int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} arna_uib_0501 arna_uib_0501 arna_uib_0501_orthography arna_uib_0501 int ja # og du er oppvaksen i ? int_orthography ja # og du er oppvaksen i ? int du er oppvaksen i Ytre Arna ? int_orthography du er oppvaksen i Ytre Arna ? arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å fødd dær arna_uib_0501_orthography og fødd der int og fødd der ja int_orthography og fødd der ja int ja int_orthography ja int ja vel da trur eg vi set i gang eg int_orthography ja vel da trur eg vi set i gang eg arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int og da skal vi berre samtale eller eg skal det er du som helst skal snakke da int_orthography og da skal vi berre samtale eller eg skal det er du som helst skal snakke da arna_uib_0501 mm arna_uib_0501_orthography mm int i ein halv times tid int_orthography i ein halv times tid arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int og da skal eg spørje deg om Ytre Arna før og nå # litt forskjellig int_orthography og det skal eg spørje deg om Ytre Arna før og nå # litt forskjellig arna_uib_0501 ja ja arna_uib_0501_orthography ja ja int så er det berre å snakke i veg int_orthography så er det berre å snakke i veg arna_uib_0501 då jællt da å husska gått då arna_uib_0501_orthography da gjeld det å hugse godt da int %l ja int_orthography %l ja int det du kan begynne å seie litt om er jo næringsgrunnlaget # i Ytre la- Ytre Arna int_orthography det du kan begynne å seie litt om er jo næringsgrunnlaget # i Ytre la- Ytre Arna arna_uib_0501 +u ja arna_uib_0501_orthography +u ja arna_uib_0501 ja tilegare i minn # onngdom fårr å seia å oppvækks så va dæ jo # dæ va jo tækstil Arne Fabrikkær så va arna_uib_0501_orthography ja tidlegare i min # ungdom for å seie å oppvekst så var der jo # der var jo tekstil Arne fabrikkar som var int ja int_orthography ja arna_uib_0501 e vett ikkje nitti prosænn kann du seia att arna_uib_0501_orthography eg veit ikkje nitti prosent kan du seie at int ja int_orthography ja arna_uib_0501 av arna_uib_0501_orthography av arna_uib_0501 å de anndra dæ va jo bære dei # ska vi seia sørvisnør- næringane såmm # va i teknyttning så måtte jo væra ælles så va # å dær va jo arna_uib_0501_orthography og det andre det var jo berre dei # skal vi seie sørvisnør- næringane som # var i tilknyting så måtte jo vere elles så var # og der var jo arna_uib_0501 ja på dæ mæssta nætt ætte krien va da væll oppimot en tus'n serrka tus'n ansatte i Arna Fabrikkær arna_uib_0501_orthography ja på det mesta nett etter krigen var det vel oppimot ein tusen cirka tusen tilsette i Arna fabrikkar int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å arna_uib_0501_orthography å arna_uib_0501 ællers så va de jo ett ## vælldig isolert sammfunn på månnge måta iallfall dænn tia e va gutt arna_uib_0501_orthography elles så var det jo eit ## veldig isolert samfunn på mange måtar iallfall den tida eg var gut int ja int_orthography ja arna_uib_0501 så va dæ jo sånn såmm fårbinndæls'n te Bærrgen de va ## fakktis bare mæ båt arna_uib_0501_orthography så var det jo sånn som fobindelsen til Bergen det var ## faktisk berre med båt int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å # dær hadde me e trur dæ va e kann ikkje husska de så gådd mænn e trur da va kvær dag å arna_uib_0501_orthography og # der hadde vi eg trur det var eg kan ikkje hugse det så godt men eg trur det var kvar dag og arna_uib_0501 iallfall så va da æin stor dag når båt'n kåmm dæ husske e nå me va # nå me va gutta så var de +u allti gå te sjø'n å sjå på arna_uib_0501_orthography iallfall så var det ein stor dag når båten kom det hugsar eg når vi var # når vi var gutar så var det +u alltid gå til sjøen og sjå på int når båten kom +u ja int_orthography når båten kom +u ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 sjå på nårr dænn +u k- sjå dænn kåmm dæ va stor # stor stas arna_uib_0501_orthography sjå på når den +u k- sjå den kom det var stor # stor stas arna_uib_0501 anndre tenng ifrå arna_uib_0501_orthography andre ting ifrå arna_uib_0501 ifrå guttedagane så e husska gått de va likksåm sa- da va æin sa- sammlingsplass # då fårr alle våkksne nepå # i sænntrum neme sammvirrkelaje arna_uib_0501_orthography ifrå gutedagane så eg hugsar godt det var liksom sa- det var ein sa- samlingsplass # da for alle vaksne nedpå # i sentrum nedmed samvirkelaget arna_uib_0501 fårbruksfårenie så heite dænn gånnjen arna_uib_0501_orthography forbruksforeininga som heitte den gongen int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å arna_uib_0501_orthography og arna_uib_0501 dær va ett lånngt jære så di sat # oppå å præikte nåkken sto framfårr å nåkken sat oppå å då va i allti i arrbeisklenå arna_uib_0501_orthography der var eit langt gjerde som dei sat # oppå og preika nokon stod framfor og nokon sat oppå og da var dei alltid i arbeidskleda int ja int_orthography ja arna_uib_0501 e husskar de va æin ee # så bejynnte tidle te å sjiffta klee # på kværrdagane å nårr hann jekk ne dær å hann varrt rekkna fårr æin stor snåbb %l arna_uib_0501_orthography eg hugsar det var ein e # som begynte tidleg til å skifta klede # på kvardagane og når han gjekk ned der og han vart rekna for ein stor snobb %l int jaha akkurat int_orthography jaha akkurat arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ælles så va dæ jo bærre søndagane så di sjeffta klæ te # te blådræss'n arna_uib_0501_orthography elles så var det jo berre søndagane som dei skifta klede til # til blådressen int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja arna_uib_0501 de ælles så ee va re ee fåsjellige tinng så e vælldi stor fårrsjell ## på slek så de de æ no å de e de va arna_uib_0501_orthography det elles så e var det e forskjellige ting som er veldig stor forskjell ## på slik som det det et nå og det er det var arna_uib_0501 ee dette hær me me ærlæheit blannt fållk da va vælldig utpræga arna_uib_0501_orthography e dette her med med ærlegheit blant folk det var veldig utprega int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ee de va kje tale omm å risikera nåkke omm du # let di dør stao oppe ulåst å sånn å arna_uib_0501_orthography e det var ikkje tale om å risikere noko om du # lét di dør stå oppe ulåst og sånn og int nei int_orthography nei arna_uib_0501 å e husske dessa hær bønndane so kåmm ifrå # borrtifrå Ossterøy dei kåmm me kåmm øve fjor'n dei i i