0302_orthography eg kan ikkje seie eg hugsar årstala men det har vel e ## det har vel budd folk på alle plassane der e # i alle fall til # iss- etter sekstitalet int ja ja int_orthography ja ja int og så fortalde du om nokre jordkoier som det hadde budd tømmerhoggarar i der int_orthography og så fortalde du om nokre jordkoier som det hadde budd tømmerhoggarar i der aremark_uio_0302 joLkåier ja # ja aremark_uio_0302_orthography jordkoier ja # ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 de hadde ri jo å kjørte å fLøtta etter såmm di ee # ee ja etter såmm di hadde arrbeispLassane # kann du si aremark_uio_0302_orthography det hadde dei jo og køyrde og flytta etter som dei e # e ja etter som dei hadde arbeidsplassane # kan du seie int ja int_orthography ja int korleis var dei bygde ? int_orthography korleis var dei bygde ? aremark_uio_0302 ja de var # ska jæ si de var demm jikk på gummijuL # å demm ee kj- # kjørte dømm me enn trakktor ne dit di ville ha demm aremark_uio_0302_orthography ja det var # skal eg seie det var dei gjekk på gummihjul # og dei e kj- # køyrde dei med ein traktor ned dit dei ville ha dei int {avbrot} int_orthography {avbrot} int har aldri vore nokon sånne jordhytter ? int_orthography har aldri vore nokon sånne jordhytter ? aremark_uio_0302 næi ikke i min ti i værrt fall aremark_uio_0302_orthography nei ikkje i mi tid i kvart fall int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0302 ja de har jo heller innte værrt brukkt i mi ti dær inne # så de er ee mye gammLare aremark_uio_0302_orthography ja det har jo heller ikkje vore brukt i mi tid der inne # så det er e mykje eldre int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int kor mange stader har det vore i dyregraver som du kjenner til ? int_orthography kor mange stader har det vore i dyregraver som du kjenner til ? aremark_uio_0302 næi # de va ra noen sånne dype groper innåver dær # i Gravedarn # mællem Ødegår å Ørnlunn mænn em aremark_uio_0302_orthography nei # det var da nokon sånne djupe groper innover der # i Gravedalen # mellom Ødegård og Ørnelund men em aremark_uio_0302 ja fa'rn minn snakka åmm atte hær har de værrt ei dyregrav enn ganng mænn di va likksåm ijennsokken å sånn så de varr ee # de va jo itte sånnt såmm no dyr kunne havvne i å bLi dær da jæ så demm aremark_uio_0302_orthography ja faren min snakka om at her har det vore ei dyregrav ein gong men dei var liksom igjensokne og sånn så det var e # det var jo ikkje sånt som nokon dyr kunne hamne i og bli der da eg så dei int nei int_orthography nei aremark_uio_0302 næi # så di va få gammLe te de aremark_uio_0302_orthography nei # så dei var for gamle til det int kor mange kunne vere tru ? int_orthography kor mange kunne vere tru ? aremark_uio_0302 ja de kunne vell være karrnsje enn tre fire de # sånne aremark_uio_0302_orthography ja det kunne vel vere kanskje ein tre fire det # sånne int ja int_orthography ja int har det vore det nokre andre stader som du kjenner til ? int_orthography har det vore det nokre andre stader som du kjenner til ? aremark_uio_0302 ikkje såmm jæi vet åmm # menn de hadde di vell ee # de hadde di vell næsst'n alle åver borrtijennem de # i gammLe dag vell aremark_uio_0302_orthography ikkje som eg veit om # men det hadde dei vel e # det hadde dei vel nesten alle over bortigjennom det # i gamle dagar vel int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int veit du kva for dyr dei hadde dei til om det var til til ? … int_orthography veit du kva for dyr dei hadde dei til om det var til til ? … aremark_uio_0302 ja de var d vell ee # vart no hellst æLLj vell å # jikk enn æLLg nedi dær så # var de jo værrdifulle saker # de bLe jo mye mat aremark_uio_0302_orthography ja det var det vel e # vart nå helst elg vel og # gjekk ein elg nedi der så # var det jo verdifulle saker # det blei jo mykje mat int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int har du høyrt om nokon andre sånne