ajg ja han ee Jørgen Reitan han var jo her i nittenseksogtjue ajg_orthography ja han e Jørgen Reitan han var jo her i nittenseksogtjue bardu_ma_03 mm bardu_ma_03_orthography mm ajg og besøkte da blant anna ee # bestefaren din ajg_orthography og besøkte da blant anna e # bestefaren din bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg M1 E1 ajg_orthography M1 E1 bardu_ma_03 mm bardu_ma_03_orthography mm ajg hugsar du det ? ajg_orthography hugsar du det ? bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg ja du gjer det ? ajg_orthography ja du gjer det ? bardu_ma_03 ja ## ee allt såmm har me # bæsstfårelldran mine å jør på N1 de # dæ huse ei ei hørte jo te demm vet du # så bardu_ma_03_orthography ja ## e alt som har med # besteforeldra mine å gjere på N1 det # det hugsar eg eg høyrde jo til dei veit du # så ajg du budde der inne du ? ajg_orthography du budde der inne du ? bardu_ma_03 ja # {uninterpretable} bardu_ma_03_orthography ja # {uninterpretable} ajg slags ee kar var han ee han der Jørgen Reitan da kan du hugse korleis han # ja korleis han reiste her og ajg_orthography slags e kar var han e han der Jørgen Reitan da kan du hugse korleis han # ja korleis han reiste her og bardu_ma_03 nei ee ei ee ei husske bare att hann va inni # stua dær å for å jekk utpå gårn å # hann ee # va kje hele tia dær oppe bardu_ma_03_orthography nei e eg e eg hugsar berre at han var inni # stua der og fór og gjekk utpå garden og # han e # var ikkje heile tida der oppe bardu_ma_03 hann hann for jo runnt i # distrikkte ## menn ee # e synes å ærinndre att hann ## att hann ee ## fann de # svært så inntresannt bardu_ma_03_orthography han han fór jo rundt i # distriktet ## men e # eg synest å erindre at han ## at han e ## fann det # svært så interessant bardu_ma_03 å # å gå å snakke me # me fåLLke dær ## å ee # nåkk omm de de e nå # tadd framm i # i byggdeboka # dær står de jo bardu_ma_03_orthography å # å gå og snakke med # med folket der ## og e # nok om det det er nå # tatt fram i # i bygdeboka # der står det jo bardu_ma_03 hann va jo hær nere # på en går på anndre sia såmm hette Rotvåll å snakke me demm dær # så hann for jo runnt sånn i # byggda bardu_ma_03_orthography han var jo her nede # på ein gard på andre sida som heitte Rotvoll og snakka med dei der # så han fór jo rundt sånn i # bygda bardu_ma_03 %s menn ee # e synes å # ærinndre att hann ee # va en ee ## gossjli type menn # menn ee bardu_ma_03_orthography %s men e # eg synest å # erindre at han e # var ein e ## godsleg type men # men e bardu_ma_03 e førr min del e # e unndres jo åverr koffer i all værrd'n att han for å å sporte # sånn såmm hann jor bardu_ma_03_orthography eg for min del eg # eg undrast jo over kvifor i all verda at han fór og og spurde # sånn som han gjorde ajg å ja ajg_orthography å ja bardu_ma_03 ja # omm # koss'n demm utarte oL å ene me de anndre de fann e mærrkværrdi # e va jo da enn trætt'n år bardu_ma_03_orthography ja # om # korleis dei uttalte ord og eine med det andre det fann eg merkverdig # eg var jo da ein tretten år bardu_ma_03 menn så bynnt e da å ## ja e hørte jo fåLLk snakke i de å # de va dialækkter hann va ute ætte å høre te måLføre sa vi da bardu_ma_03_orthography men så begynte eg da å ## ja eg høyrde jo folk snakke i det og # det var dialekter han var ute etter å høyre til målføre sa vi da bardu_ma_03 måLføre hann av ute ætter # å e tru # e tru hann likkte se gått dær oppi bardu_ma_03_orthography målføre han var ute etter ### og eg trur # eg trur han likte seg godt der oppi ajg ja # han låg vel over der han da ? ajg_orthography ja # han låg vel over der han da ? bardu_ma_03 ja # de jor hann # hann va på kjøkene å prate me kvinnfåLLkan dær å # å sporte opp att å opp att ijænn bardu_ma_03_orthography ja # det gjorde han ## han var på kjøkkenet og prata med kvinnfolka der og ## og spurde opp att og opp att igjen ajg å jaså ajg_orthography å jaså bardu_ma_03 ja # å hann satt jo me # ee kjøkenboLe å ot i la me åss å bardu_ma_03_orthography ja ## og han sat jo med # e kjøkkenbordet og åt i lag med oss og ajg han gjorde det ? ajg_orthography han gjorde det ? bardu_ma_03 å ja da hann {uninterpretable} ## å de joLe hann jo rætt i # de sku kje vær nånn avstann imælla bardu_ma_03_orthography å ja da han {uninterpretable} ## og det gjorde han jo rett i # det skulle ikkje vere nokon avstand imellom ajg nei da ## han var ein triveleg kar han ajg_orthography nei da ## han var ein triveleg kar han bardu_ma_03 # kja e ee # kann ikkje ærinndre # nå aant næi bardu_ma_03_orthography # tja eg e # kan ikkje erindre # noko anna nei ajg ja han har jo skrive om det veit du at han har ajg_orthography ja han har jo skrive om det veit du at han har bardu_ma_03 ja # å de kann nåkk ee ## ja de måtte fakktisk vær inntresannt ee førr enn sånn kar å kåmme i denn tia vi bardu_ma_03_orthography ja # og det kan nok e ## ja det måtte faktisk vere interessant e for ein sånn kar å komme i den tida vi bardu_ma_03 de va jo helt anndre måLfører # nå n komm utme kjysst'n # komm bærre utom byggda hær så va re jo ett aant måLføre bardu_ma_03_orthography det var jo heilt andre målføre # når ein kom utmed kysten # kom berre utom bygda her så var det jo eit anna målføre bardu_ma_03 såmm væll var mere # mere jænngs i denn tia # {uninterpretable} # bardu_ma_03_orthography som vel var meir # meir gjengs i den tida # {uninterpretable} # ajg ja og så Jørgen Reitan veit du han var jo ## trønder ## spesielt interessert i # i målføra