int1 eg tenkjer om du skulle prate litt om em # kva du driv med til vanleg int1_orthography eg tenker om du skulle prate litt om em # kva du driv med til vanleg austevoll_uib_0201 ja eg studera i Bærrgen # realfag austevoll_uib_0201_orthography ja eg studerer i Bergen # realfag int1 jaha int1_orthography jaha int1 em # når ee begynte du med det ? int1_orthography em # når e begynte du med det ? austevoll_uib_0201 %q # eg ee m # jekk egentli ut av gymnas i nitt'ntoåsøtti austevoll_uib_0201_orthography %q # eg e m # gjekk eigentleg ut av gymnaset i nittentoogsytti int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 åg ee # så har e gått på EnnTeHå i Trånneim austevoll_uib_0201_orthography og e # så har eg gått på NTH i Trondheim int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 å ætte dænn ti så har eg arrbæit i tre år # i Trånneim austevoll_uib_0201_orthography og etter den tid så har eg arbeidd i tre år # i Trondheim int1 ja vel akkurat # ee +u(kva slags) … int1_orthography ja vel akkurat # e +u(kva slags) … austevoll_uib_0201 så eg har bærre gått på Uneversitet i Bærrgen i ett å t # ett hallt år fakktisk austevoll_uib_0201_orthography så eg har berre gått på Universitetet i Bergen i eit og eit # eit halvt år faktisk int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 kva jobba du med i Trondheim eigentleg ? int1_orthography kva jobba du med i Trondheim eigentleg ? austevoll_uib_0201 m eg jåbba me ## # m eg va vid'nskapli asistænnt på Institutt fårr petroliumstekknologi austevoll_uib_0201_orthography m eg jobba med ## # m eg var vitskapleg assistent på Institutt for petroleumsteknologi int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 å så eg ee # jåbba me de åg litt ee # fåssjkning # på # Sinntæf austevoll_uib_0201_orthography og så eg e # jobba med det og litt e # forsking # på # Sintef int1 ja # akkurat int1_orthography ja # akkurat int1 så du har spesialisert deg inn litt innan geologi ? int1_orthography så du har spesialisert deg inn litt innan geologi ? austevoll_uib_0201 m de e # geologi å ælle m # mæir petroliumstekknologi heitte de austevoll_uib_0201_orthography m det er # geologi og eller m # meir petroleumsteknologi heitte det int1 %u int1_orthography %u int1 %q ja væl int1_orthography %q ja vel int1 kva går det ut på i sånn # %u … ? int1_orthography kva går det ut på i sånn # %u … ? austevoll_uib_0201 de går mæir ut på %s austevoll_uib_0201_orthography det går meir ut på %s austevoll_uib_0201 em # å bereina størrels'n av olljefellto austevoll_uib_0201_orthography em # å berekne størrelsen av oljefelta austevoll_uib_0201 åg ee beræina m # ko mye ollja æin får åpp å kolæis enn # ska få åpp denn olljen # ko forrt denn kjem åpp austevoll_uib_0201_orthography og e berekne m # kor mykje olje ein får opp og korleis ein # skal få opp den olja # kor fort den kjem opp int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel # ja int1_orthography ja vel # ja int1 ee kva linje ee på # NTH er det nå # du har teke da ? int1_orthography e kva linje e på # NTH er det nå # du har teke da ? austevoll_uib_0201 m de e på m # Bærrg austevoll_uib_0201_orthography m det er på m # Berg int1 Berg ? int1_orthography Berg ? austevoll_uib_0201 de e linnje bærrg ja # de hette Bærrg på Enntehå austevoll_uib_0201_orthography det er linje Berg ja # det heiter Berg på NTH int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 mænn ee # de e enn ee n- ts- # avdelinng då så hæite austevoll_uib_0201_orthography men e # det er ein e n- ts- # avdeling da som heiter int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 elle ein rættning såmm hæitte # petroliumstækknologi austevoll_uib_0201_orthography eller ei retning som heiter # petroleumsteknologi int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 og det # var var det fire år i # Trondheim ? int1_orthography og det var # var det fire år i # Trondheim ? austevoll_uib_0201 ja # fie # fir å ett hallt ja austevoll_uib_0201_orthography ja # fire # fire og eit halvt ja int1 ja int1_orthography ja int1 og no ee # les du altså # realfag ? int1_orthography og nå e # les du altså # realfag ? austevoll_uib_0201 ee ja austevoll_uib_0201_orthography e ja int1 kva ee # slags # realfag er det ? int1_orthography kva e # slags # realfag er det ? austevoll_uib_0201 ee de no les eg mattmatikk å åkkså innfåmatikk austevoll_uib_0201_orthography e det nå les eg matematikk og også informatikk int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 databehandling int1_orthography databehandling austevoll_uib_0201 ja # databehanndling ja austevoll_uib_0201_orthography ja # databehandling ja austevoll_uib_0201 så eg vill jærrna få en undevisningskompetannse # da austevoll_uib_0201_orthography så eg vil gjerne få ein undervisningskompetanse # da int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 ee em # er det fordi at du ønsker å # å gå ut i ee # undervisningspraksis eller ? int1_orthography e em # er det fordi at du ønsker å # å gå ut i e # undervisningspraksis eller ? austevoll_uib_0201 dja både de att e kann tenntja me de åg åg att eg jærrna ville ha ett breiare # en breiar bakgrunn austevoll_uib_0201_orthography tja både det at eg kan tenke meg det og og at eg gjerne ville ha eit breiare # ein breiare bakgrunn int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 eg føle de atte de e litt snevert å bara ha # muliet'n t å a jåbb i oljindustrien austevoll_uib_0201_orthography eg føler det at det er litt snevert å berre ha # moglegheita til å ha jobb i oljeindustrien int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 de e svert muli att kjem te gå tebakars te oljinustriæn mænn # kannskje ikkje fårr # allti få si de selik austevoll_uib_0201_orthography det er svært mogleg at kjem til gå tilbake til oljeindustrien men # kanskje ikkje for # alltid for seie det slik int1 nei akkurat int1_orthography nei akkurat int1 em # kva slags # undervisning ee # trur du det er tale om då ? int1_orthography em # kva slags # undervisning e # trur du det er tale om da ? austevoll_uib_0201 ja e tru nåkk atte de blir ee # %s # ja de e velldi vannskli fårr meg å sæi # mænn ee austevoll_uib_0201_orthography ja eg trur nok at det blir e # %s # ja det er veldig vanskeleg for meg å seie # men e int1 mm int1_orthography mm int1 vidaregåande skule eller ? int1_orthography vidaregåande skole eller ? austevoll_uib_0201 de ja e # tru nåkk de att de vill bli ee tekknis skule elle en vidaregåne skule austevoll_uib_0201_orthography det ja eg # trur nok det at det vil bli e teknisk skole eller ein vidaregåande skole int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 ælle kannsje åkkså inndu- inn- ælle åg inni # industriæn austevoll_uib_0201_orthography eller kanskje også indu- in- eller òg inni # industrien int1 ja # akkurat int1_orthography ja # akkurat austevoll_uib_0201 tru eg austevoll_uib_0201_orthography trur eg int1 ja int1_orthography ja int1 em int1_orthography em int1 du hadde vore # du var tilsett der oppe i Trondheim sa du for # var det for var det for kortare tid det ? int1_orthography du hadde vore # du var tilsett der oppe i Trondheim sa du for # var det for var det for kortare tid det ? austevoll_uib_0201 ja eg va … austevoll_uib_0201_orthography ja eg var … austevoll_uib_0201 eg va # tillsett ett å ett hallt år på # såmm # vid'nskapli asistænnt åg ett å ett hallt år såmm # fårrskar austevoll_uib_0201_orthography eg var # tillsett eit og eit halvt år på # som # vitskapleg assistent og eit og eit halvt år som # forskar int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel # er det vanskeleg å få slike # korttidsstillingar eller ? int1_orthography ja vel # er det vanskeleg å få slike # korttidsstillingar eller ? austevoll_uib_0201 m austevoll_uib_0201_orthography m austevoll_uib_0201 em # ja # både åg austevoll_uib_0201_orthography em # ja # både òg austevoll_uib_0201 ee # de va ittje so velldi vannsjli nå eg va der opp i Trånnæim # egentli austevoll_uib_0201_orthography e # det var ikkje så veldig vanskeleg når eg var der oppe i Trondheim # eigentleg int1 nei int1_orthography nei austevoll_uib_0201 menn de # fårrskarjåbben såmm eg hadde vå egentli fasst jåbb så denn kunn eg # hå fårrsatt i visst eg hadde villja austevoll_uib_0201_orthography men den # forskarjobben som eg hadde var eigentleg fast jobb så den kunne eg # ha fortsett i viss eg hadde villa int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 så det var ee # fordi du ville