bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 de va nåen såmm e hadd mannge av såmm e måtte hevve bardu_uit_0101_orthography det var nokon som eg hadde mange av som eg måtte hive int ja men eg forst- ee har høyrt liksom på %u når eg var der så forstod eg slik at dei som # saga i skogen sånn fast int_orthography ja men eg forst- e har høyrt liksom på %u når eg var der så forstod eg slik at dei som # saga i skogen sånn fast int at dei dei brukkte kunne bruke ei sag eller to for vinteren # på sesongen int_orthography at dei dei brukte kunne bruke ei sag eller to for vinteren # på sesongen bardu_uit_0101 ja næ m'n bardu_uit_0101_orthography ja nei men bardu_uit_0101 dæmm seie de di hær proffhøggeran att de går # to år på saga bardu_uit_0101_orthography dei seier det dei her proffhoggarane at dei går # to år på saga int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int jaha # ja int_orthography jaha # ja int ja det er mogeleg +u(veit du) det er så lenge sidan eg var på int_orthography ja det er mogleg +u(veit du) det er så lenge sidan eg var på bardu_uit_0101 menn ee bardu_uit_0101_orthography men e bardu_uit_0101 me e tru de ha +u(nå me) kvallitet no bardu_uit_0101_orthography med eg trur det har +u(nå meir) kvalitet nå int ja det må vel det ja int_orthography ja det må vel det ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0101 å så e de jo ætteså man stelle dæmm bardu_uit_0101_orthography og så er det jo ettersom ein steller dei int jo int_orthography jo bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja ja du må reinse filte- asså # du reinsar %l # du må rense ee f- dei der filtera det er jo forskjellege filter på dei # det bl- int_orthography ja ja du må reinse filte- altså # du reinsar %l # du må reinse e f- dei der filtera det er jo forskjellege filter på dei # det bl- bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u bardu_uit_0101 %l bardu_uit_0101_orthography %l bardu_uit_0101 ja ja de må rænnses å bardu_uit_0101_orthography ja ja det må reinsast og int luftfilter og brenselsfilter og int_orthography luftfilter og brenselsfilter og bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 ja å så tannkan må jo jøres ræin å bardu_uit_0101_orthography ja og så tankane må jo gjerast reine og int ja vel kvifor det ? int_orthography ja vel kvifor det ? bardu_uit_0101 nei da de e rart me dæ bardu_uit_0101_orthography nei da det er rart med det int jo %u int_orthography jo %u int får litt sånn vatn og kondens i kanskje og sånn ? ja int_orthography får litt sånn vatn og kondens i kanskje og sånn ? ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 de e allt muli # sånn bardu_uit_0101_orthography det er alt mogleg # sånn int ja brukar du verneutstyr på ? int_orthography ja brukar du verneutstyr på ? bardu_uit_0101 +u sånn bardu_uit_0101_orthography +u sånn bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int sånn bukse og ? int_orthography sånn bukse og ? bardu_uit_0101 de e påbudd %l bardu_uit_0101_orthography det er påbydd %l int er det påbydd det ? int_orthography er det påbydd det ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int seier du det ja int_orthography seier du det ja bardu_uit_0101 visst att mann skade se vett u å ikkje har værnestyr bardu_uit_0101_orthography viss at ein skadar seg veit du og ikkje har verneutstyr int s- int_orthography s- int så får du ikkje ? int_orthography så får du ikkje ? bardu_uit_0101 så bli re trøbbeL me tryggde bardu_uit_0101_orthography så blir det trøbbel med trygda int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja kva du m- du må ha sånn spesiell bukse og støv- støvlar da og ? int_orthography ja kva du m- du må ha sånn spesiell bukse og støv- støvlar da og ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja int og hjelm ? int_orthography og hjelm ? int ja ja int_orthography ja ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 å så e de jo # e værnestyre vett u de e jo alltfårr dyrt bardu_uit_0101_orthography og så er det jo # er verneutstyret veit du det er jo altfor dyrt int ja det er jo eg veit ikkje kva int_orthography ja det er jo eg veit ikkje kva bardu_uit_0101 de e jo stat'n så stryk a mæ bardu_uit_0101_orthography det er jo staten som stryk av med int ja er det st- er det avgift på verneutstyr ? %u int_orthography ja er det st- er det avgift på verneutstyr ? %u bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0101 bokksa o ligg jo på enn syv hunnre kroner bardu_uit_0101_orthography buksa ho ligg jo på ein sju hundre kroner int ja int_orthography ja int oi # ja ja men det er vel det er vel kostbare saker å lage til dei der greiene int_orthography oi # ja ja men det er vel det er vel kostbare saker å lage til dei der greiene bardu_uit_0101 nei da e tru kje de bardu_uit_0101_orthography nei da eg trur ikkje det int %u # %u # ja kva det er for noko eigentleg det ee # +u(det er jo) int_orthography %u # %u # ja kva det er for noko eigentleg det e # +u(det er jo) bardu_uit_0101 de æ na væll gLassfiber # stråa innji innji bardu_uit_0101_orthography det er nå vel glassfiber # stråa inni inni int ja men det er jo s sånn at den %u den skal når den kjem i sagbladet så skal den ee int_orthography ja men det er jo s sånn at den %u den skal når den kjem i sagbladet så skal den e bardu_uit_0101 tulle sæ inn i sje- … bardu_uit_0101_orthography tulle seg inn i sje- … int tulle seg inn eller stopp- +u(stoppar vel ikkje) int_orthography tulle seg inn eller stopp- +u(stoppar vel ikkje) bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 vett du de e jo sunnj de ska være sånn # avjifft på # %l bardu_uit_0101_orthography veit du det er jo synd det skal vere sånn # avgift på # %l int %l int_orthography %l bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u int ja det er jo litt meiningslaust det er jo akkurat som med bilane at dei # at dei har dei der %u # ABS-bremsene at dei har ee int_orthography ja det er jo litt meiningslaust det er jo akkurat som med bilane at dei # at dei har dei der %u # ABS-bremsene at dei har e bardu_uit_0101 ja dæm hæ bræmmsan # %u de va jo