i Trøndelag da og rundt i Nord-Østerdalen ajg_orthography ja og så Jørgen Reitan veit du han var jo ## trønder ## spesielt interessert i # i målføra i Trøndelag da og rundt i Nord-Østerdalen bardu_ma_03 * mm * ja ja bardu_ma_03_orthography * mm * ja ja ajg og i dei kantane og så # eller på dei kantane så ## er jo ajg_orthography og i dei kantane og så # eller på dei kantane så ## er jo bardu_ma_03 * mm bardu_ma_03_orthography * mm bardu_ma_03 vi har ee # ee ## vi ha jo hadd # fine typer # å manng jekk jo # av fåLLk # hær ## å # demm va årrginal på kvær sinn måte bardu_ma_03_orthography vi har e # e ## vi har jo hatt # fine typar # og mange gjekk jo # av folk # her ## og # dei var originale på kvar sin måte bardu_ma_03 menn di har ee nåån ijænn i dag å ## vi har nåån på øsstre sia av æLLva hær oppi bardu_ma_03_orthography men dei har e nokon igjen i dag òg ## vi har nokon på austre sida av elva her oppi bardu_ma_03 demm ee # e litt ee ut'nomm de vanlie # græi å # i taLemåter å # menn menn ee # demm e både snartænngkt å # å kjæmm me sånne førunndelie ## tinng bardu_ma_03_orthography dei e # er litt e utanom det vanlege # greie og # i talemåtar og # men men e # dei er både snartenkte og # og kjem med sånne forunderlege ## ting bardu_ma_03 i ee fjor da va # på æLLjakkta # da va de ett ee # æLLglag da jakktlag såmm # hadde sællt en æLLg bardu_ma_03_orthography i e fjor da var # på elgjakta # da var det eit e # elglag da jaktlag som # hadde seld ein elg bardu_ma_03 på deres æiendomm å demm e naboer di hær to karan ## å denn ene hete M2 å denn anndre hete M3 bardu_ma_03_orthography på deira eigedom og dei er naboar dei her to karane ## og den eine heitte M2 og den andre heitte M3 bardu_ma_03 å demm va jo me å fLådde å # sjlakkte de # hann M3 ha jo vør æLLgjæger all sinn dag hann så # kunn hann nå # {uninterpretable} +u( te åsj nå ) bardu_ma_03_orthography og dei var jo med og flådde og # slakta det # han M3 har jo vore elgjeger all sin dag han så # kunne han nå # {uninterpretable} +u( til års nå ) bardu_ma_03 å så nårr demm hållt på dær så bynnte demm å snakke i ke # mannge liter bLo e de i en æLLg ? bardu_ma_03_orthography og så når dei heldt på der så begynte dei å snakke i kor # mange liter blod er det i ein elg ? bardu_ma_03 nåån næmmte nå ett taL å nåån ett annt å # menn nåkk omm de de va no eni omm att de va enn trætt'n fjorrt'n literr bardu_ma_03_orthography nokon nemnde nå eit tal og nokon eit anna og # men nok om det dei var nå einige om at det var ein tretten fjorten liter bardu_ma_03 førr de hadde hann næmmli hann M3 # fådd kLarhet i # ee hann hann røbe se jo dær hann # ee # e en kar såmm ee # føL me saker å tinng å # vurrdere å # bLannt aant de bardu_ma_03_orthography for det hadde han nemleg han M3 # fått klarheit i # e han han røpte seg jo der han # e # er ein kar som e # følger med saker og ting og # vurderer å # blant anna det bardu_ma_03 så de va jo grett # # jo di anndre va nå eni åmm # de # de va jo snakk omm enn # tohunndråfæmmti å trehunndrekjilos dyr å bardu_ma_03_orthography så det var jo greitt # # jo dei andre var nå einige om # det # det var jo snakk om ein # tohundreogfemti og trehundrekilos dyr og bardu_ma_03 såppass mye bLo mått da vell h- hann ha # ja # de # varrt nå alle eni omm bardu_ma_03_orthography såpass mykje blod måtte da vel h- han ha # ja # det # vart nå alle einige om bardu_ma_03 jekk nå prat'n att å framm å så « e ska no l- unndre me på ke » # ja # hann M4 E2 # « e ska unnessj meg på # ke mannge liter bLo d e i ett mennessje # i åss » bardu_ma_03_orthography gjekk nå praten att og fram og så « eg skal nå l- undre meg på kor » # ja # han M4 E2 # « eg skal undrast meg på # kor mange liter blod det er i eit menneske # i oss » bardu_ma_03 å så varrt de nå prat omm de ## nåån skøt nå på en # par liter # nåån va nå helt oppi fæmm bardu_ma_03_orthography og så vart det nå prat om det ## nokon skaut nå på eit # par liter # nokon var nå heilt oppi fem bardu_ma_03 « næi de kjæmm ikkje på taLe så stor æ vi ikkje » # næi # de va no greitt ee så lanngt # +u menn så hållt hann M3 på å fLådde hann da bardu_ma_03_orthography « nei det kjem ikkje på tale så store er vi ikkje » # nei # det var nå greitt e så langt # +u men så heldt han M3 på og flådde han da bardu_ma_03 « M3 vet du ke mannge liter de bLo de æ i åss ? » ## « nei e vet kje e ha kje sjlakkt nonn ennda » +l( svarte hann ) bardu_ma_03_orthography « M3 veit du kor mange liter det blod det er i oss ? » ## « nei eg veit ikkje eg har ikkje slakta nokon enda » +l( svarte han ) bardu_ma_03 +l( sjlennge n på høue å så komm svare mommentannt ) %l menn sånn e demm allså %l bardu_ma_03_orthography +l( slengde han på hovudet og så kom svaret momentant ) %l men sånn er dei altså %l bardu_ma_03 å dæ kann du høre ee s- SødaLingan de ær bekjennt førr å vær sånne # # oLjuter såmm vi sæi bardu_ma_03_orthography og det kan du høyre e s- sørdalingane dei er +x_bekjente for å vere sånne # # ordgytar som vi seier ajg ord ? ajg_orthography ord ? bardu_ma_03 oLjuter # hann vri å vrænnge på rubb å rake # så # demm e arrti bardu_ma_03_orthography ordgytar ## han vrir og vrenger på rubb og rake # så ## dei er artige bardu_ma_03 å ærrte kvaranndre # ja de {uninterpretable} bardu_ma_03_orthography og erter kvarandre # ja det {uninterpretable} ajg men berre godmodig vel ? ajg_orthography men berre godmodig vel ? bardu_ma_03 ja da bardu_ma_03_orthography ja da ajg ja ajg_orthography ja bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg ja men da det ja det var vel mange av dei før i tida kanskje ? ajg_orthography ja men da det ja det var vel mange av dei før i tida kanskje ? ajg * hæ ? ajg_orthography * hæ ? bardu_ma_03 å ja de bardu_ma_03_orthography å ja det bardu_ma_03 ja de va de s- ## de va de ## så denn dærre # roa åver fåLLke ee bardu_ma_03_orthography ja det var det s- ## det var det ## så den +x_derre # roa over folket e bardu_ma_03 e hadde ei fasster på # +l( på på Sørmo ) # ho fLøtte ut te # på anndre sia a æLLva demm kallte førr Strømmsænng # bardu_ma_03_orthography eg hadde ei faster på # +l( på på Sørmo ) # ho flytte ut til # på andre sida av elva dei kalla for Strømseng # bardu_ma_03 %l så sat ho å batt %l # å så va de en bokk somm komm du vet demm # demm fær jo å vanndre i æugusst demm bardu_ma_03_orthography %l så sat ho og batt %l # og så var det ein bukk som kom du veit dei # dei fer jo og vandrar i august dei bardu_ma_03 inn jænna kjøkendøra # å så jaggd ho ut bokken # strakks ætter va hann der ijænn # å da kLødd ho sei bakom øre me bunningsstekka bardu_ma_03_orthography inn gjennom kjøkkendøra # og så jaga ho ut bukken # straks etter var han der igjen # og da klødde ho seg bakom øyret med bundingsstikka bardu_ma_03 « å jaså du kjæmm ijænn på såmå måt'n du » %l # de va allt # roli å # gossjli ## {uninterpretable} # bardu_ma_03_orthography « å jaså du kjem igjen på same måten du » %l # det var alt # roleg og # godsleg ## {uninterpretable} # bardu_ma_03 va en ee en # kar oppi darn såmm # å va en sånn # kar så va go å svare førr sei bardu_ma_03_orthography var ein e ein # kar oppi dalen som ### òg var ein sånn # kar som var god å svare for seg bardu_ma_03 så nårr ei kjørte demm te # te N2 # førr å hennte # jøssel å # så va de bardu_ma_03_orthography så når eg køyrde dei til # til N2 # for å hente # gjødsel og # så var det bardu_ma_03 å så va hann fri fø pænnga nå hann komm te Sætermon å så sa di anndre te hann « du må # vær me no ska vi # kjøpe åss kaffe # gå å få åss kaffe » bardu_ma_03_orthography og så var han fri for pengar når han kom til Setermoen og så sa dei andre til han « du må # vere med nå skal vi # kjøpe oss kaffi # gå og få oss kaffi » bardu_ma_03 nei hann hadd ikkje pænnger # hann kunn kje jør de « ja menn kåmm no ee så gå vi å kjøpe # kaffe » bardu_ma_03_orthography nei han hadde ikkje pengar # han kunne ikkje gjere det « ja men kom nå e så går vi og kjøper # kaffi » bardu_ma_03 « ja sjit la gå » # svarte hann # « fatti e ei menn kry e e ei » %l ## å så jekk demm nå å fikk sei kaffe da bardu_ma_03_orthography « ja skitt la gå » # svarte han # « fattig er eg men kry er eg ei » %l ## og så gjekk dei nå og fekk seg kaffi da bardu_ma_03 å så hadde hann revve ## ee ett hakk tur # tur bokkseræva # revve sunn bokksa # på sætt å vis bardu_ma_03_orthography og så hadde han rive ## e eit hakk utor # utor bukserauva # rive sund buksa # på sett og vis bardu_ma_03 å kjæmm inn te # på kafeen så # så vill hann jo ikkje att di dær # jennt'n såmm særrverte skulle # sjå de dær bardu_ma_03_orthography og kjem inn til # på kafeen så # så vil han jo ikkje at dei der # jentene som serverte skulle # sjå det der bardu_ma_03 menn ee # de va jo vannskeli å sjuLe ## å så skull n nå betaLe bardu_ma_03_orthography men e # det var jo vanskeleg å skjule ## og så skulle han nå betale bardu_ma_03 å så mått hann ee så snudd hann se litt da vet du så ee så denn dær sunne bokksbaken komm framm bardu_ma_03_orthography og så måtte han e så snudde han seg litt da veit du så e så den der sunde buksebaken kom fram bardu_ma_03 å de va da hann la pænngan på dissken å sa te jennta # « ta penngan jennte # fLått ska mann ver omm så halle ræva e ute » %l +u( sånn utrøkk ) ## ja # bardu_ma_03_orthography og det var da han la pengane på disken og sa til jenta # « ta pengane jente # flott skal ein vere om så halve rauva er ute » %l +u( sånne uttrykk ) ## ja # ajg +u får sagt det gut ajg_orthography +u får sagt det gut bardu_ma_03 nja bardu_ma_03_orthography nja ajg det er sikkert ajg_orthography det er sikkert bardu_ma_03 %l # da var de to gubber såmm # e kjørte i en begravels dær oppe ## va en nabo # av di dær karan bardu_ma_03_orthography %l # da var det to gubbar som # eg køyrde i ein +x_begravelse der oppe ## var ein nabo # av dei der karane bardu_ma_03 bægge to va litt tonnghørt # å # demm skulle ta avsjed me kværanndre omm kvæll'n # ee å demm sku vær me bil'n da bardu_ma_03_orthography begge to var litt tunghøyrde # og # dei skulle ta avskjed med kvarandre om kvelden # e og dei skulle vere med bilen da bardu_ma_03 å e # føssjt sku e kjøre neråver mæ # mæ de jænnge dær å så sku e nå # kåmme tebakesj å ta di anndre opp # de va jo bærre en lasstbil bardu_ma_03_orthography og eg # først skulle eg køyre nedover med # med den gjengen der og så skulle eg nå # komme tilbake og ta dei andre opp # det var jo berre ein lastebil bardu_ma_03 +l( å så ) # sto demm borrtme # nånn bjørrker ## å hållt kværanndre i henn'n å # de va jo +u røssting fræmm å tebake å opp å ne sånn bardu_ma_03_orthography +l( og så ) # stod dei bortmed # nokon bjørker ## og heldt kvarandre i hendene og # det var jo +u røysting fram og tilbake og opp og ned sånn bardu_ma_03 å så va demm jo da såmm sakkt # tonnghørt # så sei denn ene te denn anndre # « ja du M5 du vet nå dæ att du må vær resfærdi kvær dag såmm hællst {uninterpretable} no da » bardu_ma_03_orthography og så var dei jo da som sagt # tunghøyrde # så seier den