int ja aremark_uio_2001 du er vel den siste nå som reiste ifrå Ankerfjella som # kjenner litt til korleis det verkeleg har vore der borte i gamle tider int_orthography ja aremark_uio_2001 du er vel den siste nå som reiste ifrå Ankerfjella som # kjenner litt til korleis det verkeleg har vore der borte i gamle tider aremark_uio_2001 ja jæ trur ness'n de aremark_uio_2001_orthography ja eg trur nesten det int du er fødd og oppvaksen på Ørnelund du int_orthography du er fødd og oppvaksen på Ørnelund du aremark_uio_2001 jå de e jæ aremark_uio_2001_orthography ja det er eg int kor gammal er du i dag ? int_orthography kor gammal er du i dag ? aremark_uio_2001 jæ va en å åtti år i denn tållte åktåber nå i høsst aremark_uio_2001_orthography eg var éin og åtti år i den tolvte oktober nå i haust int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så jæ går i mitt to to å åttiane år aremark_uio_2001_orthography så eg går i midt to to og åttiande år int ja int_orthography ja int og em # nå er det vel ingen som er fastbuande utanom nokon enkelte tømmarhoggarar uti Ankerfjella int_orthography og em # nå er det vel ingen som er fastbuande utanom nokon enkelte tømmarhoggarar uti Ankerfjella aremark_uio_2001 næi d e innte de de finns inngen tå demm såmm f- me enn en g- en såmm e høgger å kjørær ut å en såmm hete E1 hann drive litt he på Stanngebrøtt'n aremark_uio_2001_orthography nei det er ikkje det det finst ingen av dei som f- +u meir ein ein g- ein som +u er høgg og køyrer ut og ein som heiter E1 han driv litt her på Stangebråten int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å # hann ha sjløtt sæ te der hann e ifra Benngnadarn i Valldesj aremark_uio_2001_orthography og # han har slått seg til der han er ifrå Begnadalen i Valdres int jaha du int_orthography jaha du int du på Ørnelund der er ikkje nokon hus igjen nå int_orthography du på Ørnelund der er ikkje nokon hus igjen nå aremark_uio_2001 næi æ finns ikke hus ijenn aremark_uio_2001_orthography nei det finst ikkje hus igjen int og em # men kan du fortelje lite grann om korleis det såg ut på Ørnelund da du var ee i din ungdom int_orthography og em # men kan du fortelje lite grann om korleis det såg ut på Ørnelund da du var e i din ungdom int du hadde hovuds- int_orthography du hadde hovuds- aremark_uio_2001 ja da jæ har billder øu såmm viser vorrdan de så ut de va velldi pent dær aremark_uio_2001_orthography ja da eg har bilde au som viser korleis det såg ut det var veldig pent der int ja # kor mange hus var det der borte ? int_orthography ja # kor mange hus var det der borte ? aremark_uio_2001 ja de va bryggesjtua å så s- ee storhuse +u(d- s-) de likksåm dær vi bodde aremark_uio_2001_orthography ja det var bryggarstua og så s- e storhuset +u(d- s-) det liksom der vi budde int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 hovedbyggningen å så va de grisehus å aremark_uio_2001_orthography hovudbygningen og så var det grisehus og aremark_uio_2001 så var de # hønnsehus ## å fjøs å to stallær ## å låve selføllgeli aremark_uio_2001_orthography så var det # hønsehus ## og fjøs og to stallar ## og låve +x_selvfølgelig int ja int_orthography ja int ja det var em # ee nytta som fjøs første gongen det vel # den der eine stallen # eller var det # eller det var ikkje berekna på to stallar ? int_orthography ja det var em # e nytta som fjøs første gongen det vel # den der eine stallen # eller var det # eller det var ikkje berekna på to stallar ? aremark_uio_2001 næi # de var nte de # de var aremark_uio_2001_orthography nei # det var ikkje det # det var int i byrjan int_orthography i byrjan aremark_uio_2001 jo de va beræina på to stallær aremark_uio_2001_orthography jo det var berekna på to stallar int var det int_orthography var det aremark_uio_2001 de va en såmm bLe byggd å så va de +u(sto å så) byggde n e # far minn enn ny # stall aremark_uio_2001_orthography det var ein som blei bygd og så var det +u(stod å så) bygde han eit # far min ein ny # stall int ja int_orthography ja int men em # i din ungdom # og litt utover au da så hadde du vel ee de dyr på # Ørnelund ? int_orthography men em # i din ungdom # og litt utover au da så hadde du vel e de dyr på # Ørnelund ? aremark_uio_2001 ja vi hadde dyr aremark_uio_2001_orthography ja vi hadde dyr aremark_uio_2001 vi hadde minnst fire kuer å så ei kvie aremark_uio_2001_orthography vi hadde minst fire kyr og så ei kvige aremark_uio_2001 å så hadde vi enn søtt'n att'n sæuer ## da aremark_uio_2001_orthography og så hadde vi ein sytten atten sauer ## da aremark_uio_2001 ja vi hadde nte s- att'n sæuer åver vinntern # mænn ve- de komm lamm te se ve bLe enn att'n å kjue sæuer omm vårn aremark_uio_2001_orthography ja vi hadde ikkje s- atten sauer over vinteren # men ve- det kom lam til så det blei ein atten og tjue sauer om våren int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å så sjleppa vi i skæuen da # sette mærrke på dømm aremark_uio_2001_orthography og så sleppte vi i skogen da # sette merke på dei int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de måtte enn ha dæ vett du aremark_uio_2001_orthography det måtte ein ha det veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 førr de va sæuer ifra både Sværrje å Nørrje demm jekk jo i samen aremark_uio_2001_orthography for det var sauer ifrå både Sverige og Noreg dei gjekk jo i saman int dei ee # brukte de å sleppe dei saman på ei tid eller brukte de %u eller søkte dei saman sjølv ? int_orthography dei e # brukte de å sleppe dei saman på ei tid eller brukte de %u eller søkte dei saman sjølv ? aremark_uio_2001 vi sjleppa ee s- # da nå ræmm byna å bLi sånn så di kunne ærnære sæi i skæuen # sæuine aremark_uio_2001_orthography vi sleppte e s- # da når dei begynte å bli sånn så dei kunne ernære seg i skogen # sauene int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så sjlippa vi dæmm ut aremark_uio_2001_orthography så sleppte vi dei ut int og da søkte dei i saman sjøl # i dei forskjellige fl- … int_orthography og da søkte dei i saman sjølv # i dei forskjellige fl- … aremark_uio_2001 ja da di hadde bjeller omtrennt på vær eneste # skåkk vett du så de va så my sæuebjeller så de aremark_uio_2001_orthography ja da dei hadde bjøller omtrent på kvar einaste # skokk veit du så det var så mykje sauebjøller så det int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de va ei hunnderevis a sæuebjeller all over hørr enn jikk henne aremark_uio_2001_orthography det var i hundrevis av sauebjøller all over kor ein gjekk hen int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å sæuebrek å aremark_uio_2001_orthography og sauebrek og int kor mange hestar hadde de ? int_orthography kor mange hestar hadde de ? aremark_uio_2001 ja vi hadde jo såmm regel bare en omm ganngen # mænn vi hadde jo mannge hesstær aremark_uio_2001_orthography ja vi hadde jo som regel berre ein om gongen # men vi hadde jo mange hestar int ja # men de hadde berre ein # om gongen ja int_orthography ja # men de hadde berre ein # om gongen ja aremark_uio_2001 omm ganngen ja menn dæ aremark_uio_2001_orthography om gongen ja men det aremark_uio_2001 da vi sjiffta så kunne e bere te vi hadde to ei stunn aremark_uio_2001_orthography da vi skifta så kunne det bere til vi hadde to ei stund int ja visst ja int_orthography ja visst ja aremark_uio_2001 fø denn gammLe sto ijenn å så # fikk vi enn ny enn aremark_uio_2001_orthography for den gamle stod igjen og så # fekk vi ein ny ein aremark_uio_2001 så de # vafft så fåsjelli de menn # såmm regel så va de bara en aremark_uio_2001_orthography så det # var så forskjellig det men # som regel så var det berre ein int ja int_orthography ja int du hugar ikkje kva årstal som de gjorde kvitt hesten ? int_orthography du hugar ikkje kva årstal som de gjorde kvitt hesten ? aremark_uio_2001 jo ## vi ee ## de %u aremark_uio_2001_orthography jo ## vi e ## det %u aremark_uio_2001 vi hadde hesst helt te de atte ## ett år føre far sjlutta aremark_uio_2001_orthography vi hadde hest heilt til det at ## eit år før far slutta int ja du hugar ikkje kva årstal det var ? int_orthography ja du hugar ikkje kva årstal det var ? aremark_uio_2001 jo de va vell antagli i femmåtreddve aremark_uio_2001_orthography jo det var vel antakeleg i femogtretti aremark_uio_2001 du vet # hann sjlutta hann døe i sekksåtreddve aremark_uio_2001_orthography du veit # han slutta han døydde i seksogtretti int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int men de em # brukte de opp mjølka fra dei der fire kyrne sjølv eller ? int_orthography men de em # brukte de opp mjølka frå dei der fire kyrne sjølv eller ? aremark_uio_2001 jaa vi yssta noet vet du å aremark_uio_2001_orthography ja vi ysta noko veit du og int leverte smør au ? int_orthography leverte smør au ? aremark_uio_2001 ja de %s de kunn vell vere litte granne aven å till kannsje aremark_uio_2001_orthography ja det %s det kunne vel vere lite grann av og til kanskje aremark_uio_2001 menn såmm regel va de så mannge fremmene sø vi mellka jikk me dæmm aremark_uio_2001_orthography men som regel var det så mange framande så vi mjølka gjekk med dei int ja # men hadde du med deg for eksempel til smør til byen # nokon gong og handla bytte med smør med andre varer eller ? int_orthography ja # men hadde du med deg for eksempel til smør til byen # nokon gong og handla bytte med smør med andre varer eller ? aremark_uio_2001 jo de hennte jo # att vi hadde me smør te by'n aremark_uio_2001_orthography jo det hende jo # at vi hadde med smør til byen int de dreiv ikkje med faste kundar ? int_orthography de dreiv ikkje med faste kundar ? aremark_uio_2001 næi # vi jorr nte de aremark_uio_2001_orthography nei # vi gjorde ikkje det aremark_uio_2001 så næi aremark_uio_2001_orthography så nei aremark_uio_2001 de var likksåmm så forr # besværli å fare a ste me mellk å smør te by'n der aremark_uio_2001_orthography det var liksom så for # +x_besværleg å fare av stad med mjølk og smør til byen der int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de va får lanng væi de aremark_uio_2001_orthography det var for lang veg det int ja int_orthography ja int men em # det var vel mykje arbeid som de trong to hestar # for eksempel til pløying og slikt noko int_orthography men em # det var vel mykje arbeid som de trong to hestar # for eksempel til pløying og slikt noko aremark_uio_2001 ja da joLe vi bytte me nabbo'n da su aremark_uio_2001_orthography ja da gjorde vi byte med naboen da +x_serdu int kven var næraste nabo ? int_orthography kven var næraste nabo ? aremark_uio_2001 ja vi brukæ såmm regel å ha # E2 aremark_uio_2001_orthography ja vi bruka som regel å ha # E2 aremark_uio_2001 hann va jo likksåmm i fammiljen vår så vi # vi jorde bytte me hann ## messt da aremark_uio_2001_orthography han var jo liksom i familien vår så vi # vi gjorde byte med han ## mest da int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 så da va joLe vi bytte me hann fårr de atte de ee de passa jo omm høsst'n # da vi va nøtt te å +u høss på væi å sånn dær vidre så måtte n ha to hesstær aremark_uio_2001_orthography så da var gjorde vi byte med han for det at det e det passa jo om hausten # da vi var nøydde til å +u hauste på veg og sånn der vidare så måtte ein ha to hestar int var det lang veg dit for å få tak i hesten eller ? int_orthography var det lang veg dit for å få tak i hesten eller ? aremark_uio_2001 nææi de va enn tre kvarrters gåing aremark_uio_2001_orthography nei det var ein tre kvarters gåing int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de kåmm mann'n me dæ såmm æite hesst'n de se u da de va avtalt ti de aremark_uio_2001_orthography det kom mannen med det som eigde hesten det ser du da det var avtalt tid det int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å aremark_uio_2001_orthography å int ja avtalt tid eller var det nokon telefonforbindelse uti der eller ? int_orthography ja avtalt tid eller var det nokon telefonforbindelse uti der eller ? aremark_uio_2001 nja vi hadde jo tellefon # Ørnlunn mænn de va inngen an somm hadde no aremark_uio_2001_orthography nja vi hadde jo telefon # Ørnelund men det var ingen annan som hadde nokon int og de stod da i forbindelse med Sund ja eller ? int_orthography og de stod da i forbindelse med Sund ja eller ? aremark_uio_2001 ja næ ve # Halld'n aremark_uio_2001_orthography ja nei ved # Halden aremark_uio_2001 vi rinngte ett rinngan å så var vi # i Halld'n på sentral # så va dæ å fårlannge nommere dær å aremark_uio_2001_orthography vi ringde eitt +x_ringande og så var vi # i Halden på sentralen # så var det å forlange nummeret der og aremark_uio_2001 de varr nte no st- no no sånne anndre tinngen då da denn gånngen aremark_uio_2001_orthography det var ikkje nokon st- nokon nokon sånne andre tingen da da den gongen int nei int_orthography nei int det var for at at E3 hadde jaktstua si der ute det at # de hadde telefon int_orthography det var for at at E3 hadde jaktstua si der ute det at # de hadde telefon aremark_uio_2001 ja da dænn bLe innlakkt i att'nhunndreååttånitti denn aremark_uio_2001_orthography ja da den blei innlagd i attenhundreogåtteognitti den aremark_uio_2001 jæ va tre år gammel da nå # da di la inn tellefon aremark_uio_2001_orthography eg var tre når gammal da når # da dei la inn telefon aremark_uio_2001 så jæi hadde tellefon i all mi ti jæ aremark_uio_2001_orthography så eg hadde telefon i all mi tid eg int ja int_orthography ja int men viss du da skulle berre til Sund # hadde du da nokon andre ? int_orthography men viss du da skulle berre til Sund # hadde du da nokon andre ? aremark_uio_2001 ja da hadde vi singnaler a # visse singnaler vi rinngte da aremark_uio_2001_orthography ja da hadde vi signal da # visse signal vi ringde da int ee ringte du fleire gonger da eller ? int_orthography e ringde du fleire gonger da eller ? aremark_uio_2001 da rinngte vi ja itter såmm aremark_uio_2001_orthography da ringde vi ja etter som aremark_uio_2001 te Sunn va de to gannger # to like etter ennann'n aremark_uio_2001_orthography til Sund var det to gonger # to like etter einannan int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 å N1 va de tre aremark_uio_2001_orthography å N1 var det tre aremark_uio_2001 å te senntral va de ett aremark_uio_2001_orthography og til sentral var det eitt int ja og eitt da kom du til Halden int_orthography ja og eitt da kom du til Halden aremark_uio_2001 ja # komm jæ te senntral i Halld'n aremark_uio_2001_orthography ja # kom eg til sentral i Halden aremark_uio_2001 så de var lettvinnt de ja aremark_uio_2001_orthography så det var lettvint det ja int ja # ja int_orthography ja # ja aremark_uio_2001 å da va de barre å fårlannge nommere da så # så slo dømm de nommere å så komm demm dærre da i tellefon'n aremark_uio_2001_orthography og da var det berre å forlange nummeret da så # så slo dei det nummeret og så kom dei +x_derre da ei telefonen int ja int_orthography ja int å em # du snakka om jaktstua til E3 int_orthography og em # du snakka om jaktstua til E3 aremark_uio_2001 ja # de va jo … aremark_uio_2001_orthography ja # det var jo … int korfor em # korfor ee du har aldri høyrde aldri noko om det korfor han valde Ørnelund som ? int_orthography korfor em # korfor e du har aldri høyrde aldri noko om det korfor han valde Ørnelund som ? aremark_uio_2001 jo de va vell fårde far va # likksåmm jakktkamerat'n hannes vet du aremark_uio_2001_orthography jo det var vel fordi far var # liksom jaktkameraten hans veit du int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 demm jekk jo i enn ått å førrti femmti år på jakkt i sammen vet du aremark_uio_2001_orthography dei gjekk jo i ein åtte og førti femti år på jakt i saman veit du aremark_uio_2001 me da va jo far me aremark_uio_2001_orthography men da var jo far med aremark_uio_2001 å da å nå jegern bro'or minn kåmm till da denn jegern såmm hann hadde # så va di alle tre da ## på jakkt aremark_uio_2001_orthography og da og når jegeren bror min kom til da den jegern som han hadde # så var dei alle tre da ## på jakt int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å syv æLLjær skøt i vær eneste høsst aremark_uio_2001_orthography og sju elgar skaut dei kvar einaste haust int sju elgar ? int_orthography sju elgar ? aremark_uio_2001 ja sju ja aremark_uio_2001_orthography ja sju ja aremark_uio_2001 menn de va jo nte no rart i fårr hann hadde jo ett velldi område vet du Stanngeskæuen å aremark_uio_2001_orthography men det var jo ikkje noko rart i for han hadde jo eit veldig område veit du Stangeskogen og aremark_uio_2001 å M1 ø så # elle M2 da næi de va M3 denn gånngen aremark_uio_2001_orthography og M1 og så # eller M2 da nei det var M3 den gongen int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å hann jekk jo nte mer på sånn æLLjejakkt hann # hann M1 aremark_uio_2001_orthography og han gjekk jo ikkje meir på sånn elgjakt han # han M1 aremark_uio_2001 hann bLe redd fårr de aremark_uio_2001_orthography han blei redd for det int jaså korfor det ? int_orthography jaså korfor det ? aremark_uio_2001 jo de va enn ganng åppe ve m aremark_uio_2001_orthography jo det var ein gong oppe ved m aremark_uio_2001 de ligger ett tjærn på øsstsia a Lanngetjenn aremark_uio_2001_orthography det ligg eit tjern på austsida av Langetjern aremark_uio_2001 å de hetter så mye såmm aremark_uio_2001_orthography og det heiter så mykje som aremark_uio_2001 ja nå e de b- de ligger imellemm Brekjenn å # å Lanngetjenn aremark_uio_2001_orthography ja nå er det b- det ligg imellemm Breitjern og # og Langetjern aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u aremark_uio_2001 Silleritjenn e de visst di kaller ett aremark_uio_2001_orthography Silleritjern er det visst dei kallar det aremark_uio_2001 å der m # va de hann å M4 # di jikk på på jakkt etter æLLjen dat se ro aremark_uio_2001_orthography og der m # var det han og M4 # dei gjekk på på jakt etter elgen da ser du aremark_uio_2001 å sø fikk di se enn okkse denn sto så pent te aremark_uio_2001_orthography og så fekk dei sjå ein okse den stod så pent til aremark_uio_2001 di hadde goe bøssjær begge to aremark_uio_2001_orthography dei hadde gode børser begge to aremark_uio_2001 å # la ann på denne herre de vet du de sku jo ha vorrte e lett bytte de aremark_uio_2001_orthography og # la an på denne +x_herre det veit du det skulle jo ha vore eit lett bytte det aremark_uio_2001 å di skøt di hadde krager å # elle karrnsje de va anndre bøssjer øu mænn # jæ vet di hadde krage me aremark_uio_2001_orthography og dei skaut dei hadde kragar og # eller kanskje det var andre børser au men # eg veit dei hadde kragar med aremark_uio_2001 å fårr værr skøt såmm di skøt så sto enn derr å bLe vitære å vitære # førr værrt skøt aremark_uio_2001_orthography og for kvart skott som dei skaut så stod han der og blei kvitare og kvitare # for kvart skott aremark_uio_2001 di skøt ei tjæu skøt å då fullt di opp # fø da vill d innte skyte no mer aremark_uio_2001_orthography dei skaut ei tjug skott og da fylte dei opp # for da ville dei ikkje skyte noko meir aremark_uio_2001 å sid'n jekk enn alldri på denn jakktæ no mer aremark_uio_2001_orthography og sida gjekk han aldri på den jakta noko meir aremark_uio_2001 de e virrkeli sannt de aremark_uio_2001_orthography det er verkeleg sant det int det var trollelg det da int_orthography det var trollelg det da aremark_uio_2001 de va vell de aremark_uio_2001_orthography det var vel det aremark_uio_2001 ann bLe litt vitære å vitære førr værr sku de small aremark_uio_2001_orthography han blei litt kvitare og kvitare for kvat skott det small aremark_uio_2001 di sete sæ ne på kne å tok å # knestilling å aremark_uio_2001_orthography dei sette seg ned på kne og tok og # knestilling og aremark_uio_2001 mænn hann sto derr aremark_uio_2001_orthography men han stod der aremark_uio_2001 %l aremark_uio_2001_orthography %l int mm %l int_orthography mm %l aremark_uio_2001 så de va ra enn'n aremark_uio_2001_orthography så det var da enden aremark_uio_2001 en såmm ennte hørte te de alminnd'lie aremark_uio_2001_orthography ein som ikkje høyrde til det alminnelege int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 menn jæi e de v- finns vite æLLjær i skogen aremark_uio_2001_orthography men eg er det v- finst kvite elger i skogen int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 du ar sett dømm aremark_uio_2001_orthography du har sett dei int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn jæ å n M5 vi jikk noetter ifra Stanngebrætt'n aremark_uio_2001_orthography men eg og han M5 vi gjekk nordetter ifrå Stangebråten aremark_uio_2001 å nø vi kåmm # nere ve # derre herre Kallemyrane aremark_uio_2001_orthography og når vi kom # nede ved # +x_derre +x_herre Kalkemyrane int M5 det var broren din det int_orthography M5 det var broren din det aremark_uio_2001 de va bro'rn minn aremark_uio_2001_orthography det var broren min aremark_uio_2001 så fikk vi se ett +u(de se) «næi se de v- de vite bærrje såmm e der sånn såmm så snøvitt såmm de» sa n aremark_uio_2001_orthography så fekk vi sjå eit +u(det sjå) «nei sjå det v- det kvite berget som er der sånn som så snøkvitt som det» sa han aremark_uio_2001 «å e de bærrj da» sa jæ # «de tru jæ nte de er fårr jæ ha alldri sett de før ett» aremark_uio_2001_orthography «å er det berg da» sa eg # «det trur eg ikkje det er for eg har aldri sett det før det» aremark_uio_2001 imennse vi står dær å prekær så riser de sæ opp aremark_uio_2001_orthography imens vi står der og preiker så ris det seg opp aremark_uio_2001 å da hadde de fire ben aremark_uio_2001_orthography og da hadde det fire bein aremark_uio_2001 de va jo enn # enn tå di vite de aremark_uio_2001_orthography det var jo ein # ein av dei kvite det int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 å så lannga ænn borrtåve ra æ fåsjvannt inn i skæuen aremark_uio_2001_orthography og så langa han bortover da der forsvann inn i skogen int ja du s- når vi held på og snakkar om jakt så # har du hengande eit pent horn her ? int_orthography ja du s- når vi held på og snakkar om jakt så # har du hengande eit pent horn her ? aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int var ikkje den og den har har faren din skote int_orthography var ikkje den og den har har faren din skote aremark_uio_2001 denn hadde far sjøte ja i nitt'nvaellve aremark_uio_2001_orthography