aukra_ma_01 {Original lydfil: or7187_s2} aukra_ma_01_orthography {Original lydfil: or7187_s2} Sections report - or7187_s2 Turns (no speaker) aukra_ma_01 %u gotar re aukra_ma_01_orthography %u godtar det Turns aukra_ma_01 aukra_ma_01 å så # sto de i såte då denjn natta å så va de te å ha d utåver att åmm dan # « kasste såt'n » såmm me sa # å ee aukra_ma_01_orthography og så # stod det ei såte da den natta og så var det til å ha det utover att om dagen # « kaste såtene » som vi sa # og e aukra_ma_01 å då ee viss de då va go tære ja då va de te ta d innj # de skulle setast einnj gånng mennst aukra_ma_01_orthography og da e viss det da var god terre ja da var det til ta det inn # det skulle sætast ein gong minst aukra_ma_01 å viss de va nå lannghei ee å sånnt for såmm va jæssla så # så bLei de åffte sætt to gånnge # de e no ætteså tærinj va då aukra_ma_01_orthography og viss det var noko langhøy e og sånt fôr som var gjødsla så # så blei det ofte sett to gonger # det er nå ettersom terren var da aukra_ma_01 å ja de va no ikkje allle tie så # så alldjeles sekkert tørrt då førr de va åv å te de va go varrme i hæiståLå aukra_ma_01_orthography å ja det var nå ikkje alle tider så # så aldeles sikkert tørt da for det var av og til det var god varme i høyståla aukra_ma_01 no kann vi jo snakke litte grann omm juLefæringa å ee å ee # testelljinnja te juL aukra_ma_01_orthography nå kan vi jo snakke lite grann om julefeiringa og e og e # tilstellinga til jul aukra_ma_01 i gammLetine nei nei # ja så lanngt att så i kjæmm no i hog då # de aukra_ma_01_orthography i gammaltida nei nei # ja så langt att som eg kjem nå i hug da # det aukra_ma_01 de de va anndeleis'n ennj lite grann mær hækkti- ti ti ti juL # dennj gånnja enn de e i # dag aukra_ma_01_orthography det det var annleis eller lite grann meir høgtid til til til jul # den gongen enn det er i # dag aukra_ma_01 de de e likkso so gannske enngkelt i dag de e juL hæile åre aukra_ma_01_orthography det det er liksom så ganske enkelt i dag det er jul heile året aukra_ma_01 de jæu dæi dæi bynntje nå tenngkte se te mæ # mæ fæsjellikt te juL kannsje so tile so # ja ## septæmmbær aukra_ma_01_orthography det jau dei dei begynte nå tenkte seg til med # med forskjellig til jul kanskje så tidleg som # ja ## september aukra_ma_01 då ee då skullje de # veva vev opp å då skulle de spinnjast å allt ta dær skulle vevast å spinnjast å opparbeias te juL de va aukra_ma_01_orthography da e da skulle dei # vevar vev opp og da skulle det spinnast og alt dette der skulle vevast og spinnast og opparbeidast til jul det var aukra_ma_01 de va vånnjmåsjkLee nye kLee te juL å # va no omm å jøra korr de va mæ skreddjara då å du veit de va no kkje allje tie skreddaranj va så færdi å ta # ta åt di mænn ee aukra_ma_01_orthography det var vadmålsklede nye klede til jul og # var nå om å gjere kor det var med skreddarar da og du veit det var nå ikkje alle tider skreddarane var så ferdige og ta # ta åt dei men e aukra_ma_01 så regel så bynntj dæ no å tenngkte på de å so va de no onndekLee lærresveva # nye sjorrte å dæ kjøfft ittkje lærrete på buå næi aukra_ma_01_orthography som regel så begynte dei nå å tenke på det og så var det nå underklede lerretsvevar # nye skjorter og dei kjøpte ikkje lerretet på buene nei aukra_ma_01 dei # å myttkje annja onndekLee å uttjapå # å ee aukra_ma_01_orthography dei # og mykje anna underklede og utanpå # og e aukra_ma_01 å likedannt så ee # va de nå føsjellikt annja då dær # dæ skullje lage te # de de de va no færesst'n hart å være kvinnjfåLLk denn gånnja fe å aukra_ma_01_orthography og likedan så e # var det nå forskjellig anna da der # dei skulle lage til # det det det var nå forresten hardt å vere kvinnfolk den gongen før og aukra_ma_01 å dær va kje rættare %u inni huso ska i sæi dåkkå aukra_ma_01_orthography og der var ikkje rettare %u inni husa skal eg seie dykk aukra_ma_01 de de dæ ha ittkje store vie s- salånnga å stæue so # ee so dæi he no så stænn tomm å ittkje bLi brukkt te noko annja ennj å skara de fullt tå møbla aukra_ma_01_orthography det det dei hadde ikkje store vide s- salongar og stuer som # e som dei har nå som står tomme og ikkje blir brukt til noko anna enn å skare det fullt av møblar aukra_ma_01 førr ee då va de tåsskegarna å å rokkjin å vestabel'n inni same stæuen aukra_ma_01_orthography for e da var det torskegarna og og rokken og vedstabelen inni same stua aukra_ma_01 å ee # kannsje dæ batt sopLinga innji attåt så dæi skuljle ha dæ kjæffte ikkje skrubberta aukra_ma_01_orthography og e # kanskje dei batt soplingar inne attåt som dei skulle ha dei kjøpte ikkje skrubbertar aukra_ma_01 å ee # ja skullja n ha både i fjøse å utførr dærinj å sope tå kLåppå snjøven å ahltj de sopLinganj de va no nåkkå så # hæure mæ te hæustarbæia de tå karå aukra_ma_01_orthography og e # ja skulle ein ha både i fjøset og utfor døra og sope av kloppene snøen og alt det soplingane det var nå noko som # høyrde med til haustarbeidet det av karane aukra_ma_01 å # ja i he laga te sopLinga i æu i e so gammalj ska i sæi dåkkå # +l de aukra_ma_01_orthography og # ja eg har laga til soplingar eg au eg er så gammal skal eg seie dykk # +l det aukra_ma_01 de he i laga å liggete botte vee # de æu he i jorrt # "viddja" så de heitest no # kannsje aukra_ma_01_orthography det har eg laga og like tilbunde vidjee # det au har eg gjort # "vidjer" som det heitest nå # kanskje aukra_ma_01 på menn me sa no væll vee me # vatt æi ve # ee de %u jærne vete ka ka ei ve e aukra_ma_01_orthography på men vi sa nå vel vidje vi # vatt ei vidje # e det %u gjerne vite kva kva ei +u vidje er aukra_ma_01 ja # ja de ska i sæi dåkkå # de de fannj fine bjærrkarunnjinga aukra_ma_01_orthography ja # ja det skal eg seie dykk # dei dei fann fine bjørkerunningar aukra_ma_01 å ee ## å i vet hannj far hannj hannj ee hannj va sjletinj å få dæi te 3 i va kje såpas i ser ru aukra_ma_01_orthography og e ## og eg veit han far han han e han var sliten å få dei til # eg var ikkje såpass eg ser du aukra_ma_01 de e jo enj ee # de de to bjærrkarunnjinga ja å så # kunnje dæi kkje smi i bårrkjinj annja ennj dæ skrapa de mæ kniva bærre la dæ nepå knee sjlik å drog dæi opponde en kniv å # å skrapa likksåm bårrkjinj tå dæ aukra_ma_01_orthography det er jo ein e # det det to bjørkerunningar ja og så # kunne dei ikkje smi i borken anna enn dei skrapa det med kniven berre la dei nedpå kneet slik og drog dei oppunder med kniv og # og skrapa liksom borken av dei aukra_ma_01 å so ee la dæi # tjukkæst ænndinj oppå en ee # oppå en stoL # ellj æn knakk aukra_ma_01_orthography og så e la dei # tjukkaste enden oppå ein e # oppå ein stol # eller ein knakk aukra_ma_01 å la knee nepå # å so binntje dei i tåppa # å vakka # sjlik no # å likkso # bræut å snara veen aukra_ma_01_orthography og la kneet nedpå # og så begynte dei i toppen # og +x_vakka # slik nå # og liksom # braut og snara vidjene aukra_ma_01 å nårr dæ ha ha komme mæsstå neåt ee kjukkænndå # då sjluttja dæ å då va de æn ænnde såmm ittje va snara å der fækk dæ på ei bokkt aukra_ma_01_orthography og når dei hadde hadde komme nesten nedåt e tjukkenden # da slutta dei og da var det ein ende som ikkje var snara og der fekk dei på ei bukt aukra_ma_01 å so la dæi # vea i hop å to o innji dennj bokkta så va o trilljenes ronn sjlik aukra_ma_01_orthography og så la dei # vidja i hop og tok ho inni den bukta så var ho trillande rund slik aukra_ma_01 å de brukkte dæi i hamm- te hammeLbannd å # månngt annja menn de va æi foLa gnekksing # ser ru aukra_ma_01_orthography og det brukte dei i ham- til hamleband og # mangt anna men det var ei folen gniksing # ser du aukra_ma_01 då di va tørt menn ee dei # de viinj de de dei ha dei ligganes aukra_ma_01_orthography da det var tørt men e dei # dei vidjene det det dei hadde dei liggande aukra_ma_01 ja hannj far hannj va no so skårsætt dæ kunnje no kje bruke strænng te å sætte fasst jån sinnj me måtte ha tåg aukra_ma_01_orthography ja han far han var nå så +x_skorsett dei kunne no ikkje bruke streng til å sette fast ljåen sin med måtte ha tåg aukra_ma_01 hannj ee to t- bjærrkateger så låg nerri marrkjinj å ræv opp å # å kLæifte de i to aukra_ma_01_orthography han e tok t- bjørketæger som låg nedi marka og reiv opp og # og kløyvde det i to aukra_ma_01 å # å de ha n vakka n ronnt n kjæpp å dæi ha n ligganes # oppå låffta å nårr n de æ ei tåg so jikk so aukra_ma_01_orthography og # og det hadde han vakka han rundt ein kjepp og dei hadde han liggande # oppå loftet og når han det er ei tåg som gjekk så aukra_ma_01 stakk ho no neri hæittj vatt'n å de bLæ ho så mjuk ijenn atte då kunnje n aukra_ma_01_orthography stakk ho nå nedi heitt vatn og da blei ho så mjuk igjen at da kunne han aukra_ma_01 sætte fasst ljån på årrve mæ å likedann støttårrva # brukkte n bestanndikt tåg å dæ bynntje no å brukkte strenng då « å næi » de de villje n ikkje vete nåken strænng etter å sætte fasst jån mæ de # næi # de villje n ikkje ha nåkkå tå aukra_ma_01_orthography sette fast ljåen på orvet med og likedan stuttorva # brukte han bestandig tåg og dei begynte nå å bruke streng da « å nei » det det ville han ikkje vite nokon streng etter å sette fast ljåen med det # nei # det ville han ikkje ha noko av aukra_ma_01 å ee ## å nåka bryddjing de va de kje i mine ti de de de va i grunnj avleggst menn ee føre litt føre mine ti då då hillj dæ no på mæ di då fe sisstnas i att'nhonndertaLa å aukra_ma_01_orthography og e ## og noko brygging det var det ikkje eg mi tid det det det var i grunnen avleggs men e føre litt føre mi tid da da heldt dei nå på med det da for +x_sistnads i attenhundretalet og aukra_ma_01 å ee då då hillj dæ no på å rota ja ja hæme tru i kje bryjja nåkå sers førr hann far hann bryddje se kje omm nåkå sånnt ølgræie å sånnt hannj likkte ikkje de # hannj i alminnlæt'n aukra_ma_01_orthography og e da da heldt dei nå på og rota ja ja heime trur eg ikkje brygga noko sers for han far han brydde seg ikkje om noko sånt ølgreier og sånt han likte ikkje det # han i alminnelegheita aukra_ma_01 å ee ## å dæ ha no kvar sitt å ## kva kvar sitt å jære karanj å kvinnjfåLLja te juL å få # få de i årrd'n å # å myttje strev å kav aukra_ma_01_orthography og e ## og dei hadde nå kvart sitt og ## kva kvar sitt å gjere karane og kvinnfolka til jul og få # få det i orden og # og mykje strev og kav aukra_ma_01 førr ee tia bLæ nå ittje nåkken ti førr lanng dæ læifte ikkje nåko ti # ka ti dæ bejynnte på # på dæ jusjæun aukra_ma_01_orthography for e tida blei nå ikkje noka tid for lang dei leivde ikkje noka tid # kva tid dei begynte på # på dei julesjauen aukra_ma_01 å så baka dæ no ahltj sjøL # dæi jikk ikkje på bynj å # å kjæffte # ja dæi kjæffte kLinngre # du fekk sekks førr ti øre aukra_ma_01_orthography og så baka dei nå alt sjølv # dei gjekk ikkje på byen og # og kjøpte # ja dei kjøpte kringle # du fekk seks for ti øre aukra_ma_01 å ee ## de kjæffte dæi # ee bakarmat å så å så synnjeskavvring æu fekk di sekks førr ti øre aukra_ma_01_orthography og e ## det kjøpte dei # e bakarmat og så og så sunnheitskavring au fekk dei seks for ti øre aukra_ma_01 ee ta kallja å rokavvring va de å akkorat same pris'n # så atte de hannj va kje so dir mat'n se ru aukra_ma_01_orthography e dette kalla og rugkavring var det og akkurat same prisen # så at det han var ikkje så dyr maten ser du aukra_ma_01 mænn ee de de va dyrt nåkk dæ ha kje dæ ha kje nåkkå å rutte mæ de de de va bære frå hann te munnj å aukra_ma_01_orthography men e det det var dyrt nok dei hadde ikkje dei hadde ikkje noko å rutte med det det det var berre frå hand til munn og aukra_ma_01 å ee # så atte dæ fækk no tia te å gå sjlik å # å va tefriss # dæ va tefriss å dæ va dæ aukra_ma_01_orthography og e # så at dei fekk nå tida til å gå slik og # og var tilfredse # dei var tilfredse og dei var det aukra_ma_01 å so kåmm no juLafftan ## då ## å ee # omm ee juLafftas kvellnj så sett n se far åt bora å aukra_ma_01_orthography og så kom nå julaftan ## da ## og e # om e julaftans kvelden så sette han seg far åt bordet og aukra_ma_01 å ee # å to saLLmebotja å bønnebotja # å ee å ee # å las # juLevangelie ## å hæile fammelin sånng ee å # kårfålltje i tilegg # de va to styttje aukra_ma_01_orthography og e # og tok salmeboka og bønneboka # og e og e # og las # juleevangeliet ## og heile familien song e og # kårfolket i tillegg # dei var to stykke aukra_ma_01 å ee kårfålltje i tilegg ee komm innj å sat attmæ same bore # å juLdasmårrgån så aukra_ma_01_orthography og e kårfolket i tillegg e kom inn og sat attmed same bordet # og juledagsmorgon så aukra_ma_01 so va de æu bønnebotja framm fe me fækk ikkje ete me onnganj før ennj de att far va færdi å # mæ anndakkt'n # de va kje snakk omm de aukra_ma_01_orthography så var det au bønneboka fram får vi fekk ikkje ete vi ungane før enn det at far var ferdig og # med andakten # det var ikkje snakk om det aukra_ma_01 de kallja dæi færr å hallje kor # i dæi dage ## å ee aukra_ma_01_orthography dei kalla det for å halde +x_kor # i dei dagar ## og e aukra_ma_01 å då va de te å be innj gammLefållkje kårfållkje å drekke juL # jurdasjmårrgån innåt husmannsfåLLtja aukra_ma_01_orthography og da var det til å be inn gamlefolket kårfolket og drikke jul # juledagsmorgon innåt husmannsfolket aukra_ma_01 å ee ## å i middastiin då to n huspåssteln å las hæile # evangelie eller juLevangelie å dæi kallja de # de førr ee aukra_ma_01_orthography og e ## og i middastida da tok han huspostillen og las heile # evangeliet eller juleevangeliet og dei kalla det # det for e aukra_ma_01 d- dæi brukkte sjlike påsstela # huspåsstela dæ kallja å der va # de va ee # M1 å # ja fLære aukra_ma_01_orthography d- dei brukte slike postillar # huspostillar dei kalla og der var # det var e # M1 og # ja fleire aukra_ma_01 sjleke påsstela de va # va nå n M1 va nå veL einnj tå dæ gammLæste huspåsstela me har aukra_ma_01_orthography slike postillar det var # var nå han M1 var nå vel ein av dei +x_gamlaste huspostillane vi hadde aukra_ma_01 ja de va æn aan einnj såmm va så førfærrdele stor de hannj kallja se førr Bråkkmannpåsstel'n # de va dannsk ## å de va no væL M1 æu aukra_ma_01_orthography ja det var ein annan ein som var så forferdeleg stor det han kalla seg for Brochmannpostillen # det var dansk ## og det var nå vel M1 au aukra_ma_01 å ee ## å bønnebotja æu ee dæ bønnebøkern æu va de va hannj M1 å hannj M2 der å å sa der karanj so ha skreve de aukra_ma_01_orthography og e ## og bønneboka au e dei bønnebøkene au var det var han M1 og han M2 der og og desse der karane som hadde skrive det aukra_ma_01 gammLe # gammalt atti tine # de va væL i Tjinngo sine dage aukra_ma_01_orthography gamle # gammalt atti tida # det var vel i Kingo sine dagar aukra_ma_01 å ee KjinngosaLLmebok da # ja dæ brukkte ittje ho sia i # i kåmm så lanngt menn de hannj far kunnje nå æn masse me tjinngosaLLma såmm sånng uttjate # hannj ee aukra_ma_01_orthography og e Kingosalmeboka da # ja dei brukte ikkje ho sidan eg # eg kom så langt men det han far kunne nå ein masse med kingosalmar som sang utantil # han e aukra_ma_01 ha lert månnge saLLma # hannj ee va så sver å synnje hann aukra_ma_01_orthography hadde lært mange salmar # han e var så svær å synge han int {avbrot} int_orthography {avbrot} aukra_ma_01 å ee mat'n # ja de # lutfissk # de va no alljdeles sekkert # de måtte dæ ha te juL aukra_ma_01_orthography og e maten # ja det # lutefisk # det var nå aldeles sikkert # det måtte dei ha til jul aukra_ma_01 lutefissk å i vet de dæ brukkte juLafftas kvellnj brukkte dæ lutfissk å mjæLLksupe aukra_ma_01_orthography lutefisk og eg veit det dei brukte julaftans kvelden brukte dei lutefisk og mjølkesuppe aukra_ma_01 de de va nå no nåkka # dæ ha ha æi viss # de ha æi viss ee matlisste mæ juLa # ser du aukra_ma_01_orthography det det var nå nå noko # dei hadde hadde ei viss # dei hadde ei viss e matliste med jula # ser du aukra_ma_01 å ee me ja åmm mårrgån då å så te kvelljs elljer te nonns # då va de juLstek # de va ekkstra de va va sæu ## sæukjøt spikkjekjøt dæ kallja aukra_ma_01_orthography og e vi ja om morgonen da og så til kvelds eller til nons # da var det julesteik # det var ekstra det var var sau ## sauekjøtt spekekjøtt dei kalla aukra_ma_01 de laga de dæ juLstæik tå å de måtte dæ no ha # de # de må te juLa aukra_ma_01_orthography det laga det dei julesteik av og det måtte dei nå ha # det # det må til jula aukra_ma_01 de va kje juL minnder dæ ha jurstek å ittje va de juL minnder dæ ha lutfissk hellj # så att de # de va no begge dele de aukra_ma_01_orthography det var ikkje jul mindre dei hadde julesteik og ikkje var det jul mindre dei hadde lutefisk heller # så at det # det var nå begge delar det aukra_ma_01 å ee # jurdan då va de no # mårrgån så fekk di no tå sa kLinngrå å sa kavvringa då de va nåkkå tå græie de førr åss såmm va mæ se ru aukra_ma_01_orthography og e # juledagen da var det nå # morgonen så fekk dei nå av desse kringlene og desse kavringane da det var noko til greier det for oss som var med ser du aukra_ma_01 ee de de va ttje nåkån kvardaskåsst ska di vete aukra_ma_01_orthography e det det var ikkje nokon kvardagskost skal de vite aukra_ma_01 å mænn enn ee nårr e juLa då fekk me me myttje gått # de # de synntest me å aukra_ma_01_orthography og men enn e når er jula da fekk vi vi mykje godt # det # det syntest vi og aukra_ma_01 å so va de no ekkstra # ekkstra kake æu de de dæ ha nåkkså myttje sirap neri kaken då så att de bLæ no # dæ brukkt ikkje bake brø innji ee så dæ bruka kji sæ hær elekktrisk åmmna de va ronnde kake # å i vet kårkjærinja vår aukra_ma_01_orthography og så var det nå ekstra # ekstra kake au det det dei hadde nokså mykje sirup nedi kakene da så at det blei nå # dei brukte ikkje bake brød inni e så dei bruka ikkje desse her elektriske omnane det var runde kaker # og eg veit kårkjerringa vår aukra_ma_01 ho ee # de æ væL kje så månnge kannsje så sett de i dag på minnj alldjer # ho stekkte de milljå to ellje uti gruen # kaken sine aukra_ma_01_orthography ho e # det er vel ikkje så mange kanskje som sett det i dag på min alder # ho steikte det mellom to heller uti grua # kakene sine aukra_ma_01 menn di skullj ha tjenntj de dæ va go # i fækk åfftå kako mæ na i aukra_ma_01_orthography men de skulle ha kjent det dei var gode # eg fekk ofte kake med henne eg aukra_ma_01 mænn ho stekkte de va varrme # ponnde # onndeelljen # å så va de æn kranns # ronnt oppå aukra_ma_01_orthography men ho steikte det var varme # oppunder # underhella # og så var det ein krans # rundt oppå aukra_ma_01 dæ onndeelljen å så la dæi # linngnande ronnt bakkstheljla oppå # å dit oppå æu la dæi ve # å der innji stekkte dæ sættekaken så dæi sa aukra_ma_01_orthography den underhella og så la dei # liknande rundt bakstehella oppå # og dit oppå au la dei ved # og der inni steikte dei +x_settekakene som dei sa aukra_ma_01 menn no væit i kje de va kvar dag de va å hallje på mæ sa so va de no kje sikktærmjøL då de va no kje så mykkje brukkt kveitemjøL menn de hænnte no aukra_ma_01_orthography men nå veit eg ikkje det var kvar dag det var å halde på med dette så var det nå ikkje siktemjøl da det var nå ikkje så mykje brukt kveitemjøl men det hende nå aukra_ma_01 de hænnte att de kjæffte nåkkre tjilo te juL kannsje menn ee aukra_ma_01_orthography det hende at dei kjøpte nokre kilo til jul kanskje men e aukra_ma_01 de va no tje allje de va no likkso ee helljst væLstannsfåLLtje de so ha rå te di aukra_ma_01_orthography det var nå ikkje alle det var nå liksom e helst velstandsfolket det som hadde råd til det aukra_ma_01 de # ja ja de hænnte væL kannsje at me kjæffte æin fire fæmm kjilo såmm me ha neri juLkaken då de de va no mæ kvetemjøL aukra_ma_01_orthography det # ja ja det hende vel kanskje at vi kjøpte ein fire fem kilo som vi hadde nedi julekakene da det det var no med kveitemjøl aukra_ma_01 å dæ sikktamjøLsekkjinj va tåLLv krone honnder kilo # de de va no sikkta rog veitt du væL ee aukra_ma_01_orthography og dei siktamjølsekkene var tolv kroner hundre kilo # det det var nå sikta rug veit du vel e aukra_ma_01 ee de v- va å så va de no i dissa hær jutesettjå så de hæte de va nåkkå hå ti dæ aukra_ma_01_orthography e det v- var og så var det nå i desse her jutesekkane du veit det det var noko hår i dei aukra_ma_01 før ee i væt de å ho mor ho brukkte åffte å bruke en kniv å # å far %u å æmmna me æn kniv allså då lå håre att på ejjinj aukra_ma_01_orthography før e eg veit det og ho mor ho brukte ofte å bruke ein kniv og # og far %u og emna med ein kniv altså da låg håret att på eggen aukra_ma_01 drog lanngs innj- ætte # innjænnå # deia # å tok ut dissa håra # va lannghåra settje # me jutesettje aukra_ma_01_orthography drog langs inn- etter # inngjennom # deigen # og tok ut desse håra # var langhåra sekkar # med jutesekkar aukra_ma_01 de de va kje brukkt så myttji papirsettje då i vet kje omm de fannjst hell # de trur i alljær aukra_ma_01_orthography det det var ikkje brukt så mykje papirsekkar da eg veit ikkje om det fanst heller # det trur eg aldri aukra_ma_01 de va papirpåsa på # butikkå på butikkå der brukkte dæ no gammLe avise te å pakke innj brø ti viss dæ va så helldjie å fekk sæLLje ett å annja aukra_ma_01_orthography det var papirposar på # butikkane på butikkane der brukte dei nå gamle aviser til å pakke inn brød i viss dei var så heldige og fekk selje eit og anna aukra_ma_01 de kjæffte gammLe avise hæile årgannganj tå fåLLk så hillj avise utåver byggdinj å de # å betarte væL kannsje æin fæmmtiøring få æin hæil årganng # å de brukkte dæi te å pakke innj brø ti aukra_ma_01_orthography dei kjøpte gamle aviser heile årgangane av folk som heldt aviser utover bygdene og det # og betalte vel kanskje ein femtiøring for ein heil årgang # og det brukte dei til å pakke inn brød i aukra_ma_01 ja ja de var sjlik # å ee eljles'n så # va de no rømmegræut då mæ # mæ jula å # å de aukra_ma_01_orthography ja ja det var slik # og e elles så # var det nå rømmegraut da med # med jula og # og det aukra_ma_01 ja i snakka åmm atte gammLefåLLtje va innje me husmannsfåLLtja å drakk juL juLdan å anndan aukra_ma_01_orthography ja eg snakka om at gamlefolket var inne med husmannfolket og drakk jul juledagen og annandagen aukra_ma_01 då va de husmannsfåLLkje # innjåt gammLefåLLkja å # å drekke juL # å ee hann far to mæ se aukra_ma_01_orthography da var det husmannsfolket # innåt gamlefolket og # å drikke jul # og e han far tok med seg aukra_ma_01 mæ bønnebotja å hillj bønn å sang innji dæ førre me åt # innjme bore dæra aukra_ma_01_orthography med bønneboka og heldt bønn og sang inni der føre vi åt # innmed bordet deira aukra_ma_01 så atte de va i grunnj # myttje myttje anndeles'n juLa # då ennj ennj no aukra_ma_01_orthography så at det var i grunnen # mykje mykje annleis jula # da enn enn nå aukra_ma_01 du væt husandakkta va no # nåkkså poppulær kvar sønndag dennj tia # de va no kje allje sønndaga då mænn ee aukra_ma_01_orthography du veit husandakta var nå # nokså populært kvar søndag den tida # det var nå ikkje alle søndagar da men e aukra_ma_01 dæ ha no mæ se like te vaneljebotja sjipperanj uti # uti Eia uti Læuvnese så dæi hillj las vaneljå dær ute æu i lag mæ mannjskapa aukra_ma_01_orthography dei hadde nå med seg like til evangelieboka skipperane uti # uti Eia uti Lauvneset så dei heldt las evangelia der ute au i lag med mannskapet aukra_ma_01 de de æu brukkte dæi så att dæi hillj anndakta nåkkså hekkt i ere ja # mænn ee i dag ja i bærre spør # kva he me i dag ? aukra_ma_01_orthography det det au brukte dei så at dei heldt andakta nokså høgt i ære ja # men e i dag ja eg berre spør # kva har vi i dag ? aukra_ma_01 ja ja # kvar sett syn på di då # takk før me aukra_ma_01_orthography ja ja # kvar sitt syn på det da # takk for meg int {avbrot} int_orthography {avbrot} aukra_ma_01 å så sa dæ de sjlik att « i kynnjesmøss knute # so e juLa ute » aukra_ma_01_orthography og så sa dei det slik at « i +x_kyndelsmesse knute # så er jula ute » aukra_ma_01 de # ja å ee de de du hillj no på ja atte kynnjelsmøss de de så i sa atte « tjynnjelsmøss knute så e juLa ute » aukra_ma_01_orthography det # ja og e det det du heldt nå på ja at kyndelsmesse det det som eg sa at « +x_kyndelsmesse knute så er jula ute » aukra_ma_01 mænn ee då va de no å fare å besøkje slekkt å # å vænna utåver å kannsje naboanj att dæi ba kvaranndre te juLjæsstebå aukra_ma_01_orthography men e da var det nå å fare og besøke slekt og # og venner utover og kanskje naboane at dei bad kvarandre til julegjestebod aukra_ma_01 ee då denn tia imiljlå +u ma juL å tjynnjesmøss tjynnjesmøss de væt di væL ka ti de de vet- bøv i væL kje fårtæLLje te nåkken # de e %l aukra_ma_01_orthography e da den tida imellom +u mellom jul og kyndelsmesse kyndelsmesse det veit de vel kva tid det det vet- bør eg vel ikkje fortelje til nokon # det er %l aukra_ma_01 de e væL i februar fysste eller aan februar de e tjynnjesmøss aukra_ma_01_orthography det er vel i februar første eller andre februar det er kyndelsmesse aukra_ma_01 å ee å då va tia kåmma att då kunnje fåLLkje fLøtte åt fisskjen # å uti Læunæse åt fisskjen aukra_ma_01_orthography og e og da var tida kommen at da kunne folket flytte åt fiskja # og uti Lauvneset åt fiskja aukra_ma_01 de nårr tjynnjesmøss va kåmme ## +u næi # ja ja # takk aukra_ma_01_orthography da når kyndelsmesse var kommen ## +u nei # ja ja # takk aukra_ma_01 %l ## ja # ee i ska fårtæLLje æi lita hisstorie # i i vet ittje omm de e sannt de de de betvila i no då mænn ee aukra_ma_01_orthography %l ## ja # e eg skal fortelje ei lita historie # eg eg veit ikkje om det er sant det det det +x_betvilar eg nå da men e aukra_ma_01 de va n hanndelsmannj å å n einnj tå kunndara hass så så va i orkasst om nåkkå å så aukra_ma_01_orthography det var ein handelsmann og og han ein av kundane hans som som var i ordkast om noko og så aukra_ma_01 så bLei de no de att ee hannj sa de de va nåkkån så sa hanndelsmannj ta væit ikkje i menn hannj sa de ja aukra_ma_01_orthography så blei det nå det at e han sa det det var nokon som sa handelsmannen dette veit ikkje eg men han sa det ja aukra_ma_01 sa n kunndarne "de bLi no kje føren ræua mi sle trætt'n de då » sa n # « ja menn de ha jo