fangstinnretningar til dyr ## eller til fugl ? int_orthography har du høyrt om nokon andre sånne fangstinnretningar til dyr ## eller til fugl ? aremark_uio_0302 di brukkte jo ståkk no di kallte ståkkær såmm di sætt åpp å fannga foL i aremark_uio_0302_orthography dei brukte jo stokk nokon dei kalla stokkar som dei sette opp og fanga fugl i int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0302 de var ee di plaserte jærne åver sånne smale ganngestiær borrtåver i skæue får dær jikk fuLen å spaserte i di dærre g- ganngstiæne aremark_uio_0302_orthography det var e dei plasserte gjerne over sånne smale gangstiar bortover i skogen for der gjekk fuglen og spaserte i dei +x_derre g- gangstiane int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å ee de # di va innrætte på dænn måt'n att di la føssjt en ståkk på bakken # å så la di en åppå dær ijænn ## å så la de no sånne ja vi kallte remm jillrestykker aremark_uio_0302_orthography og e det # det var innretta på den måten at dei la først ein stokk på bakken # og så la dei ein oppå der igjen ## og så la dei nokon sånne ja vi kalla dei gildrestykke aremark_uio_0302 å ee å så ett lanngt sprøt da aremark_uio_0302_orthography og e og så eit langt sprot da int å ? int_orthography å ? aremark_uio_0302 tynnt sprøt # såmm du sætte fasst i de jillre å så løffta opp tåppen da så de bLe en åpning # å sætte dætte hære jillere # stikke ned i dær aremark_uio_0302_orthography tynt sprot # som du sette fast i den gildra og så løfta opp toppen da så det blei ei opning # og sette denne +x_herre gildra # stikke ned i der aremark_uio_0302 å så i de lannge sprøte da då jikk ifra stykkene å å imellem ståkkane å bakåver aremark_uio_0302_orthography og så i den lange sproten da den gjekk ifrå stykka og og imellom stokkane og bakover aremark_uio_0302 så nå fu'rn kåmm da å skulle imellem di ståkkane så ee trådde n på denn dærre tynne s- # stikka dær å så datt denn ner å så bLei n dær aremark_uio_0302_orthography så når fuglen kom da og skulle imellom dei stokkane så e trådde han på den +x_derre tynne s- # stikka der og så datt han ned og så blei han der int ja # ja int_orthography ja # ja int korleis fekk dei dei stokkane til å stå rett over einannan så dei ikkje glei til sides ? int_orthography korleis fekk dei dei stokkane til å stå rett over einannan så dei ikkje glei til sides ? aremark_uio_0302 ja di måtte jo sætte ner no kjeppær på to sier da # sånn så atte de lå k- på plass aremark_uio_0302_orthography ja dei måtte jo sette ned nokon kjeppar på to sider da # sånn så at det låg k- på plass int å ja int_orthography å ja aremark_uio_0302 å så la di de ståkkan på ut i s- ve å siene å så sten åppå dær ijænn # så de bLe litt tynngde på tt aremark_uio_0302_orthography og så la dei dei stokkane på ut i s- ved og sidene og så steinn oppå der igjen # så det blei litt tyngde på det int å ja int_orthography å ja int det var ein kjepp på kvar side i # begge endar da eller ? int_orthography det var ein kjepp på kvar side i # begge endar da eller ? aremark_uio_0302 ja # måtte være de aremark_uio_0302_orthography ja # måtte vere det int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 mm aremark_uio_0302_orthography mm int blei det sett opp noko på sidene av som skulle ikkje skulle gå forbi ? int_orthography blei det sett opp noko på sidene av som skulle ikkje skulle gå forbi ? aremark_uio_0302 ja ja ee ja der varr ee lå d vell jærne no rishæuær å no græier da aremark_uio_0302_orthography ja ja e ja der var e låg det vel gjerne noko rishaugar og noko greier da int ja int_orthography ja int var det a- … int_orthography var det a- … aremark_uio_0302 mænn de e jo så lennge sid'n så de ee jæ ha alldri sett no sånnt i bruk # mænne ee # vi brukkte jo å # å fannge mår aremark_uio_0302_orthography men det er jo så lenge sidan så det e eg ha aldri sett noko sånt i bruk # men e # vi brukte jo å # å fange mår int å ? int_orthography å ? aremark_uio_0302 