den hadde far skote ja i nittenhundreogelleve int +u ja # ja int_orthography +u ja # ja int og den ee var ikkje den kvit ? int_orthography og den e var ikkje den kvit ? aremark_uio_2001 ha va vitakkti visst # menn hann va vill øu aremark_uio_2001_orthography han var kvitaktig visst # men han var vill au int ja det … int_orthography ja det … int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 hann va så sinna vett du aremark_uio_2001_orthography han var så sinna veit du int du kan fortelje litt om den når du først ee # preikar om jakt int_orthography du kan fortelje litt om den når du først e # preikar om jakt aremark_uio_2001 ja de va enn såmm aremark_uio_2001_orthography ja det var ein som aremark_uio_2001 denn stræifa åmkrinng i skæuæne der å jaga mennsker opp i trea å # riståppær å # å mye fåsjelli sånnt etter såmm de da kåmm fikk bærrja sæ aremark_uio_2001_orthography den streifa omkring i skogane der og jage menneske opp i trea og # ristoppar og # og mykje forskjellige sånt etter som dei da kom fekk berga seg aremark_uio_2001 å jæ va jo så redd å jæ jikk på skoorn så jæ skulle gå te Stanngebrøtt'n de va jo enn hæLLv times væi aremark_uio_2001_orthography og eg var jo så redd og eg gjekk på skolen så eg skulle gå til Stangebråten det var jo ein haøv times veg aremark_uio_2001 å jæ måtte %u jæ spranng ee en hunndre meter framm å sette mæ bak e f- # e tre da # te å se å t- å titta mæ åmkrinng åmm hann sku stå fårr æ så spørra etter no store fåsjkrekkels aremark_uio_2001_orthography og eg måtte %u eg sprang e ein hundre meter fram og sette meg bak ei f- # eit tre da # til å sjå og t- og titta meg omkring om han skulle stå for eg såg spora etter nokon store x_forskrekkelse aremark_uio_2001 menn då je innte så nonn så spranng jæ framm enn hunndre meter ijenn aremark_uio_2001_orthography men da eg ikkje såg nokon så sprang eg fram ein hundre meter igjen aremark_uio_2001 å de va rett åffte de jæ jorde dæ høllt jæ på me aremark_uio_2001_orthography og det var rett ofte det eg gjorde det heldt eg på med aremark_uio_2001 særli omm mårran då va jæ reddaste aremark_uio_2001_orthography særleg om morgonen da var eg reddast aremark_uio_2001 fårr jæ så no store spør å de va itter denn aremark_uio_2001_orthography for eg såg nokon store spor og det var etter den aremark_uio_2001 menn # de kåmm jo mannge ## berettninger omm dæ dyre få denn var jo åpp i tr- di hadd- aremark_uio_2001_orthography men # det kom jo mange ## +x_beretningar om det dyret for den var jo opp i tr- dei hadd- aremark_uio_2001 me- hann hadde mennskene oppi trea borrtover aremark_uio_2001_orthography me- han hadde menneska oppi trea bortover aremark_uio_2001 hann va helt ner ve Pesjhållte på denn anndre sia a sjøn # uti me Sønnare Bokksjø aremark_uio_2001_orthography han var heilt nede ved Persholtet på den andre sida av sjøen # uti med Søre Boksjø aremark_uio_2001 å der jåg ann ## en gubbe åpp i enn høy riståpp aremark_uio_2001_orthography og der jaga han ## ein gubbe oppe i ein høg ristopp aremark_uio_2001 å jæ trur hann skøt på n øu fårr hann hadde gevvære # haggLebøssja aremark_uio_2001_orthography og eg trur han skaut på han au for han hadde geværet # haglbørsa aremark_uio_2001 menn de va jo nte no te # de va jo bare å så'r n me aremark_uio_2001_orthography men det var jo ikkje noko til # det var jo berre å såre han med aremark_uio_2001 menn hann redda sæ da i alle fall ifra nn aremark_uio_2001_orthography men han redda seg da i alle fall ifrå han aremark_uio_2001 ennt'n da nå hann jekk etter ann skøt på n elle ann # menn de de tru jæ snøtt aremark_uio_2001_orthography enten da når han gjekk etter han skaut på han eller han # men det det trur eg snautt int nei # men ee var ikkje så det at # at dei blei einige om at dei skulle skyte den elgen ? int_orthography nei # men e var ikkje så det at # at dei blei einige om at dei skulle skyte den elgen ? aremark_uio_2001 næi de ba nte de heller hann s- aremark_uio_2001_orthography nei det var ikkje det heller han s- aremark_uio_2001 di jo di hadde vell tenngt på omm høsst'n å få fatt på n mænn de v- da va n innte s- no sterre der aremark_uio_2001_orthography dei jo dei hadde vel tenkt på om hausten å få fatt på han men det v- da var han ikkje s- noko større der int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 då hadde n jemmt sæ borrt då aremark_uio_2001_orthography da hadde han gøymt seg bort da int ja int_orthography ja int men em korleis kom faren din på han da ? int_orthography men em korleis kom faren din på han da ? aremark_uio_2001 jo ann kåmm på n på denn måt'n att hann sku møte ## E4 å så j- broer minn oppe ve Lanngetjenn aremark_uio_2001_orthography jo han kom på han på den måten at han skulle møte ## E4 og så j- bror min oppe ved Lanngetjern aremark_uio_2001 å så jikk enn ifra Ørnelunn å nå ann komm # på nosji a Stanngebrøtt'n nedi bått'n der # nedi i di myrane der aremark_uio_2001_orthography og så gjekk han ifrå Ørnlund og når han kom # på nordsida av Stangebråten nedi botnen der # nedi i dei myrane der aremark_uio_2001 hann sku gå rett åver der hann # fårr å vere jent aremark_uio_2001_orthography han skulle gå rett over der han # for å vere gjegnt aremark_uio_2001 så fikk enn se n aremark_uio_2001_orthography så fekk han sjå han aremark_uio_2001 å hann fekk då se far æu se ru så hann kåmm i %u te n aremark_uio_2001_orthography og han fekk da sjå far au ser du så han kom i %u til han aremark_uio_2001 å så hunn # å hunn'n te bena på far se u å då kåmm … aremark_uio_2001_orthography og så hunden # og hunden til beina på far ser du og da kom … int kva heitte den hunden for noko ? int_orthography kva heitte den hunden for noko ? aremark_uio_2001 ja vi kalla ho ee de va ev- vi kalla o vell ## %s ## ja de va no enn tinngen da de aremark_uio_2001_orthography ja vi kalla henne e det var ev- vi kalla henne vel ## %s ## ja det var nå ein tingen da det aremark_uio_2001 å va de ann hete dæ vi kalla o fårr Røa elle fårr ho va røakkti # de va nte rekkti rasehunn aremark_uio_2001_orthography kva var det han heitte da vi kalla henne for Rauda eller for ho var raudaktig # det var ikkje riktig rasehund aremark_uio_2001 menn ann hadd o me ssæ ferr morro sjyll aremark_uio_2001_orthography men han hadde henne med seg for moro skyld int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 vi hadde jo mye rasehunnær etepå da aremark_uio_2001_orthography vi hadde jo mykje rasehundar etterpå da aremark_uio_2001 å vi hadde jo en såmm hette Finn denn va jo # de va jo fars hunn de aremark_uio_2001_orthography og vi hadde jo ein som heitte Finn den var jo # det var jo fars hund det int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn de va enn bjønnehunn de svarrt aremark_uio_2001_orthography men det var ein bjørnehund det svart aremark_uio_2001 å så kjøppte vi n tre-fire hunnær ifra Sannefjor aremark_uio_2001_orthography og så kjøpte vi ein tre-fire hundar ifrå Sandefjord aremark_uio_2001 å di va goe # ælle sammen aremark_uio_2001_orthography og dei var gode # alle saman aremark_uio_2001 vi ga fjorrt'n hunndre krone få renn føssjte # å tåll hunndre krone får denn anndre aremark_uio_2001_orthography vi gav fjorten hundre kroner for den første # og tolv hundre kroner for den andre aremark_uio_2001 å denn messta vi ## denn hette Pan # va enn stor pen # gråhunn aremark_uio_2001_orthography og den mista vi ## den heitte Pan # var ein stor pen # gråhund int de hadde aldri hundar for E3 ? int_orthography de hadde aldri hundar for E3 ? aremark_uio_2001 jo de va i grunn'n E3s sø vi hadde dømm # på gårrn aremark_uio_2001_orthography jo det var i grunnen E3s så vi hadde dei # på garden int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn så va de enn mårra vi sjleppa ut dænn derre Pan å så bLe n borrte aremark_uio_2001_orthography men så var det ein morgon vi sleppte ut den +x_derre Pan og så blei han borte aremark_uio_2001 denn fåsjvannt aremark_uio_2001_orthography den forsvann int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 hann sætt vell i e sakks ell i revesakks aremark_uio_2001_orthography han sat vel i ei saks eller i revesaks int akkurat int_orthography akkurat aremark_uio_2001 å nå di skulle ta enn tur så va n så stor å vill se u så di tor te å gå borrt te n di tokk å skøt n aremark_uio_2001_orthography og når dei skulle ta han utor så var han så stor og vill ser du så dei torde ikkje å gå bort til han dei tok og skaut han int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å strakks etter så va de utløyva to hunndre kroner de va mye de se u aremark_uio_2001_orthography og straks etter så var det utlova to hundre kroner det var mykje det ser du int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 mænn så då va de fårr sent då # %l aremark_uio_2001_orthography men så da var det for seint da # %l int ja # du han em # %u … int_orthography ja # du han em # %u … aremark_uio_2001 å så fikk vi en te å denn # denn v- %u denn sku k- vi få fårr fire hunndre krone ra fårr e atte # atte vi hadde missta denn anndre aremark_uio_2001_orthography og så fekk vi ein til og den # den v- %u den skulle k- vi få for fire hundre kroner da for det at # at vi hadde mista den andre aremark_uio_2001 så vi kjøppte tre aremark_uio_2001_orthography så vi kjøpte tre aremark_uio_2001 å denn ma'n hete M6 ## i Sannefjord aremark_uio_2001_orthography og den mannen heitte M6 ## i Sandefjord int jaha int_orthography jaha int men ee du snakka om at faren din fekk sjå # den elgen han greidde å få skote han da ? int_orthography men e du snakka om at faren din fekk sjå # den elgen han greidde å få skote han da ? aremark_uio_2001 ja hann kåmm i +u firt henn imot n å så # så bråstoppa n fårr far reiste sæ vell opp vet du aremark_uio_2001_orthography ja han kom i +u +x_fjet hen imot han og så # så bråstoppa han for far reiste seg vel opp veit du aremark_uio_2001 hann kannsje satt på huk te aremark_uio_2001_orthography han kanskje sat på huk til aremark_uio_2001 hann tenngte vell de va omm å jere å v- # vere fåsjikkti # så ann nte skremmt n menn de # hann fikk a no a'nt å jere aremark_uio_2001_orthography han tenkte vel det var om å gjere å v- # vere forsiktig # så han ikkje skremte han men det # han fekk da noko anna å gjere aremark_uio_2001 hann kåmm imot n mænn så jord n # så sku n se på bikkja # bak sånn n snudde huet å da # sette far ei kue i bak øre på nn aremark_uio_2001_orthography han kom imot han men så gjorde han # så skulle han sjå på bikkja # bak sånn han snudde hovudet og da # sette far ei kule i bak øyra på han aremark_uio_2001 så sakk enn ne aremark_uio_2001_orthography så sokk han ned int han var god til å skyte faren din int_orthography han var god til å skyte faren din aremark_uio_2001 ja # hann tokkta ikke mæi aremark_uio_2001_orthography ja # han tukta ikkje meg int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 de ha di innte jort noen de aremark_uio_2001_orthography det har dei ikkje gjort nokon det int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 innte jegern ennganng å he hann va go ti å skyte menn hann ha nte tokkta mæi # i sjyting aremark_uio_2001_orthography ikkje jegeren eingong og det han var god til å skyte men han har ikkje tukta meg # i skyting int nei int_orthography nei int kor mange elgar har du skote i tida ? int_orthography kor mange elgar har du skote i tida ? aremark_uio_2001 jæ ha skøt enn hunndre aremark_uio_2001_orthography eg har skote ein hundre aremark_uio_2001 ja # jæ ha jort de aremark_uio_2001_orthography ja # eg har gjort det aremark_uio_2001 jæ har te så rent sikkert telling på mænn de e nte unner hunndre aremark_uio_2001_orthography eg har ikkje så reint sikkert teljing på men det er ikkje under hundre aremark_uio_2001 de kann vere enn kannsje noen åver # hunndre aremark_uio_2001_orthography det kan vere ein kanskje nokon over # hundre int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 jæ skøt ått å tredve i k- i krigen aremark_uio_2001_orthography eg skaut åtte og tretti i k- i krigen aremark_uio_2001 å de måtte jæ jo jere i # i fare dæ vet du aremark_uio_2001_orthography og det måtte eg jo gjere i # i fare det veit du int ja ja int_orthography ja ja aremark_uio_2001 før tysskrane va innte lanngt unna mæ de va en ganng je skøtt en # me tre skøtt brukkte je på nn aremark_uio_2001_orthography for tyskarane var ikkje langt unna men det var ein gong eg skaut ein # med tre skott brukte eg på han aremark_uio_2001 å da kåmm de e to tysskerer # gåene væien aremark_uio_2001_orthography og da kom det ein to tyskarar # gåande vegen aremark_uio_2001 de va like ve Ørnlunnvæien aremark_uio_2001_orthography det var like ved Ørnelundvegen aremark_uio_2001 å da så jæ di komm ta me same de skude hadde smølle å då stanna dømm aremark_uio_2001_orthography og da såg eg dei kom da med same det skottet hadde smolle og da stana dei aremark_uio_2001 å da sa jæ te denn kamerat'n såmm va me mæ # «ta gevvære jæ ladde gevære» sa jæ så aremark_uio_2001_orthography og da sa eg til den kameraten som var med meg # «ta geværet eg ladar geværet» sa eg så aremark_uio_2001 å da bynte jæ å sjlakkte da se ru ## bynte å slakkte oppere 'n da aremark_uio_2001_orthography og da begynte eg å slakta da ser du ## begynte å slakte operere han da aremark_uio_2001 «å kåmme ri nærrmere» sa jæ «så ## så må ru snakke te mæ a» aremark_uio_2001_orthography «og kjem dei nærmare» sa eg «så ## så må du snakke til meg da» aremark_uio_2001 å hann tok gevvære aremark_uio_2001_orthography og han tok geværet aremark_uio_2001 de # va nåkk enn meninga de atte vi sku skyte de mænne # de var nå meninga de atte vi nte skulle bLi skøtne sjøL da aremark_uio_2001_orthography det # var nok ei meininga det at vi skulle skyte dei men # det var nå meininga det at vi ikkje skulle bli skotne sjølv da int mm int_orthography mm aremark_uio_2001 de va jæ no redd får de jæ så b- # tysskrane manngen enn gonng je i skæuen aremark_uio_2001_orthography det var eg nå redd for det eg såg b- # tyskarane mang ein gong eg i skogen int mm int_orthography mm aremark_uio_2001 jæ huser jæ komm opp forr enn bratt bakke da va de kommen ei %u me snø # å kåmm jæ tu skæuen # å hadde gevvære me aremark_uio_2001_orthography eg hugsar eg kom opp for ein bratt bakke da var det kommen ei %u med snø # og kom eg utor skogen # og hadde geværet med aremark_uio_2001 å nå jæ kommer opp i e'n på baken så kåmm de tre tysskerær gåene på enn sievæi # på skrå # ifra mæ a aremark_uio_2001_orthography og når eg kjem opp i enden på bakken så kom det tre tyskarar gåande på ein sideveg # på skrå # ifrå meg da aremark_uio_2001 å da +x_habba jæ mæ nedåver i bakken å så gro jæ mæ ne i snønn # både jæ å bøssja aremark_uio_2001_orthography og da +x_habba eg med nedover i bakken og så grov eg meg ned i snøen # både eg og børsa aremark_uio_2001 å da hørte jæ dømm får demm sanng så ille hart nå i jikk fårbi mæ # så jæ hårte de de bar a ste me demm aremark_uio_2001_orthography og da høyrde eg dei for dei song så ille hardt når dei gjekk forbi meg # så eg høyrde det det bar av stad med dei aremark_uio_2001 da jikk jæ framm aremark_uio_2001_orthography da gjekk eg fram int +u(kom greitt) da ja int_orthography +u(kom greitt) da ja aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int kor mange plassar # har det vore ute i # Ankerfjella som det nå ikkje bur folk på int_orthography kor mange plassar # har det vore ute i # Ankerfjella som det nå ikkje bur folk på int da kan du begynne for eksempel # ved Ørnelund da og så nærmast- # +u og så nærmaste naboane int_orthography da kan du begynne for eksempel # ved Ørnelund da og så nærmast- # +u og så nærmaste naboane aremark_uio_2001 ja de æ Ørnlunn ## å Skæuen aremark_uio_2001_orthography ja det er Ørnelund ## og Skogen int ja nå skal vi sjå på Skogen kor mange folk det budde der ? int_orthography ja nå skal vi sjå på Skogen kor mange folk det budde der ? aremark_uio_2001 ja de va enn stor familje de va nokk mannge mænnsker der de va i alle fall # tre guttær # å tre jennter aremark_uio_2001_orthography ja det var ein stor familie det var nok mange menneske der det var i alle fall # tre gutar # og tre jenter aremark_uio_2001 å så dømm # to da bLi jo de åtte å så va de bess- mora te m- # te mann'n der # da bLe de ni ## der da aremark_uio_2001_orthography og så dei # to da blir jo det åtte og så var det bess- mora til m- # til mannen der # da blei det ni ## der da int jaha int_orthography jaha int kor mange dyr hadde dei der på garden ? int_orthography kor mange dyr hadde dei der på garden ? aremark_uio_2001 ja di hadde nåkk enn syv å åtte # tru jæ aremark_uio_2001_orthography ja dei hadde nok ein sju og åtte # trur eg aremark_uio_2001 syv hadde dømm minnst aremark_uio_2001_orthography sju hadde dei minst int og da hadde dei ein fire eller fem mjølkekyr int_orthography og da hadde dei ein fire eller fem mjølkekyr aremark_uio_2001 ja vi hadd- di hadde de aremark_uio_2001_orthography ja vi hadd- dei hadde det int var det éin eller éin eller to hestars bruk det ? int_orthography var det éin eller éin eller to hestars bruk det ? aremark_uio_2001 å de va sku vell verre to hestæsj bruk de råmm hadde oppte tre nonn ganng ## å de hadde n aremark_uio_2001_orthography å det var skulle vel vere to hestars bruk det dei hadde opptil tre nokon gong ## å det hadde han aremark_uio_2001 menn to hadde n vell stadi # mænn hann hadde nokk tre noen gånng imellem aremark_uio_2001_orthography men to hadde han vel stadig # men han hadde nok tre nokon gong imellom int og så hadde han sauer int_orthography og så hadde han sauer aremark_uio_2001 sæuer ja # de hadde n enn ## ja n hadde ve n ti-femmt'n elle kjue eller noe sånnt no aremark_uio_2001_orthography sauer ja # det hadde han han ## ja han hadde vel ein ti-femten eller tjue eller noko sånt noko aremark_uio_2001 de va vell fåsjelli ## me de aremark_uio_2001_orthography det var vel forskjellig ## med det int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å sø kåmme re ne på Ide-sia da su # +u(s- næ å) Nese å så kåmme vi te Øggårrn aremark_uio_2001_orthography og så kjem dei ned på Idde-sida da +x_serdu # +u(s- nei og) Neset og så kjem vi til Ødegården int ja # du eg får spørje bortpå ee Skauen kor mange hus var det på Skauen ? int_orthography ja # du eg får spørje bortpå e Skauen kor mange hus var det på Skauen ? aremark_uio_2001 jaa de va # stæll å låve å # fjøs å bu ## stabbur aremark_uio_2001_orthography ja det var # stall og låve og # fjøs og bu ## stabbur int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så va de # innehuse da ## såmm var der aremark_uio_2001_orthography så var det # innehuset da ## som var der aremark_uio_2001 så de var enn del huse der å pent lå de der øu aremark_uio_2001_orthography så det var ein del hus der og pent låg det der au int ja # og den vegen den gjekk om Ørnelund eller # fram for å for å komme fram til Sund ? int_orthography ja # og den vegen den gjekk om Ørnelund eller # fram for å for å komme fram til Sund ? aremark_uio_2001 velldi vakkert … aremark_uio_2001_orthography veldig vakkert … aremark_uio_2001 ja # de jikk omm Ørnlunn aremark_uio_2001_orthography ja # det gjekk om Ørnelund aremark_uio_2001 nå enn reise ti kværna a mor så måtte n færbi # Ørnlunn aremark_uio_2001_orthography når ein reiste til kverna og mol så måtte ein forbi # Ørnelund int ja ee da du seier kverna så meiner du kverna på Sund da int_orthography ja e da du seier kverna så meiner du kverna på Sund da aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 jæ mente kvenna på Sunn ja aremark_uio_2001_orthography eg meinte kverna på Sund ja int for det var den som blei brukt i alminnelegheit int_orthography for det var den som blei brukt i alminnelegheit aremark_uio_2001 ja # såmm regel aremark_uio_2001_orthography ja # som regel int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 ja de hennte a far sennte noen ganng te Påsjnes øu ## te møllemesster E5 # de hennte jo aremark_uio_2001_orthography ja det hende da far sende nokon gong til Porsnes au ## til møllemeister E5 # det hende jo int ja int_orthography ja int men hadde dei eit kvernbruk på ee Skogen au # eller rett til kvern der borte ? int_orthography men hadde dei eit kvernbruk på e Skogen au # eller rett til kvern der borte ? aremark_uio_2001 jo mænn da de va no i førrje førrje tider de aremark_uio_2001_orthography jo men da det var nå i +x_forrige +x_forrige tider det int du hugar ikkje noko til ee # at dei dreiv i den sk- kvern der ? int_orthography du hugar ikkje noko til e # at dei dreiv i den sk- kvern der ? aremark_uio_2001 å de ja hørte jo de di mor dær di # i mi føssjte ti nå je va guttonnge da se ro aremark_uio_2001_orthography å det ja høyrde jo det dei mol der dei # i mi første tid når eg var gutunge da ser du int ja dette gjeld altså den kverna som ligg utmed Ødegården det int_orthography ja dette gjeld altså den kverna som ligg utmed Ødegården det aremark_uio_2001 jaa # ligger i bekken imellemm i Bokksjøbekken # inn imellemm Nårdre Bokksjø å Sønndere aremark_uio_2001_orthography ja # ligg i bekken imellemm i Boksjøbekken # inn imellemm Nordre Boksjø og Søndre int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 ja a aremark_uio_2001_orthography ja da aremark_uio_2001 jo da aremark_uio_2001_orthography jo da int det har vore tre kverner der borte men var dei kvernene i drift i din ungdom ? int_orthography det har vore tre kverner der borte men var dei kvernene i drift i din ungdom ? aremark_uio_2001 jaa dæ di moL ja på på demm de føssjte jæ var onng aremark_uio_2001_orthography ja det dei mol ja på på dei det første eg var ung int så du har sett dei har gått du da int_orthography så du har sett dei har gått du da aremark_uio_2001 ja jæ ha hørt både ha hørt å sett demm aremark_uio_2001_orthography ja eg har høyrt både har høyrt og sett dei int ja # kunne dei male i alle tre på ein gong ? int_orthography ja # kunne dei male i alle tre på ein gong ? aremark_uio_2001 ja # di jorde de aremark_uio_2001_orthography ja # dei gjorde det int det var vatn nok ? int_orthography det var vatn nok ? aremark_uio_2001 de va vann nåkk å så sto demm etter inann se ru # så nå vanne jikk ifra n ene mølla så komm de borrt i ei a'n ## mølle # å sånn vidre aremark_uio_2001_orthography det var vatn nok og så stod dei etter einannan ser du # så når vatnet gjekk