int ja det her er baatsfjord_uit_0101 frå Syltefjord int_orthography ja det her er baatsfjord_uit_0101 frå Syltefjord int vi seier nå Syltefjord men det er vel eigentleg # Nordfjord det her er det sånn det er ? int_orthography vi seier nå Syltefjord men det er vel eigentleg # Nordfjord det her er det sånn det er ? baatsfjord_uit_0101 ee ja # de e væll de baatsfjord_uit_0101_orthography e ja # det er vel det int jaha int_orthography jaha baatsfjord_uit_0101 de e # Norfjor baatsfjord_uit_0101_orthography det er # Nordfjord int å e her er du %u … int_orthography og e her er du %u … baatsfjord_uit_0101 menn de e jo Syhltjefjor ahltj de hæsj baatsfjord_uit_0101_orthography men det er jo Syltefjord alt det her int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int og her er du oppvaksen ? int_orthography og her er du oppvaksen ? baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int mm int_orthography mm int budde du akkurat her da når du ? int_orthography budde du akkurat her da når du ? baatsfjord_uit_0101 ja # æ +u ha bodd hær akkorat bestanndji %l ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja # eg +u har budd her akkurat bestandig %l ja int seier du det ? int_orthography seier du det ? int ja # så du kjenner denne her staden ut og inn ? int_orthography ja # så du kjenner denne her staden ut og inn ? baatsfjord_uit_0101 ja # æ sku no meine de baatsfjord_uit_0101_orthography ja # eg skulle nå meine det int +u ja # {kommentar om opptaksutstyr} int_orthography +u ja # {kommentar om opptaksutstyr} baatsfjord_uit_0101 m baatsfjord_uit_0101_orthography m baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int e int_orthography e int +u altså du du sa det at når du vaks opp her så var det %u berre ein bitte liten stad int_orthography +u altså du du sa det at når du vaks opp her så var det %u berre ein bitte liten stad baatsfjord_uit_0101 ee ja # de va tre naboa såmm bodde hær da baatsfjord_uit_0101_orthography e ja # det var tre naboar som budde her da int hm int_orthography hm int og kva tid begynte dei andre å komme da ? int_orthography og kva tid begynte dei andre å komme da ? baatsfjord_uit_0101 ee ja de va jo i ee # åttåførrti baatsfjord_uit_0101_orthography e ja det var jo i e # åtteogførti baatsfjord_uit_0101 da fløtta dæmm innj ifra yttre Syhltjefjor hitt baatsfjord_uit_0101_orthography da flytta dei inn ifrå Ytre Syltefjord hit int +u m int_orthography +u m int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 enn del da fårr de +u bei jo afållka dær ute baatsfjord_uit_0101_orthography ein del da for det +u blei jo avfolka der ute baatsfjord_uit_0101 å en del fløtta te Båssfjor baatsfjord_uit_0101_orthography og ein del flytta til Båtsfjord int kvifor kvifor flytta dei da ? int_orthography kvifor kvifor flytta dei da ? baatsfjord_uit_0101 ee ja de va væll på grunnj av hammnefårhållje fårr de va jo fesske dæmm dreiv # dær å ee baatsfjord_uit_0101_orthography e ja det var vel på grunn av hamneforholdet for det var jo fiske dei dreiv # der og e int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 så va de jo vælldi dåli hammn +u(å nå) fikk større båta så va de jo kke hammn dær førr # førr ee større båta baatsfjord_uit_0101_orthography så var det jo veldig dårleg hamn +u(og når) fekk større båtar så var det jo ikkje hamn der for # for e større båtar baatsfjord_uit_0101 så dæmm # de va jo bare menns de va småbåta dæmm rodde me +u atte baatsfjord_uit_0101_orthography så dei # det var jo berre mens det var småbåtar dei rodde med +u at int +u mm int_orthography +u mm int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 så dæmm kunnje sætt æmm opp %l # ja baatsfjord_uit_0101_orthography så dei kunne sette dei opp %l # ja int ja int_orthography ja int så du har liksom følgt med i den her staden og sett korleis han har utvikla seg int_orthography så du har liksom følgt med i den her staden og sett korleis han har utvikla seg baatsfjord_uit_0101 ee ja de har æ jo jorrt # fårr æ +u ha jo værrt hæsj # bestanndji baatsfjord_uit_0101_orthography e ja det har eg jo gjort # for eg +u har jo vore her # bestandig int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int e # har folketalet he- e k- halde seg ? kor mange bur det her nå ? int_orthography e # har folketalet he- e k- halde seg ? kor