jæ ha vell tatt to mår hær i sånn ee # ståkkegræier de va jo jærne borrti stenmåLær dær såmm me må'rn jekk ut å inn aremark_uio_0302_orthography eg har vel tatt to mår her i sånn e # stokkegreier det var jo gjerne borti +x_steinmolar der som med måren gjekk ut og inn int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 så de ha jo # værrt i bruk i senere år å de # %u ute aremark_uio_0302_orthography så det har jo # vore i bruk i seinare år òg det # %u ute int ja int_orthography ja int snarer var det brukt noko eller ? int_orthography snarer var det brukt noko eller ? aremark_uio_0302 næi # snarer næi aremark_uio_0302_orthography nei # snarer nei int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 næi di e sånne ståkk # jillereståkk aremark_uio_0302_orthography nei det er sånne stokkar # gildrestokk int ja ja int_orthography ja ja aremark_uio_0302 ja aremark_uio_0302_orthography ja int men om dei brukte snarer til fanging og i gammal tid ? int_orthography men om dei brukte snarer til fanging og i gammal tid ? aremark_uio_0302 ja de hade jæ trur nte de ha værrt no særli mye i bruk i mi ti a'nt ænn ette trosst aremark_uio_0302_orthography ja det hadde eg trur ikkje det har vore noko særleg mykje i bruk i mi tid anna enn etter trost int nei int_orthography nei aremark_uio_0302 dær brukkte vi jo snarer aremark_uio_0302_orthography der brukte vi jo snarer int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å te skokksfuL ee # jæ vet innt omm de ha værrt i bruk nonn ganng jæ aremark_uio_0302_orthography og til skogsfugl e # eg veit ikkje om det har vore i bruk nokon gong eg int nei int_orthography nei aremark_uio_0302 alle fall itt i mi ti aremark_uio_0302_orthography alle fall ikkje i mi tid int nei int_orthography nei int har du høyrt nokon forteljingar om # bjørn ? int_orthography har du høyrt nokon forteljingar om # bjørn ? aremark_uio_0302 ee # ennte noo mer enn vi hadde inni Lunnsjnese e gammal ee tærfurru aremark_uio_0302_orthography e # ikkje noko meir enn vi hadde inni Lundsneset ei gammal e tørrfuru aremark_uio_0302 såmm ja denn hadde tørrka alltså så de va bare likksåmm bare de # trestammen ijenn å ja denn va innhøL # å hadde værrt bier i aremark_uio_0302_orthography som ja den hadde tørka altså så det var berre liksom berre det # trestammen igjen og ja den var innhol # og hadde vore bier i aremark_uio_0302 å dær var de mærrker ette bjønn denn hadde kLattra åpp å værrt inni dær å tatt hånning aremark_uio_0302_orthography og der var det merke etter bjørnen den hadde klatra opp og vore inni der og tatt honning int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å denn ee # fa'rn min hann værna fært omm dænn # å denn hadde n me sæ fåLLk å så på å aremark_uio_0302_orthography og den e # faren min han verna fælt om den # og den hadde han med seg folk og såg på og aremark_uio_0302 mænn så va re en vinnter såmm di drev å hågg dær å så var da de et par tømmerhåggerær dømm tok å nørra på varrme innvænndi i denn aremark_uio_0302_orthography men så var det ein vinter som dei dreiv og hogg der og så var da det eit par tømmerhoggarar dei tok og nøra på varme innvendig i den aremark_uio_0302 å de brænnte jo no fårfærdli fårr de va rene tørremaLLmen de å så ble de jo ett svært trækk fårr ho va høy å lanng # så denn brennt dåmm i aremark_uio_0302_orthography og det brente jo noko forferdeleg for det var reine tørrmalmen det og så blei det jo eit svært trekk for ho var høg og lang # så den brente dei i int ja int_orthography ja int har du høyrt ee s- # gjete nokon bjørnehi # nokon stad som du har vore i ? int_orthography har du høyrt e s- # gjete nokon bjørnehi # nokon stad som du har vore i ? aremark_uio_0302 næi # jæ ka nte si de aremark_uio_0302_orthography nei # eg kan ikkje seie det int nei int_orthography nei int har du høyrt noko om den gongen dei fanga eller skaut bjørn at dei kunne ha nokre sånne stillingar og # som dei brukte når dei skulle