bardu_uit_0101_orthography ja dei her bremsene # %u det var jo bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int lagt så mykje avgift på dei at int_orthography lagt så mykje avgift på dei at bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int det er få som har # råd til å # bruke dei int_orthography det er få som har # råd til å # bruke dei int ja nei kor vi skal fare hen oppover ? int_orthography ja nei kor vi skal fare hen oppover ? bardu_uit_0101 +s næi # vi får nå prøve # %l bardu_uit_0101_orthography +s nei # vi får nå prøve # %l int skal vi ta Sørdalen eller Kirkesdalen eller ? int_orthography skal vi ta Sørdalen eller Kirkesdalen eller ? bardu_uit_0101 næi vi tar Sjirrkesdarn tru æ # Sørdarn e e li dårli kjenntj bardu_uit_0101_orthography nei vi tar Kirkesdalen trur eg # Sørdalen er eg litt dårleg kjent int ja ja int_orthography ja ja int ja det var det vi må nesten planlegge int_orthography ja det var det vi må nesten planlegge bardu_uit_0101 menn vi kunne jo ha ee færrt å snakka me n dærrifra bardu_uit_0101_orthography men vi kunne jo ha e vore og snakka med ein derifrå int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 +u åpp an da bardu_uit_0101_orthography +u oppå han da int ja er det nokon som bur her i nærleiken ? int_orthography ja er det nokon som bur her i nærleiken ? bardu_uit_0101 førr ee menn du sjønne att # næi de enese hann M1 hann e jo litt kjenntj bardu_uit_0101_orthography for e men du skjønner at # nei det einaste han M1 han er jo litt kjent int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja int_orthography ja int nei men du det er altså eg har att berre fire kassettar igjen og da ee da reknar eg med at dei går det # der oppe int_orthography nei men du det er altså eg har att berre fire kassettar igjen og da e da reknar eg med at dei går det # der oppe bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 mænn du sjynne mann sku hadd ee mann sku hadd Sørdarn me forr de e e egen bardu_uit_0101_orthography men du skjønner ein skulle hatt e ein skulle hatt Sørdalen med for det er ein eigen int ja int_orthography ja int ja men altså eg kjem sikkert til å så ee komme tilbake til ee int_orthography ja men altså eg kjem sikkert til å så e komme tilbake til e bardu_uit_0101 %k bardu_uit_0101_orthography %k bardu_uit_0101 å Øssterdarn å bardu_uit_0101_orthography og Østerdalen og int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int også har du heile Målselv da vi har jo %u ee foreløpig berre vore i Bardu int_orthography også har du heile Målselv da vi har jo %u e foreløpig berre vore i Bardu bardu_uit_0101 ja du ee du tænngke ikkje på ee evtuællt på Mållsnæs dær neåver a ? bardu_uit_0101_orthography ja du e du tenker ikkje på e eventuelt på Målsnes der nedover da ? int ja det blir antakeleg litt for langt sør for der er det jo typisk sånn nordnorsk int_orthography ja det blir antakeleg litt for langt sør for der er det jo typisk sånn nordnorsk bardu_uit_0101 å ja bardu_uit_0101_orthography å ja bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja int ja int_orthography ja int vel litt for langt ee int_orthography vel litt for langt e bardu_uit_0101 akkoat mot kjysst'n bardu_uit_0101_orthography akkurat mot kysten int ja int_orthography ja int men eg tenker på altså Elverum gard der som vi var sist int_orthography men eg tenker på altså Elverum gard der som vi var sist bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int det er jo det er jo Bardu det også er det ikkje det ? int_orthography det er jo det er jo Bardu det også er det ikkje det ? bardu_uit_0101 nei de e Mållsæll bardu_uit_0101_orthography nei det ee Målselv int å det er Målselv ja int_orthography å det er Målselv ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int ja det er viktig for meg å få +l med få med så eg får det på riktig kommune int_orthography ja det er viktig for meg å få +l med få med så eg får det på riktig kommune bardu_uit_0101 ja akkoatt bardu_uit_0101_orthography ja akkurat int så blir det berre tull det er for at … int_orthography så blir det berre tull det er for at … bardu_uit_0101 før du kjemm %u te krysse hær me Bærrglonnj så e du i Målsællv bardu_uit_0101_orthography for du kjem %u til krysset her med Berglund så er du i Målselv int ja da er det Målselv igjen da int_orthography ja da er det Målselv igjen da bardu_uit_0101 tett fårrbi %u ås'n bardu_uit_0101_orthography tett forbi %u åsen int å ja # ja vel int_orthography å ja # ja vel int det er for han han sonen til han ee M1 var det ikkje det han heitte ? int_orthography det er for han han sonen til han e M1 var det ikkje det han heitte ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int eg skulle fått han til å ee snakka inn # også # sjølv om han er reserve kan du seie %u … int_orthography eg skulle fått han til å e snakke inn # også # sjølv om han er reserve kan du seie %u … bardu_uit_0101 ja ja hann va jo bardu_uit_0101_orthography ja ja han var jo bardu_uit_0101 hann va jo villdi hann bardu_uit_0101_orthography han var jo villig han int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int for det at det er jo viktig å få liksom sånn # å få alle generasjonane med int_orthography for det at det er jo viktig å få liksom sånn # å få alle generasjonane med bardu_uit_0101 ja ja # akkorat bardu_uit_0101_orthography ja ja # akkurat int og da da har vi jo berre tre band å fylle egentlig %u da skulle det jo gå an å få gjort det i ettermiddag da int_orthography og da da har vi jo berre tre band å fylle eigentleg %u da skulle det jo gå an å få gjort det i ettermiddag da bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int +u(skulle vere nyttig) int_orthography +u(skulle vere nyttig) bardu_uit_0101 nei vi kan vell ta oppåver te Heimjor først # høre dær oppe bardu_uit_0101_orthography nei vi kan vel ta oppover til Heimjord først # høyre der oppe int ja det var han # ja # eg noterte meg ein del namn +u(på dei) int_orthography ja det var han # ja # eg noterte meg ein del namn +u(på dei) bardu_uit_0101 %u M2 bardu_uit_0101_orthography %u M2 int M2 ja int_orthography M2 ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 å få vi kje hann så kann vi unnesjøk hoss tannlægæn å ikkje dær så kann vi hør me hann ee # E1 ella M3 bardu_uit_0101_orthography og får vi ikkje han så kan vi undersøke hos tannlegen og ikkje der så kan vi høyre med han e # E1 eller M3 int ja skal vi sjå +u her int_orthography ja skal vi sjå +u her bardu_uit_0101 e kje sikk på å hann hete te ettenann # veit du F1 ? bardu_uit_0101_orthography er ikkje sikker på kva han heiter til etternamn # veit du F1 ? int %l int_orthography %l bardu_uit_0101 %l # ho vill kje åppne # %u bardu_uit_0101_orthography %l # ho vil ikkje opne # %u int M3 M3 int_orthography M3 M3 bardu_uit_0101 E1 e de o ha hæite ja bardu_uit_0101_orthography E1 er det jo han heiter ja int E1 du ga meg det %u det namnet %u int_orthography E1 du gav meg det %u det namnet %u bardu_uit_0101 e trur de e de ha hæite bardu_uit_0101_orthography eg trur det er det han heiter int ja int_orthography ja int ja han E2 har eg vore hos int_orthography ja han E2 har eg vore hos bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int så har du M4 tannlegen int_orthography så har du M4 tannlegen bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int det blir langt opp i dalen blir ikkje det det ? int_orthography det blir langt opp i dalen blir ikkje det det ? bardu_uit_0101 ja me hann M3 hann e væll på gammLejæmme sjøL bardu_uit_0101_orthography ja men han M3 han er vel på gamleheimen sjølv bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja er han det ja ? int_orthography ja er han det ja ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int ja det var int_orthography ja det var int blir det vel vanskeleg å få tak i han der oppe da int_orthography blir det vel vanskeleg å få tak i han der oppe da bardu_uit_0101 +u så bardu_uit_0101_orthography +u så int så to- … int_orthography så to- … bardu_uit_0101 så hann bardu_uit_0101_orthography så han int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 hann få vi kje tak e bardu_uit_0101_orthography han får vi ikkje tak i int nei # men kjerringa da ? int_orthography nei # men kjerringa da ? bardu_uit_0101 men kjærringa få ve tak e bardu_uit_0101_orthography men kjerringa får vi tak i int mm int_orthography mm int ja skulle hatt nokon ee int_orthography ja skulle hatt nokon e bardu_uit_0101 ja # de e ho såmm styre mæsst såmm st- driv hele gårn bardu_uit_0101_orthography ja # det er ho som styrer mest som st- driv heile garden int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int men da skulle vi hatt ee nokre +l kvinne- kvinnemenneske også # på band det hadde jo int_orthography men da skulle vi hatt e nokre +l kvinne- kvinnemenneske også # på band det hadde jo bardu_uit_0101 %l bardu_uit_0101_orthography %l bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja int vore ein fordel at det ikkje blir berre # mannfolka int_orthography vore ein fordel at det ikkje blir berre # mannfolka bardu_uit_0101 vi kann jo øre me hann M5 å ? bardu_uit_0101_orthography vi kan jo høyre med han M5 òg ? bardu_uit_0101 M5 bardu_uit_0101_orthography M5 int kven er det ? int_orthography kven er det ? int M5 ? int_orthography M5 ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 hann ho hann e jifft me ei ifra Sannæggæn bardu_uit_0101_orthography han ho han er gift med ei ifrå Sandeggen int å ja men sjølv kor han er ifrå han sj- ? int_orthography å ja men sjølv kor han er ifrå han sj- ? bardu_uit_0101 hann e fra Sjisjkesdarn bardu_uit_0101_orthography han er frå Kirkesdalen int han er Kirkesdalen +u(eg skjønnar) # ja men de hadde jo vore … int_orthography han er Kirkesdalen +u(eg skjønnar) # ja men de hadde jo vore … bardu_uit_0101 så dæ kunne vi ståppe føssjt bardu_uit_0101_orthography så der kunne vi stoppe først int ja det hadde vore ideelt det å få det liksom int_orthography ja det hadde vore ideelt det å få det liksom bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int mann og kone eller sånn som er der begge frå int_orthography mann og kone eller sånn som er der begge frå bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 får dæmm e bægge to ifra bardu_uit_0101_orthography for dei er begge to ifrå int ja # ja # ja int_orthography ja # ja # ja int for da ein kunne høyrt forskjell mellom mellom ee # korleis kvinnfolka pratar og mannfolka viss der er nokon forskjell int_orthography for da ein kunne høyrt forskjell mellom mellom e # korleis kvinnfolka pratar og mannfolka viss der er nokon forskjell bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int så det var kjempegreier det å # få det med # og så var det ein som heitte M6 ? int_orthography så det var kjempegreier det å # få det med # og så var det ein som heitte M6 ? bardu_uit_0101 ja # hann å e dær oppe bardu_uit_0101_orthography ja # han òg er der oppe int det var int_orthography det var bardu_uit_0101 menn e tru vi ee vi sn- snakk me M5 føssjt bardu_uit_0101_orthography men eg trur vi e vi sn- snakkar med M5 først int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja int_orthography ja int blir blir det lengre opp i dalen han M6 der ? int_orthography blir blir det lengre opp i dalen han M6 der ? bardu_uit_0101 næi hann M6 bi- kjøre fåbi hann da bardu_uit_0101_orthography nei han M6 bi- køyrer forbi han da int ja du køyrer forbi han ja # mm int_orthography ja du køyrer forbi han ja # mm bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 d e kje så vælldi lanngt ifra de e nånn kjillometer barre bardu_uit_0101_orthography det er ikkje så veldig langt ifrå det er nokre kilometer berre int ja vel # ja ja int_orthography ja vel # ja ja bardu_uit_0101 mella dæmm bardu_uit_0101_orthography mellom dei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 %u mann sku værrt åppi Råssta å ? bardu_uit_0101_orthography %u ein skulle vore oppi Rostad òg ? int Rostadalen ja int_orthography Rostadalen ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int ja å Dividalen # det er jo mange plassar vi int_orthography ja og Dividalen # det er jo mange plassar vi bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 Divvidarn