mange bur det her nå ? baatsfjord_uit_0101 næ vi e væll ommkrinng fæmmti bare baatsfjord_uit_0101_orthography nei vi er vel omkring femti berre int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 ja # de e vi jo baatsfjord_uit_0101_orthography ja # det er vi jo int med stort og smått ? int_orthography med stort og smått ? baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int ja var det fleire før ? int_orthography ja var det fleire før ? baatsfjord_uit_0101 å ja da de va de jo de baatsfjord_uit_0101_orthography å ja da det var det jo det baatsfjord_uit_0101 så fållketalle ha jo gådd ne # mye di hær sisste åran baatsfjord_uit_0101_orthography så folketalet har jo gått ned # mykje dei her siste åra int +u ja int_orthography +u ja baatsfjord_uit_0101 de har de jo baatsfjord_uit_0101_orthography det har det jo int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int er det nokon unge som slår seg ned her ? int_orthography er det nokon unge som slår seg ned her ? baatsfjord_uit_0101 ee ja # hær e jo nånn onnge nu baatsfjord_uit_0101_orthography e ja # her er jo nokon unge nå int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 hær e jo borrtsett næss'n ee storrt sett bare onnge fållk # såmm e hæsj baatsfjord_uit_0101_orthography her er jo bortsett nesten e stort sett berre unge folk # som er her int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel baatsfjord_uit_0101 +u ja baatsfjord_uit_0101_orthography +u ja int ja da # da lover det jo godt for framtida da int_orthography ja da # da lover det jo godt for framtida da baatsfjord_uit_0101 +l(ja vi får håpe de) %l baatsfjord_uit_0101_orthography +l(ja vi får håpe det) %l int veit du kor mange det er som er på skolen ? int_orthography veit du kor mange det er som er på skolen ? baatsfjord_uit_0101 ee ja ka de e ? baatsfjord_uit_0101_orthography e ja kva det er ? baatsfjord_uit_0101 e de syv skolonnga æ ha jo kke %u # +l skolonnga +u mer baatsfjord_uit_0101_orthography er det sju skoleungar eg har jo ikkje %u # +l skoleungar +u meir baatsfjord_uit_0101 de e vell syv ja baatsfjord_uit_0101_orthography det er vel sju ja int jaha int_orthography jaha baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int og da er ikkje det mange lærarar der borte int_orthography og da er ikkje det mange lærarar der borte baatsfjord_uit_0101 dæmm e jo tre lærera baatsfjord_uit_0101_orthography dei er jo tre lærarar int er dei det ? int_orthography er dei det ? baatsfjord_uit_0101 +u ja førr dær e niåri skole vett du så baatsfjord_uit_0101_orthography +u ja for der er niårig skole veit du så int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 så må de væll være så mannge baatsfjord_uit_0101_orthography så må det vel vere så mange int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int +l ja væll int_orthography +l ja vel baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int to elevar på kvar lærar da int_orthography to elevar på kvar lærar da int men e %u # eg har jo sett folk med barnevogner her så det blir veks vel til int_orthography men e %u # eg har jo sett folk med barnevogner her så det blir veks vel til baatsfjord_uit_0101 ja hær e jo mannge småe baatsfjord_uit_0101_orthography ja her er jo mange småe baatsfjord_uit_0101 de e de jo baatsfjord_uit_0101_orthography det er det jo int mm int_orthography mm int så det er ikkje snakk om at skolen skal nedleggast altså ? int_orthography så det er ikkje snakk om at skolen skal nedleggast altså ? baatsfjord_uit_0101 nei de har ikke æ hørrt nå omm baatsfjord_uit_0101_orthography nei det har ikkje eg høyrt noko om int nei int_orthography nei int seier du det int_orthography seier du det baatsfjord_uit_0101 %u # ja baatsfjord_uit_0101_orthography %u # ja int ja int_orthography ja int og folk dei lever utav fiske her ? int_orthography og folk dei lever utav fiske her ? baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 +u(de e jo) baatsfjord_uit_0101_orthography +u(det er jo) int eller «fesske» som de seier ja ja ja int_orthography eller «fesske» som de seier ja ja ja baatsfjord_uit_0101 ja %l +l(%u fesske de ha de jo ahltji værrt) baatsfjord_uit_0101_orthography ja %l +l(%u fiske det har det jo alltid vore) int e ja de har eit ei ei bedrift ? int_orthography e ja de har eit ei ei bedrift ? baatsfjord_uit_0101 