int da set vi i gang int_orthography det set vi i gang int ee ## du er fødd og oppvaksen her i # i kommunen # korleis var levevilkåra i gamle dagar da du vaks opp ? int_orthography e ## du er fødd og oppvaksen her i # i kommunen # korleis var levevilkåra i gamle dagar det du vaks opp ? austevoll_uib_0501 da va gannske smått austevoll_uib_0501_orthography det var ganske smått int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 de va ittje græitt å vera # værrken onng ellde gammal austevoll_uib_0501_orthography det var ikkje greitt å vere # verken ung eller gammal int nei int_orthography nei int ee … int_orthography e … austevoll_uib_0501 di hadd ikkji så møkje å jellpa sæ me austevoll_uib_0501_orthography dei hadde ikkje så mykje å hjelpe seg med int nei int_orthography nei int korleis ee int_orthography korleis e int livnærte dei seg dei som budde her ? int_orthography livnærte dei seg dei som budde her ? austevoll_uib_0501 min f- min far va sjømann denn fysste tio av sitt liv austevoll_uib_0501_orthography min f- min far var sjømann den første tida av sitt liv int her ? int_orthography her ? int ja # ja vel int_orthography ja # ja vel austevoll_uib_0501 så varrt hann fisska austevoll_uib_0501_orthography så vart han fiskar int mm int_orthography mm int det var vel hardt å driva fiske på den tida kanskje ? int_orthography det var vel hardt å drive fiske på den tida kanskje ? austevoll_uib_0501 ja da varrt no da austevoll_uib_0501_orthography ja det vart nå det int dreiv han med landnot då ? int_orthography dreiv han med landnot da ? austevoll_uib_0501 ja da va lannot ja austevoll_uib_0501_orthography ja det var landnot ja austevoll_uib_0501 å så hadde i då et lite # gasjbruk attåt å # bærrga se me austevoll_uib_0501_orthography og så hadde vi da eit lite # gardsbruk attåt å # berge seg med int mm int_orthography mm int som attåtnæring då ? int_orthography som attåtnæring da ? austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja int ja akkurat int_orthography ja akkurat int var det mykje utbytt- var det bra utbytte av fisket då eller ? int_orthography var det mykje utbytt- var det bra utbytte av fisket da eller ? austevoll_uib_0501 næi de var dær no inntje austevoll_uib_0501_orthography nei det var der nå inkje int det var smått int_orthography det var smått austevoll_uib_0501 de va smått austevoll_uib_0501_orthography det var smått austevoll_uib_0501 e einaste i fekk di fekk +u(meg æine) sill hemm te te husbruk da fekk di nå austevoll_uib_0501_orthography det einaste vi fekk dei fekk +u(meg eine) skulle heim til til husbruk det fekk dei nå int ja # var det om vinteren dei dreiv # hausten og vinteren ? int_orthography ja # var det om vinteren dei dreiv # hausten og vinteren ? austevoll_uib_0501 ja de va vinnt- # de var vinnter'n austevoll_uib_0501_orthography ja det var vint- # det var vinteren int og om sommaren så stelte dei med garden helst da ? int_orthography og om sommaren så stelte dei med garden helst da ? austevoll_uib_0501 då stellte einn me gar'n ja austevoll_uib_0501_orthography da stelte ein med garden ja austevoll_uib_0501 da e så tonngvint att di var nøydd å vera heima då austevoll_uib_0501_orthography det er så tungvint at dei var nøydde å vere heime da int ja int_orthography ja int var alle # var det dei fleste rundt om her som drev dei med fiske eller var det nokre som … ? int_orthography var alle # var det dei fleste rundt om her som dreiv dei med fiske eller var det nokre som … ? austevoll_uib_0501 ja di va nå litt på fissje om vinntrana å så austevoll_uib_0501_orthography ja dei var nå litt på fiske om vintrane og så austevoll_uib_0501 heime om såmmarn austevoll_uib_0501_orthography heime om sommaren int mm int_orthography mm int akkurat int_orthography akkurat int ee int_orthography e int korleis var det å gå på skule i dei dagar ? int_orthography korleis var det å gå på skole i dei dagar ? int måtte ein reise langt ? int_orthography måtte ein reise langt ? austevoll_uib_0501 nei me hadd ikkji så lanngge væi menn ee # de va vonnt å gå de va m austevoll_uib_0501_orthography nei vi hadde ikkje så lang veg men e # det var vondt å gå det var m austevoll_uib_0501 tressko på føt'na å austevoll_uib_0501_orthography tresko