ut i litt meir undervisningspraksis at du # begynte her nede i Bergen altså ? int1_orthography så det var e # fordi du ville ut i litt meir undervisningspraksis at du # begynte her nede i Bergen altså ? austevoll_uib_0201 mja # både de åg å variasjon # +l(få å sei) de sånn i austevoll_uib_0201_orthography nja # både det og og variasjon # +l(for å seie) det sånn i int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 ja austevoll_uib_0201_orthography ja int1 bur du i # Bergen no ? int1_orthography bur du i # Bergen nå ? austevoll_uib_0201 eg bur i Bærrgen ja austevoll_uib_0201_orthography eg bur i Bergen ja int1 ja int1_orthography ja int1 reiser du heim kvi- kvar helg +u(då eller) ? int1_orthography reiser du heim kvi- kvar helg +u(da eller) ? austevoll_uib_0201 ja eg reise hæim # litt i hællgane ee eg ee # ja %u ræise no hæim å austevoll_uib_0201_orthography ja eg reiser heim # litt i helgene e eg e # ja %u reiser nå heim og int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 lika å driva litt me jobruk å litt sånnt fåsjelli då # isst eg a anledning ti de austevoll_uib_0201_orthography liker å drive litt med jordbruk og litt sånt forskjellig da # viss eg har anledning til det int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja kor mykje # kor mange mål er det du # driv med # her ? int1_orthography ja kor mykje # kor mange mål er det du # driv med # her ? austevoll_uib_0201 ee ja # %l eg å eg menn ee # mænn ee m # ja austevoll_uib_0201_orthography e ja # %l eg og eg men e # men e m # ja int1 ja ja int1_orthography ja ja austevoll_uib_0201 næi de e vannskli spørrsmål # mænn en tjue mål innmark # kannsje austevoll_uib_0201_orthography nei det er vanskeleg spørsmål # men ein tjue mål innmark # kanskje int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 det er jo eit # bra … int1_orthography det er jo eit # bra … austevoll_uib_0201 femm # femmt'n ts- ja e veitt ikkje +l de menn nåkk- e kann tippa de austevoll_uib_0201_orthography fem # femten ts- ja eg veit ikkje +l det men nok- eg kan tippe det int1 nei int1_orthography nei int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 ja austevoll_uib_0201_orthography ja int1 kva slags ee # kva er det de dyrkar mest ? int1_orthography kva slags e # kva er det de dyrkar mest ? austevoll_uib_0201 ja ælle far minn hann ha ee me dyrrka ee de e søue då såmm far minn har austevoll_uib_0201_orthography ja eller far min han har e vi dyrkar e det er sauer da som far min har int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 menn eg drive no såmm sånn # eg har no li sånn # potete å sånn så eg sette å # tar åpp austevoll_uib_0201_orthography men eg driv nå som sånn # eg har nå litt sånn # poteter og sånn som eg set og # tar opp int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 em # ellers når du # når du er i byen slik # og ikkje sit på lesesalen kva # kva fordriv du tida med då ? int1_orthography em # elles når du # når du er i byen slik # og ikkje sit på lesesalen kva # kva fordriv du tida med da ? austevoll_uib_0201 %q # m ja de e m # besøtje vænne å tjænnte å austevoll_uib_0201_orthography %q # m ja det er m # besøke venner og kjente og int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 går kannsje en tur +u æll # gå på tjino austevoll_uib_0201_orthography går kanskje ein tur +u eller # gå på kino int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 m gå ut ænn ann plass austevoll_uib_0201_orthography m gå ut ein annan plass int1 driv du nokon slags idrett # eller sport ? int1_orthography driv du nokon slags idrett # eller sport ? austevoll_uib_0201 m i Bærrgen så ha de blitt velldi lite austevoll_uib_0201_orthography m i Bergen så har det blitt veldig lite int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 eg ee # har so smått bjynnt å # sjprinnga litt omm kvellane austevoll_uib_0201_orthography eg e # har så smått begynte å # springe litt om kveldane int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 de e allt austevoll_uib_0201_orthography det er alt int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 så de # e lite austevoll_uib_0201_orthography så det # er lite int1 andre former for fritidsaktivitetar du er med på ? int1_orthography andre former for fritidsaktivitetar du er med på ? int1 har du nokon slags hobby eller # noko du driv # spesielt med ? int1_orthography har du nokon slags hobby eller # noko du driv # spesielt med ? austevoll_uib_0201 m næi egentli ittje austevoll_uib_0201_orthography m nei eigentleg ikkje austevoll_uib_0201 viss e sku bli ee # de måtte bli ee rætt å slætt å gå fjælltur å slikt i hællgane austevoll_uib_0201_orthography viss det skulle bli e # det måtte bli e rett og slett å gå fjelltur og slikt i helgene int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 liker du å gå mykje i # skog og mark ? int1_orthography liker du å gå mykje i # skog og mark ? austevoll_uib_0201 ja # de de lika e velldi gått å gå i austevoll_uib_0201_orthography ja # det det liker eg veldig godt å gå i int1 ja int1_orthography ja int1 kvar er du helst ee # bruker å gå då ? int1_orthography kvar er du helst e # bruker å gå da ? austevoll_uib_0201 ja de har no hællst ee # eg ha jo i Bærrgen har de jo ittje vår eg a # har d ittje vær- våre så myttje eg a austevoll_uib_0201_orthography ja det har nå helst e # eg har jo i Bergen har det jo ikkje vore eg har # har det ikkje vær- vore så mykje eg har austevoll_uib_0201 ræist åpp te Finnse # en par ganngar austevoll_uib_0201_orthography reist opp til Finse # eit par gongar int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 menn ælle so har e no gått # tiligare så a no gått i fåsjællige # fjellmasivene enn # Syd-Nårge austevoll_uib_0201_orthography men elles så har eg nå gått # tidlegare så har nå gått i forskjellige # fjellmassiva i # Sør-Noreg int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 i Trånneim så va de jo # velldi fint terænng ronnt # byen austevoll_uib_0201_orthography i Trondheim så var det jo # veldig fint terreng rundt # byen int1 mm int1_orthography mm int1 medlem av ee # Turistforeininga kanskje ? int1_orthography medlem av e # Turistforeininga kanskje ? austevoll_uib_0201 ja de e eg austevoll_uib_0201_orthography ja det er eg int1 ja int1_orthography ja int1 kor # brukar hytter og slikt eller # liker du helst telt ? int1_orthography kor # brukar hytter og slikt eller # liker du helst telt ? austevoll_uib_0201 næi eg a brukkt ee hytte fødi att eg ee ittje har tællt eg ha n våre i samen me anndre austevoll_uib_0201_orthography nei eg har brukt e hytte fordi at eg e ikkje har telt eg har nå vore i saman med andre int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 kamerata då så ha hatt tellt mænn de # e no minndre austevoll_uib_0201_orthography kameratar da som har hatt telt men det # er nå mindre int1 ja int1_orthography ja int1 og ellers slik i helgane og sånt så kva gjer du på då når du er # reiser du heim kvar helg her eller ? int1_orthography og elles slik i helgene og sånt så kva gjer du på da når du er # reiser du heim kvar helg her eller ? austevoll_uib_0201 næi da e no # sjånn # av å te så e eg i byn av å te i så e eg her austevoll_uib_0201_orthography nei det er nå # sånn # av og til så er eg i byen av og til i så er eg her int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 menn e reise heim gannske åffta eg har kannsje berre heima ein # æll egg e kannsje bare heima hera # hallva helljo å austevoll_uib_0201_orthography men eg reiser heim ganske ofte eg har kanskje berre heime ein # eller eg er kanskje berre heime her # halve helga og int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 så reise tebakars te byn austevoll_uib_0201_orthography så reiser tilbake til byen int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 ja int1_orthography ja int1 er du medlem av noko lag eller foreining # %u ? int1_orthography er du medlem av noko lag eller foreining # %u ? austevoll_uib_0201 m # næi austevoll_uib_0201_orthography m # nei int1 driv med noko # %u ? int1_orthography driv med noko # %u ? austevoll_uib_0201 næi ittje nåkke sånnt austevoll_uib_0201_orthography nei ikkje noko sånt int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 liker du å høyre på musikk ? int1_orthography liker du å høyre på musikk ? austevoll_uib_0201 ja de jer eg austevoll_uib_0201_orthography ja det gjer eg int1 kva musikk ee liker du best ? int1_orthography kva musikk e liker du best ? austevoll_uib_0201 m e vill næsst'n sæi de sånn att e lika all musikk ut'nom opera austevoll_uib_0201_orthography m eg vil nesten seie det sånn at eg likar all musikk utanom opera int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 de %l austevoll_uib_0201_orthography det %l int1 ja int1_orthography ja int1 ee # spesielle favorittar ? int1_orthography e # spesielle favorittar ? austevoll_uib_0201 m +u ja austevoll_uib_0201_orthography m +u ja int1 pop eller klassisk eller # visesong ? int1_orthography pop eller klassisk eller # visesong ? austevoll_uib_0201 m na e likar en go del visesanng å e kann hørra på fø sæmmpel glajass kann eg høra på austevoll_uib_0201_orthography m nei eg likar ein god del visesong og eg kan høyre på for eksempel gladjazz kan eg høyre på int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 å ## m påpp e kje eg så velldi begeistra fårr egentlig austevoll_uib_0201_orthography og ## m pop er ikkje eg så veldig begeistra for eigentleg austevoll_uib_0201 e kann høra på klassisk austevoll_uib_0201_orthography eg kan høyre på klassisk int1 mm int1_orthography mm int1 spesielle favorittar i # klassisk ? int1_orthography spesielle favorittar i # klassisk ? austevoll_uib_0201 tja kannsje Tjaikåvvski # kannkje austevoll_uib_0201_orthography tja kanskje Tsjajkovskij # kanskje int1 mm int1_orthography mm int1 ja # spelar du noko instrument sjølv ? int1_orthography ja # spelar du noko instrument sjølv ? austevoll_uib_0201 m næi # de je kje eg austevoll_uib_0201_orthography m nei # det gjer ikkje eg int1 ikkje til husbruk eingong ? int1_orthography ikkje til husbruk eingong ? austevoll_uib_0201 ee næi eg ha jo fårsøkt meg på m hæmmenårrgel menn de %l # e tje eggna te # husbruk engånng %l austevoll_uib_0201_orthography e nei eg har jo forsøkt meg på m hammondorgel men det %l # er ikkje eigna til # husbruk eingong %l int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? austevoll_uib_0201 føreløbikt # +u næi austevoll_uib_0201_orthography foreløpig # +u nei int1 ja # og du har ikkje vore med i noko korps eller noko slikt ? int1_orthography ja # og du har ikkje vore med i noko korps eller noko slikt ? austevoll_uib_0201 næi de ar eg alldrig våre austevoll_uib_0201_orthography nei det har eg aldri vore int1 nei int1_orthography nei int1 ser du mykje på fjernsyn ? int1_orthography ser du mykje på fjernsyn ? austevoll_uib_0201 nå eg e heima i hellgane så ser e på fjærnsyn menn ee ælles so ser eg alldri på fjærnsyn austevoll_uib_0201_orthography nå eg er heime i helgene så ser eg på fjernsyn men e elles så ser eg aldri på fjernsyn int1 %q nei int1_orthography %q nei austevoll_uib_0201 ænn ja de kann hæld- hænnda nå eg e på besøk oss fållk # menn eg ser gannske lite på fjærnsyn austevoll_uib_0201_orthography men ja det kan held- hende når eg er på besøk hos folk # men eg ser ganske lite på fjernsyn int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 når du ee # når du ein gong ser # kva er det du då helst # plukkar ut ? int1_orthography når du e # når du ein gong ser # kva er det du da helst # plukkar ut ? austevoll_uib_0201 dja # m # fottbakammpa Nårrge Ennglann å sli- sånn tinng austevoll_uib_0201_orthography tja # m # fotballkampar Noreg England og sli- sånne ting int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 em # ja fottbakammpa kann eg sjå på austevoll_uib_0201_orthography em # ja fotballkampar kan eg sjå på int1 du liker … int1_orthography du liker … austevoll_uib_0201 å # ja e kann sjå p månnge tinng egentli de austevoll_uib_0201_orthography og # ja eg kan sjå på mange ting eigentleg det int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 +u(igg d) ser egentli ikkje på fjærnsyn på grunn av att eg ser nåkke spesiælt eg ee austevoll_uib_0201_orthography +u(eg det) ser eigentleg ikkje på fjernsyn på grunn av at eg ser noko spesielt eg e austevoll_uib_0201 grunn'n te att e ser på fjærnsyn e atte tifælldivis nåkken har fjærnsyne på austevoll_uib_0201_orthography grunnen til at eg ser på fjernsyn er at tilfeldigvis nokon har fjernsynet på int1 %q # ja nettopp int1_orthography %q # ja nettopp austevoll_uib_0201 vill eg sæi austevoll_uib_0201_orthography vil eg seie int1 og korleis er det med radio då ? høyrer du meir på +u(radio kanskje) ? int1_orthography og korleis er det med radio da ? høyrer du meir på +u(radio kanskje) ? austevoll_uib_0201 ja Dakksrevyn kann e sjå på fakktisk austevoll_uib_0201_orthography ja Dagsrevyen kan eg sjå på faktisk int1 Dagsrevyen ja int1_orthography Dagsrevyen ja austevoll_uib_0201 ja austevoll_uib_0201_orthography ja int1 %u- … int1_orthography %u- … austevoll_uib_0201 radio hør eg gannske møtje på austevoll_uib_0201_orthography radio høyrer eg ganske mykje på int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 så de austevoll_uib_0201_orthography så det int1 kva liker du helst ee # der ? int1_orthography kva liker du helst e # der ? austevoll_uib_0201 e lika fakktisk Nitimen me de e så velldi sjælld'n eg får anleding te hørra austevoll_uib_0201_orthography eg liker faktisk Nitimen men det er så veldig sjeldan eg får anledning til høyre int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 ælles så g- ee # veit eg ikkje omm e har nåkke så vælldi # favoritt e lika austevoll_uib_0201_orthography elles så eg- e) # veit eg ikkje om eg har noko så veldig # favoritt eg likar austevoll_uib_0201 eg e få så vidd intresert i +u m # politiske dn- sænningar de synnst eg e austevoll_uib_0201_orthography eg er for så vidt interessert i +u m # politiske dn- sendingar det synest eg er int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 %u Dakksnytt å nyheta å diskusjonprogramm å sånn tinng synnst eg e gannsk intresannt mannge gannge austevoll_uib_0201_orthography %u Dagsnytt og nyheiter og diskusjonprogram og sånne ting synest eg er ganske interessant mange gonger int1 nyheiter og slikt int1_orthography nyheiter og slikt int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 spesielle ting du er opptatt av akkurat no # i politikken ? # som du følgjer med eller som du synest er interessant ? int1_orthography spesielle ting du er opptatt av akkurat nå # i politikken ? # som du følger med eller som du synest er interessant ? austevoll_uib_0201 m næi opptatt å opptatt asså eg ee austevoll_uib_0201_orthography m nei opptatt og opptatt altså eg e austevoll_uib_0201 eg e kje nåkke sånn opptatt sånn # partipolitisk de e eg ikkje austevoll_uib_0201_orthography eg er ikkje noko sånn opptatt sånn # partipolitisk det er eg ikkje int1 nei int1_orthography nei int1 tenkte på meir sånn … int1_orthography tenkte på meir sånn … austevoll_uib_0201 menn eg e opptatt a følla me ka så fåregår å # ja # i hella tatt austevoll_uib_0201_orthography men eg er opptatt av følge med kva som foregår og # ja # i heile tatt int1 utanrikspolitikken og sånn ? int1_orthography utanrikspolitikken og sånn ? austevoll_uib_0201 ut'nrikkspoltikk e velldi åpptatt av # å fårrålld imellom # rike å fattige lannd å austevoll_uib_0201_orthography utanrikspoltikk er veldig opptatt av # og forhold imellom # rike og fattige land og int1 m int1_orthography m int1 mm int1_orthography mm int1 har du gjort deg opp nokon meiningar ? int1_orthography har du gjort deg opp nokre meiningar ? austevoll_uib_0201 %l ja eg a jorrt meg opp mannge meininga dæ # m austevoll_uib_0201_orthography %l ja eg har gjort meg opp mange meiningar det # m int1 ja ? int1_orthography ja ? int1 korleis ser du på forholdet # der ? int1_orthography korleis ser du på forholdet # der ? austevoll_uib_0201 m næi de e # da ser eg på gannske m ## ka ska eg sei ? fatalisstisk ee %s austevoll_uib_0201_orthography m nei det er # det ser eg på ganske m ## kva skal eg seie ? fatalistisk e %s austevoll_uib_0201 eg trur de att ## att ee austevoll_uib_0201_orthography eg trur det at ## at e austevoll_uib_0201 d e mannge tinng so tjem te fåanndra seg # jennomm krig å # katastrofa austevoll_uib_0201_orthography det er mange ting som kjem til forandre seg # gjennom krig og # katastrofar int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 rætt å slætt eg ee # e tru de atte de vill få v- vill væra y austevoll_uib_0201_orthography rett og slett eg e # eg trur det at det vil få v- vil vere i austevoll_uib_0201 åværskueli fræmmtid vælldi stor fårrsjell på fattig å rik i værd'n austevoll_uib_0201_orthography overskodeleg framtid veldig stor forskjell på fattig og rik i verda int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 menn e tru att ee austevoll_uib_0201_orthography men eg trur at e austevoll_uib_0201 ja att di rike lann ittj e intresert i å æll å ittje hællar ikkje klare å styra denn # uttvikklingen # borrt ifra # atte de e austevoll_uib_0201_orthography ja at dei rike landa ikkje er interesserte i å eller og ikkje heller ikkje klarer å styre den # utviklinga # bort ifrå # at det er austevoll_uib_0201 ælle d- mot atte di fattige ska bli rik då # få sei de sånn hælle # a ijaffal bere stillt austevoll_uib_0201_orthography eller d- mot at dei fattige skal blir rike da # få seie det sånn heller # ja iallfall betre stilt int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 når det gjeld # krig og slikt # opprustning og # atomvåpen og slikt +u(som dei har) %u int1_orthography når det gjeld # krig og slikt # opprustning og # atomvåpen og slikt +u(som dei har) %u austevoll_uib_0201 ja de e jo ett # vannsjeli # spørrsmål austevoll_uib_0201_orthography ja det er jo eit # vanskeleg # spørsmål austevoll_uib_0201 eg ee ## ja de gå jo gått ann å værra austevoll_uib_0201_orthography eg e ## ja det går jo godt an å vere austevoll_uib_0201 +u ee sei att en e imot atombommba å # de e jo innjen så e # gå # lika # ka e tenntja meg austevoll_uib_0201_orthography +u e seie at ein er imot atombomba og # det er jo ingen som er # går # liker # kan eg tenke meg int1 nei int1_orthography nei int1 korleis stiller du deg til slike ting som # nedrustingsforhandlingar og # %u- … ? int1_orthography korleis stiller du deg til slike ting som # nedrustingsforhandlingar og # %u- … ? austevoll_uib_0201 jo de stilla eg meg postiff te %l austevoll_uib_0201_orthography jo det stiller eg meg positiv til %l int1 fredsmarsjar og slike ting ? int1_orthography fredsmarsjar og slike ting ? austevoll_uib_0201 jo eg synnst att # fredsmars'n vå heilt åkey # +u(bus- n- mem-) på sinn plass synnst eg austevoll_uib_0201_orthography jo eg synest at # fredsmarsjen var heilt ok # +u(bus- n- mem-) på sin plass synest eg austevoll_uib_0201 å austevoll_uib_0201_orthography og int1 trur du at supermaktene sjølv ee # vil ta insj- ee vil # få i gang slike # forhandlingar eller må det andre # krefter til ? int1_orthography trur du at supermaktene sjølv e # vil ta insj- e vil # få i gang slike # forhandlingar eller må det andre # krefter til ? austevoll_uib_0201 eg trur nåkk att ee da kjeme fåhannlinga austevoll_uib_0201_orthography eg trur nok at e det kjem forhandlingar austevoll_uib_0201 da ha jo våre fåhanndlinga i n- # næsst'n fleire tiår egentli austevoll_uib_0201_orthography det har jo vore forhandlingar i n- # nesten fleire tiår eigentleg austevoll_uib_0201 både Sallt ein å Sallt to å e vett kje eg # ka di hette alle austevoll_uib_0201_orthography både Salt ein og Salt to og eg veit ikkje eg # kva dei heitte alle int1 ja # trur du det er … ? int1_orthography ja # trur du det er … ? austevoll_uib_0201 menn resultat'nå tror eg e minimale egentli austevoll_uib_0201_orthography men resultata trur eg er minimale eigentleg int1 ja vel int1_orthography ja vel austevoll_uib_0201 e t- # de da trur eg fakktisk austevoll_uib_0201_orthography eg t- # det det trur eg faktisk int1 har du meir tru på # slike grasrotrørsler kanskje eller ? int1_orthography har du meir trur på # slike grasrotrørsler kanskje eller ? int1 opinionen ? int1_orthography opinionen ? austevoll_uib_0201 m nja e tru då att em austevoll_uib_0201_orthography m nja eg trur det at em int1 meiner du at folk engasjerer seg i dette her ? int1_orthography meiner du at folk engasjerer seg i dette her ? austevoll_uib_0201 ja e trur atte styresmaktna # åve de lannga løp di e jo nødd å ta hænnsyn te +u unn- # menigmanns # reaksjona på tinngenæ austevoll_uib_0201_orthography ja eg trur at styresmaktene # over det lange løp dei er jo nøydde å ta omsyn til +u unn- # meinigmanns # reaksjonar på tinga int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 å eg trur egentli atte # denn menige manns # reaksjonan såmm ee egentli av- austevoll_uib_0201_orthography og eg trur eigentleg at # den meinige manns # reaksjonar som e eigentleg av- austevoll_uib_0201 vikktigast egentli austevoll_uib_0201_orthography viktigast eigentleg int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 