aremark_uio_0401 ja dænn lå # bak her # oppe aremark_uio_0401_orthography ja den låg # bak her # oppe int mhm # der som den gaml- der som ligg no int_orthography mhm # der som den gaml- der som ligg nå aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int veit du ee # når den var sett opp ? int_orthography veit du e # når den var sett opp ? aremark_uio_0401 va i att'nto ælle treåfør aremark_uio_0401_orthography var i attento eller treogførti aremark_uio_0401 æ tru e va # sjøte æ skreven i toåfør aremark_uio_0401_orthography eg trur det var # skøytet er skrive i toogførti aremark_uio_0401 mænn så va dæ nte byggd hær da så de va antagli treåførr aremark_uio_0401_orthography men så var det ikkje bygd her da så det var antakeleg treogførti int mm int_orthography mm int korleis var det du snakka ein gong om ee ## du va ee hadde Østensvik her og så er det Østensvik der borte med han M1 har dei vore i saman ? int_orthography korleis var det du snakka ein gong om e ## du var e hadde Østensvik her og så er det Østensvik der borte med han M1 har dei vore i saman ? aremark_uio_0401 ja # hei- ælle hele græia her a vorrt i sammen aremark_uio_0401_orthography ja # hei- alle heile greia her har vore i saman int det her her var liksom hovudbølet int_orthography det her her var liksom hovudbølet aremark_uio_0401 dæ ser ut te dæ på ee # matrikkelnommra førr ee dæ her æ gåsjnommer en aremark_uio_0401_orthography det ser ut til det på e # matrikkelnummera for e det her er gardsnummer éin int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 mænn ee husa der borrte va # biggd # da aremark_uio_0401_orthography men e husa der borte var # bygde # da aremark_uio_0401 høtt dæ kåm komm ifrø dæ vet jæ nte aremark_uio_0401_orthography kva det kom kom ifrå det veit eg ikkje int nei int_orthography nei int låven # fjøs og stall # kvar låg dei hen ? int_orthography låven # fjøs og stall # kvar låg dei hen ? aremark_uio_0401 m aremark_uio_0401_orthography m aremark_uio_0401 næss- der såmm e ligger nå aremark_uio_0401_orthography næss- der som det ligg nå int ee ja int_orthography e ja aremark_uio_0401 m aremark_uio_0401_orthography m int korleis ja det var det var tømmerlåve det int_orthography korleis ja det var det var tømmerlåve det aremark_uio_0401 ao aremark_uio_0401_orthography ja int med ee kva var på taket for noko ? # dei var stein ? int_orthography med e kva var på taket for noko ? # dei var stein ? aremark_uio_0401 de va hæLLm unner å ## va lakkt på sten åppåmm aremark_uio_0401_orthography det var halm under og ## var lagt på stein oppom int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 de va enn gammLe E4 lakkt på aremark_uio_0401_orthography det var den gamle E4 lagt på int så det var halmtak frå byrjan ? int_orthography så det var halmtak frå byrjan ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int så int_orthography så int korleis går det ## ee # da du hadde v- da du tok av steinen # korleis såg det ut i nedkanten på ee # på taket ? int_orthography korleis går det ## e # da du hadde v- da du tok av steinen # korleis såg det ut i nedkanten på e # på taket ? int var det lagt opp noko der som det skulle halde imot halmen eller korleis ? int_orthography var det lagt opp noko der som det skulle halde imot halmen eller korleis ? aremark_uio_0401 næi dæ va aremark_uio_0401_orthography nei det var int det som låg liksom utover kanten int_orthography det som låg liksom utover kanten aremark_uio_0401 næi # dæ va de ennte # da vi tokk tå sten aremark_uio_0401_orthography nei # det var det ikkje # da vi tok av steinen aremark_uio_0401 e va læll å ståkkær unner å så va hæLLmen # åppo der å så va re tevræien me # vier aremark_uio_0401_orthography det var lell og stokkar under og så var halmen # oppå der og så var det tilvride med # vier int jaha int_orthography jaha int ja %u # og ee ## over mønet int_orthography ja %u # og e ## over mønet int om du hugar int_orthography om du hugar aremark_uio_0401 ja dær va dæ nåkk ennte no # annt enn n hæLLmen lå butt i butt mænn de ha ve kannsje vorrt no ant dær da f- # de la på sten aremark_uio_0401_orthography ja der var det nok ikkje noko # anna enn den halmen låg butt i butt men dei hadde vel kanskje vore noko anna der da f- # dei la på stein int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 e veit jæ o nte aremark_uio_0401_orthography det veit eg jo ikkje int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 mn e va sten å mønepanner da ve ## je tokk tå der aremark_uio_0401_orthography men det var stein og mønepanner da vi ## eg tok av der int ee ja du har ikkje peiling på kor den steinen var laga hen ? int_orthography e ja du har ikkje peiling på kor den steinen var laga hen ? aremark_uio_0401 næi # anntagli på Yttreviken aremark_uio_0401_orthography nei # antakeleg på Ytreviken int ja vel int_orthography ja vel aremark_uio_0401 førr ee dænn såmm va på fjøse dænn va fLat aremark_uio_0401_orthography for e den som var på fjøset den var flat aremark_uio_0401 å dænn va på # Yttreviken aremark_uio_0401_orthography og den var på # Ytreviken int å ja int_orthography å ja int det var ikkje det var ikkje +x_sotestein ? int_orthography det var ikkje det var ikkje +x_sotestein ? aremark_uio_0401 veit jæ nte sø aremark_uio_0401_orthography veit eg ikkje +x_serdu int nei du såg du såg %u ? int_orthography nei du såg du såg %u ? aremark_uio_0401 næi # næi aremark_uio_0401_orthography nei # nei int nei int_orthography nei int har du em har du sett nokon gamle ## gamle steingrøfter %u på Østensvik ? int_orthography har du em har du sett nokon gamle ## gamle steingrøfter %u på Østensvik ? aremark_uio_0401 næi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 innte mer n dænn ve år lakkt aremark_uio_0401_orthography ikkje meir enn den vi har lagt int nei int_orthography nei int kan du legge steingrøft ? int_orthography kan du legge steingrøft ? aremark_uio_0401 ja ## dæ vet jæ nte mænn æ ha o prøva iællfall aremark_uio_0401_orthography ja ## det veit eg ikkje men eg har jo prøvd iallfall aremark_uio_0401 ve laa # e # støkke her # bak lagårn aremark_uio_0401_orthography vi la # eit # stykke her # bak ladegarden int ja # ja int_orthography ja # ja int korleis gjorde du da ? int_orthography korleis gjorde du da ? aremark_uio_0401 æ sætte ## to stenær # fLate stenær opp å ne å så fylla æ på to sier på dømm ## mæ # a'n skrotsten aremark_uio_0401_orthography eg sette ## to steinar # flate steinar opp og ned og så fylte eg på to sider på dei ## med # annan skrotstein int jaha int_orthography jaha int ee la du noko stein i ee i botnen for å halde dei to steinane ute eller ? int_orthography e la du noko stein i e i botnen for å halde dei to steinane ute eller ? aremark_uio_0401 næi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u int ee ein på toppen int_orthography e ein på toppen aremark_uio_0401 m ? aremark_uio_0401_orthography m ? int ein på toppen %u # %u int_orthography ein på toppen %u # %u aremark_uio_0401 ja # der ## la ner no småsten å sannt no dær aremark_uio_0401_orthography ja # der ## la ned noko småstein og sånt noko der aremark_uio_0401 å så no ee # ja kannsje no grannbar æll no # e høue jæ nte aremark_uio_0401_orthography og så noko e # ja kanskje noko granbar eller noko # det hugar eg ikkje int +u ja int_orthography +u ja aremark_uio_0401 mænn dømm ær svære aremark_uio_0401_orthography men dei er svære int ja så var den ee # den stod lenge ? # %u int_orthography ja så var den e # den stod lenge ? # %u aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int har du ee ## lagt ee ## tregrøfter nokon gong ? int_orthography har du e ## lagt e ## tregrøfter nokon gong ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int kan du fortelje litt om det ? int_orthography kan du fortelje litt om det ? aremark_uio_0401 ja da brukkt v ener aremark_uio_0401_orthography ja da brukte vi einer int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 nokkså noenlunne rett førr å væ einer å så kvissta v enn på rota aremark_uio_0401_orthography nokså nokolunde rett for å vere einer og så kvista vi han på rota aremark_uio_0401 så la ve ## a da la vi ee # føssjt noe a %u # ut ve kannt'n aremark_uio_0401_orthography så la vi ## ja da la vi e # først noko av %u # ute ved kanten aremark_uio_0401 å sea så la ve på ## tåppen opp da # å så # ståkkane ne # unner aremark_uio_0401_orthography og sidan så la vi på ## toppen opp da # og så # stokkane ned # under int m int_orthography m int og em ## kva veg la du rota ? int_orthography og em ## kva veg la du rota ? aremark_uio_0401 ee ## imot ee ## utløpe aremark_uio_0401_orthography e ## imot e ## utløpet int utløpet ja int_orthography utløpet ja aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int du m # vegar # og sånt det har lett for å bli borte # med tida int_orthography du m # vegar # og sånt det har lett for å bli borte # med tida aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int er nokon gamle # gangstiar og sånn som du kan huge frå di tid som har blitt borte nå ? int_orthography er nokon gamle # gangstiar og sånn som du kan huge frå di tid som har blitt borte nå ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0402 %u aremark_uio_0402_orthography %u aremark_uio_0401 +l ja denn æ o bLett borrte aremark_uio_0401_orthography +l ja den er jo blitt borte aremark_uio_0401 der adde vi o # svær væi åver å te Usju aremark_uio_0401_orthography der hadde vi jo # svær veg over og til Ulsrød int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 denn adde te å me tyskrane på karrte sett aremark_uio_0401_orthography den hadde til og med tyskarane på kartet sitt int ja sjå var han så gammal du int_orthography ja sjå var han så gammal du aremark_uio_0401 a aremark_uio_0401_orthography ja int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å så va de jo ## jenvæi herifra å borrt te %u ## på jøLe aremark_uio_0401_orthography og så var det jo ## gjegnveg herifrå og bort til %u ## på gjerdet int å jaså int_orthography å jaså aremark_uio_0401 å ee ## jenvæi åver å der så sø te n M2 aremark_uio_0401_orthography og e ## gjegnveg over og der så sør til han M2 int jaha men blir dei ikkje pløgde opp dei da ? int_orthography jaha men blir dei ikkje pløgde opp dei da ? aremark_uio_0401 jo mænn dæ ## tok dømm ijænn dæ så dæ aremark_uio_0401_orthography jo men det ## tok dei igjen det så det int %u int_orthography %u aremark_uio_0401 ja # jekk på ijænn dæ aremark_uio_0401_orthography ja # gjekk på igjen det aremark_uio_0401 mænn no æ jo sjlutt på de ## fær lænnge sea aremark_uio_0401_orthography men nå er jo slutt på det ## for lenge sidan int m int_orthography m int og her på Østensvik har du vel mange namn på dei forskjellige gjerde vel ? int_orthography og her på Østensvik har du vel mange namn på dei forskjellige gjerde vel ? aremark_uio_0401 å ja de e jo ## allti noa aremark_uio_0401_orthography å ja det er jo ## alltid nokon aremark_uio_0401 æ jo nte så # mannge jøLa så d æ jo nt så mannge namm hælle mænn ee aremark_uio_0401_orthography er jo ikkje så # mange jorda så det er jo ikkje så mange namn heller men e aremark_uio_0401 ar o Bunæsjløkka # der opp å aremark_uio_0401_orthography har jo Bunarsløkka # der oppe og aremark_uio_0401 så a vi Styva # Ussjestiva kallt demm øtt aremark_uio_0401_orthography så har vi Styva # Ulsrødstyva kalla dei det int Ulsrødstyva int_orthography Ulsrødstyva aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u aremark_uio_0401 ja # høtt dæ # kommer ifra veit jæ nte aremark_uio_0401_orthography ja # kva det # kjem ifrå veit eg ikkje aremark_uio_0401 mænn dæ # kann væll ## være # likkså # nerliggane de såmm ee # bakken oppåver der denn kallt demm jo fårr NygåLbakken aremark_uio_0401_orthography men det # kan vel ## vere # likså # nærliggande det som e # bakken oppover der den kalla dei jo for Nygårdsbakken int ja kor kjem Nygård ifrå ? int_orthography ja kor kjem Nygård ifrå ? aremark_uio_0401 ja # ikken vet aremark_uio_0401_orthography ja # kven veit aremark_uio_0401 æ ve antagle vorrt ee # vorrt no ee huser åppå der ee såmm o F1 bur o aremark_uio_0401_orthography har vel antakeleg vore e # vore nokon e hus oppå der e som ho F1 bur ho int %u int_orthography %u aremark_uio_0401 ærr ee da vi la omm væien aremark_uio_0401_orthography for e da vi la om vegen int m int_orthography m aremark_uio_0401 menn da demm rætta ut # Nygåsjbakken aremark_uio_0401_orthography men da dei retta ut # Nygårdsbakken int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 så komm ve på ei tommt der e adde stått ei smie aremark_uio_0401_orthography så kom vi på ei tomt der det hadde stått ei smie aremark_uio_0401 fr dær va re smikøL å sten å # no russk i bønn dær aremark_uio_0401_orthography for der var det smiekol og stein og # noko rusk i botnen der int %u int_orthography %u aremark_uio_0401 så dæ # der a de antagle stått e smie aremark_uio_0401_orthography så det # der har det antakeleg stått ei smie aremark_uio_0401 åmm dæ kunne hete Nygår dæ førr # manngfølldie # år tebasj dæ ær te så gått å si aremark_uio_0401_orthography om det kunne heite Nygård det for # mangfaldige # år tilbake det er ikkje så godt å seie int ja int_orthography ja int var det på em på sida på F1-sida ? int_orthography var det på em på sida på F1-sida ? aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u int kor langt var det ifrå svingen der oppe og nedover der da ? int_orthography kor langt var det ifrå svingen der oppe og nedover der da ? aremark_uio_0401 m ja ## dæ va # æ veit nd åmm du høuer t jæ menn ann hann joLe jo enn svenng her ee # like få borrtsi a rånngna dær vet du aremark_uio_0401_orthography m ja ## det var # eg veit ikkje om du hugar det eg men han han gjorde jo ein sving her e # like for bortsida av rogna der veit du int ja ja int_orthography ja ja aremark_uio_0401 a # de va dæ aremark_uio_0401_orthography ja # der var det aremark_uio_0401 dæ +u ræisa vi inn %u aremark_uio_0401_orthography der +u reiste vi inn %u int å ja så vi er på nedsida av %u int_orthography å ja så vi er på nedsida av %u aremark_uio_0401 a ao aremark_uio_0401_orthography ja ja int ja int_orthography ja int og så ee # har vi nokon namn på nokon skogstykke her ? int_orthography og så e # har vi nokon namn på nokon skogstykke her ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 de ær Lunnstahøllt å # Hiås å ## Lellemørkmoen å ## å Øuåsjhæuen å ## sannt no aremark_uio_0401_orthography det er Lundestadholtet og # Hiås og ## Lillemarkmoen og ## og Ødegårdshaugen og ## sånt noko aremark_uio_0401 Lier ## kælle vi ænn væssjle beten nærre på åkr ann M2 aremark_uio_0401_orthography Lier ## kallar vi den vesle beten nede på åkeren hans M2 int har du høyrt noko om kor det namnet kjem ifrå ? int_orthography har du høyrt noko om kor det namnet kjem ifrå ? aremark_uio_0401 næi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 Åvar å Neare Lier e Neare høLe t Near Usvik å Åvare te hitt aremark_uio_0401_orthography Øvre og Nedre Lier det Nedre høyrde til Nedre Østensvik og Øvre til hit int m int_orthography m aremark_uio_0401 dæ va føre ve komm hitt de navvna va kommen sø dæ aremark_uio_0401_orthography det var før vi kom hit dei namna var komne så det int m int_orthography m int det var noko eg gløymde å spørje om i stad i forbindelse med den ee # låven int_orthography