e jo lanngt oppåver dær bardu_uit_0101_orthography Dividalen er jo langt oppover der int ja men det er # det er %l universitetet som betaler reisni- reisinga sånn %u int_orthography ja men det er # det er %l universitetet som betaler reisni- reisinga sånn %u bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja int men så det er jo berre # men eg reknar med det at eg kjem til å få fleire sånne oppdrag # at eg skal få reise litt meir og så få tatt opp int_orthography men så det er jo berre # men eg reknar med det at eg kjem til å få fleire sånne oppdrag # at eg skal få reise litt meir og så få tatt opp bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u bardu_uit_0101 ja # Divvidarn e jo en sækks mil syv mil nei de e mer bardu_uit_0101_orthography ja # Dividalen er jo ein seks mil sju mil nei det er meir int %u int_orthography %u int ja det er jo ee ja eg veit ikkje det er jo forferdeleg langt innover så int_orthography ja det er jo e ja eg veit ikkje det er jo forferdeleg langt innover så bardu_uit_0101 fire mil te Hållt å ja de e en åtte ni mil antageli bardu_uit_0101_orthography fire mil til Holt å ja det er ein åtte ni mil antakeleg int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 åpp bare en væi bardu_uit_0101_orthography opp berre ein veg int ja int_orthography ja int ja ho F2 prøvde jo å køyre den vegen der men vi måtte jo berre stoppe det var jo så søkkande langt da # vi måtte jo berre int_orthography ja ho F2 prøvde jo å køyre den vegen der men vi måtte jo berre stoppe det var jo så søkkande langt da # vi måtte jo berre bardu_uit_0101 hadd ikkje benn- måtte kjø- hadd ikkje +l(bænnsin mæir) bardu_uit_0101_orthography hadde ikkje ben- måtte kjø- hadde ikkje +l(bensin meir) int vi måtte på # %l int_orthography vi måtte på # %l int nei det var nå ikkje det men det var n- det blei nå dårleg vêr også så int_orthography nei det var nå ikkje det men det var n- det blei nå dårleg vêr også så int men eg såg jo på kartet det var jo valdsamt langt # det er jo heilt inn mot grensa viss du skal heilt inst i dalen # til han E3 der som vi snakka om int_orthography men eg såg jo på kartet det var jo valdsamt langt # det er jo heilt inn mot grensa viss du skal heilt inst i dalen # til han E3 der som vi snakka om bardu_uit_0101 ja ja # ja bardu_uit_0101_orthography ja ja # ja bardu_uit_0101 ja # E4 og bardu_uit_0101_orthography ja # E4 og int ja # ja int_orthography ja # ja int så det blir ein alvorleg bit å fare int_orthography så det blir ein alvorleg bit å fare bardu_uit_0101 ånn dær inne dær har dæmm en anna dialækkt ijænn bardu_uit_0101_orthography sånn der inne der har dei ein annan dialekt igjen int ja da blir det forskjellig int_orthography ja da blir det forskjellig bardu_uit_0101 de må bLi mer sånn trønnder bardu_uit_0101_orthography det må bli meir sånn trønder int ja int_orthography ja int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 blanning bardu_uit_0101_orthography blanding int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 de e stor fesjell på dialækkt'n på ee # på ee Divvedarn å ee å Råssta bardu_uit_0101_orthography det er stor forskjell på dialekten på e # på e Dividalen og e og Rostad int mm # ja int_orthography mm # ja bardu_uit_0101 neåvær bardu_uit_0101_orthography nedover int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 Råssta e ve kje dær e de enn helt anna synns e ænn Kjyrrkesdarn ijænn bardu_uit_0101_orthography Rostad er vel ikkje der er det ein heilt annan synest eg enn Kirkesdalen igjen int ja int_orthography ja int mm # ja int_orthography mm # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja vel int_orthography ja vel int enn rundt ee Rundhaugen og ? int_orthography enn rundt e Rundhaugen og ? bardu_uit_0101 spøssj jo innvannderan k æmm kåmm ifrå bardu_uit_0101_orthography spørst jo innvandrarane kor dei kom ifrå int ja det er jo det som det avhen av # ja int_orthography ja det er jo det som det avheng av # ja bardu_uit_0101 ja # ja bardu_uit_0101_orthography ja # ja int enn ee sånne plassar sånn som Olsborg ? int_orthography enn e sånne plassar sånn som Olsborg ? bardu_uit_0101 Ollsbårg ja næi de dær e vi sei d- # dær e de uttvasska vælldi bardu_uit_0101_orthography Olsborg ja nei det der eg vil seie d- # der er det utvaska veldig int ja men har det vore sånn i sånn eit # dølemål der nede ? int_orthography ja men har det vore sånn i sånn eit # dølemål der nede ? bardu_uit_0101 ee de ja de ha værrt de ja bardu_uit_0101_orthography e det ja det har vore det ja int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0101 menn ee de de e ett anna # måL bardu_uit_0101_orthography men e det det er eit anna # mål int ja no er det jo veldig likt nordnorsk ? int_orthography ja nå er det jo veldig likt nordnorsk ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int ja # og heile strekninga ned mot Målsnes int_orthography ja # og heile strekninga ned mot Målsnes bardu_uit_0101 ja heile veien dær neåver bardu_uit_0101_orthography ja heile vegen der nedover int ja # ja int_orthography ja # ja int så ee det blir no ee # ja ifra Olsborg da og så oppover # dalen da int_orthography så e det blir nå e # ja ifrå Olsborg da og så oppover # dalen da bardu_uit_0101 ja akkoatt ja bardu_uit_0101_orthography ja akkurat ja int og så innover mot ee %s Dividalen og svenskegrensa då også oppover Stjørdalen og Østerdalen da # det er jo de plassene som ein bør dekke da om ein skal få noko inntrykk også Setermoen sjølvsagt int_orthography og så innover mot e %s Dividalen og svenskegrensa da også oppover Stjørdalen og Østerdalen da # det er jo dei plassane som ein bør dekke da om ein skal få noko inntrykk også Setermoen sjølvsagt bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u bardu_uit_0101 +u ja bardu_uit_0101_orthography +u ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 ja ja # akkoat bardu_uit_0101_orthography ja ja # akkurat bardu_uit_0101 +u å bardu_uit_0101_orthography +u og bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int då har du jo også int_orthography da har du jo også bardu_uit_0101 menn ee Sørda å