skyte bjørn ? int_orthography har du høyrt noko om den gongen dei fanga eller skaut bjørn at dei kunne ha nokre sånne stillingar og # som dei brukte når dei skulle skyte bjørn ? aremark_uio_0302 næi jæ ka nte si de heller aremark_uio_0302_orthography nei eg kan ikkje seie det heller int {avbrot} int_orthography {avbrot} int om # gråbein har du høyrt noko om den ? int_orthography om # gråbein har du høyrt noko om den ? aremark_uio_0302 næi innte no spessiælt aremark_uio_0302_orthography nei ikkje noko spesielt int har du høyrt om nokon hi og sånn etter han ? int_orthography har du høyrt om nokon hi og sånn etter han ? aremark_uio_0302 næi # næi ikke de heller # spesiellt aremark_uio_0302_orthography nei # nei ikkje det heller # spesielt int nei int_orthography nei int du har ikkje høyrt nokon forteljingar om han ? int_orthography du har ikkje høyrt nokon forteljingar om han ? aremark_uio_0302 næi jæ har nte de heller aremark_uio_0302_orthography nei eg har ikkje det heller int {avbrot} int_orthography {avbrot} int fortelje litt om dei her # kvernhusa ## og kven som hadde dei forskjellige husa og int_orthography fortelje litt om dei her # kvernhusa ## og kven som hadde dei forskjellige husa og aremark_uio_0302 ja de var di tre pLassane dær Skøuen å Øsjkas'n å Ødegår dæ såmm hadde vær si mølle dær aremark_uio_0302_orthography ja det var dei tre plassane der Skogen og Ørskasene og Ødegård det som hadde kvar si mølle der int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å # marte værrt sett korn # korn da aremark_uio_0302_orthography og # mol kvar sitt korn # korn da int ja int_orthography ja int korleis hadde den nyaste ? int_orthography korleis hadde den nyaste ? aremark_uio_0302 ja de va te Ødegår de aremark_uio_0302_orthography ja det var til Ødegård det int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0302 ja # å så var de Øsjkas'n så var de Skæuen denn øvesjte dær aremark_uio_0302_orthography ja # og så var det Ørskasene så var det Skogen den øvste der int ja int_orthography ja int hugsar du korleis den nedste så ut ? int_orthography hugsar du korleis den nedste så ut ? aremark_uio_0302 å ja # jæ s- # huse ra de aremark_uio_0302_orthography å ja # eg s- # hugsar da det int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 d e jo nte så mannge åra sia ho datt ne denn aremark_uio_0302_orthography det er jo ikkje så mange åra sidan ho datt ned den int nei int_orthography nei aremark_uio_0302 så jæ ha jo till å me værrt inni denn aremark_uio_0302_orthography så eg har jo til og med vore inni den int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 de var jo # ja stenane møllestenane va tatt vekk # menn benngken sjåmm de l- ee ligge på denn lå var jo dær å aremark_uio_0302_orthography det var jo # ja steinane møllesteinane var tatt vekk # men benken som det l- e ligg på den låg var jo der og aremark_uio_0302 å denn dære hekken åver såmm di hadde korn i var jo dær å aremark_uio_0302_orthography og den +x_derre hekken over som dei hadde korn i var jo der òg int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å ## å ellesj sjå # va jo innte store romme aremark_uio_0302_orthography og ## og elles så # var jo ikkje store rommet int nei # kva for kant var benken på ? int_orthography nei # kva for kant var benken på ? aremark_uio_0302 denn var imot bekken de henn mot væsst kann du si aremark_uio_0302_orthography den var imot bekken det hen mot vest kan du seie int å ja int_orthography å ja aremark_uio_0302 ja aremark_uio_0302_orthography ja int til venstre for døra da ? int_orthography til venstre for døra da ? aremark_uio_0302 ja # va re aremark_uio_0302_orthography ja # var det int {avbrot} int_orthography {avbrot} int var det nokon andre ting inne der av reiskap eller noko ? int_orthography var det nokon andre ting inne der av reiskapar eller noko ? aremark_uio_0302 næi # de var de ikke no ## særli de va vell enn gammal # sopelime dær da