det var noko eg gløymde å spørje om i stad i forbindelse med den e # låven int fjøset # korleis såg det ut ? int_orthography fjøset # korleis såg det ut ? aremark_uio_0401 ja dæ va ## temmra aremark_uio_0401_orthography ja det var ## tømra int korleis var det oppsett ? int_orthography korleis var det oppsett ? int var tømra int_orthography var tømra aremark_uio_0401 a ## de va temmra aremark_uio_0401_orthography ja ## det var tømra int ee int_orthography e aremark_uio_0401 menn de æ lakkt ne ## dæ såmm sto her da ve komm aremark_uio_0401_orthography men det er lagt ned ## det som stod her da vi kom aremark_uio_0401 så ve måtte sætt åpp ett ## ant ett dæ va temmra dæ øu aremark_uio_0401_orthography så vi måtte sette opp eit ## anna eit det var tømra det au int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å dær sto de da ve byggde e # nye aremark_uio_0401_orthography og der stod det da vi bygde det # nye int har du ee ## sett eller høyrt noko om korleis du lagar kubbefjøs ? int_orthography har du e ## sett eller høyrt noko om korleis du lagar kubbefjøs ? aremark_uio_0401 jaå da aremark_uio_0401_orthography ja da int kan du fortelje litt om det ? int_orthography kan du fortelje litt om det ? aremark_uio_0401 ja dæ ## a la demm # kubbær da # ett ra føssjt aremark_uio_0401_orthography ja det ## da la dei # kubbar da # ei rad først aremark_uio_0401 å så la dømm ## to læ- lækkter ka vi ju si æller ## tretåmm ## tåmms # lænngde oppå dømm kubbæn ijænn aremark_uio_0401_orthography og så la dei ## to læ- lekter kan vi jo seie eller ## tretoms ## toms # lengde oppå dei kubbane igjen int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 så fylla de mæ lere aremark_uio_0401_orthography så fylte det med leire int rein leire ? int_orthography rein leire ? aremark_uio_0401 e brukkte no semænnt # byggde kubbefjøs hær te byne mæ aremark_uio_0401_orthography her brukte nå sement # bygde kubbefjøs her til begynne med int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 mænn ee # de gammLe # dømm var renn # lere aremark_uio_0401_orthography men e # det gamle # dei var rein # leire aremark_uio_0401 e va hæLLm å ## anngner å my græier dæ aremark_uio_0401_orthography det var halm og ## agner og mykje greier det int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å så la demm e nytt lag mæ ## kubbær ijænn aremark_uio_0401_orthography og så la dei eit nytt lag med ## kubbar igjen int ja høyrde du om dei ee # du veit på veggen der smurde dei på # sånne rapp og greier og %u int_orthography ja høyrde du om dei e # du veit på veggen der smurde dei på # sånne +x_rapp og greier og %u aremark_uio_0401 akkurat # ja aremark_uio_0401_orthography akkurat # ja int høyrde du om dei hadde kumøkk i ee # som bindemasse ? int_orthography høyrde du om dei hadde kumøkk i e # som bindemasse ? aremark_uio_0401 mattrialer aremark_uio_0401_orthography materialar aremark_uio_0401 æi de # de ha jæ ælldri hørt no omm aremark_uio_0401_orthography nei det # det har eg aldri høyrt noko om aremark_uio_0401 mænn de er nokk sannsynli kannsje att demm # hadde aremark_uio_0401_orthography men det er nok sannsynleg kanskje at dei # hadde int ja int_orthography ja int spikra dei fast dei lektene ? int_orthography spikra dei fast dei lektene ? aremark_uio_0401 jao ## joL æmm aremark_uio_0401_orthography jo ## gjorde dei int korleis gjorde dei når kom til hjørnet ? int_orthography korleis gjorde dei når kom til hjørnet ? aremark_uio_0401 ja ## demm ee dæi jekk væll åmtænnt såmm nå de mura væll aremark_uio_0401_orthography ja ## dei e det gjekk vel omtrent som når dei mura vel aremark_uio_0401 så dænn ene # lannge ee ## ene lækkta jekk ut # denn ganngen å så jekk dænn anndre ut denn ganngen aremark_uio_0401_orthography så den eine # lange e ## eine lekta gjekk ut # den gongen og så gjekk den andre ut den gongen int ja ## %u int_orthography ja ## %u int ja # annankvar gong int_orthography ja # annankvar gong aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 annvær ganng aremark_uio_0401_orthography annankvar gong int på den måten %u int_orthography på den måten %u aremark_uio_0401 mm ja aremark_uio_0401_orthography mm ja int ja int_orthography ja int du snakka om ein gong ## du ee hadde sådd rug her # og det blei seint int_orthography du snakka om ein gong ## du e hadde sådd rug her # og det blei seint aremark_uio_0401 a aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja dæ de va et ve add tadd å påtet'ne sø aremark_uio_0401_orthography ja da det var etter vi hadde tatt opp potetene +x_serdu aremark_uio_0401 s- va noe vi kall fø høstrau aremark_uio_0401_orthography s- var noko vi kalle for haustrug aremark_uio_0401 æi åkktåberrøu ## kallt demm n aremark_uio_0401_orthography nei oktoberrug ## kalla dei han int mm int_orthography mm int m int_orthography m aremark_uio_0401 å denn # denn vi sådde re nå me hanna så da ## jord nå n far de å så sku jæ hærrve ne da %u au da aremark_uio_0401_orthography og den # den vi sådde det nå med handa så da ## gjorde nå han far det og så skulle eg harve ned da %u au da aremark_uio_0401 å da va %u tæLe aremark_uio_0401_orthography og da var %u tele aremark_uio_0401 så de ## dæ for ee frammaførr ee # hærrva tæLekLommpane aremark_uio_0401_orthography så dei ## dei fór e framanfor e # harva teleklumpane int hm int_orthography hm aremark_uio_0401 å så ee så no ennt no te n omm høsst'n mænn ee # nå snøn jekk omm vårn så va ræuen oppe dænn aremark_uio_0401_orthography og så e såg nå ikkje noko til han om hausten men e # når snøen gjekk om våren så var rugen oppe den aremark_uio_0401 å de bLe bra # ræu øu aremark_uio_0401_orthography og det blei bra # rug au int ja int_orthography ja int men du du snakka om å så med handa ## kan du fortelje litt om det ? int_orthography men du du snakka om å så med handa ## kan du fortelje litt om det ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int korleis du ee liksom ## og heldt ee sålaupen og # eller det du skulle så utor og int_orthography korleis du e liksom ## og heldt e sålaupen og # eller du skulle så utor da og int korleis du så gjekk og sådde ## korleis du så- ee # m # gjekk med beina for eksempel og litt sånn int_orthography korleis du så gjekk og sådde ## korleis du så- e # m # gjekk med beina for eksempel og litt sånn aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja de ge- likksåm # kasstæ te to sier ## får n si aremark_uio_0401_orthography ja det ge- liksom # kasta til to sider ## får ein seie int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 i en liksåm # hadde ee e hadd n sækk ve såmm e hadde +u(legg i sammen) knyta å så ene rota dænn hadd ve åver akksjla aremark_uio_0401_orthography i ein liksom # hadde e vi hadde ein sekk vi som vi hadde +u(lagt i saman) knytt og så eine rota den hadde vi over aksla int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 så tok ve ne i dær å så kåssta ## te to sier aremark_uio_0401_orthography så tok vi ned i der og så kasta ## til to sider aremark_uio_0401 mænn så va lett fæsjill på ## kønne da vet du havern denn ee # tok enn jo full næven aremark_uio_0401_orthography men så var litt forskjell på ## kornet da veit du havren den e # tok ein jo full neven int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 mænn ee bygg å ## sannt dæ mått n ta litt minndre aremark_uio_0401_orthography men e bygg og ## sånt det måtte ein ta litt mindre aremark_uio_0401 æll så bLe e fø mye # tøkkt aremark_uio_0401_orthography eller så blei det for mykje # tjukt int det blir jo du dirigerte såmengda på den måten der int_orthography det blir jo du dirigerte såmengda på den måten der' aremark_uio_0401 a ja a aremark_uio_0401_orthography ja ja ja int det var artig gitt int_orthography det var artig gitt aremark_uio_0401 +u(jor de) aremark_uio_0401_orthography +u(gjorde det) int og så preika du om ee at du harva ned int_orthography og så preika du om e at du harva ned aremark_uio_0401 a aremark_uio_0401_orthography ja int harva ned kornet hadde du da noka stilling på harva så ho ikkje kom for djupt eller korleis ? int_orthography harva ned kornet hadde du da noka stilling på harva så ho ikkje kom for djupt eller korleis ? aremark_uio_0401 næi a næi a # hadd ei hærrv mæ rætte tinna på da aremark_uio_0401_orthography nei da nei da # hadde ei harv med rette tindar på da int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int jaha så har vi stellet oppi em ## oppi ee skogen på Bøen som heiter Ødegårdene int_orthography jaha så har vi stellet oppi em ## oppi e skogen på Bøen som heiter Ødegårdene int kan du hugse ## at det budde folk der ? int_orthography kan du hugse ## at det budde folk der ? aremark_uio_0401 næi æ kann innte akkora høue de budde føLk der mænn ee aremark_uio_0401_orthography nei eg kan ikkje akkurat huge det budde folk der men e aremark_uio_0401 de va akkurat dæ føssjte vi va kommen hit så ee da budd n M3 dær # E1 aremark_uio_0401_orthography det var akkurat det første vi var komne hit så e da budde han M3 der # E1 int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å hann byggde # sæ nå hus på Asspetanngen aremark_uio_0401_orthography og han bygde # seg nå hus på Aspetangen aremark_uio_0401 %u … aremark_uio_0401_orthography %u … int er det han som har bygd ee stua som står der nå ? int_orthography er det han som har bygd e stua som står der nå ? aremark_uio_0401 aå aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 å laggårn denn sto ee # oppå Bøenskæuen ## OLa Bønus kas aremark_uio_0401_orthography og ladegarden den stod e # oppå Bøenskogen ## Ola Bønes kas int var d- ee flytta han den til Aspetangen ? int_orthography var d- e flytta han den til Aspetangen ? aremark_uio_0401 ja ## de jord n aremark_uio_0401_orthography ja ## det gjorde han aremark_uio_0401 å stua på ØggLane denn fLøtte %u framm ## te Bøn # de æ bryggerhuse på Bønn aremark_uio_0401_orthography og stua på Ødegårdene den flytte %u fram ## til Bøen # det er bryggarhuset på Bøen int jaha int_orthography jaha int korleis da ee ## korleis låg husa # på Aspetangen # eller på Ødegårdene ? int_orthography korleis da e ## korleis låg husa # på Aspetangen # eller på Ødegårdene ? int kan jo seie du står og har Ødegårdsåsen i ryggen # og så ser du nedover til dalen int_orthography kan jo seie du står og har Ødegårdsåsen i ryggen # og så ser du nedover til dalen aremark_uio_0401 ao aremark_uio_0401_orthography ja int da har du Østensvik-gardane på høgre side korleis låg husa der da ? int_orthography da har du Østensvik-gardane på høgre side korleis låg husa der da ? aremark_uio_0401 a lå laggårn neæste # å stua # åæste # elle hitæste aremark_uio_0401_orthography da låg ladegarden nedst # og stua # øvst # eller hitast int ja ## var nokon fleire hus ? int_orthography ja ## var nokon fleire hus ? aremark_uio_0401 næi innte de jæ ## ka hæue aremark_uio_0401_orthography nei ikkje det jæ ## kan huge int mm int_orthography mm int ee kor stor var ee innmarka der ? int_orthography e kor stor var e innmarka der ? aremark_uio_0401 ja de veit jæ jo nte rækkti mænn ee aremark_uio_0401_orthography ja det veit eg jo ikkje riktig men e int var det oppbrote meir enn er nå ? int_orthography var det oppbrote meir enn er nå ? aremark_uio_0401 næi e tru æ innte aremark_uio_0401_orthography nei det trur eg ikkje aremark_uio_0401 menn a kunne ver enn # hærrt kjæu måL i alle %u aremark_uio_0401_orthography men det kunne vere ein # +u(halvt tjug) mål i alle %u int m int_orthography m int ja men det kunne ein vel ikkje leve på int_orthography ja men det kunne ein vel ikkje leve på aremark_uio_0401 næi ann ærrbette vet du aremark_uio_0401_orthography nei han arbeidde veit du aremark_uio_0401 hann va i Krappeto omm # såmmarn å ## vinntern va n i skøuen aremark_uio_0401_orthography han var i Krappeto om # sommaren og ## vinteren var han i skogen int jaha int_orthography jaha int og em # budde nokon folk etter han M3 flytte derifrå ? int_orthography og em # budde nokon folk etter han M3 flytte derifrå ? aremark_uio_0401 æi æi ælleri aremark_uio_0401_orthography nei nei aldri int +u ja int_orthography +u ja aremark_uio_0401 va ann sisste aremark_uio_0401_orthography var han siste int du snakka i stad om ee Ole Bønes kas int_orthography du snakka i stad om e Ole Bønes kas aremark_uio_0401 a aremark_uio_0401_orthography ja int og em ## stod det meir enn ein låve der ? int_orthography og em ## stod det meir enn ein låve der ? aremark_uio_0401 æi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 ann komm væll ennt så lanngt ann feg bgd no mer væll aremark_uio_0401_orthography han kom vel ikkje så langt han fekk bygd noko meir vel aremark_uio_0401 ann døe væll aremark_uio_0401_orthography han døydde vel int ja int_orthography ja int og da var det open jord der int_orthography og da var det open jord der aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int det var gjerde da int_orthography det var gjerde da aremark_uio_0401 de va jøLe ja aremark_uio_0401_orthography det var gjerde ja aremark_uio_0401 æ hæue n M4 ee o mor å jæ komm ifra Bøen førr o besstemor budde dær aremark_uio_0401_orthography eg hugar han M4 e ho mor og eg kom ifrå Bøen for ho bestemor budde der aremark_uio_0401 så %u så a o mor å jæ vorrt dær # å besøkkt enner aremark_uio_0401_orthography så %u så hadde ho mor og eg vore der # og besøkt henne aremark_uio_0401 å no æ jekk inn da æ va sånn på førmedan da drev enn M4 å sjlådde ## nere på der aremark_uio_0401_orthography og når vi gjekk inn da det var sånn på formiddagen da dreiv han M4 og slo ## nede på der aremark_uio_0401 dæ føssjte ganngen jæ så slåmmasjin aremark_uio_0401_orthography den første gongen eg såg slåmaskin aremark_uio_0401 se æ stanna no å så titta på denn græia aremark_uio_0401_orthography så eg stana nå og så titta på den greia aremark_uio_0401 da kunn æ væll vere sann enn ee # ja ## enn # sækks fæmm-sækks år ## sækks år kannsje aremark_uio_0401_orthography da kunne eg vel vere sånn ein e # ja ## ein # seks fem-seks år ## seks år kanskje int m int_orthography m int det var rundt ee ## ee rundt ja på slutt- ja på ee først på nittenhundre int_orthography det var rundt e ## e rundt ja på slutt- ja på e først på nittenhundre aremark_uio_0401 m # ja aremark_uio_0401_orthography m # ja int du er fødd i femognitti du int_orthography du er fødd i femognitti du aremark_uio_0401 ja ja aremark_uio_0401_orthography ja ja int jaså int_orthography jaså int var det den første slåmaskinen her i # i fjerdingen ja ? int_orthography var det den første slåmaskinen her i # i fjerdingen ja ? aremark_uio_0401 ja de næi aremark_uio_0401_orthography ja det nei aremark_uio_0401 ee de ja de va ve kannsji mænn ee borrti stua ha dømm enn aremark_uio_0401_orthography e det ja det var vel kanskje men e borti stua har dei ein int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 denn ee ## denn hanng kniven etter på aremark_uio_0401_orthography den e ## den hang kniven etter på int veit du kva slags merke det var # på den ? int_orthography veit du kva slags merke det var # på den ? aremark_uio_0401 næ jæ tær nte sekkert sji t mænn æ grunn- mennt d va Jonnson æll no sannt no ann ette aremark_uio_0401_orthography nei eg tør ikkje sikkert seie det men eg grunn- meinte det var Jonsson eller noko sånt noko han heitte int m int_orthography m aremark_uio_0401 æ hæuer n M5 ee # va her å sjlådde fø enn far førr hann far hadd inne massjin hann no komm hit aremark_uio_0401_orthography eg hugar han M5 e # var her og slo for han far for han far hadde ingen maskin han når kom hit aremark_uio_0401 å da va ann M5 hann budde dær borrte hann va her å sjlådde førr n aremark_uio_0401_orthography og da var han M5 han budde der borte han var her og slo for han int så eg tenkte eg skulle spurt deg lite grann om # Aspetangen int_orthography så eg tenkte eg skulle spurt deg lite grann om # Aspetangen int kven budde der det første du # kan huge ? int_orthography kven budde der det første du # kan huge ? aremark_uio_0401 M3 aremark_uio_0401_orthography M3 int ja int_orthography ja int og … int_orthography og … aremark_uio_0401 ann byggde huse ann aremark_uio_0401_orthography han bygde huset han int jaha int_orthography jaha int og kven ee budde der det siste # du kan huge ? int_orthography og kven e budde der det siste # du kan huge ? aremark_uio_0401 ja dæ e jo no dæ å dæ e M6 aremark_uio_0401_orthography ja det er jo nå det og det er M6 int ja # ja int_orthography ja # ja int men ee # dei der damene som budde der %u … int_orthography men e # dei der damene som budde der %u … aremark_uio_0401 a o F1 ## E1 +u(far o) F1 E2 # het o jo aremark_uio_0401_orthography ja ho F1 ## E1 (far ho) F1 E2 # heitte ho jo aremark_uio_0402 ja å så søsstra hennes da aremark_uio_0402_orthography ja og så søstera hennar da aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 dømm budde jo der ee ## i mannge år aremark_uio_0401_orthography dei budde jo der e ## i mange år aremark_uio_0401 æ høu innte rækkti mænn dæ va væll i ## hann M3 tru æ døe i ## femmt'n aremark_uio_0401_orthography eg hugar ikkje riktig men det var vel i ## han M3 trur eg døydde i ## femten aremark_uio_0401 å då a o F1 der te o va vell dær i n ## femmt'n år aremark_uio_0401_orthography og da var ho F1 der til ho var vel der i ein ## femten år int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 å ee # så budd no ann M7 ei stønn dær aremark_uio_0401_orthography og e # så budde nå han M7 ei stund der aremark_uio_0401 mæ så fLøtt no hann ## te Øssvik da aremark_uio_0401_orthography men så flytte nå han ## til Østensvik da aremark_uio_0401 å så ## va no skæufæLLk dær åsså så komm na M6 da nann a budd dær # tess nå aremark_uio_0401_orthography og så ## var nokon skogfolk der også som kom nå M6 da han har budd der # til nå int ja int_orthography ja int og den stua som ligg der nå det var hovudbygningen int_orthography og den stua som ligg der nå det var hovudbygningen aremark_uio_0401 ao ## a da aremark_uio_0401_orthography ja ## ja da int og elles korleis ee såg det ut ee int_orthography og elles korleis e såg det ut e int låven ## korleis ee kor ee # låg den ? int_orthography låven ## korleis e kor e # låg den ? aremark_uio_0401 ja dænn lå likksåm imot ee ## mot væien mot fryseri ell ø n ska si førr no aremark_uio_0401_orthography ja den låg liksom imot e ## mot vegen mot fryseriet eller kva ein skal seie for noko int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int vi kan seie nesten aust-vest int_orthography vi kan seie nesten aust-vest aremark_uio_0401 ja # akkorat aremark_uio_0401_orthography ja # akkurat aremark_uio_0401 m aremark_uio_0401_orthography m int og taket på den det første du hugar korleis såg ee var det ? int_orthography og taket på den det første du hugar korleis såg e var det ? aremark_uio_0401 ja dæ va vell fListak væll # ja aremark_uio_0401_orthography ja det var vel flistak vel # ja int +u(flistak ja) int_orthography +u(flistak ja) aremark_uio_0401 va fListak aremark_uio_0401_orthography va flistak aremark_uio_0401 å så e lite fjøs da dømm ha'e ## to # båseromm aremark_uio_0401_orthography og så eit lite fjøs da dei hadde ## to # båsrom int ehe int_orthography ehe int ja det kunne ikkje vere mange mål att til det int_orthography ja det kunne ikkje vere mange mål att til det aremark_uio_0401 e ente enn sækks-sju måL a månn tru ## tru æ dømm # ræina t førr aremark_uio_0401_orthography er ikkje ein seks-sju mål da mun tru ## trur eg dei # rekna det for int og det greidde dei å fø to dyr på ? int_orthography og det greidde dei å fø to dyr på ? aremark_uio_0401 na å næi aremark_uio_0401_orthography nja å nei aremark_uio_0401 ømm kjøppt nåkk enn del da aremark_uio_0401_orthography dei kjøpte nok ein del da int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0402 %u vet du aremark_uio_0402_orthography %u veit du aremark_uio_0401 næi e jor nte ho F1 aremark_uio_0401_orthography nei det gjorde ikkje ho F1 int %l int_orthography %l aremark_uio_0402 %l aremark_uio_0402_orthography %l int nei int_orthography nei int men ee ## det var var det fleire hus der ? int_orthography men e ## det var var det fleire hus der ? aremark_uio_0401 næi innte annt n en do aremark_uio_0401_orthography nei ikkje anna enn ein do int det var ## eg synest eg minnest eg såg ein potetkjellar i %u int_orthography det var ## eg synest eg minnest eg såg ein potetkjellar i %u aremark_uio_0401 ja ## va en pottekjella borrti bakken dær aremark_uio_0401_orthography ja ## var ein potetkjellar borti bakken der int så vedskjul int_orthography så vedskjul aremark_uio_0401 de va dæ aremark_uio_0401_orthography det var det aremark_uio_0401 m aremark_uio_0401_orthography m int så var ikkje vedskjul der au eller ? int_orthography så var ikkje vedskjul der au eller ? int stod ved den store grana her int_orthography stod ved den store grana her aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 jo dær sto væll ei veasjuL dær ee på nesia a ne store grana aremark_uio_0401_orthography jo der stod vel eit vedskjul der e på nedsida av den store grana aremark_uio_0401 ee no sett jo enn M8 opp dæ dære hønehuse så da rev enn væll antagle ne dæ sjuLe aremark_uio_0401_orthography e nå sette jo han M8 opp det +x_derre hønehuset så da reiv han vel antakeleg ned det skjulet int jaha int_orthography jaha int eg høyrde ein gong ## trur eg M9 preika om ## at det skulle vere merke etter solur # i det austre kammersvindauget int_orthography eg høyrde ein gong ## trur eg M9 preika om ## at det skulle vere merke etter solur # i det austre kammersvindauget int har du høyrt snakka eller har du sett det nokon gong ? int_orthography har du høyrt snakka eller har du sett det nokon gong ? aremark_uio_0401 næ aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 de kann jæ ælldrin # si jæ a hørt no åmm aremark_uio_0401_orthography det kan eg aldri # seie eg har høyrt noko om int dei hadde ikkje klokke ? int_orthography dei hadde ikkje klokke ? aremark_uio_0401 næi visst aremark_uio_0401_orthography nei visst int og da hadde dei skore ut ee # klokka # i skiva %u int_orthography og da hadde dei skore ut e # klokka # i skiva %u aremark_uio_0401 m- … aremark_uio_0401_orthography m- … aremark_uio_0401 der å aremark_uio_0401_orthography der og aremark_uio_0401 a jå aremark_uio_0401_orthography ja ja int og em ## det var ikkje så store flekken nedpå der men int_orthography og em ## det var ikkje så store flekken nedpå der men int har du noko namn på dei jorda nokon skogstykke sånn rundt der nede ? int_orthography har du noko namn på dei jorda nokon skogstykke sånn rundt der nede ? aremark_uio_0401 næi dæ ja de va Svarrtekas'ne # ee likksåm på nosjia dær aremark_uio_0401_orthography nei det ja det var Svartekasene # e liksom på nordsida der int jaha int_orthography jaha int veit du korfor dei har fått det namnet ? int_orthography veit du korfor dei har fått det namnet ? aremark_uio_0401 næi de vet jæ nokk ennte aremark_uio_0401_orthography nei det veit eg nok ikkje aremark_uio_0401 å så dær ee likksåm borrti enn på jøLe dæ kallte fø Utsekkt dæ va væll kannsji førr att de va # ve så utåve sjønn dær aremark_uio_0401_orthography og så der e liksom borti enden på gjerdet det kalla for Utsikt det var vel kanskje for at det var # vi såg utover sjøen der int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 va likksåm enn litt'n åpning dær ne e enn på # jøLe dær # utimot sjønn aremark_uio_0401_orthography var liksom ei lita opning der nede i enden på # gjerdet der # utimot sjøen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og vegen fram til Østensvik ## kor gjekk den ? int_orthography og vegen fram til Østensvik ## kor gjekk den ? aremark_uio_0401 ja dænn går dær ann går nå aremark_uio_0401_orthography ja den går der han går nå int jaha int_orthography jaha int er berre utbetra # der han ligg nå int_orthography er berre utbetra # der han ligg nå aremark_uio_0401 ja ja jao aremark_uio_0401_orthography ja ja jo int og ee og det var ee ## kjerreveg liksom det da det ? int_orthography og e og det var e ## kjerreveg liksom det da det ? aremark_uio_0401 a jå # ja dåLi kjærrevæi aremark_uio_0401_orthography ja ja # ja dårleg kjerreveg int dårleg veg int_orthography dårleg veg aremark_uio_0401 æ va jo nt no ## større traffikk dær før ann ## M10 la omm væien aremark_uio_0401_orthography det var jo ikkje nokon ## større trafikk der før han ## M10 la om vegen int nei int_orthography nei int og ee # andre dyr # enn kuer # hadde dei det der ? int_orthography og e # andre dyr # enn kyr # hadde dei det der ? aremark_uio_0401 o adde væll kannsji enn grist omm sommarn aremark_uio_0401_orthography ho hadde vel kanskje ein gris om sommaren aremark_uio_0401 æ nt rækkti sekker po mænn jæ tru o hadde dæ aremark_uio_0401_orthography er ikkje riktig sikker på men eg trur ho hadde det int m int_orthography m int har du vore der og arbeidd nokon gong ? int_orthography har du vore der og arbeidd nokon gong ? aremark_uio_0401 ja mye aremark_uio_0401_orthography ja mykje aremark_uio_0401 æ va te ann M11 a komm da va de te ho da førr a va nt no aremark_uio_0401_orthography det var til han M11 ho kom da var det til henne da for ho var ikkje noko aremark_uio_0401 da sku o a jort ett o aremark_uio_0401_orthography da skulle ho ha gjort det ho aremark_uio_0401 jo da ve va dær å joLe pLæuen førr o a # sådde å # sætte poteter å aremark_uio_0401_orthography jo da vi var der og gjorde plogen for henne da # sådde og # sette poteter og aremark_uio_0401 å em ## skar joL vi å aremark_uio_0401_orthography og em ## skar gjorde vi og aremark_uio_0401 å så ee fLøta vi borrtve Sunn da va ve dær å træsska # a M15 ## ann M12 å n M13 å jæ aremark_uio_0401_orthography og så e fløytte vi bortved Sund da var vi der og treskte # han M15 ## han M12 og han M13 og eg int korleis føregjekk den treskinga ? int_orthography korleis føregjekk den treskinga ? aremark_uio_0401 dæ dro massjin aremark_uio_0401_orthography det drog maskinen aremark_uio_0401 lånt enn litt'n ## massjin ifra # Trællness aremark_uio_0401_orthography lånte ein liten ## maskin ifrå # Trollnes int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 a hann va nte stor massjin mænn a ee hann jekk lætt så vi træssjka # +u (i krøss) omm dan tru æ aremark_uio_0401_orthography ja han var ikkje stor maskinen men han e han gjekk lett så vi treskte # +u (i kross) om dagen trur eg aremark_uio_0401 de var nte så mye # kønn o hadde veit du så aremark_uio_0401_orthography det var ikkje så mykje # korn ho hadde veit du så int korleis såg den maskinen ut ? int_orthography korleis såg den maskinen ut ? aremark_uio_0401 æ va n færfærrd'li stor tønne ## på n aremark_uio_0401_orthography det var ei forferdeleg stor tønne ## på han int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 å så satt ee # dæ store juL de satt likksåm oppå n aremark_uio_0401_orthography og så sat e # det store hjulet det sat liksom oppå han aremark_uio_0401 så enn sjlapp å # stå på knea veit du aremark_uio_0401_orthography så ein slapp å # stå på knea veit du int jaha int_orthography jaha int var det ei kunne vere éin eller ## eller var to som drog ? int_orthography var det ei kunne vere éin eller ## eller var to som drog ? aremark_uio_0401 to aremark_uio_0401_orthography to aremark_uio_0401 ee ve dro såmm reggel # tre aremark_uio_0401_orthography e vi drog som regel # tre aremark_uio_0401 kunne jære ræ aremark_uio_0401_orthography kunne gjere det aremark_uio_0401 sto imot 'nann da sø på # dær juLe va aremark_uio_0401_orthography sto imot einannan da +x_serdu på # der hjulet var int å ja int_orthography å ja int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å så aremark_uio_0401_orthography og så int var ei sveiv på kvar side på %u ? int_orthography var ei sveiv på kvar side på %u ? aremark_uio_0401 a ja # svæi på bægge sier aremark_uio_0401_orthography ja ja # sveiv på begge sider int han gjekk tungt da int_orthography han gjekk tungt da aremark_uio_0401 næi ann i grunn jekk enn innte så ill tonngt dænn derre aremark_uio_0401_orthography nei han i grunnen gjekk han ikkje så ille tungt den +x_derre aremark_uio_0401 æ vet nt hø de komm ifrø jæ dæ aremark_uio_0401_orthography eg veit ikkje kva det kom ifrå eg det aremark_uio_0401 mænn ee u veit de gammLe reperane dømm ikk o gørtonngt sø dømm va dyrepLageri å # å ee dra dømm aremark_uio_0401_orthography men e du veit dei gamle +x_riparane dei gjekk jo gørrtungt så dei var dyreplageri å # å e dra dei int ja int_orthography ja int vi snakka om ee M3 int_orthography vi snakka om e M3 int høyrde du nokon gong ee # om han ee ## var kjøkemeister ? int_orthography høyrde du nokon gong e # om han e ## var kjøkemeister ? aremark_uio_0401 næi de kann jæ nåkk ennte si aremark_uio_0401_orthography nei det kan eg nok ikkje seie aremark_uio_0401 mænn dæ kann jo gøtt tenngkas kannsji ## t ann kunna # være aremark_uio_0401_orthography men det kan jo godt tenkast kanskje ## at han kunne # vere int eg høyrde han onkel preika på det ser du at han skulle stå for noko int_orthography eg høyrde han onkel preika på det ser du at han skulle stå for noko aremark_uio_0401 a ja aremark_uio_0401_orthography ja ja aremark_uio_0401 a visst aremark_uio_0401_orthography ja visst int er derfor eg lurte på om du har høyrt noko int_orthography er derfor eg lurte på om du har høyrt noko aremark_uio_0401 a a næi aremark_uio_0401_orthography ja ja nei aremark_uio_0401 hann bynnt jo å bli gammal øu nå jæ # bynnt å kjenn n så da aremark_uio_0401_orthography han begynte jo å bli gammal au når eg # begynte å kjenne han så da int ja int_orthography ja int hø- ee hadde han noko arbeid på nokon andre # stelle ? int_orthography hø- e hadde han noko arbeid på nokon andre # stelle ? aremark_uio_0401 ja ann va i Krabbeto så lænnge ann # å sjlusa så lennge ann årka su aremark_uio_0401_orthography ja han var i Krappeto så lenge han # og slusa så lenge han orka +x_serdu int jaha int_orthography jaha int Aspetangen var det husmannsplass under Østensvik ? int_orthography Aspetangen var det husmannsplass under Østensvik ? aremark_uio_0401 næi hann hadde ent no pLikkt hann M3 aremark_uio_0401_orthography nei han hadde ikkje nokoa plikt han M3 aremark_uio_0401 å ee de hadde væll hæller alldri vorrt no huser ær førre hann komm tru æ aremark_uio_0401_orthography og e det hadde vel heller aldri vore nokon hus her før han kom trur eg int var han M3 som hadde brote opp da ? int_orthography var han M3 som hadde brote opp da ? aremark_uio_0401 ee næi # de va opprøte før aremark_uio_0401_orthography e nei # det var oppbrote før aremark_uio_0401 ferr ømm hadd no sanne løkker m adde d ær na no såmm eter Sannekra su såmm ligger åppi