ifrå den eine mølla så kom det bort i ei anna ## mølle # og sånn vidare int det var rasjonelt bygd int_orthography det var rasjonelt bygd aremark_uio_2001 ja di va dæ aremark_uio_2001_orthography ja dei var det int men korfor kunne dei ikkje hatt ei mølle saman da ? int_orthography men korfor kunne dei ikkje hatt ei mølle saman da ? aremark_uio_2001 næi i va nte soppas venner så di kunne ha dæ se u aremark_uio_2001_orthography nei dei var ikkje såpass venner så dei kunne ha det ser du aremark_uio_2001 di var nåkk så di så etter me vær eneste en # då di va i # di møll'ne aremark_uio_2001_orthography dei var nok så dei såg etter med kvar einaste ein # da dei var i # dei møllene aremark_uio_2001 di var nåkk ennt i sammen heller # åt å drakk # så vi jær i våre daer aremark_uio_2001_orthography dei var nok ikkje i saman heller # åt og drakk # som vi gjer i våre dagar int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 å de di hadde jo nte lukkter akkurat di hadde vell ei gryte me no tøri # såmm sto der å lysste # tørrbstikker aremark_uio_2001_orthography og det dei hadde jo ikkje lykter akkurat dei hadde vel ei gryte med noko tyri # som stod der og lyste # tyristikker int ee såg du det ? int_orthography e såg du det ? aremark_uio_2001 ja jæ så de aremark_uio_2001_orthography ja eg så det aremark_uio_2001 de hadde di på låvane øu i denn tia aremark_uio_2001_orthography det hadde dei på låvane au i den tida aremark_uio_2001 di tresska aremark_uio_2001_orthography dei treskte int men det var ikkje farleg for varme da ? int_orthography men det var ikkje farleg for varme da ? aremark_uio_2001 næi de viste sæ annte ti de att de brennte noe steller der aremark_uio_2001_orthography nei det viste seg ikkje til det at det brann nokon stelle der aremark_uio_2001 å de på Skæuen der va de ei stor grop såmm va krop mitte på lå- ee i kannt'n på låvegauve der hadde gryta stått aremark_uio_2001_orthography og der på Skogen der var det ei stor grop som var grop midt på lå- e i kanten på låvegolvet der hadde gryta stått aremark_uio_2001 ja de så jæ jo dæ aremark_uio_2001_orthography ja det såg eg jo det aremark_uio_2001 de var næsst'n ei runn de va jo ei stor gryte stor somm sånn å # +u(å ji henn) ei hall aLLm elle mer i f- # i ommkriss +u å … aremark_uio_2001_orthography det var nesten ei rund det var jo ei stor gryte stor som sånn og # +u(og gir ein) ei halv alen eller meir i f- # i omkrets og … int ein førti centimeter # i diameter int_orthography ein førti centimeter # i diameter aremark_uio_2001 ja # ja # ommtrennt sånn ja aremark_uio_2001_orthography ja # ja # omtrent sånn ja int og det var på Skogen sa du ? int_orthography og det var på Skogen sa du ? aremark_uio_2001 de va på Skæuen aremark_uio_2001_orthography det var på Skogen aremark_uio_2001 å denn gropa dænn +u(visstre ri) vær gånng jæ va derr å tresska så så jæ denn ## gropa aremark_uio_2001_orthography og den gropa den +u(visstre dei) kvar gong eg var der og treskte så såg eg den ## gropa int ja # men da du var der og treskte da brukte dei prile den gongen eller ? int_orthography ja # men da du var der og treskte da brukte dei +x_prile den gongen eller ? aremark_uio_2001 denn va … aremark_uio_2001_orthography den var … aremark_uio_2001 ee næi de va ei lænngere de v- de va messt ee # ee s- piggmasjinær # di brukkt i mi ti aremark_uio_2001_orthography e nei det var i lengre det v- det var mest e # e s- piggmaskinar # dei brukte i mi tid int ja int_orthography ja int drog du med den eller køyrde du med vandring ? int_orthography drog du med den eller køyrde du med vandring ? aremark_uio_2001 begge deler # di kjørt n messt me vanndring ta sisste vet du # me to hesstær aremark_uio_2001_orthography begge delar # dei køyrde han mest med vandring det siste veit du # med to hestar aremark_uio_2001 menn ee di prilatresska jo jæ ha sett de aremark_uio_2001_orthography men e dei +x_priletreskte jo eg har sett det int ja du kan bruke prilane du vel ? int_orthography ja du kan bruke +x_prilane du vel ? aremark_uio_2001 ja # de kann a bruke n aremark_uio_2001_orthography ja # det kan da bruke han aremark_uio_2001 jæ va ra me lite grann å slø me nn aremark_uio_2001_orthography eg var da med lite grann og slo med han int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 jo da aremark_uio_2001_orthography jo da int men da du snakkar om tresking # brukte dei alminneleg ta og gå i saman og hjelpe einannan # når dei skulle treske eller ? int_orthography men da du snakkar om tresking # brukte dei alminneleg ta og gå i saman og hjelpe einannan # når dei skulle treske eller ? aremark_uio_2001 jo demm jorde de # di va såppass aremark_uio_2001_orthography jo dei gjorde det # dei var såpass aremark_uio_2001 så vi måtte gå ifra dænn en å te denn anndre å # jællpe te da aremark_uio_2001_orthography så vi måtte gå ifrå den eine og til den andre og # hjelpe til da aremark_uio_2001 de hennte jæ va nepå Skæuen i enn sekks da'a # da vi tresska aremark_uio_2001_orthography det hende eg var nedpå Skogen i ein seks dagar # da vi treskte aremark_uio_2001 før de va mannge slag vet du de ve- di hadde l- noe tå værrt å så sku låven # sopæs me limmær å me vennger å # ee så att de nte komm noe i kønn i tå enn a'n slag i sammen aremark_uio_2001_orthography for det var mange slag veit du det ve- dei hadde l- noko av kvart og så skulle låven # sopast med limar og med venger og # e så at det ikkje kom noko i kornet i av eit anna slag i saman int ja # brukte dei å kle veggene på låven med noko sånn strie så ikkje det kornet skulle # gå i spille ? int_orthography ja # brukte dei å kle veggene på låven med noko sånn strie så ikkje det kornet skulle # gå i spille ? aremark_uio_2001 å jo de he- de hennte då de atte di jorde de aremark_uio_2001_orthography å jo det he- det hende da det at dei gjorde det aremark_uio_2001 di var nåkks fåsjikktie mæ de aremark_uio_2001_orthography dei var nokså forsiktige med det aremark_uio_2001 så de va di velldi fåsjikkti å de jæ vet de de va mannge stelle ri brukæ # tiurvennger å sope me de sisste # i spronnger å # sprekkær så nte sku sitte no kønn aremark_uio_2001_orthography så det var dei veldig forsiktige og det eg veit det det var mange stelle dei bruka # tiurvenger å sope med det siste # i sprunger og # sprekkar så ikkje skulle sitte noko korn int %u int_orthography %u aremark_uio_2001 di fikk bygg å haver i i sammen å # sånn vidre aremark_uio_2001_orthography dei fekk bygg og havre i i saman og # sånn vidare int ja # kor mange kornslag kunne dei ha på eit lite sånt eit stelle da ? int_orthography ja # kor mange kornslag kunne dei ha på eit lite sånt eit stelle da ? aremark_uio_2001 nå ja de va ælle sjlag aremark_uio_2001_orthography nå ja det var alle slag aremark_uio_2001 de va jo fåsjelli mænn em aremark_uio_2001_orthography det var jo forskjellig men em aremark_uio_2001 de va vite å de vav bygg å havre å aremark_uio_2001_orthography det var kveite og det var bygg og havre og aremark_uio_2001 å så va de høsstru # de hadde jo Skæuen messt tå aremark_uio_2001_orthography og så var det haustrug # det hadde jo Skogen mest av aremark_uio_2001 så m kunna få enn # åver enn femm å treddve # tønner me høsstrøu # å de va jo nte lite ## på denn gårn aremark_uio_2001_orthography så dei kunne få ein # over ein fem og tretti # tønner med haustrug # og det var jo ikkje lite ## på den garden int nei # brukte dei å så erter au ? int_orthography nei # brukte dei å så erter au ? aremark_uio_2001 ja # de jorde Ødegår ## på denn anndre %u aremark_uio_2001_orthography ja # det gjorde Ødegård ## på den andre %u int sådde dei erter for seg sjølv eller sådde dei det i lag med havren ? int_orthography sådde dei erter for seg sjølv eller sådde dei det i lag med havren ? aremark_uio_2001 næi sådd emm fårr sæ sjøL demm ## ærrt'ne aremark_uio_2001_orthography nei sådde dei for seg sjølv dei ## ertene aremark_uio_2001 å tresska demm fårr sæ sjø øu da vett du aremark_uio_2001_orthography og treskte dei for seg sjølv au da veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 di måtte jo vere ## fåsjikktie der så atte de ennte ærrtne bLe borrte aremark_uio_2001_orthography dei måtte jo vere ## forsiktige der så at det ikkje ertene blei borte aremark_uio_2001 menn Skæuen hadde nte ærrter såmm regel aremark_uio_2001_orthography men Skogen hadde ikkje erter som regel aremark_uio_2001 menn E6 hann hadde ærrter aremark_uio_2001_orthography men E6 han hadde erter aremark_uio_2001 å så va de høsstvete å vårvete ## å høsstræu aremark_uio_2001_orthography og så var det haustkveite og vårkveite ## og haustrug int ja int_orthography ja int ja og der måtte s- # og der måtte sopast reint for kvar gong int_orthography ja og der måtte s- # og der måtte sopast reint for kvar gong aremark_uio_2001 å så våræu aremark_uio_2001_orthography og så vårrug aremark_uio_2001 ja å de va ei farli soping me limmær å me # å me vennger å aremark_uio_2001_orthography ja å det var ei farleg soping med limar og med # og med venger og int ja int_orthography ja int og da var nok ikkje rart det tok lang tid int_orthography og da var nok ikkje rart det tok lang tid aremark_uio_2001 +u vatt de va nøtt ti å ta lanng ti de se u aremark_uio_2001_orthography +u veit det var nøydt til å ta lang tid det ser du int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å så sku de vere me løkkter å me ærrbet omm kvellane å sopæ aremark_uio_2001_orthography og så skulle det vere med lykter og med arbeid om kveldane og sopa int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de va menn då hadde vi jo parrafinløkkter da # da nå jæ va me aremark_uio_2001_orthography det var men da hadde vi jo parafinlykter da # da når eg var med aremark_uio_2001 mænn fø i tia då hadde di bara tørrestikker å ei gryte aremark_uio_2001_orthography men før i tida da hadde dei berre tyristikker og ei gryte aremark_uio_2001 da vet jæ nte # me jæ syns de va rart innte brann opp jæ aremark_uio_2001_orthography da veit eg ikkje # men eg synest det var rart ikkje brann opp eg int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de hanng låve åppe # trever me høy o græier oppe på # åvæfå gryta aremark_uio_2001_orthography det hang låve oppe # trevar med høy og greier oppe på # ovanfor gryta int men det hadde ikkje lett for å sprute gneist der da ? int_orthography men det hadde ikkje lett for å sprute gneist der da ? aremark_uio_2001 jo jæ tykktæs skulle tru de menn de di passa de aremark_uio_2001_orthography jo eg tyktest skulle tru det men det dei passa det aremark_uio_2001 di hadde nåkk vann me sæ de hadde m nåkk sikkert # i vannbøtte aremark_uio_2001_orthography dei hadde nok vatn med seg det hadde dei nok sikkert # i vassbøtte int dei brukte tyri til ee tyri oppi gryta ? # så dei hadde ikkje noko ved som var em # bjørkelauv eller sånt ? int_orthography dei brukte tyri til e tyri oppi gryta ? # så dei hadde ikkje noko ved som var em # bjørkelauv eller sånt ? aremark_uio_2001 de va viss messt tøre fårr å få dæ te å brenne å lyse aremark_uio_2001_orthography det var visst mest tyri for å få det til å brenne og lyse int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 jaa aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 å de vet de i gammæl ti da va de jo nte fysjtikker da # rekkti gammæl då måtte di gå å låne værrm enn halltimes væie fårr å få # lånt værrme aremark_uio_2001_orthography og det veit det i gammal tid da var det jo ikkje fyrstikker da # riktig gammal da måtte dei gå og låne varme ein halvtimes veg for å få # lånt varme aremark_uio_2001 å da spranng dømm vet du mæ # di hadd enn sopelime å der satt de fullt i tørrestikker i aremark_uio_2001_orthography og da sprang dei veit du med # dei hadde ein sopelime og der sat det fullt i tyristikker i aremark_uio_2001 å tennte ri demm på dænn nesste gå'rn da fårr der va de vell værrme i å # på pæis'n elle i ommen aremark_uio_2001_orthography og tente dei dei på den neste garden da for der var det vel varme i og # på peisen eller i omnen aremark_uio_2001 å så måtte di sjynne sæ da får da spranng di såmm di sku ha lånt værrme sa dømm # sku låne værrme # de ha du hørt aremark_uio_2001_orthography og så måtte dei skunde seg da for da sprang dei som dei skulle ha lånt varme sa dei # skulle låne varme # det har du høyrt aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u int jaså var det ein bra måte å så berre sette det i sopelimen ? int_orthography jaså var det ein bra måte å så berre sette det i sopelimen ? aremark_uio_2001 ja di sette tørresponæne # noæ store da såmm # såmm varær lennge aremark_uio_2001_orthography ja dei sette tyrisponane # nokon store da som # som varar lenge aremark_uio_2001 de kunne vere opp te enn hæll times gåing elle mer # inna di komm framm me denn værrmen aremark_uio_2001_orthography det kunne vere opp til ein halv times gåing eller meir # innan dei kom fram med den varmen aremark_uio_2001 å fysjtikker de va ri hadde di innte sett dæ su aremark_uio_2001_orthography og fyrstikker det var dei hadde dei ikkje sett det +x_serdu int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 de va så nøyd nå torna sjlø værrme # førr då hadde i værrme i lanng ti da aremark_uio_2001_orthography dei var så nøgde når +x_tordna slo varme # for da hadde dei varme i lange tid da aremark_uio_2001 da brannt de i skæuæne su aremark_uio_2001_orthography da brann det i skogane +x_serdu aremark_uio_2001 de lot di gå så lennge de villde dæ aremark_uio_2001_orthography det lét dei gå så lenge det ville det aremark_uio_2001 fådi de va attså bare bra få ra fikk di hamm da # å de grodde opp da ette de så bi den svære hammn # te dyra aremark_uio_2001_orthography fordi det var altså berre bra for da fekk dei hamn da # og det grodde opp da etter det så blir det svær hamn # til dyra int ja # ja det var liksom før di tid eller ? int_orthography ja # ja det var liksom før di tid eller ? aremark_uio_2001 de va føre mi ti ja aremark_uio_2001_orthography det var før mi tid ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn demm så se jæ jo mærrker ha jo stått mye sånne brennte stubbær borrtijønnom # tørestubbær aremark_uio_2001_orthography men dei så ser eg jo merke har jo stått mykje sånne brente stubbar bortigjennom # tyristubbar int ja int_orthography ja int men du em # har du høyrt om dei gamle folka hadde nokon spesiell måte på å ta vare på varmen på grua # korleis dei greidde å bevare han # så ikkje skulle slokne ? int_orthography men du em # har du høyrt om dei gamle folka hadde nokon spesiell måte på å ta vare på varmen på grua # korleis dei greidde å bevare han # så ikkje skulle slokne ? aremark_uio_2001 ee på værrm- på låven ? aremark_uio_2001_orthography e på værrm- på låven ? int nei på grua # når dei har %u int_orthography nei på grua # når dei har %u aremark_uio_2001 ja da de ee de de va etter ener aremark_uio_2001_orthography ja da det e det dei var etter einer aremark_uio_2001 de hadde ener dæ sisste di ee ela omm kvell aremark_uio_2001_orthography dei hadde einer det siste dei e elda om kvelden aremark_uio_2001 å da grov di ne denn gøtt i v- i l- i v- i værrmen da aremark_uio_2001_orthography og da grov dei ned den godt i v- i l- i v- i varmen da aremark_uio_2001 å da b- lå denn å gnøra få denn brenner så smått enern aremark_uio_2001_orthography og da b- låg den og gnaura for den brenn så smått eineren aremark_uio_2001 da lå denn å så hadde di åsska åver aremark_uio_2001_orthography da låg den og så hadde dei oska over int ja # men hadde dei da grov oske først eller korleis gjorde dei med det ? int_orthography ja # men hadde dei da grov oske først eller korleis gjorde dei med det ? aremark_uio_2001 di hadde vell litt grøvere føssjt mænn sia hadde di jo på di kara kå- ee åske på hinnan'n da se ru aremark_uio_2001_orthography dei hadde vel litt grøvre først men sidan hadde dei jo på dei kara kå- e oske på einannan da ser du int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så de omm måran då hadde ri tørestikke ra se du så da # da grov di opp ett å da fikk di værrme der då aremark_uio_2001_orthography så det om morgonen da hadde dei tyristikker da ser du så da # da grov dei opp det og da fekk dei varme der da int men var den eineren finhakka ? int_orthography men var den eineren finhakka ? aremark_uio_2001 m nja delsvis va n nåkk de aremark_uio_2001_orthography m nja delvis var han nok det int ja korfor det ? int_orthography ja korfor det ? aremark_uio_2001 menn de var nokk sikkert de va nonn gråve enerær oppe på # såmm lå der å møra lennge # fårr hann brenner smått denn derre aremark_uio_2001_orthography men det var nok sikkert det var nokon grove einerar oppe på # som låg der og maura lenge # for han brenn smått den +x_derre int ja # men em # vet du eller har høyrt snakk om om dei hadde noko spesielt hol da inntil muren så # så dei gneistane eller eller eventuelt glørne hadde noko lite luft int_orthography ja # men em # veit du eller har høyrt snakk om om dei hadde noko spesielt hol da inntil muren så # så dei gneistane eller eller eventuelt glørne hadde noko lite luft aremark_uio_2001 ja de m # de va væll både åg tru jæ de mænn +u enner de # di øu- ela no messt på %u på m på pæisær da se ru aremark_uio_2001_orthography ja det m # det var vel både og trur eg det men +u men dei # dei øu- elda nå mest på %u på m på peisar da ser du int ja ja int_orthography ja ja aremark_uio_2001 å der em # de lot di væll vere somm dæ var da # somm de bruka å veræ da aremark_uio_2001_orthography og der em # det lét dei vel vere som det var da # som det bruka å vere da aremark_uio_2001 menn di grov mye åsske åver værrmen aremark_uio_2001_orthography men dei grov mykje oske over varmen int har du høyrt om dei klappa på til oska litt eller # for å få henne tett eller # eller berre at dei ligg lause oppå ? int_orthography har du høyrt om dei klappa på til oska litt eller # for å få henne tett eller # eller berre at dei ligg lause oppå ? aremark_uio_2001 nja de de de m pakka opp så de va enn høy høu # me åsske åver værrmen aremark_uio_2001_orthography nja det det det dei pakka opp så det var ein høg haug # med oske over varmen aremark_uio_2001 å så va de vell no køL elle noe såmm låg å +u vedde då vell # å så ener da aremark_uio_2001_orthography og så var det vel noko kòl eller noko som låg og +u varma da vel # og så einer da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så da vet du de hållt værrmen lennge aremark_uio_2001_orthography så da veit du dei heldt varmen lenge aremark_uio_2001 å så va di vell kannsje oppe omm natta æu å pussa på litt aremark_uio_2001_orthography og så var dei vel kanskje oppe om natta au og pussa på litt aremark_uio_2001 de kann nåkk henne di la ei tørestikke unner der då aremark_uio_2001_orthography det kan nok hende dei la ei tyristikke under der da int har du sett nokon varmelånar # nokon gong ? int_orthography har du sett nokon varmelånar # nokon gong ? aremark_uio_2001 næi # de ha jæ alldri sett de aremark_uio_2001_orthography nei # det har eg aldri sett det aremark_uio_2001 %u i mi ti va de fysjtikker aremark_uio_2001_orthography %u i mi tid var det fyrstikker int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 mænn de va jo innte di fysjtikkene vi har no de va jo # de va jo en kunne få førr femmti øre fikk du femmti esskær # pappesskær aremark_uio_2001_orthography men det var jo ikkje dei fyrstikkene vi har nå det var jo # det var jo ein kunne få for femti øre fekk du femti askar # pappaskar aremark_uio_2001 å de va de svåvelsfyssjtikker # de kann jæ hæue aremark_uio_2001_orthography og der var det svovelfyrstikker # det kan eg huge aremark_uio_2001 menn de va jo fært billi va ett øre essken aremark_uio_2001_orthography men det var jo fælt billig var eitt øre asken int men korleis var den fyrstikka var det ein sånn som du ee hadde nokon riper på eller ? int_orthography men korleis var den fyrstikka var det ein sånn som du e hadde nokon riper på eller ? aremark_uio_2001 næi di ribba på bokksebaken aremark_uio_2001_orthography nei dei ripa på buksebaken aremark_uio_2001 de så jæ å hæue re mye de jæ så de aremark_uio_2001_orthography det såg eg og hugar det mykje det eg så det aremark_uio_2001 får svennskæne komm ee hessteletrær å sånnt sø # så satt dømm sånn å rita på bokks'n di sku ha ell på pipa aremark_uio_2001_orthography for svenskane kom e hesteleitarar og sånt så # så sat dei sånn og rita på buksene dei skulle ha eld på pipa aremark_uio_2001 å da bynna d å gnisstre å gnisstre å gnisstre å # å å denn brann no fåsjkrekkeli denn svåvela aremark_uio_2001_orthography og da begynte det å gnistre og gnistre og gnistre og # og og den brann noko forskrekkeleg den svovelen aremark_uio_2001 å så vennta demm e stunn da så tok de værrme i ven aremark_uio_2001_orthography og så venta dei ei stund da så tok det varme i veden aremark_uio_2001 %l de va … aremark_uio_2001_orthography %l det var … int kor lang kunne den fyrstikka vere ? int_orthography kor lang kunne den fyrstikka vere ? aremark_uio_2001 ja o va lennger enn dømm litt såmm er i da aremark_uio_2001_orthography ja ho var lengre enn dei litt som er i dag aremark_uio_2001 kunne vell ver enn … aremark_uio_2001_orthography kunne vel vere ein … int og grøvre au eller ? int_orthography og grøvre au eller ? aremark_uio_2001 o va lite granne grøvere ja aremark_uio_2001_orthography ho var lite grann grøvre ja aremark_uio_2001 de kunne ver enn # to enn hællv tomm kannnsje i lenngd'n aremark_uio_2001_orthography det kunne vere ein # to ein halv tom kansje i lengda aremark_uio_2001 å demm # demm rita di på bokks'ne aremark_uio_2001_orthography og dei # dei rita dei på buksene int ja tente det på alle slags bukser # både på vadmål og ? int_orthography ja tente det på alle slags bukser # både på vadmål og ? aremark_uio_2001 å # ja # ja da # tennte på bare åv- tøy aremark_uio_2001_orthography å # ja # ja da # tente på berre åv- tøy aremark_uio_2001 dømm satt sånn så ee %o # å n dro # bak aremark_uio_2001_orthography dei sat sånn så e %o # og ein drog # bak aremark_uio_2001 å dæ tutte jæ va så rart nå svennskæne komm aremark_uio_2001_orthography og det tykte eg var så rart når svenskane kom aremark_uio_2001 fær dømm hadde remm tru jæ lenngst aremark_uio_2001_orthography for dei hadde dei trur eg lengst aremark_uio_2001 menne så fikk jo vi fysjtikker herifrå # fra Halld'n