på føtene og int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 de va ttje gommistøvla so di har i dag når di ha fine vei te gå på austevoll_uib_0501_orthography det var ikkje gummistøvlar som dei har i dag når dei har fin veg til gå på int nei int_orthography nei int kor langt måtte du ee eller kor gjekk du på skulen ? int_orthography kor langt måtte du e eller kor gjekk du på skolen ? austevoll_uib_0501 på Vinnæss austevoll_uib_0501_orthography på Vinnes int på Vinnes ja int_orthography på Vinnes ja austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja int var det langt å gå da ? int_orthography var det langt å gå da ? austevoll_uib_0501 ja da # da e lånngt å gå menn austevoll_uib_0501_orthography ja det # det er langt å gå men int synest du ? int_orthography synest du ? austevoll_uib_0501 minnst +u de de e nå en halltime å gå austevoll_uib_0501_orthography minst +u det det er nå ein halvtime å gå int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 %u austevoll_uib_0501_orthography %u int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 je veit kje kor lanng- mannge kjilometer de austevoll_uib_0501_orthography eg veit ikkje kor lang- mange kilometer det int kva ee kva tid begynte de på skulen om dagen ? int_orthography kva e kva tid begynte de på skolen om dagen ? int gjekk de mange hadde de mange timar at de heldt på til langt på … int_orthography gjekk de mange hadde de mange timar at de heldt på til langt på … austevoll_uib_0501 denn bynt vell å # bynte klåkko åtta austevoll_uib_0501_orthography den begynte vel å # begynte klokka åtte int ja int_orthography ja int og var ferdig sånn utpå ettermiddagen ? int_orthography og var ferdig sånn utpå ettermiddagen ? austevoll_uib_0501 ja # i tretio austevoll_uib_0501_orthography ja # i tretida int ja int_orthography ja int ee # kva gjorde de på på skulen # kva fag hadde de ? int_orthography e # kva gjorde de på på skolen # kva fag hadde de ? austevoll_uib_0501 me hadde lesing austevoll_uib_0501_orthography vi hadde lesing int lesing int_orthography lesing austevoll_uib_0501 å rekkning # skriving austevoll_uib_0501_orthography og rekning # skriving austevoll_uib_0501 litt tegning å menn de va svert lite austevoll_uib_0501_orthography litt teikning òg men det var svært lite int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 de va ein å aan gånnjen # i må'n austevoll_uib_0501_orthography det var ein og annan gongen # i månaden int ja int_orthography ja int og så bibelsoge kanskje ? int_orthography og så bibelsoge kanskje ? austevoll_uib_0501 ja va bibelsåge da hadde me austevoll_uib_0501_orthography ja var bibelsoge det hadde vi int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 vess så meira så i da austevoll_uib_0501_orthography viss som meire som i dag int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 førr me måtte # pugglesa da austevoll_uib_0501_orthography for vi måtte # pugglese det int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 å ku- konne re utatt allt i hopa austevoll_uib_0501_orthography og ku- kunne det utanåt alt i hop int katekisma og ? int_orthography katekisma og ? austevoll_uib_0501 viss me ikkji # konne utante so mått mi sikkja ijenn austevoll_uib_0501_orthography viss vi ikkje # kunne utantil så måtte vi sitte igjen int ja vel # så det var så strengt int_orthography ja vel # så det var så strengt austevoll_uib_0501 ja ja # e ha søte ijenn # fleire gånngga austevoll_uib_0501_orthography ja ja # eg har sete igjen # fleire gongar int ja vel int_orthography ja vel int hadde de # måtte de pugge katekisma òg ? int_orthography hadde de # måtte de pugge katekisma òg ? austevoll_uib_0501 å ja austevoll_uib_0501_orthography å ja int og Pontoppidans forklaring og alt ? int_orthography og Pontoppidans forklaring og alt ? austevoll_uib_0501 jada austevoll_uib_0501_orthography jada austevoll_uib_0501 allt samme då måtte å bibelsågå å austevoll_uib_0501_orthography alt saman da måtte og bibelsoga òg int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int var læraren streng ? int_orthography var læraren streng ? austevoll_uib_0501 nei e vi kkje s- e vi kkje sei han va strenng menn hann va bestemmt austevoll_uib_0501_orthography nei eg vil ikkje