eine til den andre # « ja du M5 du veit nå det at du må vere reiseferdig kvar dag som helst {uninterpretable} nå da » bardu_ma_03 så denn anndre karn hann i fjæsa # « ke ke du he tænngt å rese henn du da ? » %l bardu_ma_03_orthography såg den andre karen han i fjeset # « kor kor du har tenkt å reise hen du da ? » %l bardu_ma_03 nei asså denn der gubben ## de va sjyttar ee # stæmmne oppi darn # oppi Sørdarn bardu_ma_03_orthography nei altså den der gubben ## det var skyttar e # stemne oppi dalen # oppi Sørdalen bardu_ma_03 å du # i denn tia # så # va de nå # såmm åfftest # å tok se en tår åver tøssjt'n bardu_ma_03_orthography og du # i den tida # så # var dei nå # som oftast # og tok seg ein tår over tørsten bardu_ma_03 å så va de oppi di dær lasstebilan vet du # vi kjøre ## kommpiss'n minn hann hadde ett jænng såmm sku på øsstdasjia bardu_ma_03_orthography og så var det oppi dei der lastebilane veit du # vi køyrde ## kompisen min han hadde ein gjeng som skulle på austdalsia bardu_ma_03 å ei hadd ett jænng såmm sku ne på denn hær sia av # æLLva ## å så sto ee pollitimæsstern ifrå Hassjta hann sto der å fann ut att ee # sku opp på konntråll demm bardu_ma_03_orthography og eg hadde ein gjeng som skulle ned på den her sida av # elva ## og så stod e politimeisteren ifrå Harstad han stod der og fann ut at e # skulle opp på kontroll dei bardu_ma_03 å de va jo åss demm sku konntrollere # somm kjørte ## omm vi va snytt bardu_ma_03_orthography og det var jo oss dei skulle kontrollere # som køyrde ## om vi var snytte bardu_ma_03 å vi mått nå bærre ståppe dær # så ## sporte jo hann da ## omm vi hadde # nytt allkohol bardu_ma_03_orthography og vi måtte nå berre stoppe der # så ## spurde jo han da ## om vi hadde # nytt alkohol bardu_ma_03 nei e måtte nå # bLåse i fjæse på hann # så va de en røsst atti kassen da # « hann M6 hann # drekk ikkje hann » bardu_ma_03_orthography nei eg måtte nå # blåse i fjeset på han # så var det ei røyst atti kassen da # « han M6 han # drikk ikkje han » bardu_ma_03 « å sei du de ? » # polltimæsstern # « vet du nå omm de ? » # « e vet nå væL de » svart n # « ska kje bry de omm de » bardu_ma_03_orthography « å seier du det ? » # politimeisteren # « veit du noko om det ? » # « eg veit nå vel det » svarte han # « skal ikkje bry deg om det » bardu_ma_03 « ja menn de ha vell ikkje du no me å jør » sa hann « att du # att ei unnesjøke de dær » # « å kjyss me i ræva gutt » +l( svart hann ) bardu_ma_03_orthography « ja men det har vel ikkje du noko med å gjere » sa han « at du # at eg undersøker det der » # « å kyss meg i rauva gut » +l( svarte han ) bardu_ma_03 « nå nå # de bi ti kroner i mullt de » # å hann ee polltimæsstern hann va hann va jo ee hummorisstisk # ee de føssjto vi jo menn hann virrke jo svært allvåli da bardu_ma_03_orthography « nå nå # det blir ti kroner i mulkt det » # og han e politimeisteren han var han var jo e humoristisk # e det forstod vi jo men han verka jo svært alvorleg da bardu_ma_03 « ja # ti kroner ska du få » ## å hann ne av kassa vet du sånn pass'le på snurr å de va jo di gubben ku- anndre gubban å bardu_ma_03_orthography « ja # ti kroner skal du få » ## og han ned av kassa veit du sånn passeleg på snurr og det var jo dei gubbane ku- andre gubbane òg bardu_ma_03 så # komm hann ne # pLuss'li så bråståppa n å snudde tebakesj i bil'n ijænn å # « e de inngen såmm kann låne me en tikroning te ? » bardu_ma_03_orthography så # kom han ned # plutseleg så bråstoppa han og snudde tilbake i bilen igjen og # « er det ingen som kan låne meg ein tikroning til ? » bardu_ma_03 joda de va jo grett nåkk de ja da # va jo bærre ti kroner ja # « kjyss me i ræva » sa hann %l s- # « lån me ti kroner te » bardu_ma_03_orthography joda det var jo greitt nok det ja da # var jo berre ti kroner ja # « kyss meg i rauva » sa han %l s- # « lån meg ti kroner til » bardu_ma_03 så jekk hann borrt te polltimann'n # « hær har du ti kroner da » # « ja takk førr dæ » sa hann bardu_ma_03_orthography så gjekk han bort til politimannen # « her har du ti kroner da » # « ja takk for det » sa han bardu_ma_03 « ja hær har du ti kroner te da » # « næi e ska kje ha mer enn ti kroner da » # « +u( næi dæ ) du kann kjysse me i ræva en gonng te du » sa ann %l sånn va de da bardu_ma_03_orthography « ja her har du ti kroner til da » # « nei eg skal ikkje ha meir enn ti kroner da » # « +u( nei det ) du kan kysse meg i rauva ein gong til du » sa han %l sånn var det da bardu_ma_03 å pollitimæsstern hann fLirte å ga n tebakesj pænngan # %l så # å kåmm ut førr di dær karan de va kje så greitt de bardu_ma_03_orthography og politimeisteren han flirte og gav han tilbake pengane # %l så # å komme ut for dei der karane det var ikkje så greitt det ajg %l +l nei # dei tok seg ein tår for tørsten når dei når dei dreiv og skaut altså ? ajg_orthography %l +l nei # dei tok seg ein tår for tørsten når dei når dei dreiv og skaut altså ? bardu_ma_03 ja demm jor de # menn dæ e dæ hælldivis sjlutt på på ban'n no # menn før da fårekåmm de åffte bardu_ma_03_orthography ja dei gjorde det # men det er det heldigvis slutt på på banen nå # men før da førekom det ofte ajg jaså ajg_orthography jaså bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg det var liksom ein stor fest å komme ut det var derfor dei var liksom så ? ajg_orthography det var liksom ein stor fest å komme ut det var derfor dei var liksom så ? ajg * eller var det ajg_orthography * eller var det bardu_ma_03 ja da demm ee ... bardu_ma_03_orthography