nja de e Finnotro dær borrte baatsfjord_uit_0101_orthography nja det er Finotro der borte int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 å så e de da de hær oppe di hærre # Sylltefjor-produkktan %l baatsfjord_uit_0101_orthography og så er det da det her oppe dei herre # Syltefjord-produkta %l int ja kva det er ? # +u Syltefjord int_orthography ja kva det er ? # +u Syltefjord baatsfjord_uit_0101 +u ja baatsfjord_uit_0101_orthography +u ja baatsfjord_uit_0101 ja dæmm lage jo fesskekake å sånn å # %u fessk å sånn baatsfjord_uit_0101_orthography ja dei lagar jo fiskekaker og sånn og # %u fisk og sånn int jaha int_orthography jaha int kven som er %u … int_orthography kven som er %u … baatsfjord_uit_0101 så de ee jer jo nånn +u arrbeplassa sæføggeli baatsfjord_uit_0101_orthography så det e gir jo nokon +u arbeidsplassar +x_selvfølgelig int ja int_orthography ja int %u kven som eig +u(dei her) e # Syltefjord ? int_orthography %u kven som eig +u(dei her) e # Syltefjord ? baatsfjord_uit_0101 de e N2 baatsfjord_uit_0101_orthography det er N2 int N2 int_orthography N2 baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int jaha int_orthography jaha baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int og det der er # der borte det er … int_orthography og det der er # der borte det er … baatsfjord_uit_0101 de e Finnotro baatsfjord_uit_0101_orthography det er Finotro int det er Finotro ja # ja int_orthography det er Finotro ja # ja baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int og dei har filet ? int_orthography og dei har filet ? baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int og har du jobba i e # med fisk du ? int_orthography og har du jobba i e # med fisk du ? baatsfjord_uit_0101 næi e har +u(ægna lina) # ja baatsfjord_uit_0101_orthography nei eg har +u(egna line) # ja baatsfjord_uit_0101 så æ går ikke på fesskearrbei # de jør æ kke baatsfjord_uit_0101_orthography så eg går ikkje på fiskearbeid # det gjer eg ikkje int du synest det er tungt og ? int_orthography du synest det er tungt og ? baatsfjord_uit_0101 ja # de baatsfjord_uit_0101_orthography ja # det int ja int_orthography ja int og så har du du jobbar i # posten ? int_orthography og så har du du jobbar i # posten ? baatsfjord_uit_0101 +u æ ja ee æ har påsst'n hær på # stede baatsfjord_uit_0101_orthography +u eg ja e eg har posten her på # staden int mm int_orthography mm baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int kor … int_orthography kor … baatsfjord_uit_0101 de har æ no hadd i mannge år no # %l ællve år e de vell baatsfjord_uit_0101_orthography det har eg nå hatt i mange år nå # %l elleve år er det vel int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int blir det mange arbeidstimar det ? int_orthography blir det mange arbeidstimar det ? baatsfjord_uit_0101 ee næi de e bare # tre å enn hall time førr +l dag %l ja baatsfjord_uit_0101_orthography e nei det er berre # tre og ein halv time for +l dag %l ja int +u(har du har han) ikkje oppe … int_orthography +u(har du har han) ikkje oppe … int ja vel int_orthography ja vel int ja # men det er vel kanskje passeleg når du har husarbeid ved sida av int_orthography ja # men det er vel kanskje passeleg når du har husarbeid ved sida av baatsfjord_uit_0101 ee ja # æ synns de # +u(att de ær passeli) baatsfjord_uit_0101_orthography e ja # eg synest det # +u(at det er passeleg) int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 +u ja baatsfjord_uit_0101_orthography +u ja int og du trivst her ? int_orthography og du trivst her ? baatsfjord_uit_0101 ee ja æ vill jo si de att æ trives jo bra æ e jo fødd å oppvåkks'n hær +l så baatsfjord_uit_0101_orthography e ja eg vil jo seie det at eg trivst jo bra eg er jo fødd og oppvaksen her +l så int +u m int_orthography +u m baatsfjord_uit_0101 de kannj jo # manng ganng bi trasi omm vinntjern baatsfjord_uit_0101_orthography det kan jo # mange gongar bli trasig om vinteren baatsfjord_uit_0101 de de må æ jo si menn # elljesj omm såmmarn å # så e de jo fint baatsfjord_uit_0101_orthography det det må eg jo seie men # elles om sommaren og # så er det jo fint int m int_orthography m int fer de ofte over til # Båtsfjord ? int_orthography fer de ofte over til # Båtsfjord ? baatsfjord_uit_0101 +u å ja du vett de vi ha jo