aremark_uio_2001_orthography men så fekk jo vi fyrstikker herifrå # frå Halden aremark_uio_2001 Halld'ns Tennstikkfabrikk dænn bynnte jo temmeli tili aremark_uio_2001_orthography Haldens Tændstikfabrikk den begynte jo temmeleg tidleg aremark_uio_2001 å de jæ vet nte de va visst innte stort me enn ett øre de va ti øre ## ti-tøll øre fårr pakkæ # denn ganngen aremark_uio_2001_orthography og det eg veit ikkje det var visst ikkje stort meir enn eit øre det var ti øre ## ti-tolv øre for pakka # den gongen aremark_uio_2001 de bLe ett øtt øre fårr essken eller # d e vell tåll esskær i o aremark_uio_2001_orthography det blei eit eit øre for asken eller # det er vel tolv askar i henne aremark_uio_2001 de var nåkk innte stort me ne ett øre ## fårr essken aremark_uio_2001_orthography det var nok ikkje stort meir enn eit øre ## for asken aremark_uio_2001 de var svært billi mot de i da aremark_uio_2001_orthography det var svært billig mot det i dag int ja int_orthography ja int ja så har du fleire gardar int_orthography ja så har du fleire gardar aremark_uio_2001 ja så kommer vi te Øgårn da su aremark_uio_2001_orthography ja så kjem vi til Ødegården da +x_serdu aremark_uio_2001 dæ ligger bakomm Skæuen # d e bara enn ås åver ## enn # tre fire femm menuttesj gannge så e di på enn anndre gård'n aremark_uio_2001_orthography den ligg bakom Skogen # det er berre ein ås over ## ein # tre fire fem minutts gonge så er dei på den andre garden int er det noko liknande størrelse på den som på Skauen eller # eller var ? int_orthography er det noko liknande størrelse på den som på Skogen eller # eller var ? aremark_uio_2001 nja de v- %s # e nå vell næsst'n i same størels'n # fer de va to de va eit utbruk somm hete Nor-Øugårn # no # ifra Skæuen ell ifra Øugårrn aremark_uio_2001_orthography nja det v- %s # er nå vel nesten i same størrelsen # for det var to det var eit utbruk som heitte Nord-Ødegården # nord # ifrå Skogen eller ifrå Ødegården aremark_uio_2001 de lå på baksia a Skæuen ijenn s- Skjæuengåårn aremark_uio_2001_orthography det låg på baksida av Skogen igjen s- Skogengarden aremark_uio_2001 de lå de ei sted åmm hette Norøugårrn aremark_uio_2001_orthography der låg det ein stad som heitte Nord-Ødegården aremark_uio_2001 der va de ei låve bare aremark_uio_2001_orthography der var det ein låve berre int har det vore hovudbygning der nokon gong ? int_orthography har det vore hovudbygning der nokon gong ? aremark_uio_2001 æi # innte i mi ti # menn kannsje de kunn ha vorrt ifra i fårrie dager aremark_uio_2001_orthography nei # ikkje i mi tid # men kanskje det kunne ha vore ifrå i +x_forrige dagar int veit du mange mål innmark det var der ? int_orthography veit du mange mål innmark det var der ? aremark_uio_2001 %s ja de kunne vell verr enn femmt'n tenngker æ ## eller noe sånn aremark_uio_2001_orthography %s ja det kunne vel vere ein femten tenker eg ## eller noko sånn int så det kan ha vore em int_orthography som det kan ha vore em aremark_uio_2001 de kunn ha vorrt ett lite husmannsbruk ## elle lite sellvæierbruk aremark_uio_2001_orthography det kunne ha vore eit lite husmannsbruk ## eller lite sjølveigarbruk int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de va enn femmt'n mår tenngker æ aremark_uio_2001_orthography det var ein femten mål tenker eg int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de jekk de deleskaL næ ve Skæuen # de sto enn gar der imellemm # jord'ne aremark_uio_2001_orthography der gjekk det delegard nede ved Skogen # det stod ein gard der imellemm # jorda int var skigard eller ? int_orthography var skigard eller ? aremark_uio_2001 ja # de va de aremark_uio_2001_orthography ja # det var det aremark_uio_2001 alminnlie sånn støregår dæ # såmm di la ræier oppi aremark_uio_2001_orthography alminneleg sånn staurgard det # som dei la rajer oppi aremark_uio_2001 de kåivd i assp dæ se ru ## fårr å spare på ven aremark_uio_2001_orthography dei kløvyde ei osp da ser du ## for å spare på veden aremark_uio_2001 de v- de ha du alldri sett vell ? aremark_uio_2001_orthography det v- det har du aldri sett vel ? aremark_uio_2001 di tok ei lanng rett assp a å så la di denn ann på s- to-tre stæbbær aremark_uio_2001_orthography dei tok ei lang rett osp da og så la dei den an på s- to-tre stabbar aremark_uio_2001 å så hogg demm i da i mett'n på rota på dær hogg di i # så ho sprakk litt ell så sette remm enn tjile der aremark_uio_2001_orthography og så hogg dei i da i midten på rota på der hogg dei i # så ho sprakk litt eller så sette dei ein kile der aremark_uio_2001 å sånn drev di videre å vidre å sætte tjilær å # så kåiv di hele asspa da sruv aremark_uio_2001_orthography og sånn dreiv dei vidare og vidare og sette kilar og # så kløyvde dei heile ospa da +x_serdu aremark_uio_2001 å va ho litt stor så jorde di fire # sånne ræier tå dømm aremark_uio_2001_orthography og var ho litt stor så gjorde dei fire # sånne rajer av dei aremark_uio_2001 får denn va så fårfærrd'li bra fårr denn # denn sto dæbbelt så lennge såmm n a'n gar se ro # fårr asspa ha lett innte lett fårr å røttne aremark_uio_2001_orthography for den var så forferdeleg bra for den # den stod dobbelt så lenge som ein annan gard ser du # for ospa har lett ikkje lett for å rotne aremark_uio_2001 ho vill innte røttne i hele tatt aremark_uio_2001_orthography ho vil ikkje rotne i heile tatt int nei berre ho ligg tørt int_orthography nei berre ho ligg tørt aremark_uio_2001 bare ho ligger tørrt ja aremark_uio_2001_orthography berre ho ligg tørt ja aremark_uio_2001 å de jor de i grunn'n åppe på enn gar se o fårr der # der rænn de tor så forrt de komm no vann aremark_uio_2001_orthography og det gjorde det i grunnen oppe på ein gard ser du for der # der rann det utor så fort det kom noko vatn aremark_uio_2001 jo da aremark_uio_2001_orthography jo da aremark_uio_2001 denn garn jekk ut te ett lite lite tjenn såmm hete Svarrtetjenne å ut i myra der ## denn mellomgard'n # imellåm aremark_uio_2001_orthography den garden gjekk ut til eit lite lite tjern som heiter Svartetjernet og ut i myra der ## den mellomgarden # imellom aremark_uio_2001 ja så va de n Øugårrn da sellve Øugårrn de va jo ## de va jo ett pent bruk i grunn de lå på begge sier væien såmm kår tvæssj ijønnomm der aremark_uio_2001_orthography ja så var det nå Ødegården da sjølve Ødegården det var jo ## det var jo eit pent bruk i grunnen det låg på begge sider vegen som går tvers igjennom der aremark_uio_2001 ja no gå re jo storvæi der no aremark_uio_2001_orthography ja nå går det jo storveg der nå aremark_uio_2001 i stelle førr før jikk de jo bar enn kjørrevæi aremark_uio_2001_orthography i stellet for før gjekk det jo berre ein køyreveg int og det var to hestars bruk ? int_orthography og det var to hestars bruk ? aremark_uio_2001 ja di hadde to hesstær der # såmm regel aremark_uio_2001_orthography ja dei hadde to hestar der # som regel aremark_uio_2001 de hadde dømm aremark_uio_2001_orthography det hadde dei int og ee det første du hugar kor mange var det som budde der på garden da ? int_orthography og e det første du hugar kor mange var det som budde der på garden da ? aremark_uio_2001 ja de %s aremark_uio_2001_orthography ja det %s aremark_uio_2001 jæ huser lett te dæ atte M7 far te E6 far te M8 # levvde aremark_uio_2001_orthography eg hugsar litt til det at M7 far til E6 far til M8 # levde aremark_uio_2001 ee de ee %s # å sia så va d ennte så lennge hann va der føre # E6 jiffta sæ aremark_uio_2001_orthography e det e %s # og sidan så var det ikkje så lenge han var der før # E6 gifta seg aremark_uio_2001 hann jiffta sæ me søsstra te far aremark_uio_2001_orthography han gifta seg med søstera til far int {avbrot} int_orthography {avbrot} int og på em # og på Ødegård # der kor mange ungar var det der ? int_orthography og på em # og på Ødegård # der kor mange ungar var det der ? aremark_uio_2001 de va syv aremark_uio_2001_orthography det var sju int var sju ja # og så foreldra da har vi ni int_orthography var sju ja # og så foreldra da har vi ni aremark_uio_2001 d ha vi ni ja å så # å så de viss hann M7 va dærr # far te E6 da va jo dæ ti aremark_uio_2001_orthography det har vi ni ja og så # og så det viss han M7 var der # far til E6 da var jo det ti int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å de hennte jo åsså atte tjærringa te hånn vå der øu # mænn de v- ho døe no lett før # før M7 levvde lennger hann aremark_uio_2001_orthography og det hende jo altså at kjerringa til han var der au # men det v- ho døydde nå litt før # for M7 levde lenger han aremark_uio_2001 menn hann kjøppte sæ jo gård på Dammhæuen hann da se ru aremark_uio_2001_orthography men han kjøpte seg jo gard på Damhaugen han da ser du int ja men det var em # det var elleve det er det første du hugar da int_orthography ja men det var em # det var elleve det er det første du hugar da aremark_uio_2001 ja # de va de aremark_uio_2001_orthography ja # det var det aremark_uio_2001 de var nåkkså mannge da # i grunn aremark_uio_2001_orthography det var nokså mange da # i grunnen int ja # og dei det var hovudarbeidet det var å drive i skogen int_orthography ja # og dei det var hovudarbeidet det var å drive i skogen aremark_uio_2001 de va jo å drive i skæuen da ee då n innte hadde noe på gårn å jere aremark_uio_2001_orthography det var jo å drive i skogen da e da ein ikkje hadde noko på garden å gjere aremark_uio_2001 å de va jo # tømmerfLøting å hugging å # tjøring omm vinntern aremark_uio_2001_orthography og det var jo # tømmerfløyting og hogging og # køyring om vinteren aremark_uio_2001 de va sællføllgli de såmm va denn # hovedærnæringen aremark_uio_2001_orthography det var +x_selvfølgelig det som var den # hovudernæringa int ja # dei hadde ei arbeidsplikt i skogen int_orthography ja # dei hadde ei arbeidsplikt i skogen aremark_uio_2001 ja di va jo likksåmm læilenningær ælle husmennær så di # di hadde væll likksåmm e likksåmm e pLikkt te å vær- ver i skæuen å jøre no # ferr E3 da aremark_uio_2001_orthography ja dei var jo liksom leiglendingar eller husmenn så dei # dei hadde vel liksom ei liksom ei plikt til å vær- vere i skogen og gjere noko # for E3 da int ja # ja int_orthography ja # ja aremark_uio_2001 så ve de var nåkk sikkert atte di måtte ut aremark_uio_2001_orthography så veit det var nok sikkert at dei måtte ut aremark_uio_2001 noen jorde væll mye å noen lite de k- hadde nte E3 no rede på t du aremark_uio_2001_orthography nokon gjorde vel mykje og nokon lite det k- hadde ikkje E3 noka reie på veit du int nei int_orthography nei int men em # var det ikkje ein av desse her folka nedpå Skogen som eller på Ødegården som var ee # var i militæret au ? int_orthography men em # var det ikkje ein av desse her folka nedpå Skogen som eller på Ødegården som var e # var i militæret au ? aremark_uio_2001 næi da aremark_uio_2001_orthography nei da aremark_uio_2001 jo va M8 hann var sæsjant hann vett du aremark_uio_2001_orthography jo var M8 han var sersjant han veit du aremark_uio_2001 hann var sjæsjant aremark_uio_2001_orthography han var sersjant int ja # hugsar eg har høyrt snakk om det int_orthography ja # hugsar eg har høyrt snakka om det aremark_uio_2001 ja så hann var jo ute i Fredriksta nonn gånng da omm sommårn hann aremark_uio_2001_orthography ja så han var jo ute i Fredrikstad nokon gong da om sommaren han aremark_uio_2001 mænn da måtte n jo ha enn gutt da he va ennt'n va de va de brodern elle så # va de enn an ann fikk # fatt på å læit då såmm arrbet i skæuen å elle i på jorde aremark_uio_2001_orthography men da måtte han jo ha ein gut da her var enten var det var det broren eller så # var det ein annan han fekk # fatt på og leigd da som arbeidde i skogen og eller i på jordet aremark_uio_2001 i skæuen arrbet n nåkk innte denn mænn hann var nåkk på joLvæien aremark_uio_2001_orthography i skogen arbeidde han nok ikkje den men han var nok på jordvegen aremark_uio_2001 %u … aremark_uio_2001_orthography %u … int kor lenge hadde han pliktteneste om ee # om sommaren i militæret da ? int_orthography kor lenge hadde han pliktteneste om e # om sommaren i militæret da ? aremark_uio_2001 dja jæ trur de va enn tre-fire månær ## tre-fire månær ja aremark_uio_2001_orthography tja eg trur det var ein tre-fire månader ## tre-fire månader ja int ja int_orthography ja int jaha så får du em # nærmaste nabo innpå der blir da igjen ? int_orthography jaha så får du em # nærmaste nabo innpå der blir da igjen ? aremark_uio_2001 de bLi Øsjkas'ne aremark_uio_2001_orthography det blir Ørskasene aremark_uio_2001 mænn d e på Ide-sia aremark_uio_2001_orthography men det er på Idde-sida int det er på Idde-sida ja int_orthography det er på Idde-sida ja aremark_uio_2001 mænn de ligger oppå søsia å inn å imellåm dele mellåm %u Aremarrk å Idd aremark_uio_2001_orthography men det ligg oppå sørsida og inn og imellom delet mellom %u Aremark og Idd aremark_uio_2001 dær går enn bekk såmm derre kvenane sto aremark_uio_2001_orthography der går ein bekk som +x_derre kvernane stod int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å de var delet de aremark_uio_2001_orthography og det var deilet det int kven var det som eigde dei kvernane igjen ? int_orthography kven var det som eigde dei kvernane igjen ? aremark_uio_2001 de va Ødegår å Skæuen ## å Øsjkas'n aremark_uio_2001_orthography det var Ødegård og Skogen ## og Ørskasene int ja det var dei tre ja int_orthography ja det var dei tre ja aremark_uio_2001 ja dømm tre somm hadde kvenane aremark_uio_2001_orthography ja dei tre som hadde kvernane aremark_uio_2001 å de kvenehuse te ø- M7 de sto # lenngst ## det sto lenngst aremark_uio_2001_orthography og det kvernhuset til ø- M7 det stod # lengst ## det stod lengst int korfor det ? int_orthography korfor det ? aremark_uio_2001 ja jæ ve te hann vill itte ha de ne # så hann hann ville ha de såmm minnde vell da ## atte ann hadde hat noe der å de stenane lå der å aremark_uio_2001_orthography ja eg veit ikkje han ville ikkje ha det ned # så han han ville ha det som mindre vel da ## at han hadde hatt noko der og dei steinane låg der og aremark_uio_2001 å ja stenane ifra Øsjkas-kvenna lå der øu # menn hø di jort tå dømm de vet jæ ikke aremark_uio_2001_orthography å ja steinane ifrå Ørskas-kverna låg der au # men kor dei gjort av dei det veit eg ikkje aremark_uio_2001 menn de ## di a o kommen vekk ser jæ aremark_uio_2001_orthography men det ## dei har jo komme vekk ser eg int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn gu vett jæ trur borrte på Øugårrn aremark_uio_2001_orthography men gud veit eg trur borte på Ødegården aremark_uio_2001 jæ trur de atte di hadde hennta en a stenane der # å hadde te haveboL i haven aremark_uio_2001_orthography eg trur det at dei hadde henta ein av steinane der # og hadde til hagebord i hagen aremark_uio_2001 så di satt å spisste på dømm stenane # de jorde dømm aremark_uio_2001_orthography så dei sat og +x_spiste på dei steinane # det gjorde dei aremark_uio_2001 å hørræ di jor tå m da ee sia de vet jæ nte aremark_uio_2001_orthography og kor dei gjorde av dei da e sidan det veit eg ikkje int nei # kor mange personar var det på Ørskasene da ? int_orthography nei # kor mange personar var det på Ørskasene da ? aremark_uio_2001 ja de varr enn hel brøte der øu # de va no skæ vi aremark_uio_2001_orthography ja det var ein heil brote der au # det var nå skal vi int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kor mange kom du til ? int_orthography kor mange kom du til ? aremark_uio_2001 jæ kåmm te ti # da me dømm aremark_uio_2001_orthography ja kom til ti # da med dei int åtte ungar og # og to vaksne int_orthography åtte ungar og # og to vaksne aremark_uio_2001 ja # de bLi ti barrn da ell næi åtte barn å # to våkksne aremark_uio_2001_orthography ja # det blir ti barn da eller nei åtte barn og # to vaksne int ja int_orthography ja int hadde dei ein eller to hestar der på garden ? int_orthography hadde dei ein eller to hestar der på garden ? aremark_uio_2001 næi demm hadde sjelld'n m enn en # der på denn gårrn aremark_uio_2001_orthography nei dei hadde sjeldan meir enn ein # der på den garden int kor mange dyr hadde dei der da ? int_orthography kor mange dyr hadde dei der da ? aremark_uio_2001 jaa di hadde enn syv å sekks å syv kuer å åtte kannsje no'n ganng å # å sæuer aremark_uio_2001_orthography ja dei hadde ein sju og seks og sju kyr og åtte kanskje nokon gong og # og sauer int kor mange sauer kunne dei ha ? int_orthography kor mange sauer kunne dei ha ? aremark_uio_2001 ja va ja nåkk enn femmt'n sæue tenngker æ # noen gånng aremark_uio_2001_orthography ja var ja nok ein femten sauer tenker eg # nokon gong aremark_uio_2001 ja de hadde rømm nåkk sikkert femmt'n ## noen ganng imellåm mænn de vå nte allti sikkert di hadde værrt år femmt'n mænn aremark_uio_2001_orthography ja det hadde dei nok sikkert femten ## nokon gong imellom men det var ikkje alltid sikkert dei hadde kvart år femten men int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de va nåkk såmm regel de da kassje no åver æu aremark_uio_2001_orthography det var nok som regel det da kanskje noko over au int hadd- … int_orthography hadd- … aremark_uio_2001 å så no onngdyr da %u æi kvi eller noe ## i kvie eller to kannsje ell enn lit'n okkse eller ## hadde dømm da aremark_uio_2001_orthography og så nokon ungdyr da %u ei kvige eller noko ## ei kvige eller to kanskje eller ein liten okse eller ## hadde dei da int nå gløymde eg å spørje på ee E6 på Ødegården # kor mange dyr dei hadde utanom hestane du sa dei hadde to hestar men em nå gløymde eg å spørje kor mange kyr dei hadde der int_orthography nå gløymde eg å spørje på e E6 på Ødegården # kor mange dyr dei hadde utanom hestane du sa dei hadde to hestar men em nå gløymde eg å spørje kor mange kyr dei hadde der aremark_uio_2001 ja demm hadde nåkk enn syv sekks å syv å # opp te åtte der aremark_uio_2001_orthography ja dei hadde nok ein sju seks og sju og # opp til åtte der int ja for det det ee gardane er stort sett like uti der ? int_orthography ja for det det e gardane er stort sett like uti der ? aremark_uio_2001 di e de aremark_uio_2001_orthography dei er det int ja så dei hadde så å seie same talet ? int_orthography ja så dei hadde så å seie same talet ? aremark_uio_2001 akkuratt # %u aremark_uio_2001_orthography akkurat # %u int og så m- kor mange sauer hadde dei da ? int_orthography og så m- kor mange sauer hadde dei da ? aremark_uio_2001 ja de hadde di vell enn femmt'n-tjue ## så fåsjelli da mænn aremark_uio_2001_orthography ja det hadde dei vel ein femten-tjue ## så forskjellig da men int ja int_orthography ja int og dei hamna au i skogen int_orthography og dei hamna au i skogen aremark_uio_2001 hammna i skæuen ja # %u aremark_uio_2001_orthography hamna i skogen ja # %u aremark_uio_2001 sjleppa demm i skæuen %u kunne # fø sæi i skæuen aremark_uio_2001_orthography sleppte dei i skogen %u kunne # fø seg i skogen aremark_uio_2001 så va da å ta demm me jemm omm høsst'n da å dele t aremark_uio_2001_orthography så var da å ta dei med heim om hausten da og dele det aremark_uio_2001 de joikk etter mærrke de su # mått a mærrke på s- %u sæuen aremark_uio_2001_orthography det gjekk etter merket det +x_serdu # måtte ha merke på s- %u sauen int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så de kåmm svennskær å de va di drev skåkkæne inn borrtjønnåmm store fjøse # å delte dømm aremark_uio_2001_orthography så det kom svenskar og det var dei dreiv skokkane inn bortgjennomm store fjøset # og delte dei aremark_uio_2001 å da så di ette på mærrke hå de va fårr nonn såmm æite dømm aremark_uio_2001_orthography og da såg dei etter på merket kven det var for nokon som eigde dei aremark_uio_2001 å va de mærrka døtte tå så kunne demm stå i enn # tå ett dyr så kunne de vere de atte # da m ## høll jærne lammonngen sæ te mora aremark_uio_2001_orthography og var det merka dotte av så kunne dei stå i ein # av eit dyr så kunne det vere det at # da m ## heldt gjerne lamungen seg til mora aremark_uio_2001 de sku å møe te begge to hadde missta mærrke aremark_uio_2001_orthography det skulle og mykje til begge to hadde mista merket int så viss du tok m- ee tok mora da så følgde lamungen med int_orthography så viss du tok m- e tok mora da så følgde lamungen med aremark_uio_2001 ja # denn jore de +u ja aremark_uio_2001_orthography ja # den gjorde det +u ja int uansett ee ? int_orthography uansett e ? aremark_uio_2001 så å sie uansett høss'n de var aremark_uio_2001_orthography så å seie uansett korleis det var aremark_uio_2001 de va ennte sikkert de ællti va så rekkti mænn aremark_uio_2001_orthography det var ikkje sikkert det alltid var så riktig men aremark_uio_2001 de bLe da noe sånn her # rekkti da vell aremark_uio_2001_orthography det blei da noko sånn her # riktig da vel aremark_uio_2001 de hennte jo # atte noen missta nonn sæu da i skæuen de hennte jo atte noen droggna å # på sommårn aremark_uio_2001_orthography det hende jo # at nokon mista nokon sau da i skogen det hende jo at nokon drukna òg # på sommaren int hende det nokon gong at dei blei slakta ulovleg nokon gong ? int_orthography hende det nokon gong at dei blei slakta ulovleg nokon gong ? aremark_uio_2001 de va vell ydesj sjelld'n tru jæ der ute aremark_uio_2001_orthography det var vel ytst sjeldan trur eg der ute aremark_uio_2001 de va jæ hørt nte de va no sæuekjyvær aremark_uio_2001_orthography det var eg høyrde ikkje det var nokon sauetjuvar int det var ærlege folk int_orthography det var ærlege folk aremark_uio_2001 ja # jæ trur alldri de va # fare får de aremark_uio_2001_orthography ja # eg trur aldri det var # fare for det int brukte dei å sy namn på em halsringen ? int_orthography brukte dei å sy namn på em halsringen ? aremark_uio_2001 ja # di sydde noe navvner å bokkstavær å aremark_uio_2001_orthography ja # dei sydde nokon namn og bokstavar og int elles så hadde dei eit slags bumerke int_orthography elles så hadde dei eit slags bumerke aremark_uio_2001 jaa di hadde de aremark_uio_2001_orthography ja dei hadde det aremark_uio_2001 di hadde mærrke på vær eneste sæu se u aremark_uio_2001_orthography de hadde merke på kvar einaste sau ser du aremark_uio_2001 de jor di jærne tå no sekkevev å no å aremark_uio_2001_orthography det gjorde de gjerne av noko sekkevev og noko og int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi får snakke lite grann meir om den der merkinga av dei forskjellige dyra oppe der int_orthography vi får snakke lite grann meir om den der merkinga av dei forskjellige dyra oppe der aremark_uio_2001 ja de var såmm di måtte ha mærrker utæll så kunn di jo risiker å misste sæuine aremark_uio_2001_orthography ja det var som dei måtte ha merke utsm så kunne dei jo risikere å miste sauenekl int ja og em # så hadde du vel enkelte dyr som gjekk i skogen sånn som ee # ee kviger og sånt dei tok de vel aldri heim før om hausten int_orthography ja og em # så hadde du vel enkelte dyr som gjekk i skogen sånn som e # e kviger og sånt dei tok de vel aldri heim før om hausten aremark_uio_2001 jo # de tok demm himm somm regel omm kvell'n aremark_uio_2001_orthography jo # det tok dei heim som regel om kvelden int jaså de hadde ikkje dei i skogen ? int_orthography jaså de hadde ikkje dei i skogen ? aremark_uio_2001 uta da bLe de hadd di bLitt m be- sjye ser du aremark_uio_2001_orthography utan da blei det hadde dei blitt m be- skye ser du int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 næi vi tokk dømm mæ him omm kvell å aremark_uio_2001_orthography nei vi tok dei med heim om kvelden å aremark_uio_2001 vi hadd emm inn omm natta å de va sånn såmm bedre synns demm aremark_uio_2001_orthography vi hadde dei inne om natta og det var sånn som betre syntest dei int for eksempel til Ørnelund # hadde de noko bestemt ee bestemt merke bumerke på # på den saueklaven eller # dei andre klavane # eller eller stod det namn ? int_orthography for eksempel til Ørnelund # hadde de noko bestemt e bestemt merke bumerke på # på den saueklaven eller # dei andre klavane # eller eller stod det namn ? aremark_uio_2001 næi de # demm var såpass kjennte der så di visste å tjennt ommtrennt kuene # %u aremark_uio_2001_orthography nei det # dei var såpass kjente der så dei visste og kjente omtrent kyrne # %u int ja men sauene for eksempel int_orthography ja men sauene for eksempel aremark_uio_2001 ja der hadde di navvne på denn aremark_uio_2001_orthography ja der hadde dei namnet på den int ja så de hadde # de hadde ikkje noko bestemt bumerke # eller sånt noko ? int_orthography ja så de hadde # de hadde ikkje noko bestemt bumerke # eller sånt noko ? aremark_uio_2001 næi ennte b- no bestemmt bumærrke aremark_uio_2001_orthography nei ikkje b- noko bestemt bumerke int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 vi sette vell en me Ørnlunn me røe bokstavær på # på ee sekk- du vett vett filla aremark_uio_2001_orthography vi sette vel ein med Ørnelund med raude bokstavar på # på e sekk- du veit veit filla int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 ellern omm de va enn læremm så kunn de væll bLi # anndre # da va de jo en # e skive da såmm de sto # på # sånn somm i hunnebann omtrennt aremark_uio_2001_orthography eller om det var ei lerreim så kunne det vel bli # andre # da var det jo ein # ei skive da som det stod # på # sånn som eit hundeband omtrent int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 der vet du jo de står på enn # i sånnt itt navvn aremark_uio_2001_orthography der veit du jo det står på ein # eit sånt eit namn aremark_uio_2001 næi di brukæ messt edd # di jikk innte så høytideli framm så di sette no lerimmær me no # stemmplær på aremark_uio_2001_orthography nei dei bruka mest +u det # dei gjekk ikkje så høgtideleg fram så dei sette nokon lerreimar med nokon # stempel på aremark_uio_2001 næi da # de va nte så aremark_uio_2001_orthography nei da # det var ikkje så aremark_uio_2001 å demm tjennt inaan øu ælle disse here # slepperane se u aremark_uio_2001_orthography og dei kjente einannan au alle desse her # +u +x_slepparane ser du aremark_uio_2001 de kunne jo henne de kunne kåmme sæuer # åvante Aremarrk her ee å uti der aremark_uio_2001_orthography det kunne jo hende det kunne komme sauer # ovantil Aremark her e og uti der aremark_uio_2001 å de kunn de åg kå- å ifra Sværrje komm dæ mye sæuer aremark_uio_2001_orthography og det kunne det og kå- og ifrå Sverige kom det mykje sauer aremark_uio_2001 å da hadde remm inn å delte demm da nårr høsst'n komm ## tok di vær sine aremark_uio_2001_orthography og da hadde dei inn og delte dei da når hausten kom ## tok dei kvar sine int og dei var like ærlege på svenskesida som på denne sida ? int_orthography og dei var like ærlege på svenskesida som på denne sida ? aremark_uio_2001 ja # di va de aremark_uio_2001_orthography ja # dei var det aremark_uio_2001 di måtte jo ha bann på dømm å mærrke på dømm dømm øu aremark_uio_2001_orthography dei måtte jo ha band på dei og merke på dei dei au aremark_uio_2001 menn de va e kjærring # denn va sånn e fæL så denn # denn hørte jæ mor fårtellt omm aremark_uio_2001_orthography men det var ei kjerring # den var sånn ei fæl så den # den høyrde eg mor fortalde om int %l int_orthography %l aremark_uio_2001 sø da då va de en såmm ennte va s- no mærrke på # så sa o de «denn e stor å pen denn e minn» sa o « å denn e stor å pen å denn æ minn » sa ho %l aremark_uio_2001_orthography så da da var det ein som ikkje var s- noko merke på # så sa ho det «den er stor og pen den er min» sa ho « og den er stor og pen og den er min » sa ho %l aremark_uio_2001 mænn de va nte sekkert de ser du # fårr hann va ba stor å pen # n ennte va no mærrke på # %l aremark_uio_2001_orthography men det var ikkje sikkert det ser du # for han var bra stor å pen # når ikkje var noko merke på # %l aremark_uio_2001 «denn e stor å pen å denn æ minn» sa ho å aremark_uio_2001_orthography «den er stor og pen og den er min» sa ho og aremark_uio_2001 så denn va di gærne på denn kjærringa aremark_uio_2001_orthography så den var dei galne på den kjerringa aremark_uio_2001 denn va ifra Sværrje øu ## så denn va dømm +u(glett ått) dømm aremark_uio_2001_orthography den var ifrå Sverige au ## så den var dei +u(+x_glett åt) dei aremark_uio_2001 mænn ## di v- måtte jo vell millne sæ så di va likksåmm eni i dæ jæ horrte ælli di slotts aremark_uio_2001_orthography men ## dei v- måtte jo vel mildne seg så dei var liksom einige i det eg høyrde aldri dei slost aremark_uio_2001 jæ hørrt innte di sloss aremark_uio_2001_orthography eg høyrde ikkje dei slost int nei # var det nokon bestemte garder de tok inn sauene på # og delte ? int_orthography nei # var det nokon bestemte gardar de tok inn sauene på # og delte ? aremark_uio_2001 ja de tok demm inn da likksåmm nerrmeste der såmm skåkken jekk da aremark_uio_2001_orthography ja det tok dei inn da liksom nærmast der som skokken gjekk da aremark_uio_2001 de kunne henne de va ve Ørnlunn de kunne henne de va lenngere utåver # å elle Stanngebrøt'n elle aremark_uio_2001_orthography det kunne hende det var ved Ørnelund det kunne hende det var lenger utover # og eller Stangebråten eller aremark_uio_2001 å da jekk di omm høsst'n sa de «nå ha vi fått enn sæu her # såmm hører dæ till» sa dømm da aremark_uio_2001_orthography og da gjekk dei om hausten sa det «nå har vi fått ein sau her # som høyrer deg til» sa dei da aremark_uio_2001 få ri kunne dele sæ su # å kåmme i me anndre sæuer # å kåmme inn i enn a'nt føLLje å skåkk aremark_uio_2001_orthography for dei kunne dela seg +x_serdu # og komme i med andre sauer # og komme inn i eit anna følgje og skokk aremark_uio_2001 å da sa dømm de a di ha fønne noe d- # i sånn dn- inn sånn sæu såmm høre dæi tell sa dømm aremark_uio_2001_orthography og da sa dei det da dei hadde funne noko d- # ei +u sånn dn- ein sånn sau som høyrer dei til sa dei aremark_uio_2001 å da måtte vi gå te å hennte denn da se du aremark_uio_2001_orthography og da måtte vi gå til å hente den da ser du int jo eg har vore med på Ørnelund og henta sauer eg au int_orthography jo eg har vore med på Ørnelund og henta sauer eg au aremark_uio_2001 ha ru dæ aremark_uio_2001_orthography har du det int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 a ja aremark_uio_2001_orthography ja ja aremark_uio_2001 %u … aremark_uio_2001_orthography %u … int han far fekk lov til sleppe sauene i Ankerfjellet int_orthography han far fekk lov til sleppe sauene i Ankerfjellet aremark_uio_2001 ja ja da # jo aremark_uio_2001_orthography ja ja da # jo aremark_uio_2001 jo de e sikkert atte de fårejikk ee # menn jæ hørte alldri de va no uvennskap eller noe hellert aremark_uio_2001_orthography jo det er sikkert at det føregjekk e # men eg høyrde aldri det var noko uvennskap eller noko heller aremark_uio_2001 jæ hørte alldri de aremark_uio_2001_orthography eg høyrde aldri det int nei int_orthography nei int jaha så em … int_orthography jaha så em … aremark_uio_2001 +u jo # +u jo %u velldi enie ja aremark_uio_2001_orthography +u jo # +u jo %u veldig einige ja int ja kva em # kva stelle skal vi gå til nå ifrå Ørskasene ? int_orthography ja kva em # kva stelle skal vi gå til nå ifrå Ørskasene ? aremark_uio_2001 ja da få vi gå te Horn da ## ett ste såmm heter Horn # såmm ligger åppi der innte Øsjkas'ne åva aremark_uio_2001_orthography ja da får vi gå til Holen da ## ein stad som heiter Holen # som ligg oppi der inntil Ørskasene ovan- aremark_uio_2001 der budde en såmm hete M9 ## å F1 aremark_uio_2001_orthography der budde ein som heitte M9 ## og F1 int ja # og kor mange ungar hadde dei ? int_orthography ja # og kor mange ungar hadde dei ? aremark_uio_2001 dømm tru jæ innte hadde barn aremark_uio_2001_orthography dei trur eg ikkje hadde born aremark_uio_2001 å ann va i Ammerika i to gånnger menns de di va jifft å aremark_uio_2001_orthography og han var i Amerika i to gonger mens det dei var gifte og aremark_uio_2001 så de va F1 ho va oprinnli ifra Øsjkas'ne aremark_uio_2001_orthography så det var F1 ho var +x_opprinneleg ifrå Ørskasene aremark_uio_2001 å dømm em # å denn # næi ho hadde ikke barn ho de jæ # hæuer aremark_uio_2001_orthography og dei em # og den # nei ho hadde ikkje born ho det eg # hugar aremark_uio_2001 jæ så innte no barn der aremark_uio_2001_orthography eg såg ikkje nokon born der int nei int_orthography nei int hadde han da med seg kona til Amerika au eller ? int_orthography hadde han da med seg kona til Amerika au eller ? aremark_uio_2001 næi da de hadd nte ho va satt tebake ho aremark_uio_2001_orthography nei da det hadde ikkje ho var sett tilbake ho aremark_uio_2001 ho satt på Horn å vennta te hånn komm ijenn aremark_uio_2001_orthography ho sat på Holen og venta til han kom igjen int kva dreiv han med der borte ? int_orthography kva dreiv han med der borte ? aremark_uio_2001 ja hann drev i skæuæne sa n aremark_uio_2001_orthography ja han dreiv i skogane sa han aremark_uio_2001 lå i dise di kammpært inni skæuane # fellte trer å aremark_uio_2001_orthography låg i desse dei kamperte inni skogane # felte tre og aremark_uio_2001 de da hann lå i kammpær ann ee # hann d- m demm hadde vær sitt å jere sa n inni skæuæne aremark_uio_2001_orthography det da han låg i kampar han e # han d- dei dei hadde kvar sitt å gjere sa han inni skogane aremark_uio_2001 de v- noen fellte å noen hogg likksomm bærrka å # no'on kappa å aremark_uio_2001_orthography det v- nokon felte og nokon hogg liksom barka og # nokon kappa og aremark_uio_2001 de va ennte ett ærrbe fårr vær å en aremark_uio_2001_orthography det var ikkje eit arbeid for kvar og ein aremark_uio_2001 menn de va jo fårfærrdli store trer der etter somm ann sa aremark_uio_2001_orthography men det var jo forferdeleg store tre der etter som han sa aremark_uio_2001 de va omm å jera å fåe fellt demm så att innte slø sæ å aremark_uio_2001_orthography det var om å gjere å få felt dei så at ikkje slo seg av aremark_uio_2001 de ville jere de få re va sjørare skæu der sa n aremark_uio_2001_orthography det ville gjere det for det var skjørare skog der sa han aremark_uio_2001 fellte ru på enn stubbe så røuk ho åt se u # å då va ståkken ødelakkt # sa nn aremark_uio_2001_orthography felte du på ein stubbe så rauk ho av ser du # og da var stokken øydelagd # sa han aremark_uio_2001 å de kann jo tenngke sæ da aremark_uio_2001_orthography og det kan jo tenke seg da aremark_uio_2001 nå di brekkte sæ å så e de jo nte no mer å redde då aremark_uio_2001_orthography når dei brekte seg av så er det jo ikkje noko meir å redde da int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 hann va i Ammerika to gannger ## å va himme ijenn aremark_uio_2001_orthography han var i Amerika to gonger ## og var heime igjen aremark_uio_2001 å så lånt n visst penngær tå en aremark_uio_2001_orthography og så lånte han visst pengar av ein aremark_uio_2001 føssjte ganngen va de rene fannt'n me nn nå nn komm aremark_uio_2001_orthography første gongen var det reine fanten med han når han kom aremark_uio_2001 menn anndre ganngen da ## da m # da va hadde n visst penngær nå ann komm # da aremark_uio_2001_orthography men andre gongen da ## da m # da var hadde han visst pengar når han kom # da aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u aremark_uio_2001 hann hadde tatt ei kasse sa n i +u bre ## ett ett s- ell e skva de e ett samme såmm i ludder aremark_uio_2001_orthography han hadde tatt ei kasse sa han i +u ved ## eit eit s- eller ei +x_skva det er det same som ei ludder int ja skulle seie han hadde hest og så var det hadde han nokon andre m # andre dyr ? int_orthography ja skulle seie han hadde hest og så var det hadde han nokon andre m # andre dyr ? aremark_uio_2001 ja da de vår kuer å sæuer hann øu aremark_uio_2001_orthography ja da det var kyr og sauer han au int var den garden der så stor som for eksempel som Ødegården ? int_orthography var den garden der så stor som for eksempel som Ødegården ? aremark_uio_2001 næi da de var n ennte e va enn lit'n går de aremark_uio_2001_orthography nei da det var han ikkje det var ein liten gard det aremark_uio_2001 di kunn væll ha enn to-tre kuer aremark_uio_2001_orthography dei kunne vel ha ein to-tre kyr int jaha int_orthography jaha int jaha og så em # kva gard vil du gå til da ? int_orthography jaha og så em # kva gard vil du gå til da ? aremark_uio_2001 då går jæ te ett sted såmm hetter Høulunn aremark_uio_2001_orthography da går eg til ein stad som heiter Hauglund int ja låg det i e Aremark ? int_orthography ja låg det i e Aremark ? aremark_uio_2001 næi da ligge på Id dette aremark_uio_2001_orthography nei da ligg på Idd dette int det er på Idd ja int_orthography det er på Idd ja int men altså det sokna … int_orthography men altså det sokna … aremark_uio_2001 de e inn te Sjeet inn te sjøn ja # i samme trakkta aremark_uio_2001_orthography det er inn til Skee inn til sjøen ja # i same trakta int ja akkurat int_orthography ja akkurat int så dei sokna liksom til same # gjengen ? int_orthography så dei sokna liksom til same # gjengen ? aremark_uio_2001 jå da de va jo e sånngn aremark_uio_2001_orthography ja da det var jo eit sokn aremark_uio_2001 jaå aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 oppå der aremark_uio_2001_orthography oppå der int ja Hauglund int_orthography ja Hauglund aremark_uio_2001 Hæuglunn ja aremark_uio_2001_orthography Hauglund ja int og var det hestebruk ? int_orthography og var det hestebruk ? aremark_uio_2001 ja da hann hadde hess støtt fårr hann drev innte me no ant ann kunn te no ant enn kjøre ann aremark_uio_2001_orthography ja da han hadde hest støtt for han dreiv ikkje med noko anna han kunne ikkje noko anna enn køyre han aremark_uio_2001 og litte græie på hadde n # likksomm på å så å sette no æu aremark_uio_2001_orthography og lite greie på hadde han # liksom på å så og sette noko au int kor mange hestar hadde han ? int_orthography kor mange hestar hadde han ? aremark_uio_2001 %u … aremark_uio_2001_orthography %u … aremark_uio_2001 hann hadde en aremark_uio_2001_orthography han hadde ein int ein hest ja int_orthography ein hest ja aremark_uio_2001 støtt hadde n de aremark_uio_2001_orthography støtt hadde han det aremark_uio_2001 me menn hann hadde lite græi på sæ aremark_uio_2001_orthography men men han hadde lite greie på seg int ja # kor mange dyr hadde han da ? int_orthography ja # kor mange dyr hadde han da ? aremark_uio_2001 ja n kunne ha e par tre kuer # hann øu aremark_uio_2001_orthography ja han kunne ha eit par tre kyr # han au int og så nokon ungdyr int_orthography og så nokon ungdyr aremark_uio_2001 å så no onngdyr ja ett onngdyr eller to å så e de hesst'n da # å så noen sæuer aremark_uio_2001_orthography og så nokon ungdyr ja eit ungdyr eller to og så er det hesten da # og så nokon sauer aremark_uio_2001 de va nå ennte mannge menn # de kunne væll ver e par tre # hann hadde aremark_uio_2001_orthography det var nå ikkje mange men # det kunne vel vere eit par tre # han hadde int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så de va ennte store græia de dåmm hadde der aremark_uio_2001_orthography så det var ikkje store greia det dei hadde der int og em # kor mange menneske var det der på garden da du først du hugar ? int_orthography og em # kor mange menneske var det der på garden da du først du hugar ? aremark_uio_2001 nja ## de va nå hann å k- tjæringa aremark_uio_2001_orthography nja ## det var nå han og k- kjerringa aremark_uio_2001 å så va de # en dn M10 M10 kællæ n å M11 # å M12 aremark_uio_2001_orthography og så var det # ein den M10 M10 kalla han og M11 # og M12 int var tre int_orthography var tre aremark_uio_2001 va tre aremark_uio_2001_orthography var tre aremark_uio_2001 å +u(va v- å) m # stopp nå aremark_uio_2001_orthography og +u(var v- og) m # +u stopp no aremark_uio_2001 va jo å så va de F2 ## va dattera aremark_uio_2001_orthography var jo og så var det F2 ## var dottera aremark_uio_2001 å nånn mer vet jæ nte # de vå aremark_uio_2001_orthography og nokon meir veit eg ikkje # det var int tel vi fem da int_orthography tel vi fem da aremark_uio_2001 få vi femm ja aremark_uio_2001_orthography får vi fem ja int og så # to vaksne int_orthography og så # to vaksne aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int blir sju int_orthography blir sju aremark_uio_2001 ja # de er ee # jæ kann nte høue de var nonn mer jæ aremark_uio_2001_orthography ja # det er e # eg kan ikkje huge det var nokon meir eg aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u int nei dei hadde ikkje nokon besteforeldre eller sånt som # som budde der ? int_orthography nei dei hadde ikkje nokon besteforeldre eller sånt som # som budde der ? aremark_uio_2001 næi # demm hadde nte de aremark_uio_2001_orthography nei # dei hadde ikkje det aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u int jaha int_orthography jaha int og kva gard vil du gå til da ? int_orthography og kva gard vil du gå til da ? aremark_uio_2001 a da går jæ te # te Nor- ee Søn- Nore Sønnære Tronshøllte aremark_uio_2001_orthography ja da går eg til # til Nor- e Søn- Nordre Søndre Trondsholtet aremark_uio_2001 Sønndere Tronshållte aremark_uio_2001_orthography Søndre Trondsholtet int står det hus der igjen der nå ? int_orthography står det hus der igjen der nå ? aremark_uio_2001 ja # de står hus ijenn å de jæ trur de bur non der æu aremark_uio_2001_orthography ja # det står hus igjen og det eg trur det bur nokon der au aremark_uio_2001 jæ trur de ær non d a læit ett aremark_uio_2001_orthography eg trur det er nokon der har leigd det int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de hører te E8 de aremark_uio_2001_orthography det høyrer til E8 det aremark_uio_2001 de jorde Høulunn øug dæ aremark_uio_2001_orthography det gjorde Hauglund au det int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 a aremark_uio_2001_orthography ja int men em det der Tronsholtet det # det au sondra liksom til Ørnelund og Stangebråten og den kretsen rundt der ? int_orthography men em det der Trondsholtet det # det au sondra liksom til Ørnelund og Stangebråten og den kretsen rundt der ? aremark_uio_2001 jå a di va tjennte alle samm dømm aremark_uio_2001_orthography jo da dei var kjente alle saman dei int ja # så dei viss dei var … int_orthography ja # så dei viss dei var … aremark_uio_2001 va runnt omm der dei va kjennt ale i hop aremark_uio_2001_orthography var rundt om der dei var kjente alle i hop int dei arbeidde saman og ? int_orthography dei arbeidde saman og ? aremark_uio_2001 å ja da noen ja de ee aremark_uio_2001_orthography å ja da nokon ja det e aremark_uio_2001 de hennte jo atte vet du ve far minn hann va jo ee drifftfårrmann de hennte jo att enn M13 va borrti der å kjørte aremark_uio_2001_orthography det hende jo at veit du vel far min han var jo e driftformann det hende jo at han M13 var borti der og køyrde int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 både hann å foere te # å alle demm derre E9 å E7 å dømm kjørte fårr far dømm se u # i Anngkesjkæuen # ja aremark_uio_2001_orthography både han og fleire til # og alle dei +x_derre E9 og E7 og dei køyrde for far dei ser du # i Ankerskogen # ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 ennt'n di da fekk tjøring # der søe de ri bodde helle di va noæførr Ørnlunn å drev aremark_uio_2001_orthography enten dei da fekk køyring # der sør der dei budde eller dei var nordanfor Ørnelund og dreiv aremark_uio_2001 mænn de e runnt omm Ørnlunn å åppijønnom der de v- hørte E3s tell allt sammen aremark_uio_2001_orthography men det er rundt om Ørnelund og oppigjennom der det v- høyrde E3s til alt saman int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å så va de da aremark_uio_2001_orthography og så var det da aremark_uio_2001 ee du vet att dett # de va innda enn går te der på Tronshullte aremark_uio_2001_orthography e du veit at det # det var enda ein gard til der på Trondsholtet int ja men det får vi snakke først om det Tronsholtet # kor mange budde der ? int_orthography ja men det får vi snakke først om det Tronsholtet # kor mange budde der ? aremark_uio_2001 dja de budde es- ## budde enn # mann å kone # å så va de # M14 aremark_uio_2001_orthography tja det budde es- ## budde ein # mann og kone # og så var det # M14 aremark_uio_2001 å # de va foere onngær me ee jenntonngær menn de æ æ nte go te rekkti F3 heter ei aremark_uio_2001_orthography og # det var fleire ungar med e jentungar men det er eg ikkje god til riktig F3 heiter ei aremark_uio_2001 de va foere de vall t- # ho F4 å M14 de va di tre barna # såmm va denn ganngen ann M15 å va der aremark_uio_2001_orthography det var fleire det var t- # ho F4 og M14 det var dei tre barna # som var den gongen han M15 og var der int ja int_orthography