austevoll_uib_0101 %k austevoll_uib_0101_orthography %k int1 kva # har du gjort på # tida etter # ungdomsskulen då ? for å # seie det slik int1_orthography kva # har du gjort på # tida etter # ungdomsskolen da ? for å # seie det slik austevoll_uib_0101 m jøu eg ha gått # tre år på gumnas austevoll_uib_0101_orthography m jau eg har gått # tre år på gymnas int1 jaha int1_orthography jaha austevoll_uib_0101 %u- … austevoll_uib_0101_orthography %u- … int1 kvar ee # gjekk du hen ? int1_orthography kvar e # gjekk du hen ? austevoll_uib_0101 e jekk i Bærrgen austevoll_uib_0101_orthography eg gjekk i Bergen int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 å so jekk e to år på tækknikken i Bærrgen austevoll_uib_0101_orthography og så gjekk eg to år på teknikken i Bergen int1 jaha int1_orthography jaha austevoll_uib_0101 så harr e vøre # i marin'n # i fæmmt'n måna austevoll_uib_0101_orthography så har eg vore # i marinen # i femten månader int1 ja vel # på Håkonsvern ? int1_orthography ja vel # på Håkonsvern ? austevoll_uib_0101 m ja # me ve va no på båt so de va no litt austevoll_uib_0101_orthography m ja # vi var var nå på båt så det var nå litt int1 ja ja # mm int1_orthography ja ja # mm austevoll_uib_0101 å so ittepå så ar e jåbba i # ja e jåbba væll i halla'nt år inn i # Heilannsbyggd # på Halsnøye austevoll_uib_0101_orthography og så etterpå så har eg jobba i # ja eg jobba vel i halvanna år inn i # Høylandsbygd # på Halsnøya int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 å så no i # marrs # då bjynnt e på Fittjar austevoll_uib_0101_orthography og så nå i # mars # da begynte eg på Fitjar int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 så dær e eg no austevoll_uib_0101_orthography så der er eg nå int1 ja int1_orthography ja int1 kva ee # kva er det du jobbar med # der ? int1_orthography kva e # kva er det du jobbar med # der ? austevoll_uib_0101 nei de e sånn sjippstækknisk konsulænntfirrma # så hållde på austevoll_uib_0101_orthography nei det er sånn skipsteknisk konsulentfirma # som held på austevoll_uib_0101 ja %u # båta # tenngna båta å # beræggning å # fåsjelli sånn austevoll_uib_0101_orthography ja %u # båtar # teiknar båtar og # berekning og # forskjellig sånn int1 ja vel så … int1_orthography ja vel så … int1 %u- … int1_orthography %u- … int1 kva består din jobb i då ? meir nøyaktig int1_orthography kva består din jobb i da ? meir nøyaktig austevoll_uib_0101 m %s # næi da # ja ja de e jo # dimensjonering å # utrækkning å austevoll_uib_0101_orthography m %s # nei det # ja ja det er jo # dimensjonering og # utrekning og int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 %u- … austevoll_uib_0101_orthography %u- … int1 så du teiknar for så vidt båtar du altså ? int1_orthography så du teiknar for så vidt båtar du altså ? austevoll_uib_0101 ja # de e jo båta allt går ut på dær austevoll_uib_0101_orthography ja # det er jo båtar alt går ut på der int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 em ## korleis em # du sa du hadde gått ee # tekniken # kva slags ee int1_orthography em ## korleis em # du sa du hadde gått e # teknikken # kva slags e int1 kva slags ee linje … ? int1_orthography kva slags e linje … ? austevoll_uib_0101 sjippslinnjo austevoll_uib_0101_orthography skipslinja int1 ja # skipslinja %u int1_orthography ja # skipslinja %u austevoll_uib_0101 ja austevoll_uib_0101_orthography ja int1 og det var to år ? int1_orthography og det var to år ? austevoll_uib_0101 da e to år å # nårr du ha gymnas austevoll_uib_0101_orthography det er to år og # når du har gymnas int1 ja vel # +v akkurat int1_orthography ja vel # akkurat austevoll_uib_0101 m austevoll_uib_0101_orthography m int1 er det mange som går # den vegen # %u ? int1_orthography er det mange som går # den vegen # %u ? austevoll_uib_0101 +s ja # e vi tje se akkorat her utantifrå # so månnge # ja de e jo finnst jo mænn austevoll_uib_0101_orthography +s ja # eg vil ikkje seie akkurat her utanfrå # så mange # ja det er jo finst jo men int1 m int1_orthography m int1 ja eg tenkte meir generelt eg altså blant unge eller int1_orthography ja eg tenkte meir generelt eg altså blant unge eller austevoll_uib_0101 so går på tekkniken elle på sjippslinnjo ? austevoll_uib_0101_orthography som går på teknikken eller på skipslinja ? int1 akkurat på den skipslinja int1_orthography akkurat på den skipslinja austevoll_uib_0101 næ e tro tj o e nåkke sånn spesiællt austevoll_uib_0101_orthography nei eg trur ikkje ho er noko sånn spesielt int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 jaffal ittje i fårråll t månngen anndre linnje so du kann sjå da va # fleire klassa austevoll_uib_0101_orthography iallfall ikkje i forhold til mange andre