vårre sannjele hoga å hæurt» sa n hanndelsmann # « menn greie du å få te de ? » aukra_ma_01_orthography sa han kunden " det blir nå ikkje før rauva mi slår tretten det da » sa han # « ja men det hadde jo vore +u sanneleg huga og høyrt » sa han handelsmannen # « men greier du å få til det ? » aukra_ma_01 ja sanndjele de fyr'n bynntje hannj å hannj fekk ho te å sjlå tåLLv å aukra_ma_01_orthography ja sanneleg det fyren begynte han og han fekk ho til å slå tolv og aukra_ma_01 så sto derr ei # ei dame elljer æi frue så smekka n ho borrti # førr hann fekk ikkje te n trætt- smekka n ho borrti majinj låv me denn trettane du å jammen fekk n # dennj trettande æu # %l aukra_ma_01_orthography så stod der ei # ei dame eller ei frue så smekka han ho borti # for han fekk ikkje til den trett- smekka han ho borti magen lov meg den trettande du og jammen fekk han # den trettande au # %l aukra_ma_01 +u ja # de va ee # ænndå ei historie de e no fra gammaltj av de de heyre no mæ te åvertrun # helljst aukra_ma_01_orthography +u ja # det var e # enda ei historie det er nå frå gammalt av det det høyrer nå med til overtrua # helst aukra_ma_01 de de va nåkk- nåkkå # sjlag dæi ee # dæi va pLaga tå i gammLetien dæ dæ fekk steg i mjæLLtja sa dæ aukra_ma_01_orthography det det var nok- noko # slag dei e # dei var plaga av i gamletida dei dei fekk steg i mjølka sa dei aukra_ma_01 i no væt ittji i akkorat i he kje sett mjæLLk me stæg ti så i ta væit ikkje mænn ee ætterso i førrsto de so la de se æit æit vatt'n aukra_ma_01_orthography eg nå veit ikkje eg akkurat eg har ikkje sett mjølk med steg i så eg dette veit ikkje men e ettersom eg forstod det så la det seg eit eit vatn aukra_ma_01 vatt'n imilljå # rømmå så bLæi oppå å så mjæLLtjinj sjøLLve mjæLLkjinj opponnde dær bLæi de fuhltj tå vatt'n å ee å ee aukra_ma_01_orthography vatn imellom # rømma som blei oppå og så mjølka sjølve mjølka oppunder der blei det fullt av vatn og e og e aukra_ma_01 å i mjæLLtjinj helljest å då va de steg ti mjæLLtjinj aukra_ma_01_orthography og i mjølka ellest og da var det steg i mjølka aukra_ma_01 å ee dæi dæi visste no rå førr ahltj # se ru aukra_ma_01_orthography og e dei dei visste nå råd for alt # ser du aukra_ma_01 å ee då ee # ho tjærinja ho ee # ho traffte nåkå gåronnga n dag aukra_ma_01_orthography og e da e # ho kjerringa ho e # ho trefte nokre gorungar ein dag aukra_ma_01 å så sa ho de atte « kåmm å føL me » sa ho # innj ja dæ va villi dei å # få kjæringja va sver å både je kake åt gåronngå å aukra_ma_01_orthography og så sa ho det at « kom og følg meg » sa ho # inn ja dei var villige dei og # for kjerringa var svær å både gi kake åt gorungane og aukra_ma_01 +u(i ee ve- å så) skara ho nåkå mjæLLkerinnje neppå gåLLve å så sa ho de « skræv åver sa mjæLLkerinnjen di # kara » aukra_ma_01_orthography +u(eg e ve- og så) skara ho nokre mjølkeringer nedpå golvet og så sa ho det « skrev over desse mjølkeringene de # karar » aukra_ma_01 ja dæi ha no kje bere vet ennj dæ s- tenngte e jær no veL dæi nårr ho vill ha de te di så førr de ha no kje vett på ka de jahltj dæi sjøna du aukra_ma_01_orthography ja dei hadde nå ikkje betre vett enn dei s- tenkte eg gjer nå vel det når ho ville ha dei til det så for dei hadde nå ikkje vett på kva det gjaldt dei skjønnar du aukra_ma_01 nåko gutonnga på æi ti tåLLv trætt'n år tåLLv år ellj nåkå sånnt ja # å då ee aukra_ma_01_orthography nokre gutungar på ein ti tolv tretten år tolv år eller noko sånt ja # og da e aukra_ma_01 mænn ee dæ skullje helljst ikkje hatt nåkkå sla sammkvæm me kvinnfåLLk aukra_ma_01_orthography men e dei skulle helst ikkje hatt noko slag samkvem med kvinnfolk aukra_ma_01 de de de de dudd- de duddje ikkje då då då verrka de ittje aukra_ma_01_orthography det det det det dudd- det dugde ikkje da da da verka det ikkje aukra_ma_01 å de skulle de bLi ee de bLi bra # førr steg # på mjæLLtjin # å så æi anna historie aukra_ma_01_orthography og det skulle det bli e det bli bra # for steg # på mjølka # og så ei anna historie aukra_ma_01 de ee %k me ha ee ei tjæring ee på lannda her # de en no lanngs ti sia aukra_ma_01_orthography det e %k vi hadde e ei kjerring e på landet her # det er nå lang tid sidan aukra_ma_01 å ee sæuinj fekk enn sjukdomm # så dæ kallja tåverr aukra_ma_01_orthography og e sauene fekk ein sjukdom # som dei kalla tauver aukra_ma_01 å ee ja # i- tåver ja ka e no de då jæu de aukra_ma_01_orthography og e ja # i- tauver ja kva er nå det da jo det aukra_ma_01 de verrka bære på dæ sæuinj bLæi så labbe ett dæ hinng ne æren på dæ å bLæi så sjlapp att dæi græidde ittji å aukra_ma_01_orthography det verka berre på dei sauene blei så labne at dei heng ned øyra på dei og blei så slappe at dei greidde ikkje å aukra_ma_01 jæu de va nå gått tjærinnja me ettj grønemmne de få ho te å læse te dita grønemmne då # ræsste dæ se æren ijenn aukra_ma_01_orthography jau det var nå godt kjerringa med eit grjonemne det få ho til å lese til dette grjonemnet da # reiste dei seg øyra igjen aukra_ma_01 å ta truddje dæ på # å likedannt ee ha me n kallj her så ## så ee las fer %u brekkst ja ka de e e då aukra_ma_01_orthography og dette trudde dei på # og likedan e hadde vi ein kall her som ## som e las for %u +x_brigst ja kva det er er da aukra_ma_01 jæu de e nåkkå sjlag dæ fer i i fremmste handalen # blir så låk nårr n lea på handalle'n å # %k aukra_ma_01_orthography jo det er noko slag dei får i i fremste handleda # blir så låk når ein lea på handledene og # %k aukra_ma_01 ja va te å gå åt hånå hannj kunnje læse # førr brekkst # å så tægg n æin ulltrå å dennj knyttje n runnt hannda å aukra_ma_01_orthography ja var til å gå åt han han kunne lese # for +x_brigst # og så tok han ein ulltråd og den knytte han rundt handa og aukra_ma_01 å så fekk dæ gå mæ di då å va brekkst'n # lekkt hann # takk førr %u aukra_ma_01_orthography og så fekk dei gå med det da og var +x_brigsten # lækt han # takk for %u aukra_ma_01 ja æi historie te då de # de # de bLi nå førr mykkje ta dæ trelljskapa trur di no aukra_ma_01_orthography ja ei historie til da det # det # det blir nå for mykje av denne trollskapen trur de nå aukra_ma_01 de %l # de va nokko dæi dæi kallja førr å gå å ta kLommsarbæte # førr i tinn aukra_ma_01_orthography det %l # det var noko dei dei kalla for å gå og ta +x_klumsarbete # før i tida aukra_ma_01 å ee ka de de va no væL ee kjyn å næusstkrøttera så me sæi de de jahltj # ee att dæi skullje ha kLommsarbæte de de va nåkkå sjlag ænnt'l de va mæ mæ mæ smøra att dæi ikkje fekk smør elljer aukra_ma_01_orthography og e kva det det var nå vel ee kyrne og nautskrøttera som vi seier det det gjaldt # e at dei skulle ha +x_klumsarbete det det var noko slag enten det var med med med smøret at eg ikkje fekk smør eller aukra_ma_01 ka de va ta e i kje sikker på # mænn ee de va væL kannsje de aukra_ma_01_orthography kva det var dette er eg ikkje sikker på # men e det var vel kanskje det aukra_ma_01 å ee # na kLommsarbætinj a kLommsing e førr nåko # i væit ikkje åmm de vet ka de e te å være kLommsa aukra_ma_01_orthography og e # denne +x_klumsarbeten a klumsing er for noko # eg veit ikkje om de veit kva det er til å vere klumsa aukra_ma_01 de e de same såmm å ti stillj å ittje knætte ti se de # de e ttji ne- de e tji vidløfftigare aukra_ma_01_orthography det er det same som og teie stille og ikkje knette i seg det # det er ikkje ne- det er ikkje vidløftigare aukra_ma_01 å ee # ho skullje gå åt grannjegara å så skullje ho gå borrti hylljen å ta # fLatbrø so va no så bra tå dennj tia å aukra_ma_01_orthography og e # ho skulle gå åt grannegarden og så skulle ho gå borti hyllene og ta # flatbrød som var nå så bra av den tida og aukra_ma_01 å annja ee matvare # å ee ho skullje ittje knatt- knætte ti se åt husmansfåLLkja annja ennj ho skullje gå aukra_ma_01_orthography og anna e matvarer # og e ho skulle ikkje knatt- knette i seg åt husmansfolket anna enn ho skulle gå aukra_ma_01 å ta ta dær uti skåpa %u allje dæi ræue # mæ naboa aukra_ma_01_orthography og ta ta der uti skåpet %u alle dei raude # med naboen aukra_ma_01 å så jikk ho sinnj veg å ikkje knatt i se ikkje so gott så takka aukra_ma_01_orthography og så gjekk ho sin veg og ikkje knatt i seg ikkje så godt som takka aukra_ma_01 å ee å ta skullje dæi je krøterå å då skullje na sjukdommen je se hannj så ## så ee så dæ så kjyn ha aukra_ma_01_orthography og e og dette skulle dei gi krøttera og da skulle denne sjukdommen gi seg han så ## så e så dæi som kyrne hadde aukra_ma_01 %u # ja ee de de va ei tjæring enn gånng ho # ho jor aste %k aukra_ma_01_orthography %u # ja e det det var ei kjerring ein gong ho # ho gjorde avstad %k aukra_ma_01 tenestæusa si sta å ta kLommsarbæte se ru # å ho for no åver å jikk innj fåLLkje sat no innje å jikk innj tok se fLatbrø å aukra_ma_01_orthography tenesttausa si stad og ta +x_ klumsarbete ser du # og ho fór nå over og gjekk inn folket sat nå inne og gjekk inn tok seg flatbrød og aukra_ma_01 lette ti å for uti kammesje å tok # potetes kannsje koka poteter kunnje være att tå middasmåLa å føsjellikt sodænnt å aukra_ma_01_orthography leitte i og fór uti kammerset og tok # poteter kanskje kokte poteter kunne vere att av middagsmålet og forskjellig +x_sådant og aukra_ma_01 å ee leivninga ## å ee # då ee va # fekk ho no ti nåkkå så mikkje att ho ha nå n bæte aukra_ma_01_orthography og e leivningar ## og e # da e var # fekk ho nå i noko så mykje at ho hadde no ein bete aukra_ma_01 menn ee ho ee stakkar ho va ohelldji ho # ho %l ho græiddj ikkje å hallje se ho sætte ti å +x_veia me de same ho skullje gå %l aukra_ma_01_orthography men e ho e stakkar ho var uheldig ho # ho %l ho greidde ikkje å halde seg ho sette i og +x_veia med det same ho skulle gå %l aukra_ma_01 ja de # %k # de va lanngt att i tin'n aukra_ma_01_orthography ja det # %k # det var langt att i tida aukra_ma_01 de ## de va ei tjæring dæ fekk ikkje # dæ fekk ikkje smør aukra_ma_01_orthography det ## det var ei kjerring dei fekk ikkje # dei fekk ikkje smør aukra_ma_01 se ru ## å då va de no inngkvannj sjøsjakkt ee så ha skullja ti di att dæi ikkje fekk smør de måtte nå væra enntel æin nabo elljer inngkvan so # ikkje aukra_ma_01_orthography ser du ## og da var det nå einkvan sjølvsagt e som hadde skulda i det at dei ikkje fekk smør det måtte nå vere enten ein nabo eller einkvan som # ikkje aukra_ma_01 så hekksa elljer trillja ti dæ på æin +u veLvahltj måte nå ikkje dæi fekk smør så aukra_ma_01_orthography som heksa eller trylla i dei på ein velvald måte når ikkje dei fekk smør så aukra_ma_01 å ee de jikk so vittj att tjæringja to å sænnte kallnj ee # heilt te Kristiansønnd førr å aukra_ma_01_orthography og e det gjekk så vidt at kjerringa tok og sende kallen e # heilt til Kristiansund for å aukra_ma_01 å ee få sjikk på sa græi'n der va n trelljkallj der # å ee aukra_ma_01_orthography og e få skikk på desse greiene der var ein trollkall der # og e aukra_ma_01 å då bLæi de smør æu # nårr trelljkallnj fækk sjlæppe borrti di ## menn ee der va nåkk nåkkå ti di de dei ee aukra_ma_01_orthography og da blei det smør au # når trollkallen fekk sleppe borti det ## men e der var nok noko i det der dei e aukra_ma_01 der va nåkkå einnj å an'n # i byggd'n så ittje fekk smør aukra_ma_01_orthography der var noko ein og annan # i bygda som ikkje fekk smør aukra_ma_01 å de innjrømte ho tjæringja å sa de direkte att me væit de att de æ me så he smærløkkå dæra aukra_ma_01_orthography og det innrømte ho kjerringa og sa det direkte at vi veit det at det er vi som har smørlykka deira aukra_ma_01 å i ska ta æi lita førrtæLLjing de va ee # på n an'n pLass # kjæringja va så briddj te å # få smør aukra_ma_01_orthography og eg skal ta ei lita forteljing det var e # på ein annan plass # kjerringa var så brydd til å # få smør aukra_ma_01 å ee # å ho visste ittje annja rå ennj ee ennj ho tjinnja no på ta dær kannsje i timevis å låg å rota ti sa rømmå alldjer villje dætt i hop såmm me # sæi ## å so ee aukra_ma_01_orthography og e # og ho visste ikkje anna råd enn e enn ho kinna nå på dette der kanskje i timevis og låg og rota i denne rømmen aldri ville dette i hop som vi # seier ## og så e aukra_ma_01 å so ee # ee v- særrverte de åt kallja # so so de va aukra_ma_01_orthography og så e # e v- serverte det åt kallen # så som det var aukra_ma_01 de de de va no så såmm en ee sjele elljer # omtrennd +u(de nåken) pisska rømme ellj nåkå hannj bLæ nå a græiå dær aukra_ma_01_orthography det det det var nå så som ein e gele eller # omtrent +u(det nokon) piska rømme eller noko han blei nå denne greia der aukra_ma_01 mænn ee du væit søpe va nå ti di då å hæle greiå så att ee menn ho ha no arbæitt i de så de ha no tjukkna nåko å aukra_ma_01_orthography men e du veit saupet var nå i det da og heile greia så at e men ho hadde nå arbeidd i det så det hadde nå tjukna noko og aukra_ma_01 å æinnj dag hannj kåmm ho kåmm me sa der ee sa der særveringje sine i stan ferr smør la de på kakå %l aukra_ma_01_orthography og ein dag han kom ho kom med denne der e denne der serveringa sin i staden for smør la det på kaka %l aukra_ma_01 %l « du kjæmm me