ja int kva heitte kona for noko ? int_orthography kva heitte kona for noko ? aremark_uio_2001 ete F5 aremark_uio_2001_orthography heitte F5 int ja det blir fem det int_orthography ja det blir fem det aremark_uio_2001 ja de var femm aremark_uio_2001_orthography ja det var fem int ja og så du sa var ein gard til oppå Trondsholtet ? int_orthography ja og så du sa var ein gard til oppå Trondsholtet ? aremark_uio_2001 ja Norrdre Tronnshøllte de aremark_uio_2001_orthography ja Nordre Trondsholtet det int og det høyrde au Idd til ? int_orthography og det høyrde au Idd til ? aremark_uio_2001 de hørte Id te å å likedann E8 te de øu aremark_uio_2001_orthography det høyrde Idd til og og +x_likedan E8 til det au aremark_uio_2001 der ha de vorrt fåsjellie pæsjoner e ha vorrt non såmm ha læit e dømm kjenne jæ innte no større te aremark_uio_2001_orthography der har det vore forskjellige personar det har vore nokon som har leigde og dei kjenner eg ikkje noko større til aremark_uio_2001 menn de ha vorrt fLere pæssjoner somm ha læit de der # å bodd der aremark_uio_2001_orthography men det har vore færre personar som har leigd det der # og budd der aremark_uio_2001 sekkert enn sekks-sju par # i mi ti aremark_uio_2001_orthography sikkert ein seks-sju par # i mi tid int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn der sør der va de messt enn M15 bodde der aremark_uio_2001_orthography men der sør der var det mest han M15 budde der aremark_uio_2001 å mænn de komm a noen etter hannom æu se ru de æ jo hus itt ekken de va jæ aremark_uio_2001_orthography og men det kom da nokon etter han au ser du det er jo hugsar ikkje kven det var eg int det var ikkje nokon fastbuande der det første du hugar som # ei ei bestemt slekt ? int_orthography det var ikkje nokon fastbuande der det første du hugar som # ei ei bestemt slekt ? aremark_uio_2001 næi ennte såmm innte du menn denn M15 va fasstbuæne aremark_uio_2001_orthography nei ikkje som ikkje du men den M15 var fastbuande int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 hann va der # i all si ti ann # så å sie aremark_uio_2001_orthography han var der # i all si tid han # så å seie int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 mænn aremark_uio_2001_orthography men int {avbrot} int_orthography {avbrot} int på Nordre Trondsholtet # kor mange var det der det første du hugar ? int_orthography på Nordre Trondsholtet # kor mange var det der det første du hugar ? aremark_uio_2001 de va enn tre-fire # kann jæ sie aremark_uio_2001_orthography det var ein tre-fire # kan eg seie int kva heitte f- heitte # foreldra ? int_orthography kva heitte f- heitte # foreldra ? aremark_uio_2001 %u … aremark_uio_2001_orthography %u … aremark_uio_2001 F6 # å M16 å F6 hete dømm aremark_uio_2001_orthography F6 # og M16 og F6 heitte dei int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 såmm var dær lenngst ja aremark_uio_2001_orthography som var der lengst ja int ja og dei hadde tre ungar ? int_orthography ja og dei hadde tre ungar ? aremark_uio_2001 æ trur demm hadde bare to # menn dømm hadde jæ hæue jæ nte nåvvne på menn aremark_uio_2001_orthography eg trur dei hadde berre to # men dei hadde eg hugar eg ikkje namnet på men int to ja int_orthography to ja int nei men det blir iallfall fire int_orthography nei men det blir iallfall fire aremark_uio_2001 ja de bLi enn fire ja aremark_uio_2001_orthography ja det blir ein fire ja int ja int_orthography ja int og det var hestebruk ? int_orthography og det var hestebruk ? aremark_uio_2001 de va hesstebruk ja aremark_uio_2001_orthography det var hestebruk ja aremark_uio_2001 hann kjørte mye fårr far hann æu # va borrti # Anngkerfjelle # å kjørte aremark_uio_2001_orthography han køyrde mykje for far han au # var borti # Ankerfjellet # og køyrde int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja int og da ee mange kyr hadde han da ? int_orthography og da e mange kyr hadde han da ? aremark_uio_2001 hann hadd a enn tre # tre støkken tru jæ # tre elle fire aremark_uio_2001_orthography han hadde da ein tre # tre stykke trur eg # tre eller fire aremark_uio_2001 d e jæ nte sikker på menn aremark_uio_2001_orthography det er eg ikkje sikker på men int nei og så sauer int_orthography nei og så sauer aremark_uio_2001 sæuer ja aremark_uio_2001_orthography sauer ja aremark_uio_2001 menn de va fært fåe tå jæ tror te de var enn fire-femm hann hædde tå de aremark_uio_2001_orthography men det var fælt fåe av eg trur ikkje det var ein fire-fem han hadde av dei int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 de var likksåmm itte sånn så att hann ville ha sæuer tru jæ # no større aremark_uio_2001_orthography det var liksom ikkje sånn så at han ville ha sauer trur eg # noko større int nei visst int_orthography nei visst int har du fleire småstader igjen rundt der òg eller ? int_orthography har du fleire småstader igjen rundt der òg eller ? aremark_uio_2001 ja da har jæ Takelunn da går æ rett noette der så kåmmer æ te Takelunn aremark_uio_2001_orthography ja da har eg Takelund da går eg rett nordetter der så kjem eg til Takelund int jaha int_orthography jaha int og det låg på låg det på ee Aremark-sida eller ? int_orthography og det låg på låg det på e Aremark-sida eller ? aremark_uio_2001 de lå på Idd de øu aremark_uio_2001_orthography det låg på Idd det au int på Idd au ja int_orthography på Idd au ja aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 de jorde de aremark_uio_2001_orthography det gjorde det aremark_uio_2001 på Takelunn dev hadde di jo mannge kuer der runnt s- # sju å kannsje mer noen gånng aremark_uio_2001_orthography på Takelund der hadde dei jo mange kyr der rundt s- # sju og kanskje meir nokon gong aremark_uio_2001 å hesstebruk var de jo # å hann hadde jo hesst bestanndi aremark_uio_2001_orthography og hestebruk var det jo # og han hadde jo hest bestandig int kor mange he- hadde to hestar der au eller ? int_orthography kor mange he- hadde to hestar der au eller ? aremark_uio_2001 næi hann hadde såmm regel bare en ## hesst hann aremark_uio_2001_orthography nei han hadde som regel berre ein ## hest han int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 hann kunne nte bruke no mer # å M17 sønn'n hasses hann lever jo enno aremark_uio_2001_orthography han kunne ikkje bruke noko meir # og M17 sonen hans han lever jo ennå int jaha int_orthography jaha int kor mange # kor mange var det som budde der på # på Takelund ? int_orthography kor mange # kor mange var det som budde der på # på Takelund ? aremark_uio_2001 på Takelunn ja de var # de var M17 å F7 ## å ## F8 aremark_uio_2001_orthography på Takelund ja det var # det var M17 og F7 ## og ## F8 aremark_uio_2001 fårr mer vet jæ nte att de var tå de barna aremark_uio_2001_orthography for meir veit eg ikkje at det var av dei borna aremark_uio_2001 de va vell tre de bLe femm da aremark_uio_2001_orthography det var vel tre det blei fem da int ja at # fem ja int_orthography ja at # fem ja int ja int_orthography ja int har du da så fleire stader igjen ? int_orthography har du da så fleire stader igjen ? aremark_uio_2001 då e de ennte no mer stælle der såmm ligger såmm er # boli aremark_uio_2001_orthography da er det ikkje nokon meir stelle der som ligg som er # +x_bolig int som sondra i saman int_orthography som sondra i saman aremark_uio_2001 næi aremark_uio_2001_orthography nei aremark_uio_2001 de e nte no mer stæller da tru jæ ## somm e hørte likksom te der ja du vet aremark_uio_2001_orthography det er ikkje nokon meir stelle da trur eg ## som er høyrde liksom til der ja du veit aremark_uio_2001 du vet Nybbåve vi hadde jo mye førbinn'lse me dømm på Nybbåve aremark_uio_2001_orthography du veit Nybøle vi hadde jo mykje forbindelse med dei på Nybøle aremark_uio_2001 de va jo to gåær de vet du aremark_uio_2001_orthography det var jo to gardar det veit du int har det ligg på Aremark-sida int_orthography har det ligg på Aremark-sida aremark_uio_2001 næi # de e på Id aremark_uio_2001_orthography nei # det er på Idd int på det au innpå Idd ja int_orthography på det au innpå Idd ja aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 de ligger neafårr Takelunn ijenn dæ se ru aremark_uio_2001_orthography det ligg nedanfor Takelund igjen det ser du int ja # men … int_orthography ja # men … aremark_uio_2001 færr nå gå re jo væi te Takelunn no aremark_uio_2001_orthography for nå går det jo veg til Takelund nå int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de jorde jo nte denn ganngen da va de %u … aremark_uio_2001_orthography det gjorde jo ikkje den gongen da var det %u … int men de hadde mykje å ee # samkvem me # med Nybøle int_orthography men de hadde mykje å e # samkvem med # med Nybøle aremark_uio_2001 mye sammes- ee sammkvemm me demm ja aremark_uio_2001_orthography mykje sammes- e samkvem med dei ja aremark_uio_2001 jaa aremark_uio_2001_orthography ja int var det eitt eller to stelle der ? int_orthography var det eitt eller to stelle der ? aremark_uio_2001 var to aremark_uio_2001_orthography var to int to der int_orthography to der aremark_uio_2001 to temmeli store bruk # fer der hadd i nok enn åtte-ti kuer aremark_uio_2001_orthography to temmeleg store bruk # for der hadde dei nok ein åtte-ti kyr int på kvart stelle ? int_orthography på kvart stelle ? aremark_uio_2001 %u # på værrt stelle ja aremark_uio_2001_orthography %u # på kvart stelle ja int men for å ta da den em # eine Nybol- Nybøle-garden da # kven vil du ta da ? int_orthography men for å ta da den em # eine Nybol- Nybøle-garden da # kven vil du ta da ? aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 då vill jæ ta de såmm e nerrmest Takelunn da aremark_uio_2001_orthography da vil eg ta det som er nærmast Takelund da int jaha int_orthography jaha int og det heiter au %u # dei heiter Nybøle begge to dei ? int_orthography og det heiter au %u # dei heiter Nybøle begge to dei ? aremark_uio_2001 å de %u aremark_uio_2001_orthography og det %u aremark_uio_2001 ja %u begge to ja aremark_uio_2001_orthography ja %u begge to ja int nei var det det da … int_orthography nei var det det da … int men hadde du da noka anna nemning austre eller vestre eller noko sånt eller ? int_orthography men hadde du da noka anna nemning austre eller vestre eller noko sånt eller ? aremark_uio_2001 å så Nybøsjkasa dæ ligger lige innte der aremark_uio_2001_orthography og så Nybølekasa det ligg ligg inntil der aremark_uio_2001 du kann sætt øpp Nybøsjkasa æu da aremark_uio_2001_orthography du kan sette opp Nybølekasa au da int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 fer dæ ligge like innte Nybøie de e i nerrmere Takelunn ijenn aremark_uio_2001_orthography for det ligg like inntil Nybøle det er i nærmare Taklund igjen int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 Nybøsjkasa aremark_uio_2001_orthography Nybølekasa aremark_uio_2001 å der bu re jo nonn nå øu der aremark_uio_2001_orthography og der bur det jo nokon nå au der aremark_uio_2001 de e jo en såmm hete M18 enn sønn der aremark_uio_2001_orthography det er jo ein som heiter M18 ein son der aremark_uio_2001 denn har n tatt på alene der aremark_uio_2001_orthography den har han tatt på aleine der aremark_uio_2001 kjærringa rest ifrø menn hann hølld på alene å mjællke b- kjyrer aremark_uio_2001_orthography kjerringa reiste ifrå men han held på aleine å mjølke b- kyr int ja int_orthography ja int ja på Nybøle kor mange menneske budde der i tida ? int_orthography ja på Nybøle kor mange menneske budde der i tida ? aremark_uio_2001 ja derr va de # va de mannge førr aremark_uio_2001_orthography ja der var det # var det mange før aremark_uio_2001 de va ja de va nte så mannge somme # såmm v- M12 hadde da mænne aremark_uio_2001_orthography det var ja det var ikkje så mange som # som v- M12 hadde da men aremark_uio_2001 n hadde da M19 å ## M19 å M20 aremark_uio_2001_orthography han hadde da M19 og ## M19 og M20 aremark_uio_2001 å så va de # to jennter ## der ## på dæ stelle aremark_uio_2001_orthography og så var det # to jenter ## der ## på det stellet int ja ee blir da seks da eller ? int_orthography ja e blir da seks da eller ? aremark_uio_2001 de bLi enn sekks ja aremark_uio_2001_orthography det blir ein seks ja aremark_uio_2001 jæ kann te i snarvenninge finne noe mer jæ # mn de kann gøtt henn de var fLer der mænne # jæ kann te i snarvenning finne dæ ut aremark_uio_2001_orthography eg kan ikkje i snarvending finne noko meir eg # men det kan godt hende det var fleire der men # eg kan ikkje i snarvending finne det ut int nei da akkurat int_orthography nei da akkurat aremark_uio_2001 mænn på Nybøsjkasa aremark_uio_2001_orthography men på Nybølekasa int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 ja å så e de anndre Nybåie da aremark_uio_2001_orthography ja og så er det andre Nybøle da int jaha int_orthography jaha int men for å halde skil for å halde skil på dei to Nybåge- Nybøle-gardane # ee kalla du da e austre eller vestre eller nordre eller søre eller ? int_orthography men for å halde skil for å halde skil på dei to Nybåge- Nybøle-gardane # e kalla du da e austre eller vestre eller nordre eller søre eller ? aremark_uio_2001 nei de vå vell … aremark_uio_2001_orthography nei det var vel … aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u aremark_uio_2001 næi du har åve ræ hele # fær de lå like innti inann'n vegg i vegg å sie aremark_uio_2001_orthography nei du har over det heile # for det låg like inntil einannan vegg i vegg å seie int %u … int_orthography %u … int ja men for å halde dei i skil altså brukte de da namnet på ee # på ee mannen som budde der kanskje ? int_orthography ja men for å halde dei i skil altså brukte de da namnet på e # på e mannen som budde der kanskje ? aremark_uio_2001 ja åvær å neære aremark_uio_2001_orthography ja øvre og nedre int øvre og nedre ja int_orthography øvre og nedre ja aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 de e de åvære ve kommer te no aremark_uio_2001_orthography det er det øvre vi kjem til nå int ja vel # da tar vi det int_orthography ja vel # da tar vi det aremark_uio_2001 de budde re en såmm hete M21 å F9 aremark_uio_2001_orthography der budde det ein som heitte M21 og F9 int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å dåmm hadde ## enn sønn såmm hetter # M22 ## å F10 ## å M23 # å M24 aremark_uio_2001_orthography og dei hadde ## ein son som heiter # M22 ## og F10 ## og M23 # og M24 aremark_uio_2001 ja de va # fire-femm # barn der aremark_uio_2001_orthography ja det var # fire-fem # barn der int var fire ja int_orthography var fire ja int da blir det seks der òg int_orthography da blir det seks der \og aremark_uio_2001 ja de bLi sekks aremark_uio_2001_orthography ja det blir seks int og det var au hestebruk int_orthography og det var au hestebruk aremark_uio_2001 å ja da di hadde væll to hesstær på begge di gåæne aremark_uio_2001_orthography å ja da dei hadde vel to hestar på begge dei gardane aremark_uio_2001 de tru jæ sikkert di hadde aremark_uio_2001_orthography det trur eg sikkert dei hadde aremark_uio_2001 omm di innte hadde mer # så hadde ri ra to ## hesstær på di bruka aremark_uio_2001_orthography om dei ikkje hadde meir # så hadde dei da to ## hestar på dei bruka int jaha int_orthography jaha int og ee kyr ? int_orthography og e kyr ? aremark_uio_2001 kuer hadde di nåkk enn åtte-ti vær sæ aremark_uio_2001_orthography kyr hadde dei nok ein åtte-ti kvar seg int med stort og smått int_orthography med stort og smått aremark_uio_2001 me stort å smott ja aremark_uio_2001_orthography med stort og smått ja int og sauer ? int_orthography og sauer ? aremark_uio_2001 no sæuer ja # dæ hadde di mye dæ aremark_uio_2001_orthography nokon sauer ja # det hadde dei mykje det aremark_uio_2001 de hadde di væll kannsje i kjøu femm å kjue eller no aremark_uio_2001_orthography det hadde dei vel kanskje ei tjug fem og tjue eller noko int ja dei hadde ikkje så mange over vinteren ? int_orthography ja dei hadde ikkje så mange over vinteren ? aremark_uio_2001 næi de hadd di nåkk ennte mænne nå vårn komm så ha di nokk minnst femm å kjue aremark_uio_2001_orthography nei det hadde dei nok ikkje men når våren kom så hadde dei nok minst fem og tjue int ja int_orthography ja int så det var i grunnen større gardar der da enn dei andre gardane du har snakka om nå ? int_orthography så det var i grunnen større gardar der da enn dei andre gardane du har snakka om nå ? aremark_uio_2001 de va i grunn'n større dømm to ja aremark_uio_2001_orthography det var i grunnen større dei to ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de var dømm aremark_uio_2001_orthography det var dei int så har du da Nybølekasa int_orthography så har du da Nybølekasa aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u aremark_uio_2001 kasa ja aremark_uio_2001_orthography kasa ja aremark_uio_2001 dæ budde en såmm hete M25 aremark_uio_2001_orthography der budde ein som heiter M25 int og kona ? int_orthography og kona ? aremark_uio_2001 å så va re a F11 aremark_uio_2001_orthography og så var det ho F11 aremark_uio_2001 å dømm hadde ## ja jæ tru re va enn tre sønner å ei par døttrer jæ aremark_uio_2001_orthography og dei hadde ## ja eg trur det var ein tre søner og eit par døtrer eg int ja blir sju int_orthography ja blir sju aremark_uio_2001 bi sju ja aremark_uio_2001_orthography blir sju ja aremark_uio_2001 å dømm va i samen me våsj oppe ve Boksjøn me alle dømm derre aremark_uio_2001_orthography og dei var i saman med oss oppe ved Boksjøen med alle dei +x_derre aremark_uio_2001 så vi va likksåmm i en aremark_uio_2001_orthography så vi var liksom i ein aremark_uio_2001 vi va mye mer der opp enn di va neåver der ser du fårr der va de nte aremark_uio_2001_orthography vi var mykje meir der oppe enn dei var nedover der ser du for der var det ikkje aremark_uio_2001 va lanngt te Aspedammen vet du å de # va jo mye nærrmer å komme oppover te Bokksjøæne aremark_uio_2001_orthography var langt til Aspedammen veit du og det # var jo mykje nærmare å komme oppover til Boksjøane int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 vi var så på vinntern hoss åss så va vi mye i sammen der åppe på å jikk på sjøyter å aremark_uio_2001_orthography vi var så på vinteren hos oss så var vi mykje i saman der oppe på og gjekk på skøyter og aremark_uio_2001 så vi va mye sammen aremark_uio_2001_orthography så vi var mykje saman int til viss det var nokon festlege anledningar da så var den der # dei husa her som sondra til einannan int_orthography til viss det var nokon festlege anledningar da så var den der # dei husa her som sondra til einannan aremark_uio_2001 ja da aremark_uio_2001_orthography ja da aremark_uio_2001 ja # de va de aremark_uio_2001_orthography ja # det var det int men har du da nokon fleire m # bruk igjen i nærheita der ? int_orthography men har du da nokon fleire m # bruk igjen i nærheita der ? aremark_uio_2001 næi # nå har jæ innte no mer aremark_uio_2001_orthography nei # nå har eg ikkje noko meir int da kjem vi til Stangebråten da int_orthography da kjem vi til Stangebråten da aremark_uio_2001 da kåmmer æ te Stanngebrøt'n da se u aremark_uio_2001_orthography da kjem eg til Stangebråten da ser du int jaha int_orthography jaha int men der hadde du vore … int_orthography men der hadde du vore … aremark_uio_2001 der ha vi nte der ha vi nte vorrt før no i denne turn aremark_uio_2001_orthography der har vi ikkje der har vi ikkje vore før nå i denne turen int nei # og der var det au fleire gardar int_orthography nei # og der var det au fleire gardar aremark_uio_2001 a de var to der aremark_uio_2001_orthography ja det var to der int to ja int_orthography to ja aremark_uio_2001 jaå aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 Norrdre å Sønndære Stanngebråt'n aremark_uio_2001_orthography Nordre og Søndre Stangebråten int ja # og da kjem vi til Søndre int_orthography ja # og da kjem vi til Søndre aremark_uio_2001 der budde M26 å F12 aremark_uio_2001_orthography der budde M26 og F12 int jaha og kor mange ungar hadde dei ? int_orthography jaha og kor mange ungar hadde dei ? aremark_uio_2001 de var ska vi se de va i- # M27 å M28 å # M29 aremark_uio_2001_orthography det var skal vi sjå det var i- # M27 og M28 og # M29 aremark_uio_2001 M27 å M28 å M29 å F13 aremark_uio_2001_orthography M27 og M28 og M29 og F13 aremark_uio_2001 ja hann skulle hatt åtte onngær i hele tatt menn de va noen dømm døde tå dømm aremark_uio_2001_orthography ja han skulle hatt åtte ungar i heile tatt men det var nokon dei døydde av dei int ja int_orthography ja int åtte ungar og to ee vaksne det blir ti int_orthography åtte ungar og to e vaksne det blir ti aremark_uio_2001 bi ti ja aremark_uio_2001_orthography blir ti ja int det var Søndre int_orthography det var Søndre int og han hadde au hest int_orthography og han hadde au hest aremark_uio_2001 jao da aremark_uio_2001_orthography jo da aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u int ein eller to ? int_orthography ein eller to ? aremark_uio_2001 na dæ va messt en aremark_uio_2001_orthography nja det var mest ein aremark_uio_2001 mænn en hadde n støtt de sru aremark_uio_2001_orthography men ein hadde han støtt det +x_serdu int kor mange dyr hadde han da # når du tenker da på kyr og ka- ? int_orthography kor mange dyr hadde han da # når du tenker da på kyr og ka- ? aremark_uio_2001 ja enn femm # sekks dyr # hadde n nåkk ## me stort å smått da ja aremark_uio_2001_orthography ja ein fem # seks dyr # hadde han nok ## med stort og smått da ja aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u aremark_uio_2001 de kunne væll innte ver akkurat de va sekks mællkekuer me en ganng mænn de kunn vell vere # enn fire-femm # å så e par onngdyr aremark_uio_2001_orthography det kunne vel ikkje vere akkurat det var seks mjølkekyr med ein gong men det kunne vel vere # ein fire-fem # og så eit par ungdyr int jaha int_orthography jaha int og sauer int_orthography og sauer aremark_uio_2001 å sæuer ja aremark_uio_2001_orthography og sauer ja int kor mange sauer brukte han å ha der ? int_orthography kor mange sauer brukte han å ha der ? aremark_uio_2001 jaa der hadde di ja enn åtte-ti støkken # støtt aremark_uio_2001_orthography ja der hadde dei ja ein åtte-tid stykke # støtt int ja int_orthography ja int og så har du da Nordre Stangebråten int_orthography og så har du