linjer som du kan sjå det var # fleire klassar int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 men æsso dær va jo bære ein klasse # på kvarrt år so austevoll_uib_0101_orthography men altså der var jo berre ein klasse # på kvart år så int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 korleis er utsikta til å få jobb # med den # utdanninga ? int1_orthography korleis er utsikta til å få jobb # med den # utdanninga ? austevoll_uib_0101 næ no e # no ser de jo lyst ut # no e de jo # unndermanna elle # e tru kje nåkke problem få fållk å få jåbb austevoll_uib_0101_orthography nei nå er # nå ser det jo lyst ut # nå er det jo # underbemanna eller # eg trur ikkje noko problem for folk å få jobb int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 itte jaffal itte ulljo kåmm væit du so har de jo drege # mykkje me seg austevoll_uib_0101_orthography ikkje iallfall etter olja kom veit du så har det jo drege # mykje med seg int1 jaha int1_orthography jaha austevoll_uib_0101 mannge s e bjynnt i ulljo å austevoll_uib_0101_orthography mange som er begynt i olja og int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 so då minnka da på følltje i lannd austevoll_uib_0101_orthography så da minka det på folket i land int1 ja int1_orthography ja int1 ja meiner du det er ein # korleis stiller du deg til den utviklinga ? int1_orthography ja meiner du det er ein # korleis stiller du deg til den utviklinga ? austevoll_uib_0101 nei e vett kje # me må jo fyllja me vett du de e jo # vi kann no kje bere sætt åss på jere hællde å sjå austevoll_uib_0101_orthography nei eg veit ikkje # vi må jo følge med veit du det er jo # vi kan nå ikkje berre sette oss på gjerdet heller og sjå int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 e mæina då m må føllja me austevoll_uib_0101_orthography eg meiner da vi må følge med int1 mm int1_orthography mm int1 mange unge som … ? int1_orthography mange unge som … ? austevoll_uib_0101 e tru … austevoll_uib_0101_orthography eg trur … int1 ja ? int1_orthography ja ? austevoll_uib_0101 e tru kje de jellp åss omm me # fårr du må jo fyllja me ke di annre uti # vere jere på austevoll_uib_0101_orthography eg trur ikkje det hjelper oss om vi # for du må jo følge med kva dei andre uti # verda gjer på int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 så får kåmun'ne åg viss du ser da sånn # hæilt omm atte me sko låst åss inne i austevoll_uib_0101_orthography så for kommunane òg viss du ser det sånn # heilt om at vi skulle låst oss inne i austevoll_uib_0101 fårr eksæmmpel bere atte me har dreve fissjeri # fiskeri i alle år austevoll_uib_0101_orthography for eksempel berre at vi har drive fiskeri # fiskeri i alle år int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 berre låst åss inn i +u asså da tro kje eg e rætt må fylla m- fyllja me utvikklingen austevoll_uib_0101_orthography berre låst oss inn i +u altså det trur ikkje eg er rett må følge m- følge med utviklinga int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 å ittje bitte åss fårr # å da visa seg åg atte di jere austevoll_uib_0101_orthography og ikkje binde oss for # og det viser seg òg at dei gjer int1 ja int1_orthography ja int1 ja er det mange unge som # reiser ut i Nordsjøen no eller ? int1_orthography ja er det mange unge som # reiser ut i Nordsjøen nå eller ? austevoll_uib_0101 %s # ja da # da minng- da går no mæir å mæir øve te da iallfall austevoll_uib_0101_orthography %s # ja det # det ming- det går nå meir og meir over til det iallfall int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 flesste vell ee messte vell e jo på fissje mænn austevoll_uib_0101_orthography fleste vel e meste vel er jo på fiske men int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 ser de ut nårr di # blir etablert å # so bli da myttje yve i N1 me # me i austevoll_uib_0101_orthography ser det ut når dei # blir etablerte og # så blir det mykje over i N1 med # med dei int1 mm int1_orthography mm int1 em # kva type båtar er det du teiknar på ? int1_orthography em # kva type båtar er det du teiknar på ? austevoll_uib_0101 %s # de e %l all slakks ælle # di e no ee # vell # likksåm fisskebåta di e no byggd seg åpp på dær borrti austevoll_uib_0101_orthography %s # det er %l all slags eller # dei er nå e # vel # liksom fiskebåtar dei har nå bygd seg opp på der borti int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 mænn no e da jo lite # lite fisskebåta så de e jo # ja # stannbai austevoll_uib_0101_orthography men nå er det jo lite # lite fiskebåtar så det er jo # ja # +x_standby int1 mm int1_orthography mm int1 er det få som kontraherer fiskebåtar no ? int1_orthography er det få som kontraherer fiskebåtar nå ? austevoll_uib_0101 eja