bardu_uit_0501 massjken # dær bardu_uit_0501_orthography marka # der int ja vel du kan gjerne snakke og ta med det alt det som du hugsar int_orthography ja vel du kan gjerne snakke og ta med det alt det som du hugsar bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 å dær va ann M1 å fisska mye bardu_uit_0501_orthography og der var han M1 og fiska mykje int M1 kven var det ? int_orthography M1 kven var det ? bardu_uit_0501 allså # bæsstefar minnj bardu_uit_0501_orthography altså # bestefar min int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 hann hete M1 bardu_uit_0501_orthography han heitte M1 int å han kom ifrå ? int_orthography og han kom ifrå ? bardu_uit_0501 Gudbrannsdarn bardu_uit_0501_orthography Gudbrandsdalen bardu_uit_0501 å du ## har de bynnt ? bardu_uit_0501_orthography å du ## har det begynt ? int begynt nå int_orthography begynt nå bardu_uit_0501 å ja du har bynnt na ? bardu_uit_0501_orthography å ja du har begynt nå ? bardu_uit_0501 å ee # så dennj dæ k- slekta helljer # a våres sjlækkt asså bardu_uit_0501_orthography og e # så den der k- slekta eller # av vår slekt altså bardu_uit_0501 de ee vi hå- de e jo så stor e sjlækkt menn ee nå gudmænnsdaLinger ha vi jo ikkje træfft hær oppe såmm # ha vør i sjlækkt me dæmm bardu_uit_0501_orthography det e vi hå- det er jo så stor ei slekt men e nokon gudbrandsdalingar har vi jo ikkje treft her oppe som # har vore i slekt med dei bardu_uit_0501 de har vi ikkje # jorrt bardu_uit_0501_orthography det har vi ikkje # gjort int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 menn hann hadde åsså enn bror me se da ann kåmm å hann # hann va bodde ee i grunnj i +u KalljhøLe bardu_uit_0501_orthography men han hadde også ein bror med seg da han kom og han # han var budde e i grunnen i +u Kaldholet bardu_uit_0501 hete de # bottme omm ee oppfør +u Månsærfåss'n bardu_uit_0501_orthography heiter det # bortmed om e oppfor +u Målselvfossen int ja vel int_orthography ja vel int ja vel ja vel mm ja ja int_orthography ja vel ja vel mm ja ja bardu_uit_0501 dær ee bodd ann å så k- # +u unna hit da bardu_uit_0501_orthography der e budde han og så k- # +u unna hit da bardu_uit_0501 å så fløtta ann opp i Skårdarn # da bardu_uit_0501_orthography og så flytta han opp i Skårdalen # da bardu_uit_0501 å så varrt de åvertatt av # E1-sjlækkta de e E1 såmm æie hele # ett storrt område hær bardu_uit_0501_orthography og så vart det overtatt av # E1-slekta det er E1 som eig heile # eit stort område her int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 da ee før ee tell å me # a Stat'ns skoger å ås'n va i # i ett de dær # skogan før bardu_uit_0501_orthography da e før e til og med # at Statens skogar og åsen var i # i eitt det der # skogane før int ja vel # ja ja int_orthography ja vel # ja ja bardu_uit_0501 sånn # da å så # fikk ann byggkt da hær # på N1 å vi e ne føssjte ællste gå'rn unn- # ætte E1 bardu_uit_0501_orthography sånn # da og så # fekk han bygd da her # på N1 og vi er den første eldste garden unn- # etter E1 int etter E1 ja mm int_orthography etter E1 ja mm bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 hann hete %u … bardu_uit_0501_orthography han heiter %u … int så N1 det er hovudgarden ? int_orthography så N1 det er hovudgarden ? bardu_uit_0501 hann hete M2 # hann såmm hadd ænn gå'rn menn korr hann va ifra de vet ikkje bardu_uit_0501_orthography han heiter M2 # han som hadde den garden men kor han var ifrå det veit ikkje int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 menn hann va vell å enn søring bardu_uit_0501_orthography men han var vel òg ein søring int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 de va ann # ja bardu_uit_0501_orthography det var han # ja int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 så de e kje å # dennj sjlekktæ # gå ju ijænn hær vi har jo # nabboa