bil så vi kannj +u o fær nårr vi # vill %l +l ja baatsfjord_uit_0101_orthography +u å ja du veit det vi har jo bil så vi kan +u nå fare når vi # vil %l +l ja int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 å vi har ti te de baatsfjord_uit_0101_orthography og vi har tid til det int ja int_orthography ja int det blei vel i det heile tatt eit anna liv når vegen begynte å vere oppe om vinteren int_orthography det blei vel i det heile tatt eit anna liv når vegen begynte å vere oppe om vinteren baatsfjord_uit_0101 ee ja # de jor jo de før så hadde vi jo lokalbåt såmm jikk hæsj baatsfjord_uit_0101_orthography e ja # det gjorde jo det før så hadde vi jo lokalbåt som gjekk her int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja baatsfjord_uit_0101 å no +u jø jo # nårr att vi har sjikkeli vær så veien e åpen så e de jo fint baatsfjord_uit_0101_orthography og nå +u gjer jo # når at vi har skikkeleg vêr så vegen er open så er det jo fint int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 de e de jo baatsfjord_uit_0101_orthography det er det jo int ja int_orthography ja int og folk dei e drar av stad i helgene nå om # i +u sommarhalvåret ? int_orthography og folk dei e drar av stad i helgene nå om # i +u sommarhalvåret ? baatsfjord_uit_0101 å ja da de e jo mannge så jør de baatsfjord_uit_0101_orthography å ja da det er jo mange som gjer det int ja # kor dei fer hen ? int_orthography ja # kor dei fer hen ? baatsfjord_uit_0101 de jør ma- … baatsfjord_uit_0101_orthography det gjer ma- … baatsfjord_uit_0101 næi de e no væll te Tana å fåsjelli fær no å # å besøke # sjlækktninga runntj ommkrinng å så baatsfjord_uit_0101_orthography nei det er nå vel til Tana og forskjellig fer nå og # og besøker # slektningar rundt omkring og så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men de bruker å dra til # Troms ? int_orthography men de bruker å dra til # Troms ? baatsfjord_uit_0101 ee ja i sommarferian # ja baatsfjord_uit_0101_orthography e ja i sommarferiane # ja int ja # mm int_orthography ja # mm baatsfjord_uit_0101 de jør vi baatsfjord_uit_0101_orthography det gjer vi int der har du e # er mannen din ifrå int_orthography der har du e # er mannen din ifrå baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm baatsfjord_uit_0101 så ditt bruke vi å fære # omm såmmarn %u baatsfjord_uit_0101_orthography så dit bruker vi å fare # om sommaren %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int du synest ikkje det er synd å fare herifrå når det er midnattssol og flott ? int_orthography du synest ikkje det er synd å fare herifrå når det er midnattssol og flott ? baatsfjord_uit_0101 %l +l(næi du vett de e no fint å kåmme borrt litt) baatsfjord_uit_0101_orthography %l +l(nei du veit det er nå fint å komme bort litt) int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 de e de jo baatsfjord_uit_0101_orthography det er det jo int ja # er det nokon som e # reiser til Syden herifrå ? int_orthography ja # er det nokon som e # reiser til Syden herifrå ? int pensjonistar kanskje ? int_orthography pensjonistar kanskje ? baatsfjord_uit_0101 ee næi æ tru kke de ha værrt nånn pænnsjonista hærifra såmm ha resst baatsfjord_uit_0101_orthography e nei eg trur ikkje det har vore nokon pensjonistar herifrå som har reist baatsfjord_uit_0101 menn de e jo dæmm såmm ræise te Syd'n æ har alldjri værrt alltså de # har æ kke %l baatsfjord_uit_0101_orthography men det er jo dei som reiser til Syden eg har aldri vore altså det # har eg ikkje %l int nei int_orthography nei int nei det har ikkje eg heller # ja int_orthography nei det har ikkje eg heller # ja baatsfjord_uit_0101 %u +l nei baatsfjord_uit_0101_orthography %u +l nei int det er nå mektige fjell de har rundt omkring her int_orthography det er nå mektige fjell de har rundt omkring her int går de noko større på på +u fjellet ? int_orthography går de noko større på på +u fjellet ? baatsfjord_uit_0101 m ja æ like i værrt fall å gå # både på sji å %l +u(å nå de e) såmmar baatsfjord_uit_0101_orthography m ja eg liker i kvart fall å gå # både på ski og %l +u(og når det er) sommar int ja int_orthography ja int da tar du +u deg … int_orthography da tar du +u deg … baatsfjord_uit_0101 å så ha vi jo +u e fint æggefjellj hær uti # ja de kann vi jo kke se hærifra nu menn ee