trelltjæringfæittja dine du tjæring » sa n aukra_ma_01_orthography %l « du kjem med trollkjerringfeittet ditt du kjerring » sa han aukra_ma_01 å me he %k he nåkå annja ee sånn åvertru # du du ha tje ha tje låv te å nevvne gris nå ru va på sjynå å fisska førr då kunnje du rissikere # att du fekk de æn %l aukra_ma_01_orthography og vi har %k har noko anna e sånn overtru # du du hadde ikkje hadde ikkje lov til å nemne gris når du var på sjøen og fiska for da kunne du risikere # at du fekk det ein %l aukra_ma_01 du fekk de æn fLabb tå ## ee tå sjøvåtta # va de so du næmmte gris du skullje bruk æt annja utrykk du skullje kallje de spisstæmning aukra_ma_01_orthography du fekk deg ein flabb av ## e av sjøvotten # var det så du nemnde gris du skulle bruke eit anna uttrykk du skulle kalle det +x_spisstemning aukra_ma_01 de va de de de utrøkkje du kunnje bruke # spisstæmmning va nammne me skullje bruke på sjynå på gris aukra_ma_01_orthography det var det det det uttrykket du kunne bruke # +x_spisstemning var namnet vi skulle bruke på sjøen på gris aukra_ma_01 å ee # mænn ee i synes de æ nå nåkkså mærrkjele de i gammLetin dæ brukkte no likete sjippsgrise så atte menn dæ dræv no kje fissje dæ då aukra_ma_01_orthography og e # men e eg synest det er nå nokså merkeleg det i gamletida dei brukte nå liketil skipsgrisar så at men dei dreiv nå ikkje fiske dei da aukra_ma_01 dæ va no særle dæ åra dæi ræsste ute te sjøss de då helljst å # på lanngfarrt so # va de gris åmm bor # ja ja takk fær me aukra_ma_01_orthography det var nå særleg dei åra dei reiste ute til sjøs det da helst og # på langfart så # var det gris om bord # ja ja takk for meg aukra_ma_01 ja de e nå så månng slag hannj frisstas te å fårtæLLje tå nårr n sete sjlik to å to i lag aukra_ma_01_orthography ja det er nå så mange slag han freistast til å fortelje av når ein sit slik to og to i lag aukra_ma_01 de de va no nårr ee tjæringanj de ee i før i tin so no då va no frukksommele av å te aukra_ma_01_orthography det det var nå når e kjerringane det e i før i tida som nå dei var nå +x_fruktsommelige av og til aukra_ma_01 de %l # %l de e nå nåkkå så høyre tin te # de # å de e no så mennjesjele æu # de ha veL je gaLe menners aukra_ma_01_orthography det %l # %l det er nå noko som høyrer tida til # det # og det er nå så menneskeleg au # det har vel gått gale minders aukra_ma_01 mænn ee dæ ha visse nårrma å gå ette dessa dær tjæringanj so # so ee jikk ee # ee frukksommele aukra_ma_01_orthography men e dei hadde visse normer å gå etter desse der kjerringane som # som e gjekk e # e +x_fruktsommelige aukra_ma_01 dæ skullje no kje ha låv te å tjike jønå å legge att de æine æue å tjike jønå æit håL å stå å gLitte innjønå æi veddjereve elljer # nåkå sånnt # førr ee då bLæi onnjinj sjinngeLgLæsst aukra_ma_01_orthography dei skulle nå ikkje ha lov til å kikke gjennom og legge att det eine auget og kikke gjennom eit hol og stå og gløtte inngjennom ei veggerive eller # noko sånt # for e da blei ungen +x_skingleglest aukra_ma_01 de va no en jivet sak å de va anndre tinnga # dæi dæi dæi kunnje ta ti # å ee å ee aukra_ma_01_orthography det var nå ei gitt sak og det var andre ting # dei dei dei kunne ta i # å e å e aukra_ma_01 å ee då ee va de åfftå de me de nåko me kallja at dæ røs i hållje # i væt ittje omm de vett på ka de e de mænn ee du likkså ressta de somme tie kosja aukra_ma_01_orthography og e da e var det ofte det vi det noko vi kallar at dei rys i holdet # eg veit ikkje om det vit på kva det er det men e du liksom ristar deg somme tider kulsar aukra_ma_01 å då kunnje du rissikere att onnganj fekk æn føfLekk elljer ein a'n stass aukra_ma_01_orthography og da kunne du risikere at ungane fekk ein føflekk ein eller annan stad aukra_ma_01 ja # de ee ee de v- snakka no omm juLa i sta mænn no ska i no snakke omm kolæss dæ bestirte se borrti fjøsa # mæ juLa aukra_ma_01_orthography ja # det e e det v- snakka nå om jula i stad men nå skal eg nå snakke om korleis dei +x_bestyrte seg borti fjøsen # med jula aukra_ma_01 då ee brukkte dæi sæte n tjørkårrs # på ee fjøsdøra # de va no æinnj sjikk dæ brukkte å så aukra_ma_01_orthography da e brukte dei sette eit tjærekors # på e fjøsdøra # det var nå ein skikk dei brukte og så aukra_ma_01 sj- håggde ænntel æi åkks eller tjøyre æin ljå innji æi veddjere oppførr isste fjøsdær'n de de de de de # de de f- de dei kallja de førr å å sette ståL i veddjinj aukra_ma_01_orthography sj- hogde enten ei øks eller køyrde ein ljå inni ein veggerive oppfor ytste fjøsdøra det det det det det # det det f- det dei kalla det for å å sette stål i veggen aukra_ma_01 å de va førr trælljskapa så ikkje skullje kåmme åver ee # ee buskapen å i vet de for enn ee trælljkallj en gånng aukra_ma_01_orthography og det var for trollskapen som ikkje skulle komme over e # e buskapen og eg veit det for ein e trollkall ein gong aukra_ma_01 å ee å ræisste # de førtarte tå i he nå hørt de førtart i æu å aukra_ma_01_orthography og e og reiste # det fortalde av eg har nå høyrt det fortalt eg au òg aukra_ma_01 å ja tjørkårrs'n he i føresst'n sett # på på fjøsdære # de i he sett så gammLe fjøsdære att de he våre kjørkårrs på dæ # de ee # he i sett aukra_ma_01_orthography og ja tjærekorset har eg forresten sett # på på fjøsdører # det eg har sett så gamle fjøsdører at det har vore tjærekors på dei # det e # har eg sett aukra_ma_01 å mænn nårr ee ja så i sa att de va æn trælljkallj så for her å aukra_ma_01_orthography og men når e ja som eg sa at det var ein trollkall som fór her og aukra_ma_01 å så sa n de åt tjæringjinj att %l « i ska jære de sjlik i » sa n atte aukra_ma_01_orthography og så sa han det åt kjerringa at %l « eg skal gjere det slik eg » sa han at aukra_ma_01 du ee ska ttje # atte kuna di ska ligge i kållj sa n du ska kje græie å få ho opp att aukra_ma_01_orthography du e skal ikkje # at kua di skal ligge i koll sa han du skal ikkje greie å få ho opp att aukra_ma_01 å då bære bokka ho åt nå « å de ska du kje grei e kjæmm i føre de borrti fjøs'n » sa ho å jære kåssjets tæggn åver kun aukra_ma_01_orthography og da berre bukka ho åt han « og det skal du ikkje greie eg kjem eg føre deg borti fjøset » sa ho og gjere korsets teikn over kua aukra_ma_01 ja # de %k # de ha enn bås # i gammLetin ee ledi i ee fjøsa så atte hæubottjin å aukra_ma_01_orthography ja # det %k # dei hadde ein bås # i gamletida e ledig i e fjøset så at haugbukken og aukra_ma_01 å ee de skullje nå ha pLass åt ee krøterå sine hannj æu å # hannj ha likksåm nåkå ekkstra krøter dæ skullje være bLå aukra_ma_01_orthography og e det skulle nå ha plass åt e krøttera sine han au og # han hadde liksom nokre ekstra krøtter dei skulle vere blå aukra_ma_01 ee bLårosa jet å # å sånnt nåkkå aukra_ma_01_orthography e blårosete geit og # og sånt noko aukra_ma_01 ee så ee så n ha o på sa båsa der så ha sett de ja i vet tje åmm de va nåkon så såg dennj bLårosa jet helljer i mænn ee de jenng no senngne sjlik ja aukra_ma_01_orthography e så e så han hadde ho på denne båsen der som har sett det ja eg veit ikkje om det var nokon som såg den blårosete geita heller eg men e det går nå segna slik ja aukra_ma_01 å ee # ja na bås'n hannj skullje være ledi # åt hæubottja # så hannj skullje ha te å ha krøtera sine på aukra_ma_01_orthography og e # ja denne båsen han skulle vere ledig # åt haugbukken # så han skulle ha til å ha krøttera sine på aukra_ma_01 å så ee måtte dæi visske juLvånndela te # dæi visska no opp ått hæile juLn då ser du aukra_ma_01_orthography og så e måtte dei viske +x_julevondlar til # dei viska nå opp att heile jula da ser du aukra_ma_01 så att dæ skullje ikkje ha nåkå arrbæi annja ennj te gå sta kasste ti dæ dessa vånndelanj me kallja aukra_ma_01_orthography så at dei skulle ikkje ha noko arbeid anna enn til gå stad kaste i dei desse vondlane vi kalla aukra_ma_01 de de dæi bonnta isamen hæie å så ha dæi æit haLLmesnar ronnt # så de var såmm en ballj aukra_ma_01_orthography det det dei bunta isaman høyet og så hadde dei eit +x_halmsnar rundt # så det var som ein ball aukra_ma_01 då ser du va æit haLLmesnar ronnt de va no mykkje haLLm då haveråkera å byggåkera å %u haLLm å # å ballje ronnt aukra_ma_01_orthography da ser du var eit +x_halmsnar rundt det var nå mykje halm da havreåkrar og byggåkrar og %u halm å # å balle rundt aukra_ma_01 å de va æi tjæring so ee # ee so ee hihltj på å visska # då ee føre juL en juLaffta når de va aukra_ma_01_orthography og det var ei kjerring som e # e som e heldt på og viska # da e føre jul ein julaftan når det var aukra_ma_01 omm omm kvell'n # å då visste ho tje tå fær ennj bærre vånndelanj havvna ti bakænndinj på na å de de va # de va de va hæubokkjinj # hann sto å hifte vånndelanj # borrti ho aukra_ma_01_orthography om om kvelden # og da visste ho ikkje av før enn berre vondlane hamna i bakenden på henne og det det var # det var det var haugbukken # han stod og hivde vondlane # borti ho aukra_ma_01 ja %k # no ska i færtæLLje dåkkå # de va æinnj ee # ee ve eit brylljæp # på en pLass aukra_ma_01_orthography ja %k # nå skal eg fortelje dykk # det var ein e # e ved eit bryllaup # på ein plass aukra_ma_01 de de va no ttje her i byggd'n då mænn ee de de røkkte jenng nå annstass ifrå aukra_ma_01_orthography det det var nå ikkje her i bygda da men e det det ryktet går nå annanstads ifrå aukra_ma_01 å ee der va veL litt trælljskap ee i di dær brylljæpa ee # de bynntjes no mæ di a aukra_ma_01_orthography og e der var vel litt trollskap e i det der bryllaupet e # det begyntest nå med det da aukra_ma_01 førr ee i ska sæie dåkkå de ee de kåmm på de nårr dæi hihltj på kLædde bruna att # brua ja att ittje aukra_ma_01_orthography for e eg skal seie dykk det e det kom på det når dei heldt på kledde bruda at # bruda ja at ikkje aukra_ma_01 de de de de de de ha ittje sko # so passte na elljer ho ittje ha fått sjikkele å brae nåkk sko # de vet ikkje i aukra_ma_01_orthography det det det det det det hadde ikkje sko # som passa henne eller ho ikkje hadde fått skikkeleg og bra nok sko # det veit ikkje eg aukra_ma_01 mænn ee so va der einnj ee trelljkallj so # so ee visste rå # hannj ee # hannj sa de hannj att ee « bærre kLe brua di » sa n « i ska sæume skonanj i » # å hannj va æn sver skomakar visst å aukra_ma_01_orthography men e så var der ein e trollkall som # som e visste råd # han e # han sa det han at e « berre kle bruda di » sa han « eg skal saume skoa eg » # og han var ein svær skomakar visst og aukra_ma_01 å så sæumt n dennj ene # å nårr hannj va færrdi mæ henna å då sto hi færdi opponnde sennjinj # å då va ha # sko # de va snart jorrt # de va nå æi aukra_ma_01_orthography og så sauma han den eine # og når han var ferdig med han og da stod hin ferdig oppunder senga # og da var hadde # sko # det var snart gjort # det var nå ei aukra_ma_01 i va ee tefelldjivis på ee # æit ee møte æn gånng ## ee de va nå nåkkså lanngt herifrå aukra_ma_01_orthography eg var e tilfeldigvis på e # eit e møte ein gong ## e det var nå nokså langt herifrå aukra_ma_01 å så ee ## å ee der ee va no n trønnder i lag mæ åss der # av å nå # hannj va no væL te å mæ lerar æu truL i aukra_ma_01_orthography og så e ## og e der e var nå ein trønder i lag med oss der # av og nå # han var nå vel til og med lærar au trur eg aukra_ma_01 å hannj ee bynntje å færtarte trønnderhistoria å dæ vætt i e særrdeles go # av å te aukra_ma_01_orthography og han e begynte og fortalde trønderhistorier og dei veit eg er særdeles gode # av og til aukra_ma_01 å ee kannsje de fræssta alle førr me veit de nå # frå Stortinnja de mæ hannj # hannj Lærfall kåmm mæ æi å annjen sånn # ee replittjinj aukra_ma_01_orthography og e kanskje det freista alle for vi veit det nå # frå Stortinget det med han # han Leirfall kom med ein og annan sånn # e replikken aukra_ma_01 +l å # å så ee # va de enn sånn svær spællmannj der på Trønndelag # hann va vigotinj aukra_ma_01_orthography +l og # og så e # var det ein sånn svær spelemann der på Trøndelag # han var vidgjeten aukra_ma_01 å så bLæi n innjvitert te å spælle på æt brylljøp i Tronnhæm # ee de var storfåLLk æu se ru aukra_ma_01_orthography og så blei han innvitert til å spele på eit bryllaup i Trondheim # e det var storfolk au ser du aukra_ma_01 de va tje nåkkå ee semmple fåLLk så ee jiffta se # menn hann va så vitjænnt såmm spællmannj na manj att hann bLæi nå titjinj å aukra_ma_01_orthography det var ikkje nokre e simple folk som e gifta seg # men han var så vidkjend som spelemann denne mannen at han blei nå teken og aukra_ma_01 å så ee %l # kåmm dær ein ee vikktikar der å # å sæ de atte « i trur alldjer dæ atte du he spæla # i so ee sånnt brylljøp såmm ta her før » aukra_ma_01_orthography og så e %l # kom der ein e viktigkar der og # og seier det at « eg trur aldri det at du har spela # e så e sånt bryllaup som dette her før » aukra_ma_01 å so sat en en lit'n grann hannj va no trønnder # sat n lite grann ee « jæu » sa n « i ett bryljøup he i spælla så va like bra » %l aukra_ma_01_orthography og så sat han eit lite grann han var nå trønder # sat eit lite grann e « jau » sa han « i eit bryllaup har eg spela som var