dær ee noLaførr Asspetanngen aremark_uio_0401_orthography for dei hadde nokon sånne løkker dei hadde det er nå noko som heiter Sandekra +x_serdu som ligg oppi der e nordanfor Aspetangen int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 der a dømm bestanndi poteter å sannt no aremark_uio_0401_orthography der hadde dei bestandig poteter og sånt noko int så det låg under Aspetangen Sandekra ? int_orthography så det låg under Aspetangen Sandekra ? aremark_uio_0401 næi næi næi aremark_uio_0401_orthography nei nei nei aremark_uio_0401 dænn ee hørrd te Øsik dænn ell dænn lå unner Øsvik aremark_uio_0401_orthography den e høyrde til Østensvik den eller den låg under Østensvik aremark_uio_0401 så dæ va antagle no dømm hadde brøte opp ee no huser # va de ennte der før enn M3 komm aremark_uio_0401_orthography så det var antakeleg noko dei hadde brote opp e nokon hus # var det ikkje der før han M3 kom int mm int_orthography mm int men dei # ee kvinnemenneska ## som budde der nede # ho F2 og int_orthography men dei # e kvinnemenneska ## som budde der nede # ho F2 og aremark_uio_0401 ee F3 og F1 aremark_uio_0401_orthography e F3 og F1 int F3 og F1 ja int_orthography F3 og F1 ja aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm int dei levde dei av den jordflekken eller hadde dei noko anna arbeid ? int_orthography dei levde dei av den jordflekken eller hadde dei noko anna arbeid ? aremark_uio_0401 næi dømm hadd ent no ant arrbe aremark_uio_0401_orthography nei dei hadde ikkje noko anna arbeid aremark_uio_0401 ee ## sællt no # smørbøtter a så no kæLLvar å no græier aremark_uio_0401_orthography e ## selde nokon # smørbøtter og så nokon kalvar og nokon greier aremark_uio_0401 å så ## vet jæ nte rækkti ## høtt dømm levde tå aremark_uio_0401_orthography og så ## veit eg ikkje riktig ## kva dei levde av aremark_uio_0401 dømm betart nåkk ennt så mye førr ## huse # fæmm krone kannsji æll no sann æ vet 'nte rekkti mænn de va nåkk ennte mye aremark_uio_0401_orthography dei betalte nok ikkje så mykje for ## huset # fem kroner kanskje eller noko sånn eg veit ikkje riktig men det var nok ikkje mykje int nei int_orthography nei aremark_uio_0401 så ha demm nokk inngen skatt su ælle sannt aremark_uio_0401_orthography så hadde dei nok ingen skatt +x_serdu eller sånt aremark_uio_0401 næi # de ha dømm nåkk ennte aremark_uio_0401_orthography nei # det hadde dei nok ikkje aremark_uio_0401 ho ee F3 ho va jo sjuk æu støtt så o a jo ennte no tess te e jær no aremark_uio_0401_orthography ho e F3 ho var jo sjuk au støtt så ho var jo ikkje noko tess til å gjere noko int ja int_orthography ja int eg kjem tilbake til han M3 igjen # veit du når han var fødd ? int_orthography eg kjem tilbake til han M3 igjen # veit du når han var fødd ? aremark_uio_0401 næi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 de vet jæ nåkk ennte mænn ee aremark_uio_0401_orthography det veit eg nok ikkje men e aremark_uio_0401 de va ## e kunn jo ræine litt på t kannsji å mænn ee aremark_uio_0401_orthography det var ## eg kunne jo rekne litt på det kanskje og men e aremark_uio_0401 førr ann va nokk ee ## kannsji enn nitti år æll no sann nå n døe å dæ va i femmt'n dru æ aremark_uio_0401_orthography for han var nok e ## kanskje ein nitti år eller noko sånn når han døydde og det var i femten trur eg int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å da aremark_uio_0401_orthography og da int det er jo lett å rekne seg til det int_orthography det er jo litt å rekne seg til det aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int har du høyrt nokon historier om ee ## dei menneska som budde på Aspetangen noko ? int_orthography har du høyrt nokon historier om e ## dei menneska som budde på Aspetangen noko ? aremark_uio_0401 næi innte akkorat no spessiællt me jæ hæuer enn ganng vi sku sætt poteter dær # omm vårn aremark_uio_0401_orthography nei ikkje akkurat noko spesielt men eg hugar ein gong vi skulle sette poteter der # om våren aremark_uio_0401 å så # sko sætt dømm på græssbakken aremark_uio_0401_orthography og så # skulle sette dei på grasbakken int ja korleis føregjekk det ? int_orthography ja korleis føregjekk det ? aremark_uio_0401 de var e … aremark_uio_0401_orthography det var e … aremark_uio_0401 jo a de ee ## bLe de jøsla på bakken da å så bLayte ve # ne aremark_uio_0401_orthography jo da det e ## blei det gjødsla på bakken da og så pløgde vi # ned aremark_uio_0401 mænn ee aremark_uio_0401_orthography men e int ja du fortel litt meir om den der potetsettinga int_orthography ja du fortel litt meir om den der potetsettinga aremark_uio_0401 ja ## ja da aremark_uio_0401_orthography ja ## ja da int korleis du det først- ee sette du i den første torva du køyrde opp da ? int_orthography korleis du det først- e sette du i fden ørste torva du køyrde opp da ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 dæ joLe vi aremark_uio_0401_orthography det gjorde vi int og så ? int_orthography og så ? aremark_uio_0401 pLæit ve på d- e da å så ## å så em # sætt i a'nvær før aremark_uio_0401_orthography pløgde vi på d- det da og så ## og så em # sette i annakvar fòr int annakvar fòr ja int_orthography annakvar fòr ja aremark_uio_0401 ja ja aremark_uio_0401_orthography ja ja int korleis ee ## hadde du noko kunstgjødsel på den tida ? int_orthography korleis e ## hadde du noko kunstgjødsel på den tida ? aremark_uio_0401 no hadd væll kannsje no benmjæL kællt dømm øtt aremark_uio_0401_orthography nokon hadde vel kanskje noko beinmjøl kalla dei det aremark_uio_0402 %u domm fikk mess # %l # pottet aremark_uio_0402_orthography %u dei fekk mest # %l # potet int %u int_orthography %u int du dryste på litt kvar potet int_orthography du dryste på litt kvar potet aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int korleis ee såg det bjøl- ee beinmjølet ut ? int_orthography korleis e såg det bjøl- e beinmjølet ut ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 de va svarrt likksåm aremark_uio_0401_orthography det var svart liksom int var svart int_orthography var svart aremark_uio_0401 a aremark_uio_0401_orthography ja int og det var reint bein ? int_orthography og det var reint bein ? aremark_uio_0401 ja de veit jæ nte mænn øm kallt ett da førr benmjøL i ælle fæll aremark_uio_0401_orthography ja det veit eg ikkje men dei kalla det da for beinmjøl i alle fall int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 dæ brukt dømm næss'n alle de te på ## potet'ne denn ti aremark_uio_0401_orthography det brukte dei nesten alle det til på ## potetene den tid aremark_uio_0401 mænn så bLe væll borrte væll førr ee # bLi allvall # slutt på ett aremark_uio_0401_orthography men så blei vel borte vel for e # blei iallfall # slutt på det int jaha # %u # men du får ee # +u(så får du fortelje) … int_orthography jaha # %u # men du får e # +u(så får du fortelje) … aremark_uio_0401 jo da så fårr dæmm bynnte ve no pLøye da å aremark_uio_0401_orthography jo da så for dei begynte vi nå pløye da og aremark_uio_0401 ja pLøy ett nå grunnt førr ee # de va jo # tænngte jæ nå på atte dæ va bæsst å jere aremark_uio_0401_orthography ja pløgde det nå grunnt førr e # det var jo # tenkte eg nå på at det var best å gjere int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja så spøL jæ «høss'n går e» se æ «jo # de går væll bra» sa o «mænn ee e va bra å få litt joL på potet'n» sa o aremark_uio_0401_orthography ja så spør eg «korleis går det» seier eg «jo # det går vel bra» sa ho «men e det var bra å få litt jord på potetene» sa ho aremark_uio_0401 «jå a» se æ «e kann nå a # pLøy jupær viss n du vell» aremark_uio_0401_orthography «ja ho» seier eg «eg kan nå da # pløye djupare viss enn du vil» aremark_uio_0401 «ja dæ va bra dæ» sa o aremark_uio_0401_orthography «ja det var bra det» sa ho aremark_uio_0401 aå da ve ee ja sætt no ne pLøuen å ## pLøyte næss'n alminnlik # dybbde aremark_uio_0401_orthography ja da vi e ja sette nå ned plogen og ## pløgde nesten allminneleg # djupne aremark_uio_0401 å em ## omm høss'n a så ## traff jæ o da ute på +u ta %u «bLe æ no potetr» se æ aremark_uio_0401_orthography og em ## om hausten da så ## trefte eg henne da ute på +u ta %u «blei det nokon poteter» seier eg aremark_uio_0401 «ja dæ bLe bra me potete menn de æ o næss'n urå å få demm opp» sa o aremark_uio_0401_orthography «ja det blir bra med poteter men det er jo nesten uråd å få dei opp» sa ho aremark_uio_0401 a så s jæ «affø re ?» «jo enn står u så juppt» sa o «så de» ## «jæ hølle på hakk i jær se» sa o aremark_uio_0401_orthography ja så sa eg «korfor det ?» «jo dei står jo så djupt » sa ho «så det» ## «eg held på hakke i hel seg» sa ho aremark_uio_0401 «ja ja» si æ «no se u ## æ di sjyll fær ru sku ha m så juppt» ja ho visste dæ aremark_uio_0401_orthography «ja ja» seier eg «nå ser du ## er di skyld for du skulle ha dei så djupt» ja ho visste det aremark_uio_0401 mænn # ho a 'nte bære vett så de %l aremark_uio_0401_orthography men # ho hadde ikkje betre vett så det %l int %l int_orthography %l aremark_uio_0401 mænn emm va ren å pene sa o dæ # dæ va nte no si på aremark_uio_0401_orthography men dei var reine og pene sa ho det # det var ikkje noko seie på int det var lett jord det der ? int_orthography det var lett jord det der ? aremark_uio_0401 ja viss e va sannjoL så aremark_uio_0401_orthography ja visst det var sandjord +x_serdu int m int_orthography m int men ee var dei var ikkje noko stelle bortover em gardane og arbeidde dei der kvinnemenneska da ? int_orthography men e var dei var ikkje noko stelle bortover em gardane og arbeidde dei der kvinnemenneska da ? aremark_uio_0401 næi jæ vet 'nte jo dæ v- kann henn o F1 va jo borrtåvår å jællpa te å tokk opp ee åker å sannt no omm høss'n aremark_uio_0401_orthography nei eg veit ikkje jo det v- kan hende ho F1 var jo bortover og hjelpte til og tok opp e åker og sånt noko om hausten aremark_uio_0401 de kann gøtt henne aremark_uio_0401_orthography det kan godt hende int m int_orthography m aremark_uio_0401 næ sø veit u dømm hadd jo ## nokk mæ sitt øu førr remm sku nå ber sæ inn ve te vinntern å # såmmårn å aremark_uio_0401_orthography nei så veit du dei hadde jo ## nok med sitt au for dei skulle nå bere seg inn ved til vinteren og # sommaren og int dei la i hop ved og så bar han heim int_orthography dei la i hop ved og så bar han heim aremark_uio_0401 ao # åo aremark_uio_0401_orthography ja # jo int ville dei ikkje ha noka hjelp til # det eller ? int_orthography ville dei ikkje ha noka hjelp til # det eller ? aremark_uio_0401 næi æi de spørrt dømm ællin m ette aremark_uio_0401_orthography nei nei det spurde dei aldri meg etter aremark_uio_0401 dæ va sjlått'n å # å skåen å # å så ee # vårånna aremark_uio_0401_orthography det var slåtten og # og skurden og # og så e # våronna aremark_uio_0401 +u a aremark_uio_0401_orthography +u ja int men ee # var den der låven sånn som du kunne køyre inn på med hest eller ? int_orthography men e # var den der låven sånn som du kunne køyre inn på med hest eller ? aremark_uio_0401 æi æi # næi aremark_uio_0401_orthography nei nei # nei int måtte k- de- bere inn da int_orthography måtte k- de- bere inn da aremark_uio_0401 ståppa utafær døra så # læmmpa inn) aremark_uio_0401_orthography stoppa utanfor døra så # lempa inn int vi må prate litt om Østensvik her igjen trur eg int_orthography vi må prate litt om Østensvik her igjen trur eg aremark_uio_0401 a ja aremark_uio_0401_orthography ja ja int og du # snakka om ee ## du snakka om ee dei folka som har eigd dette her før int_orthography og du # snakka om e ## du snakka om e dei folka som har eigd dette her før aremark_uio_0401 a ee aremark_uio_0401_orthography ja e int E4 int_orthography E4 aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 hann hette # ja vet 'nte rækkti aremark_uio_0401_orthography han heitte # ja veit ikkje riktig aremark_uio_0401 hann va iællfæll ålldefar te n M14 aremark_uio_0401_orthography han var iallfall oldefar til han M14 aremark_uio_0401 mænn høtt ann heite te færnavvn de ska jæ nte sikkert si aremark_uio_0401_orthography men kva han heitte til fornamn det skal eg ikkje sikkert seie int nei int_orthography nei aremark_uio_0401 å ann M16 hann la på sten på take ## å dæ aremark_uio_0401_orthography og han M16 han la på stein på taket ## og det aremark_uio_0401 de ee rebben ælle dæ de # kjørt n ifra Buær å hitt å så taLLja de dømm # jorrt te lækkter aremark_uio_0401_orthography dei e ribbene eller det det # køyrde han ifrå Buer og hit og så telgde dei dei # gjort til lekter int å var det ikkje såpass virke her på i Østensvikskogen %u ? int_orthography å var det ikkje såpass virke her på i Østensvikskogen %u ? aremark_uio_0401 %k ne demm va lannge sø å så va dømm væll åkkså spee vell førr ee de va lætte å tøLLje aremark_uio_0401_orthography %k nei dei var lange +x_serdu og så var dei vel også spede vel for e dei var lette å talgje int mm int_orthography mm aremark_uio_0401 demm ee # va gørlannge aremark_uio_0401_orthography dei e # var gørrlange aremark_uio_0401 %k å dømm var såpass goe så ve brukkte enn del tå demm ## nå ve byggæ n nye lagårn aremark_uio_0401_orthography %k og dei var såpass gode så vi brukte ein del av dei ## når vi bygde den nye ladegarden int var dei så godt telgde ? int_orthography var dei så godt telgde ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 va innte no røtne aremark_uio_0401_orthography var ikkje noko rotne int m int_orthography m int og så selde han int_orthography og så selde han aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u aremark_uio_0401 te n M1 aremark_uio_0401_orthography til han M1 aremark_uio_0401 +u mnæi aremark_uio_0401_orthography +u nei int kan den synast nå ? int_orthography kan den synast nå ? aremark_uio_0401 næi dæ jer n nokk ennte aremark_uio_0401_orthography nei det gjer han nok ikkje aremark_uio_0401 ann em aremark_uio_0401_orthography han em aremark_uio_0401 æ tæLa ve n M17 er førr ei stønn sea mænn ee hann va jenngrodd sa n aremark_uio_0401_orthography eg tala ved han M17 her for ei stund sidan men e han var gjengrodd sa han aremark_uio_0401 hann jikk åver ee # Basstli visst å # å dænn væien ann komm framm der ee ## a i hytteroa på Lellemørrk aremark_uio_0401_orthography han gjekk over e # Bastli visst og # og den vegen han kom fram der e ## ja i hytteroa på Lillemørk aremark_uio_0401 såmm ve sie der em borrtåver imote Kas'ne å så framm te # jøLe på Lellemøkk da å så åver skøuen å te Krappeto aremark_uio_0401_orthography som vi seier der em bortover imot Kasene og så fram til # gjerdet på Lillemørk da og så over skogen og til Krappeto int han gjekk på ee på vestsida på gjerdet da ? int_orthography han gjekk på e på vestsida på gjerdet da ? aremark_uio_0401 ja jå aremark_uio_0401_orthography ja ja aremark_uio_0401 mænn dænn va nokk årrntle dreven dænn te %u ar nåkk ennte te ta fæil på da aremark_uio_0401_orthography men den var nok ordentleg driven den til %u var nok ikkje til ta feil på da int nei int_orthography nei aremark_uio_0401 mænn nå e jo ## snart enn mænnskæller fra ann %u så aremark_uio_0401_orthography men nå er jo ## snart ein menneskealder frå han %u +x_serdu int eg høyrde dei # preika om at dei hadde demt opp ee eller skulle demme opp da # etter dei hadde bygt ee slusene ved Brekke int_orthography eg høyrde dei # preika om at dei hadde demt opp e eller skulle demme