int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int kva nå er nå fulle namnet ditt ? int_orthography kva nå er nå fulle namnet ditt ? bardu_uit_0201 de e bardu_uit_0201 bardu_uit_0201_orthography det er bardu_uit_0201 int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 ja # i dag bardu_uit_0201_orthography ja # i dag int jaha # og kor ee gammal er du nå ? int_orthography jaha # og kor e gammal er du nå ? bardu_uit_0201 nu ær jei en å nittji # å en måne å # tri dager bardu_uit_0201_orthography nå er eg ein og nitti # og ein månad og # tre dagar int ja det var nøyaktig ja %l jaha int_orthography ja det var nøyaktig ja %l jaha int og ee # du må vere av ein kraftig rase du som held deg så godt int_orthography og e # du må vere av ein kraftig rase du som held deg så godt bardu_uit_0201 å de a nå vøre bære enn pihltj i så måde # menn je ha vøre enn dykkti arrbeiskar bardu_uit_0201_orthography å det har nå vore berre ein pilt i så måte # men eg har vore ein dyktig arbeidskar int %l men ee … int_orthography %l men e … int ja det er sikkert men ee … int_orthography ja det er sikkert men e … bardu_uit_0201 de har je oLe fårr bardu_uit_0201_orthography det har eg ordet for int men du må vere av ei kraftig slekt og du har vel kanskje # %u … ? int_orthography men du må vere av ei kraftig slekt og du har vel kanskje # %u … ? bardu_uit_0201 ja %u # trur je nåkk de att de e nåkkså bra kraffti fåLLk ja bardu_uit_0201_orthography ja %u # trur eg nok det at det er nokså bra kraftige folk ja int jaha # kanskje fortelje oss litt om … ? int_orthography jaha # kanskje fortelje oss litt om … ? bardu_uit_0201 både bæsstefar å far de va jo krafftie fåLLk bardu_uit_0201_orthography både bestefar og far dei var jo kraftige folk int jaha # kor du … int_orthography jaha # kor du … bardu_uit_0201 de var de bardu_uit_0201_orthography det var det int kor du ee voks opp hen du da ? int_orthography kor du e voks opp hen du da ? bardu_uit_0201 ja de vakks opp på Lillenng da bardu_uit_0201_orthography ja dei voks opp på Lilleng da int å ja vel ja jaha # jaha # ja int_orthography å ja vel ja jaha # jaha # ja bardu_uit_0201 ja # de va der på nitt'n år bardu_uit_0201_orthography ja # det var der på nitten år int ja nettopp ja jaha int_orthography ja nettopp ja jaha bardu_uit_0201 ja # å sia da så ha e nå # fLakka omkrinng bardu_uit_0201_orthography ja # og sidan da så har eg nå # flakka omkring int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 te e varrt nå fir å trædeve år # då kåmm e nå frammi dennå megga såmm går dær bardu_uit_0201_orthography til eg vart nå fire og tretti år # da kom eg nå frami denne megga som går der int jaha int_orthography jaha int jaha kor fann du henne hen da ? int_orthography jaha kor fann du henne hen da ? bardu_uit_0201 å vi fann nå lag bardu_uit_0201_orthography og vi fann nå lag int kor du fann henne hen ? int_orthography kor du fann henne hen ? bardu_uit_0201 åh ho fannj je på N9 # +u hoss denn gammLe %u skreddjar bardu_uit_0201_orthography å henne fann eg på N9 # +u hos den gamle %u skreddar int jaha int_orthography jaha int det var eit heldig funn int_orthography det var eit heldig funn bardu_uit_0201 ee ja # e kannj ikkje sæie annja bardu_uit_0201_orthography e ja # eg kan ikkje seie anna int nei %l int_orthography nei %l bardu_uit_0201 vi ha visst vøre tefres me kverannre tro je # bra heile tia # je ha ittje hørt annja bardu_uit_0201_orthography vi har visst vore tilfredse med kvarandre trur eg # bra heile tida # eg har ikkje høyrt anna int jaha int_orthography jaha int det er slik det skal vere int_orthography det er slik det skal vere int på du ee var vel på Kirkesnes også ei tid ? int_orthography på du e var vel på Kirkesnes også ei tid ? bardu_uit_0201 e va der i ell'v år bardu_uit_0201_orthography eg var der i elleve år int å var det ja ? int_orthography å var det ja ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 å så va je ett år oppi Finnjmarrka da oss hann M1 bardu_uit_0201_orthography og så var eg eitt år oppi Finnmark da hos han M1 int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 M1 va drenng dær bardu_uit_0201_orthography M1 var dreng der int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) int {avbrot} int_orthography {avbrot} int Kirkesnes var det den tida da ee %u dreiv som %u ? int_orthography Kirkesnes var det den tida da e %u dreiv som %u ? bardu_uit_0201 ja ra # hann va på de likaste hannj da bardu_uit_0201_orthography ja da # han var på det likaste han da int han var det ja int_orthography han var det ja bardu_uit_0201 ja da bardu_uit_0201_orthography ja da int han dreiv hardt han ? int_orthography han dreiv hardt han ? bardu_uit_0201 å ja # hannj dreiv da gått bardu_uit_0201_orthography å ja # han dreiv da godt int stor arbeidsstokk hadde han vel ? int_orthography stor arbeidsstokk hadde han vel ? bardu_uit_0201 å ja såmmartia i ånnja vi var like oppte trætt'n slåttkare jikk å # å sjlo bardu_uit_0201_orthography å ja sommartida i onna vi var like opptil tretten slåttekarar gjekk og # og slo int så det var svært int_orthography så det var svært bardu_uit_0201 ja å %u skullje tell da # enn femm sekks stykkje bardu_uit_0201_orthography ja og %u skulle til da # ein fem seks stykke int opp tidleg om morgonen ? int_orthography opp tidleg om morgonen ? bardu_uit_0201 å ja +u e så i femm hallsekkstia bardu_uit_0201_orthography å ja +u det så i fem halvsekstida int og # arbeidde til seine kvelden int_orthography og # arbeidde til seine kvelden bardu_uit_0201 å # på kvellj'n te # åtte hall åtte åttæ ætter såmm de va bardu_uit_0201_orthography og # på kvelden til # åtte halv åtte åtte etter som det var int det var … int_orthography det var … bardu_uit_0201 å de hænntje de att vi måtte hållje på te åver minnjatt å nå vi hadde høykjøring bardu_uit_0201_orthography og det hende det at vi måtte halde på til over midnatt òg når vi hadde høykøyring int det var valdeleg int_orthography det var valdeleg bardu_uit_0201 førr de va jo # dager å veker vi sjlo mykkje å hadde på bræia da bardu_uit_0201_orthography for det var jo # dagar og veker vi slo mykje og hadde på breia da int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å de varrt no # russkvær å vi måtte sæte å %u bardu_uit_0201_orthography og det vart nå # ruskevêr og vi måtte sæte og %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 de bynntje smått å våkks åpp åppå sæt %u bardu_uit_0201_orthography det begynte smått å vekse opp oppå sæta %u int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0201 menn nårr da vart sosjenn så va de ut ahltj i hop # å da måtte di innj å ahltj i hop bardu_uit_0201_orthography men når det vart solskin så var det ut alt i hop # og da måtte det inn òg alt i hop int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å vi kjørte like te o va hal ett enn # ei natt bardu_uit_0201_orthography og vi køyrde like til ho var halv eitt ein # ei natt int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 da va vi så bLøt i fannge tå dågga bardu_uit_0201_orthography da var vi så blaute i fanget av dogga int +l å jaha int_orthography +l å jaha bardu_uit_0201 alljdeles bLøt mennj innj måtte de ahltj i hop bardu_uit_0201_orthography aldeles blaute men inn måtte det alt i hop int ja # men når du ee # når du var gift nå kor du ee slo deg ned hen da ? int_orthography ja # men når du e # når du var gift nå kor du e slo deg ned hen da ? bardu_uit_0201 ja e var i N9 ett år da bardu_uit_0201_orthography ja eg var i N9 eitt år da int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å så # bLe de te de atte Lunnjbærr her skullje sælles førr hannj såmm åtte hær bardu_uit_0201_orthography og så # blei det til det at Lundberg her skulle seljast for han som åtte her int ja int_orthography ja bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u bardu_uit_0201 få re var n # de var nn M2 bardu_uit_0201_orthography for det var han # det var han M2 int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0202 ja # +u(såmm bodd hær) bardu_uit_0202_orthography ja # +u(som budde her) bardu_uit_0201 hannj kjøppte tå E1 hannj å # å ee # de va i sekksånittji bardu_uit_0201_orthography han kjøpte av E1 han òg # og e # det var i seksognitti int å ja # jaha int_orthography å ja # jaha bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 Lunnjberr var sjehltj ifra %u parrsell ja bardu_uit_0201_orthography Lundberg var skilt ifrå %u parsell ja int M2 ? int_orthography M2 ? int M2 ? kva det var namn %u # +u M3 %u … ? int_orthography M2 ? kva det var namn %u # +u M3 %u … ? bardu_uit_0201 M2 ann va ifra Øverbyggd %u- bardu_uit_0201_orthography M2 han var ifrå Øverbygd %u- bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u bardu_uit_0201 ja M3 ja bardu_uit_0201_orthography ja M3 ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 ja # ja # bror ass # bror hass ee bardu_uit_0201_orthography ja # ja # bror hans # bror hans e int der å ja det var dei ? int_orthography der å ja det var dei ? int han M3 ? int_orthography han M3 ? bardu_uit_0202 M3 bardu_uit_0202_orthography M3 bardu_uit_0201 bror a skrivarn # M3 bardu_uit_0201_orthography bror av skrivaren # M3 int ja vel ja nettopp ja jaha å ja vel ja jaha int_orthography ja vel ja nettopp ja jaha å ja vel ja jaha bardu_uit_0201 ja # ja bardu_uit_0201_orthography ja # ja int var i var det i nitti # kva det var du sa ? int_orthography var i var det i nitti # kva det var du sa ? bardu_uit_0201 ja de var nåkk føre de var nå føre de va i nittjiåran de bardu_uit_0201_orthography ja det var nok føre det var nå føre det var i nittiåra det int nittiåra ja jaha int_orthography nittiåra ja jaha bardu_uit_0201 hannj reste te Finnjmarrka hann ser do å # å ikkje kåmm att hannj misste nå kjæringa si da bardu_uit_0201_orthography han reiste til Finnmarka han ser du og # og ikkje kom att han miste nå kjerringa si da bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u bardu_uit_0201 å o F1 va no hær å skulle stællje førr onngan å å de bardu_uit_0201_orthography og ho F1 var nå her og skulle stelle for ungane og og det int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å borrte varrt ann nå # å hann %u hann skullje ha bardu_uit_0201_orthography og borte vart han nå # og han %u han skulle ha int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 enn go del ha fådd bærre to hunndjer å søtti kroner kå de va # av kjøpe å ræsst'n de sto hær bardu_uit_0201_orthography ein god del har fått berre to hundre og sytti kroner kva det var # av kjøpet og resten det stod her int %u int_orthography %u int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å så # drev hann ette æusjon # hann å ee # å jei kåmm her å # å kjøppte de hær bardu_uit_0201_orthography og så # dreiv han etter auksjonen # han og e # og eg kom her og # og kjøpte det her int jaha int_orthography jaha int jaha jaha int_orthography jaha jaha int det var altså under M3 det her ? int_orthography det var altså under M3 det her ? bardu_uit_0201 de va onnjer M3 ja bardu_uit_0201_orthography det var under M3 ja bardu_uit_0201 da va re sællstenndji # eiendom da bardu_uit_0201_orthography da var det sjølvstendig # eigedom da int ja int_orthography ja int å ja det var det ja ? int_orthography å ja det var det ja ? bardu_uit_0201 ja # jei kjøffte på enn frivilli øusjon je da ser du bardu_uit_0201_orthography ja # eg kjøpte på ein frivillig auksjon eg da ser du int ja int_orthography ja int ja vel ja vel ja # ja int_orthography ja vel ja vel ja # ja bardu_uit_0201 ja da bardu_uit_0201_orthography ja da int og her har du # nedlagt … int_orthography og her har du # nedlagt … bardu_uit_0201 her har je arrbeddj no i syv å fæmmti år bardu_uit_0201_orthography her har eg arbeidd nå i sju og femti år int eit stort arbeid ja int_orthography eit stort arbeid ja bardu_uit_0201 ja # de va ittje mer enn dette her du ser de såmm e åpprøtt'n ræsst'n de ha je uta hæuen der bardu_uit_0201_orthography ja # det var ikkje meir enn dette her du ser det som er opprotna resten det har eg utan haugen der int %u … int_orthography %u … int ja int_orthography ja int ja nedpå ne- nedsida ja int_orthography ja nedpå ne- nedsida ja bardu_uit_0201 sømm je ha tadd opp ja # å de e millja treddve førrti måL dær ute bardu_uit_0201_orthography som eg har tatt opp ja # og det er mellom tretti førti mål der ute int ja ja nettopp int_orthography ja ja nettopp int så så ? int_orthography så så ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int ja det var storarbeid det med dei hjelpemidla ein hadde i gamle dagar int_orthography ja det var storarbeid det med dei hjelpemidla ein hadde i gamle dagar bardu_uit_0201 ja de va ikkje nåkko jæLLp å få da du måtte bryte de sjåL me hennjer å me # hæsst å spae å pLog bardu_uit_0201_orthography ja det var ikkje noka hjelp å få da du måtte bryte det sjølv med hender og med # hest og spade og plog int nei int_orthography nei int med +u rygg %l %u int_orthography med +u rygg %l %u int ja nettopp int_orthography ja nettopp bardu_uit_0201 de e kje sømm i dag bardu_uit_0201_orthography det er ikkje som i dag int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 du rekkvrere en bulldoser å så tar du skogen å tuven å har vekk å så bardu_uit_0201_orthography du rekvirerer ein bulldosar og så tar du skogen og tuene og har vekk og så int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 pLøyer dømm åsså hårrver dømm åsså sår råmm å jør de færi du står å ser på bardu_uit_0201_orthography pløyer dei også harvar dei også sår dei og gjer det ferdig du står og ser på int ja akkurat og kanskje får ein litt betaling etterpå òg ? int_orthography ja akkurat og kanskje får ein litt betaling etterpå òg ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 ja ## de e ittje rikkti så knafft å få no # oppi fire femm hunnjre krone førr måLe # førr å ta opp bardu_uit_0201_orthography ja ## det er ikkje riktig så knapt å få nå # oppi fire fem hundre kroner for målet # for å ta opp bardu_uit_0202 %l bardu_uit_0202_orthography %l int %l +l nei int_orthography %l +l nei int ja eg har hø- eg har høyrt det der %l int_orthography ja eg har hø- eg har høyrt det der %l bardu_uit_0201 ha vi hadd de # dennj tia bardu_uit_0201_orthography hadde vi hatt det # den tida int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 ja da ha ei vøre enn væsjtåen mannj bardu_uit_0201_orthography ja da hadde eg vore ein velståande mann int ja # nei du skiftar litt # forholda int_orthography ja # nei du skiftar litt # forholda int men du dreiv nå med mykje ved sidan av gardsbruk du dreiv med tjørebruk òg du ? int_orthography men du dreiv nå med mykje ved sida av gardsbruk du dreiv med tjørebruk òg du ? bardu_uit_0201 ja je jor nåkk de ja de var nå kjærrabruk å fammehøgging å bardu_uit_0201_orthography ja eg gjorde nok det ja det var nå tjørebruk og famnevedhogging og int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å så hannjsagskjæringa # drev vi i mannge år e å n M4 borrti %u bardu_uit_0201_orthography og så handsagskjeringa # dreiv vi i mange år eg og han M4 borti %u int ja ja det dreiv de %u # ja int_orthography ja ja det dreiv de %u # ja int men ee tjørebruk det hadde du nå kvart år ? int_orthography men e tjørrebruk det hadde du nå kvart år ? bardu_uit_0201 ja de hadde vi kværrt år bardu_uit_0201_orthography ja det hadde vi kvart år int kor pass mange tønner hadde du jamt over ? int_orthography kor pass mange tønner hadde du jamnt over ? bardu_uit_0201 å ja sånn en tåll fjorrt'n femmt'n tynnjer å sjlik bardu_uit_0201_orthography å ja sånn ein tolv fjorten femten tønner og slikt int femten tønner og i # i femti år kanskje # det blir nokså mange tønner det der int_orthography femten tønner og i # i femti år kanskje # det blir nokså mange tønner det der bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 %u bardu_uit_0201_orthography %u bardu_uit_0201 å næi ja e bir nå veL de da bardu_uit_0201_orthography å nei ja det blir nå vel det da int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å næi de e nå lænnge se de va kjerrabruk no da bardu_uit_0201_orthography å nei det er nå lenge sidan det var tjørebruk nå da bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u int ja nå ja # det er så int_orthography ja nå ja # det er så bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int men ee … int_orthography men e … bardu_uit_0201 mænnj vi for å hadde kjærrabruk ee langt å va lik innji Tamok å hadde kjærrabruk bardu_uit_0201_orthography men vi fór og hadde tjørebruk e langt og var like inni Tamok og hadde tjørebruk int å var du det ? int_orthography å var du det ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int det var tungvint det å måtte så langt heimanav %u # %u … int_orthography det var tungvint det å måtte så langt heimanav %u # %u … bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 ja e å n M5 vi hadde ett stort bruk dær innje bardu_uit_0201_orthography ja eg og han M5 vi hadde eit stort bruk der inne int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0201 ja da bardu_uit_0201_orthography ja da int men de dreiv nå mykje med tønnelaging og bøkring ? int_orthography men de dreiv nå mykje med tønnelaging og bøkring ? bardu_uit_0201 ja ra # de va allminnjli enn to tre hunndjer tynnjer førr vinntjern de å jøra # å kjøre te Mållsness bardu_uit_0201_orthography ja da # det var alminneleg ein to tre hundre tønner for vinteren det å gjere # og køyre til Målsnes int jaha int_orthography jaha int %u jaha int_orthography %u jaha bardu_uit_0201 å så faLekjøring bardu_uit_0201_orthography og så ferdakøyring int og så ferdakøyring ja int_orthography og så ferdakøyring ja bardu_uit_0201 så en høsst så fikk E3 # søtti sekka møl sømm annj # sa hannj bardu_uit_0201_orthography så ein haust så fekk E3 # sytti sekkar mjøl som han # sa han int kva det var for noko ? int_orthography kva det var for noko ? bardu_uit_0201 mjøL bardu_uit_0201_orthography mjøl int å ja å ja ja mjøl ja jaha int_orthography å ja å ja ja mjøl ja jaha bardu_uit_0201 ja # ja bardu_uit_0201_orthography ja # ja bardu_uit_0201 å vi tri k- trånngkaran her bardu_uit_0201_orthography og vi tre k- trongkarane her bardu_uit_0201 vi måtte nå ta på åssj denna kjøringa e å nn M6 M7 å M8 i Trånnga bardu_uit_0201_orthography vi måtte nå ta på oss denne køyringa eg og han M6 M7 og M8 i Tronga int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 hann sætt på att vi måtte kjør opp detta mjøLe åt ann bardu_uit_0201_orthography han sette på at vi måtte køyre opp dette mjølet åt han int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å de va så hart ett føre ser du att de va nesst'n uråli menn bardu_uit_0201_orthography og det var så hardt eit føre ser du at det var nesten urådeleg men int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 nåkk var no der # de varrt no så vi tok på åss detta der bardu_uit_0201_orthography nok var nå der # det vart nå så vi tok på oss dette der int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å da jor vi fæmm vænnjinger # på ra bardu_uit_0201_orthography og da gjorde vi fem vendingar # på rad bardu_uit_0201 to vænnjinger fårr vekka te Mållsness # de va hart de bardu_uit_0201_orthography to vendingar for veka til Målsnes # det var hardt det int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 jo vi fikk opp mjøLe %u … bardu_uit_0201_orthography jo vi fekk opp mjølet %u … int kor mange mjølsekkar tok de på lasset da ? int_orthography kor mange mjølsekkar tok de på lasset da ? bardu_uit_0201 å ja je hadde syv å åtte mjøLsækker bardu_uit_0201_orthography å ja eg hadde sju og åtte mjølsekkar int det var bra sju åtte hundre kilo ? int_orthography det var bra sju åtte hundre kilo ? bardu_uit_0201 å denn væssle Røuen je hadde bardu_uit_0201_orthography og den vesle Rauden eg hadde int det var ikkje smått # men må vere godt føre da ja int_orthography det var ikkje smått # men må vere godt føre da ja bardu_uit_0201 ja # menn hannj hannj jekk gått me de bardu_uit_0201_orthography ja # men han han gjekk godt med det int han gjorde det ja ? int_orthography han gjorde det ja ? bardu_uit_0201 de va n go hesst bardu_uit_0201_orthography det var ein god hest int tønner det arbeidde de da om morgonen og kveldane da det var mørkt ? int_orthography tønner det arbeidde de da om morgonen og kveldane da det var mørkt ? bardu_uit_0201 ja å ja å ja # hele # hele vekka bardu_uit_0201_orthography ja å ja å ja # heile # heile veka int jaha int_orthography jaha int men viss de hadde noko utearbeid så måtte %u … ? int_orthography men viss de hadde noko utearbeid så måtte %u … ? bardu_uit_0201 jo … bardu_uit_0201_orthography jo … bardu_uit_0201 de var # de va æi vekke # de va omm høsst'n de dær # je hadde ett tynnjlass je va ne me bardu_uit_0201_orthography det var # det var ei veke # det var om hausten det der # eg hadde eit tønnelass eg var ned med bardu_uit_0201 å e fikk ti kroner tynnja bardu_uit_0201_orthography og eg fekk ti kroner tønna int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 så # va de hannj ee # M9 va de M9 bardu_uit_0201_orthography så # var det han e # M9 var det M9 bardu_uit_0201 hannj hannjla neppå FLatnes hannj bardu_uit_0201_orthography han handla nedpå Flatnes han int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 så ville hann ha ett tynnlass hann åmm e kunnje skaffe de # kunnje skaffe de denn veka bardu_uit_0201_orthography så ville han ha eit tønnelass han om eg kunna skaffe det # kunna skaffe det den veka int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 ja # e visste nå itte noe koless e skull bærre me åt menn nåkk va no de # e sa e sku prøve bardu_uit_0201_orthography ja # eg visste nå ikkje noko korleis eg skulle bere meg åt men nok var nå det # eg sa eg skulle prøve int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å je # jekk løs på månndasmårrån å jor bardu_uit_0201_orthography og eg # gjekk laus på måndagsmorgonen og gjorde bardu_uit_0201 da jore e sekks å tyve tynnjer te tossdag middag bardu_uit_0201_orthography da gjorde eg seks og tjue tønner til torsdag middag int å det var valdeleg int_orthography å det var valdeleg bardu_uit_0201 de va sekks sju å åtte tynnjer få +u dag bardu_uit_0201_orthography det var seks sju og åtte tønner for +u dagen int det var eit storarbeid int_orthography det var eit storarbeid bardu_uit_0201 menn ee da # da tru ei de va mannge uti gamm'lstua bardu_uit_0201_orthography men e da # da trur eg det var mange uti gammalstua int %l int_orthography %l bardu_uit_0201 førr de +u røvves ahltj i hop bardu_uit_0201_orthography for det +u røyvdest alt i hop int det gjorde det ja %u ? int_orthography det gjorde det ja %u ? bardu_uit_0201 ja je læsste på lasse omm # kvel'n å # å drog av gåLe bardu_uit_0201_orthography ja eg leste på lasset om # kvelden og # og drog av garde int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 neåver +u(å når i) kjæmm te n M9 bardu_uit_0201_orthography nedover +u(og når eg) kjem til han M9 bardu_uit_0201 næi # hann sku kje ha tynnja hann sku je hann sku je ni kroner bardu_uit_0201_orthography nei # han skulle ikkje ha tønner han skulle gi han skulle gi ni kroner int å ? int_orthography å ? int nei nei int_orthography nei nei bardu_uit_0201 nei så sa ei da att «du bydde me ti krone tynnja» sa e « å de ska e da ha » bardu_uit_0201_orthography nei så sa eg da at «du bydde meg ti kroner tønna» sa eg « og det skal eg da ha » int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 hann kann ikkje je de sa ann # +u(ja l de ikkje mer) me de å så bardu_uit_0201_orthography han kan ikkje gi det sa han # +u(ja er det ikkje meir) med det og så bardu_uit_0201 sett je # Ræuen førr å kjørte te Grimmsta # ja a vart ti krone tynnja bardu_uit_0201_orthography sette eg # Rauden føre og køyrde til Grimstad # ja da vart ti kroner tønna int jaha int_orthography jaha int å ja du fekk til det ? +u ja int_orthography å ja du fekk til det ? +u ja bardu_uit_0201 ja # å de va nå de likeste e ha jorrt me tynnjan da bardu_uit_0201_orthography ja # og det var nå det likaste eg har gjort med tønnene da int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 je fikk nå # e fikk nå # femm hunnjre kro'n fø enn vekka førr # førr tynnje %u … bardu_uit_0201_orthography eg fekk nå # eg fekk nå # fem hundre kroner for ei veke for # for tønner %u … int men så jammen arbeidde du nå for det òg da int_orthography men så jammen arbeidde du nå for det òg da bardu_uit_0201 ja e jor de ja bardu_uit_0201_orthography ja eg gjorde det ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 ja de va ittje alljminndjeli arrbei bardu_uit_0201_orthography ja det var ikkje alminneleg arbeid int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 då va e så sjæLLven i heennj gut når ei sjLuttja så je synntjes bære je håhltje på me hammeran å banngka bardu_uit_0201_orthography da var eg så skjelven i hendene gut når eg slutta så eg syntest berre eg heldt på med hamrane og banka int ja # kan tenke meg det int_orthography ja # kan tenke meg det int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 ja %u- … bardu_uit_0201_orthography ja %u- … int og slik har du nå halde på da # både jamt og samt du ? int_orthography og slik har du nå halde på da # både jamt og samt du ? bardu_uit_0201 å ja bardu_uit_0201_orthography å ja bardu_uit_0201 nå ja å ja bardu_uit_0201_orthography nå ja å ja int men det vi- ee du er nå sjølv eit prov på at arbeidet øydelegg ikkje ein mann int_orthography men det vi- e du er nå sjølv eit prov på at arbeidet øydelegg ikkje ein mann bardu_uit_0201 e- … bardu_uit_0201_orthography e- … bardu_uit_0201 de # næi demm sæi de att annj kannj arrbeie se i hæL bardu_uit_0201_orthography det # nei dei seier det at han kan arbeide seg i hel int %l int_orthography %l int %u int_orthography %u bardu_uit_0201 e tru kje nå på de je bardu_uit_0201_orthography eg trur ikkje noko på det eg int trur ikkje på det nei ? int_orthography trur ikkje på det nei ? bardu_uit_0201 e tru ikke %u bardu_uit_0201_orthography eg trur ikkje %u int men eg trur eg trur heller dei kan la- # eg trur heller dei kan late seg i hel eg int_orthography men eg trur eg trur heller dei kan la- # eg trur heller dei kan late seg i hel eg bardu_uit_0201 ja sjøL vet åmm ikkje de e de sannje de bardu_uit_0201_orthography ja sjølv veit om ikkje det er det sanne det int ja det spørst det int_orthography ja det spørst det bardu_uit_0201 næi # å ee nu er je en å nittji år mennj je e tje mer sjæLLven e ell