Øssterdarn å å Rossta å Divvidarn # di daarn sku værrt tadd bardu_uit_0101_orthography men e Sørdalen og Østerdalen og og Rostad og Dividalen # dei dalane skulle vore tatt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja # så du har fire ee fire dalføre der som # vi burde vore innom int_orthography ja # så du har fire e fire dalføre der som # vi burde vore innom bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 menn de e jo vælldi avstarrn der %l bardu_uit_0101_orthography men det er jo veldige avstandar der %l int ja ja men det er jo # det er god int_orthography ja ja men det er jo # det er god bardu_uit_0101 me e vett kje Salanngsdarn omm de høre me unn de samme bardu_uit_0101_orthography men eg veit ikkje Salangsdalen om det høyrer med under det same int ja Salangsdalen ja det har eg ikkje tenkt på i grunnen int_orthography ja Salangsdalen ja det har eg ikkje tenkt på i grunnen bardu_uit_0101 de e jo # de e jo å i Barrdo vett du # høre tell bardu_uit_0101_orthography det er jo # det er jo òg i Bardu veit du # høyrer til int %u +u(der er) int_orthography %u +u(der er) int ja int_orthography ja int men er det utprega sånn # eller er det ? int_orthography men er det utprega sånn # eller er det ? bardu_uit_0101 nei du e ska kje sei de fårr de att # e e så dåli kjenntj dær oppe førr e ha værrt bære e par gånng bardu_uit_0101_orthography nei du eg skal ikkje seie det for det at # eg er så dårleg kjent der oppe for eg har vore berre eit par gonger int ja int_orthography ja int ja for det eg har høyrt av salangsværingar så er det vel ee godt om det er vel mykkje +u nordn- eller sånn rein nordnorsk dialekt ? int_orthography ja for det eg har høyrt av salangsværingar så er det vel e godt om det er vel mykje +u nordn- eller sånn rein nordnorsk dialekt ? bardu_uit_0101 ja e trur de bardu_uit_0101_orthography ja eg trur det int eg trur ikkje trur ikkje det er så i alle fall er det veldig utvaska da viss det er noko sånt int_orthography eg trur ikkje trur ikkje det er så i alle fall er det veldig utvaska da viss det er noko sånt int %u men det var jo ein av innvandringsvegane over # Sørreisa og ? int_orthography %u men det var jo ein av innvandringsvegane over # Sørreisa og ? bardu_uit_0101 %u # ja e vett kje bardu_uit_0101_orthography %u # ja eg veit ikkje int %u for dei som kom ee kom ee f- flytta inn da int_orthography %u for dei som kom e kom e f- flytta inn da bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int meiner jo at dei fleste kom innover Målsnes da men det stemm- stemmer jo ikkje int_orthography meiner jo at dei fleste kom innover Målsnes da men det stemm- stemmer jo ikkje bardu_uit_0101 %u %k næi dæmm kåmm vell sjøvæien mæssparrt'n trur æ bardu_uit_0101_orthography %u %k nei dei kom vel sjøvegen mesteparten trur eg int ja # men altså ifrå Måls- nei frå Målsnes var det ikkje nokon handels- eller sånn fangststasjon der ? int_orthography ja # men altså ifrå Måls- nei frå Målsnes var det ikkje nokon handels- eller sånn fangststasjon der ? bardu_uit_0101 me så kåmm bardu_uit_0101_orthography men så kom bardu_uit_0101 menn vett de kåmm jo mye åver grenns'n # ifra Sværrge å Finnlannj bardu_uit_0101_orthography men veit det kom jo mykje over grensa # ifrå Sverige og Finland int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 menn de va jo ættepå bardu_uit_0101_orthography men det var jo etterpå int ja det var vel seinare igjen det # ja int_orthography ja det var vel seinare igjen det # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int du tenker på den kvens- kvenske innvandringa ? finlendarane int_orthography du tenker på den kvens- kvenske innvandringa ? finlendarane bardu_uit_0101 ja # ja ja bardu_uit_0101_orthography ja # ja ja int ja # ja int_orthography ja # ja int men det var jo det var jo seinare det int_orthography men det var jo det var jo seinare det bardu_uit_0101 vi se jo enn a besstefare minn hann kåmm jo ifra Finnlann bardu_uit_0101_orthography vi ser jo ein av bestefaren min han kom jo ifrå Finland int ja # ja akkurat ja # ja int_orthography ja # ja akkurat ja # ja bardu_uit_0101 +u så bardu_uit_0101_orthography +u så bardu_uit_0101 å ei a besstemørne demm kåmm ifra # Sværrgæ bardu_uit_0101_orthography og ei av bestemødrene dei kom ifrå # Sverige int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja vel på same sida også ? int_orthography ja vel på same sida også ? bardu_uit_0101 m næi de vett e ikkje bardu_uit_0101_orthography m nei det veit eg ikkje int nei int_orthography nei int men mor di ho var frå Helgeland ? int_orthography men mor di ho var frå Helgeland ? bardu_uit_0101 ja +u va fra Hællgelarrn bardu_uit_0101_orthography ja +u var frå Helgeland int ja # kor hen på Helgeland ? int_orthography ja # kor hen på Helgeland ? bardu_uit_0101 Brønnesurrn bardu_uit_0101_orthography Brønnøysund int Brønnøysund ja # ja men det var greitt å vite det så int_orthography Brønnøysund ja # ja men det var greitt å vite det så bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u bardu_uit_0101 så ee bardu_uit_0101_orthography så e int for opptaket sin del int_orthography for opptaket sin del bardu_uit_0101 ho e fra Brønnesurrn ja # dær ha e alljdri værrt bardu_uit_0101_orthography ho er frå Brønnøysund ja # der har eg aldri vore int ja int_orthography ja int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? bardu_uit_0101 dæ ha vi jo å en go del slækktninga bardu_uit_0101_orthography der har vi jo òg ein god del slektningar int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja int ho F1 nemnde at ho hadde vore ee # mor di ho hadde budd noko i Kirkenes ? int_orthography ho F1 nemnde at ho hadde vore e # mor di ho hadde budd noko i Kirkenes ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u int +u nå du har ikkje du de har %u eller du har ikkje noko ee # igjen utav det ? int_orthography +u nå du har ikkje du de har %u eller du har ikkje noko e # igjen utav det ? bardu_uit_0101 næi vett du e ha no kje e ha kje bodd dær oppe bardu_uit_0101_orthography nei veit du eg har nå ikkje eg har ikkje budd der oppe int nei # men du har