opp da # etter dei hadde bygt e slusene ved Brekke aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int å da skulle dei ee rive ned husa på Hallsøya int_orthography og da skulle dei e rive ned husa på Hallsøya aremark_uio_0401 jaå aremark_uio_0401_orthography ja int og da hadde han fått noko takstein der # som han skulle ha heime har du høyrt snakk om det ? int_orthography og da hadde han fått noko takstein der # som han skulle ha heime har du høyrt snakk om det ? aremark_uio_0401 m aremark_uio_0401_orthography m aremark_uio_0401 næi de ha jæ nte mænn de e ennt umøggLe de sø aremark_uio_0401_orthography nei det har eg ikkje men det er ikkje umogleg det +x_serdu aremark_uio_0401 førr ann ee hann byggæ jo husa på Sørli hann sø dæ aremark_uio_0401_orthography for han e han bygde jo husa på Sørli han så det int eg veit ikkje sant det er men dei hadde # dei hadde rodd steinen til Krappeto int_orthography eg veit ikkje sant det er men dei hadde # dei hadde rodd steinen til Krappeto aremark_uio_0401 ja hadde nåkk dæ da su aremark_uio_0401_orthography ja hadde nok det da +x_serdu int og så hadde han med seg fire i rypesekken heim kvar kveld han gjekk heim int_orthography og så hadde han med seg fire i rypesekken heim kvar kveld han gjekk heim aremark_uio_0401 vær kvell ja jaa aremark_uio_0401_orthography kvar kveld ja ja int på den måten så fekk han all taksteinen til Sørli int_orthography på den måten så fekk han all taksteinen til Sørli aremark_uio_0401 mhm ja jaå # de # ske jæ +u være # gannske tru att han joLe aremark_uio_0401_orthography mhm ja ja # det # skal eg +u vere # ganske trur at han gjorde int eg var på Sørli her for ei tid sidan og da spurde eg han M18 om han hadde noko stein # og det hadde han så eg skulle få historielaget i Aremark skulle få da ein tre-fire steinar til å ha liksom av den steinen som han har bore int_orthography eg var på Sørli her for ei tid sidan og da spurde eg han M18 om han hadde noko stein # og det hadde han så eg skulle få historielaget i Aremark skulle få da ein tre-fire steinar til å ha liksom av den steinen som han har bore aremark_uio_0401 m aremark_uio_0401_orthography m aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm aremark_uio_0401 ja ja jaå aremark_uio_0401_orthography ja ja ja aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u int du preika om ee om Brekke # og du kan huge korleis det var der før dei ee # før dei sette på vatnet eller demde igjen der nede int_orthography du preika om e om Brekke # og du kan huge korleis det var der før dei e # før dei sette på vatnet eller demde igjen der nede aremark_uio_0401 ja ja de høuer jæ jo gøtt de førr jæ vor jo innomm dær manng gannger jæ aremark_uio_0401_orthography ja ja det hugar eg jo gått det for eg fór jo innom der mange gonger eg int m int_orthography m aremark_uio_0401 e va fire sluser der ø sø va e va to dammær # dær i Brække aremark_uio_0401_orthography det var fire sluser der og så var det var to dammar # der i Brekke aremark_uio_0401 å så va dæ to sjluser oppi e'n å så va de likksom enn basseng # å så va to sluser nei enn på kannalen aremark_uio_0401_orthography og så var det to sluser oppi enden og så var det liksom eit basseng # og så var to sluser nedi enden på kanalen int var det eigentleg det første som ee som M19 hadde laga til det eller ? int_orthography var det eigentleg det første som e som M19 hadde laga til det eller ? aremark_uio_0401 jaa dæ va dn te føssjte aremark_uio_0401_orthography ja det var den det første aremark_uio_0401 å så Krappeto da dær va de jo fire sjluser mænn dømm va sammenhenngæne # førr re va my høyre fæll der sjø enn i Brekke aremark_uio_0401_orthography og så Krappeto da der var det jo fire sluser men dei var samanhengande # for det var mykje høgare fall der +x_serdu enn i Brekke aremark_uio_0401 dæ va jo der # der demm fekk fælle i Krappeto aremark_uio_0401_orthography det var jo der # der dei fekk fallet i Krappeto int men dei kunne ikkje vere så høge i ee nedi Brekke da som det dei er nå # etter at den vesle Hallsøya int_orthography men dei kunne ikkje vere så høge i e nedi Brekke da som det dei er nå # etter at den vesle Hallsøya aremark_uio_0401 næi da næi næi næi aremark_uio_0401_orthography nei da nei nei nei aremark_uio_0401 næi da aremark_uio_0401_orthography nei da aremark_uio_0401 nea væll ee nå skæ ve se aremark_uio_0401_orthography nja vel e nå skal vi sjå aremark_uio_0401 mm ja aremark_uio_0401_orthography mm ja aremark_uio_0401 å mannge meter dæmma demm åpp a ? aremark_uio_0401_orthography kor mange meter demde dei opp da ? aremark_uio_0401 ni aremark_uio_0401_orthography ni aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja næi demm æ rent sekke på t mænn ø va enn ee # ti-tøll meter demmæ ømm no sikkert åpp aremark_uio_0401_orthography ja nei dei er reint sikre på det men det var ein e # ti-tolv meter demde dei nå sikkert opp int så mykje du int_orthography så mykje du aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 me både Brække å Krappeto aremark_uio_0401_orthography med både Brekke og Krappeto int kor stor var den der garden ved Hallsøya ? int_orthography kor stor var den der garden ved Hallsøya ? aremark_uio_0401 ja dæ va væll end no gåL i hi dænn føsjtann aremark_uio_0401_orthography ja det var vel ikkje nokon gard i i den forstand aremark_uio_0401 æ vet nt åmm de kunne ver enn jorlapp dær jæ te enn pottetåker eller nonn tenngen # førr e va nte stor ee # køll'n vet du aremark_uio_0401_orthography eg veit ikkje om det kunne vere ein jordlapp der eg til ein potetåker eller nokon tingen # for det var ikkje store e # kollen veit du int mhm int_orthography mhm int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 åkkerat såmm e # m u sku se ut åver e myr ## dær da dømm sætt på vanne aremark_uio_0401_orthography akkurat som ei # som du skulle sjå ut over ei myr ## der da dei sette på vatnet int ja det sag- all kvisten som det rasket samla seg int_orthography ja det sag- all kvisten som det rasket samla seg aremark_uio_0401 ja ællt småskæu å ællt sømm va de høgg demm ne # a væll kannsji no stort øu de vet jæ nte mænn i ælle fæll så aremark_uio_0401_orthography ja alt småskog og alt som var det hogg dei ned # var vel kanskje noko stort au det veit eg ikkje men i alle fall så aremark_uio_0401 så de måtte vi ta å rennge inn ve adde no lænnser a såmm ve tokk å rennga inn i ee der i Hællsøya de rennga ve u inn enn masse å hælles'n i bokkt'ne borrtåver øu så enn liksåmm aremark_uio_0401_orthography så det måtte vi ta og ringe inn vi hadde nokon lenser da som vi tok og ringa inn i e der i Hallsøya der ringa vi jo inn ein masse og elles i buktene bortover au så ein liksom aremark_uio_0401 så sakk e ne ette værrt såmm dæ e de bLe bLøtt å # å rått aremark_uio_0401_orthography så sokk det ned etter kvart som det e det blei blautt og # og rått aremark_uio_0401 så dæ va nte te ta sæ framm der su så mæ sammen ## førr værrken båtær eller temmer aremark_uio_0401_orthography så det var ikkje til ta seg fram der +x_serdu så med same ## for verken båtar eller tømmer int nei du kunne ikkje sleppe det ned i Femsjøen int_orthography nei du kunne ikkje sleppe det ned i Femsjøen aremark_uio_0401 næi å så vet du e kunn te fått ne'i kannal'n hæller førr e a nte fått værrken opp ad ijænn borrt dær sø aremark_uio_0401_orthography nei og så veit du ein kunne ikkje fått nedi kanalen heller for +u(ein hadde) ikkje fått verken opp att igjen bort der +x_serdu int nei int_orthography nei int du em ee # han onkel preika ein gong om ee den bukta som er nede på nedsida av Lillemørk int_orthography du em e # han onkel preika ein gong om e den bukta som er nede på nedsida av Lillemørk int der skal det vere demt opp # eit temmeleg stort joLe # som stod under vatn der int_orthography der skal det vere demt opp # eit temmeleg stort jorde # som stod under vatn der int har du høyrt snakk om det ? int_orthography har du høyrt snakk om det ? aremark_uio_0401 næi aremark_uio_0401_orthography nei int det var før di tid det int_orthography det var før di tid det aremark_uio_0401 dæ va nokk lænnge føre mi ti dæ aremark_uio_0401_orthography det var nok lenge før mi tid det int hm int_orthography hm aremark_uio_0401 e va vell færie oppdæmmning de da væll aremark_uio_0401_orthography det var vel +x_forrige oppdemming det da vel int det skulle stå ein stor auåker der sa n %u # mangfaldige mål %u int_orthography det skulle stå ein stor eauåker der sa han %u # mangfaldige mål %u aremark_uio_0401 a da a aremark_uio_0401_orthography ja da ja aremark_uio_0401 jo dæ kann … aremark_uio_0401_orthography jo det kan … aremark_uio_0401 dæir ve i bokkta dær vassværrka de da væll aremark_uio_0401_orthography der ved i bukta der +u vassverka det da vel int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 jao aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 o de kann ver sjanngse førr de førr ee de æ grunnt dær sø de ska nåkk %u ## jor de na de føssjt nå føre de dæmma åpp aremark_uio_0401_orthography jo det kan vere sjanse for det for e det er grunt der så det skal nok %u ## gjorde det når det først når før dei demde opp int ja int_orthography ja int ee dei em det låg ein stor stein # nedi Stenselva int_orthography e dei em det låg ein stor stein # nedi Stenselva aremark_uio_0401 jaa aremark_uio_0401_orthography ja int var du med på å sprenge vekk den ? int_orthography var du med på å sprenge vekk den ? aremark_uio_0401 næi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 de va nå føssjt en dær # å sku sprænnge nn vækk ee va en såmm drev på søugbrukk sea # mænn de løkkas ennte aremark_uio_0401_orthography det var nå først ein der # og skulle sprenge han vekk e var ein som dreiv på sagbruk sidan # men det lykkast ikkje aremark_uio_0401 mænn så tokk dømm enn hel masse dynnamit da å så la oppå n å # a fekk enn dokkær te å gå ne mæ de å lægge på å så aremark_uio_0401_orthography men så tok dei ein heil masse dynamitt da og så la oppå han og # og fekk ein dykkar til å gå ned med det og legge på og så aremark_uio_0401 å så ee tænnte på da å dæ # dæ jikk bra dæ aremark_uio_0401_orthography og så e tente på da og det # det gjekk bra det aremark_uio_0401 de bLei nåkk ette fullt så juppt somm dæ hadde hopt før mænn ee i æll fæll se græier sæ gøtt aremark_uio_0401_orthography det blei nok ikkje fullt så djupt som dei hadde håpt for men e i alle fall det greier seg godt int det er ifrå den ee steinen som at Stenselva har namnet sitt ? int_orthography det er ifrå den e steinen som at Stenselva har namnet sitt ? aremark_uio_0401 mnaa aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 de va væll ee aremark_uio_0401_orthography det var vel e aremark_uio_0401 m de e val en denne hærre jæ menner de va en såmm datt ner nå i æ sener åra dæ aremark_uio_0401_orthography m det er vel ein denne +x_herre eg meiner det var ein som datt ned nå i dei seinare åra det int ja men det låg ein stor ein ser du midt i elve- # oversida int_orthography ja men det låg ein stor ein ser du midt i elve- # oversida aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja de kann gått ænne aremark_uio_0401_orthography ja det kan godt hende aremark_uio_0401 ja næi denn hævver jæ ekke no te ælle # førr dæ va jo fLøtning å åpent vann # etter ve komm hitt sø aremark_uio_0401_orthography ja nei den hugar eg ikkje noko til eller # for det var jo fløyting og opent vatn # etter vi kom hit +x_serdu int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 menn m adde væll nå kLåpper å no græier emm jekk på der væll jæ høL dæmm tæll å m emm hadde ganngvæi åver dær likksomm aremark_uio_0401_orthography men m hadde vel nokon klopper og nokon greier dei gjekk på der vel eg høyrde dei til og med dei hadde gangveg over der liksom aremark_uio_0401 da ee føre før i tiæ da føre # dæ bLe reggulert aremark_uio_0401_orthography da e før før i tida da føre # det blei regulert int ja int_orthography ja int har du nokon småhistorier her ifrå Østensvik ? int_orthography har du nokon småhistorier her ifrå Østensvik ? int det kunne vere moro å få med på … int_orthography det kunne vere moro å få med på … aremark_uio_0401 %q nja jæ vet nte aremark_uio_0401_orthography %q nja eg veit ikkje aremark_uio_0401 e mått jo bLi omm omm E5 da ann va jo nabbon her å # nåkkså rørau gubbe aremark_uio_0401_orthography det måtte jo bli om om E5 da han var jo naboen her og # nokså rørig gubbe aremark_uio_0401 jæ ør ann adde kjøppt sæ # høyrive aremark_uio_0401_orthography eg høyrde han hadde kjøpt seg # høyrive aremark_uio_0401 far å hann kjøppte dæ # sammtidi aremark_uio_0401_orthography far og han kjøpte det # samtidig aremark_uio_0401 å så m ## va n no ette no akkorat sann inni massjinælle # medriffter så sku n nå knække te å kjøre ra aremark_uio_0401_orthography og så m ## var han nå ikkje noko akkurat sånn inni maskinelle # bedrifter så skulle han nå knekke til og køyre da aremark_uio_0401 å så va enn sænn enn ts- # te å trå på nå o sku jekk åpp aremark_uio_0401_orthography og så var ein sånn ein ts- # til å trø på når ho sku jekke opp int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 mænn em så gLømmt n å ta tå binne på dæe sø aremark_uio_0401_orthography men em så gløymde han å ta av bindet på det +x_serdu int %l int_orthography %l aremark_uio_0401 å så datt ho nå ne da mænn så høgg o tak ijænn me samme sø aremark_uio_0401_orthography og så datt ho nå ned da men så hogg ho tak igjen med same +x_serdu aremark_uio_0401 å ann va væll nåkkså svær te +u a ## å skrike å # å prate sø da # da hørt n mye rart e stønn aremark_uio_0401_orthography og han var vel nokså svær til +u å ## å skrike og # å prate så da # da høyrde ein mykje rart ei stund aremark_uio_0401 så sto jæ ne'i laggårn der jæ a tå e boL # på ene væggen dær jæ ø- høllt på å kjøra høy aremark_uio_0401_orthography så stod eg nedi ladegarden her eg var av eit bord # på eine veggen der eg ø- heldt på å køyre høy aremark_uio_0401 å så fekk n væll se mæ vell aremark_uio_0401_orthography og så fekk han vel sjå meg vel aremark_uio_0401 å så trut n vell jæ lo vell førr e jo jæ nå øg meæn aremark_uio_0401_orthography og så trudde han vel eg lo vel for det gjorde eg nå òg men aremark_uio_0401 ja l- «skratt du» sa n «får du fe hærrva de jæ a pLøyt» +l(sa n «sø æ nnte sikke du ær så høy i hatt'n du æller» sa n) aremark_uio_0401_orthography ja l- «skratt du» sa han «for du får harva det eg har pløgd» +l(sa han «så er ikkje sikkert du er så høy i hatten du heller» sa han) int %l int_orthography %l int du har fleire sånne småhistorier om E5 int_orthography du har fleire sånne småhistorier om E5 aremark_uio_0401 ja jæ væit nte kunne hænne kannsje jæ # ann tælla me ann adde m aremark_uio_0401_orthography ja eg veit ikkje kunne hende kanskje eg # han tala om han hadde m aremark_uio_0401 ann hadde gærrvæ ei hu å sku jær kjøvvlær tå aremark_uio_0401_orthography han hadde garva ei hud og skulle gjere støvlar av int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 de va en såmm hette # E6 ann %u æ trur n drev såmm skomakær på Skæusbørr aremark_uio_0401_orthography det var ein som heitte # E6 han %u eg trur han dreiv som skomakar på Skotsberg aremark_uio_0401 å så sku n nå jere føssj te # E5 da # jort æu da # mænn de va så store sa n sø atte dæ aremark_uio_0401_orthography og så skulle han nå gjere først til # E5 