du bardu_uit_0201_orthography nei # og e nå er eg ein og nitti år men eg er ikkje meir skjelven eg enn du int nei eg ser det # eg har sete å s- … int_orthography nei eg ser det # eg har sete og s- … bardu_uit_0201 e kann hållje kaffekåpp'n minnj du ser ikke %u bardu_uit_0201_orthography eg kan halde kaffikoppen min du ser ikkje %u int eg har sete og sett på det int_orthography eg har sete og sett på det bardu_uit_0201 å e kannj skrive navvne mittj alljdeles du ska kje sjå de att je e en å nittji år bardu_uit_0201_orthography og eg kan skrive namnet mitt aldeles du skal ikkje sjå det at eg er ein og nitti år int ja ja int_orthography ja ja int og ee … int_orthography og e … bardu_uit_0201 e ha kje skrevve nå liker nå'n gånng # fer e ha alljri kunnja skrevve bardu_uit_0201_orthography eg har ikkje skrive noko likare nokon gong # for eg har aldri kunna skrive int nei nei int_orthography nei nei int %l int_orthography %l bardu_uit_0202 %l bardu_uit_0202_orthography %l int men ee eg fekk ee kaffe her i stad og da # var det sånn original teskei på int_orthography men e eg fekk e kaffi her i stad og da # var det sånn original teskei på bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int %u hadde og det var vel i skyttarpremie var ikkje det det ? int_orthography %u hadde og det var vel i skyttarpremie var ikkje det det ? bardu_uit_0201 å ja de va veL de ja bardu_uit_0201_orthography å ja det var vel det ja int da det måtte vere lenge sidan etter mønsteret å dømme # du har altså vore skyttar òg da ? int_orthography da det måtte vere lenge sidan etter mønsteret å dømme # du har altså vore skyttar òg da ? bardu_uit_0201 ee ja %u bardu_uit_0201_orthography e ja %u bardu_uit_0201 e har de ja # jo da bardu_uit_0201_orthography eg har det ja # jo da int ja int_orthography ja int du nemnde ein gong de hadde noko %u premie du fekk for eitt einaste skott int_orthography du nemnde ein gong de hadde noko %u premie du fekk for eit einaste skott bardu_uit_0201 t- å ja da # de var neppå Golljhav de bardu_uit_0201_orthography t- å ja da # det var nedpå Gullhav det int å var det det ? int_orthography å var det det ? bardu_uit_0201 e va på ett stosjyttjasjtæmmne dær bardu_uit_0201_orthography eg var på eit storskyttarstemne der int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å så var de i enngkelsjøting de vi sku jo ha senntrumsjøting bardu_uit_0201_orthography og så var det i enkeltskyting det vi skulle jo ha sentrumsskyting int sentrums- %u ja %u komme nærmast midtpunktet … ? int_orthography sentrums- %u ja %u komme nærmast midtpunktet … ? bardu_uit_0201 ja de va %u # de va tyvedels sjive bardu_uit_0201_orthography ja det var %u # det var tjuedels skive int å ja jaha int_orthography å ja jaha bardu_uit_0201 ja # å tru ttje de att je brøt rinngenj gutt får de mærrkje de va åmtrenntj såmm femmørinng'n bardu_uit_0201_orthography ja # og tru ikkje det at eg braut ringen gut for det merket det var omtrent som femøringen int ja int_orthography ja int +l jaha int_orthography +l jaha bardu_uit_0201 elljer såmm enn tokroner i bLinngken da bardu_uit_0201_orthography eller som ei tokrone i blinken da int va- # det var berre eitt skott da ? # på kvar på kvar ? int_orthography va- # det var berre eitt skott da ? # på kvar på kvar ? bardu_uit_0201 va bærre ett skått # bærre ett skått bardu_uit_0201_orthography var berre eitt skott # berre eitt skott int var det på frihand òg da ? int_orthography var det på frihand òg da ? bardu_uit_0201 nei # je låo bardu_uit_0201_orthography nei # eg låg int var liggande det ? int_orthography var liggande det ? int å det var liggande ja int_orthography å det var liggande ja int kor langt hald var det da ? int_orthography kor langt hald var det da ? bardu_uit_0201 %u bardu_uit_0201_orthography %u bardu_uit_0201 ja de va på to hunnjre meter bardu_uit_0201_orthography ja det var på to hundre meter int å ? # det var sanneleg ikkje %u %l int_orthography å ? # det var sanneleg ikkje %u %l bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int kva børse # kva børse brukte %u ? int_orthography kva børse # kva børse brukte %u ? bardu_uit_0201 ee bardu_uit_0201_orthography e bardu_uit_0201 ja e kjøffte ee ei dåbbel # dåbbel ee # ee munnjladning bardu_uit_0201_orthography ja eg kjøpte e ei dobbel # dobbel e # e munnlading int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0201 elljer dåbbel ee # riffle tå +u E4 # dåbbeltløp demm kahltje bardu_uit_0201_orthography eller dobbel e # rifle av +u E4 # dobbeltløp dei kalla int å jaså int_orthography å jaså int å dobbel rifle … int_orthography å dobbel rifle … bardu_uit_0201 ja de va både haggLe å # å å ee riffle de bardu_uit_0201_orthography ja det var både hagle og # og og e rifle det int å ja slik ja int_orthography å ja slik ja int å ja vel ja %u jaha ja ja visst ja jaha int_orthography å ja vel ja %u jaha ja ja visst ja jaha bardu_uit_0201 ett løp me haggLa å ett %u riffle %u bardu_uit_0201_orthography eitt løp med hagla og eitt %u rifle %u bardu_uit_0201 å de va kalliber ti # ho va grov ser ru bardu_uit_0201_orthography og det var kaliber ti # ho var grov ser du int å ja vel ja # ja int_orthography å ja vel ja # ja int du deltok ein del i skyting da i # ungdommen ? int_orthography du deltok ein del i skyting da i # ungdommen ? bardu_uit_0201 ja je va bestanndji je å søringen vi # brukkte bærre dennj nå vi va på # på sjyttjarmøtan bardu_uit_0201_orthography ja eg var bestandig eg og søringen vi # brukte berre den når vi var på # på skyttarmøta int %u … int_orthography %u … int å de gjorde det ja # ja ja int_orthography å de gjorde det ja # ja ja bardu_uit_0201 menn e hadd ikkje jevær %u … bardu_uit_0201_orthography men eg hadde ikkje gevær %u … int det var det likaste geværet da før Kragaren kom i kvart fall int_orthography det var det likaste geværet da før Kragaren kom i kvart fall bardu_uit_0201 ja # de va ett gått jevvær # ja bardu_uit_0201_orthography ja # det var eit godt gevær # ja int ja int_orthography ja int ja # ja det måtte det vere da int_orthography ja # ja det måtte det vere da int det var nå iallfall eit godt skott int_orthography det var nå iallfall eit godt skott bardu_uit_0201 ja de var de bardu_uit_0201_orthography ja det var det int det var det int_orthography det var det bardu_uit_0201 vi va en gånng # på sjyttjarmøte e å søringen åsså å de va der nemme %u me bekken bardu_uit_0201_orthography vi var ein gong # på skyttarmøte eg og søringen også og det var der nedmed %u med bekken int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0201 å søringen hann va framme ser du å skøt så meningsløst gått hannj skøte to bLinngker gutt å ei fire bardu_uit_0201_orthography og søringen han var framme ser du og skaut så meiningslaust godt han skaut to blinkar gut og ei fire int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å hann vart så oppi de på detta de gutt hann varrt sjæLvan å jekk innj å la se gutt bardu_uit_0201_orthography og han vart så oppi det på dette der gut han vart skjelvande og gjekk inn og la seg gut int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 hannj trefft ikkje sjiva %u bardu_uit_0201_orthography han trefte ikkje skiva %u int å jaså int_orthography å jaså int {avbrot} int_orthography {avbrot} bardu_uit_0201 så kåmm mi serie da # å de varrt bære ett fysste # skåte bardu_uit_0201_orthography så kom min serie da # og det vart berre eitt første # skottet bardu_uit_0201 menn sea varrt de tre å fire å femm så je fikk ett bra ressultat je # dennj gånngen # ja bardu_uit_0201_orthography men sidan vart det tre og fire og fem så eg fekk eit bra resultat eg # den gongen # ja int jaha %l int_orthography jaha %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi har hatt ein makelaust fin sommar i år int_orthography vi har hatt ein makelaust fin sommar i år bardu_uit_0201 ja de e eneståene bardu_uit_0201_orthography ja det er eineståande int har du opplevd nokon finare sommar ? int_orthography har du opplevd nokon finare sommar ? bardu_uit_0201 fineste såmmarn je ha opplevvd # de e sikkert nå je unntar # firånittji da va de enn svær såmmar bardu_uit_0201_orthography finaste sommaren eg har opplevd # det er sikkert når eg +x_unntar # fireognitti da var det ein svær sommar int +u(det er det ja) int_orthography +u(det er det ja) int å det var det ? int_orthography å det var det ? bardu_uit_0201 de var tili bærrt # å ee # potet'n dennj sætt vi på april bardu_uit_0201_orthography det var tidleg bert # og e # poteten den sette vi på april bardu_uit_0201 å sanntansefftan hadde vi innje hunnjer å ællve lass høy # på Kjærrkesnes bardu_uit_0201_orthography og sankthanseftan hadde vi inne hundre og elleve lass høy # på Kirkesnes int det var på sankthansaftan ? int_orthography det var på sankthansaftan ? bardu_uit_0201 ja sannthansafftan ja bardu_uit_0201_orthography ja sankthansaftan ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å de va å forrtsætta å vi va nå go jæLLp enn åtte ni ti stykkjer bardu_uit_0201_orthography og det var å fortsette og vi var nå god hjelp ein åtte ni ti stykke int det hadde nå vore sterk tørke da den # våren int_orthography det hadde nå vore sterk tørke da den # våren bardu_uit_0201 ja å tørrka ette kvarrt bardu_uit_0201_orthography ja og tørka etter kvart int +u(og den som dreiv det fram) # ja int_orthography +u(og den som dreiv det fram) # ja bardu_uit_0201 ja a # ja bardu_uit_0201_orthography ja da # ja bardu_uit_0201 ja de var tili bardu_uit_0201_orthography ja det var tidleg int men det var tidleg onn # men du har vel opplevd andre # gode år òg %u ? int_orthography men det var tidleg onn # men du har vel opplevd andre # gode år òg %u ? bardu_uit_0201 å ja å jøsses ja bardu_uit_0201_orthography å ja å jøss ja bardu_uit_0201 de har e jo de # fåsjelli de bardu_uit_0201_orthography det har eg jo det # forskjellige det int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 ja # menn såmm i år bardu_uit_0201_orthography ja # men som i år int i ee … int_orthography i e … int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 næi e sånnt vækksteår me gått vær de husske je ikkje # mæi bardu_uit_0201_orthography nei eit sånt vekstår med godt vêr det hugsar eg ikkje # nei int nei # nei int_orthography nei # nei int i ee var i nittifire det at det var så tidleg onn var det ikkje det ? int_orthography i e var i nittifire det at det var så tidleg onn var det ikkje det ? bardu_uit_0201 ja de va i firånittji bardu_uit_0201_orthography ja det var i fireognitti int men i åttiåra var det ikkje da òg ein gong ? int_orthography men i åttiåra var det ikkje da òg ein gong ? bardu_uit_0201 ja treååteti bardu_uit_0201_orthography ja treogåtti int det var da tidleg ja int_orthography det var da tidleg ja bardu_uit_0201 ja de va da de tøråre de tørrkeåre bardu_uit_0201_orthography ja det var da det tørråret det tørkeåret int å ja var det det ja ? int_orthography å ja var det det ja ? bardu_uit_0201 ja va i treååteti de bardu_uit_0201_orthography ja var i treogåtti det int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0201 å da va fysste brua på %u Kjærrk- åppsett bardu_uit_0201_orthography og da var første brua på %u Kjerk- oppsett int å ja var det det %u det var trebru det ? int_orthography å ja var det det %u det var trebru det ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 ja va trebru de # ja bardu_uit_0201_orthography ja var trebru det # ja int å ja jaha # ja visst ja int_orthography å ja jaha # ja visst ja bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int ja det hugsar du # du var # fjorten år du da ? int_orthography ja det hugsar du # du var # fjorten år du da ? bardu_uit_0201 ja +u då # %u far va der å arbeiddje %u bardu_uit_0201_orthography ja +u da # %u far var der og arbeidde %u int å ja visst ja # ja int_orthography å ja visst ja # ja bardu_uit_0201 ja # va så lite sny denn vinntjern atte # så jåstubben borrtåve joLe hele vinntjern de va kje mer sny bardu_uit_0201_orthography ja # var så lite snø den vinteren at # såg ljåstubben bortover jordet heile vinteren det var ikkje meir snø int nei int_orthography nei int å ja så ? int_orthography å ja så ? bardu_uit_0201 nei da de va ittje nå sny # gått såmm bærrt # ja bardu_uit_0201_orthography nei da det var ikkje noko snø # godt som bert # ja int nei nei int_orthography nei nei int ja int_orthography ja int men det kan vekse fort her hos oss når det er # når det er godt vêr og du har vel kanskje døme på det ? int_orthography men det kan vekse fort her hos oss når det er # når det er godt vêr og du har vel kanskje døme på det ? bardu_uit_0201 ja de e vålljsåmt de bardu_uit_0201_orthography ja det er +x_valdsamt det bardu_uit_0201 %u de e alljdeles utruli de # ja bardu_uit_0201_orthography %u det er aldeles utruleg det # ja int ja # du nemnde ein gong om ein potet som # %u … int_orthography ja # du nemnde ein gong om ein potet som # %u … bardu_uit_0201 å ja %u # ja e sætte poteta sannthannstia ja bardu_uit_0201_orthography å ja %u # ja eg sette poteta sankthanstida ja int kva tid var +u det ? int_orthography kva tid var +u det ? bardu_uit_0201 ja de va i enåtyve de # å toåtyve bardu_uit_0201_orthography ja det var i einogtjue det # og toogtjue int å ja # ok jaha int_orthography å ja # ok jaha bardu_uit_0201 ja # å da sto o i syv veker å %u … bardu_uit_0201_orthography ja # og da stod ho i sju veker og %u … int korleis høvde # korleis høvde det til at du ikkje hadde sett potetar før da ? int_orthography korleis høvde # korleis høvde det til at du ikkje hadde sett potetar før da ? int var det sein vår eller ? int_orthography var det sein vår eller ? bardu_uit_0201 jo … bardu_uit_0201_orthography jo … bardu_uit_0201 m nei de va ittje så sen mennj de varrt kalljvær bardu_uit_0201_orthography m nei det var ikkje så seint men det vart kaldvêr int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0201 de va gått vær da denn nye å d- niene å tiene juni bardu_uit_0201_orthography det var godt vêr da den nye og d- niande og tiande juni int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å da hadd ittje je jorrt nå me lannje # førr att e kunnj ittje menn bardu_uit_0201_orthography og da hadde ikkje eg gjort noko med landet # for at eg kunne ikkje men int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 da ee # da da de varrt govær då dennj en å tyvene da va e færdi å da sætt vi bardu_uit_0201_orthography da e # da da det vart godvêr da den ein og tjuande da var eg ferdig og da sette vi int ja int_orthography ja int ja visst ja int_orthography ja visst ja bardu_uit_0201 å pottet varrt de ja # ja bardu_uit_0201_orthography og potet vart det ja # ja int ja int_orthography ja int var d- … int_orthography var d- … bardu_uit_0201 %u bardu_uit_0201_orthography %u int var det dar du fekk stor fin po- … ? int_orthography var det da du fekk stor fin po- … ? bardu_uit_0201 ja de va da je fikk de støssjte pottetavveL på … bardu_uit_0201_orthography ja det var da eg fekk den største potetavl på … int på ee sju veker var det så %u du seier ? int_orthography på e sju veker var det så %u du seier ? bardu_uit_0201 syv vekker på dagen # tok je opp att potteta bardu_uit_0201_orthography sju veker på dagen # tok eg opp att poteta int %u … int_orthography %u … int ja så ? int_orthography ja så ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int ja førtini dagar ja det er det # det er rekord det int_orthography ja førtini dagar ja det er det # det er rekord det bardu_uit_0201 ja de er bardu_uit_0201_orthography ja det er bardu_uit_0201 ja # andre åre va de åtte vekker bardu_uit_0201_orthography ja # andre året var det åtte veker int ja og ee bygg korn ee den tida den %u det fekk vel de også kvart år ? int_orthography ja og e bygg korn e den tida den %u det fekk vel de også kvart år ? bardu_uit_0201 å ja de fikk … bardu_uit_0201_orthography å ja det fekk … bardu_uit_0201 de fikk vi ja # %u # ja de så du vi fikk # pent kånnj bardu_uit_0201_orthography det fekk vi ja # %u # ja det såg du vi fekk # pent korn int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int ja de gjorde det ja ? int_orthography ja de gjorde det ja ? bardu_uit_0201 jo da +u de bardu_uit_0201_orthography jo da +u det int det var vel sjeldne år at de # at det ikkje klaffa ? int_orthography det var vel sjeldne år at de # at det ikkje klaffa ? bardu_uit_0201 ja allj- allje samen sådde jo %u kånnj bardu_uit_0201_orthography ja all- alle samen sådde jo %u korn int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja de bur nå midt i trafikken her nå med vegen tvert igjennom garden og det kan jo bli for mykje av ein god ting òg ? int_orthography ja de bur nå midt i trafikken her nå med vegen tvert igjennom garden og det kan jo bli for mykje av ein god ting òg ? bardu_uit_0201 å ja bardu_uit_0201_orthography å ja bardu_uit_0201 +l ja de kann vell så de bLi bardu_uit_0201_orthography +l ja det kan vel så det bli int eg nemnde i stad at han # E5 han er av ein kraftig rase int_orthography eg nemnde i stad at han # E5 han er av ein kraftig rase int og du nemnde ein gong om ee var vel farfar din var det ikkje det ? # %u int_orthography og du nemnde ein gong om e var vel farfar din var det ikkje det ? # %u bardu_uit_0201 ja de va ann bæssefar ja bardu_uit_0201_orthography ja det var han bestefar ja int %u det var ikkje så lett å ferde seg til bygda i den tida korleis var det den gongen han var til Tromsø og handla ? int_orthography %u det var ikkje så lett å ferde seg til bygda i den tida korleis var det den gongen han var til Tromsø og handla ? bardu_uit_0201 næi bardu_uit_0201_orthography nei bardu_uit_0201 ja hann hadde enn båt å dennj tok hannj ifra N1 å for neåver æLLva bardu_uit_0201_orthography ja han hadde ein båt og den tok han ifrå N1 og fór nedover elva bardu_uit_0201 å fikk kjørt båt'n førbi fåss'n åsså bardu_uit_0201_orthography og fekk køyrt båten forbi fossen også bardu_uit_0201 seggLa ann dærifrå å ne te Målsell å så sætt n att båt'n dær bardu_uit_0201_orthography segla han derifrå og ned til Målselv og så sette han att båten der bardu_uit_0201 å derifrå var n me i e sånn ee # jakkt helljer nå dømm kallje bardu_uit_0201_orthography og derifrå var han med i ei sånn e # jakt eller noko dei kallar bardu_uit_0201 te Trommsø å jor innjkjøp dær å komm innj te Målsell ijænn me lass'n sinnj bardu_uit_0201_orthography til Tromsø og gjorde innkjøp der og kom inn til Målselv igjen med lasten sin bardu_uit_0201 me femm tynnjer bygg å ei stor kjisste fulltj a allj sjlakks bardu_uit_0201_orthography med fem tønner bygg og ei stor kiste full av all slags bardu_uit_0201 kaffe å sokker å # %u rosine %u ahltj såmm var # ho va fullj bardu_uit_0201_orthography kaffi og sukker og # %u rosiner %u alt som var # ho var full bardu_uit_0201 å # de lesst annj i båt'n dær # +u(der rikkti me ekkspedisjo'n) der på Mållellva bardu_uit_0201_orthography og # det leste han i båten der # +u(der riktig med ekspedisjonen) der på Målselva bardu_uit_0201 å så staka hann derifrå å opp unnje fåss'n bardu_uit_0201_orthography og så staka han derifrå og opp under fossen int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å fikk kjørt førbi dær # å hannj tar same # frakkta oppåver æLLva bardu_uit_0201_orthography og fekk køyrt forbi der # og han tar same # frakta oppover elva bardu_uit_0201 lik +u oppi # N1 bardu_uit_0201_orthography like +u oppi # N1 int det var noko til fall int_orthography det var noko til fall bardu_uit_0201 dær dær tok hann lannj # å så jikk hemm bardu_uit_0201_orthography der der tok han land # og så gjekk heim int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja bardu_uit_0201 å henntja hæsst å # å vånngn å dennj sjlakks å kjørte hemm bardu_uit_0201_orthography og henta hest og # og vogn og den slags og køyrde heim int det er ikkje %u # det er ikkje riktig så lettvint som i dag int_orthography det er ikkje %u # det er ikkje riktig så lettvint som i dag bardu_uit_0201 de var itte småguttarrbei nei bardu_uit_0201_orthography det var ikkje smågutarbeid nei int nei # det var ikkje det int_orthography nei # det var ikkje det bardu_uit_0201 mænn ifra dennj dag så var ikkje bæssfar sjlik såmm enn ha vørre bardu_uit_0201_orthography men ifrå den dag så var ikkje bestefar slik som han hadde vore int å han var ikkje det ? int_orthography å han var ikkje det ? bardu_uit_0201 hannj fikk enn knekk da bardu_uit_0201_orthography han fekk ein knekk da int han var ee var det matlaust heime da ettersom han måtte gjere det der eller ? int_orthography han var e var det matlaust heime da ettersom han måtte gjere det der eller ? bardu_uit_0201 m da var ttje matløst nei ma'nnj hannj sto se nåkk gått mennj bardu_uit_0201_orthography m da var ikkje matlaust nei +u mannen han stod seg nok godt men int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 de va kje a'ntj å få i hær # de va kje å få i her bardu_uit_0201_orthography det var ikkje anna å få i her # det var ikkje å få i her int å nei å nei # nei int_orthography å nei å nei # nei int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 hannj to dennj tur'n te Trommsø førr å # å skaffe se mat førr vinntjern å fammilien bardu_uit_0201_orthography han tok den turen til Tromsø for å # å skaffe seg mat for vinteren og familien int ja nettopp int_orthography ja nettopp int ja int_orthography ja int ja # ja nettopp ja int_orthography ja # ja nettopp ja bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int ja det var litt av ei bragd det som ein seier i våre dagar int_orthography ja det var litt av ei bragd det som ein seier i våre dagar bardu_uit_0201 ja de var de # ja bardu_uit_0201_orthography ja det var det # ja int ja # det er sikkert int_orthography ja # det er sikkert bardu_uit_0201 de var de bardu_uit_0201_orthography det var det int men ee # du ee var vel mykje bjørn her i gamle dagar ? int_orthography men e # du e var vel mykje bjørn her i gamle dagar ? int du har vel sjølv ikkje hatt kontakt med han men du har vel høyrt forteljingar kanskje ? int_orthography du har vel sjølv ikkje hatt kontakt med han men du har vel høyrt forteljingar kanskje ? bardu_uit_0201 bjønnj … bardu_uit_0201_orthography bjørn … bardu_uit_0201 næi # har ikkje de m bjønnj var de te stadihet kværrt eneste å bjønnj å varrg bardu_uit_0201_orthography nei # har ikkje det m bjørn bare det til stadigheit kvart einaste år bjørn og varg int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 de va jo te stadihet de bardu_uit_0201_orthography det var jo til stadigheit det int var det ikkje bortpå N3 %u ? int_orthography var det ikkje bortpå N3 %u ? bardu_uit_0201 %u # så var de enn dag ## buhunnj der komm hemm bardu_uit_0201_orthography %u # så var det ein dag ## buhunden der kom heim int var på N3 det ? int_orthography var på N3 det ? bardu_uit_0201 va på N3 bardu_uit_0201_orthography var på N3 int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 så sjønnte rømm de att de var noe # gæLe på fæL bardu_uit_0201_orthography så skjønte dei det at det var noko # gale på ferde int +u jaha int_orthography +u jaha bardu_uit_0201 å gammLingen hannj sætt i væien oppåver # skogen dær å tok me se # datter si ho va fire år de va ho F2 bardu_uit_0201_orthography og gamlingen han sette i vegen oppover # skogen der og tok med seg # dotter si ho var fire år det var ho F2 int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å jekk opp i ett stykkje # der bardu_uit_0201_orthography og gjekk opp i eit stykke # der bardu_uit_0201 så # fannj demm bjø'nj å kua bjø'nj låg på kua å føsjynnte se bardu_uit_0201_orthography så # fann dei bjørnen og kua bjørnen låg på kua og forsynte seg int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 nå bjø'nj fikk tæffta tå ma'nj så # kasste se ta kua å kjæmm imot hann å bardu_uit_0201_orthography når bjørnen fekk tefta av mannen så # kasta seg av kua og kjem imot han og bardu_uit_0201 å dæmm sto så nere kværanndre att hann # annj M10 hann varrt # kvit i brøsste tå tå skomm bardu_uit_0201_orthography og dei stod så nære kvarandre at han # han M10 han vart # kvit i brystet av av skum bardu_uit_0201 bjønnj sto å fræsste bardu_uit_0201_orthography bjørnen stod og freste int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 annj M10 hannj sto såmm enn va stappa ner bardu_uit_0201_orthography han M10 han stod som han var stappa ned bardu_uit_0201 ha kunnj ikkje røve se ittje ein gonng bLinngk i æuan # næi bardu_uit_0201_orthography han kunne ikkje røyve seg ikkje ein gong blinke i auga # nei int nei int_orthography nei bardu_uit_0201 mænnj så brannj de å # førr gammLingen bardu_uit_0201_orthography men så brann det av # for gamlingen bardu_uit_0201 hann # tenngkt sømm så att de førr # bronngn ellj brisste bardu_uit_0201_orthography han # tenkte som så at det får # bogne eller breste int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 så sjlårh ann i hop # nævan bardu_uit_0201_orthography så slår han i hop # nevane bardu_uit_0201 «skamm far i» sa ann skal vi i hop så kåmm ann å så slår ann i opp bardu_uit_0201_orthography «skam far i» sa han skal vi i hop så kom an og så slår han i hop bardu_uit_0201 å så kasste bjø'nj se omm å te skokks bar de me demm %u bardu_uit_0201_orthography og så kastar bjørnen seg om og til skogs bar det med dei %u int ja # han vart … int_orthography ja # han vart … bardu_uit_0201 de va de sisste ann såg ann bardu_uit_0201_orthography det var det siste han såg han int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int han skreik vel nokså sterkt da han %u # %u ettersom villdyr- villdyret vart redd int_orthography han skreik vel nokså sterkt da han %u # %u ettersom villdyr- villdyret vart redd bardu_uit_0201 ja # e va sellføllgeli de varrt vell stykkt måL %u … bardu_uit_0201_orthography ja # eg var +x_selvfølgelig det vart vel stygt mål %u … bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} int men ee vargen nei ee ulven du har ikkje hatt noko kontakt med %u ? int_orthography men e vargen nei e ulven du har ikkje hatt nokon kontakt med %u ? bardu_uit_0201 næi ikkje de bardu_uit_0201_orthography nei ikkje det bardu_uit_0201 mænn de var de kå åsjtaL de vet je ikkje bardu_uit_0201_orthography men det var det kva årstal det veit eg ikkje bardu_uit_0201 å de va enn sønndag # da samLe demm se i hop hele byggda i N4 å neåver bardu_uit_0201_orthography og det var ein søndag # da samla dei seg i hop heile bygda i N4 og nedover int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å n far hann var på Lillænng bardu_uit_0201_orthography og han far han var på Lilleng int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å så tenngt ann me seg sjøL hadd ikkje hannj jevvær sjøL bardu_uit_0201_orthography og så tenkte han med seg sjølv hadde ikkje han gevær sjølv int å nei int_orthography å nei bardu_uit_0201 så jekk hann neåver te ann M11 å der fikk hann låne se enn gammel munnjladning bardu_uit_0201_orthography så gjekk han nedover til han M11 og der fekk han låne seg ei gammal munnlading int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å ladde dennj å stælltje te å så jikk ann # derekkte neri N5 åt hann +u M12 bardu_uit_0201_orthography og ladde den og stelte til og så gjekk han # direkte nedi N5 åt han +u M12 bardu_uit_0201 je vet ikkje omm du hussket +u de så hadde ett lite hus ståen gannske tett me væien de va kokhus bardu_uit_0201_orthography eg veit ikkje om du hugsa +u det så hadde eit lite hus ståande ganske tett med vegen det var kokehus int ja stemmer det int_orthography ja stemmer det bardu_uit_0201 å hannj jekk derekkte dit å væien dæ- å varrjen de hadde demm oppi væien de va fuhltj a fållk der å hann M13 bardu_uit_0201_orthography og han gjekk direkte dit og vegen dæ- og vargen det hadde dei oppi vegen det var fullt av folk der og han M13 bardu_uit_0201 hannj for då me # bakladning å hannj skøt ijønnum fLåkken gutt bardu_uit_0201_orthography han fór da med # baklading og han skaut igjennom flokken gut int %l +l ja int_orthography %l +l ja bardu_uit_0201 att ittje hann skøt fåLLk # varrjen hannj sjlapp # å helldivis så sjlapp fåLLk å bardu_uit_0201_orthography at ikkje han skaut folk # vargen han slapp # og heldigvis så slapp folk å bardu_uit_0202 %l bardu_uit_0202_orthography %l bardu_uit_0202 %l bardu_uit_0202_orthography %l bardu_uit_0201 nå varrjen hann far hannj sto der å så kjek hannj oppåer væien å såg varrjen hannj kåmm bøkksan ser du bardu_uit_0201_orthography nå vargen han far han stod der og så kikka han oppover vegen og såg vargen han kom byksande ser du bardu_uit_0201 å så stillte hann se tell me de same varrjen kåmm å jor ett bøkks # så smallj de bardu_uit_0201_orthography og så stilte han seg til med det same vargen kom og gjorde eit byks # så small det int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0201 å varrjen datt bardu_uit_0201_orthography og vargen datt int ja så int_orthography ja så bardu_uit_0201 ja # de joL ann # hannj trefft n akkorat i hæue åg bardu_uit_0201_orthography ja # det gjorde han # han trefte han akkurat i hovudet òg int +l ja %l det var jo eit … int_orthography +l ja %l det var jo eit … int det var eit vellykka skot det %l ja int_orthography det var eit vellykka skott det %l ja bardu_uit_0201 ja de va ett vellykka skått ja bardu_uit_0201_orthography ja det var eit vellykka skott ja int men det var berre sånne streifdyr da som fór %u … ? int_orthography men det var berre sånne streifdyr da som fór %u … ? bardu_uit_0201 ja de va ennj gammeL hann va tannljøs gutt nesst'n varrjen gammeL hunnj ser du bardu_uit_0201_orthography ja det var ein gammal han var tannlaus gut nesten vargen gammal hund ser du int han var det ja int_orthography han var det ja int ja gammel hund ja ja int_orthography ja gammal hund ja ja bardu_uit_0201 ja %u bardu_uit_0201_orthography ja %u bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u bardu_uit_0201 ja # hanjn … bardu_uit_0201_orthography ja # han … bardu_uit_0201 ja da hann ha vøre uttåver te N6 å tebake att å borrtåver te N7 å for å streifa +u(att de va så mykkje +u å måtte hållje veian) bardu_uit_0201_orthography ja da han hadde vore utover til N6 og tilbake att og bortover til N7 og fór og streifa +u(at det var så mykje +u og måtte halde vegane) bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u int m int_orthography m int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int ja ja nettopp ja int_orthography ja ja nettopp ja bardu_uit_0201 å da for hannj oppåver # der te N6 ja komm væien neåver da å skullje nå tak ann %u kuLan neri der bardu_uit_0201_orthography og da fór han oppover # der til N6 ja kom vegen nedover da og skulle nå ta han %u kulene nedi der int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 jikk ikk så har fårr enn gammlingen hannj lugga neåver å hannj bardu_uit_0201_orthography gjekk ikkje så hardt for den gamlingen han lugga nedover og han int han tok han han ja int_orthography han tok han han ja bardu_uit_0201 å hannj fikk farrt på nn ja bardu_uit_0201_orthography og han fekk fart på han ja int %l ja det var jo flott int_orthography %l ja det var jo flott bardu_uit_0201 å sjinnje # de kjøfft annj gammLe lennsmannj E6 bardu_uit_0201_orthography og skinnet # det kjøpte han gamle lensmann E6 int ja ? int_orthography ja ? int å jaså ? int_orthography å jaså ? bardu_uit_0201 %u bardu_uit_0201_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} int men nå må du seie namnet på # kona di akkurat slik som du # normalt seier det int_orthography men nå må du seie namnet på # kona di akkurat slik som du # normalt seier det bardu_uit_0201 ja ee # e kallje ho førr bardu_uit_0202 bardu_uit_0201_orthography ja e # eg kallar henne for bardu_uit_0202 int ja int_orthography ja int og nå må du bardu_uit_0202 komme hit du har berre sete i bakgrunnen %u nå får du høyre int_orthography og nå må du bardu_uit_0202 komme hit du har berre sete i bakgrunnen %u nå får du høyre int så flytt deg nå litt nærare her nå så får vi # så får vi # prate litt int_orthography så flytt deg nå litt nærmare her nå så får vi # så får vi # prate litt int og du er altså av ee E7-folket du ? int_orthography og du er altså av e E7-folket du ? bardu_uit_0202 ja # e de bardu_uit_0202_orthography ja # er det int jaha # og du har vel god greie på slekta di kanskje ? int_orthography jaha # og du har vel god greie på slekta di kanskje ? bardu_uit_0202 ja # de har e nå # de da bardu_uit_0202_orthography ja # det har eg nå # det da int far din det var altså han M13 # men han hadde jo em # mange brør han int_orthography far din det var altså han M13 # men han hadde jo em # mange brør han bardu_uit_0202 ja de va ann +u M13 bardu_uit_0202_orthography ja det var han +u M13 bardu_uit_0202 ja hannj hadde mannge brør bardu_uit_0202_orthography ja han hadde mange brør int ja # det hadde han og musikalsk det var dei heile søskenflokken int_orthography ja # det hadde han og musikalske det var dei heile søskenflokken bardu_uit_0202 ja # ja demm va de bardu_uit_0202_orthography ja # ja dei var det int det var vel dei som # s- hadde songkor # heime sjølv var det ikkje det ? int_orthography det var vel dei som # s- hadde songkor # heime sjølv var det ikkje det ? bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja bardu_uit_0201 ja # %u de ja bardu_uit_0201_orthography ja # %u det ja bardu_uit_0202 jo da jo da demm hadde de da demm va heme allje +u så bardu_uit_0202_orthography jo da jo da dei hadde det da dei var heime alle +u så int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 +u(demm hadde) # %u fisjtemmt sanngkor %u bardu_uit_0201_orthography +u(dei hadde) # %u firstemt songkor %u int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0201 dømm va elløv stykkjer # ellve søssken bardu_uit_0201_orthography dei var elleve stykke # elleve søsken int %u elleve jaha jaha int_orthography %u elleve jaha jaha bardu_uit_0201 ja %u va demm alle +u samm'n bardu_uit_0201_orthography ja %u var dei alle +u saman int vart jo ein fin dobbelkvartett du %l int_orthography vart jo ein fin dobbelkvartett du %l int og han M14 han reiste til # Amerika han # han var jo ein flink fiolinist int_orthography og han M14 han reiste til # Amerika han # han var jo ein flink fiolinist bardu_uit_0201 Amerika ja bardu_uit_0201_orthography Amerika ja bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja int men du vaks opp i # i N8 du eller N9 som det heitte da int_orthography men du vaks opp i # i N8 du eller N9 som det heitte da bardu_uit_0202 ja ja ja # ja # e jor de bardu_uit_0202_orthography ja ja ja # ja # eg gjorde det int ja # kor lenge .. int_orthography ja # kor lenge .. bardu_uit_0201 %u da i ti år å så # å så på N8 bardu_uit_0201_orthography %u da i ti år og så # og så på N8 int å ja int_orthography å ja int jaha int_orthography jaha int var det da var det far din som begynte da i # N9 ? int_orthography var det da var det far din som begynte da i # N9 ? bardu_uit_0202 næi næi da # næi da de va # va ha vøre fåLLk dær bardu_uit_0202_orthography nei nei da # nei da det var # var har vore folk der bardu_uit_0201 nei bardu_uit_0201_orthography nei int %u … int_orthography %u … int å hadde folk der før ja int_orthography å hadde folk der før ja bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u bardu_uit_0201 %u bardu_uit_0201_orthography %u int ja han M15 ja sånn var det ja int_orthography ja han M15 ja sånn var det ja bardu_uit_0202 ja # ja M15 bardu_uit_0202_orthography ja # ja M15 int og han han begynte jo der altså han M15 ? int_orthography og han han begynte jo der altså han M15 ? bardu_uit_0201 %u bynntje der bardu_uit_0201_orthography %u begynte der int M15 det var altså bror hans … int_orthography M15 det var altså bror hans … bardu_uit_0201 ja bror hass bæssfar dinnj bardu_uit_0201_orthography ja bror hans bestefar din bardu_uit_0202 M16 bardu_uit_0202_orthography M16 bardu_uit_0202 M16 bardu_uit_0202_orthography M16 int ja bror til han M16 ja # akkurat int_orthography ja bror til han M16 ja # akkurat bardu_uit_0201 ja # ja bardu_uit_0201_orthography ja # ja int han som eg er oppkalla etter int_orthography han som eg er oppattkalla etter bardu_uit_0202 ja # ja bardu_uit_0202_orthography ja # ja bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int og han begynte der nede og han fekk # var ikkje det han som fekk ei stue ? int_orthography og han begynte der nede og han fekk # var ikkje det han som fekk ei stue ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0202 ja da bardu_uit_0202_orthography ja da bardu_uit_0201 ja # hannj fikk dennj stua dær såmm vi var bardu_uit_0201_orthography ja # han fekk den stua der som vi var bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja int %u- … int_orthography %u- … bardu_uit_0202 %u fikk kåsjtua ætte mor si bardu_uit_0202_orthography %u fekk kårstua etter mor si bardu_uit_0201 %u fikk kåstua ætter bæsstfårelldjran dine bardu_uit_0201_orthography %u fekk kårstua etter besteforeldra dine int etter ho # etter ho F3 og … int_orthography etter ho # etter ho F3 og … bardu_uit_0202 ja # ja bardu_uit_0202_orthography ja # ja bardu_uit_0201 og enn gammeL M17 bardu_uit_0201_orthography og han gamle M17 int og ee M17 ja int_orthography og e M17 ja bardu_uit_0202 ja M17 bardu_uit_0202_orthography ja M17 bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int og den vart flytta i N8 ? i N9 ? int_orthography og den vart flytta i N8 ? i N9 ? bardu_uit_0202 ja # N9 ja # ja bardu_uit_0202_orthography ja # N9 ja # ja bardu_uit_0201 ja # jaha bardu_uit_0201_orthography ja # jaha int og derifrå vart ho flytta ? int_orthography og derifrå vart ho flytta ? bardu_uit_0201 ja å så kåmm enn M13 å o F1 dit # å va der i ti år så kjøffte dømm stua bardu_uit_0201_orthography ja og så kom han M13 og ho F1 dit # og var der i ti år så kjøpte dei stua bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u int ja ? int_orthography ja ? bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 tå n M17 bardu_uit_0201_orthography av han M17 int ja visst ja int_orthography ja visst ja bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja bardu_uit_0201 å så fLøtta vi # stua # isamen me åss da vi reisste hit bardu_uit_0201_orthography og så flytta vi # stua # isaman med oss da vi reiste hit bardu_uit_0202 fLøtta vi hit # allj samen bardu_uit_0202_orthography flytta vi hit # alle saman int ja visst ja # jaha int_orthography ja visst ja # jaha bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja int men da må ho vere og det er den som står her nå på nedsida av vegen ? int_orthography men da må ho vere og det er den som står her nå på nedsida av vegen ? bardu_uit_0202 ja ja bardu_uit_0202_orthography ja ja bardu_uit_0201 nei # nei %u anndre ennj bardu_uit_0201_orthography nei # nei %u andre enden bardu_uit_0202 nei %u bardu_uit_0202_orthography nei %u int %u den andre enden %u ja i det her bygget så ho er berre påbygd her altså ? int_orthography %u den andre enden %u ja i det her bygget så ho er berre påbygd her altså ? bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0202 ja # ja da %u bardu_uit_0202_orthography ja # ja da %u bardu_uit_0201 ja da bardu_uit_0201_orthography ja da int ja ja visst ja int_orthography ja ja visst ja bardu_uit_0201 ja # %u bardu_uit_0201_orthography ja # %u int del av same bygg ja int_orthography del av same bygg ja bardu_uit_0202 %u bardu_uit_0202_orthography %u int %u vestenden av huset %u ? int_orthography %u vestenden av huset %u ? bardu_uit_0201 ja ja # %u bardu_uit_0201_orthography ja ja # %u int og men da må jo den vere mykje over hundre år den da ? int_orthography og men da må jo den vere mykje over hundre år den da ? bardu_uit_0202 ja de må o væra bardu_uit_0202_orthography ja det må ho vere bardu_uit_0201 å de e ho sikkert de ja # %u bardu_uit_0201_orthography og det er ho sikkert det ja # %u bardu_uit_0202 de a vørre # de a vørre kåsjtua åt olldemor di bardu_uit_0202_orthography det har vore # det har vore kårstua åt oldemor di int ja nettopp ja nettopp # ja det har ikkje eg ant # det var interessant int_orthography ja nettopp ja nettopp # ja det har ikkje eg ant # det var interessant bardu_uit_0202 nei de kannj %u bardu_uit_0202_orthography nei det kan %u bardu_uit_0201 demm va nå ti år ti ho demm da %u å nå ha vi vøre hær # i syv å fæmmti år bardu_uit_0201_orthography dei var nå ti år i ho dei da %u og nå har vi vore her # i sju og femti år int ja visst ja int_orthography ja visst ja int ja ja int_orthography ja ja bardu_uit_0202 ja %u bardu_uit_0202_orthography ja %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0201 å da # e o vell no atsjelli åver hunndjre år bardu_uit_0201_orthography og da # er ho vel nok atskilleg over hundre år int ja det må ho vere da int_orthography ja det må ho vere da int ja det må ho vere da int_orthography ja det må ho vere da bardu_uit_0201 %u bardu_uit_0201_orthography %u int han M17 det var jo han som omkom i # Tømmervelta int_orthography han M17 det var jo han som omkom i # Tømmervelta int %u var ikkje det det ? int_orthography %u var ikkje det det ? bardu_uit_0201 næi # næi # hann M17 å remm fLøtte te bardu_uit_0201_orthography nei # nei # han M17 og dei flytte til bardu_uit_0202 næi # nei bardu_uit_0202_orthography nei # nei int å ja nei ikkje den nei ikkje den men han M17 altså int_orthography å ja nei ikkje den nei ikkje den men han M17 altså bardu_uit_0201 nei %u bardu_uit_0201_orthography nei %u bardu_uit_0201 ee ja ja # ja bardu_uit_0201_orthography e ja ja # ja bardu_uit_0202 ja ja bardu_uit_0202_orthography ja ja int han som ee # hadde det som kårstue ? int_orthography han som e # hadde det som kårstue ? bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0202 ja # ja ja %u # ja hannj … bardu_uit_0202_orthography ja # ja ja %u # ja han … bardu_uit_0201 a # de va nåkk hannj de ja bardu_uit_0201_orthography ja # det var nok han det ja int han … int_orthography han … int det heiter jo M17-veltet # den dag i dag det int_orthography det heiter jo M17-veltet # den dag i dag det bardu_uit_0202 ja bardu_uit_0202_orthography ja bardu_uit_0201 ja da bardu_uit_0201_orthography ja da bardu_uit_0201 ja de stemmer de # de e nokk de ja bardu_uit_0201_orthography ja det stemmer det # det er nok det ja bardu_uit_0202 ja da # ja da bardu_uit_0202_orthography ja da # ja da int ja da int_orthography ja da int ja det her ee var interessant det # og artig var det å komme til Lundberg int_orthography ja det her e var interessant det # og artig var det å komme til Lundberg int og tusen takk skal de ha for praten int_orthography og tusen takk skal de ha for praten bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0202 ja du må nå sjøL ha takk bardu_uit_0202_orthography ja du må nå sjølv ha takk int og ee # viss de nå skulle komme på mine kantar på Andselv int_orthography og e # viss de nå skulle komme på mine kantar på Andselv bardu_uit_0201 ja bardu_uit_0201_orthography ja bardu_uit_0201 å ja menjn da må du %u ha kjel'n færdi ja bardu_uit_0201_orthography å ja men da må du %u har kjelen ferdig ja int %u int_orthography %u int ja om han ikkje er ferdig så skal nå bli fort gjort iallfall int_orthography ja om han ikkje er ferdig så skal nå bli fort gjort iallfall bardu_uit_0201 ja å go kaffe bardu_uit_0201_orthography ja og god kaffi int ja det skal vi ha %l int_orthography ja det skal vi ha %l bardu_uit_0201 ja # %l bardu_uit_0201_orthography ja # %l bardu_uit_0202 %l bardu_uit_0202_orthography %l int {avbrot } int_orthography {avbrot } int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int kva tid var du fødd ? int_orthography kva tid var du fødd ? bardu_uit_0203 ænn tållte april i att'nhunnjdredeåfæmmåsøtti bardu_uit_0203_orthography den tolvte april i attenhundreogfemogsytti int ja # du begynner å dra på åra nå da ? int_orthography ja # du begynner å dra på åra nå da ? bardu_uit_0203 å ja e bi no strakks fir å åtteti år bardu_uit_0203_orthography å ja eg blir nå straks fire og åtti år int ja men det skulle ein ikkje tru når ein møtte deg på vegen # på sykkel så det kostar etter int_orthography ja men det skulle ein ikkje tru når ein møtte deg på vegen # på sykkel så det kostar etter int ja du har vel god greie på slekta di du ? int_orthography ja du har vel god greie på slekta di du ? bardu_uit_0203 å ja # nåkka så bardu_uit_0203_orthography å ja # noko så int kan du fortelje litt om den # kor du ættast ifrå ? int_orthography kan du fortelje litt om den # kor du ættast ifrå ? bardu_uit_0203 på fasjia hann kåmm sækks år gammeL te GommpedaL i Søræisa bardu_uit_0203_orthography på farssida han kom seks år gammal til Gumpedal i Sørreisa bardu_uit_0203 i la me far sinnj å mor si å # å bror sinnj annj M18 bardu_uit_0203_orthography i lag med far sin og mor si og # og bror sin han M18 bardu_uit_0203 hann va dennj ellste av di søsskenan bardu_uit_0203_orthography han var den eldste av dei søskena bardu_uit_0203 hann bosatte se på br- i Brattlia i Gommpedarn bardu_uit_0203_orthography han busette seg på br- i Brattlia i Gumpedalen bardu_uit_0203 å # hann førtærte omm da n va # tåll år gammeL så va n innjåver # lia å lett ætte jet'n demm va løgge borrte omm natta va borrtkåmmen bardu_uit_0203_orthography og # han fortalde om da han var # tolv år gammal så var han innover # lia og leitte etter geitene dei var lege borte om natta var bortkomne bardu_uit_0203 å # hann va innjåver å # fekk høre jetbjølla så væL bardu_uit_0203_orthography og # han var innover og # fekk høyre geitebjølla så vel bardu_uit_0203 så ## så ee s- bardu_uit_0203_orthography så ## så e s- bardu_uit_0203 va dæ ennj stor sten fræmomm ann å ee dær bakom enn enn bekkdaL bardu_uit_0203_orthography var det ein stor stein framom han og e der bakom ein ein bekkedal bardu_uit_0203 å da n kåmm ferbi sten så hållt enn bjønnj på å gro ne bjølljeta de va sjlik att de kvakk i bjølla bardu_uit_0203_orthography og da han kom forbi steinen så heldt ein bjørn på og grov ned bjøllegeita det var slik at det kvakk i bjølla bardu_uit_0203 å d- # hann ee # bLe så reddj me de samme att hann ble ståans så s- føsjtena å stiv att hann bardu_uit_0203_orthography og d- # han e # blei så redd med det same at han blei ståande så s- forsteina og stiv at han bardu_uit_0203 hann ee kåmm se kje a fLækken å bjønnj røsste seg opp mett imot ann fræmmom ann å bardu_uit_0203_orthography han e kom seg ikkje av flekken og bjørnen reiste seg opp midt imot han framom han og bardu_uit_0203 frøsste så de s- # drev i annjsekte på ann bardu_uit_0203_orthography frøste så det s- # dreiv i ansiktet på han bardu_uit_0203 bLo uta dæ n va så bLo't i kjæfft'n ann va %u att hann låg å åt på dennj der jæita bardu_uit_0203_orthography blod utav det han var så blodete i kjeften han var %u at han låg og åt på den der geita int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så # fekk hannj ikkje måL førr sei på stunnj ee sjlik sto hann bardu_uit_0203_orthography så # fekk han ikkje mål for seg på stund e slik stod han bardu_uit_0203 å bjønnj sto uråkkeli beinntj imot hann å ikkje f- # vek a pLass'n bardu_uit_0203_orthography og bjørnen stod urokkeleg beint imot han og ikkje f- # veik av plassen bardu_uit_0203 så fekk hann så mye måL førr se att hann # fekk låkke på hu'nj bardu_uit_0203_orthography så fekk han så mykje mål for seg at han # fekk lokka på hunden bardu_uit_0203 å så kåmm hu'nj sprinngan bardu_uit_0203_orthography og så kom hunden springande bardu_uit_0203 da snuddje bjønnj sei mot hunj bardu_uit_0203_orthography da snudde bjørnen seg mot hunden bardu_uit_0203 å å å så baklennjes # jekk hannj imot stein å dær satt hunj fræmmom ann de va enn fLinngk hunnj ann hadde bardu_uit_0203_orthography og og og så baklengs # gjekk han imot steinen og der sat hunden framom han det var ein flink hund han hadde bardu_uit_0203 å da to hannj te spranngs å sku sprinnge hemm å hann kasste borrt sko'n sine på væien bardu_uit_0203_orthography og da tok han til sprangs og skulle springe heim og han kasta bort skorne sine på vegen bardu_uit_0203 førr hann spranng sjlik att sko'n ha bLidd ijænn bardu_uit_0203_orthography for han sprang slik at skoa hadde blitt igjen bardu_uit_0203 de va no dennj historia omm hann bardu_uit_0203_orthography det var nå den historia om han int kor ee kom dei ifrå ? int_orthography kor e kom dei ifrå ? bardu_uit_0203 demm kåmm ifrå ee Væhlj-AllvdaLn elljer ifra Tønnsæt bardu_uit_0203_orthography dei kom ifrå e Vesle-Alvdal eller ifrå Tynset int jaha int_orthography jaha int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 va fra Tønnsæt øemm va # Øssterdarn # øssterdaLinger bardu_uit_0203_orthography var frå Tynset dei var # Østerdalen # østerdalingar int %u int_orthography %u int østerdølar int_orthography østerdølar int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å # annj da bLei da drenng reiste da na ann bLe vå- større så kåmm hann hær te Barrdo å bLe drenng i bardu_uit_0203_orthography og # han da blei da dreng reiste da når han blei vå- større så kom han her til Bardu og blei dreng i bardu_uit_0203 i N11 oss ann M19 %u N11 å bardu_uit_0203_orthography i N11 hos han M19 %u N11 og bardu_uit_0203 å for hær å hær i # Barrdo bLe ann da j- # jifft me ho F4 bardu_uit_0203_orthography og fór her og her i # Bardu blei han da j- # gift med ho F4 bardu_uit_0203 s- datt- ee sønnedatter te dennj føssjte bebyggarn i i bardu_uit_0203_orthography s- datt- e sonedotter til den første +x_bebyggaren i i bardu_uit_0203 F4 dennj føssjte bebyggarn i # i Barrdo bardu_uit_0203_orthography F4 den første +x_bebyggaren i # i Bardu bardu_uit_0203 hannj såmm fLøtte hit i att'n- i søtt'nhunnjeråenånitti bardu_uit_0203_orthography han som flytte hit i atten- i syttenhundreogeinognitti int å ja int_orthography å ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 da # bLe hannj jifft på Jæmmningen bardu_uit_0203_orthography da # blei han gift på Jevningen bardu_uit_0203 å kåmm da dærifrå # hit te Sunnljia å kjøffte Sunnljia av ann M20 bardu_uit_0203_orthography og kom da derifrå # hit til Sundlia og kjøpte Sundlia av han M20 int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å bLe hær bardu_uit_0203_orthography og blei her int ja int_orthography ja int du er altså ee # fjerd- tredje fjerde generasjon du da ? int_orthography du er altså e # fjerd- tredje fjerde generasjon du da ? bardu_uit_0203 ee ja f- ee ja e fjære gennerasjon ætte å # ætte ho mor bardu_uit_0203_orthography e ja f- e ja er fjerde generasjon etter og # etter ho mor int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å ho ## levvde nå ennja en ee # lennge utåver # hær ætte bardu_uit_0203_orthography og ho ## levde nå enda ein e # lenge utover # her etter bardu_uit_0203 far døe hann far døe ee i ee åteti år gammeL omtrenntj bardu_uit_0203_orthography far døydde han far døydde e i e åtti år gammal omtrent int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann va jo enn # nåkkså # haLhøus hann # +u mænnj hann va ner sakkt bardu_uit_0203_orthography han var jo ein # nokså # hardhaus han # +u men han var nær sagt bardu_uit_0203 ee e betrakkta ann såmm enn # hall viking bardu_uit_0203_orthography e eg betrakta han som ein # halv viking int jaha eg har høyrt ee # snakk om det int_orthography jaha eg har høyrt e # snakk om det bardu_uit_0203 førr alle di skae hann ee # a- … bardu_uit_0203_orthography for alle dei skadar han e # a- … int han var jo litt av ein medisinmann òg var han ikkje det ? int_orthography han var jo litt av ein medisinmann òg var han ikkje det ? bardu_uit_0203 ja hann va fLinngk # lege såmm dåkkter bardu_uit_0203_orthography ja han var flink # lege som doktor int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 de var ann ee søkkt my ifra # både ifra Barrdo å MållsæLLva å Sallangen å Søræisa bardu_uit_0203_orthography det var han e søkt mykje ifrå # både ifrå Bardu og Målselva og Salangen og Sørreisa bardu_uit_0203 mannge såmm hænnvenntje se te hannj å bardu_uit_0203_orthography mange som +x_henvende seg til han og bardu_uit_0203 dåkkter E8 # især senntje mannge # såmm ikkje hann jor nå mæ senntje demm å bardu_uit_0203_orthography doktor E8 # især sende mange # som ikkje han gjorde noko med sende dei og int ja int_orthography ja int kva var det slags ee sjukdommar helst han kurerte da ? int_orthography kva var det slags e sjukdommar helst han kurerte da ? bardu_uit_0203 %u … bardu_uit_0203_orthography %u … bardu_uit_0203 de va nå sæli førr # sår # å # bLoførjifftninger # å føsjelli bardu_uit_0203_orthography det var nå særleg for # sår # og # blodforgiftingar # og forskjellig int var sår int_orthography var sår int jaha int_orthography jaha int ja du ee # kan ikkje fortelje noko døme på kva metodar han brukte da når han # lækte ? int_orthography ja du e # kan ikkje fortelje noko døme på kva metodar han brukte da når han # lækte ? bardu_uit_0203 hann # hass # s- bardu_uit_0203_orthography han # hans- # s- bardu_uit_0203 de va føsjelli dæ bardu_uit_0203_orthography det var forskjellig det bardu_uit_0203 ja like tell # førr ros # sømm hann va nå n ekkspærrt på å fjærne bardu_uit_0203_orthography ja like til # for ros # som han var nå ein ekspert på å fjerne int jaha int_orthography jaha int ja # jaha int_orthography ja # jaha bardu_uit_0203 sømm va opptråtte mye i dennj tia bardu_uit_0203_orthography som var opptredde mykje i den tida bardu_uit_0203 brukkt ann like tell ee # alljminnjdeli # dyrejøssel bardu_uit_0203_orthography brukte han like til e # alminneleg # dyregjødsel int å ja så int_orthography å ja så bardu_uit_0203 de va fin medesin de førr å ta borrt ros de va jorrt på ei # halltim bardu_uit_0203_orthography det var fin medisin det for å ta bort ros det var gjort på ein # halvtime int korleis ee gjorde han det da ? int_orthography korleis e gjorde han det da ? bardu_uit_0203 hannj la ett ommsjlag tynntj ommlegg omm di læmman såmm va # i ro- hadde ros bardu_uit_0203_orthography han la eit omslag tynt omlegg om dei lemmane som var # i ro- hadde ros int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så # la ann da ee enn banndasje åver ijænn å å la demm ligge natta bardu_uit_0203_orthography og så # la han da e ein bandasje over igjen og og lar dei ligge natta bardu_uit_0203 å da va de helt # ba ros'n helt borrte å va %u bardu_uit_0203_orthography og da var det heilt # var rosa heilt borte og var %u int ja så ? int_orthography ja så ? bardu_uit_0203 så de v- # de va alldeles norrmalt ijænn bardu_uit_0203_orthography så det v- # det var aldeles normalt igjen int %u- … int_orthography %u- … int ja så int_orthography ja så bardu_uit_0203 å … bardu_uit_0203_orthography og … int var det hestegjødsel han brukte da eller ? int_orthography var det hestegjødsel han brukte da eller ? bardu_uit_0203 å de va # hellst kujøssel bardu_uit_0203_orthography og det var # helst kugjødsel int å jaha int_orthography å jaha bardu_uit_0203 å # allje bæss sa nn de va hønnsjøssel bardu_uit_0203_orthography og # aller best sa han det var hønsegjødsel int å ? int_orthography å ? int nå int_orthography nå bardu_uit_0203 mænn ee # de va nå kje alle gonng de hann hadde førr hånna bardu_uit_0203_orthography men e # det var nå ikkje alle gonger det han hadde for handa int men når han kurerte sår da ? int_orthography men når han kurerte sår da ? bardu_uit_0203 ja da # sårmedesinan hannes på fæssjke sår de va kammfesjpiritus å rigaballsåm bardu_uit_0203_orthography ja da # sårmedisinane hans på ferske sår det var kamferspiritus og rigabalsam bardu_uit_0201 jaha bardu_uit_0201_orthography jaha bardu_uit_0203 de %u de va +u haL … bardu_uit_0203_orthography det %u det var +u hardt … int brukte tollkniven litt attåt kanskje ? int_orthography brukte tollkniven litt attåt kanskje ? bardu_uit_0203 å hart å gå på bardu_uit_0203_orthography og hardt å gå på bardu_uit_0203 ja tåLLkniven dennj brukkt hann nå mæsst på se sjøL bardu_uit_0203_orthography ja tollkniven den brukte han nå mest på seg sjølv int å jaså ? # nå har du noko døme på det òg kanskje ? int_orthography å jaså ? # nå har du noko døme på det òg kanskje ? bardu_uit_0203 m ja # hann ee bardu_uit_0203_orthography m ja # han e bardu_uit_0203 e såg på ann enn gonng hann sku kurer se %u se fårr jikkt bardu_uit_0203_orthography eg såg på han ein gong han skulle kurere seg %u seg for gikt int jaha ? int_orthography jaha ? bardu_uit_0203 hannj sætt kniven på innjesjia åva'i knee # unnjer bardu_uit_0203_orthography han sette kniven på innersida ovani kneet # under bardu_uit_0203 tett unnjer lårbeine å sjlo ann innj bardu_uit_0203_orthography tett under lårbeinet og slo han inn int nei nei int_orthography nei nei bardu_uit_0203 ne me næ ee me h- anndre hånna bardu_uit_0203_orthography ned med nei e med h- andre handa int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 å så sætt hann innj enn # enn ee stifft av ee furrukoe å såmm ann ha stehltj tell bardu_uit_0203_orthography og så sette han inn ein # ein e stift av e furukvae og som han hadde stelt til int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så de ikkje sku gro ijænn førr dær skullje jikkta kåmme ut bardu_uit_0203_orthography så det ikkje skulle gro igjen for der skulle gikta komme ut int å ja så # jaha int_orthography å ja så # jaha bardu_uit_0203 å # ann va ute førr mannge førfærrdelie # læmmlæsstelser bardu_uit_0203_orthography og # han var ute for mange forferdelege # lemlestingar int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 førr de føssjte så va nå førre mine dager e kkje kunnj husske de da bardu_uit_0203_orthography for det første så var nå føre mine dagar eg ikkje kunne hugse det da bardu_uit_0203 førtærte hann brøut av enn # enn lårbein # tre gannger bardu_uit_0203_orthography fortalde han braut av eit # eit lårbein # tre gonger int å int_orthography å bardu_uit_0203 dæ føssjte # da stuffte ann ne av i byggninga hær i Sunnljia å bardu_uit_0203_orthography den første # da stupte han ned av i bygninga her i Sundlia og bardu_uit_0203 å # å sjlo av lårbeine bardu_uit_0203_orthography og # og slo av lårbeinet bardu_uit_0203 anndre gånngen bardu_uit_0203_orthography andre gongen bardu_uit_0203 hann ee v- da jekk de me dæ att hannj jekk utåver trappa å ee va førr tili oppe bardu_uit_0203_orthography han e v- da gjekk det med det at han gjekk utover trappa og e var for tidleg oppe int å ja %u int_orthography å ja %u bardu_uit_0203 va kje dåkkter bardu_uit_0203_orthography var ikkje doktor bardu_uit_0203 å # å da jekk datt hann å å å # lårbeine jekk bardu_uit_0203_orthography og # og da gjekk datt han og og og # lårbeinet gjekk bardu_uit_0203 tree gånngen så va nn innji tømmesjkogen bardu_uit_0203_orthography tredje gongen så var han inni tømmerskogen bardu_uit_0203 hær innjførr ee Brannmon lanngt innji marrka bardu_uit_0203_orthography her innfor e Brannmoen langt inni marka bardu_uit_0203 ha sku kjøre tømmer å hadde enn # sprek grå hæsst bardu_uit_0203_orthography han skulle køyre tømmer og hadde ein # sprek grå hest bardu_uit_0203 å så hann kåmm mett oppi lia så # elljer innji lia # der hann kåmm så bardu_uit_0203_orthography og så han kom midt oppi lia så # eller inni lia # der han kom så bardu_uit_0203 bLe hæsst'n ee # ee reddj å å jor enn svinng å sku rennje tebakesj ijænn bardu_uit_0203_orthography blei hesten e # e redd og og gjorde ein sving og skulle renne tilbake igjen bardu_uit_0203 å så sku hann sprinnge tværrt over enn lit'n %u høu å å ta imot hæsst'n å møte ann bardu_uit_0203_orthography og så skulle han springe tvert over ein liten %u haug og og ta imot hesten og møte han bardu_uit_0203 å dæ va de bLånngkis å elljer me bLinnjhåLLke bardu_uit_0203_orthography og da var det blankis og eller med blindhålke int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så driv hann på sia å sjlår opp # benbrute ijænn bardu_uit_0203_orthography og så driv han på sida og slår opp # beinbrotet igjen int %u int_orthography %u int og var aleine ? int_orthography og var aleine ? bardu_uit_0203 å … bardu_uit_0203_orthography å … bardu_uit_0203 hann va aleine å så lanngt i marrk- %u innji marrka att da va kje tale omm att fåLLk kunnje hør ann %u bardu_uit_0203_orthography han var aleine og så langt i mark- %u inni marka at da var ikkje tale om at folk kunne høyre han %u bardu_uit_0203 hæsst'n reisste nå hann # å da satt hann ijænn dær bardu_uit_0203_orthography hesten reiste nå han # og da sat han igjen der bardu_uit_0203 å hann bLe nå føssjt nåkkså svett å varrm bardu_uit_0203_orthography og han blei nå først nokså sveitt og varm bardu_uit_0203 å da hann # kåmm se tell ijænn bardu_uit_0203_orthography og da han # kom seg til igjen bardu_uit_0203 så attpå detta dærre så så bynntje hann å frøus # å hakke tennj bardu_uit_0203_orthography så attpå dette +x_derre så så begynte han å fryse # og hakke tenner bardu_uit_0203 fårr hann to da dennj ee sunnje fot'n såmm va brækkt å la oppå dennj anndre å så sku ake se bakåver bardu_uit_0203_orthography for han tok da den e sunde foten som var brekt og la oppå den andre og så skulle ake seg bakover bardu_uit_0203 me hennj i marrka å skullje ta på hemmveien på dennj måt'n bardu_uit_0203_orthography med hendene i marka og skulle ta på heimvegen på den måten int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så t- mått hann ta hallsbinnje å stekke i mu'nj fårr å ikkje bite sunnj tonnga # ja fårr %u # hann hakke bardu_uit_0203_orthography og så t- måtte han ta halsbindet og stikke i munnen for å ikkje bite sund tunga # ja for %u # han hakka int jaha ja int_orthography jaha ja bardu_uit_0203 mænn helljdivis så kåmm de enn ee svænnske gåen såmm drev fuggeLfanngst bardu_uit_0203_orthography men heldigvis så kom det ein e svenske gåande som dreiv fuglefangst int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0203 hann kåmm akkorat # tellfelljdivis te å gå dær åver så hann kunnje gå me bu så demm kåmm å henntja nn tebake ijænn bardu_uit_0203_orthography han kom akkurat # tilfeldigvis til å gå der over så han kunne gå med bod så dei kom og henta han tilbake igjen int å ja int_orthography å ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 dennj gånngen måtte hann nåkk heilt te Trånnjæmm # førr å få # unnjer dåkkterbehannling bardu_uit_0203_orthography den gongen måtte han nok heilt til Trondheim # for å få # under doktorbehandling int å jaså ? # å int_orthography å jaså ? # og bardu_uit_0203 de va såmm enn sjlakks ## ee b- enn dåkkter såmm ba ee ann va svænnsk bardu_uit_0203_orthography det var som ein slags ## e b- ein doktor som var e han var svensk bardu_uit_0203 hann va såmm enn ee kahltj # hete M21 bardu_uit_0203_orthography han var som ein e kalla # heitte M21 int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 M21 bardu_uit_0203_orthography M21 int å ja ## jaha int_orthography å ja ## jaha bardu_uit_0203 M21 # M21 va de ann hette hann ee bardu_uit_0203_orthography M21 # M21 var det han heitte han e int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 hann hadd ann da unnjer behannjing å dærme grodde hann å fot'n bardu_uit_0203_orthography han hadde han da under behandling og dermed grodde han og foten bardu_uit_0203 bLe bra mænn hann ba mye kårrtar æljl denn anndren ee bardu_uit_0203_orthography blei bra men han var mykje kortare enn den andre e int jaha ja int_orthography jaha ja int å jaha int_orthography å jaha bardu_uit_0203 mellja to å tre tommer kårrtar ellj enn norrmale # fot'n bardu_uit_0203_orthography mellom to og tre tommar kortare enn den normale # foten int å jaså ? # %u int_orthography å jaså ? # %u bardu_uit_0203 å ætter dæ bLe ann nå my førdærrva av jikkt å dæffør så # jor hann nå de hann joL mæ seg sjøL me åsså kurrere se bardu_uit_0203_orthography og etter det blei han nå mykje forderva av gikt og derfor så # gjorde han nå det han gjorde med seg sjølv med også kurere seg int jaha int_orthography jaha int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0203 føssjte uhællje # ja a va fræmmi fLere da ælljer ee anndre va de nå vell da ann # va innji trøsskmasjina me høyre hånna bardu_uit_0203_orthography første uhellet # ja da var frammi fleire da eller e andre var det nå vel da han # var inni treskemaskina med høgre handa int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 hær heme bardu_uit_0203_orthography her heime bardu_uit_0203 å ee # å ee å sjlet a hånna tebake de va ei sånn vallsemasjine bardu_uit_0203_orthography og e # og e og sleit av handa tilbake det var ei sånn valsemaskin int %s int_orthography %s bardu_uit_0203 sjlet a hånna tebake ijænn å å så # fekk o bardu_uit_0203_orthography sleit av handa tilbake igjen og og så # fekk henne int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å jekk ann utpå gå'rn de va enndja n ee # høyre hånna bardu_uit_0203_orthography og gjekk han utpå garden det var enda den e # høgre handa bardu_uit_0203 å så tar ann sjlirkniven opp me vænnstre hånna å så skar ann av di tre finngranj somm da va # knust bardu_uit_0203_orthography og så tar han slirekniven opp med venstre handa og så skar han av dei tre fingrane som da var # knuste int %s int_orthography %s int %l han var ingen vanleg blautfisk int_orthography %l han var ingen vanleg blautfisk bardu_uit_0203 så demm datt på marrka bardu_uit_0203_orthography så dei datt på marka bardu_uit_0203 så # va n nå færrdi me de bardu_uit_0203_orthography så # var han nå ferdig med det int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å va vell ett # par tre år ætte ## så va ann # me høy- ee me vænnstre hånna bardu_uit_0203_orthography og var vel eit # par tre år etter ## så var han # med høy- e med venstre handa bardu_uit_0203 de va i nabbogårn # i Hammesjlætta bardu_uit_0203_orthography det var i nabogarden # i Hammersletta int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 da jekk annj ee da drog ee ba n stor vått på hånna å ee å hannj satt fasst bardu_uit_0203_orthography da gjekk han e da drog e var ein stor vott på handa og e og han sat fast bardu_uit_0203 å så massjina fekk i dennj å drog hånna injunnjer # de va ei vallsemasjine bardu_uit_0203_orthography og så maskina fekk i den og drog handa innunder # det var ei valsemaskin int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 fire mennesjer sto å drog bardu_uit_0203_orthography fire menneske stod og drog int uff int_orthography uff bardu_uit_0203 å massjina tvæsjtåppa å demm spranng ut alle samen bardu_uit_0203_orthography og maskina tverrstoppa og dei sprang ut alle samen int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 nån besvimmte å nån spranng hemm bardu_uit_0203_orthography nokon besvimte og nokon sprang heim int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 roffte hann på demm å så kåmm de enn # tebake enn såmm hette M22 fra Russta bardu_uit_0203_orthography ropte han på dei og så kom det ein # tilbake ein som heitte M22 frå Rustad int sat fast handa der inne da ? int_orthography sat fast handa der inne da ? bardu_uit_0203 hånna satt å massjina sto bardu_uit_0203_orthography handa sat og maskina stod int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 att da måtte de måtte kåmme tebake å jællp ann løus bardu_uit_0203_orthography at da måtte dei måtte komme tilbake og hjelpe han laus bardu_uit_0203 ee så ann kåmm se løus ijænn bardu_uit_0203_orthography e så han kom seg laus igjen int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0203 å va nå ee va en såmm kåmm tebake de va n # M22 bardu_uit_0203_orthography og var nå e var ein som kom tilbake det var han # M22 bardu_uit_0203 hann jekk innjpå # låven å så krøp annj sjøL bardu_uit_0203_orthography han gjekk innpå # låven og så kraup han sjølv bardu_uit_0203 gammLingen oppå # brætte bakom massjina å visste ann ke skruver hann skullje # skruve førr å få løst opp # låkke oppå så hann fækk hånna løus bardu_uit_0203_orthography gamlingen oppå # brettet bakom maskina og viste han kva skruar han skulle # skru for å få løyst opp # lokket oppå så han fekk handa laus int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 å de # skruv demm sunnj massjina da å så fekk hånna løus bardu_uit_0203_orthography og dei # skrudde dei sund maskina da og så fekk handa laus bardu_uit_0203 da kåmm annj hemmgåan å de va ee vissnåkk ee i ee bardu_uit_0203_orthography da kom han heimgåande og det var e visstnok e i e bardu_uit_0203 i # at'nhunnjredeå bardu_uit_0203_orthography i # attenhundreog bardu_uit_0203 e va åtte år # dennj gånngen e skullje bynnj å gå på skoorn bardu_uit_0203_orthography eg var åtte år # den gongen eg skulle begynne å gå på skolen int å ja int_orthography å ja int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 åttetitre va de bardu_uit_0203_orthography åttitre var det int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 e skullje bynnj å gå på skoorn å hann summ skullje bi lærarn vårres # va da kåmmen te gåsj # heme bardu_uit_0203_orthography eg skulle begynne å gå på skolen og han som skulle bli læraren vår # var da kommen til gards # heime int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0203 å ee # hann ee # jærte nå till ann va ifrå Sønnmør de va ann M23 bardu_uit_0203_orthography og e # han e # hjelpte nå til han var ifrå Sunnmøre det var han M23 int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 M23 bardu_uit_0203_orthography M23 int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann va nætt opp dær bardu_uit_0203_orthography han var nett oppe der bardu_uit_0203 å ee # hann ee jærte nå tell da # mæ føsjelli bardu_uit_0203_orthography og e # han e hjelpte nå til da # med forskjellig bardu_uit_0203 hann bLe da # dennj hånna såmm ann va da innji mæ ho va bardu_uit_0203_orthography han blei da # den handa som han var da inni med ho var bardu_uit_0203 ho va # tåmmesjfinngen va i to biter innji # avkuttje bardu_uit_0203_orthography ho var # tommelfingeren var i to bitar inni # avkutta int uff int_orthography uff bardu_uit_0203 å di annre va knusst oppåver bardu_uit_0203_orthography og dei andre var knuste oppover bardu_uit_0203 imelljem lean åppåver ner såmm lillefinngern hann ee ha # bLitt knusst åver lean bardu_uit_0203_orthography imellom ledane oppover nær som litlefingeren han e hadde # blitt knust over ledane int ja %u int_orthography ja %u int jaha int_orthography jaha int uff int_orthography uff bardu_uit_0203 å så va o ee jekk massjina te oppferr # hånnlede ett stykke da o ståppe bardu_uit_0203_orthography og så var ho e gjekk maskina til oppfor # handleddet eit stykke da ho stoppa int %u int_orthography %u int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ahltj kjøtt var fLådd ut u hannjloven å ee bardu_uit_0203_orthography alt kjøtt var flådd ut or handloven og e bardu_uit_0203 så de va bare kvite beine å sennan # de va lakkt fræmmåver finngran bardu_uit_0203_orthography så det var berre kvite beinet og senene # dei var lagde framover fingrane int nei nei int_orthography nei nei bardu_uit_0203 de føsste ann jor de da kLefft ann vekk dæ bardu_uit_0203_orthography det første han gjorde det da klipte han vekk det int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så # la tell # finngran førr demm va demm va hel # ner såmm tåmmåsjfinngen bardu_uit_0203_orthography og så # la til # fingrane for dei var dei var heile # nær som tommelfingeren int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så ee badda n ho i # kammfesjpiritus å # rigaballsåmm bardu_uit_0203_orthography og så e bada han henne i # kamferspiritus og # rigabalsam int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så batt o # tell bardu_uit_0203_orthography og så batt henne # til int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 menn dæ bLe da ee sånn varrme i o att %u demm brukkte kallvatt'n årevatt'n # å øuste på o bardu_uit_0203_orthography men det blei da e sånn varme i henne at %u dei brukte kaldvatn +x_årevatn # og auste på henne int jaha int_orthography jaha int uff int_orthography uff bardu_uit_0203 så røuk de av # av banndasj'n # så het va o bardu_uit_0203_orthography så rauk det av # av bandasjen # så heit var ho int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 da hørte e # hatt hann ee bar sei # ahltjså bardu_uit_0203_orthography da høyrde eg # at han e bar seg # altså int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha bardu_uit_0203 de va så # de %u bynntje s- da bynntje smærrtan å kåmm tebake bardu_uit_0203_orthography det var så # det %u begynte s- da begynte smertene å kommme tilbake int det gjorde vondt ? int_orthography det gjorde vondt ? int smerter int_orthography smerter int jaha jaha ja int_orthography jaha jaha ja bardu_uit_0203 næ å inngen dåkkter va de # de fanns ikkje dåkkter hær bardu_uit_0203_orthography nei og ingen doktor var det # det fanst ikkje doktor her int nei int_orthography nei bardu_uit_0203 mænn hann # ba kje så nå svært lånng ti førr ann grodde # tell menn vehljfinngern la ann # kroket bardu_uit_0203_orthography men han # var ikkje så noko svært lang tid for han grodde # til men veslefingeren la han # kroket int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 hann la dennj kroket fræmmførr økkskaffte elljer bruke skaff- så truddje ann sku få nøtte av ann) bardu_uit_0203_orthography han la den kroket framfor økseskaftet eller bruke skaf- så trudde han skulle få nytte av han) int å ja int_orthography å ja int han var tenkt òg int_orthography han var tenkt òg bardu_uit_0203 å de va ee de anngra ann allti på att ann ikkje kuttja nn vekk bardu_uit_0203_orthography og det var e det angra han alltid på at han ikkje kutta han vekk int å ja sånn ja int_orthography å ja sånn ja bardu_uit_0203 førr %u de va så snart hann %u hann bLe bar i veien førr de hekktes i ann hann va stiv i lean bardu_uit_0203_orthography for %u det var så snart han %u han blei berr i vegen for det hektast i han han var stiv i ledane int han var nok berre i vegen %u int_orthography han var nok berre i vegen %u int ja ja int_orthography ja ja int ja ja vel ja int_orthography ja ja vel ja bardu_uit_0203 menn di annre finngran bLe de leer på demm grodde tell demm bardu_uit_0203_orthography men dei andre fingrane blei det ledar på dei grodde til dei int å ja ee å jaså ? int_orthography å ja e å jaså ? bardu_uit_0203 ja da bardu_uit_0203_orthography ja da int +u så int_orthography +u så bardu_uit_0203 å v- ætte dennj føssjte gånngen hann va i massjina da ei sku sope gå'rn bardu_uit_0203_orthography og v- etter den første gongen han var i maskina da dei skulle sope garden bardu_uit_0203 omm omm ee vårn så fannj ei finngra hannes utpå gå'rn liggan bardu_uit_0203_orthography om om e våren så fann dei fingrane hans utpå garden liggande int nei # %l int_orthography nei # %l bardu_uit_0203 la me båsse såmm vi soppt opp bardu_uit_0203_orthography lag med bosset som vi sopte opp int %l ja det var hardhaus int_orthography %l ja det var hardhaus int du ee … int_orthography du e … bardu_uit_0203 å da ann bLe ee gammeL å de kåmm fåLLk tell ann # såmm hadde hadde store skaer så bardu_uit_0203_orthography og da han blei e gammal og det kom folk til han # som hadde hadde store skadar så bardu_uit_0203 såmm skullje syes ijænn så v- hadd ann ikkje finngre te å sy bardu_uit_0203_orthography som skulle syast igjen så v- hadde han ikkje fingrar til å sy int å nei int_orthography å nei bardu_uit_0203 så skullje vi jæLLpe ann bardu_uit_0203_orthography så skulle vi hjelpe han int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 mænn ee # de va # de synntes nåkk karn ikkje vi jor bardu_uit_0203_orthography men e # det var # det syntest nok karen ikkje vi gjorde bardu_uit_0203 rekkti rætt allje gånng mænn hannj ee visste åss jo # ker vi skullje fare %u bardu_uit_0203_orthography riktig rett alle gongene men han e viste oss jo # kor vi skulle fare %u int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann kokkte # enn pLasster såmm va alles # ut'n like bardu_uit_0203_orthography han kokte # eit plaster som var aldeles # utan like int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann va så g- denn va go # %u bardu_uit_0203_orthography han var så g- den var god # %u int kva han laga den av da ? int_orthography kva han laga den av da ? bardu_uit_0203 hannj lage dennj av ee kjærrabekk # å # å ee bardu_uit_0203_orthography han laga den av e tjærebek # og # og e bardu_uit_0203 brædd smør me ee summ ann to sahltje utav da va de føssjte å så bekk bardu_uit_0203_orthography brædd smør med e som han tok saltet utav det var det første og så bek int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 kjærrav- ee bekk av kjærra å så rigaballsamm bardu_uit_0203_orthography kjærrav- e bek av tjæra og så rigabalsam bardu_uit_0203 å kalbolollje bardu_uit_0203_orthography og karbololje int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 kokkt ann dæ had ann nå lært av enn ee kvæn enn gånng i tia %u i sinnj onnge alldjer bardu_uit_0203_orthography kokte han det hadde han nå lært av ein e kven ein gong i tida %u i sin unge alder int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å dæ visste se å være appseluttj bardu_uit_0203_orthography og det viste seg å vere absolutt int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 dennj både trækkte å grodde bardu_uit_0203_orthography den både trekte og grodde int jaha int_orthography jaha int var det han brukte da int_orthography var det han brukte da bardu_uit_0203 ee ja de va de ann brukkte bardu_uit_0203_orthography e ja det var det han brukte int du ee # er gammal skyttar du når begynte du # i skyttarlag ? int_orthography du e # er gammal skyttar du når begynte du # i skyttarlag ? bardu_uit_0203 nå e bynntje nå da eg va n ee # søtt'n at'n år bardu_uit_0203_orthography når eg begynte nå da eg var ein e # sytten atten år int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 vi hadde no ikkje så rare %u bardu_uit_0203_orthography vi hadde nå ikkje så rare %u int kor de hadde bane hen da ? int_orthography kor de hadde bane hen da ? bardu_uit_0203 ne hadde vi inngen bane vi for da på … bardu_uit_0203_orthography nå hadde vi ingen bane vi for da på … int på omgang int_orthography på omgang bardu_uit_0203 på ommganng da bardu_uit_0203_orthography på omgang da int treskiver da antakeleg og ? int_orthography treskiver da antakeleg og ? bardu_uit_0203 ja de va tresjiv %u bardu_uit_0203_orthography ja det var treskive %u int %u plugga inn og # kulehola ? int_orthography %u plugga inn og # kulehola ? bardu_uit_0203 ja bardu_uit_0203_orthography ja bardu_uit_0203 ja bardu_uit_0203_orthography ja int kven det var som var ee leiar i # landsleiar ? int_orthography kven det var som var e leiar i # landsleiar ? bardu_uit_0203 de va no lannsleder M24 såmm va ee bardu_uit_0203_orthography det var nå landsleiar M24 som var e int å ja nei # her i bygda ja ? int_orthography å ja nei # her i bygda ja ? bardu_uit_0203 hær i byggda va i lage bardu_uit_0203_orthography her i bygda var i laget int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int det var vel i den tida han oberst # han E9 %u ? int_orthography det var vel i den tida han oberst # han E9 %u ? bardu_uit_0203 ja de va lænnger uti hann E9 kåmm # de va lænng- mye lænnger utti bardu_uit_0203_orthography ja det var lenger uti han E9 kom # det var leng- mykje lenger uti int var lenger seinare %u ja int_orthography var lenger seinare %u ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 de va no ut imot # nitt'nhunnjråtyve %u nitt'nhunnjdre- nitt'nhunndjråfæmm hann E9 kåmm bardu_uit_0203_orthography det var nå ut imot # nittenhundrogtjue %u nittenhundre- nittenhundreogfem han E9 kom int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int å ja det var ikkje før det nei ? # nei int_orthography å ja det var ikkje før det nei ? # nei bardu_uit_0203 næi bardu_uit_0203_orthography nei bardu_uit_0203 %u # de va ett vallgspråk oppå bardu_uit_0203_orthography %u # det var eit valspråk oppå int men han var jo ein … int_orthography men han var jo ein … bardu_uit_0203 på +u sjøttartinnge vet e att av ann # M25 bardu_uit_0203_orthography på +u skyttartinget veit eg att av han # M25 int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 de va # «enn sikkert øye å n stø hånn» bardu_uit_0203_orthography det var # «eit sikkert auge og ei stø hand» bardu_uit_0203 «de være vårrt» # ee # ee « øye å n stø hånn » bardu_uit_0203_orthography «det vere vårt» # e # e « auge og ei stø hand » int er sikkert int_orthography er sikkert int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 «å enn villje av ståL # de væra vårrt mål» # sånn va de bardu_uit_0203_orthography «og ein vilje av stål # det vere vårt mål» # sånn var det int ja visst ja # jaha int_orthography ja visst ja # jaha bardu_uit_0203 hadde te vallgspråk bardu_uit_0203_orthography hadde til valspråk int han var ee # han var formann han da i ee lands- int_orthography han var e # han var formann han da i e lands- bardu_uit_0203 ja hann va %u åsså va hann føsjvasjsjæff bardu_uit_0203_orthography ja han var %u også var han forsvarssjef int %u int_orthography %u int ja forsvarssjef ja # ja int_orthography ja forsvarssjef ja # ja bardu_uit_0203 mænn hann ee måtte ## visstnåkk ee bardu_uit_0203_orthography men han e måtte ## visstnok e bardu_uit_0203 hannj søkkte avsje # i nitt'nhunndjråfæmm visstnåkk førdæ att hann ee bardu_uit_0203_orthography han søkte avskjed # i nittenhundreogfem visstnok fordi at han e int %u int_orthography %u int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 a demm rev fæssningan # somm hann hadde pLanlakkt me lill- ee me # innjførr Osjlo me # Lillehammer bardu_uit_0203_orthography av dei reiv festningane # som han hadde planlagt med lill- e med # innfor Oslo med # Lillehammer int å ja så # ja int_orthography å ja så # ja int ja det stemmer det # ja # jaha # det var jo … int_orthography ja det stemmer det # ja # jaha # det var jo … int ja # det var jo ein ee # overeinskomst med Sverige det veit du int_orthography ja # det var jo ein e # overeinskomst med Sverige det veit du bardu_uit_0203 %u bardu_uit_0203_orthography %u bardu_uit_0203 de va en åverenskåmmst me Sværrge å da søkkt ann avsje bardu_uit_0203_orthography det var ein overeinskomst med Sverige og da søkte han avskjed int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 %u bardu_uit_0203_orthography %u int du ee er det nokon særlege skyttarminne du hugsar # frå tida du har vore med som aktiv ? int_orthography du e er det nokon særlege skyttarminne du hugsar # frå tida du har vore med som aktiv ? bardu_uit_0203 å ja bardu_uit_0203_orthography å ja int hugsar er det nokre minne som stikk seg framom # dei andre # når du tenker deg om ? int_orthography hugsar er det nokre minne som stikk seg framom # dei andre # når du tenker deg om ? bardu_uit_0203 å ja de kunnj e no ahltji vær bardu_uit_0203_orthography å ja det kunne det nå alltid vere bardu_uit_0203 ei va nå … bardu_uit_0203_orthography dei var nå … int kan du fortelje om eit sånt ? int_orthography kan du fortelje om eit sånt ? bardu_uit_0203 ja de va da vi ee # skullje annlegg ba'n hær %u bardu_uit_0203_orthography ja det var da vi e # skulle +x_anlegge banen her %u bardu_uit_0203 så # va de jo arrbesjæLLp de felte bardu_uit_0203_orthography så # var det jo arbeidshjelp det feilte int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å e hadde # da e va på Rønningen så hadd e sjysstasjon dær bardu_uit_0203_orthography og eg hadde # da eg var på Rønningen så hadde eg skysstasjon der int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å bLe såmm sådan kjænntj me # mannge # av di hær høyre offisjeran førr demm vi sjysse demm jo bardu_uit_0203_orthography og blei som +x_sådan kjent med # mange # av dei her høgare offiserane for dei vi skyssa dei jo int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ætte demm bynntje på Sætemon bardu_uit_0203_orthography etter dei begynte på Setermoen bardu_uit_0203 så bar me # førr dætta dærre åt demm att vi skullje legg ann enn sjytebane bardu_uit_0203_orthography så bar meg # for dette +x_derre åt dei at vi skulle legge an ein skytebane bardu_uit_0203 å åmm å få rødde dennj å å # sætt dennj i stann førr vi skullje ha # sammlagsjøttasjtæmmne i nitt'nhunndjrååtte bardu_uit_0203_orthography og om å få rydde den og og # sette den i stand før vi skulle ha # samlagsskyttarstemne i nittenhundreogåtte int jaha int_orthography jaha int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å # de bLei nå på enn måte låvvd å så reisst e te Sætermon bardu_uit_0203_orthography og # det blei nå på ein måte lovd og så reiste eg til Setermoen bardu_uit_0203 isammens me ## me åbesjt'n s- # E10 bardu_uit_0203_orthography isaman med ## med obersten s- # E10 int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å snakke me ann å kjørte hann oppåver omm sønndan bardu_uit_0203_orthography og snakka med han og køyrde han oppover om søndagen bardu_uit_0203 å så sei ann da att e skullje værr me opp på åffisjesjmessa så sku ann snakke me kappteinan # %u bardu_uit_0203_orthography og så seier han da at eg skulle vere med opp på offisersmessa så skulle han snakke med kapteinane # %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 va nå ann kapptein E11 å ann # E12 å ann ## å # å # to tell bardu_uit_0203_orthography var nå han kaptein E11 og han # E12 og han ## og # og # to til int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å demm ee va moti allje samen ner sjåmm hann bardu_uit_0203_orthography og dei e var modige alle saman nær som han bardu_uit_0203 E11 meinte de att dæmm kunnj ikkje føsjvare detta dærre # rekkti bardu_uit_0203_orthography E11 meinte det at dei kunne ikkje forsvare dette +x_derre # riktig int å ? int_orthography å ? bardu_uit_0203 å ta de unnje millitærøvelser bardu_uit_0203_orthography og ta det under militærøvingar int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 mænn ee de bLei nå te dæ att vi va låvvd de e skullje bare kåmme opp omm mårrån ætte å hænntje bardu_uit_0203_orthography men e det blei nå til det at vi var lovd det eg skulle berre komme opp om morgonen etter og hente bardu_uit_0203 de ærre va enn sønndakskvellj å nå vi kåmm me månndasmårån så skullj jo ann # vi henntje bardu_uit_0203_orthography det +x_derre var ein søndagskveld og når vi kom med måndagsmorgonen så skulle jo han # vi hente int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å æi sku henntje værrktøy nå var spaer å ahljt såmm trenngtes spaer å hakker %u bardu_uit_0203_orthography og eg skulle hente verktøy nå var spadar og alt som trongst spadar og hakker %u int jaha int_orthography jaha int %u int_orthography %u int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 røe skog å ta opp sjyttargraven åver ee N12 # %u bardu_uit_0203_orthography rydde skog og ta opp skyttargrava over e N12 # %u int jaha int_orthography jaha int kor det kor de var hen de skulle bygge ? int_orthography kor det kor det var hen de skulle bygge ? bardu_uit_0203 de va me ee på Mon bardu_uit_0203_orthography det var med e på Moen int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 på Mon i Bardo dær ee på # tett neafør på eiendoma anns M26 bardu_uit_0203_orthography på Moen i Bardu der e på # tett nedanfor på eigedomen hans M26 int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja bardu_uit_0203 å vi … bardu_uit_0203_orthography og vi … int og banen han vart bygd ? int_orthography og banen han vart bygd ? bardu_uit_0203 di dænnj føsste såmm kåmm de va ann E11 # måtte kåmma føsst hann såmm vegret sei bardu_uit_0203_orthography dei den første som kom det var han E11 # måtte komme først han som vegra seg int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann %u ryddje skog å sea va nå ann E12 å hannj bardu_uit_0203_orthography han %u rydde skog og sidan var nå han E12 og han int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å di s- ee di anndre har kvær sine dager me sine kompanier å vi fekk ba'n byggd å i bardu_uit_0203_orthography og dei s- e dei andre har kvar sine dagar med sine kompani og vi fekk banen bygd og i int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å da hadde vi sammlagstævvne i åtte bardu_uit_0203_orthography og da hadde vi samlagsstemne i åtte int jaha # å ja # jaha int_orthography jaha # å ja # jaha int det vart vel eit # eit gildt stemne int_orthography det vart vel eit # eit gildt stemne bardu_uit_0203 ja de bLe de # å … bardu_uit_0203_orthography ja det blei det # og … int %u kan du hugse kor mange skyttarar det møtte fram den gongen ? int_orthography %u kan du hugse kor mange skyttarar det møtte fram den gongen ? bardu_uit_0203 å de va nå vell enn ee # åteti # millja åteti å hunnjdre bardu_uit_0203_orthography å det var nå vel ein e # åtti # mellom åtti og hundre int å det var # det var såpass ? int_orthography å det var # det var såpass ? bardu_uit_0203 ja da de va my- de va s- de ba ett storrt frammøte bardu_uit_0203_orthography ja da det var my- det var s- det var eit stort frammøte int kor pass mange skott kunne de skyte på den tida på eit stemne ? int_orthography kor pass mange skott kunne de skyte på den tida på eit stemne ? bardu_uit_0203 å de va sånn enn førrti fæmmti sku- bardu_uit_0203_orthography å det var sånn ein førti femti sko- int {avbrot} int_orthography {avbrot} bardu_uit_0203 %u # treskuddsjiven va nå såmm lig- alldjele ligganes bardu_uit_0203_orthography %u # treskottskivene var nå som lig- aldeles liggande int liggande ja # ja int_orthography liggande ja # ja int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0203 å # vi forrtsjætte %u- … bardu_uit_0203_orthography og # vi fortsette %u- … int veit du korr haldet var da ? int_orthography veit du kor haldet var da ? bardu_uit_0203 ee hålljan va ifrå # to hunndjre å fire hunnjre meter hovedsakele bardu_uit_0203_orthography e halda var ifrå # to hundre og fire hundre meter hovudsakleg int to ? int_orthography to ? int jaha jaha int_orthography jaha jaha bardu_uit_0203 to å fire va hoved- # %u bardu_uit_0203_orthography to og fire var hovud- # %u int hu- # hugsar du nokon av resultata ifrå det stemnet ? int_orthography hu- # hugsar du nokon av resultata ifrå det stemnet ? bardu_uit_0203 å ja de kunnje no være bardu_uit_0203_orthography å ja det kunne nå vere bardu_uit_0203 vi kunnje jo på treskuddsjiven du vet de %u # fuhltj hus bardu_uit_0203_orthography vi kunne jo på treskottskivene du veit det %u # fullt hus int å ja ? # jaha int_orthography å ja ? # jaha bardu_uit_0203 de joLe vi jo bardu_uit_0203_orthography det gjorde vi jo int jaha int_orthography jaha int det var +x_krager de brukte da ja ? int_orthography det var +x_krager de brukte da ja ? bardu_uit_0203 m- ja da %u da brukkte vi +x_krager ja bardu_uit_0203_orthography m- ja da %u da brukte vi +x_krager ja int %u int_orthography %u int ja # ligg vel såpass langt ut … int_orthography ja # ligg vel såpass langt ut … bardu_uit_0203 å ifrå ee da i ni- ee # i åttånitti da je ækkserte da brukkte vi ennjå JarmannsreffLer bardu_uit_0203_orthography og ifrå e da i ni- e # i åtteognitti da eg ekserserte da brukte vi ennå Jarmannsrifler int å ja jaha int_orthography å ja jaha bardu_uit_0203 å utav # hele kommpanie vi va da bare ett kompani bardu_uit_0203_orthography og utav # heile kompaniet vi var da berre eitt kompani bardu_uit_0203 da hadde vi # va vi to såmm hadde bardu_uit_0203_orthography da hadde vi # var vi to som hadde int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 ikkje hadde bomm menn ee bare %u me å strek unnjer førr kvær # bL- mettbLinngk %u bardu_uit_0203_orthography ikkje hadde bom men e berre %u med å streke under for kvar # bl- midtblink %u int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int ja ja å ja ja vel ja ja int_orthography ja ja å ja ja vel ja ja bardu_uit_0203 å de va ei å hann M27 bardu_uit_0203_orthography og det var eg og han M27 int å hoi sann int_orthography å hoi sann bardu_uit_0203 %u va di to bæsste bardu_uit_0203_orthography %u var dei to beste int %l int_orthography %l int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 menn vi fækk ikkje så mye såmm ett # sjøttarmærrke førr … bardu_uit_0203_orthography men vi fekk ikkje så mykje som eit # skytttarmerke for … int den tida nei ? int_orthography den tida nei ? bardu_uit_0203 dennj tia førr dæ va kje de bardu_uit_0203_orthography den tida for det var ikkje det int nei dei var ikkje komne ennå int_orthography nei dei var ikkje komne ennå bardu_uit_0203 mænn dæmm va kje kåmmen mænn demm fekk de å viss på anndre steer å # mænn ikkje hær bardu_uit_0203_orthography men dei var ikkje komne men dei fekk det òg visst på andre stader òg # men ikkje her int %u int_orthography %u int ja # men … int_orthography ja # men … int nei # nokon av dei likaste resultata du har nådd på baneskyting # hugsar du noko av det ? int_orthography nei # nokon av dei likaste resultata du har nådd på baneskyting # hugsar du noko av det ? bardu_uit_0203 å de æ no ikkje så på toppen %u de bardu_uit_0203_orthography å det er nå ikkje så på toppen %u det int ja men ee nokon av dei beste du ha- som du minnest kanskje ? int_orthography ja men e nokon av dei beste du ha- som du minnest kanskje ? bardu_uit_0203 å ja de kunnje nå være så føsjelli nei de ha kje e lakkt så mye på minnje bardu_uit_0203_orthography å ja det kunne nå vere så forskjellig nei det har ikkje eg lagt så mykje på minnet int du # du har ikkje lagt så mykje på minnet det men %u … int_orthography du # du har ikkje lagt så mykje på minnet det men %u … bardu_uit_0203 menn e fækk nå enn masse præmier bardu_uit_0203_orthography men eg fekk nå ein masse premiar int ja du gjorde vel det # %u- … int_orthography ja du gjorde vel det # %u- … bardu_uit_0203 mennj ee dennj ee hann elljste sønn e hadde såmm # døe i n onng alldjer hann ee bardu_uit_0203_orthography men e den e han eldste sonen eg hadde som # døydde i ein ung alder han e int ja int_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja int han visste +u korleis %u … int_orthography han visste +u korleis %u … bardu_uit_0203 hann va ee fLinngk bardu_uit_0203_orthography han var e flink int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0203 hann ee satt vi- sætte hannes ressultater hussk e bære bardu_uit_0203_orthography han e sat vi- sette hans resultat hugsar eg betre int jaha å jaha int_orthography jaha å jaha bardu_uit_0203 førr han hadde i ståanes stilljing på to hunnjre meter bardu_uit_0203_orthography for han hadde i ståande stilling på to hundre meter bardu_uit_0203 ståan å tre å skudd å på knæ # tre bardu_uit_0203_orthography ståande og tre og skott og på kne # tre int ja int_orthography ja int +u fire int_orthography +u fire bardu_uit_0203 å fire liggan hadd hann to å nitti poeng bardu_uit_0203_orthography og fire liggande hadde han to og nitti poeng int jaha int_orthography jaha int det var … int_orthography det var … bardu_uit_0203 å dæ va betrakkte dennj gånng'n såmm lannsrekårrd alljså bardu_uit_0203_orthography og det var betrakta den gongen som landsrekord altså int ja det %u int_orthography ja det %u int ja det # flott det kva år var det ? int_orthography ja det # flott det kva år var det ? bardu_uit_0203 de va så mye såmm # +u nit- bardu_uit_0203_orthography det var så mykje som # +u nit- bardu_uit_0203 ja dæ va vell i nitt'nhunndjreåfæmmt'n omtrennt seis'n bardu_uit_0203_orthography ja det var vel i nittenhundreogfemten omtrent seksten int å ja jaha # ja # det er flott resultat i den tida int_orthography å ja jaha # ja # det er flott resultat i den tida int det ee fekk %u … int_orthography det e fekk %u … bardu_uit_0203 ann va hann va da ikkje mer helljer ee f- bardu_uit_0203_orthography han var han var da ikkje meir enn e f- bardu_uit_0203 mer ell enn søtt'n år tru e %u bardu_uit_0203_orthography meir enn ein sytten år trur eg %u int nei nei nei int_orthography nei nei nei int når ekserserte du ? int_orthography når ekserserte du ? bardu_uit_0203 ja de va i att'nhunnjrååttånittji bardu_uit_0203_orthography ja det var i attenhundreogåtteognitti bardu_uit_0203 de føssjte åre # dæ va millitærtjenest hær på Nor-Nårrge bardu_uit_0203_orthography det første året # det var militærteneste her på Nord-Noreg int kor det var … ? int_orthography kor det var … ? bardu_uit_0203 de ha kje værrt allminnjeli værnepLekkt hær før bardu_uit_0203_orthography det har ikkje vore alminneleg verneplikt her før int nei vel nei det var på Set- # Setermoen de møtte da eller ? int_orthography nei vel nei det var på Set- # Setermoen de møtte da eller ? bardu_uit_0203 vi va føssjte åre # på Sætermon bardu_uit_0203_orthography vi var første året # på Setermoen int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å vi hadde ee va kapptein # E13 denn ganngen såmm va # sjæf bardu_uit_0203_orthography og vi hadde e var kaptein # E13 den gongen som var # sjef int å ja # %u int_orthography å ja # %u bardu_uit_0203 å hann bLe e jo # gått kjenntj me førr add e hadde sjysstasjon så att e sjysse hann kvær gånng hann sku te Sætermon bardu_uit_0203_orthography og han blei eg jo # godt kjent med for at eg hadde skysstasjon så at eg skyssa han kvar gong han skulle til Setermoen int det var han som budde borte i Sollia var det ikkje det ? int_orthography det var han som budde borte i Sollia var det ikkje det ? bardu_uit_0203 jøu de va de hann ee # bLe jo maior da ve tia så ann # fLøtte dit bardu_uit_0203_orthography jau det var det han e # blei jo major da med tida så han # flytte dit int +u ja int_orthography +u ja int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å vi # va da ## kvekke karra dennj tia de va nå sekkert bardu_uit_0203_orthography og vi # var da ## kvikke karar den tida det var nå sikkert bardu_uit_0203 å e tinnge e snakke jo pæsjonli mæ ann omm bardu_uit_0203_orthography og eg tinga eg snakka jo personleg med han om bardu_uit_0203 att e måtte få # pærrmisjon å sjå hemm førr e va jo ahltj gårbrukar bardu_uit_0203_orthography at eg måtte få # permisjon og sjå heim for eg var jo alt gardbrukar int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 e hadde jo gåL å # å va jifft # mannj bardu_uit_0203_orthography eg hadde jo gard og # og var gift # mann int jaha int_orthography jaha int jaha %l int_orthography jaha %l bardu_uit_0203 å de ee låvvd ann e skullje nå få bardu_uit_0203_orthography og det e lovde han eg skulle nå få int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 va de enn ee gånng vi ee dæmm bynntje å ba omm pærrmesjon enn lørdag å hannj nekkte pærrmesjon # te allje bardu_uit_0203_orthography var det ein e gong vi e dei begynte og bad om permisjon ein laurdag og han nekta permisjon # til alle int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å ei ee # va nå å enn av demm såmm te sjluttj'n jekk fræmm ei å å s- # truddje nå bLe nekkte menn næi # e skullje få rese bardu_uit_0203_orthography og eg e # var nå òg ein av dei som til slutten gjekk fram eg òg og s- # trudde nå blei nekta men nei # eg skulle få reise int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å da fækk hannj nå lite grann påhenng a di anndre før dæ att hann ee # skullje nekkte demm å la meg få bardu_uit_0203_orthography og da fekk han nå lite grann påheng av dei andre for det at han e # skulle nekte dei og la meg få int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 dæ va nå dæ # å vi hadde enn ee bardu_uit_0203_orthography det var nå det # og vi hadde ein e bardu_uit_0203 såmm nånn å enkværr kjennje te hannj M28 såmm ee præmieløytnant bardu_uit_0203_orthography som nokon og einkvar kjenner til han M28 som e premierløytnant int å jaha int_orthography å jaha bardu_uit_0203 dær på Sætermon de åre bardu_uit_0203_orthography der på Setermoen det året int %u jaha int_orthography %u jaha bardu_uit_0203 å de va mye morro bardu_uit_0203_orthography og det var mykje moro int ja det var sikkert %l int_orthography ja det var sikkert %l bardu_uit_0203 de va særli enn gånng unnjer enn utmassj di hadde oppåver Barrdo å vi kåmm te Steindal bardu_uit_0203_orthography det var særleg ein gong under ein utmarsj dei hadde oppover Bardu og vi kom til Steindal bardu_uit_0203 å vi passerte dær førbi # kompanie så bardu_uit_0203_orthography og vi passerte der forbi # kompaniet så bardu_uit_0203 jekk de fuhltj uta kjyr å å jeiter å # sæuer fræmmme veien bardu_uit_0203_orthography gjekk det fullt utav kyr og og geiter og # sauer frammed vegen int ehe int_orthography ehe bardu_uit_0203 å hann M28 hann skullje harrm ætte ahljt bardu_uit_0203_orthography og han M28 han skulle herme etter alt int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 å så jekk de ein kar såmm hete ee %u gåbrukarn dær ann hete ee # M29 bardu_uit_0203_orthography og så gjekk det ein kar som heitte e %u gardbrukaren der han heitte e # M29 int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å hann M29 hannj jekk å sjlo på yttjesjia a veien å bardu_uit_0203_orthography og han M29 han gjekk og slo på yttersida av vegen og bardu_uit_0203 å hann M28 hanjn jekk dær å å brækte å gøuLe å bardu_uit_0203_orthography og han M28 han gjekk der og og brekte og gaula og int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å hann ee M29 ann truddje de va te hann hann skullje # ee jøre komæssj bardu_uit_0203_orthography og han e M29 han trudde det var til han han skulle # e gjere kommers int +l jaha int_orthography +l jaha bardu_uit_0203 så bLei nå hannj så sinntj att hann bynntje nå å svor å banntjes å hann ee M28 bardu_uit_0203_orthography så blei nå han så sint at han begynte nå og svor og bannast og han e M28 bardu_uit_0203 håppte åver # i ett a'ntj føre hann bynnte å svor å banntje så å va %u bardu_uit_0203_orthography hoppa over # i eit anna føre han begynte og svor og banna så og var %u int %l +l jaha int_orthography %l +l jaha bardu_uit_0203 harrnte # harrnte opp ætte ann # ætte hann ee M29 bardu_uit_0203_orthography hermde # hermde opp etter han # etter han e M29 int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 mænn da ska du tru de va morro førr sålldat'n ja bardu_uit_0203_orthography men da skal du tru det var moro for soldaten ja int %l ja dei hadde vel jula si dei da %l int_orthography %l ja dei hadde vel jula si dei da %l bardu_uit_0203 så # ee bardu_uit_0203_orthography så # e bardu_uit_0203 å vi va # vi sætt vår ære i å # være så lydie å bardu_uit_0203_orthography og vi var # vi sette vår ære i å # vere så lydige og bardu_uit_0203 inngen hadde s- gråtæhljt av hele kommpanie i løpe av sommarn me unnjtakels av bardu_uit_0203_orthography ingen hadde s- gråtelt av heile kompaniet i løpet av sommaren med +x_unntakelse av int å ? int_orthography å ? int +u jaha int_orthography +u jaha bardu_uit_0203 av ee veiingsjenør E14 ifrå Hassjta såmm va dær te # reppetasjonsøvelser bardu_uit_0203_orthography av e vegingeniør E14 ifrå Harstad som var der til # repetisjonsøvingar int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann va de sisste åre hannes bardu_uit_0203_orthography han var der siste året hans int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 hann va kje så lydi att hann sætt seg opp da løytnant'n kåmm innj å skullje kallje åss te ro bardu_uit_0203_orthography han var ikkje så lydig at han sette seg opp da løytnanten kom inn og skulle kalle oss til ro int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 så sætt ann seg ee sætt ann se kje opp i tehltje hann bare svart att ann skulle gå gå vekk elljer ha # fre bardu_uit_0203_orthography så sette han seg e sette han seg ikkje opp i teltet han berre svarte at han skulle gå gå vekk eller ha # fred int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å hann fækk tre dager bardu_uit_0203_orthography og han fekk tre dagar int åhå ? int_orthography åhå ? bardu_uit_0203 frua hannes måtte nå gå dær å bære mat åt hann i # arrestasjonstehltje førr åvri va de inngen bardu_uit_0203_orthography frua hans måtte nå gå der og bere mat åt han i # arrestasjonsteltet for +x_øvrig var det ingen int %l int_orthography %l int de likte dykk godt ? int_orthography de likte dykk godt ? bardu_uit_0203 vi likkte åss så gått da bardu_uit_0203_orthography vi likte oss så godt da int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 gått va vi likkt a befale å bardu_uit_0203_orthography godt var vi likt av befalet òg int nei det # var vel ikkje mat og stell og velferd slik som det er i dag ? int_orthography nei det # var vel ikkje mat og stell og velferd slik som det er i dag ? bardu_uit_0203 næi # å så satt ei brukkte å tog me mei fLatbrø hemmaifrå bardu_uit_0203_orthography nei # og så sat eg brukte å ta med meg flatbrød heimanifrå int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 omm lørdagan hadde vi spikkjesillj # å da # satt vi p- hadde vi ee bardu_uit_0203_orthography om laurdagane hadde vi spekesild # og da # sat vi p- hadde vi e int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 satt vi å åt unnjer åpen himmel de va kje # nåå sjlakks brakker eller nåå va vi låg i tehltj bardu_uit_0203_orthography sat vi og åt under open himmel det var ikkje # noko slags brakker eller noko var vi låg i telt int %u int_orthography %u int nei nei int_orthography nei nei int de låg i telt ja int_orthography de låg i telt ja bardu_uit_0203 åg matboLa sto bakom tehljtan bardu_uit_0203_orthography og matborda stod bakom telta int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å så hadde vi %u besøk av enn komanderene genneral bardu_uit_0203_orthography og så hadde vi %u besøk av ein kommanderande general bardu_uit_0203 å hann kåmm gåan færbi boLe så spurt ann å sporte # hænnvenntje hann se te mei å sporte ke ei va ifrå bardu_uit_0203_orthography og han kom gåande forbi bordet så spurde han og spurde # +x_henvende han seg til meg og spurde kor eg var ifrå int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 såmm hadde sånnt brø te mat'n bardu_uit_0203_orthography som hadde sånt brød til maten int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 «ja» sa je « de # %u bor nå hær ja » bardu_uit_0203_orthography «ja» sa eg « det # %u bur nå her ja » int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 æ nå # ga nå kje så fullj greie # førr mei mænn ee # i va nå hærrifra da'rn ja bardu_uit_0203_orthography er nå # ga nå ikkje så full greie # for meg men e # eg var nå herifrå dalen ja int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ja hann kunnje sjønne de mænn kør i %u førelljdran va ifrå «ja demm va +u øv øssterdaLinger» sa e bardu_uit_0203_orthography ja han kunne skjønne det men kor i %u foreldra var ifrå «ja dei var +u av østerdalingar» sa eg int ehe int_orthography ehe int ehe int_orthography ehe bardu_uit_0203 kåmmen dærifrå ja dæ fåsjto a på brøe e åt sa n bardu_uit_0203_orthography komne derifrå ja det forstod han på brødet eg åt sa han int jaha # %l int_orthography jaha # %l bardu_uit_0203 de va nå dæ bardu_uit_0203_orthography det var nå det int var du i ee nittenhundreogfem # da var det atskilleg spenning # var du innkalla da ? int_orthography var du i e nittenhundreogfem # da var det atskilleg spenning # var du innkalla da ? bardu_uit_0203 mja # de va dæ bardu_uit_0203_orthography nja # det var det bardu_uit_0203 nei # e va kje innjkallt # eg var ee # ei fækk besje # omm ei f- bardu_uit_0203_orthography nei # eg var ikkje innkalla # eg var e # eg fekk beskjed # om ei f- bardu_uit_0203 ifrå ee ## ifrå obesjt'n på Sætermon bardu_uit_0203_orthography ifrå e ## ifrå obersten på Setermoen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ijænnøm E15 Sætermon omm e villje kåmme oppåver e fekk … bardu_uit_0203_orthography igjennom E15 Setermoen om eg ville komme oppover eg fekk … int å ja # kjøpmannen det ? int_orthography å ja # kjøpmannen det ? bardu_uit_0203 ja bardu_uit_0203_orthography ja int jaha om du ville komme oppover og ? int_orthography jaha om du ville komme oppover og ? bardu_uit_0203 kåmm oppåver ee kLåkka fæmm omm kvælj'n bardu_uit_0203_orthography komme oppover e klokka fem om kvelden int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ja så sa e de skullj ei %u # ee de va i ånnja detta dærre sisst i sjlåttånnja bardu_uit_0203_orthography ja så sa eg det skulle eg %u # e det var i onna dette +x_derre sist i slåttonna int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 de skullj ei # menn ka ee førr e hadd ikkje tellefon menn de va n a'nj enn såmm kåmm me bu bardu_uit_0203_orthography det skulle eg # men kva e for eg hadde ikkje telefon men det var ein annan ein som kom med bod int ehe int_orthography ehe bardu_uit_0203 nei så sa ei dæ atte «e ska kjør oppåver i kvellj menn e ha kje tia før seint i kvellj å kjøre førr e ha arrbed enn takstige te ann E16 å» bardu_uit_0203_orthography nei så sa eg det at «eg skal køyre oppover i kveld men eg har ikkje tida før seint i kveld å køyre for eg har arbeidd ein takstige til han E16 og» int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 «å dennj ska e kjør oppåver me i kvellj førr e har ann færrdi» bardu_uit_0203_orthography «og den skal eg køyre oppover med i kveld for eg har han ferdig» bardu_uit_0203 «næi besjea va dæ att du sku kåmme strakkst» sa ann bardu_uit_0203_orthography «nei beskjeden var det at du skulle komme straks» sa han int jaha int_orthography jaha int kva tid på var det om sommaren ee høst # i onna var det august altså ? # %u … int_orthography kva tid på var det om sommaren e haust # i onna var det august altså ? # %u … bardu_uit_0203 de va ee %u allje føssjt i ee septæmmber bardu_uit_0203_orthography det var e %u aller først i e september int å ja i september ja int_orthography å ja i september ja bardu_uit_0203 sisst i øugust ellj føssjt e hus ikkje te daton # dennj daton bardu_uit_0203_orthography sist i august eller først eg hugsar ikkje til datoen # den datoen int %u int_orthography %u int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å æi skullje m- appseluttj kåmme te Sætermon å så sku e kåmme g- spaserærn ijænnom bardu_uit_0203_orthography og eg skulle m- absolutt komme til Setermoen og så skulle eg komme g- spaserande igjennom bardu_uit_0203 e sku sykkle opp te E17 på Sætermon # å gå ijænnom gårn dær bardu_uit_0203_orthography eg skulle sykle opp til E17 på Setermoen # og gå igjennom garden der int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 de va ei sånn mysstisk hisstorie detta dær att ei bardu_uit_0203_orthography det var ei sånn mystisk historie dette der at eg bardu_uit_0203 bynntj å å spekkolerte myy på de unnjer turn oppåver e tog da sykkel'n å for bardu_uit_0203_orthography begynte å å spekulerte mykje på det under turen oppover eg tok da sykkelen og fór int jaha aha int_orthography jaha aha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ka de s- kunnje jællje omm e va messtenngt førr nå isært # att dæ va lænnsmann så villje ha fatt på me bardu_uit_0203_orthography kva det s- kunne gjelde om eg var mistenkt for noko især # at det var lensmannen som ville ha fatt på meg int jaha int_orthography jaha int å ja jaha int_orthography å ja jaha bardu_uit_0203 førr de va sånn sånn rar besje att e skullje # kåmme øyebLekkeli å e skullje kåmme gåan ijænnåm gårn bardu_uit_0203_orthography for det var sånn sånn rar beskjed at eg skulle # komme +x_augeblikkeleg og eg skulle komme gåande igjennom garden int %u # på luring ? int_orthography %u # på luring ? bardu_uit_0203 lure mei jænnom gårn # bære gå ijænnom gårn bardu_uit_0203_orthography lure meg gjennom garden # berre gå igjennom garden int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å da e kjæmm dit å går ijænn sætt e fra me sykkel'n å går ijænnom ee gårn så kjæmm E16 på Sætermon gåan borrtåver te me bardu_uit_0203_orthography og da eg kjem dit og går igjen sette eg frå meg sykkelen og går igjennom e garden så kjem E16 på Setermoen gåande bortover til meg int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 hann sto vakkt bardu_uit_0203_orthography han stod vakt int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å # å sporte # mei omm ei villje ee # j- jør være frivillji # tje- millitærtjenest innjmæ ee grennjs'n bardu_uit_0203_orthography og # og spurde # meg om eg ville e # j- gjere vere frivillig # tje- militærteneste innmed e grensa int å # %u int_orthography å # %u bardu_uit_0203 ja # Ahltjavattne bardu_uit_0203_orthography ja # Altevatnet bardu_uit_0203 imylla Lænnvattne å Ahltjavattne ja hann ga ikkje oppstilli så nøye bardu_uit_0203_orthography imellom Leinavatnet og Altevatnet ja han gav ikkje oppstilling så nøye int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u int nei int_orthography nei int å nei int_orthography å nei bardu_uit_0203 mænn ee # omm e +u vea villi te dæ bardu_uit_0203_orthography men e # om eg +u vere villig til det bardu_uit_0203 mænn dæ va væll inngentinng hann kunnj a bydd me såmm e va så gLa førr såmm de bardu_uit_0203_orthography men det var vel ingenting han kunne ha bydd meg som eg var så glad for som det bardu_uit_0203 e va da trædve år gammeL bardu_uit_0203_orthography eg var da tretti år gammal int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så # va besjea hannes # att e skullje møte # på konntore oss hann E18 # obesjtløytnannt'n bardu_uit_0203_orthography så # var besjeden hans # at eg skulle møte # på kontoret hos han E18 # oberstløytnanten int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0203 hann %u på ee # stapskontore bardu_uit_0203_orthography han %u på e # stabskontoret int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 de låg oppå Brinngken oppførr SæteræLLva på # Sætemosia bardu_uit_0203_orthography det låg oppå Brinken oppfor Seterelva på # Setermosida bardu_uit_0203 å ei skullje gå utåver ifrå Lars'ngårn te SæteræLLva # så inngen såg mei bardu_uit_0203_orthography og eg skulle gå utover ifrå Larsengården til Seterelva # så ingen såg meg bardu_uit_0203 å så skullj ei gå lanngs SæteræLLva neåver # å så gå rætt oppi # ee oppi ee stappsbrakka te hann bardu_uit_0203_orthography og så skulle eg gå langs Seterelva nedover # og så gå rett oppi # e oppi e stabsbrakka til han int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å inngen måtte sjå mæi bardu_uit_0203_orthography og ingen måtte sjå meg bardu_uit_0203 å de jor e # da e kjæmm opp Brinngken dær så # stårh ann # å tar imot me på trappa bardu_uit_0203_orthography og det gjorde eg # da eg kjem opp Brinken der så # står han # og tar imot meg på trappa int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så var e tell- var e tellsport a omm ei # va villi te å å ta på me å rese frivilli injåver førr betaLing bardu_uit_0203_orthography og så var eg til- var eg tilspurt da om eg # var villig til å å ta på meg å reise frivillig innover for betaling int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 sjyssgåttjørels å å betaLing sku e få bardu_uit_0203_orthography skyssgodtgjersle og og betaling skulle eg få int jaha ja int_orthography jaha ja bardu_uit_0203 ja # de villj ei # mænn e måtta være helt sivill å ikkje ha nåå millitært på mei bardu_uit_0203_orthography ja # det ville eg # men eg måtte vere heilt sivil og ikkje ha noko militært på meg int nei int_orthography nei bardu_uit_0203 førr ee de va nå nærrmes såmm spioner vi føsjto da sea bardu_uit_0203_orthography for e det var nå nærmast som spionar vi forstod da sidan bardu_uit_0203 vi sku få ta # haggeLjeværr mæ # å ammusjon # å drive sømm jakkt bardu_uit_0203_orthography vi skulle få ta # haglgevær med # og ammunisjon # og drive som jakt int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så fesskeredskaper så vi kunnje fisske bardu_uit_0203_orthography og så fiskereiskapar så vi kunne fiske int ja int_orthography ja int ja # jaha int_orthography ja # jaha bardu_uit_0203 å førr å avlede messtanngken å ikkje ett ly- eneste mænneske måtta vette ke de va ee vi sku reise vi vi sku reisa klåkka fæmm åmm mårrån ætte bardu_uit_0203_orthography og for å avleie mistanken og ikkje eit ly- einaste menneske måtte vite kor det var e vi skulle reise vi vi skulle reise klokka fem om morgonen etter int jaha int_orthography jaha int nei int_orthography nei int dei hadde ei tru om at svenskane skulle komme den vegen da %u int_orthography dei hadde ei tru om at svenskane skulle komme den vegen da %u bardu_uit_0203 hann fårruts- hann ee førtælte mei fårrutsætningen sinnj bardu_uit_0203_orthography han foruts- han e fortalde meg føresetnaden sin int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 att demm låg mæ enn millitæsjtøssjke i Sødarn å ee før dær villje sællfølli bi # villje svænnskan kåmme åver bardu_uit_0203_orthography at dei låg med ein militærstyrke i Sørdalen og e for der ville +x_selvfølgelig bli # ville svenskane komme over int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 mænn # demm kunnje mæ minnjdre avdeling kåmme Øssterdarn bardu_uit_0203_orthography men # dei kunne med mindre avdeling komme Østerdalen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 me å ha # båter ijænnøm Lænnvattne lappbåter å så # passere bardu_uit_0203_orthography med å ha # båtar igjennom Leinavatnet lappbåtar og så # passere int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 passere LænnvasæLLva %u bardu_uit_0203_orthography passere Leinavasselva %u int jaha # +u(ja var jo naturleg) int_orthography jaha # +u(ja var jo naturleg) bardu_uit_0203 å næ te Ahltavattne å så kåmme vannveien ditåver å så gå næ da'rn dær å så sjære demm a førbinnels'n me Sætermon bardu_uit_0203_orthography å ned til Altevatnet og så komme vassvegen ditover og så gå ned dalen der og så skjere dei av forbindelsen med Setermoen int ja int_orthography ja int ja # ja ja int_orthography ja # ja ja bardu_uit_0203 de va fårrutsættningen hannes bardu_uit_0203_orthography det var føretsetnaden hans int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 mænn ee vi måtte ikkje la nå'n få vette ke v- æ'rn vi va i å helt militært bardu_uit_0203_orthography men e vi måtte ikkje la nokon få vite kva v- ærend vi var i og heilt militært int nei # nei int_orthography nei # nei bardu_uit_0203 ee ahljt millitært måtte vi ee ikkje # je innjtrøkk av att vi va bardu_uit_0203_orthography e alt militært måtte vi e ikkje # gi inntrykk av at vi var int nei int_orthography nei int nei nei nei nei int_orthography nei nei nei nei bardu_uit_0203 menn vi fekk ein sværr kjikkert bardu_uit_0203_orthography men vi fekk ein svær kikkert bardu_uit_0203 å så jekk kværr si væi å ann kapptein E- ee sømm sia bLe kapptein hann E19 i Kroken bardu_uit_0203_orthography og så gjekk kvar sin veg og han kaptein e- e som sidan blei kaptein han E19 i Kroken int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 vi va to mann bare bardu_uit_0203_orthography vi var to mann berre int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så skullje vi hållje åss # innje me lappanj # førr ee muliens å kunnje få # tiner åmm att demm # demm oppdaga nåkka lennger innj bardu_uit_0203_orthography og så skulle vi halde oss # inne med lappane # for e +x_muligens å kunne få # tidender om at dei # dei oppdaga noko lenger inne int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0203 å vi skullje ta me # lite brennvin å e hadd enn tre fire fLassker sømm vi to mæ bardu_uit_0203_orthography og vi skulle ta med # litt brennevin og eg hadde ein tre fire flasker som vi tok med int ja %l int_orthography ja %l bardu_uit_0203 å demm b- kåmm no væL mæ %u # vi kåmm i go +u gonnjs me lappan bardu_uit_0203_orthography og dei b- kom nå vel med %u # vi kom i god +u gong med lappane int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å vi # va no dær # å vi s- # innje bardu_uit_0203_orthography og vi # var nå der # og vi s- # inne int hadde vel ingen udagar der inne ? int_orthography hadde vel ingen udagar der inne ? bardu_uit_0203 næi vi hadde de bra # de ska no være sekkert bardu_uit_0203_orthography nei vi hadde de bra # det skal nå vere sikkert bardu_uit_0203 mænn e skullje bære hadd enn # kamrat såmm a vørre mere ivvri fårr å fisske så tru e de %u storfisske bardu_uit_0203_orthography men eg skulle berre hatt ein # kamerat som hadde vore meir ivrig for å fiske så trur eg det %u storfiske int å ja %l int_orthography å ja %l bardu_uit_0203 vi fækk no øret dær opp te syv å enn hall kjilo bardu_uit_0203_orthography vi fekk nå aure der oppe til sju og ein halv kilo int det var %u int_orthography det var %u bardu_uit_0203 å besjea vi hadde ifra ann E18 de var att visst vi %u bardu_uit_0203_orthography og beskjeden vi hadde ifrå han E17 det var at viss vi %u bardu_uit_0203 snart vi oppdage nåå så skullje vi kåmme hitåver # de va no kje anna ellj å ro bardu_uit_0203_orthography snart vi oppdaga noko så skulle vi komme hitover # det var nå ikkje anna enn å ro int nei nei int_orthography nei nei bardu_uit_0203 ditåver ee vi hadde båt dær innje å vi # sku da ro utåver Ahltjavattne å så sku vi +u renn føssjte hæsstan vi fækk di skullj vi bardu_uit_0203_orthography ditover e vi hadde båt der inne og vi # skulle da ro utover Altevatnet og så skulle vi +u den første hestane vi fekk dit skulle vi bardu_uit_0203 ri omm vi riddje demm i jæL ja de hadde inngentinng å sei de vi skullje bærre ta enn ny enn å forrtsjætt bardu_uit_0203_orthography ri om vi rei dei i hel ja det hadde ingenting å seie det vi skulle berre ta ein ny ein og fortsette int nei nei nei int_orthography nei nei nei int jaha jaha int_orthography jaha jaha bardu_uit_0203 å kåmme me merring # tell # Sætermo'n te hovedkvartere bardu_uit_0203_orthography og komme med melding # til # Setermoen til hovudkvarteret int jaha int_orthography jaha int ja # jaha int_orthography ja # jaha bardu_uit_0203 dæ bLe de nå kje no av bardu_uit_0203_orthography det blei det nå ikkje noko av int næi int_orthography nei bardu_uit_0203 mænn # da de liddje uti septæmmber de va nå enn samme dagen såmm kallstaåverenskåmmst'n va bardu_uit_0203_orthography men # da det lei uti september det var nå den same dagen som karlstadovereinskomsten var int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 da s- opps- da såg vi ee obb- innpå Offotba'n vi låg oppi fjelle bardu_uit_0203_orthography da s- opps- da såg vi e obb- innpå Ofotbanen vi låg oppi fjellet int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 vi hadd enn go kjikkert vi såg att all traffikk # va stannse bardu_uit_0203_orthography vi hadde ein god kikkert vi såg at all trafikk # var stansa bardu_uit_0203 førr øvri såg vi bestanndi att maLLmtogan jekk # menn dennj dagen sto # togan s- bardu_uit_0203_orthography for øvrig såg vi bestandig at malmtoga gjekk # men den dagen stod # toga s- int å ja # ja vel ja int_orthography å ja # ja vel ja int å ja jaha int_orthography å ja jaha bardu_uit_0203 å de da bynntje vi å bLei bestuss # ke de ee ke de jahltj bardu_uit_0203_orthography og det da begynte vi oå bli +x_bestussa # kva det e kva det gjaldt int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å # de vesste jo ikkje vi førr vi hadd jo kje nåå påsst ælljer nå'n værrd'ns tinng no'n fårbinnjels bardu_uit_0203_orthography og # det visste jo ikkje vi for vi hadde jo ikkje nokon post eller nokon verdas ting nokon forbindelse int nei int_orthography nei bardu_uit_0203 vi skullje bære ha døkkti smør mæ å # så vi stekkte fessk å # %u bardu_uit_0203_orthography vi skulle berre ha dyktig smør med og # så vi steikte fisk og # %u int ja int_orthography ja int ja visst ja # jaha int_orthography ja visst ja # jaha bardu_uit_0203 å M30 på N15 kåmm nå injåver da de bLe # va åvesjtyrt å bardu_uit_0203_orthography og M30 på N15 kom nå innover da det blei # var overstyrt og int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 me besje att vi kunnje få kåmme tebake ijænn bardu_uit_0203_orthography med beskjed at vi kunne få komme tilbake igjen int å ja int_orthography å ja int det var - … int_orthography det var - … bardu_uit_0203 mænn e synntes alldri e ha tjennt så gått i mi ti e hadde tre kroner omm dag bardu_uit_0203_orthography men eg syntest aldri eg har tent så godt i mi tid eg hadde tre kroner om dag int å ? # %l int_orthography å ? # %l bardu_uit_0203 å så hadd e da # sjyssgåttjørels'n dænnj utjor nåkkså mye ifra Rønningen å innjåver bardu_uit_0203_orthography og så hadde eg da # skyssgodtgjersla den utgjorde nokså mykje ifrå Rønningen og innover int jaha int_orthography jaha int jaha og %u fekk kost da int_orthography jaha og %u fekk kost da bardu_uit_0203 næi kåsst'n håhltj vi åss sjøL bardu_uit_0203_orthography nei kosten heldt vi oss sjølv int å int_orthography å int å de måtte halde kosten sjølv ? int_orthography å de måtte halde kosten sjølv ? bardu_uit_0203 ja # mænn dennj %u bardu_uit_0203_orthography ja # men den %u int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 denn kåsste nå ikkje my dær innje bardu_uit_0203_orthography den kosta nå ikkje mykje der inne int %l int_orthography %l int fekk de nokon nærmare instruksar for korleis de skulle oppføre dykk der oppe viss de fekk kontakt med svenskane da ? int_orthography fekk de nokon nærmare instruksar for korleis de skulle oppføre dykk der oppe viss de fekk kontakt med svenskane da ? bardu_uit_0203 ja vi # fækk no dænnj besjea att vi # hadde ikkje låv å sætt åss te motværrge førr vi va sivville bardu_uit_0203_orthography ja vi # fekk nå den beskjeden at vi # hadde ikkje lov å sette oss til motverje for vi var sivile int hadde de ee # kva gevær hadde de ? int_orthography hadde de e # kva gevær hadde de ? bardu_uit_0203 vi hadde %u kvær si haggLe bardu_uit_0203_orthography vi hadde %u kvar si hagle int å %u int_orthography å %u bardu_uit_0203 å vi skullje drive jakkt førr å avlede # allj messtanngke # ke de va vi %u verrkelie ærne våres va bardu_uit_0203_orthography og vi skulle drive jakt for å avleie # all mistanke # kva det var vi %u verkelege ærendet vårt var int jaha int_orthography jaha int jaha # men de %u … int_orthography jaha # men de %u … bardu_uit_0203 å vi skullje drive fesske å å jakkt bardu_uit_0203_orthography og vi skulle drive fiske og og jakt int ja # men de fekk ikkje lov til å sette dykk til # motverje # men kva sa du om det da ? int_orthography ja # men de fekk ikkje lov til å sette dykk til # motverje # men kva sa du om det da ? bardu_uit_0203 vi fekk åss # hannj E18 %u bardu_uit_0203_orthography vi fekk oss # han E18 %u bardu_uit_0203 ja å så sa je dæ atte # atte %u bardu_uit_0203_orthography ja og så sa eg det at # at %u bardu_uit_0203 «visst ei såg e kunnje jør enn tjeneste kåmme me unnja så # så skøut e nå enn mannj» # ælljer nåkka bardu_uit_0203_orthography «viss eg såg eg kunne gjere ein teneste komme meg unna så # så skaut eg nå ein mann» # eller noko int +l jaha int_orthography +l jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 næi de fækk e kje låv tell # de skullj ei de va førbutt sa ann bardu_uit_0203_orthography nei det fekk eg ikkje lov til # det skulle eg det var forbode sa han bardu_uit_0203 å då vi va færrdi # ha fådd allje innstrukkser e skullje ha bardu_uit_0203_orthography og da vi var ferdige # hadde fått alle instruksar eg skulle ha bardu_uit_0203 så jekk eg att døra å byddje far væll å så sa e «e ska ættekåmme ahltj ner såmm dennj» bardu_uit_0203_orthography så gjekk eg åt døra og baud far vel og så sa eg «eg skal etterkomme alt nær som den» bardu_uit_0203 «att ei ser ei kannj jøre # mei %u jøre mei fri me a bruke jevære» sa e bardu_uit_0203_orthography «at eg ser eg kan gjere # meg %u gjere meg fri med å bruke geværet» sa eg bardu_uit_0203 «så bruk e de å sjøt enn mannj elljer nåe» sa i « de i trenng # førr å kåmme me unnja » bardu_uit_0203_orthography «så bruker eg det og skyt ein mann eller noko» sa eg « det eg treng # for å komme meg unna » int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 «ja så får du jør de da» sa ann # de va hanns sisste bardu_uit_0203_orthography «ja så får du gjere det da» sa han # det var hans siste int ja vel ja # ja da stod du jo fritt da %l int_orthography ja vel ja # ja da stod du jo fritt da %l bardu_uit_0203 så ei sto da frittj da med førr e måtte jænnta detta dærre # å da sa ann dæ att «du kann # du får no jør de da» sa ann bardu_uit_0203_orthography så eg stod da fritt da med for eg måtte gjenta dette +x_derre # og da sa han det at «du kan # du får nå gjere det da» sa han int ja int_orthography ja int jaha # handle etter beste skjønn altså # ja int_orthography jaha # handle etter beste skjønn altså # ja bardu_uit_0203 ja bardu_uit_0203_orthography ja int men du har nå farta mykje i på fiske og på jakt # er det nokon særleg fisketur som du minnest godt ? int_orthography men du har nå farta mykje i på fiske og på jakt # er det nokon særleg fisketur som du minnest godt ? bardu_uit_0203 å ja de ha vi nå +u da bardu_uit_0203_orthography å ja det har vi nå +u da bardu_uit_0203 å ja dæ ha vør så mye av demm att bardu_uit_0203_orthography å ja det har vore så mykje av dei at int %u int_orthography %u int ja det er vel så men vi får plukke ut ein nå da int_orthography ja det er vel så men vi får plukke ut ein nå da bardu_uit_0203 %u # enn ee enn ee rar fesske # i f- rar fesskeløkke bardu_uit_0203_orthography %u # ein e eit e rart fiske # ei f- rar fiskelykke int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 de va e ha sætt i line uti æLLva hær enn gånng bardu_uit_0203_orthography det var eg hadde sett ei line uti elva her ein gong int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 uti Barrdoællva hær rætt utfø gårn bardu_uit_0203_orthography uti Barduelva her rett utfor garden int +u mm int_orthography +u mm bardu_uit_0203 å da e kåmm utåver så fækk eg sjå enn sånn førfærrdeli bLassk borrtpå æLLva bardu_uit_0203_orthography og da eg kom utover så fekk eg sjå ein sånn forferdeleg +x_blask bortpå elva int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0203 de va nåkka såmm b- fLakkse så oppfør dær e hadde lina så eg sjønnte dæ va enn # storfessk på bardu_uit_0203_orthography det var noko som b- flaksa sånn oppfor der eg hadde lina så eg skjønte det var ein # storfisk på int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0203 å ei rodde no utåver å ska ta ta opp lina å de e sanntj de va enn stor # enn stor ørret bardu_uit_0203_orthography og eg rodde nå utover og skal ta ta opp lina og det er sant det var ein stor # ein stor aure int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 menne nå e sku ra- ee drog ann innj i båt'n så # hadd ann enn lit'n opptøggen lake fræmmom snut'n bardu_uit_0203_orthography men når eg skulle ra- e drog han inn i båten så # hadde han ein liten opptoggen lake framom snuten int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 la- hann a svørt ne enn ee %u føsst ete se på enn lake bardu_uit_0203_orthography la- han hadde svelgt ned ein e %u først ete seg på ein lake int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 lit'n lake på enn sækks sju tommer bardu_uit_0203_orthography liten lake på ein seks sju tommar int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å dennj ann a svørt ne dennj # kroken va fasst i dennj å # da nn a svørt ne dennj bardu_uit_0203_orthography og den han hadde svelgt ned den # kroken var fast i den og # da han hadde svelgt ned den int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så dennj kåmm ut omm jelljåkkan att hann tullje snora opp # fræmmom næs'n på ann bardu_uit_0203_orthography så den kom ut om gjellelokka at han tulla snora opp # framom nasen på han int å ja jaha int_orthography å ja jaha bardu_uit_0203 så att ann va innjpå ei bokkt bare # de va ett a di rareste tellfelljan bardu_uit_0203_orthography så at han var innpå ei bukt berre # det var eit av dei raraste tilfella int jaha int_orthography jaha int det var stor fisk òg ? int_orthography det var stor fisk òg ? bardu_uit_0203 va enn stor ørret på enn ee # to tre kjilo bardu_uit_0203_orthography var ein stor aure på ein e # to tre kilo int ja int_orthography ja int %u %l int_orthography %u %l int ja men du har vel fare mykje innpå vidda òg kanskje ? int_orthography ja men du har vel fare mykje innpå vidda òg kanskje ? bardu_uit_0203 å ja da # de ha vi nå førre # mannge stess bardu_uit_0203_orthography å ja da # der har vi nå fare # mange stader int ja # men ee # det er nå jeger kanskje # først og fremst du har vore ? int_orthography ja # men e # det er nå jeger kanskje # først og fremst du har vore ? bardu_uit_0203 %l %u bardu_uit_0203_orthography %l %u int og i # gamle dagar så var det vel atskilleg med vilt oppi her ? int_orthography og i # gamle dagar så var det vel atskilleg med vilt oppi her ? bardu_uit_0203 ja de va dæ føsste # føsste %u e bynntje såmm jeger de va nå eg va på Rønningen bardu_uit_0203_orthography ja det var det første # første %u eg begynte som jeger det var når eg var på Rønningen int %u int_orthography %u int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 ba jo dær i enn trædeve år å # da drev vi nåkkså mye jakkt bardu_uit_0203_orthography var jo der i ein tretti år og # da dreiv vi nokså mykje jakt int jaha int_orthography jaha int men du fekk da vel atskilleg med vilt da òg kanskje frå år til år det var ikkje %u … ? int_orthography men du fekk da vel atskilleg med vilt da òg kanskje frå år til år det var ikkje %u … ? bardu_uit_0203 å eg va … bardu_uit_0203_orthography å eg var … bardu_uit_0203 ja de va de bardu_uit_0203_orthography ja det var det bardu_uit_0203 førr de va nå sæeli ett år # e kannj nævvne såmm de va så førfærrdli mæ tiur bardu_uit_0203_orthography for det var nå særleg eitt år # eg kan nemne som det var så forferdeleg med tiur int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 da hadde vi visst ee # åver ett hunnjrede ligganes # på enn gånng bardu_uit_0203_orthography da hadde vi visst e # over eitt hundre liggande # på ein gong int det var svært int_orthography det var svært bardu_uit_0203 hadde søtti ei vekke å så va ei oppi # oppå låffte på ee kommunehuse på Sætermon menn så hadd ei bardu_uit_0203_orthography hadde sytti ei veke og så var eg oppi # oppå loftet på e kommunehuset på Setermoen men så hadde eg bardu_uit_0203 va ei oppi nånn turer sea så att ei fylltje nå både hunndjre å veL så dæ bardu_uit_0203_orthography var eg oppi nokon turar sidan så at eg fylte nå både hundre og vel så det int det var s- # det var svært %u … int_orthography det var s- # det var svært %u … bardu_uit_0203 de va ei krone å søtti førr stykkji å få bardu_uit_0203_orthography det var ei kroner og sytti for stykket å få int ja ja det vart jo ei fin forretning det # var det toppjakt om hausten det der da ? int_orthography ja ja det vart jo ei fin forretning det # var det toppjakt om hausten det der da ? bardu_uit_0203 ja de va de # %u bardu_uit_0203_orthography ja det var det # %u bardu_uit_0203 de va tåppjakkt bardu_uit_0203_orthography det var toppjakt int om hausten var før jul eller etter jul ? int_orthography om hausten var før jul eller etter jul ? bardu_uit_0203 fø dei ee di ee likeste jakktturan e jor de va nå enn ee e va oppi bynntje enn fredakskvellj bardu_uit_0203_orthography for dei e dei e likaste jaktturane eg gjorde det var nå ein e eg var oppi begynte ein fredagskveld int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 va oppe å skøut tre oppve Kjerrkemon å så va e da ## lørdan oppi bardu_uit_0203_orthography var oppe og skaut tre oppved Kirkemoen og så var eg da ## laurdagen oppi int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 jekk lørdasmårrån kLåkka ni ifrå Molunnj å va åpi å kåmm tebake kLåkka tåll bardu_uit_0203_orthography gjekk laurdagsmorgonen klokka ni ifrå Molund og var oppi og kom tilbake klokka tolv bardu_uit_0203 te va tre timer hadd e skøtte åtte tiurer bardu_uit_0203_orthography det var tre timar hadde eg skote åtte tiurar int ja det var svært %l int_orthography ja det var svært %l bardu_uit_0203 så ee va e nå te månndan da førr ei bynntje førr alljvår å da fækk me mer ammusjon bardu_uit_0203_orthography så e var eg nå til måndagen da for eg begynte for alvor og da fekk med meir ammunisjon int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 da skøut vi sånn enn sækks å syv # å åtte førr dag bardu_uit_0203_orthography da skaut vi sånn ein seks og sju # og åtte for dag int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 de mæsste e hadde hadd e ni å så enn to tre århaner # de va de mæsste e hadd bardu_uit_0203_orthography det meste eg hadde hadde eg ni og så ein to tre orrhanar # det var det meste eg hadde int det var … int_orthography det var … int ja det var jo noko til fangst det høyrest # det høyrest eventyrleg ut nå int_orthography ja det var jo noko til fangst det høyrest # det høyrest eventyrleg ut nå bardu_uit_0203 de va +u mu- bardu_uit_0203_orthography det var +u mu- bardu_uit_0203 ja mænn de var %u … bardu_uit_0203_orthography ja men det var %u … int %u av ein fugl int_orthography %u av ein fugl bardu_uit_0203 vi kunnje sjøte # ja ei skøut oppte fæmm i samme furru me dæmm satt # ut'n att demm fLøu ut bardu_uit_0203_orthography vi kunne skyte # ja eg skaut opptil fem i same furu med dei satt # utan at dei flaug ut int det var svært int_orthography det var svært int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 tre vet e nå e skøut oppå # Kjerrkemohøuan de va bardu_uit_0203_orthography tre veit eg nå eg skaut oppå # Kirkemohaugane det var int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 sat ennj utpå kvær de va i gammeL stor furru såmm grenan hånng ne på bardu_uit_0203_orthography sat ein utpå kvar det var ei gammal stor furu som greinene hang ned på int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 så sat de enn utpå kvær gren å så enn mett oppå # krona bardu_uit_0203_orthography så sat det ein utpå kvar grein og så ein midt oppå # krona int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 då skøut e denn såmm satt på øvesjia føsst # så rullje hann næ bardu_uit_0203_orthography da skaut eg den som sat på oversida først # så rulla han ned bardu_uit_0203 å så tænngt e nå e skullja ta dennj på yttjer sia menn like så gått så to e dennj på tåppen bardu_uit_0203_orthography og så tenkte eg nå eg skulle ta den på ytre sida men like så godt så tok eg den på toppen bardu_uit_0203 å så rullje hannj utåver imot dennj såmm satt ijænn levvan bardu_uit_0203_orthography og så rulla han utover imot den som sat igjen levande int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 mænn hannj jor ikkje no annja hann bare fLakkse sjøL oppå tåppen hann å sætt se %u på pLass'n å tenngkt bærre bytte pLass bardu_uit_0203_orthography men han gjorde ikkje noko anna han berre flaksa sjølv oppå toppen han og sette seg %u på plassen og tenkte berre bytte plass int %l bytta plass int_orthography %l bytta plass bardu_uit_0203 å satt å såg næ ætte dennj anndre bardu_uit_0203_orthography og sat og såg ned etter den andre int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å hannj skøut e sjlik hann bLe liggan dær oppå hann så att eg måtte hadde ett stort bry me å kåmm opp å f- henntj ann førr furru va stor å fri førr kvisst nære bardu_uit_0203_orthography og han skaut eg slik han blei liggande der oppå han så at eg måtte hadde eit stort bry med å komme opp og f- hente han for furua var stor og fri for kvist nede int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 e måtte finnje mei enn # %u å røse så e kåmm me på føssjte grena førr å kLyv opp å henntj ann oppå # tåppen bardu_uit_0203_orthography eg måtte finne meg ein # %u og reise så eg kom meg på første greina for å klyve opp og hente han oppå # toppen int %l int_orthography %l int men det var lovleg speljakt om våren òg den tida ? int_orthography men det var lovleg speljakt om våren òg den tida ? bardu_uit_0203 ja # dæ va de bardu_uit_0203_orthography ja # det var det int da da … int_orthography da da … int det var vel liksom det # morosamaste det int_orthography det var vel liksom det # morosamaste det bardu_uit_0203 ja dæ va … bardu_uit_0203_orthography ja det var … bardu_uit_0203 de %l # de va morosamd bardu_uit_0203_orthography det %l # det var morosamt bardu_uit_0203 ei ee ha skåtte tre støkker # så nært fræmmåm bøssjpipa atte e måtte %u trække a førr att kje demm sku gå føbi bøssjpipa # ætte spælle bardu_uit_0203_orthography eg e har skote tre stykke # så nært framom børsepipa at eg måtte %u trekke av for at ikkje dei skulle gå forbi børsepipa # etter spelet int %l det var da fælt # korleis stilte du deg så nært da ? int_orthography %l det var da fælt # korleis stilte du deg så nært da ? bardu_uit_0203 nei # dæmm kåmm imot me bardu_uit_0203_orthography nei # dei kom imot meg int korleis fekk du det til ? int_orthography korleis fekk du det til ? int å int_orthography å bardu_uit_0203 dæmm ee de va ein gånng ein på ee sætervanngen på Rønningen hann bardu_uit_0203_orthography dei e det var ein gong ein på e setervangen på Rønningen han bardu_uit_0203 hannj jikk å å ikkje spæhlte %u næi kåmm rætt utåver å e lå utpå ute på sætervanngen på ei tuve bardu_uit_0203_orthography han gjekk og og ikkje spelte %u nei kom rett utover og eg låg utpå ute på setervangen på ei tue bardu_uit_0203 å hann kåmm ee tellfelljdivis så ræt imot mei att e måtte føL ann me bøssjpipa ann ikkje sku # gå førbi bøssjpipa # då e skøuth ann bardu_uit_0203_orthography og han kom e tilfeldigvis så rett imot meg at eg måtte følge han med børsepipa han ikkje skulle # gå forbi børsepipa # da eg skaut han int det var da fælt %l int_orthography det var da fælt %l bardu_uit_0203 å enn gånng va je samens me ann M31 utpå # dær neffø N16 æ no bardu_uit_0203_orthography og ein gong var eg saman med han M31 utpå # der nedfor N16 er nå int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 dær hørte vi enn spæhlte å så skullje vi hadde vi bare # å vi lurt åss fræmmåver så vi hadd ei stor tuve fræmmåm åss bardu_uit_0203_orthography der høyrde vi han spelte og så skulle vi hadde vi berre # og vi lurte oss framover så vi hadde ei stor tue framom oss int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 så skullje vi ee oppå dænnj tuva # da sku vi vø- ha n ee kLar bardu_uit_0203_orthography så skulle vi e oppå den tua # da skulle vi vø- ha han e klar int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å da vi hadde bare enn ner satt ee bar enn to tre meter ijænn oppå tua # så b- sjlutt ann å spæhlte bardu_uit_0203_orthography og da vi hadde berre ein nær sagt e var ein to tre meter igjen oppå tua # så b- slutta han å spele int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å vi låg å lyddje å venntje på ann sku bynnj å spælle ijænn bardu_uit_0203_orthography og vi låg og lydde og venta på han skulle begynne å spele igjen bardu_uit_0203 så høre e de krass bakom tuva # å så sjønnt e hann kåmm opp på dennj bardu_uit_0203_orthography så høyrer eg det krasa bakom tua # og så skjønte eg han kom opp på den bardu_uit_0203 så bare i la bøssja færrdi å # å peikte oppå tuva å hann kjæmm fræmm på tuva bardu_uit_0203_orthography så berre eg la børsa ferdig og # og peikte oppå tua og han kjem fram på tua int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 me samme e trækkte a så åppnes fjera fræmm i brøsste på ann uta trøkken uta jevværpipa bardu_uit_0203_orthography med same eg trekte av så opnast fjøra framme i brystet på han utav trykket utav geværpipa int %l int_orthography %l int jaha # du var nær %u var nært hald %u int_orthography jaha # du var nær %u var nært hald %u bardu_uit_0203 å enn gånng # tværrt åverfår Utby # dær spæhlte ann sjlik neri enn daL att ei bardu_uit_0203_orthography og ein gong # tvert overfor Utby # der spelte han slik nedi ein dal at eg bardu_uit_0203 att ei ei jekk ann så nær att ei # e kunnj a # sjlådd ann i jæl omtrenntj bardu_uit_0203_orthography at eg eg gjekk han så nær at eg # eg kunne ha # slått han i hel omtrent int ja # ja # du stilte han da altså ? int_orthography ja # ja # du stilte han da altså ? bardu_uit_0203 ja da # stilli ætte spælle bardu_uit_0203_orthography ja da # stiller etter spelet int ja # ja int_orthography ja # ja int men du har ferdast sånn i skog og mark og fjell så har du vel vore i # livsfare òg kanskje %u # %u fortelje om det ? int_orthography men du har ferdast sånn i skog og mark og fjell så har du vel vore i # livsfare òg kanskje %u # %u fortelje om det ? bardu_uit_0203 å ja da # %u de va nå særli ee på jakkt # va nå to gånng bardu_uit_0203_orthography å ja da # %u det var nå særleg e på jakt # var nå to gonger int mm int_orthography mm bardu_uit_0203 enn gånng jekk e løus i # ee jekk ei bakåm # Storal'n å hållt på å skulle # ennje mine dager %u bardu_uit_0203_orthography ein gong gjekk eg laus i # e gjekk eg bakom # Stordalen og heldt på å skulle # ende mine dagar %u int nå ? int_orthography nå ? bardu_uit_0203 ei ee fannj nåkka fjellrype oppi fjelle dær å så bardu_uit_0203_orthography eg e fann nokre fjellryper oppi fjellet der og så bardu_uit_0203 fLøug demm åver enn lit'n # bekksøkk i sønn runnjing såmm jekk utåver bardu_uit_0203_orthography flaug dei over ein liten # bekkesøkk ein sånn runding som gjekk utover bardu_uit_0203 menn e la nå kje nånn særli vækkt på dæ førr ei ee # såg ju demm sætt se på anndre sia # rabben på enn rabb bardu_uit_0203_orthography men eg la nå ikkje noka særleg vekt på det for eg e # såg jo dei sette seg på andre sida # rabben på ein rabb int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å ei skullje da å- sprinnge åver denna dærre søkken bardu_uit_0203_orthography og eg skulle da å- springe over denne +x_derre søkken bardu_uit_0203 å me de å da hadd de vørre levær å så vattna s- ha dæmmt oppi å å de va barre bLanngkis unnjer bardu_uit_0203_orthography og med det og da hadde det vore lævêr og så vatna s- hadde demt oppi og og det var berre blankis under bardu_uit_0203 å så kåmme nysnø oppå å dæ såg ikkje ei +u fø ei driv på sia # uti darn å reise bardu_uit_0203_orthography og så komme nysnø oppå og det såg ikkje eg +u før eg driv på sida # uti dalen og reiser int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 å ee bare ett ja kannsje enn førrti træddve førrti mete uttførr me # va ett førfærrdeli høkkt stup # utåver bardu_uit_0203_orthography og e berre eit ja kanskje ein førti tretti førti meter utfor med # var eit forferdeleg høgt stup # utover int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 såmm va av is å # stosjtein bardu_uit_0203_orthography som var av is og # storstein bardu_uit_0203 de dær ha e nå villja # sjlådd me i jæL ha e resst bardu_uit_0203_orthography det der har eg nå vilja # slått meg i hel hadde eg reist int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å eg reisste da'rn nåver te e kåmm åmmtrenntj te enn # enn ee # tre ffire meter oppførr s- dær stupe # bLe bardu_uit_0203_orthography og eg reiste dalen neover til eg kom omtrent til ein # ein e # tre fire meter oppfor s- der stupet # blei int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så stå de i steinhyllje på kanntj såmm # ei såg # da e kåmm rapann neijønna # å va ikkje tale e hadde nå å fæsste me i bardu_uit_0203_orthography så står det ei steinhylle på kant som # eg såg # da eg kom rapande nedigjennom # og var ikkje tale eg hadde noko å feste meg i bardu_uit_0203 å så å ligg e å ser på dennj å så høgg ei omkrinng dennj å bLe henngan på bardu_uit_0203_orthography og så og ligg eg og ser på den og så hogde eg omkring den og blei hengande på int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 %u hadd e nå såmm enn ee # bLe nå liggan å å spekkolere på kerr omm e skullje klare å å håppe # nerr e stillje mei opp oppførr denna sten bardu_uit_0203_orthography %u hadde eg nå som ein e # blei nå liggande og og spekulere på kor om eg skulle klare å å hoppe # når eg stilte meg opp oppfor denne steinen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så hadd e kunnje kåmm mei opp ee så e bLei %u henngan fasst ijænn att ikkje va bLanngkis bardu_uit_0203_orthography så hadde eg kunna komme meg opp e så eg blei %u hengande fast igjen at ikkje var blankis int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å e kvilte me nå ut gått å så tar e mei # sass # å sprinng oppi enne sia å håhltj mei fasst å bardu_uit_0203_orthography og eg kvilte meg nå ut godt og så tar eg meg # sats # og spring oppi eine sida og heldt meg fast og int mm int_orthography mm bardu_uit_0203 ei bærrge mei jo kåmm mei opp # ha %u ha ikkje dennj stenhyllja stådd # så ha e nåkk # ikkje sotte hær i kvellj næi bardu_uit_0203_orthography eg berga meg jo kom meg opp # har %u hadde ikkje den steinhylla stått # så hadde eg nok # ikkje sete her i kveld nei int %u int_orthography %u int det såg nesten ut som ut som det var laga at det skulle … ? int_orthography det såg nesten ut som ut som det var laga at det skulle … ? bardu_uit_0203 ja de va lag- … bardu_uit_0203_orthography ja det var lag- … int han skulle berge deg der int_orthography han skulle berge deg der bardu_uit_0203 å dennj anndre gånngen # e forrtsjætt nå å skøut rype ei å bardu_uit_0203_orthography og den andre gongen # eg fortsette nå og skaut rype eg og int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 dagen ut å å jekk nå hemm å ut'n å tenngke storrt på dæ mænn omm nattæ bardu_uit_0203_orthography dagen ut og og gjekk nå heim og utan å tenke stort på det men om natta bardu_uit_0203 vakkne e me dæ att # de va dennj eneste gånngen e vet verrkli e a vørre reddj bardu_uit_0203_orthography vakna eg med det at # det var den einaste gongen eg veit verkeleg eg har vore redd int ja %u int_orthography ja %u bardu_uit_0203 førr da to skrækken mei # e tænngte på detta dærre bardu_uit_0203_orthography for da tok skrekken meg # eg tenkte på dette +x_derre int jaha int_orthography jaha int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0203 førr enn gånng jekk å borrti Gråhøggda å jekk løus i stor snøskre oppi # fjelle bardu_uit_0203_orthography for ein gong gjekk og borti Gråhøgda og gjekk laus ei stor snøskrei oppi # fjellet int å int_orthography å bardu_uit_0203 æ jekk på sjir bardu_uit_0203_orthography eg gjekk på ski int vore i skred òg ? int_orthography vore i skred òg ? bardu_uit_0203 dæ va skre bardu_uit_0203_orthography det var skrei int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å ho # snø'n # ee va da kvamm # å tonng bardu_uit_0203_orthography og ho # snøen # e var da kram # og tung int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å unnjer va de ei haL fåkksnø bardu_uit_0203_orthography og under var det ein hard fokksnø bardu_uit_0203 så att ei bynntje å å førte me skrea dæ va jo ikkje å kåmme utur utur dennj bardu_uit_0203_orthography så at eg begynte å å følgde med skreia der var jo ikkje å komme utor utor den int nei int_orthography nei bardu_uit_0203 ho rullje fakktisk bardu_uit_0203_orthography ho rulla faktisk int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 sømme gånng va e helt unnjer å va borrte å kunnje kåmme på va løus oppå bardu_uit_0203_orthography somme gonger var eg heilt under og var borte og kunne komme på var laus oppå bardu_uit_0203 kvær gånng e va oppå # så tænngt e på dæ att e må prøv å hållje me oppå bardu_uit_0203_orthography kvar gong eg var oppå # så tenkte eg på det at eg må prøve å halde meg oppå int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 mænn de jækk ikkje de va fårekomm me att de va såmm i # i gryte me vatt'n såmm kokkte bardu_uit_0203_orthography men det gjekk ikkje det var førekom meg at det var som ei # ei gryte med vatn som kokte int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 førr førr de ru- snø'n rullje fakktisk bardu_uit_0203_orthography for for det ru- snøen rulla faktisk int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0203 å så stæmmte skrea åt enn ee jup bekkdaL borrti # vi kahltje førr # Høuan uti bardu_uit_0203_orthography og så stemnde skreia åt ein e djup bekkedal borti # vi kalla for # Haugane uti bardu_uit_0203 enn jup bekkdaL menn hann va # både ee jup å vi bardu_uit_0203_orthography ein djup bekkedal men han var # både e djup og vid bardu_uit_0203 å skrea ho stæmmt imot dennj ee de såg ei nårr e va # di gånngan e va oppe bardu_uit_0203_orthography og skreia ho stemnde imot den e det såg eg når eg var # dei gongane eg var oppe bardu_uit_0203 mænne da e f- ha passert i stunnj ut jønna dennj bekkdarn så ser ei # de står i stor bjøssjk mitt fræmmom mei neri darn bardu_uit_0203_orthography men da eg f- hadde passert ei stund ut gjennom den bekkedalen så ser eg # det står ei stor bjørk midt framom meg nedi dalen bardu_uit_0203 bare enn ee # ja kannsje enn sækks åtte meter ell nå sånn nefførr me bardu_uit_0203_orthography berre ein e # ja kanskje ein seks åtte meter eller noko sånt nedfor meg int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å da va e løus oppå snø'n å så tænngk e me meg sjøL att denna ska e høgge me fasst i # å bi henngan hær # så att ei ei # ikkje bi begravvd ijænn bardu_uit_0203_orthography og da var eg laus oppå snøen og så tenker eg med meg sjølv at denne skal eg hogge meg fast i # og bli hengande her # så at eg eg # ikkje blir +x_begravd igjen int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 mænn før ei nådde dennj # så va de nå både hellj å uhellj bardu_uit_0203_orthography men før eg nådde den # så var det nå både hell og uhell bardu_uit_0203 førr ei # ei va da %u begraven bardu_uit_0203_orthography for eg # eg var da %u +x_begravd int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0203 å snuddj me ryggen førre bardu_uit_0203_orthography og snudd med ryggen føre bardu_uit_0203 visst e ha træfft ho åver ryggen æller dær den bjørrka %u så ha e nå vørre dræfft bardu_uit_0203_orthography viss eg hadde treft henne over ryggen eller der den bjørka %u så hadde eg nå vore drepen int ja %u int_orthography ja %u bardu_uit_0203 mænn ho ha træfft mei alljer øffst i nakken bardu_uit_0203_orthography men ho hadde treft meg aller øvst i nakken int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 sjlik att ei de fårekåm mei såmm att e fekk ettj sjlag av i sjlegge elljer nåkka # å dærrme såvvne ei # å vesst ikkje mer bardu_uit_0203_orthography slik at eg det førekom meg som at eg fekk eit slag av ei slegge eller noko # og dermed sovna eg # og visste ikkje meir int å int_orthography å bardu_uit_0203 førr att eg våkkne # me e låg alldeles løus oppå snø'n på sia bardu_uit_0203_orthography for at eg vakna # med eg låg aldeles laus oppå snøen på sida int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 neri darn lanngt utom bjørrka +u neri bardu_uit_0203_orthography nedi dalen langt utom bjørka +u nedi int ja # jaha int_orthography ja # jaha bardu_uit_0203 dær låg e helt læus oppå snø'n da e våkkne bardu_uit_0203_orthography der låg eg heilt laus oppå snøen da eg vakna bardu_uit_0203 %u tinnt ett storrt høL unnjer # unnjer mei # a bLo # sømm rannj ur munnj å næse bardu_uit_0203_orthography %u tint eit stort hol under # under meg # av blod # som rann or munn og nase int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å sji'n va borrte å bøssja va borrte å de va pLokka a mei te huva å våtter å ahltj i hop bardu_uit_0203_orthography og skiene var borte og børsa var borte og det var plukka av meg til hua og vottar og alt i hop bardu_uit_0203 menn e fannj ijænn bøssja å ei sji # de vet e bardu_uit_0203_orthography men eg fann igjen børsa og ei ski # det veit eg bardu_uit_0203 å de va vei da unnjer lia dær så att e kjørvei %u e brukkte å kjørte ve sjlik att ei bardu_uit_0203_orthography og det var veg da under lia der så at er køyreveg %u eg brukte å køyre ved slik at eg bardu_uit_0203 jekk # e tåmmre me nå upå dennj å jekk hemm de vet e mænn e hadde bardu_uit_0203_orthography gjekk # eg +x_tumra meg nå utpå den og gjekk heim det veit eg men eg hadde bardu_uit_0203 nåkk mye vonnt i høue enn fjorrt'n dakks ti ætter fø de va nå såmm enn # nærrmest såmm enn jærnerysstels bardu_uit_0203_orthography nok mykje vondt i hovudet ein fjorten dagars tid etter for det var nå som ein # nærmast som ei hjerneristing int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å viss n førtærte dåkktern dætta dærre dæi hadde no sjysstasjon sa åmm ei hadde snakke me dåkktern å førtærte hannj omm dætta dærre bardu_uit_0203_orthography og viss ein fortalde doktoren dette +x_derre dei hadde nå skysstasjon så om eg hadde snakka med doktoren og fortalde han om dette +x_derre bardu_uit_0203 kørr hælldji e va att e sku bi liggan løus oppå snøn hadd de vørr enn fnugg åver mei sa e så # ha e nå %u vørre kvært bardu_uit_0203_orthography kor heldig det var at eg skulle bli liggande laus oppå snøen hadde det vore eit fnugg over meg sa eg så # hadde eg nå %u vore kvelt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 førr e vet ikj kar lænnge e ha lågge bevisstløs bardu_uit_0203_orthography for eg veit ikkje kor lenge eg har lege bevisstlaus bardu_uit_0203 ja så sa ann da va kje bærre dæ sa ann menn de va løkka di att du låg på sia sjlik att bLoe rannj ut sa ann bardu_uit_0203_orthography ja så sa han da var ikkje berre det sa han men det var lykka di at du låg på sida slik at blodet rann ut sa han int ja int_orthography ja int ja %u int_orthography ja %u bardu_uit_0203 hadd du løgge på ryggen så hadd du vørrt kvært a bLo sa ann bardu_uit_0203_orthography hadde du lege på ryggen så hadde du vorte kvelt av blod sa han int %u # ja int_orthography %u # ja bardu_uit_0203 ja dæ fannj e nå rimele bardu_uit_0203_orthography ja det fann eg nå rimeleg int det var nesten sånn det var laga den gongen òg da ? int_orthography det var nesten sånn det var laga den gongen òg da ? bardu_uit_0203 de va laga dennj gånngen bardu_uit_0203_orthography det var laga den gongen int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å kannsje ennjan ett # ee mirakel va de i nitt'nhunnjrååttåni da va e utpå Sallångsværrke bardu_uit_0203_orthography og kanskje enda eit # e mirakel var det i nittenhundreogåttini da var eg utpå Salangsverket bardu_uit_0203 vi skullje # ut å fesske +u enn ei å enn par kamerater bardu_uit_0203_orthography vi skulle # ut og fiske +u han eg og ein par kameratar int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å e hadde haggLa mæ me bardu_uit_0203_orthography og eg hadde hagla med meg bardu_uit_0203 å ee # å vi sku nå sjøte sj- vi sku fesske å så %u sjøte # sjøfuggL mæ de samme bardu_uit_0203_orthography og e # og vi skulle nå skyte sj- vi skulle fiske og så %u skyte # sjøfugl med det same int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 me vi gå utåver kaia å går neri båt'n så # legg e pattron i # haggLa va ei remetonshaggLe bardu_uit_0203_orthography med vi går utover kaia og går nedi båten så # legg eg patron i # hagla var ei remingtonshagle int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 legg e pattron i haggLa å # å tar o # å sætt me atti skått'n å hannj ee bardu_uit_0203_orthography legg eg patron i hagla og # og tar henne # og set meg atti skotten og han e bardu_uit_0203 di to anndre karran %u bardu_uit_0203_orthography dei to andre karane %u bardu_uit_0203 hannj e no # hannj e no ikkje +u me re va n M32 å ann M33 hann leve visst ann- ennjå hann e borrti Amerika bardu_uit_0203_orthography han er nå # han er nå ikkje +u meir det var han M32 og han M33 han lever visst ann- ennå han er borti Amerika int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 ja hannj satt i fræmmåran # vi va vi tre bardu_uit_0203_orthography ja han sat i framårene # vi var vi tre int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å så sett ei å ska # stekke jevære ee i unnjer tåffta dær ann M32 sett me %u hållj jevære fræmmst i løpe bardu_uit_0203_orthography og så sit eg og skal # stikke geværet e i under tofta der han M32 sit med %u held geværet fremst i løpet bardu_uit_0203 snu o mett imot mei bardu_uit_0203_orthography snur henne midt imot meg bardu_uit_0203 å sett å svinnge førr å få stekk o unnjer tåffta hannes %u sku bære sjikk bøssja bardu_uit_0203_orthography og sit og svingar for å få stikke henne under tofta hans %u skulle berre skikke børsa int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å me same så går skute bardu_uit_0203_orthography og med same så går skottet int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 e kunnj jo like gått ha skøtte me mitt i brusste å elljer i magen %u bardu_uit_0203_orthography eg kunne jo like godt ha skote meg midt i brystet og eller i magen %u int kor det # kor det gjekk hen da ? int_orthography kor det # kor det gjekk hen da ? bardu_uit_0203 skute jekk imelljøm arrmen å å # ee kLåss åppi åppi armhøLe bardu_uit_0203_orthography skottet gjekk imellom armen og og # e kloss oppi oppi armholet int sida ? int_orthography sida ? int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 å rev s- # ett stykkje utur båtripa bardu_uit_0203_orthography og reiv s- # eit stykke utor båtripa int ja det var nære på det int_orthography ja det var nære på det bardu_uit_0203 førr e satt nerri bardu_uit_0203_orthography for eg sat nedi bardu_uit_0203 ja de va bar ett tillfællje enntj'n arrm- ikkje engånng arrmen # bli skåt'n bardu_uit_0203_orthography ja det var berre eitt tilfelle enten arm- ikkje eingong armen # blir skoten int har du vore plaga med den hagla før da at ho ville gå av ? int_orthography har du vore plaga med den hagla før da at ho ville gå av ? bardu_uit_0203 næi # alldri # ho jekk alldri bardu_uit_0203_orthography nei # aldri # ho gjekk aldri int merkverdig int_orthography merkverdig bardu_uit_0203 næi dæ føsjtår e ikkje sjøL ka de va enntj'n ha e støtt # ha'n imot bett'n i båt'n %u bardu_uit_0203_orthography nei det forstår eg ikkje sjølv kva det var enten har eg støtt # hanen imot beten i båten %u int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja bardu_uit_0203 mænn de mænn de va de de rareste att att ikkje ei kunnje bi ee læmmlæsster eller d- ee døuskøtt'n bardu_uit_0203_orthography men det men det var det det raraste at at ikkje eg kunne bli e lemlesta eller d- e daudskoten int ja int_orthography ja int ja # nei int_orthography ja # nei bardu_uit_0203 førr e satt jo m- å pekkt o mett imot me bardu_uit_0203_orthography for eg sat jo m- og peikte henne midt imot meg int ja %u int_orthography ja %u bardu_uit_0203 menn de va bare ett # bare løkka såmm joL att e ha pekkt så lanngt ut atte o jekk unndjer arrmen bardu_uit_0203_orthography men det var berre eit # berre lykka som gjorde at eg hadde peikt så langt ut at ho gjekk under armen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int nettopp int_orthography nettopp int du som har vore borti så mykje og mangt du har ikkje vore borti # i bjørn # nokon gong sjølv ? int_orthography du som har vore borti så mykje og mangt du har ikkje vore borti # i bjørn # nokon gong sjølv ? bardu_uit_0203 å næi de # ha e nåkk ikkje rekkti ei fårr minnj del førr bardu_uit_0203_orthography å nei det # har eg nok ikkje riktig eg for min del for bardu_uit_0203 mænn e a hørrt mye førtært ifrå # ifrå # hann far å o # å o ei fasster e hadde såmm hete F5 bardu_uit_0203_orthography men eg har høyrt mykje fortalt ifrå # ifrå # han far og ho # og ho ei faster eg hadde som heitte F5 int jaha int_orthography jaha int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 såmm bLe så skammfert a bjøn enn gånng bardu_uit_0203_orthography som blei så skamfert av bjørn ein gong int nå korleis gjekk det til ? int_orthography nå korleis gjekk det til ? bardu_uit_0203 ja o skulle je- # ho va oss # oss ee manj tell # sø- %u ei fasster e hadde såmm hete # F6 bardu_uit_0203_orthography ja ho skulle je- # ho var hos # hos e mannen til # sø- %u ei faster eg hadde som heitte # F6 int jaha kor dei budde hen ? int_orthography jaha kor dei budde hen ? bardu_uit_0203 demm bodde i Gommpedarn # demm å bardu_uit_0203_orthography dei budde i Gumpedalen # dei òg int å ja int_orthography å ja bardu_uit_0203 å så skulle ho ligge i grinngnhuse førr å # å passe bardu_uit_0203_orthography og så skulle ho ligge i grindhuset for å # å passe bardu_uit_0203 passe på omm de sku kåmme førr demm a hørt tiner omm dæ att de va n sjlabjønn i annmassj bardu_uit_0203_orthography passe på om det skulle komme for dei hadde høyrt tidender om det at det var ein slagbjørn i anmarsj int i gri- grindhuset ? # kva det var for noko ? int_orthography i gri- grindhuset ? # kva det var for noko ? bardu_uit_0203 %u … bardu_uit_0203_orthography %u … bardu_uit_0203 ja # var ee hus me såmm va på rulljer bardu_uit_0203_orthography ja # var e hus med som var på rullar bardu_uit_0203 såmm demm brukkte å skuvde ætter demm fLøtte grinngnan på joLan sjlik så # skuvde demm de huse førrde de jekk såmm på rulljer # unnjer bardu_uit_0203_orthography som dei brukte og skuvde etter dei flytte grindene på jorda slik så # skuvde dei det huset fordi det gjekk som på rullar # under int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 så sku ho ligge dær omm natta å passe bardu_uit_0203_orthography så skulle ho ligge der om natta og passe bardu_uit_0203 ee ikkje dennj natta mænn ho sku ligge der omm net'n å passe # omm bjønn sku kåmme bardu_uit_0203_orthography e ikkje den natta men ho skulle ligge der om nettene og passe # om bjørnen skulle komme bardu_uit_0203 å manj hann heta M34 hann ee bardu_uit_0203_orthography og mannen han heitte M34 han e bardu_uit_0203 manj hennes F6 hann ee låg nå innje mænn ha stæhltje te ett våben menn # enn kårrtvorn jå bardu_uit_0203_orthography mannen hennar F6 han e låg nå inne men han stelte til eit våpen men # ein kortvoren ljå bardu_uit_0203 såmm ann a røre på ett # skafft # såmm ann sku ha te værrge fårr ann hadd nå kje jevvær bardu_uit_0203_orthography som han hadde røyra på eit # skaft # som han skulle ha til verje for han hadde nå ikkje gevær int +u nei int_orthography +u nei bardu_uit_0203 å # nerr hann ee # låg å å såv omm natta så våkkn ann mænn hann hørte enn sånn # frøkkteli ee brøl åppi # ute bardu_uit_0203_orthography og # når han e # låg og og sov om natta så vakna han men han høyrde ein sånn # frykteleg e brøl oppi # ute bardu_uit_0203 å sprinng ut å # å fækk sjå bjønn ha kåmmen innj håfft åver å va kåmmen innji grinngdarn bardu_uit_0203_orthography og spring ut og # og fekk sjå bjørnen hadde komme inn hoppa over og var kommen inni grindgarden bardu_uit_0203 mænn ho va kje ute # ho F5 bardu_uit_0203_orthography men ho var ikkje ute # ho F5 bardu_uit_0203 så s- tar ann jå'n å sprinng oppåver å # å bardu_uit_0203_orthography så s- tar han ljåen og spring oppover og # og bardu_uit_0203 tøye seg åver griggna å høgg jå'n tværrt ijønna jå- ee jå'n tværrt ijønna bardu_uit_0203_orthography tøygde seg over grinda og hogg ljåen tvert igjennom ljå- e ljåen tvert igjennom bardu_uit_0203 unnjer %u # unnjer ee # kåssjbæina på # bjønj # i magen bardu_uit_0203_orthography under %u # under e # korsbeina på # bjørnen # i magen int bjørnen int_orthography bjørnen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 å ee å sprinng sjlæppe så jå'n å sprinng innj bardu_uit_0203_orthography og e og spring slepper så ljåen og spring inn bardu_uit_0203 å da våkkne ho # me de samme # å sprinng u # tu huse bardu_uit_0203_orthography og da vakna ho # med det same # og spring ut # utor huset bardu_uit_0203 å nærr ho kjæmm ut # så håppe bjønj åver å å få jå'n utur sei å trø ann neri joLa bardu_uit_0203_orthography og når ho kjem ut # så hoppa bjørnen over og og får ljåen utor seg og trør han nedi jorda bardu_uit_0203 me åddj'n førre # å trør ann helt te skaffte bardu_uit_0203_orthography med odden føre # og trør han heilt til skaftet bardu_uit_0203 å ## ho ee sprinng da ut me å få ut hunj bardu_uit_0203_orthography og ## ho e spring da ut med og får ut hunden bardu_uit_0203 å da rennje bjønj på ho å riv # å skallper o bardu_uit_0203_orthography og da renner bjørnen på henne og riv # og skalperer henne bardu_uit_0203 tar o attaifrå nakken å riv høuhynnja fræmmåver på o bardu_uit_0203_orthography tar henne attanifrå nakken og riv hovudhedna framover på henne bardu_uit_0203 så o hånng førr annsekte bardu_uit_0203_orthography så ho hang for ansiktet bardu_uit_0203 da o løffte se opp så tok ho høuhynnja i i ee i hånna å kLinte o attåver ijænn %u bardu_uit_0203_orthography da ho løfte seg opp så tok ho hovudhedna i i e i handa og klinte henne attover igjen %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å da hann hørte skriken # så måtte hann ee sprinnge ut ijænn førr å jæLLpe ho bardu_uit_0203_orthography og da han høyrde skriket # så måtte han e springe ut igjen for å hjelpe henne bardu_uit_0203 så sjlæppt n øyebLekkeli sjlæppte bjøn # ho å å sprinng på hannj M34 bardu_uit_0203_orthography så sleppte han +x_augeblikkeleg sleppte bjørnen # henne og og spring på han M34 bardu_uit_0203 å bit ann tre # bett i kvær arrm å # tre bett i kvær fot ## ee i låran bardu_uit_0203_orthography og bit han tre # bit i kvar arm og # tre bit i kvar fot ## e i låra int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 å så # sjlæpp ann ann # å så # svømm- # la ann utåver imot # SkøæLLva ællje GommpæLLva dær de va bardu_uit_0203_orthography og så # slepper han han # og så # svømm- # la han utover imot # +u Skoelva eller Gumpeelva der det var bardu_uit_0203 å svømmte åver æLLva bardu_uit_0203_orthography og svømte over elva bardu_uit_0203 å innjvållj'n bLe omtrenntj ijænnliggan i æLLva da ann kåmm åver æLLva så # bitær n i småbjørrk såmm i bardu_uit_0203_orthography og innvolane blei omtrent igjenliggande i elva da han kom over elva så # bit han i småbjørk som i bardu_uit_0203 hæsjeræie omtrenntj neme r- rota å riv o opp me rota bardu_uit_0203_orthography hesjeraje omtrent nedmed r- rota og riv henne opp med rota bardu_uit_0203 å dennj lå ann døu mæ i # me i dennj i kjæfft'n bardu_uit_0203_orthography og den låg han daud med i # med i den i kjeften bardu_uit_0203 demm drog ann åver æLLva å drog ann ## oppi gå'rn ætte bjørrka bardu_uit_0203_orthography dei drog han over elva og drog han ## oppi garden etter bjørka bardu_uit_0203 førr kjæfft'n va låsst bardu_uit_0203_orthography for kjeften var låst int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 de var nå dennj historia bardu_uit_0203_orthography det var nå den historia int men du har nå opplevd mykje morosamt òg du i di tid int_orthography men du har nå opplevd mykje morosamt òg du i di tid int du kan ikkje fortelje litt om den gongen da kvinnfolka drog deg etter %l # på rumpa etter myra korleis gjekk det føre seg ? int_orthography du kan ikkje fortelje litt om den gongen da kvinnfolka drog deg etter %l # på rumpa etter myra korleis gjekk det føre seg ? bardu_uit_0203 %u bardu_uit_0203_orthography %u bardu_uit_0203 %l å vi håhltj på å skullje # vein å bade åss bardu_uit_0203_orthography %l å vi heldt på og skulle # vegen og bade oss bardu_uit_0203 vi hadde i # i ee # i såmm skullje være på sætra i stan hennes mor enn sommar bardu_uit_0203_orthography vi hadde ei # ei e # ei som skulle vere på setra i staden hennar mor ein sommar bardu_uit_0203 såmm hete # vi kahltje ferr F7 bardu_uit_0203_orthography som heitte # vi kalla for F7 bardu_uit_0203 så va o # ho brukkte nå hadde nå myy rart førr se bardu_uit_0203_orthography så var ho # ho brukte nå hadde nå mykje rart for seg bardu_uit_0203 nårr ho sku stællje te gammaLosst så brukkt o å ha dænn %u låg i la me ann i sennga # førr att hann skullje joLes å bi g- rekkti go bardu_uit_0203_orthography når ho skulle stelle til gammalost så brukte ho å ha den %u låg i lag med han i senga # for at han skulle x_gjordast og bli g- riktig god int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 smaken va nydeli mænn lokkta dennj syngtes no ikkje vi va så bra bardu_uit_0203_orthography smaken var nydeleg men lukta den syntest nå ikkje vi var så bra int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 å nå o va der så fækk ho nå besøk av # sjlike såmm kjenntje o gått omm sommarn bardu_uit_0203_orthography og når ho var der så fekk ho nå besøk av # slike som kjente henne godt om sommaren bardu_uit_0203 deriblannt va nå # ei hærifra MålsæLLva bardu_uit_0203_orthography deriblant var nå # ei herifrå Målselva bardu_uit_0203 e ska nå kje sei navvne på o da rekkti bardu_uit_0203_orthography eg skal nå ikkje seie namnet på henne da riktig bardu_uit_0203 ho va å på # sætra # på Fåssmosætra visst å bardu_uit_0203_orthography ho var òg på # setra # på Fossmosetra visst og bardu_uit_0203 ho kåmm nå dit i besøk å så ee spranng nå ei å bror minnj ann M35 borrti # N17 å skullje ba åss bardu_uit_0203_orthography ho kom nå dit i besøk og så e sprang nå eg og bror min han M35 borti # N17 og skulle bade oss int kor gammal var du da ? int_orthography kor gammal var du da ? bardu_uit_0203 å eg va nå vell ee sånn ee melljum ni å ti år bardu_uit_0203_orthography og eg var nå vel e sånn e mellom ni og ti år int å ho jenta ho var vaksen ho da ? int_orthography og ho jenta ho var vaksen ho da ? bardu_uit_0203 ja ho va enn ti år ælldjre ho så o va nå våkks'n bardu_uit_0203_orthography ja ho var ein ti år eldre ho så ho var nå vaksen int %u int_orthography %u bardu_uit_0203 å o va stor å stærrk bardu_uit_0203_orthography og ho var stor og sterk bardu_uit_0203 å vi va %u fådd av åss kLæan så vi hadde nå bare enn sjårrtstubbe ijænn på åss å skullje sprinng i vattne bardu_uit_0203_orthography og vi var %u fått av oss kleda så vi hadde nå berre ein skjortestubb igjen på oss og skulle springe i vatnet bardu_uit_0203 så åverfahltj demm åss å # å tok åss bardu_uit_0203_orthography så overfall dei oss og # og tok oss bardu_uit_0203 å e hadde nå bare na sjorrtsjtubben på å ho tog mei i føt'n bardu_uit_0203_orthography og eg hadde nå berre denne skjortestubben på og ho tok meg i føtene bardu_uit_0203 %u sei bkføt'n å drog me borrtåver myra ett lanngt stykkjy før o sjlæffte me bardu_uit_0203_orthography %u sei bakføtene og drog meg bortover myra eit langt stykke før ho sleppte meg int %l int_orthography %l int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 førr å ha morro ## e huser %u bardu_uit_0203_orthography for å ha moro ## eg hugsar %u int ja det # dei hadde vel … int_orthography ja det # dei hadde vel … bardu_uit_0203 å # o fækk nå enn gånng besøk av ei ee F8 såmm a reiste te Ammerika bardu_uit_0203_orthography og # ho fekk nå ein gong besøk av ei e F8 som da reiste til Amerika bardu_uit_0203 ho va nå åppi fjøs'n å # å skulle jæLLpes ta å mellke i la me o F7 omm kvelj'n å bardu_uit_0203_orthography ho var nå oppi fjøsen og # og skulle hjelpast til å mjølke i lag med ho F7 om kvelden og bardu_uit_0203 ho roffte på me att e sku kåmme me i mellkbøtte åt o bardu_uit_0203_orthography ho ropte på meg at eg skulle komme med ei mjølkebøtte åt henne bardu_uit_0203 næi e va no # e va no ætte bøtta så bardu_uit_0203_orthography nei eg var nå # eg var nå etter bøtta så bardu_uit_0203 sto o dær oppme fjøs'n å venntja på me å så kLappe o se neppå magen å e synntes de va så lanngt næ att e bardu_uit_0203_orthography stod ho der oppmed fjøsen og venta på meg og så klappa ho seg nedpå magen og eg syntest det var så langt ned at eg bardu_uit_0203 e bLe nå lite skummeL e toL ikkje rekkti å # å gå strakkst oppåver fårr e visste sanndjeli ikkje ka de va o tenngte på menn bardu_uit_0203_orthography eg blei nå litt skummel eg torde ikkje riktig å # å gå straks oppover for eg visste sanneleg ikkje kva det var ho tenkte på men int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 e va nå opp me bøtta te sjluttj'n å spranng då tebake borrti sætesjtua ijænn bardu_uit_0203_orthography eg var nå opp med bøtta til slutten og sprang da tilbake borti seterstua igjen int du tok rundt henne med ein gong da int_orthography du tok rundt henne med ein gong da bardu_uit_0203 å så va d nå enn gånng sea vi va # oppå sætra i bardu_uit_0203_orthography og så var det nå ein gong sidan vi var # oppå setra i bardu_uit_0203 ho mo å ann far skullje te kjirrka sønndan så mor jekk hemm omm lørdan å så kåmm de ee # ho såmm va # rakarjenntje på gårn bardu_uit_0203_orthography ho mor og han far skulle til kyrkja søndagen så mor gjekk heim om laurdagen og så kom det e # ho som var # rakarjente på garden bardu_uit_0203 ho va omtrenntj ti år elldjer ellj ei ho kåmm på sætra å skullje # stellje i stan hennes mår bardu_uit_0203_orthography ho var omtrent ti år eldre enn eg ho kom på setra og skulle # stelle i staden hennar mor bardu_uit_0203 å # omm kvælj'n vi skullje legg åss lørdaskvelj'n så # villj o att e sku ligg i la mæ o bardu_uit_0203_orthography og # om kvelden vi skulle legge oss laurdaskvelden så # ville ho at eg skulle ligge i lag med henne bardu_uit_0203 å e va da fjorrt'n år gammal å ho va vell # mæssta ennj ee # ti år ælldjre bardu_uit_0203_orthography og eg var da fjorten år gammal og ho var vel # mesta ein e # ti år eldre bardu_uit_0203 %u ikkje fuhltj dæ mennj ho va nå åver tyve ho bardu_uit_0203_orthography %u ikkje fullt det men ho var nå over tjue ho int ja int_orthography ja bardu_uit_0203 ho villje apseluttj e skullje ligg i la me o %u førr e hadde nå såmm enn hemms oppunnjer take e brukkt å låg åppå bardu_uit_0203_orthography ho ville absolutt eg skulle ligge i lag med henne %u for eg hadde nå som ein hems oppunder taket eg brukte og låg oppå bardu_uit_0203 å mænn e # de va e hadde nåkk løsst mænn ee bardu_uit_0203_orthography og men eg # det var eg hadde nok lyst men e bardu_uit_0203 eg va nå dær e va litte skummel på att e frøkkte førr de kåmm nånn annd're bardu_uit_0203_orthography eg var nå der eg var litt skummel på at eg frykta for det kom nokon andre bardu_uit_0203 ho hadde visst enn kjærest å # å ei frøkkte førr hann kunnje kåmme bardu_uit_0203_orthography ho hadde visst ein kjærest òg # og eg frykta for han kunne komme bardu_uit_0203 å da bLe e nå # va d nå kje bra att ei låg # neri sennga la mæ o bardu_uit_0203_orthography og da blei eg nå # var det nå ikkje bra at eg låg # nedi senga lag med henne int nei det %u … int_orthography nei det %u … bardu_uit_0203 så jekk ei på ## oppå hæmms'n å la mei å bardu_uit_0203_orthography så gjekk eg på ## oppå hemsen og la meg og bardu_uit_0203 å e ha kje løgge lennga før e hørte de prate uti ganngen bardu_uit_0203_orthography og eg hadde ikkje lege lenge før eg høyrde det prata uti gangen bardu_uit_0203 å da sjønnte e att hann va kåmmen dennj der # kjæres'n # å hann bLe nå dær omm natta bardu_uit_0203_orthography og da skjønte eg at han var kommen den der # kjæresten # og han blei nå der om natta bardu_uit_0203 å e kunnje nå ahltji ha mye morosamt å sakkt omm de mænn e ska la dæ vær bardu_uit_0203_orthography og eg kunne nå alltid ha mykje morosamt å seie om det men eg skal la det vere int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 menn e fekk nå fæmm å tyve øre omm mårrån av ann førr att e ikkje skullje sei att ann a vør dær førr bardu_uit_0203_orthography men eg fekk nå fem og tjue øre om morgonen av han for at eg ikkje skulle seie at han hadde vore der for int %l int_orthography %l bardu_uit_0203 førr dæ att e skullje ti stillj %u … bardu_uit_0203_orthography for det at eg skulle teie still %u … int dei vil- ville ikkje ha det publisert # det du hadde høyrt int_orthography dei vil- ville ikkje ha det publisert # det du hadde høyrt bardu_uit_0203 næi demm villje nå ikkje dæ bardu_uit_0203_orthography nei dei ville nå ikkje det int +l nei # men … int_orthography +l nei # men … bardu_uit_0203 vill nå hællst e skuljla # ti stillj omm dæ bardu_uit_0203_orthography ville nå helst eg skulle # teie still om det int var det var det på Brandskognes dei hadde ein sånn ein ee skøyar til ein slåttekar ein gong ? int_orthography var det var det på Brandskognes dei hadde ein sånn ein e skøyar til ein slåttekar ein gong ? bardu_uit_0203 ja bardu_uit_0203_orthography ja int du kan ikkje fortelje om han ? int_orthography du kan ikkje fortelje om han ? bardu_uit_0203 å de va nå enn ## e villj nå kje sæi rekkti navvne på ann menn ee de e nå demm såmm kjennje de bardu_uit_0203_orthography å det var nå ein ## eg vil nå ikkje seie riktige namnet på han men e det er nå dei som kjenner det bardu_uit_0203 menn de # hannj ee M36 hannj hadde # brukkte sånne håssjker hannj hadde grinnjer oppå # bakkan dær bardu_uit_0203_orthography men det # han e M36 han hadde # brukte sånne horker han hadde grinder oppå # bakkane der bardu_uit_0203 ee hadde grinnjer åt krætturan å så hadde demm håssjker av enn bardu_uit_0203_orthography e hadde grinder åt krøttera og så hadde dei horker av ein int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 enn vess # parrti av ee okksanj # dæmm brukkt å sjlakkte bardu_uit_0203_orthography eit visst # parti av e oksane # dei brukte å slakte int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0203 de dær de brukkt ann å to te ee å vriddje # omkrinng ee grinngnan førr å hållje demm isamen førr # vie førr # såmm vi brukkte alljminndjeli bardu_uit_0203_orthography det der det brukte han og tok til e og vridde # omkring e grindene for å halde dei isaman for # vidje for # som vi brukte alminneleg bardu_uit_0203 å # dænnj dær sjlåttka'rn hann ee jekk å staL spikkjekjøtt omm dagan å jekk å gno på å så villje rakararan appseluttj å ha av de bardu_uit_0203_orthography og # den der slåttekaren han e gjekk og stal spekekjøtt om dagane og gjekk og gnog på og så ville rakarane absolutt òg ha av det bardu_uit_0203 smake oss ann å de fek demm nå te dells bardu_uit_0203_orthography smake hos han og det fekk dei nå til dels bardu_uit_0203 å enn dag hannj jekk å # ha vørre borrtpå hårrken dær å å %u på grinngnan å bardu_uit_0203_orthography og ein dag han gjekk og # hadde vore bortpå horkene der og og %u på grindene og bardu_uit_0203 skørre av nåkka fLiser # å støkke i lomma bardu_uit_0203_orthography skore av nokre fliser # og stukke i lomma bardu_uit_0203 å så bynntj ann å # å jekk å åt på # rætt spikkjekjøtt såmm hannj hadde i annja lomme bardu_uit_0203_orthography og så begynte han å # og gjekk og åt på # rett spekekjøtt som han hadde i anna lomme bardu_uit_0203 så kåmm demm nå åt ann rakaran å villje ha få smake ijænn bardu_uit_0203_orthography så kom dei nå åt han rakarane og ville ha få smake igjen bardu_uit_0203 å hann to nå av de føsste hann ha skørre dær borrtpå # di ær grinnjhåssjken å bardu_uit_0203_orthography og han tok nå av det første han hadde skore det bortpå # dei der grindhorkene og bardu_uit_0203 å ga demm å demm jekk å gno på detta de va da så sekkt att dem sku da kje kLar å tygge de bardu_uit_0203_orthography og gav dei og dei gjekk og gnog på dette det var da så sikkert at dei skulle da ikkje klare å tygge det bardu_uit_0203 så jekk ann te ann M36 å sei de a tæ ann att bardu_uit_0203_orthography så gjekk han til han M36 og seier det da til han at bardu_uit_0203 «du må ee # passe dissa rakaran dine ellj så et demm opp håssjken ut a grinnjan dine» sa ann bardu_uit_0203_orthography «du må e # passe desse rakarane dine eller så et dei opp horkene ut av grindene dine» sa han int %l ja ja # det var vel litt av ein skøyar den same karen int_orthography %l ja ja # det var vel litt av ein skøyar den same karen bardu_uit_0203 ja de va nåkk enn stor skøyer de ska være sekkert de bardu_uit_0203_orthography ja det var nok ein stor skøyar det skal vere sikkert det int ja %u int_orthography ja %u bardu_uit_0203 de e myy ortak ætte hann bardu_uit_0203_orthography det er mykje ordtak etter han int å er det det ? int_orthography å er det det ? bardu_uit_0203 ja de e da sekkert bardu_uit_0203_orthography ja det er da sikkert int ja int_orthography ja int ja var ein humørfylt kar int_orthography ja var ein humørfylt kar bardu_uit_0203 de va enn # e fin hærremannj bardu_uit_0203_orthography det var ein # ein fin herremann int ja ja det %u … int_orthography ja ja det %u … bardu_uit_0203 ha va nå n sånn svær rævfanngar att # hann fækk nå ett ee utnammn ætte dæ bardu_uit_0203_orthography han var nå ein sånn svær revefangar at # han fekk nå eit e utnamn etter det int å ja int_orthography å ja int å jaså # han fanga ein masse rev han da ? int_orthography å jaså # han fanga ein masse rev han da ? bardu_uit_0203 ja # joL ann bardu_uit_0203_orthography ja # gjorde han int ja int_orthography ja int du har ikkje nokon %u kva metode brukte han da han fanga reven da ? int_orthography du har ikkje nokon %u kva metode brukte han da han fanga reven da ? bardu_uit_0203 å hann # omm ikkje annja så omm hannj kjørte enn tur så va nå hadde # va te Mållsnæss å de så bardu_uit_0203_orthography og han # om ikkje anna så om han køyrde ein tur så var nå hadde # var til Målsnes og det så bardu_uit_0203 henntje seg de att annj # hannj jekk ut a væien å hadde ne bokksa å så sætt ann ne enn husmann å bardu_uit_0203_orthography hende seg det at han # han gjekk ut av vegen og hadde ned buksa og så sette han ned ein husmann og int å jaha int_orthography å jaha bardu_uit_0203 å så la ann strykning i dennj # å næsste gånng ann kåmm så # då konnj ann ee finnj enn ræv bardu_uit_0203_orthography og så la han stryknin i den # og neste gong han kom så # da kunne han e finne ein rev int oi hui sann int_orthography oi hoi sann int %u # når han kom att … int_orthography %u # når han kom att … int %l ja må seie # han dreiv rasjonelt han %l int_orthography %l ja må seie # han dreiv rasjonelt han %l bardu_uit_0203 %u bardu_uit_0203_orthography %u bardu_uit_0203 %l bardu_uit_0203_orthography %l int ja ja det her vart jammen litt av kvart det # du skal ha tusen takk for praten int_orthography ja ja det her vart jammen litt av kvart det # du skal ha tusen takk for praten bardu_uit_0203 %l bardu_uit_0203_orthography %l bardu_uit_0203 ja de bardu_uit_0203_orthography ja det