ja da dei e … ajg var det berre ein gammal tradisjon kanskje ? ajg_orthography var det berre ein gammal tradisjon kanskje ? bardu_ma_03 va vell kannsje litt av bægge deler bardu_ma_03_orthography var vel kanskje litt av begge delar ajg ja ajg_orthography ja bardu_ma_03 ja ## menn de de sjedde ikkje nå ## uløkker a denn grunn næi bardu_ma_03_orthography ja ## men det det skjedde ikkje nokon ## ulykker av den grunn nei bardu_ma_03 %l de va jo en gubbe hær borrti {uninterpretable} hann hann va uhelldi # %h # e satt i ee # kass'n bardu_ma_03_orthography %l det var jo ein gubbe her borti {uninterpretable} han han var uheldig # %h # e sat i e # kassen bardu_ma_03 å ee # da ee # en aan en såmm # kjørte e har bærre hørt denn hisstoria ## å så jekk de en hæsst borrtpå jore # på beite bardu_ma_03_orthography og e # da e # ein annan ein som # køyrde eg har berre høyrt den historia ## og så gjekk det ein hest bortpå jordet # på beite bardu_ma_03 så satt demm me jevværan sånn da imælla beinan # imella føt'n å # på # på di dær benngkan i kass'n # å satt å skrytte # av sjøtinga bardu_ma_03_orthography så sat dei med geværa sånn da imellom beina # imellom føtene og # på # på dei der benkane i kassen # og sat og skrytte # av skytinga bardu_ma_03 så # vi hadde en kar såmm sa te # denn hær ## « næi du kann ikkje sjøte du » # jæu de kunne hann vis hann bardu_ma_03_orthography så # vi hadde ein kar som sa til # den her ## « nei du kan ikkje skyte du » # jau det kunne han vise han bardu_ma_03 « ja du træff nå kje engånng hæsst'n borrtpå joLe » # « ha » sa hann « jæu de ska ei vise ræ » å %l # to annlegg å smællte av å hæsst'n datt %l så bardu_ma_03_orthography « ja du treffer nå ikkje eingong hesten bortpå jordet » # « ha » sa han « jau det skal eg vise deg » og %l # tok anlegg og smelte av og hesten datt %l så bardu_ma_03 menn de e de eneste historia e har # har hørt omm %l sånne tinng # menn hann betarte hæsst'n de va greit nåkk de bardu_ma_03_orthography men det er den einaste historia eg har # har høyrt om %l sånne ting # men han betalte hesten det var greitt nok det ajg ja # var ikkje nokon billig affære det ajg_orthography ja # var ikkje nokon billig affære det bardu_ma_03 næi de va de ikkje ## de va de nåkk ikkje nei bardu_ma_03_orthography nei det var det ikkje ## det var det nok ikkje nei bardu_ma_03 demm va immpullsiv å di dærre gubban hann ee M7 hann ee # såmm vi snakka omm kvell'n før bardu_ma_03_orthography dei var impulsive òg dei +x_derre gubbane han e M7 han e # som vi snakka om kvelden før bardu_ma_03 hann het nei de va no vell no # kallt hann førr M7 bardu_ma_03_orthography han heitte nei det var nå vel nå # kalla han for M7 ajg ja det var ein kveld det ja ajg_orthography ja det var ein kveld det ja bardu_ma_03 ja de va i kvæll # vi va dær i pinnsehæLLj # vi onngan bardu_ma_03_orthography ja det var ein kveld ## vi var der ei pinsehelg # vi ungane bardu_ma_03 de va vell nærrmest sånn ## vi va vell inn fakktisk å fikk åss litt # mat # # menn da hadd demm jo lannge andakkter der # husandakkter bardu_ma_03_orthography det var vel nærmast sånn ## vi var vel inne faktisk og fekk oss litt # mat # # men da hadde dei jo lange andakter der # husandakter bardu_ma_03 å så hadde demm ee sjlæppt ut sæuen # å de va no en gånng sånn att demm hadde # de vi kallte førr nyækrer # asså såmm ha vøre # kånn i å så va de lakkt ijænn da bardu_ma_03_orthography og så hadde dei e sleppt ut sauen # og det var nå ein gong sånn at dei hadde # det vi kalla for nyekrer # altså som hadde vore # korn i og så var det lagt igjen da bardu_ma_03 der ee ## e jo så omm vårn no me sæuen att ee # hann ee # vill jo ha fæssjk mat å bardu_ma_03_orthography der e ## er jo så om våren nå med sauen at e # han e # vil jo ha fersk mat og bardu_ma_03 demm kallte de førr gror di føssjte spiran såmm komm opp # « n jekk på groen » sa hann # å åkern va ee strakks borrtom stua bardu_ma_03_orthography dei kalla det for gror dei første spirene som kom opp # « han gjekk på groren » sa han # og åkeren var e straks bortom stua bardu_ma_03 då satt %l # satt hann å ## å # skull vell ta vællsingnells'n ## å menns hann bynnte på de dær så kjæmm sæuen rennan framme husnåva skulle borrt på denn dær # ækra dær å # å føssjyne se bardu_ma_03_orthography da sat %l # sat han og ## og # skulle vel ta velsigninga ## og mens han begynte på det der så kjem sauen rennande frammed husnova skulle bort på den der # ekra der og # og forsyne seg bardu_ma_03 å da bLei de sånn ## vællsingne åss Gud Fader vællsingne åss Guds sønn å værre å værre varrt denn dær førrbæssjka sæuen da vællsingne åss Gud denn hællie ånn ## %l bardu_ma_03_orthography og da blei det sånn ## velsigne oss Gud Fader velsigne oss Guds son og verre og verre vart den der forbaska sauen da velsigne oss Gud den heilage ande ## %l bardu_ma_03 å de jekk # fortsjatt de ee va nå bærre sånn # bibemærrting å så fortsjætt hann vidre # ja # {uninterpretable} bardu_ma_03_orthography og det gjekk # fortsette det e var nå berre sånn # +x_bibemerkning og så fortsette han vidare # ja # {uninterpretable} bardu_ma_03 de va gannske ænngkelt ee # sånn # mænn du vet demm såmm hørte på de de de varrt jo ## kunne nåkk få kommentarer ifrå kona ja bardu_ma_03_orthography det var ganske enkelt e # sånn # men du veit dei som høyrde på det det det vart jo ## kunne nok få kommentarer ifrå kona ja ajg etterpå ajg_orthography etterpå bardu_ma_03 ja # så de må mann rænngne me # bardu_ma_03_orthography