aremark_uio_0302_orthography nei # det var det ikkje noko ## særleg det var vel ein gammal # sopelime der da int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å så va re væll enn sånn spak te å likksåmm ## inng kunne røre litt i korne me re hær jæ tru jæ å så enn mjøl- # mjølskoffa # noe sånnt småtteri aremark_uio_0302_orthography og så var det vel ein sånn spak til å liksom ## ein kunne røre litt i kornet med det her eg trur eg og så ei mjøl- # mjølskuffe # noko sånt småtteri int ja # ja int_orthography ja # ja int korleis var det med å komme opp der det er jo litt høgt ifrå bakken og opp der ? int_orthography korleis var det med å komme opp der det er jo litt høgt ifrå bakken og opp der ? aremark_uio_0302 ja di hadde likksåmm e sjlakks trapp aremark_uio_0302_orthography ja dei hadde liksom og slags trapp int å ja int_orthography å ja aremark_uio_0302 ja # dømm sto på di dær aremark_uio_0302_orthography ja # dei stod på dei der int hugsar du korleis den var gjort ? int_orthography hugsar du korleis den var gjort ? aremark_uio_0302 ee nja de va bare spikra kLåssær på to ståLLpær # å ræist opp å ne aremark_uio_0302_orthography e nja det var berre spikra klossar på to stolpar # og reist opp og ned int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja int korleis var taket på henne ? int_orthography korleis var taket på henne ? aremark_uio_0302 de varr ee dæ tårrvtak aremark_uio_0302_orthography det var e det torvtak int å ? int_orthography å ? aremark_uio_0302 ja aremark_uio_0302_orthography ja int hugsar du korleis det var under ee ## nevra ? int_orthography hugsar du korleis det var under e ## nevra ? aremark_uio_0302 m de trur jæ var sånn smale tynne gran- # granstæuer aremark_uio_0302_orthography m det trur eg var sånne smale tynne gran- # granstaurar int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0302 ja aremark_uio_0302_orthography ja aremark_uio_0302 å så va neværn lakkt på de å så # joLa åppå dær ijenn aremark_uio_0302_orthography og så var nevra lagt på det og så # jorda oppå der igjen int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 mm aremark_uio_0302_orthography mm int hugsar du om det låg ein ee # rundvoling eller noko nedi kanten for å halde torva ? int_orthography hugsar du om det låg ein e # +x_rundvoling eller noko nedi kanten for å halde torva ? aremark_uio_0302 næi de kann æ nte si jæ # akorat huser aremark_uio_0302_orthography nei det kan eg ikkje seie eg # akkurat hugsar int om nokon av dei her staurane kunne vere med rotkrok nede så dei var sånne hakar til å legge den # imot ? int_orthography om nokon av dei her staurane kunne vere med rotkrok nede så dei var sånne hakar til å legge den # imot ? aremark_uio_0302 næi denn kann æ nte si ja ha lakkt no mærrke tell i huse aremark_uio_0302_orthography nei den kan eg ikkje seie eg har lagt noko merke til i huset int nei # korleis vindskier var det hugsar du det ? int_orthography nei # korleis vindskier var det hugsar du det ? aremark_uio_0302 næi de +u(hu de dæ hølle) aremark_uio_0302_orthography nei det +u(hugsar det der heller) int nei int_orthography nei int den benken i var det to stokkar det eller korleis var den ? int_orthography den benken i var det to stokkar det eller korleis var den ? aremark_uio_0302 ee ja de varr ee ## de var lava enn d- borlenngd dær # åppe på en sånn tre- ja sømm # grimme a firekannt elle aremark_uio_0302_orthography e ja det var e ## det var laga ei d- bordlengd der # oppe på ei sånn tre- ja sånn # grime av firkant eller int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 ja jæ vet nte åmm de va firkannt hæller de va vell nærrmest en runnakktie ståkkær # å ja de va vell tæLLja litt på me æi økks aremark_uio_0302_orthography ja eg veit ikkje om det var firkant heller det var vel nærmast sånne rundaktige stokkar # og ja det var vel telgd litt på med ei øks int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 å så va de ee boLlenng åppå