få e tru i de lannga løp atte # viss n- # bårrgarænna i di fåsjelli lanna ikkje gotar utvikklinge så vill den hæller ikkje sje austevoll_uib_0201_orthography for eg trur i det lange løp at # viss n- # borgarane i dei forskjellige landa ikkje godtar utviklinga så vil den heller ikkje ikkje int1 ja int1_orthography ja int1 skiftar litt tema kva synest du om em # din eigen dialekt ? %l int1_orthography skiftar litt tema kva synest du om em # din eigen dialekt ? %l austevoll_uib_0201 hm nja austevoll_uib_0201_orthography hm nja austevoll_uib_0201 ja eg e # eg synnst m- b- dialækkt'n minn e fin eg menn eg har ee austevoll_uib_0201_orthography ja eg er # eg synest m- b- dialekten min er fin eg men eg har e austevoll_uib_0201 ja e vett ikkje eg eg em # nå e tjemme heim å nå e budd i Trånnem så fekk e skryt få da att eg # konne snakka # ikkje snakkt- ikkje « knota » f- så di seiæ austevoll_uib_0201_orthography ja eg veit ikkje eg eg em # når eg kjem heim og når eg budde i Trondheim så fekk eg skryt for det at eg # kunne snakke # ikkje snakt- ikkje « knote » f- som dei seier int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 mænn ee # %u # såmm du sikkert hørrt så snakke e litt sånn austevoll_uib_0201_orthography men e # %u # som du sikkert høyrt så snakkar eg litt sånn austevoll_uib_0201 eg seie « de » i stan'n fø « da » å sånne tinng austevoll_uib_0201_orthography eg seier « det » i staden for « da » og sånne ting int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 å de e vell enn ee sånn tinng såmm m eg å lakkt meg te i austevoll_uib_0201_orthography og det er vel ein e sånn ting som m eg har lagt meg til i austevoll_uib_0201 eg å « hørrt » # eg å # ælle få å sæi eg ha « høyrt » %l austevoll_uib_0201_orthography eg har « hørt » # eg har # eller for å seie eg har « høyrt » %l int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 åffta sånn a # n- di sæie fållk spørr meg ka eg mein- ee ka ka va de eg sa å sånnt austevoll_uib_0201_orthography ofte sånn at # n- dei seier folk spør meg kva eg mein- e kva kva var det eg sa og sånt int1 ja int1_orthography ja austevoll_uib_0201 å atte att eg ha ee # teke inn ennkelte sånne tinng austevoll_uib_0201_orthography og at at eg har e # teke inn enkelte sånne ting int1 mm int1_orthography mm int1 synest du det er vanskeleg å # å halde på dialekten din i lag med andre # ifrå andre stader ? int1_orthography synest du det er vanskeleg å # å halde på dialekten din i lag med andre # ifrå andre stader ? austevoll_uib_0201 ja egg ee # %s # næi e vett ikkje asså # å hellda på dialækk'n heilt y ræindyrrka fårrm so ee synnst eg e vælldi vannsjelig austevoll_uib_0201_orthography ja eg e # %s # nei eg veit ikkje altså # å halde på dialekten heilt i reindyrka form så e synest eg er veldig vanskeleg int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 å eg vet hell'r ikkje omm de ee # e veit ikkje eg vi tje sei att eg e gått så hælt inn fårr de hællar austevoll_uib_0201_orthography og eg veit heller ikkje om det e # eg veit ikkje eg vil ikkje seie at eg har gått så heilt inn for det heller int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 ee eg har vell egentli gått inn fårr # æll de har # de har ijaffal blitt sånn austevoll_uib_0201_orthography e eg har vel eigentleg gått inn for # eller det har # det har iallfall blitt sånn austevoll_uib_0201 att eg å snakkt # dialekkten å ee nærrmas austevoll_uib_0201_orthography at eg har snakka # dialekten og e nærmast int1 mm int1_orthography mm austevoll_uib_0201 en litt sånn normalisert dialækkt # elle eg a teke ee # teke vekk nåken ord så me sei i dialekkt'n austevoll_uib_0201_orthography ein litt sånn normalisert dialekt # eller eg har teke e # teke vekk nokre ord som vi seier i dialekten austevoll_uib_0201 nærrmast # sei dø ee « de » i stan'n få « da » å flere sånne %u fø semmpel austevoll_uib_0201_orthography nærmast # seier du e « det » i staden for « da » og fleire sånne %u for eksempel int1 hm int1_orthography hm int1 mm int1_orthography mm int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat austevoll_uib_0201 ja austevoll_uib_0201_orthography ja int1 ja men då tenkjer eg vi stoppar der eg int1_orthography ja men da tenker eg vi stoppar der eg