ja # så det må ein rekne med # ajg {uninterpretable} ajg_orthography {uninterpretable} bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg dei var # opptatte av det +x_hinsidige dei # {uninterpretable} men han kunne ikkje fri seg frå det # det som skjedde i augeblikket heller ajg_orthography dei var # opptatte av det +x_hinsidige dei # {uninterpretable} men han kunne ikkje fri seg frå det # det som skjedde i augeblikket heller bardu_ma_03 * +u mm bardu_ma_03_orthography * +u mm bardu_ma_03 nei da ## så ## demm ha på joLa ja bardu_ma_03_orthography nei da ## så ## dei har på jorda ja ajg ja # ja mange historier som går ajg_orthography ja ### ja mange historier som går ajg i Målselv så var dei så opptatte av # av sånne store skyttarar der ## dei fortel så mange historier om ## bjørneskyttarar og ajg_orthography i Målselv så var dei så opptatte av # av sånne store skyttarar der ## dei fortel så mange historier om ## bjørneskyttarar og bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg og sånt noko ajg_orthography og sånt noko bardu_ma_03 ja # demm ee # MålsæLLvinngan da %h de ær vell kannsje noe mæ demm dær # demm demm ee har nå # vållsåmme # jakkthisstorjer å # fesskehisstorjer å demm bardu_ma_03_orthography ja # dei e # Målselvingane da %h det er vel kanskje noko med dei der # dei dei e har nokon # valdsame # jakthistorier og # fiskehistorier òg dei ajg ja dei har det ajg_orthography ja dei har det bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg ja det skal eg seie deg ajg_orthography ja det skal eg seie deg bardu_ma_03 e tru demm ligg ee # bra lanngt la- # fræmm i løypa ## nå de jællt de # menn # ee i hisstorie såmm nåkk ær ee # d- de ikkje går ann å ## å førtæll åverallt bardu_ma_03_orthography eg trur dei ligg e # bra langt la- # framme i løypa ## når det gjeld det # men # e ei historie som nok er e # d- det ikkje går an å ## å fortelje overalt bardu_ma_03 de e jo ee ## de hørt ei # omm kvæll'n denn # ællefte novæmmber att Tirrpits bei tadd ## da # va vi i Trommsø å # vi sto på en ee # låve i Trommsøysunn å såg på de # skuespælle # ja bardu_ma_03_orthography det er jo e ## det høyrde eg # om kvelden den # ellevte november at Tirpitz blei tatt ## da # var vi i Tromsø og # vi stod på ein e # låve i Tromsøysund og såg på det # skodespelet # ja bardu_ma_03 demm hadde vø va hæLLja før da såg vi fLyan komm # demm komm næmmli åver svænnskegrænns'n demm ## å så åver Rosstavattne bardu_ma_03_orthography dei hadde vore var helga før da såg vi flya kom # dei kom nemleg over svenskegrensa dei ## og så over Rostadvatnet bardu_ma_03 menn ee de løkkes ikkje da # å Tirrpits dæ låg nån kvar ætte i ætterættningstjennster å hålle æuge me # hann ## M8 bardu_ma_03_orthography men e det lykkast ikkje da # og Tirpitz det låg nokon kvar etter i etterretningstenester å halde auge med # han ## M8 bardu_ma_03 såmm ee jekk oppi # polhave da hann # va me hann M9 på denn dær turn dær # hann lå jo oppi Kåfjor i ee Allta å # førte mæ Tirpitts # lænnge hann # bardu_ma_03_orthography som e gjekk oppi # polhavet da han # var med han M9 på den der turen der # han låg jo oppi Kåfjord i e Alta og # følgde med Tirpitz # lenge han # bardu_ma_03 menn ee Tirrpits kåmm nå te Ballsfjor å så # lå dær ei kårrt stunn # å # så sku n # vell prøve å kåmme sei ut da bardu_ma_03_orthography men e Tirpitz kom nå til Balsfjord og så # låg der ei kort stund # og # så skulle han # vel prøve å komme seg ut da bardu_ma_03 å varrt tadd opp borrtpå # borrt mot Håkøya # å dæ va jo # enngelske fLy såmm komm # tok demm bardu_ma_03_orthography og vart tatt opp bortpå # bort mot Håkøya ## og der var jo # engelske fly som kom ## tok dei bardu_ma_03 menn ## hisstoria e jo # bare de atte em # de # e førunnderli ke gått ee ## ke gått årrjentert di der ee gubban va bardu_ma_03_orthography men ## historia er jo # berre det at em # det # er forunderlig kor godt e ## kor godt orienterte dei der e gubbane var bardu_ma_03 demm hadde radjo helt sekkert ## de kunn kje vær tvil omm de # {uninterpretable} førr demm kunne umuli få rede på sånnt så forrt # # ællessj bardu_ma_03_orthography dei hadde radio heilt sikkert ## det kunne ikkje vere tvil om det # {uninterpretable} for dei kunne umogleg få reie på sånt så fort # # elles bardu_ma_03 å ee # vi komm tebake ifrå # ee de var ein pollitimæsster fårrhenvær'ne pollitimæsster såmm va me bardu_ma_03_orthography og e # vi kom tilbake ifrå # e det var ein politimeister forhenverande politimeister som var med bardu_ma_03 å så va de en innsjennør hann va førr øvri ifra # Trønndelag ## ee polltimæsstrane måtte jo ta se anndre jåbber nå demm blei avsjedige vet du bardu_ma_03_orthography og så var det ein ingeniør han var for +x_øvrig ifrå # Trøndelag ## e politimeistrane måtte jo ta seg andre jobbar når dei blei +x_avskjediga veit du bardu_ma_03 å så tok hann se jåbb i vægvæsne da ## å demm bodde hann va da ee # ee hovedkasser'r på de dær såkallte Tamokkannlægge bardu_ma_03_orthography og så tok han seg jobb i vegvesenet da ## og dei budde han var da e # e hovudkasserar på det der såkalla Tamokanlegget bardu_ma_03 ee væien dær går jennom Tamokkdarn ## å demm bodde i ett hus demm kallte førr Rosstahus # somm vægvæsne hadde læigd bardu_ma_03_orthography e vegen der går gjennom Tamokdalen ## og dei budde i eit hus dei kalla for Rostahus # som vegvesenet hadde leigd bardu_ma_03 å vi satt der omm omm kvæll'n å # å snakke i de hær # {uninterpretable} me de syne å de de va jo ee