de e lite # jaffall her p- i Nårrge da # %u … austevoll_uib_0101_orthography ja det er lite # iallfall her p- i Noreg da # %u … int1 ja int1_orthography ja int1 er det ikkje marknad for det eller ? int1_orthography er det ikkje marknad for det eller ? austevoll_uib_0101 næi de e jo # du hørr no dei s- # å så e jo kje fissk sæi di mænn e vætt itje austevoll_uib_0101_orthography nei det er jo # du høyrer nå dei s- # og så er jo ikkje fisk seier dei men eg veit ikkje int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 de e jaffall lite so byddje austevoll_uib_0101_orthography det er iallfall lite som bygger int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp austevoll_uib_0101 de e myttje ommbyddjinga å # sannt # te stannbaibåta fårr eksæmpel austevoll_uib_0101_orthography det er mykje ombyggingar og # sant # til +x_standbybåtar for eksempel int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 da har no våre myttje so # mæsste de %u egh a våre borrte ha ra våre austevoll_uib_0101_orthography det har nå vore mykje som # meste det %u eg har vore borte har det vore int1 men kva ee må ein byggje om ee # for å # få dei godkjend som standbybåt då ? int1_orthography men kva e må ein bygge om e # for å # få dei godkjende som standbybåt da ? austevoll_uib_0101 ne de e fåsjellige # fårr da fysste så må du jo # di ska a so å so # stor plass te e næ so du # mo liddjene me ei borplattfårm austevoll_uib_0101_orthography nei det er forskjellige # for det første så må det jo # dei skal ha så og så # stor plass det er nett som du # må liggande med ei boreplattform int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 du ska # evakuera i # ja honndra mænnesje då væit du så # må du a plass te di åg austevoll_uib_0101_orthography du skal # evakuere ei # ja hundre menneske da veit du så # må du ha plass til dei òg int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 å då må du jo # likksåm laga # ja ominnreda # sette å # setteplass å austevoll_uib_0101_orthography og da må du jo # liksom lage # ja ominnreie # sete og # seteplass og int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 so må du ha hospital austevoll_uib_0101_orthography så må du ha hospital int1 jaha int1_orthography jaha austevoll_uib_0101 +s å # ja e vell stor sætt da # så e ra nåkke ræddningsbåta å nåkke sånn uttstyr so tjemm i tillæ austevoll_uib_0101_orthography +s og # ja er vel stor sett det # så er det nokre redningsbåtar og noko sånt utstyr som kjem i tillegg int1 mhm int1_orthography mhm int1 helikopterdekk må ein ha det ? int1_orthography helikopterdekk må ein ha det ? austevoll_uib_0101 må tje ha sjyllve elikåppterdækk menn du må a sånn vinnsjesone så di kann # slæppa føllk ne åppi austevoll_uib_0101_orthography må ikkje ha sjølve helikopterdekket men du må ha sånn vinsjesone som dei kan # sleppe folk ned oppi int1 m jaha int1_orthography m jaha austevoll_uib_0101 menn ittje fårr atte de helikåppter ikkje ska # lannda ælle nåkke sånnt austevoll_uib_0101_orthography men ikkje for at det helikopteret ikkje skal # lande eller noko sånt int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 da e kje nåkk # krav austevoll_uib_0101_orthography det er ikkje noko # krav int1 nei akkurat int1_orthography nei akkurat int1 ja # em # bur du # var det Høylandsbygd du sa %u ? int1_orthography ja # em # bur du # var det Høylandsbygd du sa %u ? austevoll_uib_0101 e- … austevoll_uib_0101_orthography e- … austevoll_uib_0101 ælle # ja ee f- # tidligare # no # bur e på Fittja austevoll_uib_0101_orthography eller # ja e f- # tidlegare # nå # bur eg på Fitjar int1 %u int1_orthography %u int1 du bur på Fitjar no altså ? int1_orthography du bur på Fitjar nå altså ? austevoll_uib_0101 ja austevoll_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 er det langt for deg å reise til # til jobben då eller ? int1_orthography er det langt for deg å reise til # til jobben da eller ? austevoll_uib_0101 %u austevoll_uib_0101_orthography %u austevoll_uib_0101 ifrå dær eg bur å te jåbben ? austevoll_uib_0101_orthography ifrå der eg bur og til jobben ? int1 ja ? int1_orthography ja ? austevoll_uib_0101 næi da e # +u tj- p- to # to tre honndra meter æll so austevoll_uib_0101_orthography nei det er # +u kj- p- to # to tre hundre meter eller så int1 ja det er såpass langt ? int1_orthography ja det er såpass langt ? austevoll_uib_0101 så eg ee bur jo # so på sei # på jåbben e austevoll_uib_0101_orthography så eg e bur jo # så på seie # på jobben eg int1 mm int1_orthography mm int1 er det leilegheit du har eller har du eige hus ? int1_orthography er det leilegheit du har eller har du eige hus ? austevoll_uib_0101 næi eg har e sånn tjellerleilihet austevoll_uib_0101_orthography nei