dær a aremark_uio_0302_orthography og så var det e bordlengd oppå der da int ja int_orthography ja int korleis var det med vassrenne kor hen kom den ? int_orthography korleis var det med vassrenne kor hen kom den ? aremark_uio_0302 ja denn ee huser te jæi no s- till fårr denn va vekk nå jæ bLe såpass stor så jæ kann ee # likksåmm huse dænn aremark_uio_0302_orthography ja den e hugsar ikkje eg noko s- til for den var vekk når eg blei såpass stor så eg kan e # liksom hugse den int å ja ? int_orthography å ja ? int ja int_orthography ja int var ho i bruk som du kan hugse ? int_orthography var ho i bruk som du kan hugse ? aremark_uio_0302 næi # ho var nte de aremark_uio_0302_orthography nei # ho var ikkje det int nei int_orthography nei aremark_uio_0302 faarn min marte hann væll ette jæ va fødd de vet jæ hann marte etter nitt'nhunndre elle # nitt'n en å to å sånn mænne etter de så # så var n alldri dær å marte no mer aremark_uio_0302_orthography faren min mol han vel etter eg var fødd det veit eg han mol etter nittenhundre eller # nitten ein og to og sånn men etter det så # så var han aldri der og mol noko meir int ja ja int_orthography ja ja int nei int_orthography nei int du veit kanskje namn på dei forskjellige delane på # kverna ? int_orthography du veit kanskje namn på dei forskjellige delane på # kverna ? aremark_uio_0302 på ? aremark_uio_0302_orthography på ? int dei forskjellige delane det er vel forskjellig som har namn int_orthography dei forskjellige delane det er vel forskjellig som har namn aremark_uio_0302 næi jæ vet nte # jæ kann nte si de att fårr å ja ja aremark_uio_0302_orthography nei eg veit ikkje # eg kan ikkje seie det at for å ja ja aremark_uio_0302 denn dærre såmm drev elle vanne ja elle j- ## va re i kallte dænn da e var vell fåssekall ælle # var d innte de di kallte sånne a ? aremark_uio_0302_orthography den +x_derre som dreiv eller vatnet ja eller j ## var det dei kalla den da det var vel fossekall eller # var det ikkje det dei kalla sånne da ? int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0302 denn ee de va jo nte alminnli sånn juL såmm di har inn på N2 helle de va bare # a sånne vinnger på sia aremark_uio_0302_orthography den e det var jo ikkje alminneleg sånn hjul som dei har inne på N2 heller det var berre # ja sånne venger på sida int +u øss- … int_orthography +u øss- … int ja og stolpane stod int_orthography ja og stolpane stod aremark_uio_0302 ståLLpe sto opp å ne # å så sånne vinnger såmm sto ut da # såmm vannsprut'n jikk på dømm # så de drev kværna runnt aremark_uio_0302_orthography stolpen stod opp og ned # og så sånne venger som stod ut da # som vasspruten gjekk på dei # så det dreiv kverna rundt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 mænn ee %s # ja va va re di kallte denn a ? ## næi de va jo aremark_uio_0302_orthography men e %s # ja kva var det dei kalla den da ? ## nei det var jo aremark_uio_0302 denn di tømmte korne åppi denn åver denn tru jæ kallte kværneluen aremark_uio_0302_orthography den dei tømte kornet oppi den over den trur eg kalla +x_kvernelua int å ja ? int_orthography å ja ? aremark_uio_0302 ja aremark_uio_0302_orthography ja aremark_uio_0302 eller så så så va re jo ee # stenæne da var nte no mer aremark_uio_0302_orthography eller så så så var det jo e # steinane da var ikkje noko meir int nei det holet og # i steinane og int_orthography nei det holet og # i steinane og aremark_uio_0302 næi de kann jæ nte si jæ ha hørt nå namm på aremark_uio_0302_orthography nei det kan eg ikkje seie eg har høyrt noko namn på int nei int_orthography nei int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kva med stilling for å få steinane passeleg frå einannan ? int_orthography kva med stilling for å få steinane passeleg frå einannan ? aremark_uio_0302 næi de husse jæ heller inn aremark_uio_0302_orthography nei det hugsar eg heller ikkje int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_0302 