robåt mæ # meæ varana sine å arna_uib_0501_orthography og eg hugsar desse her bøndane så kom ifrå # bortifrå Osterøy dei kom med kom over fjorden dei i i robåt med # med varene sine og int ja int_orthography ja arna_uib_0501 d- dei kunne fårr esæmmpæl ee mjællkespann ## ee sætte de ifrå sæg æin plass mænns di jækk te æin kunnde å arna_uib_0501_orthography d- dei kunne for eksempel e mjølkespann ## e sette dei ifrå seg ein plass mens dei gjekk til ein kunde og int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å alldri snakk omm att de va nåkken så rørde nåkke sånn så arna_uib_0501_orthography og aldri snakk om at det var nokon som rørte noko sånn så arna_uib_0501 så dæ va # vælldi va kje slik somm no att en nær sakk må passa på å låse døra bærre æin går ut arna_uib_0501_orthography så det var # veldig var ikkje slik som nå at ein nær sagt må passe på å låse døra berre ein går ut arna_uib_0501 å da kjæmm sæg m arna_uib_0501_orthography og det kjem seg m arna_uib_0501 e væitt ikkje e vi kje seia nåkke ee støkkt åmm +l bærgænnsarane mænn arna_uib_0501_orthography eg veit ikkje eg vil ikkje seie noko e stygt om +l bergensarane men arna_uib_0501 iallfall trur e di alle flæsste tilfælle såmm no ha førekåmme mæ # me innbrudd å # tjueri # så e da ræisane arna_uib_0501_orthography iallfall trur eg dei aller fleste tilfelle som nå har førekomme med # med innbrott og # tjuveri # så er det reisande int mm int_orthography mm arna_uib_0501 bilturissta %l +l så tar desse hær runndane de e # e veit ikkje da ha våre iallfall sve- vælldi sjeld'n att de ha våre fållk dær utifrå så ha våre # våre dei sjyldige arna_uib_0501_orthography bilturistar %l +l som tar desse her rundane det er # eg veit ikkje det har vore iallfall sve- veldig sjelden at det har vore folk der utifrå som har vore # vore dei skyldige int ja int_orthography ja arna_uib_0501 mænn so so ee ## goe fårrhål så hæ va dænn gånnjen da e da no kje blannt dei ## fasst busette hællde trur eg arna_uib_0501_orthography men så så e ## gode forhold som her var den gongen det er det nå ikkje blant dei ## fast busette heller trur eg int nei int_orthography nei int nei og kva kjem det av # trur du ? int_orthography nei og kva kjem det av # trur du ? arna_uib_0501 næi de e vell arna_uib_0501_orthography nei det er vel arna_uib_0501 de e vell denn matralit- %u matrialisstiske tie såmm e no de e veit ikkje eg arna_uib_0501_orthography det er vel den matralit- %u materialistiske tida som er nå det eg veit ikkje eg int mm int_orthography mm arna_uib_0501 e husska i alle fall da att da va æin tjæmmpesænsasjon ## trur da va mænns e va gutt de åg de hadde våre i- innbråt i # fårrbrusfåreningje arna_uib_0501_orthography eg hugsar i alle fall det at det var ein kjempesensasjon ## trur det var mens eg var gut det òg det hadde vore j- innbrott i # forbruksforeininga int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å de # de va likksåm ein s- vælldi sænsasjon arna_uib_0501_orthography og det # det var liksom ein s- veldig sensasjon arna_uib_0501 å de va ee så vitt eg husska så va de ein ## de va ein så va stamma ifrå Yttre Arna mænn såmm va fløtte te Bærrgen å såmm # ælle te byyn såmm me sæie arna_uib_0501_orthography og det var e så vidt eg hugsar så var det ein ## det var ein som var stamma ifrå Ytre Arna men som var flytta til Bergen og som # eller til byen som vi seier int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å såmm # hadde hatt seg en tur hæim %l arna_uib_0501_orthography og som # hadde hatt seg ein tur heim %l int hm int_orthography hm arna_uib_0501 hadde hann hadde visst ett par kompanjånnga me se åg allså arna_uib_0501_orthography hadde han hadde viss eit par kompanjongar med seg òg altså int mm int_orthography mm arna_uib_0501 va ellers så va da nå dette hæ me arna_uib_0501_orthography var elles så var det når dette her med arna_uib_0501 att de va va isolert på enn måte all # kann seia tissfårdriv å unnerhålning dæ førejekk på plass'n de va kje slik så # no att di ræsste i bil # ronnt arna_uib_0501_orthography at det var var isolert på ein måte alle # kan seie tidsfordriv og underhaldning det føregjekk på plassen det var ikkje slik som # nå at dei reiste i bil # rundt int nei int_orthography nei arna_uib_0501 hæile ## ha næ sakkt hæile halla Væsstlanne slik såmm onngdomane jær no arna_uib_0501_orthography heile ## +u har nær sagt heile halde Vestlandet slik som ungdommane gjer nå arna_uib_0501 mænn eg va jo vælldi tile ute i grunn me # %k me kann du seia sånne ## sosiale aktiviteta de va jo ett vælldi rikt ee fåreningsliv allt dænn gånnjen arna_uib_0501_orthography men eg var jo veldig tidleg ute i grunnen med # %k med kan du seie sånne ## sosiale aktivitetar det var jo eit veldig rikt e foreiningsliv alt den gongen int ja int_orthography ja arna_uib_0501 me # sånn så idræsslaje va jo # turrnfårening +u(va ett) va ræ jo åg te å bejynna mænn de varrt jo utvia me aan idrætt sæinare dænn va jo stiffta så vitt eg husska i # att'nniååtti så de e kje så lænnge si atte dæ arna_uib_0501_orthography med # sånn som idrettslaget var jo # turnforeining +u(var eit) var det jo og til å begynne men det vart jo utvida med annan idrett seinare den var jo stifta så vidt eg hugsar i # attenniogåtti så det er ikkje så lenge sidan at det int ja # mm int_orthography ja # mm arna_uib_0501 å musikkfåreninjæ ## dænn e dænn e jo åg vælldi gammal arna_uib_0501_orthography og musikkforeininga ## den er den er jo òg veldig gammal arna_uib_0501 å hælles så va dæ jo # fårsjellige dæ va jo avhålslag å # sånn iogetelosje å arna_uib_0501_orthography og elles så var det jo # forskjellige det var jo avhaldslag å # sånn IOGT-losje og int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å fåsjellige mykkje ee ja polittiske arna_uib_0501_orthography og forskjellige mykje e ja politiske arna_uib_0501 ja di polittiske akktive polittiske laje va væll hællst arna_uib_0501_orthography ja dei politiske aktive politiske laget var vel helst arna_uib_0501 e vet kje e kann ikkje husska aant elle # di så dræiv +u(ve- fe-) mæ fåreningsarrbeid dirækkte va væll hællst Arbeidepartie trur eg +u ja arna_uib_0501_orthography eg veit ikkje eg kan ikkje hugse anna enn # dei som dreiv +u(ve- fe-) med foreiningsarbeid direkte var vel helst Arbeidarpartiet trur eg +u ja int ja knytt til fordi det var jo mange arbeidarar int_orthography ja knytt til fordi det var jo mange arbeidarar arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja arna_uib_0501 ja # %k # dæ va jo mykkje di flæsste va jo fagårganiserte å arna_uib_0501_orthography ja # %k # det var jo mykje dei fleste var jo fagorganiserte og int ja int_orthography ja arna_uib_0501 +u ja arna_uib_0501_orthography +u ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å ælles så vet kkje e ka me sku snakka meir åmm %l arna_uib_0501_orthography og elles så veit ikkje eg kva med skulle snakke meir om %l int nei kva kan du seie kan du fortelje litt om kva som skjedde liksom korleis det opplevdest når Arne Fabrikker blei nedlagd ? int_orthography nei kva kan du seie kan du fortelje litt om kva som skjedde liksom korleis det opplevdest når Arne Fabrikkar blei nedlagd ? arna_uib_0501 ja dæ va jo slik att # dæ varrt jo ei ee ei netrapping øve la- lænngre ti arna_uib_0501_orthography ja det var jo slik at # det vart jo ei e ei nedtrapping over la- lengre tid arna_uib_0501 dæ varrt jo da va tje nokke sånnt før dænn sisste store # ee arna_uib_0501_orthography det vart jo det var ikkje noko sånt før den siste store # e arna_uib_0501 netrappinje då nårr de likksåm denne hæsj rættsatje å allt dette hær menn då va da jo kje så vælldi mykkje att de va jo sjedd ei arna_uib_0501_orthography nedtrappinga da når det liksom denne her rettsaka og alt dette der men da var det jo ikkje så veldig mykje att det var jo skjedd ein arna_uib_0501 ei na- både naturle avganng på ee slike så varrt pangsjonerte å så arna_uib_0501_orthography ein na- både naturleg avgang på e slike som vart pensjonerte og så arna_uib_0501 varrt de masse fållk so litt ætte kværrt fann seg aant arrbei arna_uib_0501_orthography vart det masse folk som litt etter kvart fann seg anna arbeid int ja før # på førehand ja int_orthography ja før # på førehand ja arna_uib_0501 såmm åfft- … arna_uib_0501_orthography som oft- … arna_uib_0501 ja ja ætte kværr såmm di såg att da varrt minnder arrbei å # å ee # di flæsste va va da væll slek att di fækk se bære betalt arrbei å fø da va jo +l lavtlønns arna_uib_0501_orthography ja ja etter kvart som dei såg at det vart mindre arbeid og # og e # dei fleste var var det vel slik at dei fekk seg betre betalt arbeid òg for det var jo +l lågtlønns int ja # mm int_orthography ja # mm arna_uib_0501 å arna_uib_0501_orthography og arna_uib_0501 så varrt dæ då dænn sisste då varrt dæ jo ee kann du seia nåkkså vannskelæ arna_uib_0501_orthography så vart det da den siste da vart det jo e kan du seie nokså vanskeleg arna_uib_0501 fårr dei såmm då varrt ramma på grunn av att dæ va kannsje # ælldre ujiffte # dame arna_uib_0501_orthography for dei som da vart ramma på grunn av at det var kanskje # eldre ugifte # damer int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å ællers ælldre ee m mann- mannfållk åg mænn # en vælldi stor del tå dei klarde fakktisk å få seg da va jo månnge så va øve sækksti år så fekk seg aant arrbei likavæll arna_uib_0501_orthography og elles eldre e m mann- mannfolk òg men # ein veldig stor del av dei klarte faktisk å få seg det var jo mange som var over seksti år som fekk seg anna arbeid likevel int anna arbeid ja kanskje lenger ned i ? int_orthography anna arbeid ja kanskje lenger ned i ? arna_uib_0501 ja da va såmm åfftast ee ein sto del fækk ee p- sånn så inne på dænn dæ Toro-fabrikkæn i dænn bejønnte jo i dæi åræ å arna_uib_0501_orthography ja det var som oftast e ein stor del fekk e p- sånn som inne på den der Toro-fabrikken i den begynte jo i dei åra og int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å fåsjellige anndre bedriffte i Inndre Arne dær va jo # Nårrsk hotæll- å kontormøbla å # å Beiær å arna_uib_0501_orthography og forskjellige andre bedrifter i Indre Arna der var jo # Norsk hotell- og kontormøbel og # og Beyer og arna_uib_0501 å ee Akksel Bruvik dæ va sånne bedriffte så ve egentle varrt # oppretta då Arna Bruk å va æin heil del arna_uib_0501_orthography og e Aksel Bruvik det var sånne bedrifter som vel eigentleg vart # oppretta da Arna bruk og var ein heil del int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å +u(ti si- di) ænndå sæinare så va de jo dænn dærre ee masjinfabrikkæn te Beæmmve på Hårrviknæse da va ein del så fækk arrbei sånn så jekk øve arna_uib_0501_orthography og +u(til si- dei) enda seinare så var det jo den +x_derre e maskinfabrikken til BMW på Hårvikneset det var ein del som fekk arbeid sånn som gjekk over int mhm int_orthography mhm arna_uib_0501 så dirækkte arrbeisledige varrt da i grunn ikkje så vælldi månnge arna_uib_0501_orthography så direkte arbeidsledige vart det i grunnen ikkje så veldig mange int nei int_orthography nei arna_uib_0501 næi arna_uib_0501_orthography nei arna_uib_0501 mæ de va jo de att di måtte jo # bjønna å ræissa meira sjølsakkt arna_uib_0501_orthography men det var jo det at dei måtte jo # begynne å reise meir sjølvsagt arna_uib_0501 å ein del æi hæil del ha jo fått arrbei på fårsjellige bedriffte elle fåsjellige arrbeisjevara i byn både arna_uib_0501_orthography og ein del ein heil del har jo fått arbeid på forskjellige bedrifter eller forskjellige arbeidsgjevarar i byen både int ja int_orthography ja arna_uib_0501 på æine å annre måt'n arna_uib_0501_orthography på eine og andre måten int ja int_orthography ja arna_uib_0501 so ee # dæ varrt jo ikkje dæ de sjåkke kann du seia såmm fårr esæmmpæl no denn hærre elle nelæggels'n i inni Tyssedal på grunn av arna_uib_0501_orthography så e # det vart jo ikkje der det sjokket kan du seie som for eksempel nå den +x_herre eller nedlegginga i inni Tyssedal på grunn av int nei int_orthography nei arna_uib_0501 att ee Yttre Arne ligg so sentralt te Bærrgæn å mæ goe kommunikasjona no å allt sånnt så arna_uib_0501_orthography at e Ytre Arna ligg så sentralt til Bergen og med gode kommunikasjonar nå og alt sånt så int mm int_orthography mm arna_uib_0501 så arna_uib_0501_orthography så int ja # men det var vel ein skuffelse det at ein … int_orthography ja # men det var vel ein skuffelse det at ein … arna_uib_0501 ja dæ va jo de e jo klart da varrt ein de va æin vælldi skuffælse førr hæile befållkning'n kann du seia arna_uib_0501_orthography ja det var jo det er jo klart det vart ein det var ein veldig skuffelse for heile befolkninga kan du seie arna_uib_0501 ee førr de va jo likksåm de så va jørnestæinsbedrifftæ i både i # se- ja på staen å i kommun'n kann du seia å arna_uib_0501_orthography e for det var jo liksom det som var hjørnesteinsbedrifta i både i # se- ja på staden og i kommunen kan du seie òg int mm int_orthography mm arna_uib_0501 de e jo hæilt sikkert arna_uib_0501_orthography det er jo heilt sikkert arna_uib_0501 å arna_uib_0501_orthography og arna_uib_0501 kannsje ikkj- ikkje mennst dænn måt'n de sjedde på de va jo %l hadde jo på æin måte # inntrykk tå att da va # mykkje lureri rætt å sjlætt me i # me ee … arna_uib_0501_orthography kanskje ikk- ikkje minst den måten det skjedde på det var jo %l hadde jo på ein måte # inntrykk av at det var # mykje lureri rett og slett med i # med e … int ja int_orthography ja int med folk ? int_orthography med folk ? arna_uib_0501 ja e vill seia dæ på grunn av # dænn ærre arna_uib_0501_orthography ja eg vil seie det på grunn av # den +x_derre arna_uib_0501 dænn dærre # fusjon'n mællæm ee Høye å Arna Fabrikkær å Mosjøen å så bjønnte di å arna_uib_0501_orthography den +x_derre # fusjonen mellom e Høye og Arna Fabrikker og Mosjøen og så begynte dei å int mm int_orthography mm arna_uib_0501 trettja ut allt varrt jo jekk jo neøve te Høye å s- sæntralisert dær arna_uib_0501_orthography trekke ut alt vart jo gjekk jo nedover til Høye og s- sentralisert der int mm int_orthography mm arna_uib_0501 så arna_uib_0501_orthography så arna_uib_0501 dæ va ein ein hællst litt va jo enn litt ammpær stæmmning i dænn tie dær dæ va dæ arna_uib_0501_orthography det var ein ein helst litt var jo ei litt amper stemning i den tida der det var det int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int ja # ee trur du det har hatt noka betydning for ee liksom kulturliv og # miljø ? int_orthography ja # e trur du det har hatt noka betydning for e liksom kulturliv og # miljø ? arna_uib_0501 ja # dæ ha dæ har i grunn'n ee ## de mænn e veitt ikkje eg omm omm de +u(e i) da e vell i grunn'n ikkje arna_uib_0501_orthography ja # det har det har i grunnen e ## det men eg veit ikkje eg om om det +u(er i) det er vel i grunnen ikkje int %u int_orthography %u arna_uib_0501 bærre dænn bærre denn tinngen me Arna Fabrikkær så så ha jort e trur # nåke tå de ## e no rette hær me arna_uib_0501_orthography berre den berre den tingen med Arna Fabrikkar som som har gjort eg trur # noko av det ## er nå dette her med arna_uib_0501 ee dænn dænn hærre goe fåbinndæls'n te # te byen arna_uib_0501_orthography e den den +x_herre gode forbindelsen til # til byen int ja int_orthography ja arna_uib_0501 de +u ha tru eg har je- i grunn'n hatt meir å sæia sånn so # fårr eksæmmpæl # ja kann ta sånn såmm # da va da va jo tre sanngfåreninga æi ti arna_uib_0501_orthography det +u har trur eg har je- i grunnen hatt meir å seie sånn som # for eksempel # ja kan ta sånn som # det var det var jo tre songforeiningar ei tid int ja int_orthography ja arna_uib_0501 å arna_uib_0501_orthography og arna_uib_0501 musikklaje dæ har i grunn'n hællt sæ vælldi gått +u dæ- dæi ha vore stabilt å trur e e veit ikkje omm dar e nåkke arna_uib_0501_orthography musikklaget det har i grunnen halde seg veldig godt +u de- dei har vore stabile og trur eg eg veit ikkje om der er noko arna_uib_0501 eg e kje me så e kann kje seia de sikkert mænn e tru tje de e sånn store rekruteringsvannska iallfall arna_uib_0501_orthography eg er ikkje med så eg kan ikkje seie det sikkert men eg trur ikkje det er sånn store rekrutteringsvanskar iallfall arna_uib_0501 mænn særle sånn så sanng- sånngfåreningane dei har ee dei ha på e- di ha gått inn å e tru de ha nåke me dette hær # att ee onngdommen dei arna_uib_0501_orthography men særleg sånn som sang- songforeiningane dei har e dei har på e- dei har gått inn og eg trur det har noko med dette her # at e ungdommen dei arna_uib_0501 så har du sjølsakkt dette hæ mæ mæ radio å fjærnsyn da jær jo sett arna_uib_0501_orthography så har du sjølvsagt dette her med med radio og fjernsyn det gjer jo sitt int mm int_orthography mm arna_uib_0501 mænn åg dætte hær att onngdommen +u(ha l-) ræise +u jænna mæira inn te byyn å å arna_uib_0501_orthography men òg dette her at ungdommen +u(har l-) reiser +u gjerne meir inn til byen og og int mm int_orthography mm arna_uib_0501 dæ e kje de e kje dæ same arna_uib_0501_orthography det er ikkje det er ikkje det same arna_uib_0501 me hadde jo # dænn store # kultur- %l # kann du seia tåppen dæ va jo fakktisk onne krijen arna_uib_0501_orthography vi hadde jo # den store # kultur- %l # kan du seie toppen det var jo faktisk under krigen int %q ja kva kunne det komme av ? int_orthography %q ja kva kunne det komme av ? arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja arna_uib_0501 jæu dæ hadde jo seg eg ee e husska e va jo me p- i i mannskor då å # då va dær likksåm ein sammlingsplass dær æin arna_uib_0501_orthography jau det hadde jo seg eg e eg hugsar eg var jo med p- i i mannskor da og # da var der liksom ein samlingsplass der ein arna_uib_0501 ee på æin låvlæ måte dæ va jo kje sætt fårrbud førr # ee dænn aktivitet'n arna_uib_0501_orthography e på ein lovleg måte der var jo ikkje sett forbod for # e den aktiviteten int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å sånn så idræsslaje dæ måtte jo innstilla på grunn av dænn hærre # ee # ja nasisstane prøvvde jo å arna_uib_0501_orthography og sånn som idrettslaget det måtte jo innstille på grunn av den +x_herre # e # ja nazistane prøvde jo å arna_uib_0501 å ta dæ te inntek se- førr seg på æin måte så da varrt jo %u mænn me dræiv jo # me dræiv jo illegal # idrætt # ut'n att de va stævvne å dæ va jo jorrt arna_uib_0501_orthography å ta det til inntekt se- for seg på ein måte så det vart jo %u men vi dreiv jo # med dreiv jo illegal # idrett # utan at det var stemne og det var jo gjort int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 va jo nåkkso månnge dærifrå så va mæ i i ilegalt arrbei å såmm # da va likksåm eit ledd førr å halla seg i fårrm å # å arna_uib_0501_orthography var jo nokså mange derifrå som var med i i illegalt arbeid og som # det var liksom eit ledd for å halde seg i form og # og int mm int_orthography mm arna_uib_0501 me va jo # fø krijen slutta så va me jo oppimot førrti styttje so # såmm varrt mæ i dænne hærre Bjørn Væsst å å va mæ i sånn ee arna_uib_0501_orthography vi var jo # før krigen slutta så var vi jo oppimot førti stykke som # som vart med i denne +x_herre Bjørn Vest og og var med i sånn e arna_uib_0501 ee arna_uib_0501_orthography e arna_uib_0501 derækkte # illegalt arrbæi arna_uib_0501_orthography direkte # illegalt arbeid int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ee att me løut rømma ælle %u ee varrt utkallte kann du seia såmm ee # +u me ee # ræsste hæimifrå å å va me då te krijen slutta arna_uib_0501_orthography e at vi laut rømme eller %u e vart utkalla kan du seie som e # +u vi e # reiste heimanfrå og og var med da til krigen slutta int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja arna_uib_0501 da va tje lænng- de va kje lænnje me va vække dærrifrå allså mænn me dræiv jo æin go del lænngær før de # mæ fåsjelle fårrme arna_uib_0501_orthography det var ikkje leng- det var ikkje lenge vi var vekk derifrå altså men vi dreiv jo ein god del lenger før det # med forskjellige former int ja vel int_orthography ja vel int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm arna_uib_0501 so ee arna_uib_0501_orthography så e arna_uib_0501 å å i da hæile tatje dei anndre e trur di anndre laje åg var begått på på ee # på dænn måt'n att dæ va tje dæ va jo innjentenng arna_uib_0501_orthography og og i det heile tatt dei andre eg trur dei andre laga òg var begått på på e # på den måten at det var ikkje det var jo ingenting arna_uib_0501 fillma fårr æsæmmpæl so jækk i byn da va jo sånn so ee hællst ittje +l(brydde seg) omm å sjå sånn # utijøno arna_uib_0501_orthography filmar for eksempel som gjekk i byen det var jo sånn som e helst ikkje +l(brydde seg) om å sjå sånn # utigjennom int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm arna_uib_0501 dæ va # dæ va jo ei trisst ti mænn da va på m- på månnge måte va re # intresannt me va jo arna_uib_0501_orthography det var # det var jo ei trist tid men det var på m- på mange måte var det # interessant vi var jo arna_uib_0501 me va jo i dænn hælldige stilling kann du seia att de fannst jo omtrennt ikkje nasissta arna_uib_0501_orthography vi var jo i den heldige stilling kan du seie at det fanst jo omtrent ikkje nazistar int nei akkurat int_orthography nei akkurat arna_uib_0501 næi næi arna_uib_0501_orthography nei nei int ja int_orthography ja arna_uib_0501 dæ va væll arna_uib_0501_orthography det var vel arna_uib_0501 innskrevne kannsje to tre å de va væll hælls sånne +u tøffla så ittje va # så farliga på någa måte trur eg arna_uib_0501_orthography innskrive kanskje to tre og det var vel helst sånne +u tøflar som ikkje var # så farlege på nokon måte trur eg int mm int_orthography mm int så det var mykje samhald og ? int_orthography så det var mykje samhald og ? arna_uib_0501 ja da va vælldi gått sånn likksåm alle # alle va på æin måte følte seg i samme båt arna_uib_0501_orthography ja det var veldig godt sånn liksom alle # alle var på ein måte følte seg i same båt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 slik atte arna_uib_0501_orthography slik at arna_uib_0501 dæ oppvæggde ## litt # tå da vann- vannskelehæit'na hælles arna_uib_0501_orthography det oppvog ## litt # av det vann- vanskelegheitene elles arna_uib_0501 hælle so va re væll kannsje ænndå litt ee bere reinnt mat- materiællt kannsje der enn fårr esæmmpæl hær i byn arna_uib_0501_orthography eller så var det vel kanskje enda litt e betre reint mat- materielt kanskje der enn for eksempel her i byen int %u ja ? int_orthography %u ja ? arna_uib_0501 på grunn av att me va # nærare kontakkt me # ee lannsbyggdæ ronnt omm ee mæ både slækkt å vænnar å sånn slik att du arna_uib_0501_orthography på grunn av at vi var # nærmare kontakt med # e landsbygda rundt om e med både slekt å vennar og sånn slik at du int Osterøy og int_orthography Osterøy og int ja akkurat int_orthography ja akkurat int ja ja int_orthography ja ja arna_uib_0501 kunne få dæg ein lita mjællk av å te å å kannsje litt smør å å litt tjøtt sånn ve sid'n av så arna_uib_0501_orthography kunne få deg ein liter mjølk av og til og og kanskje litt smør og og litt kjøtt sånn ved sida av så int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja arna_uib_0501 dæ va jo arna_uib_0501_orthography det var jo arna_uib_0501 trur eg ein del så hadde ra væ- værre hær i byn sånn arna_uib_0501_orthography trur eg ein del som hadde det ve- verre her i byen sånn int ja hm mm int_orthography ja hm mm arna_uib_0501 mænn da va jo klart da va +l(da va kje) nåkke # akkorat svære e husska # e jekk månng gånnga i spisskammærse å å å såg omm da va ett ælle +l( aant e kunne ) arna_uib_0501_orthography men det var jo klart det var +l(det var ikkje) nokon # akkurat svære eg hugsar # eg gjekk mange gonger i spiskammerset og og og såg om det var eit eller +l( anna eg kunne ) int mm int_orthography mm arna_uib_0501 da jækk mykkje på pote å # +u noke så i # nåke så i kallte fårr solsill å arna_uib_0501_orthography det gjekk mykje på poteter og # +u noko som dei # noko som dei kalla for solhovsild og int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm arna_uib_0501 skommamjællk å brø da fækk me væll å ee ## ee trur e nåkelonne e kann kje husska att dæ va arna_uib_0501_orthography skummamjølk og brød det fekk vi vel og e ## e trur eg nokolunde eg kan ikkje hugse at der var arna_uib_0501 ja da va jo de va jo brømærrtje så me fækk ittje spisa dæ me ville arna_uib_0501_orthography ja det var jo det var jo brødmerke så vi fekk ikkje +x_spise det vi ville int mm int_orthography mm arna_uib_0501 dæ jor me kje mænn arna_uib_0501_orthography det gjorde vi ikkje men arna_uib_0501 egentlæ so va tru e kje da va månnge så dirækkte # læi # næu på dænn måt'n att dei arna_uib_0501_orthography eigentleg så var trur eg ikkje det var mange som direkte # leid # naud på den måten at dei arna_uib_0501 att dei # svallt dæ trur eg ittje mænn dæ va nåkk månnge såmm arna_uib_0501_orthography at dei # svalt det trur eg ikkje men det var nok mange som arna_uib_0501 ee va magrare ænn vanlæ # få da att dei # da varrt ein arna_uib_0501_orthography e var magrare enn vanleg # for det at dei # det vart ein int mm # mm int_orthography mm # mm arna_uib_0501 mænn sånn så hællsemessig så tror e de att da va væll så bra so %l arna_uib_0501_orthography men sånn som helsemessig så trur eg det at det var vel så bra som %l int mm hm int_orthography mm hm arna_uib_0501 på grunn av att da va # minndre fæit mat å arna_uib_0501_orthography på grunn av at det var # mindre feit mat og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 kannsje meira mosjon å fårr att da va jo %u va jo vælldi lite # privatbilissme va dæ jo ikkje arna_uib_0501_orthography kanskje meir mosjon òg for at det var jo %u var jo veldig lite # privatbilisme var det jo ikkje int nei int_orthography nei arna_uib_0501 å sku ein nåken plassa so va da sykkel arna_uib_0501_orthography og skulle ein nokon plass så var det sykkel int ja int_orthography ja arna_uib_0501 hælle bæinæ %l arna_uib_0501_orthography eller beina %l int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int mm # ja int_orthography mm # ja arna_uib_0501 dæ arna_uib_0501_orthography de int mm int_orthography mm int for nå har det vore nokre særlege fiskemoglegheiter det har det vel vore # der ute ? int_orthography for nå har det vore nokre særlege fiskemoglegheiter det har det vel vore # der ute ? arna_uib_0501 ja ee arna_uib_0501_orthography ja e arna_uib_0501 da ha jo allti våre ee ein ein hæil del såmm a dreve å fesska i fjor'n arna_uib_0501_orthography det har jo alltid vore e ein ein heil del som har drive og fiska i fjorden int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ee dæ æ dær sånn # ee håbbifessje dar e jo ee tru kje de e nåken så ha lefft tå dæ arna_uib_0501_orthography e det er der sånn # e hobbyfiske der er jo e trur ikkje det er nokon som har levd av det int nei int_orthography nei arna_uib_0501 dæ e da kje arna_uib_0501_orthography det er det ikkje int men kanskje det hjelpte godt under krigen ? int_orthography men kanskje det hjelpte godt under krigen ? arna_uib_0501 jæu dæ dæ va jo dæ va jo ett gått teskått dæ åg å arna_uib_0501_orthography jau det det var jo det var jo eit godt tilskott det òg og arna_uib_0501 dar e jo # ein del ee bra fesskevattn i ommæggna åg slik att du kann få færrskvannsfessk åg arna_uib_0501_orthography der er jo # ein del e bra fiskevatn i +x_omeigna òg slik at du kan få ferskvassfisk òg int ja # ja int_orthography ja # ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 mænn ee # i fårhåll te befall- befållkninjen på på staen so va da væll likavæll ætt minndretal so fækk nåke tiskåt dænn væi'n arna_uib_0501_orthography men e # i forhold til befall- befolkninga på på staden så var det vel likevel eit mindretal som fekk noko tilskott den vegen int ja int_orthography ja int ehe int_orthography ehe int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ja ja arna_uib_0501_orthography ja ja int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å … arna_uib_0501_orthography å … int ja kan ja ? int_orthography ja kan ja ? arna_uib_0501 me hænnsyn te d- dialækkt'n so ee # e veit kje kå da kjæmm sæ tå mænn em arna_uib_0501_orthography med omsyn til d- dialekten så e # eg veit ikkje kva det kjem seg av men em arna_uib_0501 fakktisk så hællt hællt me # bære på dialækkt'n # i Yttre Arne synest eg i allfall ænn fårr essæmpel si i Inndre Arne såmm arna_uib_0501_orthography faktisk så heldt heldt vi # berre på dialekten # i Ytre Arna synest eg i iallfall enn for eksempel sei i Indre Arna som int mm int_orthography mm arna_uib_0501 e ser bortt ifrå dænn tia ætte dænn hær tunæll'n kåmm då kåmm jo da varrt sånn sværa utflytting tå bærgennsa menn før dænn ti åg # so hællt me bære på arna_uib_0501_orthography eg ser bort ifrå den tida etter den her tunellen kom da kom jo det vart sånn svær utflytting av bergensarar men før den tid og # så heldt vi betre på int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 på dialækkt'n ænn di jore i Inndre Arne trur eg ee stort sætt å dæ kann væll # jellna kåmma seg av att arna_uib_0501_orthography på dialekten enn dei gjorde i Indre Arna trur eg e stort sett og det kan vel # gjerne komme seg av at int ja int_orthography ja arna_uib_0501 dæ va vælldig ee stasjonær befållkning # av dei såmm va fødd å oppvakksne dær arna_uib_0501_orthography det var veldig e stasjonær befolkning # av dei som var fødde og oppvaksne der arna_uib_0501 åk ## atte # me hadd ikkje denn hærre arna_uib_0501_orthography og ## at # vi hadde ikkje den +x_herre arna_uib_0501 ee kann du seia inn- inn- e vett kje omm me ska sæia innblaning mænn # sånn så på byggdane ee Inndre Arne-ommråde dær dæ va jo nokkså mykkje byfållk så va på lanne omm summar'n arna_uib_0501_orthography e kan du seie inn- inn- eg veit ikkje om vi skal seie innblanding men # sånn som på bygdene e Indre Arna-området der det var jo nokså mykje byfolk som var på landet om sommaren int ja vel ja int_orthography ja vel ja arna_uib_0501 hadde lekj- låsjerte seg inn på gåra å dar va hytte å sånn arna_uib_0501_orthography hadde lekj- losjerte seg inn på gardar og der var hytter og sånn int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja arna_uib_0501 å dæ kann gått hænne att æe k- dæ beverrka att dei +u(k- k-) kannsje delvis ubevisst å delvis bevisst tokk ætte # lite grann da varrt ee arna_uib_0501_orthography og de kan godt hende at det k- det +x_beverka at dei +u(k- k-) kanskje delvis ubevisst og delvis bevisst tok etter # lite grann det vart e int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm arna_uib_0501 e synnst iallfall at nårr eg %k # nå me bjønnte t- # te præsst'n ee te komf- fø komfemasjon'n arna_uib_0501_orthography eg synest iallfall at når eg %k # når vi begynte t- # til presten e til komf- for konfirmasjonen int mm int_orthography mm arna_uib_0501 så jækk me te præsst'n i Inndre Arne arna_uib_0501_orthography så gjekk vi til presten i Indre Arna int mhm int_orthography mhm arna_uib_0501 å e synes mannge av dei # ee så då sko værrta komfemannta så va derifrå dei i åmmråde dei dei knota litt meir ænn me så kåmm ifrå Yttr Arne arna_uib_0501_orthography og eg synest mange av dei # e som da skulle verte konfirmantar som var derifrå dei i området dei dei knota litt meir enn vi som kom ifrå Ytre Arna arna_uib_0501 å eg innbilte meg i allfall att dæ va æin av grunnane att di hadde litt meira # fakktisk meira kontakkt me byfållk arna_uib_0501_orthography og eg innbilte meg i iallfall at det var ein av grunnane at dei hadde litt meir # faktisk meir kontakt med byfolk int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int kanskje kom litt av toget også ? int_orthography kanskje kom litt av toget også ? arna_uib_0501 ja de de trur e kje hadde so f- vælldi myttje å seia få da att då ræisste di jo omm Næsstun å dænn væi'n så de va like me hadde i grunn'n lika go # fårbinndelse mæ byen arna_uib_0501_orthography ja det det trur eg ikkje hadde så f- veldig mykje å seie for det at da reiste dei jo om Nesttun og den vegen så det var like vi hadde i grunnen like god # forbindelse med byen int at int_orthography at arna_uib_0501 me rutebilane ætt- ætte nå de kåmm so høgt opp so i # ja i tre- træddveåre iallfall arna_uib_0501_orthography med rutebilane ett- etter når det kom så høgt opp som i # ja i tre- trettiåra iallfall int m int_orthography m int ja int_orthography ja int ja # ja int_orthography ja # ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja arna_uib_0501 mænn før i i tjue bejønnels'n av tjueåre då då hadde vi jo dette hær me att de va kunn båt'n så va då jore jo dæ arna_uib_0501_orthography men før i i tjue begynninga av tjueåra da da hadde vi jo dette her med at det var +x_kun båten som var da gjorde jo det int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ee myttje å då hadde dei jo bære fåbinnælse fårr att jærnbana va jo kåmme då +u åg arna_uib_0501_orthography e mykje og da hadde dei jo betre forbindelse for at jernbana var jo kommen da +u òg int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int mm har du noko synspunkt på dette her med at Arna er kommen inn i Bergen kommune # Ytre Arna ? int_orthography mm har du noko synspunkt på dette her med at Arna er kommen inn i Bergen kommune # Ytre Arna ? arna_uib_0501 næi # e tru di flæss- e tru i flæsste va imot dæ arna_uib_0501_orthography nei # eg trur dei flæss- eg trur dei fleste var imot det int ja int_orthography ja arna_uib_0501 ja # da trur eg arna_uib_0501_orthography ja # det trur eg arna_uib_0501 ee arna_uib_0501_orthography e arna_uib_0501 å arna_uib_0501_orthography å arna_uib_0501 e væitt ikkje eg kor stæmmninjen æ no ee # e tro dæ æ slek att di flæsste æ vell ikkje så vælldi begeistra fø ra fræmdeles mænn arna_uib_0501_orthography eg veit ikkje eg kor stemninga er nå e # eg trur det er slik at dei fleste er vel ikkje så veldig begeistra for det framleis men arna_uib_0501 e trur ee # ein stor del æ væll jenna a dænn oppfatning att de e tje so myttje å jæra me da no få de e vannsjele å gå tebake åsså arna_uib_0501_orthography eg trur e # ein stor del er vel gjerne av den oppfatning at det er ikkje så mykje å gjere med det nå for det er vanskeleg å gå tilbake også int mm int_orthography mm arna_uib_0501 so korr kor stor tesluttning denn dærre aksjon'n Arna ut o Bærrgen har de veit eg ikkje # no pærr idag mænn e tru visst de hadde vårrte ein fållkeavstæmmning dænn gånngjen arna_uib_0501_orthography så kor kor stor tilslutning den +x_derre aksjonen Arna ut or Bergen har det veit eg ikkje # nå per idag men eg trur viss det hadde vorte ei folkeavstemming den gongen int mm int_orthography mm arna_uib_0501 så tru e våre vælldi stor flærtall imot arna_uib_0501_orthography så trur eg vore veldig stort fleirtal imot int mm int_orthography mm arna_uib_0501 mænn dæ va jo ett knappt fleirtall i hærrastyre såmm # såmm va dænn gånngjen so væll jore att me kåmm me arna_uib_0501_orthography men det var jo eit knapt fleirtal i heradsstyret som # som var den gongen som vel gjorde at vi kom med int ja int_orthography ja arna_uib_0501 fø re att denn dærre # på Ræmsett # Ræmsett-komisjon'n å +u(de dei) ælle Ræmsett-komiteen # so hadde denn dærre utgræinje arna_uib_0501_orthography for det at den +x_derre # på Remsett # Remsett-kommisjonen og +u(det dei) eller Remsett-komiteen # som hadde den +x_derre utgreiinga arna_uib_0501 dei hadde jo likksåm Arna # me sånn # bærre på på # attpå tjøpe på æin måte så e tru viss de hadde våre arna_uib_0501_orthography dei hadde jo liksom Arna # med sånn # berre på på # attpå kjøpet på ein måte så eg trur viss det hadde vore arna_uib_0501 ett større flæirtall åg i hærrestyre få ra så hadd me jena ikkje kåmme me få dar e jo æin gannske markert # ee geografis sjillje arna_uib_0501_orthography eit større fleirtal og i heradsstyret for det så hadde vi gjerne ikkje komme med for der er jo eit ganske markert # e geografisk skilje int ja og bak fjellet ja int_orthography ja og bak fjellet ja arna_uib_0501 me ha jo hæila dette hærre # fjæll- fjællommråde imyllå arna_uib_0501_orthography vi har jo heile dette +x_herre # fjæll- fjellområdet imellom int ja int_orthography ja arna_uib_0501 mænn arna_uib_0501_orthography men arna_uib_0501 e væitt ikkje ko mykkje da kann ha att p- prakktisk å bety da varrt jo på æin måte # slutt mæ dette hærre arna_uib_0501_orthography eg veit ikkje kor mykje det kan ha at p- praktisk å bety det vart jo på ein måte # slutt med dette +x_herre arna_uib_0501 ka ska me seia att e hadde inntrykk t- att ein likksåm hadde følæls'n att ein va mæ å styrde byggda sjøl då # no e ra mera fjærnstyrt dæ æ no sikkert arna_uib_0501_orthography kva skal vi seie at eg hadde inntrykk t- at ein liksom hadde følelsen at ein var med og styrte bygda sjølv da # nå er det meir fjernstyrt det er nå sikkert int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int tar vel litt lengre tid kanskje og int_orthography tar vel litt lengre tid kanskje og arna_uib_0501 ja litt ee litt em # ee vannsjelegare å # å finna framm i # ska me seia i byråkratie ? %l arna_uib_0501_orthography ja litt e litt em # e vanskelegare å # å finne fram i # skal vi seie i byråkratiet ? %l int mm mm int_orthography mm mm arna_uib_0501 då va jo # dænn gånnjen kann du seia iallfall +u(onne) sammensluttningje så va jo de komunale kontore sammla i Inndre Arne slek att nå da va nåkke di arna_uib_0501_orthography da var jo # den gongen kan du seie iallfall +u(under) samanslutninga så var jo det kommunale kontoret samla i Indre Arna slik at når det var noko dei arna_uib_0501 borræett ifrå tryggdekontore så va i Yttre Arne då åg arna_uib_0501_orthography bortsett ifrå trygdekontoret som var i Ytre Arna da òg arna_uib_0501 mænn di anndre kontora va jo sammla så da va jo lættare no e da jo # sprædd me kæmmnærkontor ein plass linngningkont- linngningskontor æin plass å arna_uib_0501_orthography men dei andre kontora var jo samla så det var jo lettare nå er det jo # spreidd med kemnarkontor ein plass liknningkont- likningskontor ein plass og arna_uib_0501 ja da e jo ee mannge fårsjellige komunale kontor ronnt nær sakkt heila Bærrgen å arna_uib_0501_orthography ja det er jo e mange forskjellige kommunale kontor rundt nær sagt heile Bergen og int mm int_orthography mm arna_uib_0501 kannsje eg ha no kje # våre nåkke sånn spesiæll plaga pærsonlæ mænn arna_uib_0501_orthography kanskje eg har nå ikkje # vore noka sånn spesiell plage personleg men arna_uib_0501 e fårstår re slik att dei såmm # har spesiælle tenng dei ska # så ha de litt jena litt fø lætt fø te å værrta # dirigert +l(ifrå æine plass'n) te dænn anndre å de bli vannsjele å kåmma framm te dænn rætte arna_uib_0501_orthography eg forstår det slik at dei som # har spesielle ting dei skal # så har dei litt gjerne litt for lett for til å verte # dirigerte +l(ifrå eine plassen) til den andre og det blir vanskeleg å komme fram til den rette int mm int_orthography mm int mm mm int_orthography mm mm arna_uib_0501 sånn trur eg de e litt ## litt tynngre verrka tynngere ja arna_uib_0501_orthography sånn trur eg det er litt ## litt tyngre verkar tyngre ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja eg høyrde ein som fortalde at for l- ee gamle dagar liksom kunne ein gå # for eksempel da berre i banken og så # liksom få lån på ansiktet ikkje sant altså ee int_orthography ja eg høyrde ein som fortalde at for l- e gamle dagar liksom kunne ein gå # for eksempel da berre i banken og så # liksom få lån på ansiktet ikkje sant altså e arna_uib_0501 jau dæ æ sånn tinng åg å arna_uib_0501_orthography jau det er sånne ting òg og int kvar enkelt var kjent ikkje sant int_orthography kvar enkelt var kjent ikkje sant arna_uib_0501 jæu arna_uib_0501_orthography jau int og int_orthography og int mm int_orthography mm arna_uib_0501 å sånn so # e væit i i Yttre Arne så va de jo ee e fækk jo # manng- kolosalt mannge oppdrag arna_uib_0501_orthography og sånn som # eg veit i i Ytre Arna så var det jo e eg fekk jo # mang- kolossalt mange oppdrag arna_uib_0501 ee ikkje bære mæ dette hæ så jallt linngningsarbeie mænn arna_uib_0501_orthography e ikkje berre med dette her som gjaldt likningsarbeidet men arna_uib_0501 både nå re jallt elættrstetværrtje å komunekasserekontore å kannsje # sosialkontore åg sånne sånne du tok me deg besjea å æventuællt førr arna_uib_0501_orthography både når det gjaldt elektrisitetsverket og kommunekasserarkontoret og kanskje # sosialkontoret og sånne sånne du tok med deg beskjedar og eventuelt for int mm int_orthography mm arna_uib_0501 sånne så ittje va no så flinnke te å årna opp så arna_uib_0501_orthography sånne som ikkje var nå så flinke til å ordne opp så int mm int_orthography mm arna_uib_0501 ee varrt da sånn litt ve sid'n a dæ så du egentle ballte mæ åg sånn # så no ittje arna_uib_0501_orthography e vart det sånn litt ved sida av det som du eigentleg bala med og sånn # som nå ikkje int ikkje har tid til int_orthography ikkje har tid til arna_uib_0501 ee værrt anledning te næi arna_uib_0501_orthography e vert anledning til nei int nei # ehe int_orthography nei # ehe int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja arna_uib_0501 e væitt tje kor di anndre # har ee fårtalt mænn ee sjø- sjøllva hovedinnhålle går væll myttje ut på da sama arna_uib_0501_orthography eg veit ikkje kva dei andre # har e fortalt men e sjø- sjølve hovudinnhaldet går vel mykje ut på det same int ja da det gjer det int_orthography ja da det gjer det arna_uib_0501 omm fårr- fårrhållæ å sånnt arna_uib_0501_orthography om fårr- forholda og sånt int ja int_orthography ja int så er det jo litt forskjellig meiningar da om liksom kva som har vore bra og kva som har vore dårleg sjølvsagt int_orthography så er det jo litt forskjellige meiningar det om liksom kva som har vore bra og kva som har vore dårleg sjølvsagt arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja arna_uib_0501 ja ja # dæ e jo sånn arna_uib_0501_orthography ja ja # det er jo sånn arna_uib_0501 m dei såmm dei såmm ee va no # ansatt i Arna Fabrikkær # på dænn tie dænn sisste # netrappingje arna_uib_0501_orthography m dei som dei som e var nå # +x_ansatt i Arna fabrikkar # på den tida den siste # nedtrappinga arna_uib_0501 ee kåmm dei vill væra litt kannsje litt meira dirækkte ing- engasjert arna_uib_0501_orthography e kom dei vil vere litt kanskje litt meir direkte ing- engasjerte int mm int_orthography mm arna_uib_0501 eg har e va i Arne Fabrikkær i i kannsje korrt # ti hæillt i onngdåmmen så arna_uib_0501_orthography eg har eg var i Arne Fabrikkar i i kanskje kort # tid heilt i ungdommen så int ja int_orthography ja int og det var skolekameraten din òg fortalde han han M1 int_orthography og det var skolekameraten din òg fortalde han han M1 arna_uib_0501 eg ha tje … arna_uib_0501_orthography eg har ikkje … arna_uib_0501 ja # me va me va sammtidig me å arna_uib_0501_orthography ja # vi var vi var sammtidig vi og int ja int_orthography ja arna_uib_0501 hann bejønnte væll ## ja hann va væll litt på på nåkke fleire fåsjellige jåbba mænn e tru me slutta nåkelonnde sammtidig å bejynnte me anndre tinng ja arna_uib_0501_orthography han begynte vel ## ja han var vel litt på på nokre fleire forskjellige jobbar men eg trur vi slutta nokolunde samtidig og begynte med andre ting ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja arna_uib_0501 +u ja arna_uib_0501_orthography +u ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int mm int_orthography mm arna_uib_0501 hælles så va nå me # me va no kamerata å jekk i klasse i lag å va # i i idrættslage i lag å dræiv me de å arna_uib_0501_orthography elles så var nå vi # vi var nå kameratar og gjekk i klasse i lag og var # i i idrettslaget i lag og dreiv med det og arna_uib_0501 hadde i grunn'n # myttje å har no fårr so vitt kontakk fræmdeles å arna_uib_0501_orthography hadde i grunnen # mykje og har nå for så vidt kontakt framleis òg int mm int_orthography mm arna_uib_0501 +u ja arna_uib_0501_orthography +u ja arna_uib_0501 ikkje sånn te dagæn fårr hann bur hann bur hæilt i dænn anndre ænn'n på e bur hæilt i dænn sønnste ænnden ænn'n å hann bur hæilt i dænn norrste arna_uib_0501_orthography ikkje sånn til dagen for han bur han bur heilt i den andre enden på eg bur heilt i den synste enden enden og han bur heilt i den nørdste int akkurat ja # ja # ja int_orthography akkurat ja # ja # ja arna_uib_0501 mænn me snakkas nå allti arna_uib_0501_orthography men vi snakkast nå alltid int ja int_orthography ja arna_uib_0501 nårr ## me træffest å ## ha no ronne daga å sånnt so arna_uib_0501_orthography når ## vi treffest og ## har nå runde dagar og sånt så int ja # ja int_orthography ja # ja arna_uib_0501 ja arna_uib_0501_orthography ja int ja eg trur dette {slutt på opptaket} int_orthography ja eg trur dette {slutt på opptaket}