da Nordre Stangebråten aremark_uio_2001 jaå # de va M30 å F14 ## såmm bodde der aremark_uio_2001_orthography ja # det var M30 og F14 ## som budde der int %u … int_orthography %u … aremark_uio_2001 så va de # fårelldrene da aremark_uio_2001_orthography så var det # foreldra da aremark_uio_2001 å så ## så va de M31 å M32 å F15 de va tre onngær der da aremark_uio_2001_orthography og så ## så var det M31 og M32 og F15 det var tre ungar der da int så der var det m # der var fem # med stort og smått int_orthography så der var det m # der var fem # med stort og smått aremark_uio_2001 femm aremark_uio_2001_orthography fem aremark_uio_2001 va femm aremark_uio_2001_orthography var fem aremark_uio_2001 å så M33 da # besstefar ælle far te M30 ijenn aremark_uio_2001_orthography og så M33 da # bestefar eller far til M30 igjen int jaha int_orthography jaha int da blir det seks int_orthography da blir det seks aremark_uio_2001 hann … aremark_uio_2001_orthography han … aremark_uio_2001 da ha vi sekks ja aremark_uio_2001_orthography da har vi seks ja aremark_uio_2001 menn hann va la mye oppi denn lellesjtua hann se u # der hann hakkæ tå sæ tåæ aremark_uio_2001_orthography men han var da mykje oppi den leiglendingsstua han ser du # der han hakka av seg tåa int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så de joL n aremark_uio_2001_orthography så det gjorde han int ja # du får em # eg får spørje deg først kor mange du mange hestar hadde han ? int_orthography ja # du får em # eg får spørje deg først kor mange du mange hestar hadde han ? int var det var det to hestars bruk det ? int_orthography var det var det to hestars bruk det ? aremark_uio_2001 jaa hann hadde vell ennte me enn en i aLminnlihet aremark_uio_2001_orthography ja han hadde vel ikkje meir enn ein i alminnelegheit int nei # og kor mange dyr hadde han nautkrøtter ? int_orthography nei # og kor mange dyr hadde han nautkrøtter ? aremark_uio_2001 ja de va sikkert femm # våkksne kuer # å så kannsje no onngdyr aremark_uio_2001_orthography ja det var sikkert fem # vaksne kyr # og så kanskje nokon ungdyr int ja int_orthography ja int og sauer ? int_orthography og sauer ? aremark_uio_2001 å sæuer ja # de kunne væll ver enn åtte-ti væll eller no sånnt no aremark_uio_2001_orthography og sauer ja # det kunne vel vere ein åtte-ti vel eller noko sånt noko int ja int_orthography ja int ja du snakka om han M33 int_orthography ja du snakka om han M33 int du har høyrt historia korleis han em # fann på å å hakke av seg tåa ? int_orthography du har høyrt historia korleis han em # fann på å å hakke av seg tåa ? aremark_uio_2001 ja de ha jæ hørrt aremark_uio_2001_orthography ja det har eg høyrt int kan du fortelje det ? int_orthography kan du fortelje det ? aremark_uio_2001 ja da hann hadd e to denn låt n førr i kjue år denn # ho velle gu- legge sæ åpp på denn anndre aremark_uio_2001_orthography ja da han hadde ei tå den lét han for i tjue år den # ho ville gu- legge seg opp på den andre aremark_uio_2001 da sa n «denn denn skall pine mæ tå» sa ann aremark_uio_2001_orthography da sa han «den den skal pine meg av» sa han aremark_uio_2001 ma menn hann jikk da me ho # +l i mannge Hærrens år aremark_uio_2001_orthography men men han gjekk da med henne # +l i mange Herrens år aremark_uio_2001 mænn så va de enn da da hann fønne på å tatt ei russta hoggjen # å enn stæbbe aremark_uio_2001_orthography men så var det ein dag da han funne på å ta eit rusta hoggjern # og ein stabbe aremark_uio_2001 å så sat n der å hakka runnt å runnt å runnt nå hann fikk ho nte rekkti årrntli ennte te hart nåkk se aremark_uio_2001_orthography å så sat han der og hakka rundt og rundt og rundt og han fekk henne ikkje riktig ordentleg ikkje til hardt nok +x_serdu aremark_uio_2001 å så va n inne da få re va håggrær neddi anndre romme de va en så ette M34 aremark_uio_2001_orthography og så var han inne da for det var hoggarar nedi andre rommet det var ein som heitte M34 aremark_uio_2001 denn ha du hør snakk omm aremark_uio_2001_orthography den har du høyrt snakk om aremark_uio_2001 å denn # ve n ha te å jellpe sæ aremark_uio_2001_orthography og den # ville han ha til å hjelpe seg int med å slå på hoggjernet ? int_orthography med å slå på hoggjernet ? aremark_uio_2001 ja sjlø på høggjærne ja # så hann fekk a toa aremark_uio_2001_orthography ja slo på hoggjernet ja # så han fekk av tåa aremark_uio_2001 va stortoa aremark_uio_2001_orthography var stortåa aremark_uio_2001 denn ville legge sæ åpp på enn anndre aremark_uio_2001_orthography den ville legge seg opp på den andre aremark_uio_2001 menn hann sa de atte «næi de tørr jæ ennte på få ru kann dø tå t» sa nn aremark_uio_2001_orthography men han sa det at «nei det tør eg ikkje på for du kan døy av det» sa han aremark_uio_2001 de kunne legge sæ no svineri i såre aremark_uio_2001_orthography det kunne legge seg noka svineri i såret aremark_uio_2001 næi de va ra nte fali sa n aremark_uio_2001_orthography nei det var da ikkje farleg sa han aremark_uio_2001 menn hann hakka jekk inn å byna å hakke sjåu ijenn å sjlø runnt da aremark_uio_2001_orthography men han hakka gjekk inn og begynte å hakke sjølv igjen og slå rundt da aremark_uio_2001 mænn så komm ee faarn hasses då te M30 # oppi der # å fikk se dette her a aremark_uio_2001_orthography men så kom e faren hans da til M30 # oppi der # og fekk sjå dette her da aremark_uio_2001 da enn hakka runnt aremark_uio_2001_orthography da han hakka rundt aremark_uio_2001 hann tok å la n an på stubben toa # å så sjlo n te me ei økks så toa spratt borrti veggen aremark_uio_2001_orthography han tok og la henne an på stubben tåa # og så slo han til med ei øks så tåa spratt borti veggen aremark_uio_2001 å da tok n ei pissepott å renna bene oppi # somm hann hadde # da me samme aremark_uio_2001_orthography og da tok han ei pissepotte og rende beinet oppi # som han hadde # da med same int det var bra det ? int_orthography det var bra det ? aremark_uio_2001 de ska ve penselin vet du dæ # i dæ # urin'n aremark_uio_2001_orthography det skal vere penicillin veit du det # i det # urinen int brukte de mykje m urin på opne sår før ? int_orthography brukte de mykje m urin på opne sår før ? aremark_uio_2001 ja di brukkte de # i hessteben å aremark_uio_2001_orthography ja dei brukte det # i hestebein og aremark_uio_2001 nå n hesst hadde trådd sæ så pissa ri på denn aremark_uio_2001_orthography når ein hest hadde trådd seg så pissa dei på den int mest med det same det var gjort int_orthography mest med det same det var gjort aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 da bLe de nte værrk i t da aremark_uio_2001_orthography da blei det ikkje verk i det da aremark_uio_2001 å så jorde M33 hann kjørte denn tåa elle bene borrti e # påtte såmm sto der aremark_uio_2001_orthography og så gjorde M33 han køyrde den tåa eller beinet borti ei # potte som stod der aremark_uio_2001 mænn sid'n så tok hann # M30 kvisstelakk # de vet du va e fårr no # sånn di hadde på kvisstane # å smørte åver # mæ sånn pultur aremark_uio_2001_orthography men sidan så tok han # M30 kvistlakk # det veit du kva er for noko # sånn dei hadde på kvistane # og smurde over # med sånn politur int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å da jor n e grinæne sa n menn de va nte no a de va nte no no tså mye # de jorde menn de sve da aremark_uio_2001_orthography og da gjorde han eit grinande sa han men det var ikkje noko av det var ikkje noko noko så mykje # det gjorde men det svei da aremark_uio_2001 hann fikk de der lakke på aremark_uio_2001_orthography han fekk den der lakken på int veit du om han fekk noko vondt av det etterpå ? int_orthography veit du om han fekk noko vondt av det etterpå ? aremark_uio_2001 fikk alldi no vonnt tå t aremark_uio_2001_orthography fekk aldri noko vondt av det aremark_uio_2001 næi da aremark_uio_2001_orthography nei da aremark_uio_2001 å hann … aremark_uio_2001_orthography og han … int har du høyrt snakk om em … int_orthography har du høyrt snakk om em … aremark_uio_2001 å nå ann hadde jett # då hadde n enn hoggårrm såmm hann hadde innpå sprit # å da smørte n sæ på skulldrene me denn aremark_uio_2001_orthography og når han hadde gikt # da hadde han ein hoggorm som han hadde innpå sprit # og da smurde han seg på skuldrene med den aremark_uio_2001 då hadde hann denn denn smørrja då tå sprit'n å hoggårrmen aremark_uio_2001_orthography da hadde han den den smørja da av spriten og hoggormen aremark_uio_2001 de vet jæ dæ få jæ så hoggårrmen lå innpå sprit'n # denn va lå like hel dænn se ru aremark_uio_2001_orthography det veit eg det for eg såg hoggårrmen låg innpå spriten # den var låg like heil den ser du aremark_uio_2001 denn smørt n sæ me aremark_uio_2001_orthography den smurde han seg med int og det hjelpte ? int_orthography og det hjelpte ? aremark_uio_2001 ja de sku vell jellpe da ettesjåmm hann hadde dette here middle aremark_uio_2001_orthography ja det skulle vel hjelpe da ettersom han hadde dette +x_herre middelet aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int veit du om han hadde nokon andre middel mot ee gikt au ? int_orthography veit du om han hadde nokon andre middel mot e gikt au ? aremark_uio_2001 næi de hørte jæ alldri no # i grunn att hann hadde no anndre middler aremark_uio_2001_orthography nei det høyrde eg aldri noko # i grunnen at han hadde nokon andre middel aremark_uio_2001 menn de derre va føssjt å fremmst der å # å viss omm atte de tok sjlut på de så vet du hann skaffæ spritt å så fikk enn hoggårrm inn i # ijenn aremark_uio_2001_orthography men det +x_derre var først og fremst der og # og viss om at det tok slutt på det så veit du han skaffa sprit og så fekk han hoggorm inn i # igjen aremark_uio_2001 +l denn lot n kry inn i denn se du aremark_uio_2001_orthography +l den lét han kry inn i den ser du aremark_uio_2001 %l ja de va enn haLing te gubbe aremark_uio_2001_orthography %l ja det var ein harding til gubbe aremark_uio_2001 denn va har sømm # ben denn aremark_uio_2001_orthography den var hard som # bein den int ja var ikkje han veldig sinna ? int_orthography ja var ikkje han veldig sinna ? aremark_uio_2001 jo aremark_uio_2001_orthography jo aremark_uio_2001 hann va sinna jæ huse ann va borrte å hann va lissåmm hann snekkert å va me på bygg å sånnt se du aremark_uio_2001_orthography han var sinna ja hugsar han var borte og han var liksom han snikkerte og var med på bygg og sånt ser du aremark_uio_2001 da va jæ bare tre år de va i att'nhunndreååttånitti da høllt di på me denn Anngkesjtua å bygge denn da innte aremark_uio_2001_orthography da var eg berre tre år det var i attenhundreogåtteognitti da heldt dei på med den Ankerstua å bygge den da inntil aremark_uio_2001 da va n me aremark_uio_2001_orthography da var han med aremark_uio_2001 då va jæ tre år jæ krøyp opp på låffte huse jæ # å så på høvvlær å de hann hadde mænn da va n gørvill aremark_uio_2001_orthography da var eg tre år eg kraup opp på loftet hugsar eg # og såg på høvlar og det han hadde men da var han gørrvill aremark_uio_2001 «å vill du me væssjtøye mett» sa nn # å svor te så støkkt se u å de lyste i øya på n då bve ja redd da vet du aremark_uio_2001_orthography «kva vil du med verktøyet mitt» sa han # og svor til så stygt ser du og det lyste i augo på han da blei eg redd da veit du int det var da han bygde den jaktstua på Ørnelund det int_orthography det var da han bygde den jaktstua på Ørnelund det aremark_uio_2001 jaa aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 «å vill du me væssjtøye mi-» «væssjtøye» kællæ n dett # innte «værrtøye» menn # «væssjtøye» sa n aremark_uio_2001_orthography «kva vil du med verktøyet mi-» «væssjtøye» kalla enn det # ikkje «værrtøye» men # «væssjtøye» sa han aremark_uio_2001 %l aremark_uio_2001_orthography %l aremark_uio_2001 da vet du jæ bLe gøredd aremark_uio_2001_orthography da veit du eg blei gørredd aremark_uio_2001 mænn sa fort de va anlen så krøyp jæ åpp å så da ## på dette here # høvvlan å dette here aremark_uio_2001_orthography men så fort det var anledning så kraup eg opp og såg da ## på dette +x_herre # høvlane og dette +x_herre int var det han som stod for bygget ? int_orthography var det han som stod for bygget ? aremark_uio_2001 næi # de var E10 de aremark_uio_2001_orthography nei # det var E10 det aremark_uio_2001 de va E11 å de va E6 å de va far å %u # de va alle sammen de se ru aremark_uio_2001_orthography det var E11 og det var E6 og det var far og %u # det var alle saman det ser du aremark_uio_2001 di sto få ræ bygge # de var enn hel ått- menngde åppi der # såmm sto få de bygge aremark_uio_2001_orthography dei stod for det bygget # det var ein heil ått- mengde oppi der # som stod for det bygget aremark_uio_2001 så de var de vell di grannæne sammLa omm de tru jæ aremark_uio_2001_orthography så det var det vel dei grannane samla om det trur eg int ja dei sette opp for ee # for betaling da eller ? int_orthography ja dei sette opp for e # for betaling da eller ? aremark_uio_2001 ja dei hadde vell ei krone dan æller no aremark_uio_2001_orthography ja dei hadde vel ei krone dagen eller noko aremark_uio_2001 de va nåkk innte mer # krone å ti tenngker jæ # førr dan aremark_uio_2001_orthography det var nok ikkje meir # krone og ti tenker eg # for dagen aremark_uio_2001 de va dænn allminlie pris'n de aremark_uio_2001_orthography det var den alminnelege prisen det int {avbrot} int_orthography {avbrot} aremark_uio_2001 jo hann hadde bestemmt sæ fårr ann sku ligge der i denn myra der på Stanngebrøt'n # nå hann va død # i # i e myr der aremark_uio_2001_orthography jo han hadde bestemt seg for han skulle ligge der i den myra der på Stangebråten # når han var død # i # i ei myr der int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å gravsten'n denn hadde n no # hugger # menns hann levvde denn så denn lå dær ve stua dænn aremark_uio_2001_orthography og gravsteinen den hadde han nå # hogge # mens han levde den så den låg der ved stua den int har du sett den ? int_orthography har du sett den ? aremark_uio_2001 ja jæ ha sett n enn gånng menn no e ha ja nte sett n på lennge # menn hann ligger ve Stanngebrøt'n no stelle d e æ sikker omm aremark_uio_2001_orthography ja eg har sett han ein gong men nå det har eg ikkje sett han på lenge # men han ligg ved Stangebråten noko stelle det er eg sikker om int og det hadde han hogge namnet sitt på han eller ? int_orthography og det hadde han hogge namnet sitt på han eller ? aremark_uio_2001 a ann hann a høggi helt # me helt te att hann va dø denn # de menn åsjtaue hadde n innte sett på aremark_uio_2001_orthography ja han han hadde hogge heilt # med heilt til at han var død den # det men årstalet hadde han ikkje sett på int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 menn de +u(sjla ann) vell å jer i de aller sisste de da aremark_uio_2001_orthography men det +u(slo han) vel å gjere i det aller siste det da int men em korleis var det med kista ? int_orthography men em korleis var det med kista ? int har du høyrt det han har laga laga seg eiga kiste au ? int_orthography har du høyrt det han har laga laga seg eiga kiste au ? aremark_uio_2001 ee ja ja hørte a likksåmm taL omm de atte hann # lava non tinngen somm hann sku ligg i nå hann va dø aremark_uio_2001_orthography e ja ja høyrde da liksom tale om det at han # laga nokon tingen som han skulle ligg i når han var død aremark_uio_2001 fårr hann va likksåm snikker på ei vis aremark_uio_2001_orthography for han var liksom snikkar på ei vis aremark_uio_2001 å hann va jo nte dåli snikker opfinnsåmm hann lava disse herre sjlagtresskræne vet du aremark_uio_2001_orthography og han var jo ikkje dårleg snikkar oppfinnsam han laga desse +x_herre slagtreskarane veit du aremark_uio_2001 de va hann såmm oppfannt dømm aremark_uio_2001_orthography det var han som oppfann dei aremark_uio_2001 va venngær såmm sjlo på grøa i stelle førr +u tæLLjæne aremark_uio_2001_orthography var venger som slo på grøda i stellet for +u taljene aremark_uio_2001 sjlagtresskær kalla di tt aremark_uio_2001_orthography slagtreskar kalla dei det aremark_uio_2001 denn hadde hann fønne ut aremark_uio_2001_orthography den hadde han funne ut aremark_uio_2001 hann va nte så rent ee # elenndie dåLi te å finne på mye aremark_uio_2001_orthography han var ikkje så reint e # elendig dårleg til å finne på mykje aremark_uio_2001 å så sku n jære sånne smørasskær te E3 ## sånne aremark_uio_2001_orthography og så skulle han gjere sånne smøraskar til E3 ## sånne aremark_uio_2001 å da sku n ha ## en litt'n såmm hann skulle ha te dakksrasjon i s- me smør aremark_uio_2001_orthography og da skulle han ha ## ein liten som han skulle ha til dagsrasjon i s- med smør aremark_uio_2001 å så sku n ha en såmm hann sku ha # te veka å sku n ha en større såmm hann sku åppevare smør i aremark_uio_2001_orthography og så skulle han ha ein som han skulle ha # til veka og skulle han ha ein større som han skulle oppbevare smør i aremark_uio_2001 så kåmm enn oppå E3-konntore da se o # me denne store assken # å viste høsspen såmm ann kælla n aremark_uio_2001_orthography så kom han oppå E3-kontoret da ser du # med denne store asken # og viste husbonden som han kalla han aremark_uio_2001 «høsspen» kalla n E3 aremark_uio_2001_orthography «husbond» kalla han E3 int ja de de måtte seie «husbond» alle saman kanskje ? int_orthography ja de de måtte seie «husbond» alle saman kanskje ? aremark_uio_2001 nææi # de jor te di anndre aremark_uio_2001_orthography nei # det gjorde ikkje dei andre aremark_uio_2001 de va vell noen enngkele kannsje somm sa «høsspen» mænn # mænn de va M33 sa de # «håsspen» sa ann aremark_uio_2001_orthography det var vel nokon enkelte kanskje som sa «hubsond» men # men det var M33 sa det # «håsspen» sa han aremark_uio_2001 hann sa ennte «høsspen» denn menn «hosspen» aremark_uio_2001_orthography han sa ikkje «høsspen» den men «hosspen» aremark_uio_2001 ja så komm enn me denna store essken da se du å så # sa E3 «ja de de here va jo velldi fint a dæi M33 du kåmm me denn # err pene smørassken te mæ» aremark_uio_2001_orthography ja så kom han med denne store asken da ser du og så # sa E3 «ja det det +x_herre var jo veldig fint av deg M33 du kom med den # her pene smørasken til meg» aremark_uio_2001 «menn jæ skulle hatt en minndre åg» sa n «såmm jæ sku ha te veka» aremark_uio_2001_orthography «men eg skulle hatt ein mindre au» sa han «som eg skulle ha til veka» aremark_uio_2001 «jaha da få høsspen ta åpp å se da» sa n aremark_uio_2001_orthography «jaha da får husbonden ta opp og sjå da» sa han aremark_uio_2001 då ha n smokka dænn m andre inn i denn da se ru aremark_uio_2001_orthography da hadde han smokka den m andre inn i den da ser du aremark_uio_2001 «ja derre here bLe jo velldi flått» sa E3 «menn jæ skulle hatt enn lit'n æu fårr dan» sa n aremark_uio_2001_orthography «ja +x_derre +x_herre blei jo veldig flott» sa E3 «men eg skulle hatt ein liten au for dagen» sa han aremark_uio_2001 «ja høsspen får ta åpp å se da» sa n # da tok enn opp +l de %l aremark_uio_2001_orthography «ja husbonden får ta opp å sjå da» sa han # da tok han opp +l den %l aremark_uio_2001 %u aremark_uio_2001_orthography %u int tok han opp nummer to au ? int_orthography tok han opp nummer to au ? aremark_uio_2001 ee hæ ? aremark_uio_2001_orthography e hæ ? int ja da tok han opp nummer to og da stod den der int_orthography ja da tok han opp nummer to og da stod den der aremark_uio_2001 ee ja # ja ja menn aremark_uio_2001_orthography e ja # ja ja men int så dei gjekk i einannan int_orthography så dei gjekk i einannan aremark_uio_2001 di jekk i inan'n dømm se ru aremark_uio_2001_orthography dei gjekk i einannan dei ser du aremark_uio_2001 hann jorde pine esskær u aremark_uio_2001_orthography han gjorde pene askar du int veit du kva han gjorde det av for noko ? int_orthography veit du kva han gjorde det av for noko ? aremark_uio_2001 ja de var sikkert tå noe sjlakks em aremark_uio_2001_orthography ja det var sikkert av noko slags em aremark_uio_2001 m de var m sikkert tå noe sjlakks em # sellj eller sånnt no aremark_uio_2001_orthography m det var m sikkert av noko slags em # selje eller sånt noko aremark_uio_2001 å de tok n store r- # høvv- fikk ut %u store rimmser da se du # såmm hann # jorde i samen å så aremark_uio_2001_orthography og det tok han store r- # høvv- fekk ut %u store remser da ser du # som han # gjorde i saman og så aremark_uio_2001 å så å så nåkkæ n de oppåver me no anndre bann da aremark_uio_2001_orthography og så og så +x_nokka han det oppover med nokon andre band da int han sydde i saman med band ja int_orthography han sydde i saman med band ja aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int ja han brukte lauvtrevirke for at ikkje det skulle smake kvae da eller sånt noko ? int_orthography ja han brukte lauvtrevirke for at ikkje det skulle smake kvae da eller sånt noko ? aremark_uio_2001 ja antageli va de sellje aremark_uio_2001_orthography ja antakeleg var det selje aremark_uio_2001 få de ska rå vere eneståene dæ aremark_uio_2001_orthography for det skal da vere eineståande det aremark_uio_2001 få denn e de nte no sånn smak i aremark_uio_2001_orthography for den er det ikkje nokon sånn smak i int nei # har du sett dei askane sidan ? int_orthography nei # har du sett dei askane sidan ? aremark_uio_2001 jæ ar set esskane jæ såg demm jo på Ørnlunn vet du aremark_uio_2001_orthography eg har sett askane eg såg dei jo på Ørnlund veit du aremark_uio_2001 nå E3 komm dit så hadde n jo me smør vet du å sånn # så jæ så a esskane aremark_uio_2001_orthography når E3 kom dit så hadde han jo med smør veit du og sånn # så eg såg da askane aremark_uio_2001 så de e helt sannt aremark_uio_2001_orthography så det er heilt sant int er det det stod det noko namnetrekk på dei eller ? int_orthography er det det stod det noko namnetrekk på dei eller ? aremark_uio_2001 ja de sto Pe A # de va innbrennt aremark_uio_2001_orthography ja det stod P A # det var innbrennt int på lokket eller på sida ? int_orthography på lokket eller på sida ? aremark_uio_2001 de sto på låkke tru jæ aremark_uio_2001_orthography det stod på lokket trur eg aremark_uio_2001 de tørr jæ nte vere # hunndre prosennt sikke på menn jæ tru re va på låkke aremark_uio_2001_orthography det tør eg ikkje vere # hundre prosent sikker på men eg trur det var på lokket aremark_uio_2001 de sto Pe A på M35 aremark_uio_2001_orthography det stod P A på M35 aremark_uio_2001 de æ n brennt inn me no jærrn # hete jærn aremark_uio_2001_orthography det hadde han brent inn med nokon jern # heite jern int ja han em # han E12 hadde ikkje sett namnet sitt på han ? int_orthography ja han em # han E12 hadde ikkje sett namnet sitt på han ? aremark_uio_2001 næi # dæ hadde n ennte jorrt aremark_uio_2001_orthography nei # det hadde han ikkje gjort aremark_uio_2001 hann hædde bare # derre ee derre navvnetrekke te n E3 # på aremark_uio_2001_orthography han hadde berre # +x_derre e +x_derre namnetrekket til han E3 # på aremark_uio_2001 mænn de sto Pe A aremark_uio_2001_orthography men det stod P A int ja du har vel fleire historier om han M33 kanskje ? int_orthography ja du har vel fleire historier om han M33 kanskje ? aremark_uio_2001 ja jæ har e historie fra enn dan ann kjørte tømmer aremark_uio_2001_orthography ja eg har ei historie frå den dagen han køyrde tømmer aremark_uio_2001 hann å da møtæs di på væiene da su aremark_uio_2001_orthography han og da møtest dei på vegane da +x_serdu aremark_uio_2001 da va de noen såmm hadde store hesstær å non små då var di så ville på inaan # førr atte denn hadde lakkt på mer # dænn såmm hadde store hesstær aremark_uio_2001_orthography da var det nokon som hadde store hestar og nokon små da var dei så ville på einannan # for at den hadde lagt på meir # den som hadde store hestar int han tente meir med andre ord int_orthography han tente meir med andre ord aremark_uio_2001 ja hann tente mer ja aremark_uio_2001_orthography ja han tente meir ja aremark_uio_2001 å sø kjørrde dømm førbi enaan da M33 å så M7 di kjørte førbi enaan på is'n aremark_uio_2001_orthography og så køyrde dei forbi einannan da M33 og så M7 dei køyrde forbi einannan på isen aremark_uio_2001 å da va di så ville sø vet du sø di så rent røtt på inan bægge to aremark_uio_2001_orthography og da var dei så ville så veit du såg dei så reint raudt på einannan begge to aremark_uio_2001 å # «jorde jæ minn rett» sa n «nå har du innte n-» aremark_uio_2001_orthography og # «gjorde eg min rett» sa han «nå har du ikkje n-» aremark_uio_2001 di brukæ temmesjleær denn gånngen se u aremark_uio_2001_orthography dei bruka tømmersledar den gongen ser du int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 di hadde noe såmm di kalla lessekaber såmm di dro te # te tæue me runnt omm # elle linna då ee ennt'n dæ va jærn elle tæu de vet jæ nte aremark_uio_2001_orthography dei hadde noko som die kalla lessekabel som dei drog til # til tauet med rundt om # eller lina da e enten det var jern eller tau det veit eg ikkje int det var før bendebjørnen kom det int_orthography det var før bendebjørnen kom det aremark_uio_2001 ja da aremark_uio_2001_orthography ja da aremark_uio_2001 så ee # så sa ee # M7 «jorde ja me rett så tok ja lessekabern å ga dæ på ryggen tå» sa ann aremark_uio_2001_orthography så e # så sa e # M7 «gjorde eg min rett så tok eg lessekabelen og gav deg på ryggen av» sa han aremark_uio_2001 «førr no har du innte no du djer du ha errnte lessekabel no» sa ann ## «du» aremark_uio_2001_orthography «for nå har du ikkje noko du der du har ikkje lessekabel nå» sa han ## «du» aremark_uio_2001 «ja menn så jadd'n ha jæ da vell økksa lell» sa n # M33 hann grep de %l aremark_uio_2001_orthography «ja men så jadden har eg da vel øksa lell» sa han # M33 han greip den %l aremark_uio_2001 da kjørte di vell vær sin væi då aremark_uio_2001_orthography da køyrde dei vel kvar sin veg da aremark_uio_2001 di va vell innte # m goe å ha me å jere aremark_uio_2001_orthography dei var vel ikkje # m gode å ha med å gjere int nei int_orthography nei aremark_uio_2001 så va de # då di byggde hunnegard'n på Sunn # å va ra der va M33 me hele tia der aremark_uio_2001_orthography så var det # da dei bygde hundegarden på Sund # og var da der var M33 med heile tida der int kva årstal var det # du hugar ikkje det ? int_orthography kva årstal var det # du hugar ikkje det ? aremark_uio_2001 de kann ja ennte rekkti huse menn de var ## de va vell i nitt'nhunndreåti # eller ni eller ti aremark_uio_2001_orthography det kan eg ikkje riktig hugse men det var ## det var vel i nittenhundreogti # eller ni eller ti aremark_uio_2001 de tru jæ de va i ått ælle ni elle ti aremark_uio_2001_orthography det trur eg det var i åtte eller ni eller ti int ja det var sånn cirka det +u(rundt det) int_orthography ja det var sånn cirka det +u(rundt det) aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 å ## da hadde di M36 me # på Øsensvik # hann va au me aremark_uio_2001_orthography og ## da hadde dei M36 med # på Østensvik # han var au med aremark_uio_2001 å så hadde di stella M36 å M33 i samen aremark_uio_2001_orthography og så hadde dei stilt M36 og M33 i saman aremark_uio_2001 å di va så uvenner kann du vete aremark_uio_2001_orthography og dei var så uvenner kan du vite aremark_uio_2001 di va nte di va innte goe venner dømm to aremark_uio_2001_orthography dei var ikkje dei var ikkje gode venner dei to aremark_uio_2001 å da minerte dømm i samen sru di sjlø me fæisel å # å minerte aremark_uio_2001_orthography og da minerte dei i saman +x_serdu dei slo med feisel og # og minerte aremark_uio_2001 å da skreik dænn ene te «der ser du grava di» skrek M33 # å +l(peka på M36) aremark_uio_2001_orthography og da skreik den eine til «der ser du grava di» skreik M33 # og +l(peika på M36) aremark_uio_2001 «derr e grava di» sa n aremark_uio_2001_orthography «der er grava di» sa han aremark_uio_2001 ja de høve di hadde nere di hadde skøte tu noen sten føssjt da så de va ei grop nedi aremark_uio_2001_orthography ja det høvde dei hadde nede dei hadde skote utor nokon stein først da så det var ei grop nedi aremark_uio_2001 da bLe di så uvenner så da skrek M33 «de der ser du grava di» skrek enn aremark_uio_2001_orthography da blei dei så uvenner så da skreik M33 «det der ser du grava di» skreik han aremark_uio_2001 så de var nåkk ennte gøtt å ver i hop me dømm aremark_uio_2001_orthography så det var nok ikkje godt å vere i hop med dei aremark_uio_2001 di måte ta demm ifra hinan # ell a di dreppt inann se ru aremark_uio_2001_orthography dei måtte ta dei ifrå einannan # eller hadde dei drepe einannan ser du int nei int_orthography nei int +u ja int_orthography +u ja int ja # du snakka om hundegarden på ee på Sund og kor mange ha- hundar hadde E3 når han var liksom på sine velmaktsdagar ? int_orthography ja # du snakka om hundegarden på e på Sund og kor mange ha- hundar hadde E3 når han var liksom på sine velmaktsdagar ? aremark_uio_2001 tja aremark_uio_2001_orthography tja int det har vel du høyrt og sett fleire gonger int_orthography det har vel du høyrt og sett fleire gonger aremark_uio_2001 %u # å jæ no set fårr jæ va jo ne åss bro'r minn hann va jo es- # bestyrærn fårr dette herre aremark_uio_2001_orthography %u # har eg nå sett for eg var jo nede hos broren min han var jo es- # +x_bestyraren for dette +x_herre int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 de var nåkk enn førrti femm å førrti hunnær ## antageli va dæ de såmm regel aremark_uio_2001_orthography det var nok ein førti fem og førti hundar ## antakeleg var det det som regel aremark_uio_2001 å så hadde n borrtetter gåæne vett du aremark_uio_2001_orthography og så hadde han bortetter gardane veit du aremark_uio_2001 vi hadde jo hunnær jemme au enn to-tre # før minnst # elle kannsje fire aremark_uio_2001_orthography vi hadde jo hundar heime au ein to-tre # før minst # eller kanskje fire int ja int_orthography ja int veit du om han hadde hundar for sal nokon gong at han dreiv avl # om han selde hundar ? int_orthography veit du om han hadde hundar for sal nokon gong at han dreiv avl # om han selde hundar ? aremark_uio_2001 næi mænn hann søkkt etter å få ee nye slag å sånn å å pare in # å få inn i gard'n aremark_uio_2001_orthography nei men han søkte etter å få e nye slag og sånt å å pare inn # å få inn i garden aremark_uio_2001 de va jo # svæisestøverær å de varr em # donngkerær å ## føsjellie slag aremark_uio_2001_orthography det var jo # sveitsarstøvarar og det var em # +x_dunkerar og ## forskjellige slag aremark_uio_2001 %u hann # kjøppte borrtåver å # å s- å sette te me dæ da aremark_uio_2001_orthography %u hsn # kjøpte bortover og # og s- og sette til med det da aremark_uio_2001 de siste va de mye sånne svæisestøverær hann hadde ## no lanngøra # svæisestøverær aremark_uio_2001_orthography det siste var det mykje sånne sveitsarstøvarar han hadde ## nokon langøyra # sveitsarstøvarar int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å demm var å # jæ lika nte di hunnane akurat mænne aremark_uio_2001_orthography og dei var og # eg likar ikkje dei hundane akkurat men aremark_uio_2001 jæ liker mere +u huggin å # å svennske støverer jæ a aremark_uio_2001_orthography eg liker meir +x_hygen og # og svenske støvarar eg da int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 å så å så # å +u fellerhunnær å # å å anndre sånne m # å va de jæ nevvnte i sta da aremark_uio_2001_orthography og så og så # og +u +x_fellerhundar og # og og andre sånne m # kva var det eg nemnde i stad da aremark_uio_2001 de var em ja de va ee # de var ee de de here m svarrte å vite hunnæne å va de dømm het ijenn # de æ je nte go te å hæue no aremark_uio_2001_orthography det var em ja det var e # det var e det det +x_herre dei svarte og kvite hundane kva var det dei heitte igjen # det er eg ikkje god til å huge nå aremark_uio_2001 mænn de va da ei rase aremark_uio_2001_orthography men det var da ein rase aremark_uio_2001 M1 brukæ støtt dømm aremark_uio_2001_orthography M1 bruka støtt dei aremark_uio_2001 å dømm hadde n da å så ja n hadde fåsjellie hunnær aremark_uio_2001_orthography og dei hadde han da og så ja han hadde forskjellige hundar aremark_uio_2001 hann hadde mannge hunnær mannge hunneraser aremark_uio_2001_orthography han hadde mange hundar mange hunderasar aremark_uio_2001 å de va jo # di hadde jo ## hy- aremark_uio_2001_orthography og det var jo # dei hadde jo ## hy- aremark_uio_2001 di hadde jo disse herre m # +u dakksbrakk å ## å ee f- s- føsjellie sånne små ## revehunnær # kall- jæ kælle dømm aremark_uio_2001_orthography dei hadde jo desse +x_herre m # +u +x_daksbrakke og ## og e f- s- forskjellige sånne små ## revehundar # kall- eg kallar dei aremark_uio_2001 de va dæmm besste di ha hatt de su aremark_uio_2001_orthography det var dei beste dei har hatt det +x_serdu int ja eg høyrde han far preika på at dei hadde ein elghund som heitte Ola int_orthography ja eg høyrde han far preika på at dei hadde ein elghund som heitte Ola aremark_uio_2001 å Finn aremark_uio_2001_orthography og Finn int og Finn int_orthography og Finn aremark_uio_2001 ja bægge to # di navvna m Finn %u aremark_uio_2001_orthography ja begge to # dei namna m Finn %u int var den Ola var det laushund ? int_orthography var den Ola var det laushund ? aremark_uio_2001 jaaå menn betinnget aremark_uio_2001_orthography ja men +x_betinga int og den var god ? int_orthography og den var god ? aremark_uio_2001 ja dænn va go aremark_uio_2001_orthography ja den var god int du veit ikkje kor mange elgar han skaut for dei ? int_orthography du veit ikkje kor mange elgar han skaut for dei ? aremark_uio_2001 hann skøyt enn hunndr å førrti # me denn aremark_uio_2001_orthography han skaut ein hundre og førti # med den aremark_uio_2001 mænn de va jo far der skøt se u aremark_uio_2001_orthography men det var jo far der skaut ser du aremark_uio_2001 hann skøt føssjte skudde bestanndi å aremark_uio_2001_orthography han skaut første skottet bestandig og int ja var det så ? int_orthography ja var det så ? aremark_uio_2001 M35 varr te no te me reffla hann se du aremark_uio_2001_orthography M35 var ikkje noko til med rifla han ser du aremark_uio_2001 mænn i luffta å utpå vann å så sånn dæ va n go menn # mænn ennte me reffle aremark_uio_2001_orthography men i lufta og utpå vatn og så sånn der var han god men # men ikkje med rifle aremark_uio_2001 hann skøt nåkk menn hann råka e nåk kannsje mænn de # de va nte dødskøt se u aremark_uio_2001_orthography han skaut nok men han råka det nok kanskje men det # det var ikkje daudskott ser du aremark_uio_2001 så far måtte sjyte føssjte skude ## å da stupæ n såmm regel se u aremark_uio_2001_orthography så far måtte skyte første skottet ## og da stupte han som regel ser du aremark_uio_2001 så jikk enn borrt å skøt n ve øre da aremark_uio_2001_orthography så gjekk han bort og skaut han ved øyra da aremark_uio_2001 menn de sto jo ælldri åent enn de va E3 dæ hadde skøte dømm aremark_uio_2001_orthography men det stod jo aldri anna enn det var E3 der hadde skote dei aremark_uio_2001 næi aremark_uio_2001_orthography nei int ja der ute i e Ankerfjella har vore mykje vilt bestandig og int_orthography ja der ute i e Ankerfjella har vore mykje vilt bestandig og aremark_uio_2001 jo a aremark_uio_2001_orthography jo da aremark_uio_2001 dea va de # i d- i di dagene va re da velldi mye aremark_uio_2001_orthography der var det # i d- i dei dagane var det da veldig mykje int har du høyrt den gongen som han faren din skaut ee # den første elgen sin # han M37 ? int_orthography har du høyrt den gongen som han faren din skaut e # den første elgen sin # han M37 ? aremark_uio_2001 ja de da va n tåll år gammæl aremark_uio_2001_orthography ja det da var han tolv år gammal aremark_uio_2001 hann tok ee ve far ee # te hannåm va vekk å # kannsje mora æu aremark_uio_2001_orthography han tok e ved far e # til han var vekk og # kanskje mora au aremark_uio_2001 då lissta n sæ borrt å tokk de ladde gevvære aremark_uio_2001_orthography da lista han seg bort og tok det ladde geværet int ja hang ladd på veggen den int_orthography ja hang ladd på veggen den aremark_uio_2001 de hanng ladd på veggen ja aremark_uio_2001_orthography det hang ladd på veggen ja aremark_uio_2001 å så jikk enn neri me gaene da like ve på baksia a fjøse derr å ne me aremark_uio_2001_orthography og så gjekk han nedi med gardane da like ved på baksida av fjøset der og nede med aremark_uio_2001 å der fikk enn se enn # inn æLLj såmm k- tåppa åpp å åt på enn ener aremark_uio_2001_orthography og der fekk han sjå ein # ein elg som k- stoppa opp og åt på ein einer aremark_uio_2001 å så t- sikkta ann på n da # te å bynne me aremark_uio_2001_orthography og så t- sikte han på han da # til å begynne med int hadde moro av å sikte på han berre int_orthography hadde moro av å sikte på han berre aremark_uio_2001 ja moro te å sikkte på rn omm ennte mer aremark_uio_2001_orthography ja moro til å sikte på han om ikkje meir int og det her med det var utanom jakttida det der ? int_orthography og det her med det var utanom jakttida det der ? aremark_uio_2001 de va vell på vårkannt'n tru jæ aremark_uio_2001_orthography det var vel på vårkanten trur eg aremark_uio_2001 de bynna å bLi døkkti værrnt visst aremark_uio_2001_orthography det begynte å bli dyktig varmt visst aremark_uio_2001 ja å så sikkta ann på n å så # spennte n hanen da sru aremark_uio_2001_orthography ja og så sikte han på han og så # spente han hanen da +x_serdu int hadde moro av å ha es- # ha opp hanen au int_orthography hadde moro av å ha es- # ha opp hanen au aremark_uio_2001 ja ann ha åp ha'n likksåm ann sku ajjere jakkt da vet du aremark_uio_2001_orthography ja han hqdde opp hanen liksom han skulle agere jakt da veit du int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 mænn så sku n no te å tjenne på fjøra æu da vet du å s- # sku jere slek såmm di ha- ann hadde sett # å så smæll de aremark_uio_2001_orthography men så skulle han nå til å kjenne på fjøra au da veit du og s- # skulle gjere slik som dei ha- han hadde sett # og så small det aremark_uio_2001 å derme så # for æuvjen a ste såmm # e lite støkke menn så titta n etter n å då stupæ n aremark_uio_2001_orthography og dermed så # for elgen av stad som # eit lite stykke men så titta han etter han og da stupte han aremark_uio_2001 å der lå n # %l aremark_uio_2001_orthography og der låg han # %l int ja blei han tatt vare på eller ? int_orthography ja blei han tatt vare på eller ? aremark_uio_2001 næi hann bLi te tatt vare på aremark_uio_2001_orthography nei han blei ikkje tatt vare på int han torde ikkje fortelje det heime da ? int_orthography han torde ikkje fortelje det heime da ? aremark_uio_2001 næi da # de tor n ennte fårtelle su aremark_uio_2001_orthography nei da # det torde han ikkje fortelje +x_serdu aremark_uio_2001 å be- å b- min besstefar ## hann # visste vell ennte så nøye ennt'n bøssja var ladd elle innte menn hann sjønnte jo skøte var tur o aremark_uio_2001_orthography og be- og b- min bestefar ## han # visste vel ikkje så nøye enten børsa var ladd eller ikkje men han skjønte jo skottet var utor henne aremark_uio_2001 menn såmm regel så hadde n nokk ee tenngt såmm så atte n kannsje hadde fåglemmt å la bøssja da aremark_uio_2001_orthography men som regel så hadde han nok e tenkt som så at han kanskje hadde forgløymt å la børsa da aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja aremark_uio_2001 de va i denn tia da va de bjønn øu da tsu # i de dagen dær aremark_uio_2001_orthography det var i den tida da var det bjørn au da +x_serdu # i dei dagane der int har du høyrt snakk om ei bjørnejakt uti der ? int_orthography har du høyrt snakk om ei bjørnejakt uti der ? aremark_uio_2001 å ja da besstefar skøt fLer å # ha skøt mannge bjønnær hann aremark_uio_2001_orthography å ja da bestefar skaut fleire òg # han skaut mange bjørnar han int jaså du int_orthography jaså du aremark_uio_2001 ja da aremark_uio_2001_orthography ja da aremark_uio_2001 å skøt en såmm jekk ut på Bretjænn i dæ sunne derr aremark_uio_2001_orthography og skaut ein som gjekk ut på Breitjern i det sundet der aremark_uio_2001 de va på våris å der sakk enn ne då va n ee # fårdærrva så atte # hann va nte go te å gå lennger å då sakk en ijønåm låris'n å ne aremark_uio_2001_orthography det var på våris og der sokk han ned da var han e # forderva så at # han var ikkje god til å gå lenger og da sokk han igjennom vårisen og ned aremark_uio_2001 å der ligger vell # benhauen denn da i da # de på Bi- på Brekje # va i Brekjænnsunne aremark_uio_2001_orthography og der ligg vel # beinhaugen den dag i dag # der på Bi- på Breidtjern # var i Breitjernsundet int du har aldri sett noko bjørneskinn som er skote uti fjellet ? int_orthography du har aldri sett noko bjørneskinn som er skote uti fjellet ? aremark_uio_2001 næi # innte direkkte jæi aremark_uio_2001_orthography nei # ikkje direkte eg aremark_uio_2001 menn gæupe ha jæ sett aremark_uio_2001_orthography men gaupe har eg sett aremark_uio_2001 å de va jo gæupe æu i de dagene vet du å gråbæin å aremark_uio_2001_orthography å det var jo gaupe au i dei dagane veit du og gråbein og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 så de ha jæ jo sett ee # ee spøra etter ## ette grøbbenn aremark_uio_2001_orthography så dei har eg jo sett e # e spora etter ## heitte gråbein int ja int_orthography ja aremark_uio_2001 menn de ee ## demm hadde tatt de va to # m adde kåmme øsstante aremark_uio_2001_orthography men det e ## dei hadde tatt det var to # dei hadde komme austantil aremark_uio_2001 dømm for førbi Ørnlunn å vesståve de jæ førte me demm # te jæ kåmm neåver te mote dæ ann a tatt neåver mot Ærrte å då jikk jæ trbake aremark_uio_2001_orthography dei fór forbi Ørnelund og vestover der eg følgde med dei # til eg kom nedover til motet der han hadde tatt nedover mot Erte og da gjekk eg tilbake aremark_uio_2001 menn jæ hadde hatt løss på demm jæ å se ru aremark_uio_2001_orthography men eg hadde hatt lyst på dei eg òg ser du int ja # men høyrde du om bestefaren din skaut nokon fleire bjørnar uti der ? int_orthography ja # men høyrde du om bestefaren din skaut nokon fleire bjørnar uti der ? aremark_uio_2001 ja # hann hadde vess skøte ei parr tre till ## de hadde n jorrt aremark_uio_2001_orthography ja # han hadde visst skote eit par tre til ## det hadde han gjort aremark_uio_2001 å gæupe skøt n fåere støkken aremark_uio_2001_orthography og gaupe skaut han fleire stykke aremark_uio_2001 å grøbbenn aremark_uio_2001_orthography og gråbein aremark_uio_2001 ja # de va enn sten borrti ee # på væin inn mot skæuen å der hadde n vila me grøbbenn då hann # å kåmm berane me denn å denn kalla vi Grebbennsten'n # allti aremark_uio_2001_orthography ja # det var ein stein borti e # på vegen inn mot skogen og der hadde han kvilt med gråbeinen da han # og kom berande med den og den kalla vi Gråbeinsteinen # alltid aremark_uio_2001 så hann skøt ee både gæuper å # grøbbennær aremark_uio_2001_orthography så han skaut e både gauper og # gråbeinar int korleis ligg den steinen på vegen ifrå m Ørnelund og til Sund eller ? int_orthography korleis ligg den steinen på vegen ifrå m Ørnelund og til Sund eller ? aremark_uio_2001 næi på s- ee væien te Skæuen aremark_uio_2001_orthography nei på s- e vegen til Skogen int til Skogen int_orthography til Skogen aremark_uio_2001 ja aremark_uio_2001_orthography ja int ligg langt ifrå vegen ? int_orthography ligg langt ifrå vegen ? aremark_uio_2001 åver … aremark_uio_2001_orthography over … aremark_uio_2001 næi hann ligge like ve væien # denn gammLe væien såmm vi jikk aremark_uio_2001_orthography nei han ligg like ved vegen # den gamle vegen som vi gjekk aremark_uio_2001 hann er sånn # ann jæ hæuer n sø gøtt å hann ligger dær enn da i da aremark_uio_2001_orthography han er sånn # han eg hugar han så godt og han ligg der den dag i dag int ja # sjølvsagt int_orthography ja # sjølvsagt aremark_uio_2001 å e sånn lite # fjell på n så hann va likksåmm fvat oppe på der hann vila me grøbbenn aremark_uio_2001_orthography og eit sånt lite # fjell på han så han var liksom flat oppe på der han kvilte med gråbeinen int og den steinen blir den i alminneleg kalla det namnet den heiter det same i dag da ? int_orthography og den steinen blir den i alminneleg kalla det namnet den heiter det same i dag da ? aremark_uio_2001 %u … aremark_uio_2001_orthography %u … aremark_uio_2001 ja jæ kalle n de # å alle såmm bu tjennte te d så hennte dn Grøbennsten'n aremark_uio_2001_orthography ja eg kallar han det # og alle som bur kjente til det så heiter den Gråbeinsteinen int jaha int_orthography jaha aremark_uio_2001 a da aremark_uio_2001_orthography ja da