næi jæ ka nte ## trur nte de ær de ? aremark_uio_0302_orthography nei eg kan ikkje ## trur ikkje det er det ? int nei var det nokså lågt eller høgt det huset ? int_orthography nei var det nokså lågt eller høgt det huset ? aremark_uio_0302 de va gannske ja de sto ve høyt ifrå bakken få re sto på no på nåkkså høye pilarer no stenær # så de sto jo væll ja aremark_uio_0302_orthography det var ganske ja det stod vel høgt ifrå bakken for det stod på noko på nokså høge pilarar nokon steinar # så det stod jo vel ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 de sto enn sirrka hala'n me- hala'n meter høyere %u # så ee aremark_uio_0302_orthography det stod ein cirka halvannan me- halvannan meter høgare %u # så e int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 menn sjøLLve huse va jo åpe på %u de va jo ## ikke stort minn att enn våkksen mann jikk rett åppi dær aremark_uio_0302_orthography men sjølve huset var jo oppe på %u det var jo ## ikkje stort mindre at ein vaksen mann gjekk rett oppi der int nei int_orthography nei int framanfor døra hugsar du korleis det var med nokon tram eller noko der ? int_orthography framanfor døra hugsar du korleis det var med nokon tram eller noko der ? aremark_uio_0302 ja utvænndi ? aremark_uio_0302_orthography ja utvendig ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0302 ja derr lå alltså enn ee aremark_uio_0302_orthography ja der låg altså ein e aremark_uio_0302 de jikk jo to lannge ståkkær ifra veggen å på dømm lå de ståkkær ijenn sånn så de bLi likksåmm enn plattå dær å gå på ## såmm ee trappa sto # åppstillt imot aremark_uio_0302_orthography det gjekk jo to lange stokkar ifrå veggen og på dei låg det stokkar igjen sånn så det blir liksom et platå der å gå på ## som e trappa stod # oppstilt imot int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og det kvardagskvernhuset har du # høyrt noko har du sett noko til det ? int_orthography og det kvardagskvernhuset har du # høyrt noko har du sett noko til det ? aremark_uio_0302 næi de jæ huser de sto dær så vitt mænne de er så mannge år sia så # så denn dømm rev ett ner a aremark_uio_0302_orthography nei det eg hugsar det stod der så vidt men det er så mange år sidan så # så den dei reiv det ned ja int ja int_orthography ja int stod dei omtrent midt imellom dei andre to ? int_orthography stod dei omtrent midt imellom dei andre to ? aremark_uio_0302 a aremark_uio_0302_orthography ja aremark_uio_0302 ja di jorde de de e vell nærrmere di to # anndre sto vell næsst'n innte væranndre # Skæuen å Øsjkas'ne # såmm di to mellem dær dømm sto næss'n innte væranndre dømm aremark_uio_0302_orthography ja dei jorde det det er vel nærmare dei to # andre stod vel nesten inntil kvarandre # Skogen og Ørskasene # som dei to mellom der dei stod nesten inntil kvarandre dei int å ja int_orthography å ja int å den midtre var den omtrent som dei andre to ? int_orthography og den midtre var den omtrent som dei andre to ? aremark_uio_0302 ja di var åmtrennt like alle sammen aremark_uio_0302_orthography ja dei var omtrent like alle saman int ja int_orthography ja int og den øvre kverna den hugsar du vel best kanskje ? int_orthography og den øvre kverna den hugsar du vel best kanskje ? aremark_uio_0302 ja # de var ## di var omtrennt like di jæ hu- ja jæ huser denn sto dær aremark_uio_0302_orthography ja # det var ## dei var omtrent like dei eg hu- ja eg hugsar den stod der int ja int_orthography ja int korleis var det med trapp opp til den ? int_orthography korleis var det med trapp opp til den ? aremark_uio_0302 ja de va på samma måt'n såmm # te vår aremark_uio_0302_orthography ja det var på same måten som # til vår int var det nokon sånn tram utanfor på den eller ? int_orthography var det nokon sånn tram utanfor på den eller ? aremark_uio_0302 ee ja de tru jæ de var aremark_uio_0302_orthography e ja det trur eg det var int korfor ee # seier {avbrot} int_orthography korfor e # seier {avbrot}