baatsfjord_uit_0101_orthography og så har vi jo +u eit fint eggefjell her uti # ja det kan vi jo ikkje sjå herifrå nå men e int ee int_orthography e baatsfjord_uit_0101 rætt ut # hæsj baatsfjord_uit_0101_orthography rett ut # her int ja vel int_orthography ja vel baatsfjord_uit_0101 ja # Syhltjfjorstøuran baatsfjord_uit_0101_orthography ja # Syltefjordstauran int ja # dei er fine int_orthography ja # dei er fine baatsfjord_uit_0101 ja # de har vi jo menn ee baatsfjord_uit_0101_orthography ja # det har vi jo men e int ja same … int_orthography ja same … baatsfjord_uit_0101 de lik ikke æ # å +u fær dit %l baatsfjord_uit_0101_orthography det liker ikkje eg # å +u fare dit %l int det er litt e # nifs natur int_orthography det er litt e # nifs natur baatsfjord_uit_0101 næi de e så baatsfjord_uit_0101_orthography nei det er så baatsfjord_uit_0101 ja ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja ja int men er det folk som plukkar egg enda ? # og sel int_orthography men er det folk som plukkar egg enda ? # og sel baatsfjord_uit_0101 ee de # næi de jør dæmm ikke hæsj baatsfjord_uit_0101_orthography e det # nei det gjer dei ikkje her int nei int_orthography nei baatsfjord_uit_0101 menn att dæmm kannj no væll # ta litt ægg # te eget bruk baatsfjord_uit_0101_orthography men at dei kan nå vel # ta litt egg # til eige bruk int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 æ fårr minn del e kke nåkka begeistra førr de dær fuggelæggan menn baatsfjord_uit_0101_orthography eg for min del er ikkje noko begeistra for dei der fugleegga men int ja int_orthography ja int så enn e sånn e # foreiningsaktivitet og sånt er det det her ? int_orthography så enn e sånn e # foreiningsaktivitet og sånt er det det her ? baatsfjord_uit_0101 ee ja de e jo # litt %u baatsfjord_uit_0101_orthography e ja det er jo # litt %u baatsfjord_uit_0101 de ha værrt ee litt ee # i de s- lite i de sisste +l synns æ menn ee baatsfjord_uit_0101_orthography det har vore e litt e # i det s- lite i det siste +l synest eg men e baatsfjord_uit_0101 menn vi hær e jo sånn hællselag å baatsfjord_uit_0101_orthography men vi her er jo sånt helselag og int jaha int_orthography jaha baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja baatsfjord_uit_0101 de e de jo baatsfjord_uit_0101_orthography det er det jo int misjonsforeining +u(er det) sånt ? int_orthography misjonsforeining +u(er det) sånt ? baatsfjord_uit_0101 vi har jo … baatsfjord_uit_0101_orthography vi har jo … baatsfjord_uit_0101 næi baatsfjord_uit_0101_orthography nei int nei int_orthography nei baatsfjord_uit_0101 de e de ikke baatsfjord_uit_0101_orthography det er det ikkje int nei int_orthography nei int de har eit e # kapell som står her borte int_orthography de har eit e # kapell som står her borte baatsfjord_uit_0101 %u baatsfjord_uit_0101_orthography %u baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int det har vel ein litt spesiell historie int_orthography det har vel ein litt spesiell historie baatsfjord_uit_0101 de har vi baatsfjord_uit_0101_orthography det har vi baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja baatsfjord_uit_0101 de e jo kåmmen ifra fløtta ifra Makkøur å hitt baatsfjord_uit_0101_orthography det er jo komme ifrå flytta ifrå Makkaur og hit int mm int_orthography mm baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int kva tid da ? int_orthography kva tid da ? baatsfjord_uit_0101 i ee toåfæmmti va de væll baatsfjord_uit_0101_orthography i e toogfemti var det vel baatsfjord_uit_0101 ja næi i firåfæmmti e de væll de e innjviddj # hæsj ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja nei i fireogfemti er det vel det er innvigd # her ja int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int så her er gudsteneste av og til ? int_orthography så her er gudsteneste av og til ? baatsfjord_uit_0101 %u baatsfjord_uit_0101_orthography %u baatsfjord_uit_0101 +u(næi ja) # de e væll en ganng i +u må'n baatsfjord_uit_0101_orthography +u(nei ja) # det er vel ein gong i +u månaden int jaha int_orthography jaha baatsfjord_uit_0101 præss'n fra Båssfjor bruk å vær hær baatsfjord_uit_0101_orthography presten frå Båtsfjord bruker å vere her int ja int_orthography ja baatsfjord_uit_0101 ja baatsfjord_uit_0101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel