INT1 em # kva yrke har du hatt ? INT1_orthography em # kva yrke har du hatt ? austevoll_uib_0401 +l ja de e månng slakks da austevoll_uib_0401_orthography +l ja det er mange slags det austevoll_uib_0401 %k eg har da vøre fisskar fårr da messta austevoll_uib_0401_orthography %k eg har det vore fiskar for det meste austevoll_uib_0401 så har hann dreve detta her garsbrukje # så har a våre veiarrbear austevoll_uib_0401_orthography så har han drive dette her gardsbruket # så har eg vore veiarbeidar INT1 ee kor tid starta du å reise ut på fiske da ? INT1_orthography e kor tid starta du å reise ut på fiske da ? austevoll_uib_0401 va fjorrt'n år austevoll_uib_0401_orthography var fjorten år INT1 ja vel nettopp konfirmert ? INT1_orthography ja vel nettopp konfirmert ? austevoll_uib_0401 ja %k austevoll_uib_0401_orthography ja %k INT1 ee # var du med far din du reiste ? INT1_orthography e # var du med far din du reiste ? austevoll_uib_0401 næhæi hann # hadde vør i grave då i nesst'n ti # ja ja austevoll_uib_0401_orthography nei han # hadde vore i grava da i nesten ti # ja ja INT1 ja vel det stemmer det han %u INT1_orthography ja vel det stemmer det han %u INT1 ee kven reiste du ut med da ? INT1_orthography e kven reiste du ut med da ? austevoll_uib_0401 e reisste me # einn ifrå Høverøie austevoll_uib_0401_orthography eg reiste med # ein ifrå Hevrøya INT1 ja vel INT1_orthography ja vel INT1 kva slags fiske var det ? INT1_orthography kva slags fiske var det ? austevoll_uib_0401 fjor å vårsillfisjje da austevoll_uib_0401_orthography fjord- og vårsildfiske det INT1 og ee reiste du langt vekk ? INT1_orthography og e reiste du langt vekk ? austevoll_uib_0401 +l næi # mæ låg uti Høverøie denn vinnter'n # me da varrt ittje silld austevoll_uib_0401_orthography +l nei # vi låg uti Hevrøya den vinteren # men det vart ikkje sild INT1 det vart ikkje noko utkomme nei ? INT1_orthography det vart ikkje noko utkomme nei ? austevoll_uib_0401 næi austevoll_uib_0401_orthography nei INT1 ee korleis ee # livnærte ein seg da ? INT1_orthography e korleis e # livnærte ein seg da ? austevoll_uib_0401 %k ja me va nå helldige me fekk # så di sa di gammle «me fekk bårrga» %l austevoll_uib_0401_orthography %k ja vi var nå heldige vi fekk # så dei sa dei gamle «vi fekk borge» %l INT1 å ja INT1_orthography å ja austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 ja # men ellers em var det mest om vinteren ein dreiv fiske ? INT1_orthography ja # men elles em var det mest om vinteren ein dreiv fiske ? austevoll_uib_0401 ja eg i alle fall austevoll_uib_0401_orthography ja eg i alle fall INT1 ja INT1_orthography ja INT1 så dreiv de gardsbruk og ? INT1_orthography så dreiv de gardsbruk òg ? austevoll_uib_0401 ja ee åmm såmmaren så dræiv me gasjbruk austevoll_uib_0401_orthography ja e om sommaren så dreiv vi gardsbruk INT1 ee kva slags ee … ? INT1_orthography e kva slags e … ? austevoll_uib_0401 %u # ja ja de ho va ve enn parr å fæmmti fot austevoll_uib_0401_orthography %u # ja ja det ho var vel ein par og femti fot INT1 mm # ei skøyte ? INT1_orthography mm # ei skøyte ? austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 og ee # brukte de landnot òg ? INT1_orthography og e # brukte de landnot òg ? austevoll_uib_0401 ja # da va lannot i dei daga austevoll_uib_0401_orthography ja # det var landnot i dei dagar INT1 mm INT1_orthography mm INT1 kor ee korleis bar de dykk åt # når de kasta med den ? INT1_orthography kor e korleis bar de dykk åt # når de kasta med den ? austevoll_uib_0401 {dør opnast} %k ja # dær sat to baki å austevoll_uib_0401_orthography {dør opnast} %k ja # der sat to baki og austevoll_uib_0401 å drog i note å me anndre me