s- eg vil ikkje seie han var streng men han var bestemt int +u(viss ee) int_orthography +u(viss e) int han var bestemt ja int_orthography han var bestemt ja austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja austevoll_uib_0501 en mått jo kunna da me sko austevoll_uib_0501_orthography ein måtte jo kunne det vi skulle int mm int_orthography mm int synst du de hadde mykje lekser då # eller ? int_orthography synest du de hadde mykje lekser da # eller ? austevoll_uib_0501 å ja da va nå n- varrt nå nåke austevoll_uib_0501_orthography å ja det var nå n- vart nå noko austevoll_uib_0501 me hadde ein da alminnle ein da fritt # hadde a'nkvar da på skul'n austevoll_uib_0501_orthography vi hadde ein dag alminneleg ein dag fritt # hadde annankvar dag på skolen int ja vel int_orthography ja vel int så de gjekk annankvar dag ? int_orthography så de gjekk annankvar dag ? austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja int kor mange ee hel- … int_orthography kor mange e hel- … austevoll_uib_0501 de va b- .. # de va bere ein lerar austevoll_uib_0501_orthography det var b- .. # det var berre ein lærar int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 å då # hadde hann nåkk so va so va- # småskul'n å nåkke va større skul'n austevoll_uib_0501_orthography og da # hadde han noko som var som va- # småskolen og noko var større skolen int ja vel int_orthography ja vel austevoll_uib_0501 å då blir de a'nkvær da austevoll_uib_0501_orthography og da blir det annankvar dag int kor mange klassar ? int_orthography kor mange klassar ? austevoll_uib_0501 va berre to austevoll_uib_0501_orthography var berre to int de var berre dei to ? int_orthography det var berre dei to ? austevoll_uib_0501 ja berre to austevoll_uib_0501_orthography ja berre to int alle i småskulen var i ein klasse altså ? int_orthography alle i småskolen var i ein klasse altså ? int kor mange elevar kunne det # dreie seg om ? int_orthography kor mange elevar kunne det # dreie seg om ? austevoll_uib_0501 ja da var så forskjelle de såmme ti va me månngge å austevoll_uib_0501_orthography ja det var så forskjellig det somme tider var vi mange og int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 såmme ti minndre jerna austevoll_uib_0501_orthography somme tider mindre gjerne int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 kåmm åpp i dinn anndre klassen stysste klassen då austevoll_uib_0501_orthography kom opp i den andre klasse største klassen da austevoll_uib_0501 va me no viss en # nesst'n åppti tjui austevoll_uib_0501_orthography var vi nå visst ein # nesten opptil tjue int ja vel int_orthography ja vel austevoll_uib_0501 e sso sakkt så lennje sio att eg ha gløymt de austevoll_uib_0501_orthography er som sagt så lenge sidan at eg har gløymt det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 veit me va manngge austevoll_uib_0501_orthography veit vi var mange int ja int_orthography ja int likte du å gå på skulen i dei tider ? int_orthography likte du å gå på skolen i dei tider ? austevoll_uib_0501 i ja eg jore austevoll_uib_0501_orthography i ja eg gjorde int synest du det har forandra seg mykje no etter kvart ? int_orthography synest du det har forandra seg mykje nå etter kvart ? austevoll_uib_0501 de har fårandra se no de e no tje austevoll_uib_0501_orthography det har forandra seg nå det er nå ikkje austevoll_uib_0501 sammenliggn me de so de var før austevoll_uib_0501_orthography samanlikna med det som det var før int nei kva vil du seie er største forskjellen på sånn som det er nå og # slik det er når de gjekk ? int_orthography nei kva vil du seie er største forskjellen på sånn som det er nå og # slik det er når de gjekk ? austevoll_uib_0501 ja ee austevoll_uib_0501_orthography ja e int %k int_orthography %k austevoll_uib_0501 no går di no kvær dag austevoll_uib_0501_orthography nå går dei nå kvar dag int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 å ka di lese å lere de veit eg ikkje +u ri austevoll_uib_0501_orthography og kva dei les og lærer det veit eg ikkje +u +x_ri int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 må no %u ler nåkke når di går ni år på skulen so må di n lere nåkå austevoll_uib_0501_orthography må nå %u lære noko når dei går