da # gjort au da # men dei var så store sa han så at det aremark_uio_0401 hann kunne snu sæ runnt i dm fåruta a fLøtt støvvLæne aremark_uio_0401_orthography han kunne snu seg rundt i dei forutan å flytte støvlane aremark_uio_0401 å ee da hadd n sakkt te n dæ atte # viss omm adde hann adde jort årntle støvvlær så sku n a fått ærrbe i si levveti førr ann add enn melljon battaljon onngær aremark_uio_0401_orthography og e da hadde han sagt til han det at # visst om at han hadde gjort ordentlege støvlar så skulle han ha fått arbeid i si levetid for han hadde ein million bataljon ungar aremark_uio_0401 å hu se ee «å lærhuer så store såmm lommbardiske lavslætter» sa n aremark_uio_0401_orthography og hud så e «og lerhuder så store som lombardiske lågsletter» sa han aremark_uio_0401 sø da ee da sku n a fått no å jort vess n ann bar kunn a # ærrbet årrntle aremark_uio_0401_orthography så da e da skulle han ha fått noko å gjere viss nå han berre kunne ha # arbeidd ordentleg int arbeidd ordentleg int_orthography arbeidd ordentleg int m int_orthography m int ee såg du den der laga ikkje E5 seg ei børse # ee med eit forferdeleg stort løp i # grovt ? int_orthography e såg du den der laga ikkje E5 seg ei børse # e med eit forferdeleg stort løp i # grovt ? aremark_uio_0401 jo a jo a aremark_uio_0401_orthography jo da jo da aremark_uio_0401 a dæ jekk enn tokroning tå di gammLe tokronningæne ælltså i løpe aremark_uio_0401_orthography ja der gjekk ein tokroning av di gamle tokroningane altså i løpet int ja er nokon likskap med femkroningen òg det int_orthography ja er nokon likskap med femkroningen òg det aremark_uio_0401 ja de æ no vl a la de væll dæ aremark_uio_0401_orthography ja det er nå vel à la det vel det aremark_uio_0402 ja sekkert så stor a ænn væL så stor vet du # enn tokroning da aremark_uio_0402_orthography ja sikkert så stor at eller vel så stor veit du # ein tokroning da aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm aremark_uio_0401 ja a va kannsji e aremark_uio_0401_orthography ja han var kanskje det aremark_uio_0401 å mænn da datt dæ både frammafær å bakafær sa n så n måtte passe sæ n ette sto innte e tre ell nonn tinngen aremark_uio_0401_orthography og men da datt det både framanfor og bakanfor sa han så han måtte passe så han ikkje stod inntil eit tre eller nokon tingen int kor mykje krut hadde han i det da ? int_orthography kor mykje krut hadde han i det da ? aremark_uio_0401 ja ee jæ lur p omm ennt de var n hæll fjæLing jæ aremark_uio_0401_orthography ja e eg lurer på om ikkje det var ein halv fjerding eg aremark_uio_0401 enn fjæLing dæ va no ee enn sann tut såmm der aremark_uio_0401_orthography ein fjerding det var nå e ein sånn tut som der int ja som var cirka ein tre tommar lang int_orthography ja som var cirka ein tre tommar lang aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja int var det ein var det ein tomme i tverrmål # ein sånn papir … ? int_orthography var det ein var det ein tomme i tverrmål # ein sånn papir … ? aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja ja sænn ett pappertut aremark_uio_0401_orthography ja ja sånn ein papirtut aremark_uio_0401 å så høuer jæ nte aremark_uio_0401_orthography og så hugar eg ikkje aremark_uio_0401 å nye hæuL ann ha- ællmindle hæuL hann hadde å så hadd n ee att'n værrjehaggeL på tåppen aremark_uio_0401_orthography kor mykje hagl han ha- allminneleg hagl han hadde og så hadde han e atten vargehagl på toppen int korleis såg dei ut ? int_orthography korleis såg dei ut ? aremark_uio_0401 ja demm va væll store væll førr e va grøbbenhæueL sø dæ aremark_uio_0401_orthography ja dei var vel store vel for det var gråbeinhagl så det int korfor hadde han ee grovare hagl hagl på toppen da ? int_orthography korfor hadde han e grovare hagl hagl på toppen da ? aremark_uio_0401 ja de vet jæ nte mænn e sku væll dætte bedr a væll aremark_uio_0401_orthography ja det veit eg ikkje men det skulle vel dette betre da vel aremark_uio_0401 menn da latt æ ut a n ee bødde framm å bak aremark_uio_0401_orthography men da datt det ut av han e både fram og bak aremark_uio_0401 jo da mænn mænn jæ veit nte hørr e bLitt tå dænn bøssja åmm ee aremark_uio_0401_orthography jo da men men eg veit ikkje kor er blitt av den børsa om e aremark_uio_0401 hann M20 fekk e tå n mænn ee denn trur æ va e såmm enn hadde ræffnløp i aremark_uio_0401_orthography han M20 fekk ei av han men e den trur eg var ei som han hadde rifleløp i aremark_uio_0401 æ trur %u aremark_uio_0401_orthography eg trur %u int var det munnladning # %u … ? int_orthography var det munnladning # %u … ? aremark_uio_0401 jaå aå dæ va munnladdneng dænn dærre gørgrove aremark_uio_0401_orthography ja ja det var munnladning den +x_derre +u gørrgrovve int var ekstra langt løpet på den da ? int_orthography var ekstra langt løpet på den da ? aremark_uio_0401 +u ja %u aremark_uio_0401_orthography +u ja %u aremark_uio_0401 ja dæ va nåkk væll de aremark_uio_0401_orthography ja det var nok vel det aremark_uio_0401 jæ trur tte dæ va så føsjkrækkle mye lenngern enn æ anndre mænn aremark_uio_0401_orthography eg trur ikkje det var så forskrekkeleg mykje lengre enn dei andre men aremark_uio_0401 mænn nørr e bLir så groft så vet du e skæ nnt så a kåmmer jo nte ladnengen så lanngt ut hæller ee aremark_uio_0401_orthography men når det blir så grovt så veit du det skal ikkje så da kjem jo ikkje ladningen så langt ut heller e int nei int_orthography nei int og den som du såg du ? int_orthography og den som du såg du ? aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm aremark_uio_0401 aå aremark_uio_0401_orthography ja int og den er vekk ? int_orthography og den er vekk ? aremark_uio_0401 ja denn e nåkk vekk e vet nte rækkti %u aremark_uio_0401_orthography ja den er nok vekk eg veit ikkje riktig %u aremark_uio_0401 e væll noen såmm ar ho mænn ee hørr æ e bLitt tå o de vet jæ nte aremark_uio_0401_orthography er vel nokon som har henne men e kor det er blitt av henne det veit eg ikkje aremark_uio_0401 hann ee va ivvri jeger sø aremark_uio_0401_orthography han e var ivrig jeger +x_serdu int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 fLøu # vær mårra dæ va føssjte # føssjte dømm va er sann da aremark_uio_0401_orthography flaug # kvar morgon det var første # første dei var her sånn da aremark_uio_0401 da va dæ da kunne spelle enn sækksi-søtti ørær neåver på jøLa hær på Øsvik sa n # åmm mårran aremark_uio_0401_orthography da var det da kunne spele ein seksti-sytti orrar nedover på jorda her på Østensvik sa han # om morgonen int mm int_orthography mm int det var ikkje dårleg int_orthography det var ikkje dårleg aremark_uio_0401 da # va dømm væll ute da ælle såmm kunne gå aremark_uio_0401_orthography da # var dei vel ute da alle som kunne gå aremark_uio_0401 %u M21 førtællte hann ee satt på mæ M22 te byn a jekk enn tå der oppi enn på bakken er aremark_uio_0401_orthography %u M21 fortalde han e sat på med M22 til byen da gjekk han av der oppi enden på bakken der aremark_uio_0401 se jekk enn lenngsmæ skøukannt'n å så skøt n to ørar borrtpå Styva dær oppi enn der så hennta n enn M22 her ner ijenn da aremark_uio_0401_orthography så gjekk han langsmed skogkanten og så skaut han to orrar bortpå Styva der oppi enden der så henta han han M22 her ned igjen da int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 tokk me sæ dømm ørran te byn å sællte aremark_uio_0401_orthography tok med seg dei orrane til byen og selde int ja var lettvint den gongen gitt int_orthography ja var lettvint den gongen gitt aremark_uio_0401 ja da aremark_uio_0401_orthography ja da int korleis var det med elg nedi her da ? int_orthography korleis var det med elg nedi her da ? aremark_uio_0401 æ føsje jæ kann høue da va de a gørdåLe me æLj her framm i bøyda i alle fall aremark_uio_0401_orthography det første eg kan huge da var det da gørrdårleg med elg her framme i bygda i alle fall aremark_uio_0401 æ hæuer jæ kann s- nokk rækkti nåkk æ så enn på jøLe på Neare Øsvikk # en ganng aremark_uio_0401_orthography eg hugar eg kan s- nok riktig nok eg såg ein på gjerdet på Nedre Østensvik # ein gong aremark_uio_0401 nå like oppi kroken dær aremark_uio_0401_orthography nå like oppi kroken der aremark_uio_0401 hann ee jikk i enn åker dær å # gnøu aremark_uio_0401_orthography han e gjekk i ein åker der og # gnog aremark_uio_0401 mænn ellær så skøt e jo ællri non æLj her sånn i bøyda da u måtte te fjells da ## så denn ha snuj helt åmm dænn aremark_uio_0401_orthography men elles så skaut eg jo aldri nokon elg her sånn i bygda da du måtte til fjells da ## så den har snudd heilt om den int ja int_orthography ja int du har du ee høyrt om det er nokon dyregraver her eller har vore nokon dyregraver her ved Østensvik eller rundt Østensvik her ? int_orthography du har du e høyrt om det er nokon dyregraver her eller har vore nokon dyregraver her ved Østensvik eller rundt Østensvik her ? aremark_uio_0401 æi her ha jæ ikke hørt noe inn dæ jæ vet åmm nepå Moane aremark_uio_0401_orthography nei her har eg ikkje høyrt noko enn det eg veit om nedpå Moene aremark_uio_0401 der a æ sett e par ## ær i skøuen ass M23 aremark_uio_0401_orthography der har eg sett eit par ## der i skogen hans M23 int i skogen til M23 ? int_orthography i skogen til M23 ? aremark_uio_0401 ja de va e dær aremark_uio_0401_orthography ja det var ei der aremark_uio_0401 æi uLLvegrav sa dømm aremark_uio_0401_orthography ei ulvegrav sa dei int ja kan du påvise den nå ? int_orthography ja kan du påvise den nå ? aremark_uio_0401 næi de kann jæ nåkk innte de e væll vekk øu væll tenngker æ førr e a vell tatt sann dær å sten å ælle s- grus å græier så de e væll %u aremark_uio_0401_orthography nei det kan eg nok ikkje det er vel vekk au vel tenker eg for dei har vel tatt sand der og stein og eller s- grus og greier så det er vel %u int å jaså der som sandgropa ligg ? int_orthography å jaså der som sandgropa ligg ? aremark_uio_0401 jaå jao # på dænn sia aremark_uio_0401_orthography ja ja # på den sida int da var det bygdespelemenn # kan du fortelje om de har hatt nokon sånne her i # i Kvisler int_orthography da var det bygdespelemenn # kan du fortelje om de har hatt nokon sånne her i # i Kvisler aremark_uio_0401 ja e må bi E7 dæ a ## M24 aremark_uio_0401_orthography ja det må bli E7 det da ## M24 int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 ann spella te danns borrtåver aremark_uio_0401_orthography han spela til dans bortover int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 så lennge hann ee årrka sitte fær mænn nå n fekk færr mye tå fLasska så # så va dæ sjlutt førr da datt n aremark_uio_0401_orthography så lenge han e orka sitte for men når han fekk for mykje av flaska så # så var det slutt for da datt han aremark_uio_0401 jo da hann budde her i ni år hann # må truss aremark_uio_0401_orthography jo da han budde her i ni år han # må tru int og du hugar han ? int_orthography og du hugar han ? aremark_uio_0401 jaå dæ vet du væll jæ jø aremark_uio_0401_orthography ja det veit du vel eg gjer aremark_uio_0401 hann jor ha jorrd mæ skor æ støvvlær å aremark_uio_0401_orthography han gjorde har gjort meg skor og støvlar og int %u int_orthography %u aremark_uio_0401 hann va skomakær øu sø aremark_uio_0401_orthography han var skomakar au +x_serdu int var skomakar int_orthography var skomakar aremark_uio_0401 jaå aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 mænn ee va nte akkårat nå sollide græier ann joLe førr ann kjøppte billi ler så dæmm bLe deretter tø- støvvlane aremark_uio_0401_orthography men e var ikkje akkurat nokon solide greier han gjorde for han kjøpte billig lêr så dei blei deretter tø- støvlane int ja int_orthography ja int men ee E7 det er jo Bjørkebekk-namn int_orthography men e E7 det er jo Bjørkebekk-namn aremark_uio_0401 jaå aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 dømm ee s- jæ vet jo nte færr ee mænn dømm sa att ann ee ann va kommen ifra HæLLmjill aremark_uio_0401_orthography dei e s- eg veit jo ikkje for e men dei sa at han e han var kommen ifrå Holmegil aremark_uio_0401 mænn omm ikke de aremark_uio_0401_orthography men om ikkje det aremark_uio_0401 omm de e sannt ell innte de de tørr jæ nte svare førr mænn em ann hete jo M24 aremark_uio_0401_orthography om det er sant eller ikkje det det tør eg ikkje svare for men em han heiter jo M24 int ja int_orthography ja int korleis såg han ut ? int_orthography korleis såg han ut ? aremark_uio_0401 ja hann va møkete # nåkkså ennte så lit'n ann norr- norrmal stor nokkså stor aremark_uio_0401_orthography ja han var møkkete # nokså ikkje så liten han norr- normal stor nokså stor int %l int_orthography %l aremark_uio_0402 %l aremark_uio_0402_orthography %l aremark_uio_0401 hann+u ( bar te tt) ## å em # +u (sjlova) i væi imot m bro'rn sjinn hann M3 hann va mye mere spænnsti å lættvint hann aremark_uio_0401_orthography han +u (bar ikkje de ## og em # +u (sloa) i veg imot m broren sinn han M3 han var mykje meir spenstig og lettvint han int M3 ? int_orthography M3 ? aremark_uio_0401 M3 aremark_uio_0401_orthography M3 aremark_uio_0401 va minndre dømm va brørær ømm aremark_uio_0401_orthography var mindre dei var brør dei int jaså int_orthography jaså int var M24 gift ? int_orthography var M24 gift ? aremark_uio_0401 æi ennte jifft aremark_uio_0401_orthography nei ikkje gift aremark_uio_0401 ann va gLa i å lese # ann lånte mye bøkær aremark_uio_0401_orthography han var glad i å lese # han lånte mykje bøker aremark_uio_0401 å så husælert n sjøL aremark_uio_0401_orthography og så +x_huselerte han sjølv int jaha int_orthography jaha int og em # ee kor kom han hen først kom han hit til Østensvik først eller ? int_orthography og em # e kor kom han hen først kom han hit til Østensvik først eller ? aremark_uio_0401 ja ann ee # komm væll te Neære tru jæ føssjt # Øssvik aremark_uio_0401_orthography ja han e # kom vel til Nedre trur eg først # Østensvik int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 mænn så nå em aremark_uio_0401_orthography men så når em aremark_uio_0401 å nå ee hann M25 fLøtte ifre Neære Øssvik å hit åpp # så bLe n me hannem aremark_uio_0401_orthography når når e han M25 flytte ifrå Nedre Østensvik og hit opp # så blei han med han aremark_uio_0401 så der va n så lænnge dømm levde dømm gammLe ann M25 å # å kjærringen aremark_uio_0401_orthography så der var han så lenge dei levde dei gamle han M25 og # og kjerringa int på Øvre Østensvik ? der borte som han M1 int_orthography på Øvre Østensvik ? der borte som han M1 aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja akkerat aremark_uio_0401_orthography ja akkurat int for dei har dei har eit rom der som kalla … int_orthography for dei har dei har eit rom der som kalla … aremark_uio_0401 ja semm m kælle fær Løkklikammesje ja aremark_uio_0401_orthography ja som dei kallar for Løkkelikammerset ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 vå så em aremark_uio_0401_orthography og så em aremark_uio_0401 ja hann budd da e stønn ette E8 komm øu aremark_uio_0401_orthography ja han budde da ei stund etter E8 kom au aremark_uio_0401 ann M26 kj- em M26 kjøppt ett nå # dærre borrte m å så så ann by dar noga år mænn e va nt så lænnge førre dømm bLe uvænner aremark_uio_0401_orthography han M26 kj- em M26 kjøpte det nå # +x_derre borte m og så så han budde der nokon år men det var