løut nå ro tå svarrta live austevoll_uib_0401_orthography og drog i nota og vi andre vi laut nå ro av svarte livet INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 å jammt så va i fira austevoll_uib_0401_orthography og jamt så var vi fire austevoll_uib_0401 da va me ja austevoll_uib_0401_orthography det var vi ja INT1 em # kasta over ei bukt da gjerne ? INT1_orthography em # kasta over ei bukt da gjerne ? austevoll_uib_0401 ja # heller i ee # spærra lånngt utijøne å austevoll_uib_0401_orthography ja # eller i e # sperra langt utigjennom og austevoll_uib_0401 få storsillde denn ee jekk nå i stykkje øpp i sjød'n denn austevoll_uib_0401_orthography for storsilda den e gjekk nå eit stykke opp i sjøen den austevoll_uib_0401 somme da va hellde då att demm hadde manngge nøte so varrt kassta ett eina'n likksåmm # sjøtte å austevoll_uib_0401_orthography somme det var heller da at dei hadde mange nøter så vart kasta etter einannan liksom # skøytte og INT1 ja vel INT1_orthography ja vel austevoll_uib_0401 vatt du jagde te lann austevoll_uib_0401_orthography vart du jaga til land INT1 var %u inni ee bukta da ? INT1_orthography var %u inni e bukta da ? austevoll_uib_0401 ee ja da måtte du jæra te slutt ja austevoll_uib_0401_orthography e ja det måtte du gjere til slutt ja INT1 korleis fekk du det opp ee utan stenger då ? INT1_orthography korleis fekk du det opp e utan stenger da ? austevoll_uib_0401 ee ja då hadde di håva # somm me # jore føsst ett orkasst austevoll_uib_0401_orthography e ja da hadde dei håvar # som vi # gjorde først eit orkast austevoll_uib_0401 å såo # hadde di kvittlahåva so di kallte austevoll_uib_0401_orthography og så # hadde dei +x_kvitlehåvar så dei kalla austevoll_uib_0401 %k å da va i stånngg # ei jarnstånngg i denn e'en så di halte ut imot # orkasstebåt'n austevoll_uib_0401_orthography %k og det var ei stong # ei jernstong i den enden så dei halte ut imot # orkastebåten austevoll_uib_0401 å so nå di då dø- va kåmmen plennti silld inni n dær kvetel'n %l austevoll_uib_0401_orthography og så når det da dø- var komme plenty sild inni den der kvitelen %l austevoll_uib_0401 kvittlaåven å # va da te hala te å så så va da te stå å slita ær øppe ve skanndekkje på # notabåt'n austevoll_uib_0401_orthography +x_kvitlehåven og # var det til hale til og så så var det til stå og slite der oppe ved skandekket på # notbåten austevoll_uib_0401 da va di så båt'n tok %u austevoll_uib_0401_orthography det var dei så båten tok %u INT1 ee # kor mange mann kunne det vere på ein slik båt ? INT1_orthography e # kor mange mann kunne det vere på ein slik båt ? austevoll_uib_0401 såmm åffta sekks austevoll_uib_0401_orthography som oftast seks INT1 ja # så da delte de utbyttet ? INT1_orthography ja # så da delte de utbyttet ? austevoll_uib_0401 sekks roara # å så va dar # einn baki # å jeddna # to baki austevoll_uib_0401_orthography seks roarar # og så var der # ein baki # og gjerne # to baki INT1 ja vel # kor mange kor mykje kunne det verte på kvar mann da # lut ? INT1_orthography ja vel # kor mange kor mykje kunne det verte på kvar mann da # lut ? austevoll_uib_0401 næi da va ifrå null å øppijøne da austevoll_uib_0401_orthography nei det var ifrå null og oppigjennom det INT1 ja da kva var det %u ? INT1_orthography ja da kva var det %u ? austevoll_uib_0401 da va dei +u rejerrte då austevoll_uib_0401_orthography da var dei +u regjerte da austevoll_uib_0401 menn kvar mann hadde same lut'n ennt'n hann va # fagmann elld hann va nybjynndar austevoll_uib_0401_orthography men kvar mann hadde same luten enten han var # fagmann eller han var nybegynnar INT1 ja vel det var likt såleis ? INT1_orthography ja vel det var