ni år på skolen så må dei nå lære noko int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 menn e trur me lerde lika møkje så dei austevoll_uib_0501_orthography men eg trur vi lærte like mykje som dei int ja int_orthography ja int du meiner det int_orthography du meiner det austevoll_uib_0501 får me lerde de da- pugglerde da me lerde austevoll_uib_0501_orthography for vi lærte det da- pugglærte det vi lærte int ja # mm int_orthography ja # mm austevoll_uib_0501 da vett- e trur ikkje dei jere austevoll_uib_0501_orthography det vett- eg trur ikkje dei gjer int trur du dei har meir disiplinproblem no enn når de gjekk eller ? int_orthography trur du dei har meir disiplinproblem nå enn når de gjekk eller ? austevoll_uib_0501 mm nei då austevoll_uib_0501_orthography mm nei da int var dei like rebelske i di tid ? int_orthography var dei like rebelske i di tid ? austevoll_uib_0501 da da trur eg ikkje austevoll_uib_0501_orthography det det trur eg ikkje austevoll_uib_0501 tru kje da atte de e meira disiplin no så nå me hadde før austevoll_uib_0501_orthography trur ikkje det at det er meir disiplin nå enn når vi hadde før austevoll_uib_0501 me hadde meira # respekkt fårr lerarn so dei har i dag austevoll_uib_0501_orthography vi hadde meir # respekt for læraren enn dei har i dag int ja int_orthography ja int ja mm int_orthography ja mm austevoll_uib_0501 e mitt syn på re mænn e austevoll_uib_0501_orthography er mitt syn på det men eg austevoll_uib_0501 eg e nå ikkje i +u (med di) %u austevoll_uib_0501_orthography eg er nå ikkje i +u (med dei) %u austevoll_uib_0501 følle så nøye me mænn e føstår e soleis'n a austevoll_uib_0501_orthography følgt så nøye med men eg forstår det såleis ja int mm int_orthography mm int akkurat int_orthography akkurat austevoll_uib_0501 mm ja rå austevoll_uib_0501_orthography mm ja det int og ellers når de ikkje gjekk på skulen kva dreiv ein # dagane med ? int_orthography og elles når de ikkje gjekk på skolen kva dreiv ein # dagane med ? austevoll_uib_0501 ja da måtte mi +u jellpa austevoll_uib_0501_orthography ja det måtte vi hjelpe austevoll_uib_0501 måtte mi jellpa heimame %u ti +u(far å moppa å bar'n) austevoll_uib_0501_orthography måtte vi hjelpe +u heime %u til +u(far og moppe og barn) int ja int_orthography ja int hadde de gardsbruk ? int_orthography hadde de gardsbruk ? austevoll_uib_0501 me hadde et lite ja austevoll_uib_0501_orthography vi hadde eit lite ja int hadde de int_orthography hadde det austevoll_uib_0501 innimydlo stæinane austevoll_uib_0501_orthography innimellom steinane int mm # hadde de dyr eller var de mest mark # +u åkrar int_orthography mm # hadde de dyr eller var det mest mark # +u åkrar austevoll_uib_0501 nei me hadde dy- # me hadde dyr å hadde me åker me potete å # kåddn å austevoll_uib_0501_orthography nei vi hadde dy- # vi hadde dyr og hadde vi åker med poteter og # korn og int ja int_orthography ja int var det kyr det gjekk på eller var der ? int_orthography var det kyr det gjekk på eller var der ? austevoll_uib_0501 ja # å litt smale ja austevoll_uib_0501_orthography ja # og litt smale ja int litt smale ja int_orthography litt smale ja austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja int måtte de tidlig opp då før de gjekk på skulen kanskje og # og gå i floren eller ? int_orthography måtte de tidleg opp da før de gjekk på skolen kanskje og # og gå i floren eller ? austevoll_uib_0501 næi austevoll_uib_0501_orthography nei austevoll_uib_0501 da va me allder # ikkje e før minn del va allder åppe å å jore nåkke før e jekk på skul'n austevoll_uib_0501_orthography det var vi aldri # ikkje eg for min del var aldri oppe og og gjorde noko før eg gjekk på skolen int var dei … int_orthography var dei … int nei int_orthography nei int men når de kom heim då måtte de vel # ja int_orthography men når de kom heim da måtte de vel # ja austevoll_uib_0501 me ein gånngg austevoll_uib_0501_orthography med ein gong austevoll_uib_0501 fått øss lite granne mat så måtte me austevoll_uib_0501_orthography fått oss lite grann mat så måtte vi austevoll_uib_0501 gå utt på arrbei austevoll_uib_0501_orthography gå ut på arbeid int ja int_orthography ja int så det vart ikkje så mykje fritid på dykk i dei daga int_orthography så det vart ikkje så mykje fritid på dykk i dei dagar austevoll_uib_0501 nei # friti var nåkk ikkje så møkkje austevoll_uib_0501_orthography nei # fritid var nok ikkje så mykje int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 ikkje var de nåkke ta se te før onngdomane heller %u austevoll_uib_0501_orthography ikkje var det noko ta seg til for ungdommane heller %u int nei int_orthography nei int de hadde ikkje nokon plass å gå int_orthography de hadde ikkje nokon plass å gå austevoll_uib_0501 næi austevoll_uib_0501_orthography nei int %u int_orthography %u int så de møttest ikkje så mykje ungdomane anna enn på skulen altså int_orthography så de møttest ikkje så mykje ungdommane anna enn på skolen altså austevoll_uib_0501 i jo me hell- … # me hellgan å sønndagane so jekk austevoll_uib_0501_orthography i jo med hell- … # med helgene og søndagane så gjekk int i helgane og slikt int_orthography i helgene og slikt austevoll_uib_0501 sammlas dei ongdommane so va på gar'n å austevoll_uib_0501_orthography samlast dei ungdommane som var på garden og austevoll_uib_0501 samen å slo ball å austevoll_uib_0501_orthography saman og slo ball og int ja vel int_orthography ja vel austevoll_uib_0501 spelte pinne å # fåsjelli sånn austevoll_uib_0501_orthography spelte pinne og # forskjellig sånn int på skulehusplanen då eller ? int_orthography på skolehusplanen da eller ? austevoll_uib_0501 nei da va heima på bøane austevoll_uib_0501_orthography nei det var heime på bøane int å ja int_orthography å ja austevoll_uib_0501 ellde so var dær ikkje nåke austevoll_uib_0501_orthography eller så var der ikkje noko int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 s- nåke problem å kåmma se av ste austevoll_uib_0501_orthography s- noko problem å komme seg av stad int nei int_orthography nei int og elles så ## var det vel meir enn nok å fylle tida med # kanskje ? int_orthography og elles så ## var det vel meir enn nok å fylle tida med # kanskje ? austevoll_uib_0501 å ja # førr me # måtte hallda ve å arrbea austevoll_uib_0501_orthography å ja # for vi # måtte halde ved å arbeide int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 da sleppe i i dag austevoll_uib_0501_orthography det slepp dei i dag int er det ting som du synest du hugsar særleg godt ifrå dei tider som # som du gjerne ser tilbake på med glede eller # som du saknar i dag ? int_orthography er det ting som du synest du hugsar særleg godt ifrå dei tider som # som du gjerne ser tilbake på med glede eller # som du saknar i dag ? austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja austevoll_uib_0501 e ser tebakars me gle'a på ra at e fekk lera å lesa meira åm # m krisst'ndåmmen austevoll_uib_0501_orthography eg ser tilbake med glede på det at eg fekk lære å lese meir om # m kristendommen austevoll_uib_0501 så di ikkje får tru eg i dag austevoll_uib_0501_orthography som dei ikkje får trur eg i dag int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 å da fekk me lera ifrå me bjynnte på skul'n austevoll_uib_0501_orthography og det fekk vi lære ifrå vi begynte på skolen int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 da trur eg e minnder i dag # å då går # krisst'ndåmmen borrt austevoll_uib_0501_orthography det trur eg er mindre i dag # og da går # kristendommen bort int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat austevoll_uib_0501 e m … mitt syn på re iallfall austevoll_uib_0501_orthography er m … mitt syn på det iallfall int em int_orthography em int gjekk ungdomen mykje på bedehuset då i dei tider eller # var det eit aktivt bedehus eller ? int_orthography gjekk ungdomen mykje på bedehuset da i dei tider eller # var det eit aktivt bedehus eller ? austevoll_uib_0501 de va kje akktiv bedehus denn ti # menn væ # då jekk ee va di hadde di møte på austevoll_uib_0501_orthography det var ikkje aktivt bedehus den tid # men vi # da gjekk e var dei hadde dei møte på austevoll_uib_0501 i huse di gjekk på # på garana austevoll_uib_0501_orthography i huset dei gjekk på # på gardane int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 oss private fållk visst de va # sånn husbesøk austevoll_uib_0501_orthography hos private folk viss det var # sånt husbesøk int husbesøk