like bra » %l aukra_ma_01 « ja +l næi næi de ha e no villja visst kvar de va » # « ja va mett eie » sa n « fær der fekk e ligge attmæ brun'n » aukra_ma_01_orthography « ja +l nei nei det hadde eg nå vilja visst kvar det var » # « ja var mitt eige » sa han « for der fekk eg ligge attmed bruda » aukra_ma_01 de %k ## de e nå månng slag æn e tjæm innj på nårr n set sjlik å hannj ee aukra_ma_01_orthography det %k ## det er nå mange slag ein er kjem inn på når ein sit slik og han e aukra_ma_01 hannj kar'n her hannj spør no omm ahtj # å ee i so ska no førtæLLje no åmm ahltj slag de e no nåkkså vannskele mænn aukra_ma_01_orthography han karen her han spør nå om alt # og e eg så skal nå fortelje nå om alt slag det er nå nokså vanskeleg men aukra_ma_01 hannj vill ha enn ler æn'n hisstorie omm # omm gar'n aukra_ma_01_orthography han ville ha ei eller anna historie om # om garden aukra_ma_01 å de lyt n væL få de i væt ittje omm i villj næmmne nammne på gara de de de e så pussikt atte aukra_ma_01_orthography og det lyt han vel få det eg veit ikkje om eg vil nemne namnet på garden det det det er så pussig at aukra_ma_01 de e væL månnge så ikkje vill tru de atte gara så # så hæite BLø aukra_ma_01_orthography det er vel mange som ikkje vil tru det at garden som # som heiter Blø aukra_ma_01 mænn ee de e ialljfallj æn gammalj gar # de he i ialljfallj fått bevis førr ee # de ee aukra_ma_01_orthography men e det er iallfall ein gammal gard # det har eg iallfall fått bevis for e # det e aukra_ma_01 å førrste bebyddjels'n hannj ee %k # hannj ee va visst ee utmæ sjyn dær ee aukra_ma_01_orthography og første +x_bebyggelsen han e %k # han e var visst e utmed sjøen der e aukra_ma_01 her ee de e æi litta pLete # eller æi litta fLate så dæ ha byggd hus på de førr hannj # hannj mann så ha gar'n no ee aukra_ma_01_orthography her e det er ei lita +x_plite # eller ei lita flate som dei hadde bygd hus på det for han # han mannen som har garden nå e aukra_ma_01 ja ittje sisste gennerasjon mænn dennj førrge hannj bræut ute dær å hannj fekk # fann fæsjællige # påtteskar å kåL å aukra_ma_01_orthography ja ikkje siste generasjon men den forrige han braut ute der og han fekk # fann forskjellige # potteskar og kol og aukra_ma_01 å fesjællikt ute der å de måtte sikkert ha våre æn bupLass # der ute aukra_ma_01_orthography og forskjellig ute der og det måtte sikkert ha vore ein buplass # der ute aukra_ma_01 å sia bLæ no husa fLytta då lennger hæim # neppå ee marrtja der aukra_ma_01_orthography og sidan blei nå husa flytta da lenger heim # nedpå e marka der aukra_ma_01 å dæ byddje i eitt tun nærr re va to gara bærre dæi byddje i same tuna å aukra_ma_01_orthography og dei budde i eitt tun når det var to gardar berre dei budde i same tunet og aukra_ma_01 å de va no væL næsst'n sjlik att dennj eine ee # måka kudonnjinj borrti stæukLåppa dæi hine # de dæ va so tettsætt aukra_ma_01_orthography og det var nå vel nesten slik at den eine e # måka kudungen borti stuekloppa den hine # det dei var så tettsette aukra_ma_01 mænn ee so bLæ de no utfLytting då de va væL kannsji i ja # i at'nhonnderå- aukra_ma_01_orthography men e så blei det nå utflytting da det var vel kanskje i ja # i attenhundreog- aukra_ma_01 ja lat me sæi i fæmmti sækksti årå kannsje # sekksti sytti næi sekksti årå femmti sekksti årå va de væL ufLøttning aukra_ma_01_orthography ja la meg seie i femti seksti åra kanskje # seksti sytti nei seksti åra femti seksti åra var det vel uflytting aukra_ma_01 då bLæi re æi usjifftning her å då ## då ee fLøtta dæi ut dennj æne tå dæ ra # å lennger oppi gar'n ## mænn ee aukra_ma_01_orthography da blei det ei utskifting her og da ## da e flytta dei ut den eine av dei da # og lenger oppi garden ## men e aukra_ma_01 gar'n so i he sakkt hannj e gammalj # hannj ee e egæntle li onnde # etterså i e kunnja brakkt i ærfarinja so e n li onnde # jisskegoddsa aukra_ma_01_orthography garden som eg har sagt han er gammal # han e har eigentleg lege under # ettersom eg har kunna bringe i erfaringa så har han lege under # giskegodset aukra_ma_01 førr fysste sjætå so va skreve på n ho ha skreva i sekkst'nhonnderåsekksåtredeve å aukra_ma_01_orthography for første skøyta som var skrive på han ho var skrive i sekstenhundreogseksogtretti og aukra_ma_01 å de va va oppsiddara # å d- ja då då låg en onnde Hammsønndå # i Bårrgunn aukra_ma_01_orthography og det var var oppsittarar # og d- ja da da låg han under Hamnsunda # i Borgund aukra_ma_01 de de va der dæ va karanj so skræiv sjætå på nå å antakele so he de våre # utfLøttara tå sa storætt'n so va på Jisske i si ti # å ee aukra_ma_01_orthography det det var der det var karane som skreiv skøyta på han og antakeleg så har det vore # utflyttarar av denne storætta som var på Giske i si tid # og e aukra_ma_01 no e i no ittje så sikker på ja sjætå dennj he i lose ho va skreve på eit sjinnjbræv mænn onndeskrefftinj dæ manngLa # å ho he i lose # mænn ee # de e i grunnj et vidløfftikt papir aukra_ma_01_orthography nå er eg nå ikkje så sikker på ja skøyta det har eg lese ho var skrive på eit skinnbrev men underskriftene dei mangla # og ho har eg lese # men e # det er i grunnen eit vidløftig papir aukra_ma_01 derr ee derr e ttje myttji der e ttje myttji så attgLæmmt aukra_ma_01_orthography der e der er ikkje mykje der er ikkje mykje som attgløymt aukra_ma_01 mænn ee i hus ittje navn dær va fårrsjellige navvn såmm va- va mærrt elljer ee so va # nævvnt ner ijænå sjøLve sjætå # nårr ho va skreva aukra_ma_01_orthography men e eg hugsar ikkje namn der var forskjellige namn som va- var merkt eller e som var # nemnd ned igjennom sjølve skøyta # når ho var skriven aukra_ma_01 å # å i truL de ittje- i truL de va einnj så heitte M1 # no ee i huse de ittje akkorat så atte fer no ha me unnsjyhltj viss de e gaLe aukra_ma_01_orthography og # og eg trur det ittje- eg trur det var ein som heitte M1 # nå e eg hugsar det ikkje akkurat så at får nå ha meg unnskyldt viss det er gale aukra_ma_01 mænn sikkert e de att de li onnde Jisskegoddsa +BLøgarn i si ti førr her skullje ee bu en mannj her # å ee # i fæmt'nhonnderåniåtjue aukra_ma_01_orthography men sikkert er det at det ligg under Giskegodset Bløgarden i si tid for her skulle e bu ein mann her # og e # i femtenhundreogniogtjue aukra_ma_01 ee så heitte M2 # å ta he ifrå hånå der ee storhistorikera i Frenå hannj M3 # så skreiv omm de i Bustikken en gånng ta der å aukra_ma_01_orthography e som heitte M2 # og dette har ifrå han der e storhistorikaren i Fræna han M3 # som skreiv om det i Budstikka ein gong dette der og aukra_ma_01 i sætte de å- de årstaLe- kann hænnde e gaLe mæ me- mænn i truL ittji de ska være så månnge tiår gaLe # de truL ittje i aukra_ma_01_orthography eg sette det å- det årstale- kan hende er gale med me- men eg trur ikkje det skal vere så mange tiår gale # det trur ikkje eg aukra_ma_01 mænn ee # å hannj hette M2 å de måtte være i grunnj en anntakele en ee skuLa kar elljer ee ka i ska kallje de hannj va æn grannd mær enn hine førr an sa så aukra_ma_01_orthography men e # og han heitte M2 og det måtte vere i grunnen e antakeleg ein e skola kar eller e kva eg skal kalle det han var ein grand meir enn hine for han sa så aukra_ma_01 lagrættesmann # imilljå ee # milljå na Inngri på Øsstrått å imilljå # Øukra præsstegar aukra_ma_01_orthography lagrettemann # imellom e # mellom ho Ingrid på Austrått og imellom # Aukra prestegard aukra_ma_01 de va væll dæ låg i sak å der satt no lagrættes- rættesmannj både hannj å fLære ennj de va dommsmannj # de va ittj i sikker på aukra_ma_01_orthography det var vel dei låg i sak og der satt nå lagrettes- rettesmannn både han og fleire eller dei var domsmannen # det var ikkje eg sikker på aukra_ma_01 mænn ee ## de- de- de va ein gar innji Frenå så ha hæurt te na Inngri på Østerått aukra_ma_01_orthography men e ## de- de- det var ein gard inni Fræna som hadde høyrt til ho Ingrid på Austrått aukra_ma_01 så ee så ha kåmme åver på præsstegard'n å # å ta la ho an sak på ho # ho ee Inngri aukra_ma_01_orthography så e så hadde kom over på prestegarden og # og dette la ho an sak på ho # ho e Ingrid aukra_ma_01 ee mot præsstegara villje ta att na gar'n mænn ee de græidde ho no ittji førr ee dei ee præsstegar'n ha hafft denn i åver honndre år # dennj gar'n så att ee # de græide ho ikkje ta n att aukra_ma_01_orthography e mot prestegarden ville ta att denne garden men e det greidde ho nå ikkje for e dei e prestegarden hadde hatt den i over hundre år # den garden så at e # det greidde ho ikkje ta han att aukra_ma_01 å ee ## å elljest e bebiddjellsene då de he nå ee i her he anntakele våre bære einnj mannj aukra_ma_01_orthography og e ## og elles er +x_bebyggelsen da dei har nå e i her har antakeleg vore berre ein mann aukra_ma_01 mænn so he de binntje å # å komme te fLære då ee så d bLæ to aukra_ma_01_orthography men så har det begynt å # å komme til fleire da e så det blei to aukra_ma_01 å så ee i att'nhonnder å nåkkre å sekksti då bLe ene gar'n delt # å ee # å de e no gar'n så i e nå på aukra_ma_01_orthography og så e i attenhundre og nokre og seksti da blei eine garden delt # og e # og det er nå garden som eg er nå på aukra_ma_01 å ee # å hannj ee so tjøffte n hann va no innj- va no træssfjoring # frå føss'l av å # kånå va no uta Bjinnjaræmm då aukra_ma_01_orthography og e # og han e som kjøpte han han var nå inn- var nå tresfjording # frå fødsel av og # kona var nå utan Bjørnerem da aukra_ma_01 hannj va # temmermannj fLinngk # fLinngk temmermannj va 'n # hannj gammLekar'n aukra_ma_01_orthography han var # tømmermann flink # flink tømmermann var han # han gamlekaren aukra_ma_01 so att ee # nåkå mær ja de bLe no nåkå pLassa då bøkkselpLass va de no ein bøkkselpLass va de no å aukra_ma_01_orthography så at e # noko meir ja det blei nå nokre plassar da bygselplass var det nå ein bygselplass var det nå og aukra_ma_01 mænn ee så va de no tjerrkjegosse me ha avjiffte te Sannt Jørgens hosspitaL ee på gara hemme der på Sannt Jørgens hosspitaL i Bærrgen ha me j avjifft å betaLe førr # kvart år mænn ee de bLæ nå te sjlutt innjlæst aukra_ma_01_orthography men e så var det nå kyrkjegodset vi hadde avgifter til Sankt Jørgens hospital e på garden heime der på Sankt Jørgens hospital i Bergen hadde vi ei avgift å betale for # kvart år men e det blei nå til slutt innløyst aukra_ma_01 åsså va de nå ee dennj gar'n so ee gammLasste gar'n so e her hannj nerigar'n so me sei aukra_ma_01_orthography altså var det nå e den garden som e +x_gamlaste garden som er her han Nerigarden som vi seier aukra_ma_01 hannj ee # hannj åtte Sanndæitjerrtjå # like te ee før to generasjona sia aukra_ma_01_orthography han e # han åtte Sadnøykyrkja # like til e for to generasjonar sidan aukra_ma_01 årstaLe de veit i kje når n va tjøfft mænn ee de # de de låg onnde Sannæitjerkjen ja aukra_ma_01_orthography årstalet det veit eg ikkje når han var kjøpt men e det # det det låg under Sandøykyrkja ja aukra_ma_01 i ee dæ dagen mænn ee i truL n va onnde +u Sannæirtjerkjen sia att'nhonnderåsekkstiåra ellj nåkkå # de va tjertjegoss aukra_ma_01_orthography i e dei dagane men e eg trur den var under Sandøyrkyrkja sidan attenhundreogsekstiåra eller noko # det var kyrkjegods aukra_ma_01 ja i ee # de e nø e- en pLass som me kallja «Jonnkerbøn'n » # her aukra_ma_01_orthography ja eg e # det er nå e- ein plass som vi kallar « Junkerbøen » # her aukra_ma_01 å ee ## å ka de nammne tjæmm tå # de ee veit i ittje mænn ee åmm de våre bupLass ee aukra_ma_01_orthography og e ## og kva det namnet kjem av # det e veit eg ikkje men e om det vore buplass e aukra_ma_01 de einaste i kannj ee # ja i he no brøte n opp # fårræssten brøte myttje jor på Jonnkerbønå i de e o i so æig en aukra_ma_01_orthography det einaste eg kan e # ja eg har nå brote han opp # forresten brote mykje jord på Junkerbøen eg det er no eg som eig han aukra_ma_01 å ee i vet i fannj ee nåkkå brenntj stæn å ee nåkkå styr å kåL å aukra_ma_01_orthography og e eg veit eg fann e noko brent stein og e noko styr og kol og aukra_ma_01 oppå hækkste resa der å så va de to små håLe å de va sikkert # sjlike ee kjørmilljå ha vore brennt kjøre hihltj dæ på å sa der neri dæ håLå aukra_ma_01_orthography oppå høgste reset der og så var det to små holer og det var sikkert # slike e tjæremiler hadde vore brent tjære heldt dei på og sa der nedi dei holene aukra_ma_01 førr er- de va nåkkså bra mæ rot # her innj- innji myrå her aukra_ma_01_orthography for er- det var nokså bra med rot # her in- inni myrene her aukra_ma_01 å att de vore brenntj kjøre i si ti der å så fannj i bLannt annja nåkkå fLenntestittje å # å te å mæ æi renngfårrm tå kLebber aukra_ma_01_orthography og at det vore brent tjøre i si tid der og så fann eg blant anna nokre flintstykke og # og til og med ei ringform av kleber aukra_ma_01 fann i # oppå jonnkerbønå der så atte # ka so der he våre en gånng å ka n he nammne tå de- de aukra_ma_01_orthography fann eg # oppå Junkerbøen der så at # kva som der har vore ein gong og kva han har namnet av de- det aukra_ma_01 ee di vet me he nåkko me kalla fanjonngkera omm de e na- nammne