likt såleis ? austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 basen og hadde samme ? INT1_orthography basen òg hadde same ? austevoll_uib_0401 ja hann hadde no same lut'n hann åg menn så hadde hann å brukje austevoll_uib_0401_orthography ja han hadde nå same luten han òg men så hadde han òg bruket INT1 ja # han eigde det altså ? INT1_orthography ja # han eigde det altså ? austevoll_uib_0401 såmm åfftast austevoll_uib_0401_orthography som oftast INT1 ee # kor hen ee var det helst att ein dreiv etter sild da ? INT1_orthography e # kor hen e var det helst at ein dreiv etter sild da ? austevoll_uib_0401 ee ja eg ee på lannot så va eg me lika te Florøye austevoll_uib_0401_orthography e ja eg e på landnot så var eg med like til Florøya austevoll_uib_0401 å so ee # sør ijøne i Stavannggerfjorana elle Rogalannsfjorana austevoll_uib_0401_orthography og så e # sør igjennom i Stavangerfjordane eller Rogalandsfjordane austevoll_uib_0401 ja eg va vell ikkje søomm Fissøye på lannot austevoll_uib_0401_orthography ja eg var vel ikkje sørom Fiskøya på landnot INT1 hende det at ein drog vest til Island av og til ? INT1_orthography hende det at ein drog vest til Island av og til ? austevoll_uib_0401 ikkje eg har alldri vøre vesstøve have addna # nårr de va på snårrpenote eg austevoll_uib_0401_orthography ikkje eg har aldri vore vestover havet anna # når det var på snurpenota eg INT1 nei INT1_orthography nei INT1 kva tid kom ee snurpenota i bruk? INT1_orthography kva tid kom e snuurpenota i bruk? austevoll_uib_0401 ee ja denn va no vell kømmen antagele i bruk føre mine daga austevoll_uib_0401_orthography e ja den var nå vel kommen antakeleg i bruk føre mine dagar austevoll_uib_0401 eg går ut ifrå da # menn eg ee va tje på snårrpenot # ee alltså på vinntrasnårrpa va ikkje eg før i austevoll_uib_0401_orthography eg går ut ifrå det # men eg e var ikkje på snurpenot # e altså på +x_vintersnurpa var ikkje eg før i austevoll_uib_0401 sækksåtrædve veit ek # jøu e va no jeddna før kannsje lite grann austevoll_uib_0401_orthography seksogtretti veit eg # jau eg var nå gjerne før kanskje lite grann austevoll_uib_0401 ee menn ee bræsslinggesnårrpa va e no me tiligare austevoll_uib_0401_orthography e men e +x_brislingesnurpa var eg nå med tidlegare INT1 ja # men det var vel helst om sommaren ? INT1_orthography ja # men det var vel helst om sommaren ? austevoll_uib_0401 ja da va sommar austevoll_uib_0401_orthography ja det var sommar INT1 langt inn i fjordane ? INT1_orthography langt inn i fjordane ? austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 korleis ee var arbeidet fordelt når ein kasta kven var det som hadde # kommandoen og kven ee ? INT1_orthography korleis e var arbeidet fordelt når ein kasta kven var det som hadde # kommandoen og kven e ? austevoll_uib_0401 %k ja da va nå basen så hadde komanndoen væit do å # so komanderte note ut austevoll_uib_0401_orthography %k ja det var nå basen så hadde kommandoen veit du og # så kommanderte nota ut INT1 var det han som lodda etter fisken ? INT1_orthography var det han som lodda etter fisken ? austevoll_uib_0401 ja'a austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 som bestemte når ein skulle kaste ? INT1_orthography som bestemte når ein skulle kaste ? austevoll_uib_0401 ja'a austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 og så var det da ee # kor mange var det da så og så mange mann i båt ? INT1_orthography og så var det da e # kor mange var det da så og så mange mann i båt ? austevoll_uib_0401 ja # va e på lannot so va da sækks mann så rodde å so va da to so # kassta note austevoll_uib_0401_orthography ja # var det på landnot så var det seks mann så