ikkje noko igjen utav mor di sin # altså helgelendingsdialekten heller sånn ? int_orthography nei # men du har ikkje noko igjen utav mor di sin # altså helgelendingsdialekten heller sånn ? bardu_uit_0101 næi næi bardu_uit_0101_orthography nei nei bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int men ho tok vel kanskje ee i opp i seg den her # dialekten her da ? int_orthography men ho tok vel kanskje e i opp i seg den her # dialekten her da ? bardu_uit_0101 ja antag'li # så bardu_uit_0101_orthography ja antakeleg # så int ja int_orthography ja int det er det dei fleste gjer kanskje int_orthography det er det dei fleste gjer kanskje bardu_uit_0101 for Sjisjkenes ijenn dæ ha di annja språk bardu_uit_0101_orthography for Kirkenes igjen der har dei anna språk int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0101 fårr der e mæsst bare innjvannrera allt bardu_uit_0101_orthography for der er mest berre innvandrarar alt int ja # ja ja int_orthography ja # ja ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 de e jo hele gruvebyn de e jo allt fløtta tæll bardu_uit_0101_orthography det er jo heile gruvebyen det er jo alt flytta til int ja int_orthography ja int blir det mest sånn # riksmåls- ? int_orthography blir det mest sånn # riksmåls- ? bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja int bok- bokspråk # antar eg int_orthography bok- bokspråk # antar eg int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så de e # mannge stann mann ha slækkt såmm mann ikkje veit omm bardu_uit_0101_orthography så det er # mange stadar ein har slekt som ein ikkje veit om int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int kan ta å begynne med slektsgransking int_orthography kan ta å begynne med slektsgransking bardu_uit_0101 æ ha jo ee slækktspappire hær ligganes bardu_uit_0101_orthography eg har jo e slektspapiret her liggande int ja vel ha- har du drive med litt sånn s- ? int_orthography ja vel ha- har du drive med litt sånn s- ? bardu_uit_0101 på ee bæsstefar si sie fikk æ bardu_uit_0101_orthography på e bestefar si side fekk eg bardu_uit_0101 ifra helt ne'i Sværrge e vet kje åmm du ser de dæ i hylla ? bardu_uit_0101_orthography ifrå heilt nedi Sverige eg veit ikkje om du ser det der i hylla ? bardu_uit_0101 +u å bardu_uit_0101_orthography +u å int er det du som har drive med slekts- slektsgransk- … ? int_orthography er det du som har drive med slekts- slektsgransk- … ? bardu_uit_0101 ell de omm de e bæsstemor bardu_uit_0101_orthography eller det om det er bestemor bardu_uit_0101 ja e fikk de nån så hållt på å lerrt bardu_uit_0101_orthography ja eg fekk det nokon som heldt på og lærte int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 de e jo bardu_uit_0101_orthography det er jo bardu_uit_0101 d e kje hær i bardu_uit_0101_orthography det er ikkje her i bardu_uit_0101 ne de e kje hær i bardu_uit_0101_orthography ned det er ikkje her i bardu_uit_0101 nei da bardu_uit_0101_orthography nei da bardu_uit_0101 de e nåkk e i arrna pappir # får nå bare vær bardu_uit_0101_orthography det er nok er eit anna papir # får nå berre vere int +u jaha int_orthography +u jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja men eg veit vi har nå sånn ee int_orthography ja men eg veit vi har nå sånn e int sånn cirka vi har no ei god peiling nå når mor di er ifrå Helgeland og sånn så det held jo for så vidt det int_orthography sånn cirka vi har nå ei god peiling nå når mor di er ifrå Helgeland og sånn så det held jo for så vidt det bardu_uit_0101 førr bardu_uit_0101_orthography for bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 å ee # bæsstefarn hass pappa e hann hæ ene hann kåmm jo ifra Grubbrannsdarn bardu_uit_0101_orthography og e # bestefaren hans pappa er han her eine han kom jo ifrå Gudbrandsdalen int ja akkurat det er jo der det liksom ee int_orthography ja akkurat det er jo der det liksom e bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int det er jo den dialekten da som er dominerande # går eg ut i eller ee int_orthography det er jo den dialekten da som er dominerande # går eg ut i eller e bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja bardu_uit_0101 vett nårr enn bynne å ser på slækkta så har mann jo # åtte # ålldefelldra bardu_uit_0101_orthography veit når ein begynner og ser på slekta så har ein jo # åtte # oldeforeldre int det som er igjen %u int_orthography det som er igjen %u int ja int_orthography ja int mm # ja # ja int_orthography mm # ja # ja bardu_uit_0101 å fire bæsstfårelldra bardu_uit_0101_orthography og fire besteforeldre int ja int_orthography ja int og +u der kom ee f- int_orthography og +u der kom e f- bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int av dei besteforeldra dine så kom # nokon ifrå Finland int_orthography av dei besteforeldra dine så kom # nokon ifrå Finland bardu_uit_0101 ja enn ifra Finnlannj bardu_uit_0101_orthography ja ein ifrå Finland int ein ifrå Finland ja # og ei bestemor ifrå Sverige ? int_orthography ein ifrå Finland ja # og ei bestemor ifrå Sverige ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja bardu_uit_0101 nja elle Sværrge elle åmm de va ålldemora de væit e kje allså bardu_uit_0101_orthography nja eller Sverige eller om det var oldemora det veit eg ikkje altså int jaha det er jo kanskje lang- lenger ja litt lenger tilbake int_orthography jaha det er jo kanskje lang- lenger ja litt lenger tilbake bardu_uit_0101 e ha kje %l # så bardu_uit_0101_orthography eg har ikkje %l # så int nei # men ee int_orthography nei # men e bardu_uit_0101 åmm de e e trur de e ålldemora såmm kåmm ifra Finnlann # næi ifra Sværrgæ bardu_uit_0101_orthography om det er eg trur det er oldemora som kom ifrå Finland # nei ifrå Sverige int jaha # mm int_orthography jaha # mm bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int men var det mor til … int_orthography men var det mor til … bardu_uit_0101 de må de må de vær # ja bardu_uit_0101_orthography det må det må det vere # ja int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja int var det mor til ee ho hadde ingenting med med han bestefaren