åvervælld'ne veit du bardu_ma_03_orthography og vi sat der om om kvelden og # og snakka i det her # {uninterpretable} med det synet og det det var jo e overveldande veit du bardu_ma_03 de va rene fyrværrkeri ## å så tussjle vi ut på trappa ## å skommpe borrti døra bardu_ma_03_orthography det var reine fyrverkeriet ## og så tusla vi ut på trappa ## og skumpa borti døra bardu_ma_03 å vi va jo i stuss de de va kje gått å vette # vi hadde jo vøri i Trommsø å vi kunne jo vær iakktadd # en dag bardu_ma_03_orthography og vi var jo i stuss det det var ikkje godt å vite # vi hadde jo vore i Tromsø og vi kunne jo vere iakttatt # ein dag bardu_ma_03 å så e de nå di dær # di dær mann har på se da denn der # anngst'n # nårr mann føssjt æ i ett sånnt ## jenng eller sånnt arrbei bardu_ma_03_orthography og så er det nå det der # det der ein har på seg da den der # angsten # når ein først er i eit sånt ## gjenge eller sånt arbeid bardu_ma_03 så så e mann jo # ikkje så helt ee ## sekker # all tia bardu_ma_03_orthography så så er ein jo # ikkje så heilt e ## sikker # all tida bardu_ma_03 menn så ee # jekk vi no ut å sku sjå åkenn de va å så komm de to gubber inn ## å e skulle annta att +u demm va imilla søtti å # borrtimot åtti kannsje e tørr ikkje å sæi no omm de bardu_ma_03_orthography men så e # gjekk vi nå ut og skulle sjå kven det var og så kom det to gubbar inn ## og eg skulle anta at +u dei var imellom sytti og # bortimot åtti kanskje eg tør ikkje å seie noko om det bardu_ma_03 menn demm hadde mæ sei ee # i spann me hembrænnt ## å demm sku fæire de hær # å kemm anndre sku demm fæire de mæ enn denn fårhennværne +l polltimæsster {uninterpretable} bardu_ma_03_orthography men dei hadde med seg e # eit spann med heimebrent ## og dei skulle feire det her # og kven andre skulle dei feire det med enn den forhenverande +l politimeisteren {uninterpretable} bardu_ma_03 å hann va vell litt finspisst på de me hembrænnt de ville jo ikkje hann være bekjennt av å ta bardu_ma_03_orthography og han var vel litt +x_finspist på det med heimebrent det ville jo ikkje han vere +x_bekjent av å ta bardu_ma_03 menn demm ee demm ga se ikkje me de # å så kjæmm hisstoria ifrå denn der karn bardu_ma_03_orthography men dei e dei gav seg ikkje med det # og så kjem historia ifrå den der karen bardu_ma_03 « e ska førrtæLe i ee # je ska førrtæLe i hisstori je du » ## « ja # kåmm mæ de » bardu_ma_03_orthography « eg skal fortelje ei e # eg skal fortelje ei historie eg du » ## « ja # kom med det » bardu_ma_03 « ja å ættepå denn så ska je våggå førr du tar drammen æu » # « ja væll » ## å så komm i historje bardu_ma_03_orthography « ja og etterpå den så skal eg våge foor du tar drammen au » # « ja vel » ## og så kom ei historie bardu_ma_03 hann va vell « ei va bærre fjorrt'n år # bærre risonngen ## å ee # ei hadde gådd i lænnger ti å unntesj på ke ho satt henn på kvinnfåLLka » bardu_ma_03_orthography han var vel « eg var berre fjorten år # berre risungen ## og e # eg hadde gått i lengre tid og undrast på kor ho sat hen på kvinnfolka » bardu_ma_03 « de hadd e spekkulert lennge på # » %l « ## å så sto vi å sagde ve en dag bæssfar minn å je » bardu_ma_03_orthography « det hadde eg spekulert lenge på # » %l « ## og så stod vi og saga ved ein dag bestefar min og eg » bardu_ma_03 « # å så tenngt e no ska e spør n bæsstfar je # omm de dær ## å så joLe je å » bardu_ma_03_orthography « # og så tenkte eg nå skal eg spørje han bestefar eg # om det der ## og så gjorde eg òg » bardu_ma_03 « å da svart n bæsstfar # » e skar ee je de ett rå ei gutt'n dinn ## du vet nå # ee # kerr rævhøLe sett hænn « # ja # e jor nå de » bardu_ma_03_orthography « og da svarte han bestefar # » eg skal e gi deg eit råd eg guten din ## du veit nå # e # kor rauvhòlet sit hen « # ja # eg gjorde nå det » bardu_ma_03 « ja ska ei sæi de en tinng e gutt # du ska bruke tommesjfinngern # dær # å så bruke du pekfinngern såmm pæssar » bardu_ma_03_orthography « ja skal eg seie deg ein ting eg gut # du skal bruke tommelfingeren # der # og så bruker du peikefingeren som passar » bardu_ma_03 « å så kann du jør ett par sjvæivinge så ska e våge du få vette ko ho sitt henn ja » %l ## så de va no de bardu_ma_03_orthography « og så kan du gjere eit par sveivingar så skal eg våge du får vite kor ho sit hen ja » %l ## så det var nå det bardu_ma_03 de e typisk målsæLLvhisstorie de # %l bardu_ma_03_orthography det er typisk målselvhistorie det # %l ajg så det er ikke bare det er ikke bare jakthistorier ? ajg_orthography så det er ikkje berre det er ikkje berre jakthistorier ? bardu_ma_03 næi å gubben hann # to nå drammen ja bardu_ma_03_orthography nei og gubben han # tok nå drammen ja ajg ja han gjorde det ja ajg_orthography ja han gjorde det ja bardu_ma_03 ja %l hann kunn nå førr skamms sjyll ikkje jør aant hæller bardu_ma_03_orthography ja %l han kunne nå for skams skyld ikkje gjere anna heller ajg nei ## hørt ei sånn historie så mått man vel ha ein %l ajg_orthography nei ## høyrt ei sånn historie så måtte ein vel ha ein %l bardu_ma_03 ja bardu_ma_03_orthography ja ajg ein skikkeleg ein au ajg_orthography ein skikkeleg ein au bardu_ma_03 e trur nåkk de ja ## bardu_ma_03_orthography eg trur nok det ja ## bardu_ma_03 no va de nåkk mannge historjer såmm jekk ut på akkorat no sånnt bardu_ma_03_orthography nå var det nok mange historier som gjekk ut på akkurat noko sånt ajg å ja det var det ja ? ajg_orthography å ja det var det ja ? bardu_ma_03 ja ja ja bardu_ma_03_orthography