ja int_orthography husbesøk ja int ja int_orthography ja int var det omreisande emissærar som # var då ? int_orthography var det omreisande emissærar som # var da ? austevoll_uib_0501 øu ja austevoll_uib_0501_orthography au ja austevoll_uib_0501 da va re allti austevoll_uib_0501_orthography det var det alltid int men det var folk her ifrå bygda òg kanskje ? int_orthography men det var folk her ifrå bygda òg kanskje ? austevoll_uib_0501 ee ja de var nå da å menn de va heust e vinnter så va de +u vere sånn så ræiste krinngom hær austevoll_uib_0501_orthography e ja det var nå det òg men det var helst om vinteren så var det +u bedarar sånn som reiste kringom her int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 mm ja rå austevoll_uib_0501_orthography mm ja det int elles ee # korleis budde ein ? int_orthography elles e # korleis budde ein ? int tidlegare så budde alle familiane i eitt hus eller ? int_orthography tidlegare så budde alle familiane i eitt hus eller ? austevoll_uib_0501 ee ja familljen den so va famil så budde ann i i samens me fårelldrene å båddn å fårelldre i samen austevoll_uib_0501_orthography e ja familien den som var familie så budde ein i i saman med foreldra og born og foreldre i saman int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 mænn me får vår del me # budde to familia i ett hus austevoll_uib_0501_orthography men vi for vår del vi # budde to familiar i eitt hus int å ja int_orthography å ja austevoll_uib_0501 besstefar'n min å hanns famlije budde i sama huse so # far å mor budde austevoll_uib_0501_orthography bestefaren min og hans famlilie budde i same huset som # far og mor budde int mm int_orthography mm int det kunne vel verte trangt om plassen da ? int_orthography det kunne vel verte trangt om plassen da ? austevoll_uib_0501 ee ja me mi va kje så f- så storfårnødde so austevoll_uib_0501_orthography e ja vi vi var ikkje så f- så storfornøgde så int ofte int_orthography ofte int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 storfårlanngande so di e i dag austevoll_uib_0501_orthography storforlangande som dei er i dag int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 før i dag ska di ha kvar sett romm addle menn da hadde me kje austevoll_uib_0501_orthography for i dag skal dei har kvart sitt rom alle men det hadde vi ikkje int mm int_orthography mm int det hadde ikkje dei då int_orthography det hadde ikkje dei da austevoll_uib_0501 mm næi austevoll_uib_0501_orthography mm nei int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 kann- konnd ikkje da nå di jeddna hadde fia femm bådd'n å så austevoll_uib_0501_orthography kan- kunne ikkje det når dei gjerne hadde fire fem born og så int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 konnde di kje ha romm te kvarrt r- ett rom te kvar austevoll_uib_0501_orthography kunne dei ikkje ha rom til kvart r- eit rom til kvar int nei int_orthography nei int ee dreiv las du mykje i den tida # fekk du lov å låne bøker og slikt ? int_orthography e dreiv las du mykje i den tida # fekk du lov å låne bøker og slikt ? austevoll_uib_0501 da jøu når dæ kåmm # bibliotek så e var sånnt # bok me fekk lån menn de e lånte allder austevoll_uib_0501_orthography det jau når det kom # bibliotek som det var sånt # bok vi fekk låne men det eg lånte aldri int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 førr e hadde nåkk å lesa me lekks'ne austevoll_uib_0501_orthography for eg hadde nok å lese med leksene int ja int_orthography ja int du las ikkje noko utanom leksene altså # høyrde du på radio eller noko ? int_orthography du las ikkje noko utanom leksene altså # høyrde du på radio eller noko ? austevoll_uib_0501 næi austevoll_uib_0501_orthography nei austevoll_uib_0501 næi radio denn ti austevoll_uib_0501_orthography nei radio den tid int de hadde ikkje radio altså ? int_orthography de hadde ikkje radio altså ? austevoll_uib_0501 husskar når # eg e sju å åtti år å me hadd ikji radio når austevoll_uib_0501_orthography huskar når # eg er sju og åtti år og vi hadde ikkje radio når austevoll_uib_0501 i den ti så e va ba jenntonnji austevoll_uib_0501_orthography i den tid som eg var berre jentunge int nei det hadde dei vel ikkje # når tid kom radioen her til bygda ? int_orthography nei det hadde dei vel ikkje # når tid kom radioen her til bygda ? austevoll_uib_0501 å næi austevoll_uib_0501_orthography å nei austevoll_uib_0501 ee vet eg ikkje te svara de på austevoll_uib_0501_orthography e veit eg ikkje til svare deg på int han kom vel før krigen gjorde ikkje han det ? int_orthography han kom vel før krigen gjorde ikkje han det ? austevoll_uib_0501 ja e va ennkelte så hadde # radio føreut mænn de va tje me hadde ittje austevoll_uib_0501_orthography ja her var enkelte som hadde # radio føreut men det var ikkje vi hadde ikkje int så det var ikkje allemannseige på den tida ? int_orthography så det var ikkje allemannseige på den tida ? austevoll_uib_0501 nei de var da ttje de var da ttje austevoll_uib_0501_orthography nei det var det ikkje det var det ikkje int akkurat int_orthography akkurat int nei i dag er det jo så annleis i dag reknar ein jo med at alle har radio int_orthography nei i dag er det jo så annleis i dag reknar ein jo med at alle har radio austevoll_uib_0501 ee ja austevoll_uib_0501_orthography e ja int men ee int_orthography men e int vart det til at ein # når ein ikkje hadde radio og # ikkje # så mykje bøker så int_orthography vart det til at ein # når ein ikkje hadde radio og # ikkje # så mykje bøker så austevoll_uib_0501 så hadde di ee avise så di lese no litt i å austevoll_uib_0501_orthography så hadde dei ee aviser som dei las nå litt i og int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 konnde å føllja me lit'n grannde austevoll_uib_0501_orthography kunne å følge med lite grann int mm int_orthography mm int akkurat int_orthography akkurat int og ee int_orthography og e austevoll_uib_0501 ja då austevoll_uib_0501_orthography ja det int ee mannen din han kva dreiv han på med ? int_orthography e mannen din han kva dreiv han på med ? austevoll_uib_0501 hann va fisskar austevoll_uib_0501_orthography han var fiskar int %u på fisske ja int_orthography %u på fiske ja int måtte han reise langt vekk då # svært ofte ? int_orthography måtte han reise langt vekk da # svært ofte ? austevoll_uib_0501 ee ja di reiste n på Islannd å austevoll_uib_0501_orthography e ja dei reiste nå på Island og int var dei heilt til Island ? int_orthography var dei heilt til Island ? austevoll_uib_0501 ja da va an var nå flerie gånnje te Island austevoll_uib_0501_orthography ja det var han var nå fleire gonger til Island int på islandssild då eller ? int_orthography på islandssild da eller ? austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja int og ## dreiv han på med det ## resten av # tida int_orthography og ## dreiv han på med det ## resten av # tida austevoll_uib_0501 ja hann rei å balte me re så lennja hann va go te å reisa på fissje ja ja n bjynnte no me austevoll_uib_0501_orthography ja han dreiv og bala med det så lenge han var god til å reise på fiske ja ja han begynte nå med int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 arrbei hellest åg heima elle austevoll_uib_0501_orthography arbeid elles òg heime eller int mm int_orthography mm int dei fleste hadde vel fiske som attåt- eller hadde attåtnæring ? int_orthography dei fleste hadde vel fiske som attåt- eller hadde attåtnæring ? austevoll_uib_0501 ja # de var no da austevoll_uib_0501_orthography ja # det var nå det int %u til gardsbruk ja int_orthography %u til gardsbruk ja int ja ## og no ee int_orthography ja ## og nå e int kva driv du med # tida på no ? int_orthography kva driv du med # tida på nå ? austevoll_uib_0501 eg ær hemie no austevoll_uib_0501_orthography eg er heime nå int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 å me driv ikkje me nåken tinng austevoll_uib_0501_orthography å vi driv ikkje med nokon ting int ser du på fjernsyn eller ? int_orthography ser du på fjernsyn eller ? austevoll_uib_0501 ja da jere eg austevoll_uib_0501_orthography ja det gjer eg int +u mykkje ? int_orthography +u mykje ? austevoll_uib_0501 men hellde så har e bere hannarbei å bala me austevoll_uib_0501_orthography men elles så har eg berre handarbeid å bale med int du likar handarbeid ? int_orthography du likar handarbeid ? austevoll_uib_0501 da like eg austevoll_uib_0501_orthography det liker eg int broderer du eller ? int_orthography