kannj kåmme # ja i vet ttje omm de nammne eksisteras mær fanjonngker i vet kkje omm i he hæurt de # i dennj sisste ti aukra_ma_01_orthography e de veit vi har noko vi kallar fanejunkerar om det er na- namnet kan komme # ja eg veit ikkje om det namnet eksisterer meir fanejunker eg veit ikkje om eg har høyrt det # i den siste tid aukra_ma_01 mænn før va de no der ja nåkkå dæ kallja fanjonngkera aukra_ma_01_orthography men før var det nå der ja noko dei kalla fanejunkarar aukra_ma_01 å ee omm nammne kannj kåmme # der ifrå åsså he me no sjæLve BLønammne ka de tjæmm tå de he nå våre åfftå disskuttert aukra_ma_01_orthography og e om namnet kan komme # der ifrå altså har vi nå sjølve Blø-nammnet kva det kjem av det har nå vore ofte diskutert aukra_ma_01 menn ee i ee kåmm nå te å- å læse i ein lekksikonn en gånng truL i å sia så aukra_ma_01_orthography men e eg e kom nå til å- å lese i eit leksikon ein gong trur eg og sidan så aukra_ma_01 so va de en lerar i et- ee tå slekkt'n mine so æu bynntje å snakka omm ta der mæ me omm na bLøgar'n att de # dæ truddje på der kjæmm ne ei æLLv åva fjelljå her aukra_ma_01_orthography så var det ein lærar i et- e av slekta mi som au begynte og snakke om dette der med meg om denne Bløgarden at det # dei trudde på der kjem ned ei elv ovan fjella her) aukra_ma_01 å att ee ho eitt BLøå # æi å he æi æLv vett ve elljer æi- æi # å aukra_ma_01_orthography og at e ho heitte Bløa # ei å eller ei elv veit vel eller ei- ei # å aukra_ma_01 å ee att de nammne kannj kåmme tå di att ho eitt +u BLøå # å att ee de e bLø aukra_ma_01_orthography og e at det namnet kan komme av det at ho heitte Bløa # og at e det er Blø aukra_ma_01 so att ee de va- dæ ha myttje eiendomm # dennj gar'n hannj ee åtte her uti SoLbakkå elljer på Nigara ellj BLøfet'n kalljas de no å dæi # ei ti å mænn ee de allje elljste namme de de skullje være BLøseter aukra_ma_01_orthography så at e det va- det hadde mykje eigedom # den garden han e åtte her uti Solbakken eller på Nigarden eller Bløfeten kallast det nå og dei # ei tid og men e det aller eldste nammet det det skulle vere Bløseter aukra_ma_01 å var ittje meir enn ei to-tre generasjonar sia då gro dæ framm nåkkå temmer ute der aukra_ma_01_orthography og var ikkje meir enn ein to-tre generasjonar sidan da grov dei fram noko tømmer ute der aukra_ma_01 ee de va no mæ # bæsste åt kånen mine levvde de # de e ttji lennger atti aukra_ma_01_orthography e det var nå med # besta åt kona mi levde det # det er ikkje lenger atti aukra_ma_01 då gro dæi framm nåkko temmerstokka ute der å de trudde de på va # seterhus ha vore # en gånng i tin aukra_ma_01_orthography da grov dei fram nokre tømmerstokkar ute der og det trudde det på var # seterhus hadde vore # ein gong i tida aukra_ma_01 so ee å BLøseter skullje være de- de elljste nammne der ute # å ee de æu låg onnde BLø # ja takk førr me aukra_ma_01_orthography så e og Bløseter skulle vere de- det eldste namnet der ute # og e det au låg under Blø # ja takk for meg aukra_ma_01 åsså var re # å ei ee dei hillj på å sa de att de skulle ha vore en rættarsta å kor vitt de kann være mænn nåkk ve de e en a'n tenng aukra_ma_01_orthography også var det # og eg e dei heldt på og sa det at det skulle ha vore ein rettarstad og kor vidt det kan vere men nok ved det er ein annan ting aukra_ma_01 so ee # de kannj være tenngkjeli fær me he fonnje # me he fonnje nåkkå pLugga neri marttjinj her aukra_ma_01_orthography så e # det kan vere tenkeleg for vi har funne # vi har funne nokre pluggar nedi marka her aukra_ma_01 ee de de somm e de gammaljdakkse tekst- tehltjpLugga so ee skråa bærre einnj veg å så e de hakk ti aukra_ma_01_orthography e det det som er det gammaldagse tekst- teltpluggar som er skrådde berre ein veg og så er det hakk i aukra_ma_01 de he me fonne en grann tå # å de he vårre myttje ommsnakka å spekulert på ka de he vore å ee somme sei de att de skullje ha vore en rættarsta her aukra_ma_01_orthography det har vi funne ein grann av # og det har vore mykje omsnakka og spekulert på kva det har vore og e somme seier det at det skulle hadde vore ein rettarstad her aukra_ma_01 å ee omm de e tefelldje mænn ee dei- dei tehltjpLugganj truddje dæi på va utsætt så snare aukra_ma_01_orthography og e om det er tilfelle men e dei- dei teltpluggane trudde dei på var utsette som snarer aukra_ma_01 dæ brukkte de te snare førr å fannge fuggeL å # å sånnt nåkkå aukra_ma_01_orthography det brukte dei til snare for å fange fugl og # og sånt noko aukra_ma_01 å ee # so e d n pLass dæi kalla Ækkrå de- de- de truddje dæi no på ee de e komme tå ækksepLass elljer nåkkå sånnt dæ kallja de Ækkrå aukra_ma_01_orthography og e # så er det ein plass dei kalla Ekra de- de- det trudde dei nå på e det er komme av ekserserplass eller noko sånt det kalla dei Ekra aukra_ma_01 de e nå ee de e så # ja ja # i ska ttje nævvne de aukra_ma_01_orthography det er nå e det er så # ja ja # eg skal ikkje nemne det aukra_ma_01 ja ee +u %k de va ee de ska de nå ha greie på letjeråde aukra_ma_01_orthography ja e +u %k det var e det skal de nå ha greie på lækjeråder aukra_ma_01 ee de veit i no ittje så myttje omm mænn ee nåkk ve de atte dæi aukra_ma_01_orthography e det veit eg nå ikkje så mykje om men e nok ved det at dei aukra_ma_01 dæi brukkte no ta urte uta marttjinj ee gras de # de e nåkkå dæ kalla tjæringråkk # tjæråkk elljer tjæringråkk aukra_ma_01_orthography dei brukte nå ta urter utav marka e gras det # det er noko dei kalla kjerringrokk # kjerrokk eller kjerringrokk aukra_ma_01 de brukkte en å ta å hannj skullje pLokkas føre jonnsåkk # skullje de være ganng ti nå aukra_ma_01_orthography det brukte ein å ta og han skulle plukkast føre jonsok # skulle det vere gagn i han aukra_ma_01 å ee de trakkte dæi ee te tå æi kallja de tjæringråkkte # de- i trur dæi brukkte de førr magå aukra_ma_01_orthography og e det trakta dei e te av dei kalla det kjerringrokkte # de- eg trur dei brukte det for magen aukra_ma_01 å i vet ho mor æu hillj på å pLokka tå di å å de va veL kannsje av å te brukkt de vet i no tjæmm i no ikkje så næie i hog mænn ee de va nåkk brukkt å aukra_ma_01_orthography og eg veit ho mor au heldt på og plukka av dei og og det var vel kanskje av og til brukt det veit eg nå kjem eg nå ikkje så nøye i hug men e det var nok brukt og aukra_ma_01 åsså va der en tinng til så ett bLa # ee so i veit dæ # dæ to innj aukra_ma_01_orthography også var der ein ting til som eit blad # e som eg veit dei # dei tok inn aukra_ma_01 dei kallja de bokkebLa # å ee dæi va ee nåkko safft i aukra_ma_01_orthography dei kalla det bukkeblad # og e dei var e noko saft i aukra_ma_01 å ee # å dennj saffta kallja dæ førr ee bokkebLaoLje aukra_ma_01_orthography og e # og den safta kalla dei for e bukkebladolje aukra_ma_01 å ee de- de smore dæ på sår de grodde så svert ætte dei- ee dei ee bokkebLaå aukra_ma_01_orthography og e de- det smurde dei på sår det grodde så svært ettter dei- e dei e bukkeblada aukra_ma_01 å ee # å de- i he i he hatt på i æu de ttje de # førr ee me ha en- en pLass på gara so de vakks sjlikke bokkebLa aukra_ma_01_orthography og e # og de- eg har eg har hatt på eg au det ikkje det # for e vi hadde en- ein plass på garden som det vaks slike bukkeblad aukra_ma_01 dæi e grøn på oppåsiå å kvit på onndesi'n # dæ bokkebLana aukra_ma_01_orthography dei er grøne på oppåsida og kvite på undersida # dei bukkeblada aukra_ma_01 å ee # å i truL de næsst'n de att de- å elljest'n så va de nå # tranbann då aukra_ma_01_orthography og e # og eg trur det nesten det at de- og elles så var det nå # tranband da aukra_ma_01 tjøre å ahltj sådannt de va nå medisin dæ brukkte i allj fallj førr # førr ee førr sår aukra_ma_01_orthography tjære og alt +x_sådant det var nå medisin dei brukte i alle fall for # for e for sår aukra_ma_01 å ee # å ee visst att dæ va no låk tå ee # de tjærtelsitje ellj nåkkå sånnt so brukkte dæi no æringa tå bLy so dæ ee sette ett håL ijænå ærå å henngte nåkkå bLiringa aukra_ma_01_orthography og e # og e viss at dei var nå låke av ee # av kjertelsykje eller noko sånt så brukte dei nå øyreringar av bly som dei e sette eit hol igjennom øyra og hengde nokre blyringar aukra_ma_01 å de de skullje no være åver lag før tjerrtelsytje å før øuå aukra_ma_01_orthography og det det skulle nå vere over lag for kjertelsykje og for auga aukra_ma_01 å ee # de e næsst'n so i truL de att de verrka # att ee de øu aukra_ma_01_orthography og e # det er nesten så eg trur det at det verka # at e det au aukra_ma_01 i vet de va månnge de so jikk mæ # mænn så bynntje ræi nå brukkte likkso fLåttare greie då dæi brukkte bynntje brukkte søllringa aukra_ma_01_orthography eg veit det var mange der som gjekk med # men så begynte dei nå brukte liksom flottare greier da dei brukte begynte brukte sølvringar aukra_ma_01 å att elle de- # de kunnje verke likænns ennj de va bære førr stas de vet ittj i månn de va nåkkå småe grannje rinnga ta søll de aukra_ma_01_orthography og at eller de- # det kunne verke likeeins enn det var berre for stas det veit ikkje eg men det var nokre små granne ringar av sølv det aukra_ma_01 dæ brukkte dei ee rå potetes å # å en syl # åsså la dæi ærå nepå denn her råe poteteså åsså ee sjlo dæi neppå å sette håL ti ærå åsså rinnjinj innji aukra_ma_01_orthography dei brukte dei e rå potet og # og ein syl # også la dei øyra nedpå denne her rå poteten også e slo dei nedpå og sette hol i øyra også ringen inni aukra_ma_01 de ee de va no æientlæ ikkje rå da å # å sia så kunnje de være månngt annja dæi # dæi ee # dæi kunnje ee bruke ee de- so i væt ittje omm i vill næmmne rekkti di dinne ee førrbinndels aukra_ma_01_orthography det e det var nå eigentleg ikkje råd da og # og sidan så kunne det vere mangt anna dei # dei e # dei kunne e bruke e de- så eg veit ikkje om eg vil nemne riktig dei denne e forbindelse aukra_ma_01 åsså va de førr anndre anndre råe dæ brukkte dæi viss dæi va no svullfinngra so ee stakk dæ nå # stakk dæ no finngern innji bakænndå på okkså de va no æinn tinng skullje no være æi rå å aukra_ma_01_orthography også var det for andre andre råder dei brukte dei viss dei var nå svullfingra så e stakk dei nå # stakk dei nå fingeren inni bakenden på oksen det var nå ein ting skulle nå vere ei råd og aukra_ma_01 åsså brukkte dæi nåkkå dæi kallja kammarbannd aukra_ma_01_orthography også brukte dei noko dei kalla +x_kamarband aukra_ma_01 å de- dei la på nåkkå bak åsså ee førr å ikkje gLeme aukra_ma_01_orthography og de- dei la på noko bak også e for å ikkje gløyme aukra_ma_01 å de va no væL kannsje # æi rå så # så duggde æu de de va va de va græutabann dæ elljer ee sodærn grei baka de me græut het græut aukra_ma_01_orthography og det var nå vel kanskje # ei råd så # så dugde au det det var var det var grautband dei eller e +x_sådan greie baka det med graut heit graut aukra_ma_01 de va veL kannsje råe så # før tannjværk nå dæ håvvna opp so # va e no te sitte dær å allje en græutakLæpp på # på kjakå å # å så de skullje je se aukra_ma_01_orthography det var vel kanskje råder så # når tannverk når dei hovna opp så # var det no til sitte der og halde ein grautklepp på # på kjaken og # og så det skulle gi seg aukra_ma_01 de va no ee ittje nåkkå nyttj å sjå # de ee # ja ja aukra_ma_01_orthography det var nå e ikkje noko nytt å sjå # det e # ja ja aukra_ma_01 å når du va ee færkjørt so ee # so hadd æn no jammnaste en ee # brænnjvin # i gammLe dage aukra_ma_01_orthography og når du var e forkjølt så e # så hadde ein nå jamnast ein e # brennevin # i gamle dagar aukra_ma_01 å mænn ee de- de destillerte dæ mæ nåkkå dæ kallja de pepærbrennjvin aukra_ma_01_orthography og men e de- det destillerte dei med noko dei kalla det peparbrennevin aukra_ma_01 å ee de brukkte dæ no myttje te færtjøLels vet du # fær færtjøLels å # å sånnt nåkkå aukra_ma_01_orthography og e det brukte dei nå mykje til +x_forkjølelse veit du # for +x_forkjølelse og # og sånt noko aukra_ma_01 å ee dei- dennj pepær'n ee de va spannskpepær dæi kallja de aukra_ma_01_orthography og e dei- den peparen e det var spanskpepar dei kalla det aukra_ma_01 de ha dæi nepå ta brennjvine nepå æi fLasske åsså ee sto der å syra å aukra_ma_01_orthography det hadde dei nedpå dette brennevinet nedpå ei flaske også e stod der og syra og aukra_ma_01 å ja de va no ittje ee de va ittje nåkkå søtmøse å drekke de visst i he alldjer smakkt de mænn ee de tjemm førr me de att ee de ræiv gått ja de jore væL gått ditt de kåmm æu solæis'n då e bLæi væL # go att # næsst'n mæ æi farrt aukra_ma_01_orthography å ja det var nå ikkje e det var ikkje noko søtmyse å drikke det visst eg har aldri smakt det men e det kjem for meg det at e det reiv godt ja det gjorde vel godt dit det kom au såleis da eg blei vel # god att # nesten med ein fart aukra_ma_01 ja de ee ## de de v- de va no m- mataprodusjon'n # i gammLe dage aukra_ma_01_orthography ja det e ## det det v- det var nå m- matproduksjonen # i gamle dagar aukra_ma_01 korr n ee både # stelltje se å de va no havre å bygg de me brukkte ha her å # å helldjivis so ha me ei ee æLLv her denna BLøå so i næmmte i sta aukra_ma_01_orthography