ikkje så lenge før dei blei uvenner int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å så spørt n åmm å få kåmme hit da # så va n hær i ni år mænn så bLe nå ve nåkkså stor å vakks'n da så va o nt så gørmye romm dær åppe åss uss aremark_uio_0401_orthography og så spurde han om å få komme hit da # så var han her i ni år men så blei nå vi nokså store og vaksne da så var jo ikkje så gørrmykje rom der oppe hos oss aremark_uio_0401 så fLøtt n te Slorær ## å ee ## derfra te Bakås aremark_uio_0401_orthography så flytte han til Slorer ## og e ## derfrå til Bakås int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å derifra te GræutmåL # dær døe n aremark_uio_0401_orthography og derifrå til Grotmål # der døydde han aremark_uio_0401 {sensitive personopplysningar} aremark_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int jaså int_orthography jaså aremark_uio_0402 står enn på de nå ? aremark_uio_0402_orthography står han på det nå ? aremark_uio_0401 så em # de va såmme tir atte dæ tokk sjlutt færr n å aremark_uio_0401_orthography så em # det var somme tider at det tok slutt for han og aremark_uio_0401 å da em # ve m a ænnte passa på da så fekk hu å # så fekk enn nå mæ påss'n a dære morfin å da tokk enn sæ jørrn enn # sjlukk ta fLasska aremark_uio_0401_orthography og da em # viss dei da ikkje passa på da så fekk hi og # så fekk han nå med posten da +x_derre morfinen og da tok han seg gjerne ein # slurk av flaska aremark_uio_0401 å da bLe n jønne liggæn enn da ælle to # fr a tokk enn fø mye da sø aremark_uio_0401_orthography og da blei han gjerne liggande ein dag eller to # for da tok han for mykje da +x_serdu int mm int_orthography mm int kva slags instrument var det han spelte ? int_orthography kva slags instrument var det han spelte ? aremark_uio_0401 feolin aremark_uio_0401_orthography fiolin int fiolin ja int_orthography fiolin ja aremark_uio_0401 ae aremark_uio_0401_orthography ja int han var flink til å spele ? int_orthography han var flink til å spele ? aremark_uio_0401 de kann jæ nte jæ svare på mænn ann spillt iællfall te danns borrtåver her åverællt visstnåkk aremark_uio_0401_orthography det kan eg ikkje eg svare på men han spelte iallfall til dans bortover her overalt visstnok aremark_uio_0401 de va føre mi ti mænn em førr ann bynnte å bLi gammæl da aremark_uio_0401_orthography det var før mi tid men em for han begynte å bli gammal da aremark_uio_0401 mænn ælls'n så demm førtelte jo dømm gammLe att ann va på GrinnærhøLLmen å Grinær å borrtåver der ømm hadde festær a så # så va M24 me å spella aremark_uio_0401_orthography men elles så dei fortalde jo dei gamle at han var på Grinderholmen og Grinder og bortover der dei hadde festar da så # så var M24 med og spela int hadde de faste stader som de dansa for eksempel sånn som på Gr- på Grinder ? int_orthography hadde de faste stader som de dansa for eksempel sånn som på Gr- på Grinder ? aremark_uio_0401 ee ja aremark_uio_0401_orthography e ja int %u int_orthography %u aremark_uio_0401 æ trur ømm va mye på HæLLmen de e jo oppsjlætt å pent dær vet du omm såmmårn aremark_uio_0401_orthography eg trur dei var mykje på Holmen det er jo +x_oppslett og pent der veit du om sommaren int ja int_orthography ja int men vinterstider dansa de da ? int_orthography men vinterstider dansa de da ? aremark_uio_0401 de kann jæ jo nte svare fær aremark_uio_0401_orthography det kan eg jo ikkje svare for aremark_uio_0401 førr ee etter mi etter jæ bLi # større så # bLi dæ jo nt no dannsing borrtåver på gåLane mænn me så va dæ aremark_uio_0401_orthography for e etter mi etter eg blei # større så # blei det jo ikkje noka dansing bortover på gardane men med så var det aremark_uio_0401 i ænn gammLe stua på Grinnær dær tru æ dømm ee dannsa en del aremark_uio_0401_orthography i den gamle stua på Grinder der trur eg dei e dansa ein del int ja det der bryggerhuset eller det som brann ned int_orthography ja det der bryggarhuset eller det som brann ned aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ja akkorat aremark_uio_0401_orthography ja akkurat int ee komponerte han noko sjølv ? int_orthography e komponerte han noko sjølv ? aremark_uio_0401 næi de jord n væll innte tenngker jæ aremark_uio_0401_orthography nei det gjorde han vel ikkje tenker eg aremark_uio_0401 de kann jæ jo nte vete menn æ trur nte de aremark_uio_0401_orthography det kan eg jo ikkje vite men eg trur ikkje det int ja du høyrde han spelte int_orthography ja du høyrde han spelte aremark_uio_0401 ja da ja da aremark_uio_0401_orthography ja da ja da aremark_uio_0401 å omm såmmarn ann kunn sett opp e vinnøye så spella omm stønndan å lurdaskvellan s e årrntle sanng no n va hime aremark_uio_0401_orthography og om sommaren han kunne sette opp eit vindauga så spela om søndagen og laurdagskveldane så det ordentleg song når han var heime int han kunne mange ? int_orthography han kunne mange ? aremark_uio_0401 jaå da aremark_uio_0401_orthography ja da aremark_uio_0401 ann kunne aremark_uio_0401_orthography han kunne aremark_uio_0401 M27 kjøppte feolin hass # M27 aremark_uio_0401_orthography M27 kjøpte fiolinen hans # M27 int ja trur du den fiolinen eksisterer nå ? int_orthography ja trur du den fiolinen eksisterer nå ? aremark_uio_0401 dæ tørr jæ nte si mænn dæ kann n jo jære vet du førr enn # vess omm ann ennte æ sunnsjløtt så aremark_uio_0401_orthography det tør eg ikkje seie men det kan han jo gjere veit du for han # viss om han ikkje er sundslått så int M27 int_orthography M27 aremark_uio_0401 ja d æ far te n M28 på Søli å ann ee M29 på Kas'ne aremark_uio_0401_orthography ja det er far til han M28 på Sørli og han e M29 på Kasene int jaså du int_orthography jaså du aremark_uio_0401 mønn ee hann e ve kannsji sællt ijænn videre de vet jæ nte aremark_uio_0401_orthography men e han er vel kanskje seld igjen vidare det veit eg ikkje int eg høyrde han ee høyrde dei seie han skulle halde på lenge og spelar på kvart stykke var det tilfelle det ? int_orthography eg høyrde han e høyrde dei seie han skulle halde på lenge og spelar på kvart stykke var det tilfelle det ? aremark_uio_0401 nja dæ kann jæ nåkk ennte svare +u på aremark_uio_0401_orthography nja det kan eg nok ikkje svare +u på int dei sa det skulle vere ni og nitti vers på kvar låt han begynte med int_orthography dei sa det skulle vere ni og nitti vers på kvar låt han begynte med aremark_uio_0401 ja ja aremark_uio_0401_orthography ja ja aremark_uio_0401 jo e kann nåkk hænn ann høllt på e stønn su nå n føssjte fekk sætt i ganng aremark_uio_0401_orthography jo det kan nok hende han heldt på ei stund +x_serdu når han først fekk sett i gang aremark_uio_0402 %l aremark_uio_0402_orthography %l int korleis em ## ee kva for slags dansar dei dansa den gongen ? int_orthography korleis em ## e kva for slags dansar dei dansa den gongen ? aremark_uio_0401 ja dæ va væll valls å ræilænnder å sprinngdanns å sannt no de væll # masurrka å aremark_uio_0401_orthography ja det var vel vals og reinlendar å springdans å sånt noko det vel # masurka og int den masurkaen korleis ee var det noko midt imellom springdans og reinlendar eller ? int_orthography den masurkaen korleis e var det noko midt imellom springdans og reinlendar eller ? aremark_uio_0401 njå de ## vet jæ nokk ennte rækkte fø jæ va nåkk ælldrin dannsa masurrka mænn aremark_uio_0401_orthography nja det ## veit eg nok ikkje riktig for eg har nok aldri dansa masurka men aremark_uio_0401 sn va de hann M30 sa de a ? s- tre ## tre stæi framm å to tebars %u ? aremark_uio_0401_orthography korleis var det han M30 sa det da ? s- tre ## tre steg fram og to tilbake %u ? aremark_uio_0402 +l ja «kurrserullan» sa n %l aremark_uio_0402_orthography +l ja +x_kurserullan» sa han %l aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0402 ann sku lære o F4 å dannse aremark_uio_0402_orthography han skulle lære henne F4 å danse int %l int_orthography %l aremark_uio_0402 tre stæi framm å tre tebars «kurrserullan» sa n aremark_uio_0402_orthography tre steg fram å tre tilbake «+x_kurrserullan» sa han int ja int_orthography ja int +l ja int_orthography +l ja aremark_uio_0402 %l aremark_uio_0402_orthography %l int ja vi får ta han M30 sidan int_orthography ja vi får ta han M30 sidan aremark_uio_0402 %u aremark_uio_0402_orthography %u int har du em ellers nokre andre småhistorier etter han ? int_orthography har du em elles nokon andre småhistorier etter han ? aremark_uio_0401 te E7 ? aremark_uio_0401_orthography til E7 ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 nai hæ veit nte aremark_uio_0401_orthography nei eg veit ikkje aremark_uio_0402 væmm va de hu %u førtelte ? «å de va no sjlættes ennte behøvli» sa n aremark_uio_0402_orthography kven var det ho %u fortalde ? «å det var nå slettes ikkje +x_behøveleg» sa han aremark_uio_0401 ja hann ee # ann budde borrti stua da aremark_uio_0401_orthography ja han e # han budde borti stua da aremark_uio_0401 å så em # komm dæ non aremark_uio_0401_orthography og så em # kom det nokon aremark_uio_0401 jæ vet nte ækken de va såmm komm ditt borrt mænn i ælle fæll så komm dæ non te E8 å dømm ee # bLe væll ee uvenner mæ E7 væll aremark_uio_0401_orthography eg veit ikkje kven det var som kom dit bort men i alle fall så kom det nokon til E8 og dei e # blei vel e uvenner med E7 vel aremark_uio_0401 så da komm enn hit omm natta banngka på å ville inn aremark_uio_0401_orthography så da kom han hit om natta banka på og ville inn aremark_uio_0401 ann far sjlæppa nn nå inn å # å da ann komm inn a så sa n de atte «nå vill ømm sjlø i hæLa hæL mæ)» sa n «å de æ sjlætt nte behøvle» sa n aremark_uio_0401_orthography han far sleppte han nå inn og # og da han kom inn da så sa han det at «nå vil dei slå i hel hel meg)» sa han «og det er slett ikkje +x_behøveleg» sa han int %l int_orthography %l int du har ee nokon sånne småhistorier om E7 # var han gjestfri ? int_orthography du har e nokon sånne småhistorier om E7 # var han gjestfri ? aremark_uio_0401 ja dæ va n jo førr så vitt mænn ann ve nte dømm sku vær no rækkti lennge aremark_uio_0401_orthography ja det var han jo for så vidt men han ville ikkje dei skulle vere noko riktig lenge aremark_uio_0401 liksåm n æ komm non åpp te n så aremark_uio_0401_orthography liksom når det kom nokon opp til han så aremark_uio_0401 m ae prata æ litta stønn sø sa n dæ atte «jæ s- få ne ette vann jæ» sa n førr a hennta vann ne'i kjøkkene hos øss aremark_uio_0401_orthography dei hadde prata ei lita stund så sa han det at «eg s- får ned etter vatn eg» sa han for han henta vatn nedi kjøkkenet hos oss int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å æ hæuer n E9 # komm enn ganng ann lerern såmm va her aremark_uio_0401_orthography og eg hugar han E9 # kom ein gong han læraren som var her int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 ann add ei gammæL kLåkke sø dænn lurrt vell ann M31 på ann sku få kjøfft vell mænn em aremark_uio_0401_orthography han hadde ei gammal klokke så den lurte vel han E9 på han skulle få kjøpt vel men em aremark_uio_0401 de bLe nå nnt nå tå mænn ann ee E9 komm nå ne te øss ann nå eterpå aremark_uio_0401_orthography det blei nå ikkje noko av men han e E9 kom nå ned til oss han nå etterpå aremark_uio_0401 a sa n de atte «du skæ vell ne prate ve dømm nere du» sa n te mæ» sa n «så dæ va nte no å sitte dær etter» aremark_uio_0401_orthography da sa han det at «du skal vel ned prate ved dei nede du sa han til meg» sa han «så det var ikkje noko å sitte der etter» aremark_uio_0401 å så høgg enn nå ve åppå su da aremark_uio_0401_orthography og så hogg han nå ved oppå +x_serdu da int inne ved rommet oppå ? int_orthography inne ved rommet oppå ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 adde ve tokk me se inn kubbær å å kLøv åppå aremark_uio_0401_orthography hadde ved tok med seg inn kubbar og og kløyvde oppå aremark_uio_0401 å så løssnæ væll munn væll sø i ælle fæll så komm da dænn munn frammpå gøLLve te n aremark_uio_0401_orthography å så losna vel muren vel så i alle fall så kom da den muren frampå golvet til han aremark_uio_0401 mn da va de lett ille me n øu da førr a komm ne te øss å da va n så svarrt å så fæL aremark_uio_0401_orthography men da var det litt ille med han au da for da kom ned til oss og da var han så svart og så fæl aremark_uio_0401 menn da va de sot å all tinngen å omen su lå utøve gøLLve aremark_uio_0401_orthography men da var det sot og all tingen og omnen +x_serdu låg utover golvet aremark_uio_0401 mænn E7 va ennte råløs hann # knekkæ te dan etter å fekk mura n opp ijænn på e vis aremark_uio_0401_orthography men E7 var ikkje rådlaus han # knekte til dagen etter og fekk mura han opp igjen på ei vis aremark_uio_0401 å denn sto a te ann # hann reste aremark_uio_0401_orthography og den stod da til han # han reiste int var det gråsteinsmur eller ? int_orthography var det gråsteinsmur eller ? aremark_uio_0401 naå æ va gråsten aremark_uio_0401_orthography ja det var gråstein int og kva dei la imellom da var det det var seme- … ? int_orthography og kva dei la imellom da var det det var seme- … ? aremark_uio_0401 da va le- lere aremark_uio_0401_orthography da var le- leire int leire ? int_orthography leire ? aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ve tokk enn ne da ann reste å så mura n åpp årrntle ijænn aremark_uio_0401_orthography vi tok han ned da han reiste og så mura han opp ordentleg igjen int brukte han berre rein leire eller brukte han å blande noko i leira noko ? int_orthography brukte han berre rein leire eller brukte han å blande noko i leira noko ? aremark_uio_0401 næi ann brukkte væll bare lere tænngker æ å vann aremark_uio_0401_orthography nei han brukte vel berre leire tenker eg og vatn aremark_uio_0401 æ kann te tænngke mæ hann hadde no annt å bLanne i aremark_uio_0401_orthography eg kan ikkje tenke meg han hadde noko anna å blande i aremark_uio_0401 de tørr jæ nte si +u(elle no å de va) # %u aremark_uio_0401_orthography det tør eg ikkje seie +u(eller nå kva det var) # %u int såg du han arbeidde leira noko før han ee ? int_orthography såg du han arbeidde leira noko før han e ? aremark_uio_0401 ja da å varrt n mjuk å fin sø aremark_uio_0401_orthography ja da og vart ho mjuk og fin +x_serdu aremark_uio_0401 jæ tru n va n inni laggårn å fekk sæ no ler å # å fekk aremark_uio_0401_orthography eg trur han var nå inni ladegården og fekk seg noko leire og # og fekk int det er sånn blåleire du kallar ? int_orthography det er sånn blåleire du kallar ? aremark_uio_0401 jaa a akkorat aremark_uio_0401_orthography ja ja akkurat aremark_uio_0401 +u denn ælltæ n i vann denn da sø så {avbrot} %u sæi grøt aremark_uio_0401_orthography +u den elta han i vatn den da +x_serdu så {avbrot} %u seig graut int du har aldri # høyrt snakk om kva slags blanding dei hadde på leira dei smurde på veggene innvendig når du snakkar om det ? int_orthography du har aldri # høyrt snakk om kva slags blanding dei hadde på leira dei smurde på veggene innvendig når du snakkar om det ? aremark_uio_0401 næi de kann jæ nåkk ennte høue mænn jæ så jo # æ jo så jo temmervægger borrtåver de aremark_uio_0401_orthography nei det kan eg nok ikkje huge men eg såg jo # er jo såg jo tømmervegger bortover det aremark_uio_0401 de va jo bare lere å så va dæ mye anngner tru jæ aremark_uio_0401_orthography det var jo berre leire og så var det mykje agner trur eg int