eg har ei sånn kjellarleilegheit int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 da har e austevoll_uib_0101_orthography det har eg int1 ja int1_orthography ja int1 og du trivst med jobben ? int1_orthography og du trivst med jobben ? austevoll_uib_0101 jøu # kann kje klaga austevoll_uib_0101_orthography jau # kan ikkje klage int1 mm # kva gjer du sånn ellers på når du kjem heim # frå jobb og ? int1_orthography mm # kva gjer du sånn elles på når du kjem heim # frå jobb og ? austevoll_uib_0101 %k # næi %s # ikkje nåkke sånn spesiællt # ikkje nokke sånn austevoll_uib_0101_orthography %k # nei %s # ikkje noko sånn spesielt # ikkje noko sånn int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 e # itte so da sjer # ska e sei austevoll_uib_0101_orthography eg # etter som det skjer # skal eg seie int1 m int1_orthography m int1 liker du å lese # til dømes ? int1_orthography liker du å lese # til dømes ? austevoll_uib_0101 ja austevoll_uib_0101_orthography ja int1 kva les du helst ? int1_orthography kva les du helst ? austevoll_uib_0101 ne de e vell hælls smusslitteratur %l # da gå på de e kje nåkke sånn fagli %u ittje jaffall i frittiæ austevoll_uib_0101_orthography nei det er vel helst smusslitteratur %l # det går for det er ikkje noko sånn fagleg %u ikkje iallfall i fritida int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 hæss # prøve å # kåbble av i fra allt sånn austevoll_uib_0101_orthography helst # prøve å # kople av i frå alt sånt int1 ja # lettare # stoff ? int1_orthography ja # lettare # stoff ? austevoll_uib_0101 ee ja austevoll_uib_0101_orthography e ja int1 mm int1_orthography mm int1 vekeblad og # avis les du nokon # aviser ? int1_orthography vekeblad og # avis les du nokre # aviser ? austevoll_uib_0101 ja avise å austevoll_uib_0101_orthography ja aviser og austevoll_uib_0101 ja ja # avise tro e les kvær da austevoll_uib_0101_orthography ja ja # aviser trur eg les kvar dag int1 ja int1_orthography ja int1 følgjer du med i det som skjer rundt omkring i # politikk og # forskjellig ? int1_orthography følger du med i det som skjer rundt omkring i # politikk og # forskjellig ? austevoll_uib_0101 %s # ikkje nåke sånn spesiællt menn # du fylle jo # får jo # du høyre jo itte å austevoll_uib_0101_orthography %s # ikkje nooko sånt spesielt men # du følgjer jo # får jo # du høyrer jo etter og int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 menn att æ sette me nåkke sånn spesiællt inn i da ikkje sånn austevoll_uib_0101_orthography men at eg set meg noko sånt spesielt inn i det ikkje sånn) int1 nei int1_orthography nei int1 ser du mykje på # fjernsyn ? int1_orthography ser du mykje på # fjernsyn ? austevoll_uib_0101 næi da har eg ikkje so da ser eg ikkje mykkje på austevoll_uib_0101_orthography nei det har eg ikkje så det ser eg ikkje mykje på int1 nei int1_orthography nei int1 radio og slikt høyrer du %u ? int1_orthography radio og slikt høyrer du %u ? austevoll_uib_0101 radjo # høyr egg # en del på ja austevoll_uib_0101_orthography radio # høyrer eg # ein del på ja int1 er du em # oppteken av # spesielle ting # politikk eller ? int1_orthography er du em # oppteken av # spesielle ting # politikk eller ? austevoll_uib_0101 næ ikkje nåkke sånn austevoll_uib_0101_orthography nei ikkje noko sånt int1 ikkje noko # +u sånn nei int1_orthography ikkje noko # +u sånt nei austevoll_uib_0101 ittje nåkke sånn akktivt ijaffal de e hællst austevoll_uib_0101_orthography ikkje noko sånn aktivt iallfall det er helst int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 politikk du e jo allti oppe- allt # allt e jo poletikk næsst'n so du må jo # likksåm bestæmma deg fårr å mot austevoll_uib_0101_orthography politikk du er jo alltid oppe- alt # alt er jo politikk nesten så du må jo # liksom bestemme deg for og mot int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 mænn att eg e nåkke sånn # akktiv me da da e eg ittje austevoll_uib_0101_orthography men at eg er noko sånn # aktiv med det det er eg ikkje int1 %u int1_orthography %u int1 og ellers i helgene og slikt kva gjer du på då ? int1_orthography og elles i helgene og slikt kva gjer du på da ? austevoll_uib_0101 næi de e f- # de e ænnt'l å veræ # hæim her då ælle # tura ællde # sånn fåsjælli austevoll_uib_0101_orthography nei det er f- # det er enten å vere # heime her da eller # turar eller # sånn forskjellig int1 mm int1_orthography mm int1 når du reiser på tur # kvar reiser du då ? int1_orthography når du reiser på tur # kvar reiser du da ? austevoll_uib_0101 %l # te Bærrgen å # fåsjelli sånn austevoll_uib_0101_orthography %l # til Bergen og # forskjellig sånn int1 %u int1_orthography %u austevoll_uib_0101 ja austevoll_uib_0101_orthography ja int1 tek deg