kor han e både # stelte seg og det var nå havre og bygg det vi brukte ha her og # og heldigvis så hadde vi ei e elv her denne Bløa som eg nemnde i stad aukra_ma_01 der va so myttje vatt'n av å te å så dæmmte dæ nå opp så ee opp på fjellja ee vattne der så # så de- dæi måLe moL æi to tre dønngn aukra_ma_01_orthography der var så mykje vatn av og til og så demte dei nå opp så e opp på fjellet e vatnet der så # så de- dei mål- mol ei to tre døgn aukra_ma_01 så dæi jikk kvennjanj tå dæi vattna når de va fuhltj aukra_ma_01_orthography så dei gjekk kvernene av det vatnet når det var fullt aukra_ma_01 å der moL me me no se'e snart tå heile gara å viar omm æu # de %u Mjeræmm va der nå innj å moL å # å der va såmm sakkt to kvennjhus aukra_ma_01_orthography og der mol vi med nå sæde snart og heile garden og vidare om au # det %u Mjerem var der nå inne og mol og # og der var som sagt to kvernhus aukra_ma_01 å ee # å fåLLtje va jæLt mæ di mjøLe fekk vi no så n villje ha di å å å de va finnt mjøL dæ fekk å de va lidele goe stæna # å finnt havermjøL va de aukra_ma_01_orthography og e # og folket var hjekpt med det mjølet fekk vi nå som ein ville ha det og og og det var fint mjøl dei fekk og det var liddeleg gode steinar # og fint havremjøl var det aukra_ma_01 å ee %k de åt me no aukra_ma_01_orthography og e %k det åt vi nå aukra_ma_01 å ja de vet di va no enngkellte dæ va no so hoga te å maLe grofft då ser ru dæi kunnje no næssten bære %u aukra_ma_01_orthography og ja de veit det var nå enkelte dei var nå så huga til å male grovt da ser du dei kunne nå nesten berre %u aukra_ma_01 så ee da gammLekaranj de # de stakk no væL nerijønå harsen ommtrennt så dæi vore einenåLe # villj i annta aukra_ma_01_orthography så e da gamlekarane det # det stakk no vel nedigjennom halsen omtrent som det vore einenåler # vil eg anta aukra_ma_01 mænn ee +u hannj far so va foLinj skårsætt på mjøLa so att be- me va alldjer pLaga tå di # me- hannj moL bestanndi fint mjøL aukra_ma_01_orthography men e +u han far som var folen skorsett på mjølet så at be- vi var aldri plaga av det # me- han mol bestandig fint mjøl aukra_ma_01 å ee # å hannj der gammLekarn så moL so grofft hannj visste dæ no kjærrinnganj hannj slåsst mæ kjærinnja å att de hannj moL so grofft att du kannj gå sta å sjå mjøLe åt hine så ska di få sjå kor de ser ut aukra_ma_01_orthography og e # og han der gamlekaren som mol så grovt han visste dei nå kjerringane han slost med kjerringa og at det han mol så grovt at du kan gå stad og sjå mjølet åt hine så skal de få sjå kor det ser ut aukra_ma_01 mænn så svart n bærra de e ttje anndre enj de sa n so vill ha fint bakkstemjøL %l aukra_ma_01_orthography men så svarte han berre det er ikkje andre enn deg sa han som vil ha fint bakstemjøl %l aukra_ma_01 na maLinj- na maLinnja ho jikk på tørne de ætte så du ha tennga å snakka mæ sa karå så %te kvennja so jikk denn æne ette hine att mæ vattne varte aukra_ma_01_orthography denne maling- denne malinga ho gjekk på tørnet det etter som du hadde tinga og snakka med desse karane som %u-te kvernene så gjekk den eine etter hine att med vatnet varte aukra_ma_01 åfftå va de no so mittje reggn då att dæ moL no mæ vattna so # so bLæi i æLLvin aukra_ma_01_orthography ofte var det nå så mykje regn da at dei mol no med vatnet som # som blei i elva aukra_ma_01 å ee då ee va de no jammnast inngkvannj så ha kånnj ståanes der aukra_ma_01_orthography og e da e var det nå jamnast einkvan som hadde korn ståande der aukra_ma_01 so ee # å kånnje de tørrka me hæme ti ee ti gryte # ti storgryte me kallja tinnjgryte aukra_ma_01_orthography så e # og kornet det tørka vi heime i e i gryte # ei storgryte vi kalla tønnegryte aukra_ma_01 de ha me oppi grud'n hæimi å # å alljstass så sat dæ der å tørrka på ta kånnje aukra_ma_01_orthography det hadde vi oppi grua heime og # og allstad så sat dei der og tørka på dette kornet aukra_ma_01 å so va de enn drøffting me kallja so me drøffta de ti å fekk ut di dommå å # å russje aukra_ma_01_orthography og så var det ei drøfting vi kalla så vi drøfta det i og fekk ut det dumba og # og rusket aukra_ma_01 ee å ee likedannt ee dennj anngninj so va jænn sia me drøffta de første gånnja aukra_ma_01_orthography e og e likedan e den agnene så var igjen sidan vi drøfta det første gongen aukra_ma_01 de va no drøffta veit i tå låvå nå me ha trøsska de å # å trøsskemasjine va de nå # å me trøsska me vatt'n allje i i BLø her aukra_ma_01_orthography det var nå drøfta veit eg av låven når vi hadde treskt det og # og treskemaskin var det nå # og vi treskte med vatn alle i i Blø her aukra_ma_01 de ee # de jor me nå aukra_ma_01_orthography det e # det gjorde vi nå aukra_ma_01 so att ee de va ja svert på dennj måtinj der va ttje nåkkå- her e ttje nåkår vassmanngeL akkorat aukra_ma_01_orthography så at e det var ja svært på den måten der var ikkje noka- her er ikkje nokon vassmangel akkurat aukra_ma_01 ja ee de ee de e massjine # de somme va de pigga ti å somme pisskara aukra_ma_01_orthography ja e det e det er maskiner # det somme var det piggar i og somme piskarar aukra_ma_01 de ee i vet ikkje de va ei tinnje so jikk ronnt då såmm kåLLving åver oppå å der imylljå jikk kånnje # å slo de uti aukra_ma_01_orthography det e eg veit ikkje det var ei tønne som gjekk rundt da som kolving over oppå og der imellom gjekk kornet # og slo det uti aukra_ma_01 å så ee brukkte me i sænare ti de va no ttje før då mænn ee haLLmerisstara så to haLLmen onnda attai ijenn å # å rissta ti haLma so att kånnje for ut i haLma %u nåkkå mæ aukra_ma_01_orthography og så e brukte vi i seinare tid det var nå ikkje før da men e halmristarar som tok halmen unna attani igjen og # og rista i halmen så at kornet fór ut i halmen %u noko med aukra_ma_01 kånnj me haLma ja aukra_ma_01_orthography korn med halmen ja aukra_ma_01 å så ee når du va færi me trøsskinj å å jorrt frå de de så va de te å ta drøfftemasjinå # å a tå di anngninj aukra_ma_01_orthography og så e når du var ferdig med treskinga og og gjort frå deg det så var det til å ta drøftemaskina # og a av dei agnene aukra_ma_01 de ee de va no ## de læut n no jære førr de va so myttje anngne ti di att ee att en læut ee læut ee drøffte de aukra_ma_01_orthography det e det var nå ## det laut ein nå gjere for det var så mykje agner i det at e at ein laut e laut e drøfte det aukra_ma_01 å de # førejikk på dennj måtinj att du # du bLes ve massjine så e nåkkå vennje på so bLes anngninj vekk # hann vet e myttje lettare ennj kånnje aukra_ma_01_orthography og det # +x_føregjekk på den måten at du # du bles med maskina som er noko venger på så bles agnene vekk # han veit er mykje lettare enn kornet aukra_ma_01 å dennj allje gammLaste ti sp måtte dæ kasste de aukra_ma_01_orthography og den aller +x_gamlaste tid så måtte dei kasta det aukra_ma_01 å ho sorrtere de i to æu na massjinå både lettekånnj å # å gått kånnj # de so ittje va mærga no de va no lettekånnj aukra_ma_01_orthography og ho sorterte det i to au denne maskina både lettekorn og # og godt korn # det som ikkje var +x_merga nå det var nå lettekorn aukra_ma_01 mænn de so va mærg ti de va no gode sakær vet du aukra_ma_01_orthography men det som var merg i det var nå gode saker veit du aukra_ma_01 mænn ee # de alldjere gammLaste måtinj å jær en ee konn på de va no te å kasste de hannj far kunnje no de æu hannj aukra_ma_01_orthography men e # det aller +x_gamlaste måten å gjere ein e korn på det var nå til å kaste det han far kunne nå det au han aukra_ma_01 å då ee datt tønngste ee føsst ee # anngninj hannj for lenngst åsså fekk du lettekånnje å ee kånnje so va tonngt # de bLæ ligganjes attmæ de aukra_ma_01_orthography og da e datt tyngste e først e # agnene han fór lengst også fekk du lettekornet og e kornet som var tungt # det blei liggande attmed det aukra_ma_01 kassta de sjlik so for anngninj av ste hannj ser ru # å tonngekånnje de datt ne attmæ de åsså # lettekånnje åsså har de # +u(dæ for de ræinnt sa dæ) # i ee he ttje sett hannj far viste me kor dæ for åt aukra_ma_01_orthography kasta det slik så fór agnene av stad han ser du # og tungkornet det datt ned attmed det også # lettekornet også har det # +u(det fór det reint sa dei) # g e har ikkje sett han far viste meg kor dei fór åt aukra_ma_01 ja # å ee de- hann ee omm våranj no når dæ sådde så ee va de no # sa gammLaste karanjde so ha de- dennj jobben # å så aukra_ma_01_orthography ja # og e de- han e om vårane nå når dei sådde så e var det nå # desse +x_gamlaste karane som hadde de- den jobben # å så aukra_ma_01 me ee so va ønnger me fekk ikkje sleppe te mænn # hannj slæffte me te n far n gånng # å så aukra_ma_01_orthography vi e som var yngre vi fekk ikkje sleppe til men # han sleppte meg til han far ein gong # å så aukra_ma_01 å de va sånnt me kallja grønfor de skullje sjlåas so so grønfor aukra_ma_01_orthography og det var sånt vi kalla grønfôr det skulle slåast som som grønfôr aukra_ma_01 å hannj sto der å såg på me å ee tesst i va færdi å # å så jikk i neått nå å sa i de atte « e de ttje bra nåkk kannsje ? » sa i # ått nå aukra_ma_01_orthography og han stod der og såg på meg og e til eg var ferdig og # og så gjekk eg nedåt han og sa eg det at « er det ikkje bra nok kanskje ? » sa eg # åt han aukra_ma_01 « ja de græie se nå te sa brukja » sa n # te grønfor # « mænn ka du sa no då » sa n « når du va færdi » aukra_ma_01_orthography « ja det greier seg nå til dette bruket » sa han # til grønfôr # « men kva du sa nå da » sa han « når du var ferdig » aukra_ma_01 å då kannj de tennjkje ka n sa # ka n meinntje ja aukra_ma_01_orthography og da kan de tenke kva han sa # kva han meinte ja aukra_ma_01 ja # de va mat- ee # ee kåssthålle ja me skullje snakke lit'n grann omm ja # de va no fissk å # de va fissk å sillj # spittjesill å # flakksillj å # å fissk aukra_ma_01_orthography ja # det var mat- e # e kosthaldet ja vi skulle snakke lite grann det ja # det var nå fisk og # det var fisk og sild # spekesild og # flaksild og # og fisk aukra_ma_01 de va no de de jikk på mæsst mænn so kunnje vi no einkvannj dan få de kannsje # ee fLæssk å å potetesballj aukra_ma_01_orthography det var nå det det gjekk på mest men så kunne vi nå einkvan dagen få det kanskje # e flesk og og potetball aukra_ma_01 de va no gode greier å ee de brukkte de no færræst'n myttje te heLgamat æu aukra_ma_01_orthography det var nå gode greier og e det brukte det nå forresten mykje til helgemat au aukra_ma_01 åsså va de no de me kallja fær # sådd då eller # breinnjsnut så de æu e kallja å # somme kallja de bætasupe de # e so mannge nammn de e no # so dæ sæ at tjert barn har mannge nammn å de # va me dei supen æu aukra_ma_01_orthography også var det nå det vi kalla for # sodd da eller # brennesnut som det au er kalla og # somme kalla det betasuppe det # er så mange namn det er nå # som dei seier at kjært barn har mange namn og det # var med den suppa au aukra_ma_01 åsså va de nåkkå dei kalla # småballjsupe dei brukkte no myttje de va no # nåkkå potetesballj mæ- små potetesballj mæ mæ mæ mæ en slakks sæus på tå mjæLLk aukra_ma_01_orthography også var det noko dei kalla # småballsuppe dei brukte nå mykje det var nå # noko potetball me- små potetball med med med med ein slags saus på av mjølk aukra_ma_01 so ee so de va kokkt i # heile na greiå # de de va va myttje brukkt aukra_ma_01_orthography så e så det var kokt i # heile denne greia # det det var var mykje brukt aukra_ma_01 å ee # å nåkkå annja kåsstållj ennj fissk å sillj å tjøt å fLæssk de de de va d ttje fisskekake de aukra_ma_01_orthography og e # og noko anna kosthald enn fisk og sild og kjøtt og flesk det det det var det ikkje fiskekake det aukra_ma_01 de kåmm ittje ee i bruk før en lennje ætte di i tjæmm i hog aukra_ma_01_orthography det kom ikkje e i bruk før enn lenge etter det eg kjem i hug aukra_ma_01 de va tje de arbeddj nåkko sånnt å tillaga aukra_ma_01_orthography det var ikkje det arbeidd noko sånt å tillaga aukra_ma_01 ja påleggje de ee de va # de va smør hæimsmør å møssbrømm aukra_ma_01_orthography ja pålegget det e det var # det var smør heimesmør og myseprim aukra_ma_01 å ee viss dei ittje ha smør # so ee so læut me bruke potetesrøre # på kaken å de va poteteskake myttje aukra_ma_01_orthography og e viss dei ikkje hadde smør # så e så laut vi bruke potetrøre # på kaka og det var potetkake mykje aukra_ma_01 dæ bakkte poteteskake å # å viss dei ittje ha smør ja so ee fekk me græie oss mæ potetesrøre # de va so sikkert de aukra_ma_01_orthography dei bakte potetkake og # og viss dei ikkje hadde smør ja så e fekk vi greie oss med potetrøre # det var så sikkert det aukra_ma_01 de ee de de va ttje nåkkå rake de va ttje margarin næ # å få # å ittje ha dæ væL rå t å tjøpe de helljær # i so måte aukra_ma_01_orthography det e det det var ikkje noko rake det var ikkje margarin nei # å få # og ikkje hadde dei vel råd til å kjøpe det heller # i så måte aukra_ma_01 månn ee me fekk no heimsmør de so gard'n ga då # då # domm- ee då heimsmør aukra_ma_01_orthography men e vi fekk nå heimesmør det som garden gav da # da # dom- e da heimesmør aukra_ma_01 å nårr dæi