din ? int_orthography var det mor til e ho hadde ingenting med med han bestefaren din ? bardu_uit_0101 næi næi næi bardu_uit_0101_orthography nei nei nei int altså det var ikkje noko slektskapsforhold der ? int_orthography altså det var ikkje noko slektskapsforhold der ? bardu_uit_0101 næi %u bardu_uit_0101_orthography nei %u int nei int_orthography nei bardu_uit_0101 +u så bardu_uit_0101_orthography +u så bardu_uit_0101 e trur o va ifra +u Pallala bardu_uit_0101_orthography eg trur ho var ifrå +u Pajala int kor hen i Sverige ? int_orthography kor hen i Sverige ? int Pajala ? int_orthography Pajala ? bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 lure på bardu_uit_0101_orthography lurer på int i Finland ja ? int_orthography i Finland ja ? bardu_uit_0101 jø næi i Sværrge e kje ne +u(he ikkje) Sværrge de ? # %u næi bardu_uit_0101_orthography ja nei i Sverige er ikkje nei +u(er ikkje) Sverige det ? # %u nei int nei er ikkje det Finland det # Pajala ? int_orthography nei er ikkje det Finland det # Pajala ? bardu_uit_0101 næi e trur de e i Sværrge bardu_uit_0101_orthography nei eg trur det er i Sverige int ja det kan godt hende det # for det er vel ein god del finske st- stadnamn òg i Nord-Sverige int_orthography ja det kan godt hende det # for det er vel ein god del finske st- stadnamn òg i Nord-Sverige bardu_uit_0101 ja e fannt e såg de hæ på e karrt # ja bardu_uit_0101_orthography ja eg fann eg såg det her på eit kart # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u int det er jo der ein lagar sånne glas int_orthography det er jo der ein lagar sånne glas bardu_uit_0101 å ja bardu_uit_0101_orthography å ja int det er jo sånne her ee # ja vanlege sånne drikkeglas int_orthography det er jo sånne her e # ja vanlege sånne drikkeglas bardu_uit_0101 jaha bardu_uit_0101_orthography jaha int eller keramikk eller kva det er for noko int_orthography eller keramikk eller kva det er for noko bardu_uit_0101 å ja bardu_uit_0101_orthography å ja int %u # men eg trudde det var finsk det men ee int_orthography %u # men eg trudde det var finsk det men e bardu_uit_0101 nei e satt nettåpp å såg hæ på ett karrt å e fikk te att de va lanngt i Sværrgæ bardu_uit_0101_orthography nei eg sat nettopp og såg her på eit kart og eg fekk til at det var langt i Sverige int n- ee langt ned i Sverige ? # javel int_orthography n- e langt ned i Sverige ? # javel bardu_uit_0101 ja asså imot d e ikkje lanngt ne da menn imot sør de e dær imot bardu_uit_0101_orthography ja altså imot det er ikkje langt ned da men imot sør det er der imot int ja int_orthography ja int å ja # ja vel # ja # ja int_orthography å ja # ja vel # ja # ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 fårrbi Bod'n bardu_uit_0101_orthography forbi Boden int ja # ja # ja int_orthography ja # ja # ja bardu_uit_0101 menn ee menn e e så dåli kjenntj att bardu_uit_0101_orthography men e men eg er så dårleg kjent at int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 vi kje husske feil bardu_uit_0101_orthography vil ikkje hugse feil int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 nei ellesj snn så veit mann jo ikkje nå næsst'n bardu_uit_0101_orthography nei elles sånn så veit ein jo ikkje noko nesten int nei int_orthography nei bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int ja # får håpe at … int_orthography ja # får håpe at … bardu_uit_0101 å de ska man være gla førr # %l # ja da bardu_uit_0101_orthography og det skal ein vere glad for # %l # ja da int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja int ja ein kan jo ikkje # %u enn å rote i slekta int_orthography ja ein kan jo ikkje # %u enn å rote i slekta int nei får håpe han blir ordentleg føre å køyre oppover der han må veldig glatt nå int_orthography nei får håpe han blir ordentleg føre å køyre oppover der han må veldig glatt nå bardu_uit_0101 de va is no næi ? bardu_uit_0101_orthography det var is nå nei ? int ee jo nei han er # han har jo frose litt på int_orthography e jo nei han er # han har jo frose litt på bardu_uit_0101 å ja hann e så mill ja bardu_uit_0101_orthography å ja han er så mild ja int nei han har frose litt på men så han er begynt å bli mild igjen nå så nå var det # det var så vidt eg st- eg klarte nesten ikkje stoppe +l(før krysset) %l int_orthography nei han har frose litt på men så han er begynt å bli mild igjen nå så nå var det # det var så vidt eg st- eg klarte nesten ikkje stoppe +l(før krysset) %l bardu_uit_0101 %l +l(får ta trakktorn) %l bardu_uit_0101_orthography %l +l(får ta traktoren) %l int så eg har feilberekna ja nei ein må klare å komme seg oppover men int_orthography så eg har feilberekna ja nei ein må klare å komme seg oppover men int det kan godt hende at det er betre oppi dalen det er kanskje %u litt kaldare der oppe # enn det er her int_orthography det kan godt hende at det er betre oppi dalen det er kanskje %u litt kaldare der oppe # enn det er her bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja bardu_uit_0101 ja de e kje sekkert bardu_uit_0101_orthography ja det er ikkje sikkert int seier du det ja ? at det kan vere int_orthography seier du det ja ? at det kan vere bardu_uit_0101 Sjirsjkesdarn dæ ligg ikkje snø næsst'n bardu_uit_0101_orthography Kirkesdalen der ligg ikkje snø nesten int ja der er lite snø om vinteren ? int_orthography ja der er lite snø om vinteren ? bardu_uit_0101 ja åm vinnt- ja åmm vintern ja bardu_uit_0101_orthography ja om vint- ja om vinteren ja int der som det er så innelukka og sånn int_orthography der som det er så innelukka og sånn bardu_uit_0101 de e jo bært dær såmm regel i påsketier bardu_uit_0101_orthography det er jo bert der som regel i påsketider int seier du det ja int_orthography seier du det ja int at det er tidlegare bert der enn her ? int_orthography at det er tidlegare bert der enn her ? bardu_uit_0101 ja # de fyk # borrt antagli bardu_uit_0101_orthography ja # det fyk # bort antakeleg int å ja at det blir meir sånn vind og ? int_orthography å ja at det blir meir sånn vind og ? bardu_uit_0101 ja å vinnj ja bardu_uit_0101_orthography ja og vind ja int ja # ja int_orthography ja # ja int ja det er jo eineståande det at det er på den måten int_orthography ja det er jo eineståande det at det er på den måten bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int for det ligg jo litt høgare og det s- ligg liksom # ja int_orthography for det ligg jo litt høgare og det s- ligg liksom # ja bardu_uit_0101 de ligg jo attsjilli høger # så bardu_uit_0101_orthography det ligg jo atskilleg høgare # så bardu_uit_0101 så de e no rart mænn bardu_uit_0101_orthography så det er nå rart men int ja eg prata med han han E2 der men # eg hugser ikkje liksom kva han sa om det der int_orthography ja eg prata med han han E2 der men # eg hugsar ikkje liksom kva han sa om det der int men det er jo litt anna klima for dei har jo litt lauvskog og sånt # det blir litt anna int_orthography men det er jo litt anna klima for dei har jo litt lauvskog og sånt # det blir litt anna bardu_uit_0101 ja ja dæmm har de # ja bardu_uit_0101_orthography ja ja dei har det # ja int litt anna sånn ## %u int_orthography litt anna sånn ## %u bardu_uit_0101 +u så bardu_uit_0101_orthography +u så bardu_uit_0101 ja nå har vi sekkert tala nåkk sånn att på %l bardu_uit_0101_orthography ja nå har vi sikkert tala nok sånn at på %l int %l +l(seier du det?) # ja det går sikkert bra det her int_orthography %l +l(seier du det?) # ja det går sikkert bra det her bardu_uit_0101 de e plass te fleire hær bardu_uit_0101_orthography det er plass til fleire her int nei da vi skal ikkje vi skal ikkje ha meir enn ein enn ein person per band # for elles blir det berre rot i syst- i arkiva om å gjere å så få systemet i ro- i +u rot elles så blir det berre tøv int_orthography nei da vi skal ikkje vi skal ikkje ha meir enn ein enn ein person per band # for elles blir det berre rot i syst- i arkiva om å gjere å så få systemet i ro- i +u rot elles så blir det berre tøv bardu_uit_0101 å ja ja væll ja bardu_uit_0101_orthography å ja ja vel ja bardu_uit_0101 ja ja akkoat bardu_uit_0101_orthography ja ja akkurat bardu_uit_0101 ja # ja bardu_uit_0101_orthography ja # ja int nei da så int_orthography nei da så bardu_uit_0101 åsså nå u har sysstem i råte så e de kje fali bardu_uit_0101_orthography også når du har system i rotet så er det ikkje farleg int +l nei det må ein ha elles så blir det berre # berre vas int_orthography +l nei det må ein ha elles så blir det berre # berre vas bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 +u ja bardu_uit_0101_orthography +u ja int nei da så det er ein kassett per mann her eller per person da eg skulle helst hatt kvinnfolk også med her men int_orthography nei da så det er ein kassett per mann her eller per person da eg skulle helst hatt kvinnfolk også med her men bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int det viste seg vanskeleg int_orthography det viste seg vanskeleg bardu_uit_0101 m du får ee de e jo bare innvandrera allt di dær kvinnfåLLkan bardu_uit_0101_orthography m du får e det er jo berre innvandrarar alt dei der kvinnfolka bardu_uit_0101 %l +l(de e jo kje fasstboanes) bardu_uit_0101_orthography %l +l(det er jo ikkje fastbuande) int %l +l ja # ja ja av dei som ee int_orthography %l +l ja # ja ja av dei som e bardu_uit_0101 å dæmm såmm e fasst vett du dæmm e jo ee rømmt ifrå hær bardu_uit_0101_orthography og dei som er faste veit du dei er jo e rømte ifrå her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det var det er ja det er så merkeleg dei der greiene der int_orthography ja det var det er ja det er så merkeleg dei der greiene der bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int korfor dei gjorde det liksom ? kvinnfolka var flytta og int_orthography korfor dei gjorde det liksom ? kvinnfolka var flytta og int ja kor dei flytta hen da ? kor dei rømte kor dei ee ? int_orthography ja kor dei flytta hen da ? kor dei rømte kor dei e ? bardu_uit_0101 næi dæmm e strøkken rurnnt åverallt bardu_uit_0101_orthography nei dei er strokne rundt overalt int ja # Tromsø og ? int_orthography ja # Tromsø og ? bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så bardu_uit_0101 annt enn e veit kje kor de kjæmm av menn bardu_uit_0101_orthography anna enn eg veit ikkje kva det kjem av men int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0101 så bardu_uit_0101_orthography så int det er jo ganske vanleg at ein # kjerringa hentar ein jo andre plassar ifrå eller så det er vel ikkje så veldig uvan- int_orthography det er jo ganske vanleg at ein # kjerringa hentar ein jo andre plassar ifrå eller så det er vel ikkje så veldig uvan- bardu_uit_0101 ja ja bardu_uit_0101_orthography ja ja bardu_uit_0101 %u bardu_uit_0101_orthography %u bardu_uit_0101 mann vill ve ikkje ha de spetakkle ee såmm mann +u(de va) %l bardu_uit_0101_orthography ein vil vel ikkje har det spetakkelet e som ein +u(det var) %l int +l nei # nei int_orthography +l nei # nei bardu_uit_0101 i naboan %l bardu_uit_0101_orthography i naboane %l int nei int_orthography nei bardu_uit_0101 må ut å finne no føsj bardu_uit_0101_orthography må ut og finne noko først int nei men ho F1 ho skal no sleppe å %u # %l prate inn på band for at ho har ikkje rette dialekten %l int_orthography nei men ho F1 ho skal nå sleppe å %u # %l prate inn på band for at ho har ikkje rette dialekten %l bardu_uit_0101 ja %u bardu_uit_0101_orthography ja %u bardu_uit_0101 næi ho e pinne stomm bardu_uit_0101_orthography nei ho er pinne stum int det er ingen ingen problem det int_orthography det er ingen ingen problem det bardu_uit_0101 ja bardu_uit_0101_orthography ja int nei da vi har jo nok her nå så vi kan godt p- slutte å prate # å ta å begynne å køyre i veg int_orthography nei da vi har jo nok her nå så vi kan godt p- slutte å prate # og ta å begynne å køyre i veg bardu_uit_0101 m ja da bardu_uit_0101_orthography m ja da bardu_uit_0101 +s ja # vi kann gått bardu_uit_0101_orthography +s ja # vi kan godt int skal vi gjere det ? int_orthography skal vi gjere det ? bardu_uit_0101 ja da e trur de # så bardu_uit_0101_orthography ja da eg trur det # så int ja # skal vi sjå int_orthography ja # skal vi sjå