ikkje slike fjellturar eller båtturar # %u ? int1_orthography tek deg ikkje slike fjellturar eller båtturar # %u ? austevoll_uib_0101 næi e gå tje # a våre lite me da austevoll_uib_0101_orthography nei eg går ikkje # har vore lite med det int1 %u # korleis %u- … ? int1_orthography %u # korleis %u- … ? austevoll_uib_0101 sje nåkke sånn friluffsmennsje +l akkuræ %l austevoll_uib_0101_orthography ikkje noko sånn friluftsmenneske +l akkurat %l int1 du er ikkje det ? int1_orthography du er ikkje det ? austevoll_uib_0101 næ ittje # kann kje sei då austevoll_uib_0101_orthography nei ikkje # kan ikkje seie det int1 driv du med # nokon slags # idrett eller sport ? int1_orthography driv du med # nokon slags # idrett eller sport ? austevoll_uib_0101 næ # kje akktift austevoll_uib_0101_orthography nei # ikkje aktivt int1 er det andre fritidsaktivitetar du # held på med ? int1_orthography er det andre fritidsaktivitetar du # held på med ? austevoll_uib_0101 m æi # ikkje nåkke sånnt austevoll_uib_0101_orthography m nei # ikkje noko sånt int1 du er ikkje medlem av noka foreining eller lag ? int1_orthography du er ikkje medlem av noka foreining eller lag ? austevoll_uib_0101 næi austevoll_uib_0101_orthography nei int1 em # kva slags em # musikk er det helst du # liker ? int1_orthography em # kva slags em # musikk er det helst du # liker ? austevoll_uib_0101 nja de e no # påppmusikk e veit kje korrleis e ska # %u austevoll_uib_0101_orthography nja det er nå # popmusikk eg veit ikkje korleis eg skal # %u int1 spelar du nokon … int1_orthography spelar du nokon … int1 ja int1_orthography ja int1 f- spesielle favorittar du har # peika deg ut da ? int1_orthography f- spesielle favorittar du har # peika deg ut da ? austevoll_uib_0101 mæi e vi tje se- … austevoll_uib_0101_orthography nei eg vil ikkje se- … int1 nyare musikk eller # helst ? int1_orthography nyare musikk eller # helst ? austevoll_uib_0101 ja de e n- … austevoll_uib_0101_orthography ja det er n- … austevoll_uib_0101 ja de e nyare elle # heillt ny vill e kje sei ann e mænn austevoll_uib_0101_orthography ja det er nyare eller # heilt ny vil eg ikkje seie han er men int1 mm int1_orthography mm int1 rock og # %u ? int1_orthography rock og # %u ? austevoll_uib_0101 ja austevoll_uib_0101_orthography ja austevoll_uib_0101 e vill tje e tje nåkke spesiællt de e # e høure åppte plate næsst'n austevoll_uib_0101_orthography eg vil ikkje er ikkje noko spesielt det er # eg høyrer ofte plater nesten int1 +u vise … ? int1_orthography +u viser … ? int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 i frå plata te plata de ittje e vi kje sei atte de e en spesiæll # musikk eg ikkj # lika sånn spesiæll gå- austevoll_uib_0101_orthography i frå plate til plate det ikkje eg vil ikkje seie at det er ein spesiell # musikk eg ikkje # liker sånn spesielt godt int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 nei int1_orthography nei int1 har du andre m- # ja spelar du noko instrument sjølv ? int1_orthography har du andre m- # ja spelar du noko instrument sjølv ? austevoll_uib_0101 ittje no eg spelde piano før tidligare austevoll_uib_0101_orthography ikkje nå eg spelte piano før tidlegare int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 menn no ar eg austevoll_uib_0101_orthography men nå har eg int1 då gjekk du i # i lære då ? # +u eller ? int1_orthography da gjekk du i # i lære da ? # +u eller ? austevoll_uib_0101 ja ee # da va ælle då nå årganisst'n va her # e jekk å lere oss hann austevoll_uib_0101_orthography ja e # det var eller da når organisten var her # eg gjekk og lærte hos han int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 tidligare # menn # no e da blitt lite te da austevoll_uib_0101_orthography tidlegare # men # nå er det blitt lite til det int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 %k austevoll_uib_0101_orthography %k int1 er det andre hobbyar du har ? # eller syslar som du # fordriv tida med ? int1_orthography er det andre hobbyar du har ? # eller syslar som du # fordriv tida med ? austevoll_uib_0101 %l austevoll_uib_0101_orthography %l austevoll_uib_0101 næ i- … austevoll_uib_0101_orthography nei e- … austevoll_uib_0101 næi e vi tje sei d- ittje nåkke sånn mæire # håbbi å håbbi du austevoll_uib_0101_orthography nei eg vil ikkje seie d- ikkje noko sånn meire # hobby og hobby du austevoll_uib_0101 me e no her utanfrå veit du så du drive no me # all slass grei så ikkje jerna # du ser på så håbbi her sannt austevoll_uib_0101_orthography vi er nå her utanfrå veit du som du driv nå med # all slags greier som ikkje gjerne # du ser på som hobby her sant int1 nei # fiskar du # +u litt ? int1_orthography nei # fiskar du # +u litt ? austevoll_uib_0101 fisska å sånn # fåsjelli austevoll_uib_0101_orthography fiskar og sånn # forskjellig int1 %u int1_orthography %u austevoll_uib_0101 så de e vel kje # kallt fårr håbbi her austevoll_uib_0101_orthography så det er vel ikkje # kalla for hobby her int1 nei det er vel # neppe det int1_orthography nei det er vel # neppe det austevoll_uib_0101 dæ e vanl- … austevoll_uib_0101_orthography det er vanl- … int1 er det fisk å få rundt omkring her då eller ? int1_orthography er det fisk å få rundt omkring her da eller ? austevoll_uib_0101 ee ja da slennje se no då omm d ittj e så myttje væit du så austevoll_uib_0101_orthography e ja det slengjer seg no da om det ikkje er så mykje veit du så int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 får no en avækkslingen att du ha no vør å fisska så austevoll_uib_0101_orthography får nå den +x_avvekslinga at du har nå vore og fiska så int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 da e da austevoll_uib_0101_orthography det er det austevoll_uib_0101 %u austevoll_uib_0101_orthography %u int1 ee # kvar er det du reiser hen for å # fiske helst då ? int1_orthography e # kvar er det du reiser hen for å # fiske helst da ? austevoll_uib_0101 ne de e nå utme øyane å utme # Fuggløye så me kalla austevoll_uib_0101_orthography nei det er nå utmed øyene og utmed # Fugløya som vi kallar int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 å utøve dær austevoll_uib_0101_orthography og utover der int1 harpe da eller dorg ? int1_orthography harpe da eller dorg ? austevoll_uib_0101 ji da e # fåsjelle # d e både # hærrping å dårrjing austevoll_uib_0101_orthography ja det er # forskjellige # det er både # harping og dorging int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 å trova å # ittje da # æsste me # trova austevoll_uib_0101_orthography og troe og # ikkje det # helst med # troe int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 mm int1_orthography mm int1 ja # em # kva synest du om det å vere ung i dag ? int1_orthography ja # em # kva synest du om det å vere ung i dag ? int1 er det # meinar du at em # politikarar og slike tar # omsyn til dei som er unge eller # er det vanskeleg å vere ung synest du ? int1_orthography er det # meiner du at em # politikarar og slike tek # omsyn til dei som er unge eller # er det vanskeleg å vere ung synest du ? austevoll_uib_0101 næi e få minn de synnst ikkje de e vannsjele på dænn måt'n austevoll_uib_0101_orthography nei eg for min det synest ikkje det er vanskeleg på den måten int1 nei int1_orthography nei int1 +u(kva kan vi) seie om ee situasjonen generelt for unge # i dag ? int1_orthography +u(kva kan vi) seie om e situasjonen generelt for unge # i dag ? austevoll_uib_0101 en har … austevoll_uib_0101_orthography ein har … austevoll_uib_0101 m jøu e tru dåo me høure ve- # da du få høura i massemedia de e no da væssta so sjer austevoll_uib_0101_orthography m jau eg trur det vi høyrer ve- # det du får høyre i massmedia det er nå det verste som skjer int1 %k int1_orthography %k int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 e jo da så intresera dei # å skriva omm austevoll_uib_0101_orthography er jo det som interesserer dei # å skrive om austevoll_uib_0101 menn e trur ee s- # sjenerælt ijaffall viss du # ja nå e ve- # jekk på skule i Bærrgæn å va i millitere å austevoll_uib_0101_orthography men eg trur e s- # generelt iallfall viss du # ja når eg ve- # gjekk på skole i Bergen og var i militæret og austevoll_uib_0101 se åpplevvd e no ikkje # ja do hadde jo ein å an'n so skar seg ut sånn spesiællt # på akkora da du høre # omm # massemedia austevoll_uib_0101_orthography så opplevde eg nå ikkje # ja du hadde jo ein og annan som skar seg ut sånn spesielt # på akkurat det du høyrer # om # massemedia austevoll_uib_0101 mænn hællis # sjenerællt so tro eg ittje di # klagde nåke austevoll_uib_0101_orthography men elles # generelt så trur eg ikkje dei # klaga noko int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 så e tro de e mykkje åppbleste de e enn lit'n # e lite gruppa så får austevoll_uib_0101_orthography så eg trur det er mykje oppblåse det er ein liten # ei lita gruppe som får int1 m int1_orthography m austevoll_uib_0101 få myttje omm # ælle få myttje å få myttje de e jo klart att vi e # ut å tjøre mænn austevoll_uib_0101_orthography for mykje om # eller for mykje og for mykje det er jo klart at vi er # ute å køyre men austevoll_uib_0101 sjynerællt tror æg n- ikkje de e så gale austevoll_uib_0101_orthography generelt trur eg n- ikkje det er så gale int1 korleis trur du det vil bli med # arbeidsmarknaden i framtida # for unge og slikt ? int1_orthography korleis trur du det vil bli med # arbeidsmarknaden i framtida # for unge og slikt ? int1 +u(vil det bli) # vanskelegare å få seg jobb eller ? int1_orthography +u(vil det bli) # vanskelegare å få seg jobb eller ? austevoll_uib_0101 %k austevoll_uib_0101_orthography %k austevoll_uib_0101 %q næi de e vannsjele å sæi # e vet tje austevoll_uib_0101_orthography %q nei det er vanskeleg å seie # eg veit ikkje int1 ja int1_orthography ja int1 em # kva ee # kva synest du om din eigen dialekt ? int1_orthography em # kva e # kva synest du om din eigen dialekt ? austevoll_uib_0101 +l jøu %l ee # e synnst ann # %l # ann e fel å hørra nårr e hør ann på radio austevoll_uib_0101_orthography +l jau %l e # eg synest han # %l # han er fæl å høyre når eg høyrer han på radio austevoll_uib_0101 høure føllk så snakka sånn austevoll_uib_0101_orthography høyrer folk som snakkar sånn int1 synest du det ? int1_orthography synest du det ? austevoll_uib_0101 ja ee fel å fel mænn hann sysst- ee e drar på smile nå eg høure da austevoll_uib_0101_orthography ja e fæl og fæl men han syst- e eg drar på smilet når eg høyrer det austevoll_uib_0101 %l e vett ikkje hel de e jeddna uvannd du e så vane me dann bokmålsdialækt'n i radjoen atte austevoll_uib_0101_orthography %l eg veit ikkje heilt det er gjerne uvand du er så van med den bokmålsdialekten i radioen at int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0101 %u du # mena atte da ska vera sånn sannt å so nårr du plussle høure # en brytning då austevoll_uib_0101_orthography %u du # meiner at det skal vere sånn sant og så når du plutseleg høyrer # ei brytning da int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 så e da mænn # du sæføggeli synnst eg e konnde alldri tenngt meg å sjiffta øve då ee austevoll_uib_0101_orthography så er det men # du +x_selvfølgelig synest eg eg kunne aldri tenkt meg å skifte over da e int1 ja men … int1_orthography ja men … int1 nei int1_orthography nei int1 ja %u # reagerer du like sterkt viss du høyrer ein # viss du går ut her på bygda og høyrer ein annan # sambygding som snakkar ? int1_orthography ja %u # reagerer du like sterkt viss du høyrer ein # viss du går ut her på bygda og høyrer ein annan # sambygding som snakkar ? austevoll_uib_0101 næi da næi da austevoll_uib_0101_orthography nei det nei det austevoll_uib_0101 næi da då e da jo # hæillt … austevoll_uib_0101_orthography nei det da er det jo # heilt … int1 det er berre i radioen du ? int1_orthography det er berre i radioen du ? austevoll_uib_0101 ee ja de e sånn # i massemedia +u(å ette du) austevoll_uib_0101_orthography e ja det er sånn # i massemedia +u(og etter du) int1 er det fordi at det er # for lite dialektar i radioen synest du eller ? int1_orthography er det fordi at det er # for lite dialektar i radioen synest du eller ? austevoll_uib_0101 e nåkk da atte de e da så jere dæ sikkær austevoll_uib_0101_orthography er nok det at det er det som gjer det sikkert austevoll_uib_0101 du e så vane me # ja # it or dænn dær # tut'n tjeme da austevoll_uib_0101_orthography du er så van med # ja # ut or den der # tuten kjem det int1 austlandsmål +u ja ? int1_orthography austlandsmål +u ja ? int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 dænn dialækt'n ællde då måle # så plussle kjeme du austevoll_uib_0101_orthography den dialekten eller det målet # så plutseleg kjem du int1 ja int1_orthography ja int1 ja synest du dei skulle ha opna meir for # for dialektar i radioen ? int1_orthography ja synest du dei skulle har opna meir for # for dialektar i radioen ? austevoll_uib_0101 %k # ja austevoll_uib_0101_orthography %k # ja austevoll_uib_0101 ja # ikkje bær i radjo mænn fjærnsyn å # fårr dænn del austevoll_uib_0101_orthography ja # ikkje berre i radio men fjernsyn og # for den del int1 fjernsyn òg ja int1_orthography fjernsyn òg ja austevoll_uib_0101 å sænnt ner du ser ne so detta # Nårrge-Runndt-programme austevoll_uib_0101_orthography og sant når du ser noko som dette # Norge-Rundt-programmet int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 dær e jo myttje sånn # dialækkt ælle # utkannstrøk å austevoll_uib_0101_orthography der er jo mykje sånn # dialekt eller # utkantstrøk og int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 tror de e # k- # gannske populer programm sånn austevoll_uib_0101_orthography trur det er # k- # ganske populært program sånn int1 mm int1_orthography mm int1 ja # ja trur du unge ville blitt meir trygge på # på dialekten sin på den måten ? viss dei hadde fått høyrt # høyrt han brukt # %u ? int1_orthography ja # ja trur du unge ville blitt meir trygge på # på dialekten sin på den måten ? viss dei hadde fått høyrt # høyrt han brukt # %u ? austevoll_uib_0101 ja da trur e de e klart # fårr du e # de e no allti da ne so austevoll_uib_0101_orthography ja det trur eg det er klart # for du er # det er nå alltid det når så austevoll_uib_0101 jaffall her veit du du bjynna på skule i Bærrgen ælle austevoll_uib_0101_orthography iallfall her veit du du begynner på skole i Bergen eller austevoll_uib_0101 bli jo allti måbba litt # jaffall i bjynndes'n austevoll_uib_0101_orthography blir jo alltid mobba litt # iallfall i +x_begynnelsen int1 ja vel # er du # har du opplevt det sjølv ? int1_orthography ja vel # er du # har du opplevt det sjølv ? austevoll_uib_0101 ee ja da m # da jere du får jo allti høra litt sjit omm # jæntagelsa å sånn på fåsjællige or austevoll_uib_0101_orthography e ja det m # det gjer du får jo alltid høyre litt skit om # +x_gjentakelsar og sånn på forskjellige ord int1 mm # spesielle ord som er # påfallande å ? int1_orthography mm # spesielle ord som er # påfallande og ? austevoll_uib_0101 næ austevoll_uib_0101_orthography nei austevoll_uib_0101 næi # ja ja # de e jo næ so # me sei jo # spesiællt her # « fissje » væit du å austevoll_uib_0101_orthography nei # ja ja # det er jo nett som # vi seier jo # spesielt her # « fissje » veit du og austevoll_uib_0101 « fisske » sæi ælle sånn # « fissje » sæie vi her å austevoll_uib_0101_orthography « fiske » seier eller sånn # « fissje » seier vi her og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 « høve » sæie ænnkelte sånn # i stann fårr « hode » ælle # ja austevoll_uib_0101_orthography « høve » seier enkelte sånn # i staden for « hode » eller # ja int1 mm int1_orthography mm int1 du reagerer på det ? int1_orthography du reagerer på det ? austevoll_uib_0101 ja de e sånne or di hænndje seg i # ja # mænn ittje da jere meg innjenting alldri jorrt me nåkke helle austevoll_uib_0101_orthography ja det er sånne ord dei henger seg i # ja # men ikkje det gjer meg ingenting aldri gjort meg noko heller int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm int1 nei int1_orthography nei int1 ee # du synest ikkje det er vanskeleg å halde på dialekten din altså når viss du er i lag med folk i frå # andre stader ? int1_orthography e # du synest ikkje det er vanskeleg å halde på dialekten din altså når viss du er i lag med folk i frå # andre stader ? austevoll_uib_0101 næi austevoll_uib_0101_orthography nei austevoll_uib_0101 næi # e tenntj ikkje på å seia nåke anna de austevoll_uib_0101_orthography nei # eg tenker ikkje på å seie noko anna det int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 ittje ut'n di spørr meg « ke du sei » så kann e jeddna # snakka på ænn austevoll_uib_0101_orthography ikkje utan dei spør meg « kva du seier » så kan eg gjerne # snakke på ein int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0101 prøv å ta da roligare ælle # snakka roligare # så di fårstår ka e meina austevoll_uib_0101_orthography prøve å ta det rolegare eller # snakke rolegare # så dei forstår kva eg meiner int1 mm int1_orthography mm int1 synest du at ee # folk skal halde på dialekten sin når dei # flyttar rundt omkring ? int1_orthography synest du at e # folk skal halde på dialekten sin når dei # flyttar rundt omkring ? austevoll_uib_0101 %u- … austevoll_uib_0101_orthography %u- … austevoll_uib_0101 %s # jå austevoll_uib_0101_orthography %s # ja int1 eller skal dei skal dei bare # normalisere seg ? int1_orthography eller skal dei skal dei berre # normalisere seg ? austevoll_uib_0101 ija de spuss # kø du mæina me i # di behøve jaffall ittje på dø å liv sei atte # no ska eg snakka dænn dialækt'n på grunn a da att de e # e flytta austevoll_uib_0101_orthography ja det spørst # kva du meiner med i # dei behøver iallfall ikkje på daud og liv seie at # nå skal eg snakke den dialekten på grunn av det at det eg # eg flytta int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 få då bli da stykkt # då sjer dæi ijøne austevoll_uib_0101_orthography for da blir det stygt # da skjer dei igjennom int1 knotar int1_orthography knotar austevoll_uib_0101 då bli da knote ja # da e kje fint austevoll_uib_0101_orthography da blir det knot ja # det er ikkje fint int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0101 menn hælls får du jo # ikkje da du har jo kje # e jo fåsjællige føllk # fåsjellige meininga mænn austevoll_uib_0101_orthography men helst for du jo # ikkje det du har jo ikkje # er jo forskjellig folk # forskjellige meiningar men int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0101 e tro tje eg hadde jorrt da sjøl ja austevoll_uib_0101_orthography eg trur ikkje eg hadde gjort det sjølv ja int1 nei int1_orthography nei int1 akkurat int1_orthography akkurat int1 ja men dette gjekk jo # det gjekk jo bra dette vi # stoppar der tenker eg int1_orthography ja men dette gjekk jo # det gjekk jo bra dette vi # stoppar der tenker eg