sjlakkta so ee laga dei nå ti ee mår å # bLopøsje aukra_ma_01_orthography og når dei slakta så e laga dei nå til e morr og # blodpølse aukra_ma_01 de va no # ei sikker sak å # å tå sæuå va de no- va de no oppheng te spikjetjøt då å so va de no aukra_ma_01_orthography det var nå # ei sikker sak å # og av sauene var det nå- var det nå oppheng til spekekjøt da og så var det nå aukra_ma_01 då te å maLe ahltj de avfallje i småtjøte å de de va te maLe å ha neri mårn aukra_ma_01_orthography da ta og male alt det avfallet i småkjøtet og det det var til male og ha nedi morren aukra_ma_01 åsså va de no bLoe då ja # bLopøsje so me ha no å de # va no gode greier aukra_ma_01_orthography også var det nå blodet da ja # blodpølse så vi hadde nå og det # var nå gode greier aukra_ma_01 mæ gånng myttje feittj neri å # å sånnt nåkkå aukra_ma_01_orthography med gong mykje feitt nedi og # og sånt noko aukra_ma_01 %u # %u aukra_ma_01_orthography %u # %u aukra_ma_02 ja i håpe de att de ee i årrd'n no so slik att de jænng an å prate innjpå di aukra_ma_02_orthography ja eg håper det at det e i orden nå så slik at det går an å prate innpå det aukra_ma_02 i tenngde i skullje # skullje færtæLlje tå ei episode so va fø- ja ha fær lennje sia de e no månnge år # va no bærre onngdommen ja aukra_ma_02_orthography eg tenkte eg skulle # skulle fortelje av ein episode som var fø- ja ha for lenge sidan det er nå mange år # var nå berre ungdommen ja aukra_ma_02 va ei jonsåkkhæLLg %k aukra_ma_02_orthography var ei jonsokhelg %k aukra_ma_02 va no ee de skullje være fæsst uttpå husa her ja onngdommslaje så har fæsst her no å so ee # ee va me sta brenntje båL då de føsste aukra_ma_02_orthography var nå e det skulle vere fest utpå huset her ja ungdomslaget som hadde fest her nå og så e # e var vi stad brente bål da det første aukra_ma_02 føre fæssta lekkso so va de no # mat å # fæsst å mat ja å ee å me no danns attpå væit du å aukra_ma_02_orthography føre festen liksom så var det nå # mat og # fest og mat ja og e og med nå dans attpå veit du og aukra_ma_02 så ee ## va de no et fræmmennes kvinnjfåLLk a somm va kåmme # kåmme åt na F1 aukra_ma_02_orthography så e ## var det nå eit framand kvinnfolk da som var kommen # kommen åt henne F1 aukra_ma_02 å i veit itj ka re # ee korrleis e va no ee ho va jo e vænninne så ho va å hænnte fe ho var i la mæ na på skuLe ennj korr de va ta dær ee ska ttje sei førr sekkert mænn nåkk me de att ho va der no dennj # hæLLja ja å besøkte ho å aukra_ma_02_orthography og eg veit ikkje kva det # e korleis det var nå e ho var jo ei venninne som ho var og henta for ho var i lag med henne på skole enn kor det var dette der e skal ikkje seie for sikkert men nok med det at ho var der nå den # helga ja og besøkte ho og aukra_ma_02 vett du no korr ho va når de va ei fræmmennes tæus ho va no allje so skullje ## skullje ee borrti ho veit du slå ann på ho aukra_ma_02_orthography veit du nå kor det var når det var e framand taus ho var nå alle som skulle ## skulle e borti henne veit du slå an på henne aukra_ma_02 å ee ## nå dær mat'n ee va utpå husa dær ja då ee ## va de no ee fLære då so s- so s- skullje spandere m- kaffi på ho væit du å aukra_ma_02_orthography og e ## når der maten e var utpå huset der ja da e ## var det nå e fleire da som s- som s- skulle spandere m- kaffi på henne veit du og aukra_ma_02 å årna se sat te bosj i lag mæ na å tå sa gutå aukra_ma_02_orthography og ordna seg sat til bords i lag med henne og av desse gutane aukra_ma_02 å likæns me dannsa so va ho no oppvarrta tå allje samen væit du å allje so villje dannse mæ na å # %k aukra_ma_02_orthography og likeins med dansen så var ho nå oppvarta av alle saman veit du og alle som ville danse med henne og # %k aukra_ma_02 nårr ee danns'n va sjlutt då so ## å me skullje hæmatt so ee ## va dæ fLesste so jikk aukra_ma_02_orthography når e dansen var slutt da så ## og vi skulle heimatt så e ## var dei fleste som gjekk aukra_ma_02 de va no kkje biLanj dennj gånnja væit du så de aukra_ma_02_orthography det var nå ikkje bilar den gongen veit du så det aukra_ma_02 menn ee i ha sikkel aukra_ma_02_orthography men e eg hadde sykkel aukra_ma_02 i vet i truL i va ee dennj tå dæ einasste æu so ha sikkel hannj M3 ## ha sekkert aukra_ma_02_orthography eg veit eg trur det var e den av dei einaste au som hadde sykkel han M3 ## hadde sikkert aukra_ma_02 å ee ## nårr me kåmm innj på ee ## innj på væn ett lite stikkje då so ee aukra_ma_02_orthography og e ## når vi kom inn på e ## inn på vegen eit lite stykke da så e aukra_ma_02 sa ho K1 de ho att ho villje låne sikke'ln hass M3 jæu de de fekk ho no væit du ho # fekk nå lånt sikkel hass M3 ho væit du aukra_ma_02_orthography sa ho K1 det ho at ho ville låne sykkelen hans M3 jau det det fekk ho nå veit du ho # fekk nå lånt sykkelen hans M3 ho veit du aukra_ma_02 å ee # no sæ ho de ho ee # fræmmenntæusa att ee « kann få låne dinnj då i » sa ho åt me « ja # sikkel'n sku ho få låne hannj va no gammalj å lasalj na sikkeln mænn a va no gått brukbar so ee » aukra_ma_02_orthography og e # nå seier ho det ho e # framandtausa at e « kan få låne din da eg » sa ho åt meg « ja # sykkelen skulle ho få låne han var nå gammal og +x_lasal denne sykkelen men han var nå godt brukbar så e » aukra_ma_02 ho- ee so kunnje no sikkle på ann å # å de jore ho no æu sa tæusinn dæ for no innjåver væien vætt du # dæi sikkla n so me gutanj bLæi att aukra_ma_02_orthography ho- e så kunne nå sykle på han og # og det gjorde ho nå au desse tausene for nå innover vegen veit du # dei sykla no så vi gutane dei blei att aukra_ma_02 å ei binntje no å haLa på å jikk mær å mær å ee te slutt so spranng me no ## fær å nå att sa tjelljen aukra_ma_02_orthography og eg begynte nå og hala på og gjekk meir og meir og e til slutt så sprang vi nå ## for å nå att desse kjellene aukra_ma_02 fær dæ for no innj å låste dærinj då væt du dæ rænngna no mæ di at dæ for no innj å skullje låse va no de dæ deffær dæ villja sikkel å aukra_ma_02_orthography for dei for no inn og låste dørene da veit du dei rekna no med det at dei for no inn og skulle låse var no det dei derfor dei ville sykle òg aukra_ma_02 %l # å når dæ kåmm hit ee innjomm Bakketun hær då so ee tok i tå veia i va no # mæsst tjenntj innji her i vet du så i tok tå veia i nerijænnom bakkanj hær å aukra_ma_02_orthography %l # og når dei kom hit e innom Bakketun her da så e tok eg av vegen eg var nå # mest kjent inni her eg veit du så eg tok av vegen eg nedigjennom bakkane her og aukra_ma_02 å mm innji s- tenngte i skullj spriennge æ fjør'n ja å ## å dennj væn innåver markanj slik aukra_ma_02_orthography og mm inni s- tenkte eg skulle springe med fjøra ja og ## og den vegen innover markene slik aukra_ma_02 mænn i bLei kkje åtlæne fær ee # å i allje samen svinnga ne dær å aukra_ma_02_orthography men eg blei ikkje aleine for e # og i alle saman svinga ned der og aukra_ma_02 å ee spranng færbi me neri bakkå her når i # i græidde nå itje å hallje sa karanj i vætt du aukra_ma_02_orthography og e sprang forbi meg nedi bakken her når eg # eg greidde nå ikkje å halde desse karane eg veit du aukra_ma_02 %l # å når me komm innjåver fjør'n ett stikkje då so # va i nå æinnj tå dæi sisst ijenn hannj M4 hannj va i lag mæ me # hannj va på sie mæ me # me spranng innjmæ dær aukra_ma_02_orthography %l # og når vi kom innover fjøre eit stykke da så # var eg nå ein av dei siste igjen han M4 han var i lag med meg # han var på side med meg # vi sprang innmed dee aukra_ma_02 då bLei i vari e i att ho tæusa kåmm sikklannes ut att ho # utåver væn ijænn aukra_ma_02_orthography da blei eg var det eg at ho tausa kom syklande ut att ho # utover vegen igjen aukra_ma_02 ho K1 ho ha jitt se att ee innjpå vægsjiffta dær å # ho kåmm åtlæne utåver aukra_ma_02_orthography ho K1 ho hadde gitt eg att e innpå vegskiftet der og # ho kom aleine utover aukra_ma_02 åsså sæie de i åt n M4 ætt no %k ## no vell ikkj i vær mæ på ta hær mær i sei no villj i hæim å lægge me no e i # færdig sæi i so no villj i hæim å lægge me aukra_ma_02_orthography også seier det eg og han M4 at nå %k ## nå vil ikkje eg vere med på dette her meir eg seier nå vil eg heim og legge meg nå er eg # ferdig seier eg så nå vil eg heim og legge meg aukra_ma_02 åsså sætt i te oppåver markanj i å oppå væen vett du å # %l aukra_ma_02_orthography også sette eg til oppover markene eg og oppå vegen veit du og # %l aukra_ma_02 å n M4 hannj for ætte sa karå innjåver jænå # de va no månnge ee va no æi tre fire fæmm stikkje tennjkje i # te samens %l aukra_ma_02_orthography og han M4 han fór etter desse karane innover gjennom # det var nå mange e var nå ein tre fire fem stykke tenker eg # til saman %l aukra_ma_02 å ee nær i kåmm på væn då så svinnga i å binntje utåver i ijænn å tenngte att i træff ho no ho kjæmm no innj attt tænngt i så i træffe ho no %k va no sikkeln minnj so i ha no erænna i å hænnte hannj vætt du aukra_ma_02_orthography og e når eg kom på vegen da så svinga eg og begynte utover eg igjen og tenkte at eg treffer ho nå ho kjem nå inn att tenkte eg så eg treffer henne nå %k var nå sykkelen min så eg hadde no ærendet eg å hente han veit du aukra_ma_02 jæu då i kåmm utpå stæinbattjin då kåmm tæusa sikklanes innj att ho å so ee jikk ho tå å # sa de att « du villj ha sikkeln dinnj no du » sa hoe aukra_ma_02_orthography jau da eg kom utpå steinbakken da kom tausa syklande inn att ho og så e gjekk ho av og # sa det at « du vil ha sykkelen din nå du » sa ho aukra_ma_02 « næi » sa i « de- sikkel'n e kkje næie me » sa i « mænn me kannj jo ta oss ein tur ut'n sikkel » sa i aukra_ma_02_orthography « nei» sa eg « de- sykkelen er ikkje nøye med » sa eg « men vi kan jo ta oss ein tur utan sykkel » sa eg aukra_ma_02 %l ja de de jikk ho mæ på åsså sætte me frå åss sikkel'n dær å # å jikk utåver væen å # tura n me væt du å aukra_ma_02_orthography %l ja det det gjekk ho med på også sette vi frå oss sykkelen der og # og gjekk utover vegen og # tura han vi veit du og aukra_ma_02 tok tå å jikk oppå Ræissletta dær sætte me oss te å va nå fint de va no jonsåkklæite # ta va nå fint ver dennj natta so de # kjæm i hug i var bærr i kvitesjort'n i aukra_ma_02_orthography tok av ho gjekk oppå Reinssletta der sette vi oss til og var nå fint det var nå jonsokleite # det var nå fint vêr den natta så det # kjem i hug eg var berre i kvitskjorta eg aukra_ma_02 mænn att de så de bLæi no likkso ee # kallsnærrkje æu då de læi på natta aukra_ma_02_orthography men at det så det blei nå liksom e # +x_kaldsnerke au da det lei på natta aukra_ma_02 mænn ee # me ha de no svært LikeveL me tosammne satt såg på sa karanj innji Lærvikjinj me væt du for å gLettra ronnt nåvinj å vænnta på na tæusa skullje # skullje kåmme att væit du aukra_ma_02_orthography men e # vi hadde det nå svært likevel vi tosaman sat såg på desse karane inni Leirvika vi veit du fór og +x_glytra rundt novene og venta på denne tausa skulle # skulle komme att veit du aukra_ma_02 å ee # ja de e so lennje sia ta dær atte Brattvåg jikk ænndå aukra_ma_02_orthography og e # ja det er så lenge sidan dette der at Brattvåg gjekk enda aukra_ma_02 de va ttje bussanj so tjæure te ÅLesunnj # ho skullje ræise ho va sinnjate so ho skullje ræise mæ Brattvåg ho omm mærgånn så me sat dær hæiles te de de læi no innjpå tia at Brattvåg skullje gå ja aukra_ma_02_orthography det var ikkje bussane som køyrde til Ålesund # ho skulle reise ho var sønnantil så ho skulle reise med Brattvåg ho om morgonen så vi sat der heilt til det det lei no innpå tida at Brattvåg skulle gå ja aukra_ma_02 å då ee binntje me å tusska åss innjåver væn ijænn å # tok nå mæ me sikkeln innjpå vægsjiffte hæime å # førLe tæusen innji Lærvikja aukra_ma_02_orthography og da e begynte vi og tuska oss innover vegen igjen og # tok nå med meg sykkelen innpå vegskiftet heime og # følgde tausa innpå Leirvika aukra_ma_02 å i kannj ikkje færgLæime massken på sa karå når dæi såg me komm nejænnå væen dær no # kar me ha hillje te ha ttje græie på di dæ vett du ee ha bærre fåronndra sæ på kar tæusa ha vore da ha ttje greie på de att i va i la mæ na vætt du aukra_ma_02_orthography og eg kan ikkje forgløyme maskene på desse karane når dei såg vi kom nedgjennom vegen der no # kvar vi hadde halde til hadde ikkje greie på det dei veit du e hadde berre forundra seg på kor tausa hadde vore da hadde ikkje greie på det at eg var i lag med henne veit du aukra_ma_02 å ee vi føLte dæm mæsste tå væja # ikkje rekktit de aukra_ma_02_orthography og e vi følgde dei meste av vegen # ikkje riktig det aukra_ma_02 ferr i vill ittje snakke mæ sa karå i då væit du %l å # +u(dæi sa) %u å ho ee skullje innj å drikk kaffi då å ho K1 skulle no føLLje na innjpå innjte Håbett aukra_ma_02_orthography for eg ville ikkje snakke med desse karane eg da veit du %l og # +u(dei sa) %u og ho e skulle inn og drikke kaffi da og ho K1 skulle no føgje henne innpå inntil Håbet aukra_ma_02 innjpå Brattvåg ho åmm mårgånn ## so i jikk no hæm att i å la me å aukra_ma_02_orthography innpå Brattvåg ho om morgonen ## så eg gjekk nå heim att eg og la meg og aukra_ma_02 aukra_ma_02_orthography