såg du kva slags agner det var ? int_orthography såg du kva slags agner det var ? aremark_uio_0401 havver aremark_uio_0401_orthography havre int havre ? int_orthography havre ? aremark_uio_0401 aå aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 ænn så va åppi stua dæ gammLe stua der enn va sann rappa i såmmene # å der va dæ anngner aremark_uio_0401_orthography den som var oppi stua den gamle stua der den var sånn rappa i saumane # og der var det agner int har du høyrt dei kunne bruke noko anna å blande i ? int_orthography har du høyrt dei kunne bruke noko anna å blande i ? aremark_uio_0401 æi aremark_uio_0401_orthography nei aremark_uio_0401 mænn i de kubbefjøsæ da tru jæ dm brukkte nokkså grovt em hæLlmstubb å sannt no aremark_uio_0401_orthography men i dei kubbefjøsa da trur eg dei brukte nokså grovt em halmstubb og sånt noko int ja vent skal vi sjå du ee du fortalde om # du har budd på Rød oppi Aremark ? int_orthography ja vent skal vi sjå du e du fortalde om # du har budd på Rød oppi Aremark ? aremark_uio_0402 jaha aremark_uio_0402_orthography jaha int ja du fortalde litt om det å feire syttande mai oppå der int_orthography ja du fortalde litt om det å feire syttande mai oppå der aremark_uio_0402 ja aremark_uio_0402_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_0402 de va enn søtt'ne mai da å så # å så va de enn såmm ette M32 da hann va i konfomasjonsallern sånn aremark_uio_0402_orthography det var ein syttande mai da og så # og så var det ein som heitte M32 da han var i konfirmasjonsalderen sånn int ja int_orthography ja aremark_uio_0402 å vi va jo onngær somm jikk på sko'rn aremark_uio_0402_orthography og vi var jo ungar som gjekk på skolen aremark_uio_0402 vi alle synns jo dæ va ælle tidesj sø ve pønnta øss væll kannsje lett å hadde fLagg å græier aremark_uio_0402_orthography vi alle syntest jo det var alle tiders så vi pynta oss vel kanskje litt og hadde flagg og greier aremark_uio_0402 å sse jekk vi åmm # åmm Horn å dæ gammLe huse vett du so va freda borrtpå Hallsbi dæ sømm M33 hadde bodd aremark_uio_0402_orthography og så gjekk vi om # om Holen og det gamle huset veit du som var freda bortpå Hallesby der som M33 hadde budd int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0402 dær bodde dæmm no'on såmm hete F5 aremark_uio_0402_orthography der budde dei nokon som heitte F5 aremark_uio_0402 så sanng ve lett fø henner a demm va ute å se va ve borrtåmm KLeva så va vi aremark_uio_0402_orthography så song vi litt for henne da dei var ute og så var vi bortom Kleva så var vi aremark_uio_0402 ja så aremark_uio_0402_orthography ja så aremark_uio_0402 å sså ee ja så jekk e væll borrt i væien jenn a førbi Hallsby a aremark_uio_0402_orthography og så e ja så gjekk vi vel bort i vegen igjen og forbi Hallesby og aremark_uio_0402 å så åpp i bakken dær ve Frammegårn aremark_uio_0402_orthography og så opp i bakken der ved Frammegård aremark_uio_0402 dær sætte øss på dike på kannt'n va n sann dikepall aremark_uio_0402_orthography der sette oss på diket på kanten var ein sånn dikepall aremark_uio_0402 å sa a de værrt nonn fremmen ned på Frammgår da M34 å F6 å dømm kjørte tojusjvånngn me hesst # å komm kjørane da aremark_uio_0402_orthography og så hadde det vore nokon framand nede på Frammegård da M34 og F6 og dei køyrde tohjulsvogn med hest # og kom køyrande da aremark_uio_0402 å så sier n M32 dæ aremark_uio_0402_orthography og så seier han M32 det aremark_uio_0402 de va sånn e tyssmørrker åmm kvel'n da likksåmm likksåmm va nte så helt lyst aremark_uio_0402_orthography det var sånn eit tussmørker om kvelden da liksom liksom var ikkje så heilt lyst aremark_uio_0402 «nå dømm kåmmer hitt nå så rætter ru fLagga rætt åpp» aremark_uio_0402_orthography «når dei kjem hit nå så rettar du flagget rett opp» aremark_uio_0402 førr e skulle vere te ære førr dømm de da vet du %l aremark_uio_0402_orthography for det skulle vere til ære for dei det da veit du %l int ja int_orthography ja aremark_uio_0402 å hesst'n bLe jo så skræmmt vet dø # så denn for åver dikepæll'n å ut på +l(jøLe å ut i pLæisjla) aremark_uio_0402_orthography og hesten blei jo så skremt veit du # så den fór over dikepallen og ut på +l(gjerdet og ut i pløgsla) aremark_uio_0402 %l aremark_uio_0402_orthography %l int %l int_orthography %l aremark_uio_0402 å o F7 ho søsstra mi o bLe jo så rædd vet du så va ettepå o va sø rædd fø M34 # etterpå da sa o aremark_uio_0402_orthography og ho F7 ho søstera mi ho blei jo så redd veit du så var etterpå ho var så redd for M34 # etterpå da sa ho aremark_uio_0402 så komm enn kjørane ette væien å så aremark_uio_0402_orthography så kom han køyrande etter vegen og så aremark_uio_0402 å så bøy enn o sjyss omm o ville sitte på «ja æ sætte mæ så føsjekkti bakpå» sa o aremark_uio_0402_orthography og så baud han henne skyss om ho ville sitte på «ja eg sette meg så forsiktig bakpå» sa +u ho aremark_uio_0402 å så alle før de va så snudd n M34 se å sa «va dæ du såmm skræmmte hæsst'n» ? aremark_uio_0402_orthography og så aldri før det var så snudde han M34 seg og sa «var det du som skremte hesten» ? int %l int_orthography %l aremark_uio_0402 «å jæ bLe så rædd» sa o %l aremark_uio_0402_orthography «å eg blei så redd» sa ho %l int %l int_orthography %l aremark_uio_0402 mænn da likksåmm va re ænnt no mer ra hann tokk jo likksåmm aremark_uio_0402_orthography men da liksom var det ikkje noko meir da han tok jo liksom aremark_uio_0402 ann tsjenna jo ennt no på ho elle sånn da vet dø aremark_uio_0402_orthography han skjende jo ikkje noko på henne eller sånn da veit du int de var ee de de var ikkje samla på skolen # den syttande mai som … ? int_orthography de var e de de var ikkje samla på skolen # den syttande mai som … ? aremark_uio_0402 næi %u +u de va bare no ve fannt på sjøL de dærre vøtt dø aremark_uio_0402_orthography nei %u +u det var berre noko vi fann på sjølv det +x_derre veit du int ja men den tida de var ikkje samla på skolen nokon gong og gjekk tog og sånn på skolen da ? int_orthography ja men den tida de var ikkje samla på skolen nokon gong og gjekk tok og sånn på skolen da ? aremark_uio_0402 jo de vell si da ee denn bøutan be sett åpp vøtt dø # te hann på Ilere aremark_uio_0402_orthography jo det vil seie da e den bautaen blei sett opp veit du # til han på Iglerød int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0402 da va ve aremark_uio_0402_orthography da var vi aremark_uio_0401 va føssje ganng ann gjegg i tåg te kjærrka dæ de var e tre- nitt'nunnråtrætt'n aremark_uio_0401_orthography var første gong ein gjekk i tog til kyrkja det det var i tre- nittenhundreogtretten aremark_uio_0402 ja aremark_uio_0402_orthography ja aremark_uio_0402 ja aremark_uio_0402_orthography ja int jaså int_orthography jaså aremark_uio_0401 da va ve der å så ga ve fæmm å tyve øre vær ess # te dænn aremark_uio_0401_orthography da var vi der og så gav vi fem og tjue øre kvar oss # til den aremark_uio_0402 te støtta aremark_uio_0402_orthography til støtta aremark_uio_0401 mm aremark_uio_0401_orthography mm int for fem og tjue kvar int_orthography for fem og tjue kvar aremark_uio_0402 ja aremark_uio_0402_orthography ja aremark_uio_0401 aå aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 å så åre etter ra e fjorrt- nittunnråfjorrt'n da avduka dæmm o så da va ve dær aremark_uio_0401_orthography og så året etter da i fjorrt- nittenhundreogfjorten da avduka dei henne så da var vi der int hm int_orthography hm aremark_uio_0402 ja aremark_uio_0402_orthography ja aremark_uio_0402 dæ va likksemm dænn søtt'nemaifæiringen vi hadde # hadde aremark_uio_0402_orthography det var liksom den syttandemaifeiringa vi hadde # hadde int men den der de snakkar om den støtta kor har dei fått den steinen ifrå ? int_orthography men den der de snakkar om den støtta kor har dei fått den steinen ifrå ? aremark_uio_0401 frø Otæi tru æ aremark_uio_0401_orthography frå Otteid trur eg aremark_uio_0401 e va en sømm hette ## a jæ lure p omm e ennte hett ee # M35 ælle no sannt jæ aremark_uio_0401_orthography det var ein som heitte ## ja eg lurer på om han ikkje heitte e # M35 eller noko sånt eg aremark_uio_0402 mm aremark_uio_0402_orthography mm aremark_uio_0401 ann drev e stenbrøtt dær åppe aremark_uio_0401_orthography han dreiv eit steinbrott der oppe aremark_uio_0401 å dænn frakkta n hit da aremark_uio_0401_orthography og den frakta han hit da aremark_uio_0401 ja try o ee # lur p omm o nte køsstæ n sækks hunndre kroner aremark_uio_0401_orthography ja trur ho e # lurer på om ho ikkje kosta ein seks hundre kroner aremark_uio_0401 dænn frakkta n hit da å så vet jæ nt ekken sætte o opp jæ omm hann sætte o opp æll innte de vet jæ nt aremark_uio_0401_orthography den frakta han hit da og så veit eg ikkje kven sette henne opp eg om han sette henne opp eller ikkje det veit eg ikkje aremark_uio_0401 å så va de væll nå inskripsjon de va væll nån gravvør æller # monnumentmakær ælle no somm jor de vell aremark_uio_0401_orthography og så var det vel nokon inskripsjon det var vel nokon gravør eller # monumentmakar eller noko som gjorde det vel int kom ee kom han sjøvegen med den da eller ? int_orthography kom e kom han sjøvegen med den da eller ? aremark_uio_0401 næi jæ lure p omm enn innte tok på lannvæien aremark_uio_0401_orthography nei eg lurer på om han ikkje tok på landevegen aremark_uio_0401 ja tru re tu- tok o på vinntersjtia aremark_uio_0401_orthography ja trur det tu- tok henne på vinterstida int den måtte jo vere tung int_orthography den måtte jo vere tung aremark_uio_0401 %u aremark_uio_0401_orthography %u aremark_uio_0401 ja denn væier gørmy dænn vett du aremark_uio_0401_orthography ja den veg gørrmykje den veit du aremark_uio_0402 %l %u aremark_uio_0402_orthography %l %u int ja int_orthography ja aremark_uio_0401 denn e gammal aremark_uio_0401_orthography den er gammal aremark_uio_0401 va tonng dænn aremark_uio_0401_orthography var tung den int kan du fortelje litt meir ifrå den der # ifrå den der avdukinga ? int_orthography kan du fortelje litt meir ifrå den der # ifrå den der avdukinga ? aremark_uio_0402 ja æ va jo nte så gammal da vøtt du mænn aremark_uio_0402_orthography ja eg var jo ikkje så gammal da veit du men aremark_uio_0401 a kalt iællfæll aremark_uio_0401_orthography var kaldt iallfall aremark_uio_0402 må kannnsji dæ aremark_uio_0402_orthography var kanskje det int +u ja var kaldt int_orthography +u ja var kaldt aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 æ hæuer jæ sto # på bakken dær # å så em aremark_uio_0401_orthography eg hugar eg stod # på bakken der # og så em aremark_uio_0401 å da sto dæ to gubbær å pratæ aremark_uio_0401_orthography og da stod det to gubbar og prata aremark_uio_0401 å da ee va de m # væll sen vår væll aremark_uio_0401_orthography og da e var det m # vel sein vår vel aremark_uio_0401 denn eine spørde ænn annde ømm enn adde sådd no «næi» sa n « mænn i går så jæ såælla» sa n «sø nå kunn de væll hænne dæ kunne bLi # vårn» aremark_uio_0401_orthography den eine spørde den andre om han hadde sådd noko «nei» sa han «men i går såg eg såerla» sa han «så nå kunne det vel hende det kunne bli # våren» int det var teikn det at det skulle bli … int_orthography det var teikn det at det skulle bli … aremark_uio_0401 jaå ja aremark_uio_0401_orthography ja ja aremark_uio_0401 nå dænn komm på jøLe da da va dæ såti aremark_uio_0401_orthography når den kom på gjerdet da da var det såtid aremark_uio_0401 æ vet ennte # o æ akkorat lik linærla menn så e o guL i brøsste aremark_uio_0401_orthography eg veit ikkje # ho er akkurat lik linerla men så er ho gul i brystet aremark_uio_0401 du a sett o du øu væ ? aremark_uio_0401_orthography du har sett henne du au vel ? int ja int_orthography ja int kva kva dato var det sa du ? int_orthography kva kva dato var det sa du ? aremark_uio_0401 ja dæ va søtt'ne mai dæ aremark_uio_0401_orthography ja det var syttande mai det int var syttande mai int_orthography var syttande mai aremark_uio_0401 mænn ee vænnt n nå lett de va vell ennt i # hæuer de non tå dår ee åsjtæLe på denn %u støtta ? aremark_uio_0401_orthography men e vent han nå litt det var vel ikkje i # hugar de nokon av dykk e årstalet på den %u støtta ? aremark_uio_0402 %u aremark_uio_0402_orthography %u int nei int_orthography nei aremark_uio_0401 æ nte ti- nitt'nunnreåti væll ? aremark_uio_0401_orthography er ikkje ti- nittenhundreogti vel ? aremark_uio_0402 %u aremark_uio_0402_orthography %u aremark_uio_0401 hæ ? aremark_uio_0401_orthography hæ ? int ja int_orthography ja aremark_uio_0402 %u aremark_uio_0402_orthography %u int det tø- tør ikkje seie det %u +u(vere på) int_orthography det tø- tør ikkje seie det %u +u(vere på) int du preika om at det var ee den første gongen som de var samla om syttande mai # men em begynte det da å bli som ein tradisjon at de gjekk til kyrkja ? int_orthography du preika om at det var e den første gongen som de var samla om syttande mai # men em begynte det da å bli som ein tradisjonen at de gjekk til kyrkja ? aremark_uio_0401 næi dæ bLe å … aremark_uio_0401_orthography nei det blei å … aremark_uio_0402 næi da de va åpphøll lennge mællem de aremark_uio_0402_orthography nei da det var opphald lenge mellom det aremark_uio_0401 dænn … aremark_uio_0401_orthography den … aremark_uio_0401 ja dæ va de aremark_uio_0401_orthography ja det var det aremark_uio_0401 de va opphøll e lanng ti aremark_uio_0401_orthography det var opphald i lang tid aremark_uio_0402 der va ett par de va denn ganngen ve sammLa inn å så avdukinga aremark_uio_0402_orthography der var eit par det var den gongen vi samla inn og så avdukinga aremark_uio_0401 +u mænn … aremark_uio_0401_orthography +u men … aremark_uio_0401 ja aremark_uio_0401_orthography ja aremark_uio_0401 mænn høss'n dæ aremark_uio_0401_orthography men korleis det aremark_uio_0401 å ti dæ a likksåmm bynnte førr ællvår å bLi tradisjon de # de tørr jæ nte si mænn dæ va lænnge eterpå aremark_uio_0401_orthography kva tid det da liksom begynte for alvor å bli tradisjon det # det tør eg ikkje seie men det var lenge etterpå int ja int_orthography ja int kan du huge ee liksom den første gongen det var ordentleg korleis de hadde det %u ? int_orthography kan du huge e liksom den første gongen det var ordentleg korleis de hadde det %u ? int samla de på skolen og så int_orthography samla de på skolen og så aremark_uio_0401 sammLæs på skoorn ja å så jekk de te kjørrka aremark_uio_0401_orthography samlast på skolen ja og så gjekk dei til kyrkja int Fossby skole ? int_orthography Fossby skole ? aremark_uio_0401 ee herifra å Fåssby å Bjærrkebækk å # Hølltebrække å Strømmfåss aremark_uio_0401_orthography e herifrå og Fossby og Bjørkebekk og # Holtebrekke og Strømsfoss aremark_uio_0402 Hølltebrække aremark_uio_0402_orthography Holtebrekke int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 å så # lanngt åmm lænnge da så fekk enn nå ee fekk demm nå ti no faner aremark_uio_0401_orthography å så # langt om lenge da så fekk ein nå e fekk dei nå i nokon faner aremark_uio_0402 %u aremark_uio_0402_orthography %u int jaha int_orthography jaha aremark_uio_0401 ve hadde jo e her i Kvessjlær å Strømmfåss å aremark_uio_0401_orthography vi hadde jo ei her i Kvisler og Strømsfoss og aremark_uio_0401 der ee sammLæ i sammen på skoorn te dømm aremark_uio_0401_orthography der e samla i saman på skolen til dei