ja ja ja ajg jo det er rart med det det er vel eit %l ynda tema # på mange måtar ## i mange # samanhenger det ajg_orthography jo det er rart med det det er vel eit %l ynda tema # på mange måtar ## i mange # samanhengar det bardu_ma_03 * ja bardu_ma_03_orthography * ja bardu_ma_03 ja ## de va # oppå sjysstassjon dær oppå Sætermon å dær dær kjæmm i hisstorie me me rammsallt ee # humor å # å my # allvåL i bardu_ma_03_orthography ja ## det var # oppå skysstasjonen der oppå Setermoen og der der kjem ei historie med med ramsalt e # humor og # og mykje # alvor i bardu_ma_03 førr de de førtæll nåkk nåe omm ee # omm ee de såmm bodde inni # di dærre # gubban uansett ke # ee ke rått tehøgge # de va bardu_ma_03_orthography for det det fortel nok noko om e # om e det som budde inni # dei +x_derre # gubbane uansett kor # e kor rått tilhogge # det var bardu_ma_03 ee menn på en m- ## de va bærre de att ee # de va i grunn natturli demm hadd ikkje anndre uttrøkksfårrmer bardu_ma_03_orthography e men på ein m- ## det var berre det at e # det var i grunnen naturleg dei hadde ikkje andre uttrykksformer bardu_ma_03 ee # demm brukkte bærre de demm # hadde å va vannt te vannt å # ja va jo # å fåLLk såmm nåkk ikkje hadde noe skoLeganng bardu_ma_03_orthography e # dei brukte berre det dei # hadde og var vande til vande og # ja var jo # og folk som nok ikkje hadde nokon skolegang bardu_ma_03 å demm va kje noe skolert sånn # mænn ee # demm ## va vell ee e tru fåLLk e likedann i dag å # når demm ee # likksåmm ska føre se bedre så jør demm de bardu_ma_03_orthography og dei var ikkje noko skolerte sånn # men e # dei ## var vel e eg trur folk er +x_likedan i dag òg # når dei e # liksom skal føre seg betre så gjer dei det bardu_ma_03 menn ee ## ællesj så kann du jo jære # mannge # m- # mye sjlakks prat # bLannt fåLLk fLesst bardu_ma_03_orthography men e ## elles så kan du jo gjere # mange # m- # mykje slags prat # blant folk flest bardu_ma_03 å hann hadde en lasst ee ha- # kjøppte se en lasstebil da # unner krigen +u ja ## næi de va ætte krigen hann kjøffte denn dær bardu_ma_03_orthography og han hadde ein last e ha- # kjøpte seg ein lastebil da # under krigen +u ja ## nei det var etter krigen han kjøpte den der bardu_ma_03 # å nåkk omm de # hann m- måtte inn på værrkste # førr de va visst stæmmpeLe såmm hadde skøre se så demm måtte båre bardu_ma_03_orthography # og nok om det # han m- måtte inn på verkstad # for det var visst stempelet som hadde skore seg så dei måtte bore bardu_ma_03 demm båre i denn tia # de va kje sylinnderforingger å sånne tinng bardu_ma_03_orthography dei bora i den tida # det var ikkje sylinderforingar og sånne ting bardu_ma_03 å dæ hadd hann fådd jorrt # så va hann nå bil'n va jo grei hann sku starrt opp å kjøre ut +u åmm bardu_ma_03_orthography og det hadde han fått gjort # så var han nå bilen var jo grei han skulle starte opp og køyre ut +u om bardu_ma_03 menn så ee fekk hann ikkje starrt me enn gånng # prøvvde hann hadde vell ikkje fådd framm nåkk bænnsin å ene me de anndre # så batterie hållt på å jekk ut bardu_ma_03_orthography men så e fekk han ikkje start med ein gong # prøvde han hadde vel ikkje fått fram nok bensin og eine med det andre # så batteriet heldt på å gjekk ut bardu_ma_03 så brukkte hann sveiva # de va bærre de att att ee # n ee # motorn hadde ee denn va teit såmm vi seie trånng bardu_ma_03_orthography så brukte han sveiva # det var berre det at at e # den e # motoren hadde e den var teit som vi seier trong bardu_ma_03 å så hadd denn sveive sei ee førrbi ee full av rågass # å da må hann jo få stå ei stunn # så de førdammpe borrt bardu_ma_03_orthography og så hadde den sveiva seg e forbi e full av rågass # og da må han jo få stå ei stund # så det fordampar bort bardu_ma_03 å hann var grov å bannes denn her karn # de hadd hann vør all tia ## menn ee ## de va svært mye gått i hann bardu_ma_03_orthography og han var grov å bannast den her karen # det hadde han vore all tida ## men e ## det var svært mykje godt i han bardu_ma_03 så hadd hann en svær ee # ærrbødihet fø præsster ## førr att hann # før i tia ne ve sjysstassjon da demm hadde hæsster så så sjyssa hann jo præsst'n å bardu_ma_03_orthography så hadde han ein svær e # ærbødigheit for prestar ## for at han # før i tida nede ved skysstasjonen da dei hadde hestar så så skyssa han jo presten òg bardu_ma_03 va jo hann såmm jor de ## # å nårr hann møtte præsst'n så to hann hua av se # « næmenn kjære dæi go dag go dag hærr passtor » # va asså denn tittel'n hann brukkte bardu_ma_03_orthography var jo han som gjorde det ## # og når han møtte presten så tok han hua av seg # « neimen kjære deg god dag god dag her pastor » # var altså den tittelen han brukte bardu_ma_03 « snille dæi hærr passtor » ## å så komm såkknepræsst'n såmm bodde i da i MålsæLLva inn # inn på værrkste bardu_ma_03_orthography « snille deg herr pastor » ## og så kom soknepresten som budde i da i Målselv inn # inn på verkstaden bardu_ma_03 å hann sto å hørte på # å hann kjennt jo hann E3 # så kLart å ee # å to de dær aldeles lunngt hann bardu_ma_03_orthography og han stod og høyrde på # og han kjente jo han E3 # så klart og e # og tok det der aldeles lognt han bardu_ma_03 førr hann E3 da hærrja n å drog så svæitt'n rann å svor ut ## « førbanna mannsjit » alltså å sånnt sånne tinng # ja # ## å %s bardu_ma_03_orthography for han E3 da herja han og drog så sveitten rann og svor ut ## « forbanna mannskit » altså og sånt sånne ting # ja # ## og %s