rodde og så var det to så # kasta nota INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 da va no jeddna ein ut å enn lettbåt so kømm inn å kassta me austevoll_uib_0401_orthography det var nå gjerne ein ut og ein lettbåt så kom inn og kasta med INT1 korleis ee låg nota baki ? INT1_orthography korleis e låg nota baki ? austevoll_uib_0401 denn låg bak # i romme denn å austevoll_uib_0401_orthography den låg bak # i rommet den og austevoll_uib_0401 va delt i to likksåmm # atte di hadde hallve not # framme # å so austevoll_uib_0401_orthography var delt i to liksom # at dei hadde halv not # framme # og så INT1 å ja INT1_orthography å ja austevoll_uib_0401 sjiffta di øve då so atte grudd'n hallva note kømm på be- a grudd'n kømm på bejje sie å austevoll_uib_0401_orthography skifta dei over da så at grunnen halve nota kom på be- av grunnen kom på begge sider og austevoll_uib_0401 fårr å hallda båt'n beine austevoll_uib_0401_orthography for å halde båten bein INT1 å ja såleis ja INT1_orthography å ja såleis ja austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 da var vel ho var vel ganske tung ? INT1_orthography da var vel ho var vel ganske tung ? austevoll_uib_0401 ja jysjele austevoll_uib_0401_orthography ja gyseleg INT1 det var mykje bly ? INT1_orthography det var mykje bly ? austevoll_uib_0401 næi da va stæin # stæin ja vi brukkte i dæi daga austevoll_uib_0401_orthography nei det var stein # stein ja vi brukte i dei dagar INT1 det var stein du brukte ? INT1_orthography det var stein du brukte ? austevoll_uib_0401 næi blyet da kapteinane da kømm nå di bynnte me snårrpenøte då austevoll_uib_0401_orthography nei blyet det kapteinane det kom når dei begynte med snurpenøter da INT1 ja vel INT1_orthography ja vel INT1 men det vart vel ganske tungt ? INT1_orthography men det vart vel ganske tungt ? austevoll_uib_0401 jæ dæ va tonngt da jekk sæint nå du sko kage ne austevoll_uib_0401_orthography ja det var tungt det gjekk seint når du skulle +x_kage henne INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 før då sto di me enn spatje på rudd'l bak då austevoll_uib_0401_orthography for da stod dei med ein spake på rullen bak da INT1 hadde de spel på den ee ? INT1_orthography hadde de spel på den e ? austevoll_uib_0401 mæi da va i slakks spel menn da va spakaspel di kallte austevoll_uib_0401_orthography nei det var eit slags spel men det var +x_spakspel dei kalla INT1 korleis fungerte det ? INT1_orthography korleis fungerte det ? austevoll_uib_0401 jåo da # %k va da # ei dåkka ja e vet kje kaddla da førr austevoll_uib_0401_orthography jau det # %k var det # ei dokke ja eg veit ikkje kalla det for austevoll_uib_0401 ein opning dar so va da tannjul # elle haka ronnt austevoll_uib_0401_orthography ei opning der så var det tannhjul # eller hakar rundt INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 å nå o jore slek øpp å så ner so va nesste mann på hi sio å så va de hann øppe # å ner austevoll_uib_0401_orthography og når ho gjorde slik opp og så ned så var neste mann på hi side og så var det han oppe # og ned INT1 å ja INT1_orthography å ja austevoll_uib_0401 sånn # ja akkorat so +l nesst'n so du vill # strekkja enn løpestrenng då austevoll_uib_0401_orthography sånn # ja akkurat så +l nesten så du vil # strekke ein løypestreng da INT1 så det var stans %u ? INT1_orthography så det var stans %u ? INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 så da jekk jysele sæint austevoll_uib_0401_orthography så det gjekk gyseleg seint INT1 ja INT1_orthography ja INT1 og ee men ee når ein skulle levere dette her kom det båtar og tok ? INT1_orthography og e men e når ein skulle levere dette her kom det båtar og tok ? austevoll_uib_0401 ja kømm isabåta %k # nårr o sko levera te isinngs austevoll_uib_0401_orthography ja kom +x_isebåtar %k # når ho skulle levere til isings INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 løut du levera te guano so kømm da no austevoll_uib_0401_orthography laut du levere til guano så kom det nå austevoll_uib_0401 frakktefarrt du veit ekk austevoll_uib_0401_orthography fraktefart du veit eg INT1 ja INT1_orthography ja INT1 dei kom på staden dei òg ? INT1_orthography dei kom på staden dei òg ? austevoll_uib_0401 ja dæi kømm på på sta'n austevoll_uib_0401_orthography ja dei kom på på staden austevoll_uib_0401 dæ Enng- dæi ste dær isabåtana så jekk på Ennglann dæi va såmm åfftast ifrå æittjå honndra ti to å kjue honndra kass austevoll_uib_0401_orthography dei Eng- dei desse der +x_isebåtane så gjekk på England dei var som oftast ifrå atten hundre til to og tjue hundre kasser austevoll_uib_0401 menn dæi so jekk på Tyssklann dæi tog øppte austevoll_uib_0401_orthography men dei som gjekk på Tyskland dei tok opptil austevoll_uib_0401 sækks sju tus'n kass austevoll_uib_0401_orthography seks sju tusen kasser austevoll_uib_0401 elle hækktolitær ell da vart no hækktolitær # da va vell austevoll_uib_0401_orthography eller hektoliter eller det vart nå hektoliter # det var vel austevoll_uib_0401 i niåtjue # e trur ikkje eg va me å leverde # før i niåtjue hækktolitær austevoll_uib_0401_orthography i niogtjue # eg trur ikkje eg var med og leverte # før i niogtjue hektoliter INT1 nehei INT1_orthography nei INT1 etter snurpenota kom så vart det vel noko enklare å # og mindre slit kanskje og eller %u skulle til å seie ? INT1_orthography etter snurpenota kom så vart det vel noko enklare å # og mindre slit kanskje og eller %u skulle til å seie ? austevoll_uib_0401 da ee tror eg ikkje austevoll_uib_0401_orthography det e trur eg ikkje INT1 det vart ikkje det ? INT1_orthography det vart ikkje det ? INT1 det vart ein annan måte kanskje ? INT1_orthography det vart ein annan måte kanskje ? austevoll_uib_0401 ja da varrt ein heillt a'n måte # da rodde du åg note ut te bjynnda me austevoll_uib_0401_orthography ja det vart ein heilt annan måte # da rodde du òg nota ut til begynne med austevoll_uib_0401 å så va du då hannspel ## så varrt du svette austevoll_uib_0401_orthography og så var du da +x_handspel ## så vart du sveitt austevoll_uib_0401 va da silld i note # so va da te kava å so va da te torrka å så nå du kømm me ne på sio så va da austevoll_uib_0401_orthography var det sild i nota # så var det til kave og så var det til tørke og så når du kom med henne på sida så var det austevoll_uib_0401 sprenng du jeddna # å allt da slete dar # da hadde du innjentinng føre austevoll_uib_0401_orthography spring du gjerne # og alt det slitet der # det hadde du ingenting føre INT1 nei INT1_orthography nei INT1 men ee # vart det fleire mann på båtane eller ? INT1_orthography men e # vart det fleire mann på båtane eller ? austevoll_uib_0401 na me varrt sekks austevoll_uib_0401_orthography nei vi vart seks INT1 det var skøyte ei stund de brukte ? INT1_orthography det var skøyte ei stund de brukte ? austevoll_uib_0401 å ja i store båta da # svære båta da så do konnde hiva doriana på austevoll_uib_0401_orthography å ja i store båtar det # svære båtar det så du kunne hive doryane på INT1 å ja INT1_orthography å ja austevoll_uib_0401 ja'åo austevoll_uib_0401_orthography jau INT1 så de brukte doryar da å nota på ? INT1_orthography så de brukte doryar da å nota på ? austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja austevoll_uib_0401 da va ee to doriara å så hadde du austevoll_uib_0401_orthography det var e to doryar og så hadde du austevoll_uib_0401 %k bare hallve not på doriana austevoll_uib_0401_orthography %k berre halv not på doryane INT1 ja vel INT1_orthography ja vel INT1 så dei begynte på midten på nota da ? INT1_orthography så dei begynte på midten på nota da ? austevoll_uib_0401 ja # kassta austevoll_uib_0401_orthography ja # kasta INT1 ja INT1_orthography ja INT1 og så ? INT1_orthography og så ? austevoll_uib_0401 i rinng austevoll_uib_0401_orthography i ring INT1 så møttest dei da i ? INT1_orthography så møttest dei da i ? austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja austevoll_uib_0401 å viss so da atte # du ikkje møtte so sa- sette di stånng å lina imøllje å # dro gøtt i samen austevoll_uib_0401_orthography og viss så det at # du ikkje møtte så sa- sette dei stong og line imellom og # drog godt i saman INT1 ja vel INT1_orthography ja vel austevoll_uib_0401 da hennde da å austevoll_uib_0401_orthography det hende det òg INT1 men ee snurpa de da ifrå doryane ? INT1_orthography men e snurpa de da ifrå doryane ? austevoll_uib_0401 ja då me sveivde på spele då so lennje austevoll_uib_0401_orthography ja da vi sveivde på spelet da så lenge austevoll_uib_0401 te me fekk motorspel menn da varrt no fleire år darette då austevoll_uib_0401_orthography til vi fekk motorspel men det vart nå fleire år deretter da austevoll_uib_0401 da vatt ma- di va på snårrpefissje me rodoria i manngfålldige år austevoll_uib_0401_orthography det vart ma- dei var på snurpefiske med rodoryar i mangfaldige år INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 menn du konne kkje driffta i allslakks ver me doriana de denn ti då rodd di da varrt # harare bud nårr du fekk motor i # doriana austevoll_uib_0401_orthography men du kunne ikkje drifte i allslags vêr med doryane det den tid då rodde dei det vart # hardare bod når du fekk motor i # doryane austevoll_uib_0401 va større doria åg då austevoll_uib_0401_orthography var større doryar òg da austevoll_uib_0401 ness så nåkke sjøyte austevoll_uib_0401_orthography nesten så nokre skøyter INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 to tre å trædve fot va vell di støsste austevoll_uib_0401_orthography to tre og tretti fot var vel dei største INT1 å dei var så store ? INT1_orthography å dei var så store ? austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja austevoll_uib_0401 å då jekk mann te haffs åg då austevoll_uib_0401_orthography og da gjekk ein til havs òg da INT1 ja vel kor langt uti kunne ein gå ? INT1_orthography ja vel kor langt uti kunne ein gå ? austevoll_uib_0401 e har kje vøre me anne enn sekksti-søtti mil austevoll_uib_0401_orthography eg har ikkje vore med anna enn seksti-søtti mil INT1 nei INT1_orthography nei austevoll_uib_0401 enn då va da nå enn stor båt på tre tus'n tre honndre hækktolitær da austevoll_uib_0401_orthography men da var det nå ein stor båt på tre tusen tre hundre hektoliter det INT1 og dei som ee hadde gardsbruk som attåtnæring her %u INT1_orthography og dei som e hadde gardsbruk som attåtnæring her %u austevoll_uib_0401 %k ja eg ee va hæima omm sommrana austevoll_uib_0401_orthography %k ja eg e var heime om somrane INT1 ja INT1_orthography ja INT1 var det mange som som hadde slik attåtnæring ? INT1_orthography var det mange som som hadde slik attåtnæring ? austevoll_uib_0401 ja da va da # %k # mænn ee du tapte på da veit du austevoll_uib_0401_orthography ja det var det # %k # men e du tapte på det veit du austevoll_uib_0401 førr samm åfftas så villde di ha deg me på Islann omm sommar'n austevoll_uib_0401_orthography for som oftast så ville dei ha deg med på Island om sommaren austevoll_uib_0401 elle på nå dæi så då hadde bresslingebruk dæi ville ha deg me omm # sommar'n på bresslinngen austevoll_uib_0401_orthography eller på når dei så da hadde brislingbruk dei ville ha deg med om # sommaren på brislingen INT1 mm INT1_orthography mm austevoll_uib_0401 å viss du kje da konnde så fekk du kje plass åmm vinnter'n austevoll_uib_0401_orthography og viss du ikkje det kunne så fekk du ikkje plass om vinteren INT1 å nei INT1_orthography å nei austevoll_uib_0401 denn ti so e reiste austevoll_uib_0401_orthography den tid som eg reiste INT1 ja INT1_orthography ja INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 mænn so va no eg helldige eg fekk såmm åffta go plass eg austevoll_uib_0401_orthography men så var nå eg heldig eg fekk som oftast god plass eg INT1 seinare så ee dreiv de med vegarbeid var det slik ? INT1_orthography seinare så e dreiv de med vegarbeid var det slik ? austevoll_uib_0401 ee ja eg hadde væiarbi iddnimøddle jåbb # bærre nårr e va på fissje sånn so austevoll_uib_0401_orthography e ja eg hadde vegarbeid innimellom jobb # berre når eg var på fiske sånn så austevoll_uib_0401 væien her neme Sannvikje denn e gratisbyggde denn so å seia austevoll_uib_0401_orthography vegen her nedmed Sandvika den er gratisbygd den så å seie INT1 ja vel INT1_orthography ja vel austevoll_uib_0401 ja # ifrå nøuste i Sannvikje å # nesst'n øpp te Vesstdal'n te M1 austevoll_uib_0401_orthography ja # ifrå naustet i Sandvika og # nesten opp til Vestdalen til M1 austevoll_uib_0401 dænn e so å seia gratisbyggd austevoll_uib_0401_orthography den er så å seie gratisbygd INT1 ja vel INT1_orthography ja vel INT1 %u det var for kommunen da at det ? INT1_orthography %u det var for kommunen da at det ? austevoll_uib_0401 ee ja du væit %k nå du e i ein utkannt so austevoll_uib_0401_orthography e ja du veit %k når du er i ein utkant så austevoll_uib_0401 da va utkannt då austevoll_uib_0401_orthography det var utkant da INT1 ja # akkurat INT1_orthography ja # akkurat austevoll_uib_0401 væit du # da va # Båttnen va jo nåk sønnste gar'n i Øustevøddl her på øye austevoll_uib_0401_orthography veit du # det var # Botnen var jo nok sønste garden i Austevoll her på øya INT1 så det var vel mest på eige initiativ kanskje at ein gjorde det ? INT1_orthography så det var vel mest på eige initiativ kanskje at ein gjorde det ? austevoll_uib_0401 ee ja # me ## me løut betala inn te kåmun'n austevoll_uib_0401_orthography e ja # vi ## vi laut betale inn til kommunen austevoll_uib_0401 dei søi Brekke dei fekk da soleis'n atte di # fekk penngana ijenn # nårr væien var feri austevoll_uib_0401_orthography dei søri Brekke dei fekk det såleis at dei # fekk pengane igjen # når vegen var ferdig austevoll_uib_0401 me løut # ut me pennga te Øustevålls kåmune austevoll_uib_0401_orthography vi laut # ut med pengar til Austevolls kommune INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 da va nå nåken honndra meter me arbi de e nåkkså billeg austevoll_uib_0401_orthography det var nå nokon hundre meter med arbeid det er nokså billig INT1 ja vel INT1_orthography ja vel austevoll_uib_0401 mot så da hann e i dag austevoll_uib_0401_orthography mot som det han er i dag INT1 ee ## nå ee nå kva gjer du på nå ? INT1_orthography e ## nå e nå kva gjer du på nå ? austevoll_uib_0401 +l eg e pensjonisst no austevoll_uib_0401_orthography +l eg er pensjonist nå INT1 ja eg tenkte på kva du gjer på elles om dagane les du mykje ? INT1_orthography ja eg tenkte på kva du gjer på elles om dagane les du mykje ? austevoll_uib_0401 næi %k da jer eg ikkje # fjernsyn austevoll_uib_0401_orthography nei %k det gjer eg ikkje # fjernsyn INT1 ser du mest på fjernsyn ? INT1_orthography ser du mest på fjernsyn ? austevoll_uib_0401 ee næi ikkje messt austevoll_uib_0401_orthography e nei ikkje mest INT1 er det nokre spesielle program i fjernsynet du du ee sy- ? INT1_orthography er det nokre spesielle program i fjernsynet du du e sy- ? austevoll_uib_0401 næi austevoll_uib_0401_orthography nei austevoll_uib_0402 Dakksnytt austevoll_uib_0402_orthography Dagsnytt austevoll_uib_0401 da kann no vera Dakksnytt å so nårr e fekk sjå Gro Harlem Brunntlannd austevoll_uib_0401_orthography det kan nå vere Dagsnytt og så når eg fekk sjå Gro Harlem Brundtland INT1 ja vel # ja kva synest du om valet da ? INT1_orthography ja vel # ja kva synest du om valet da ? austevoll_uib_0401 vale va greitt nåkk austevoll_uib_0401_orthography valet var greitt nok austevoll_uib_0401 mæn eg synntes da att %u so vannt so konne Gro Harlem fått våre # stattsminisstær austevoll_uib_0401_orthography men eg syntest det at %u som vann så kunne Gro Harlem fått vore # statsminister INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 ho hadde dugt lika gått so Kåre austevoll_uib_0401_orthography ho hadde dugt like godt som Kåre INT1 ja INT1_orthography ja INT1 så det blir mykje mas om valet eller %u ? INT1_orthography så det blir mykje mas om valet eller %u ? austevoll_uib_0401 ja da synest eg # da va soleis'na att eg ee # såg stonndo å let da vera austevoll_uib_0401_orthography ja det synest eg # det var såleis at eg e # såg stundom og let det vere INT1 mm INT1_orthography mm austevoll_uib_0401 såmm åfftast # du veit atte dar e bere sjå da # i fjernsyne austevoll_uib_0401_orthography som oftast # du veit at der er betre sjå det # i fjernsynet INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 de e jo di same karana # så sete å jatta # øppatt å øppatt kvarrt einaste år veit du austevoll_uib_0401_orthography det er jo dei same karane # som sit og jattar # oppatt og oppatt kvart einaste år veit du INT1 ja INT1_orthography ja austevoll_uib_0401 ja tå dei so e repårtara då vill eg seia austevoll_uib_0401_orthography ja av dei som er reportarar da vil eg seie INT1 ee men elles kva ser du på mest i fjernsynet ? INT1_orthography e men elles kva ser du på mest i fjernsynet ? austevoll_uib_0401 ja ja e nå # Dedektimen e no honndra prosennt sikker austevoll_uib_0401_orthography ja ja er nå # Detektimen er nå hundre prosent sikker INT1 ja INT1_orthography ja INT1 laurdagskveldar ? INT1_orthography laurdagskveldar ? austevoll_uib_0401 næi ee då # går me te køys å kosa åss # meg å kjerinnje austevoll_uib_0401_orthography nei e da # går vi til køys og kosar oss # eg og kjerringa INT1 eller slår du av ? INT1_orthography eller slår du av ? INT1 ja vel INT1_orthography ja vel austevoll_uib_0402 %l austevoll_uib_0402_orthography %l INT1 radioen høyrer du mykje på den ? INT1_orthography radioen høyrer du mykje på den ? austevoll_uib_0401 da jer eg # te dels mænn de nyheit'na da austevoll_uib_0401_orthography det gjer eg # til dels men dei nyheitene da INT1 Dagsnytt INT1_orthography Dagsnytt austevoll_uib_0401 musikken brur e meg m ikkje omm austevoll_uib_0401_orthography musikken bryr eg meg m ikkje om INT1 nei INT1_orthography nei austevoll_uib_0401 dænn e fårr tonngg # denne ja ja narr da e trekkspel då # e da intresannt austevoll_uib_0401_orthography den er for tung # denne ja ja når det er trekkspel da # er det interessant INT1 ja vel INT1_orthography ja vel austevoll_uib_0401 ja austevoll_uib_0401_orthography ja INT1 ja # ja ja men dette gjekk fint det INT1_orthography ja # ja ja men dette gjekk fint det austevoll_uib_0401 ja visst jekk da fint austevoll_uib_0401_orthography ja visst gjekk det fint INT1 {avbrot} INT1_orthography {avbrot}