broderer du eller ? austevoll_uib_0501 å ja austevoll_uib_0501_orthography å ja int er det mest det det går på # er puter # eller dukar det går på ? int_orthography er det mest det det går på # er puter # eller dukar det går på ? austevoll_uib_0501 %s så førsjille austevoll_uib_0501_orthography %s så forskjellig int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 der hennge nå et billdede der på veggjen de har e nå brodert austevoll_uib_0501_orthography der heng nå eit bilde der på veggen det har eg nå brodert int ja vel # seier du det # ja men det er jo fint int_orthography ja vel # seier du det # ja men det er jo fint austevoll_uib_0501 menn ee # de va re no %u austevoll_uib_0501_orthography men e # det var det nå %u int mm int_orthography mm int er det du som har laga putene som ligg her òg kanskje ? int_orthography er det du som har laga putene som ligg her òg kanskje ? austevoll_uib_0501 (mm ja nåken austevoll_uib_0501_orthography mm ja nokre int mm int_orthography mm austevoll_uib_0501 denn so ligge der har e å så har eg ett arrbei unnde nå austevoll_uib_0501_orthography den som ligg der har eg og så har eg eit arbeid under nå int ja vel int_orthography ja vel int {knitrar i pose} int_orthography {knitrar i pose} int sjå der ja int_orthography sjå der ja int du verden int_orthography du verda int det var jo fint int_orthography det var jo fint austevoll_uib_0501 da e da so eg bestelle no austevoll_uib_0501_orthography det er det som eg bestiller nå int ja int_orthography ja int ee int_orthography e int elles følger du med i aviser og slikt ? int_orthography elles følger du med i aviser og slikt ? austevoll_uib_0501 næi avise les eg ikkje austevoll_uib_0501_orthography nei aviser les eg ikkje int kva synest du om det som har skj- # gått føre seg i fjernsyn og radio # no i det siste då med val og # og detta her har du følgt med noko særleg ? int_orthography kva synest du om det som har skj- # gått føre seg i fjernsyn og radio # nå i det siste da med val og # og dette her har du følgt med noko særleg ? austevoll_uib_0501 mm ja litte grann # nei e vett kkje e kkje gått å seia austevoll_uib_0501_orthography mm ja lite grann # nei eg veit ikkje er ikkje godt å seie int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 kann no verra gått jenne atte re a værrt byte i enna rejerinjen menn austevoll_uib_0501_orthography kan nå vere godt gjerne at det har vore byte i denne regjeringa men int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 e kkje sikkert atte de e te da bessta me veit ikkje nåke austevoll_uib_0501_orthography er ikkje sikkert at det er til det beste vi veit ikkje noko int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 va ra so lenngje arbeispartirejeringa austevoll_uib_0501_orthography var det så lenge arbeidspartiregjeringa int ja int_orthography ja austevoll_uib_0501 rækkna ve kannsje me atte rei de kan forrsettja me re austevoll_uib_0501_orthography rekna vel kanskje med at dei det kan fortsette med det int synest du da va for mykje mas om val i fjernsynet ? int_orthography synest du det var for mykje mas om val i fjernsynet ? austevoll_uib_0501 de ha vøre møtje vallg # vøre messta myttje austevoll_uib_0501_orthography det har vore mykje val # vore mesta mykje int ja int_orthography ja int kan bli lei av det og int_orthography kan bli lei av det og austevoll_uib_0501 ja austevoll_uib_0501_orthography ja int kva ser du elles på ? int_orthography kva ser du elles på ? int fjern- er det spesielle program du likar godt ? int_orthography fjern- er det spesielle program du likar godt ? austevoll_uib_0501 e de fåsjellege austevoll_uib_0501_orthography er det forskjellige austevoll_uib_0501 der e nø # der e en sånne Detektivtima så e nåkkså bra åg såmm e austevoll_uib_0501_orthography der er nå # der er ein sånne Detektivtimar som er nokså bra òg som eg int å ja int_orthography å ja austevoll_uib_0501 hellde so e da ikkje så mykkje austevoll_uib_0501_orthography elles så er det ikkje så mykje int nei int_orthography nei austevoll_uib_0501 da må gå austevoll_uib_0501_orthography det må gå int ja int_orthography ja int ja då ee # gjer me oss da # tenkjer eg {avbrot} int_orthography ja da e # gir vi oss da # tenker eg {avbrot}