bardu_uit_0501_orthography så det er ikkje og # den slekta # går jo igjen her vi har jo # naboar int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 å utvida se sånn # de e enn masse # ja hær e bare +u av sjlækkte næsst'n alljt innjåver bardu_uit_0501_orthography og utvida seg sånn # det er ein masse # ja her er berre +u av slekta nesten alt innover int mm # ja int_orthography mm # ja int ja ja int_orthography ja ja int så det er frå den sida de har ee den dialekten ? int_orthography så det er frå den sida de har e den dialekten ? bardu_uit_0501 de ær fra dennj sia ja bardu_uit_0501_orthography det er frå den sida ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 menn dæremot på anndre si a æLLva mot Sunnjlia # ijænn # vi sei «hannja» vi # mænnj dæmm sei « hånna » bardu_uit_0501_orthography men derimot på andre sida av elva mot Sundlia # igjen # vi seier «handa» vi # men dei seier « hånda » int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 å de jør dæmm oppå Rønningen åsså # dæmm e søringer # allje de dær # da såmm e fløtta bardu_uit_0501_orthography og det gjer dei oppå Rønningen også # dei er søringar # alle dei der # da som er flytta int ja int_orthography ja int ja ja mm int_orthography ja ja mm bardu_uit_0501 å så ee e de jo # innjiffta me litt bLanning # da bardu_uit_0501_orthography og så e er det jo # inngifta med litt blanding # da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 såmm mæi ee værrt fallj bardu_uit_0501_orthography som meg e kvart fall int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 æi ha jo blidd enn # blanning av de dær bardu_uit_0501_orthography eg har jo blitt ei # blanding av det der int ja # ja du har ee på ee farssida di int_orthography ja # ja du har e på e farssida di bardu_uit_0501 på # fasjia mi ja bardu_uit_0501_orthography på # farssida mi ja int da ee da er det int_orthography da e da er det bardu_uit_0501 du vett # mor mi ho varrt engke bardu_uit_0501_orthography du veit # mor mi ho vart enke int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 ho # å ee ## å- … bardu_uit_0501_orthography ho # og e ## å- … int ho var gift med ein finlendar # som du sa i stad ? int_orthography ho var gift med ein finlendar # som du sa i stad ? bardu_uit_0501 ja anndre jifft anndre # ganngen ja bardu_uit_0501_orthography ja andre gift andre # gongen ja int andre gongen ja jaha int_orthography andre gongen ja jaha bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 ho varrt ænnge så arr- jåbba jo på Ofotba'n åsså da førr å # de va jo kje så rart i dennj tia bardu_uit_0501_orthography ho vart enke så ar- jobba jo på Ofotbanen også da for å # det var jo ikkje så rart i den tida int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 å så da va hann M3 far minnj hann b- va i Søreisa ann ha værrt dær to år oss enn # dær nede bardu_uit_0501_orthography og så da var han M3 far min han b- var i Sørreisa han hadde vore der to år hos ein # der nede bardu_uit_0501 å tjent da å så fikk ann # høre omm de att de va æi ænngke hær oppe såmm # ikkje hadde sjlåttefåLLk # da bardu_uit_0501_orthography og tent da og så fekk han # høyre om det at det var ei enke her oppe som # ikkje hadde slåttefolk # da int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int og derav ? int_orthography og derav ? bardu_uit_0501 så # så for ann hit opp da bardu_uit_0501_orthography så # så fór han hit opp da int ja # mm int_orthography ja # mm bardu_uit_0501 så ee # sa ann ann # ann s- # hann sku kje bærre vær slåttekar hann sku ee bardu_uit_0501_orthography så e # sa han han # han s- # han skulle ikkje berre vere slåttekar han skulle e bardu_uit_0501 ha ee hav gå'rn å # %l +l(å hæ) å hæ varrt ann no da bardu_uit_0501_orthography han e ha garden òg # %l +l(og her) og her vart han nå da int ja # %l int_orthography ja # %l int ja int_orthography ja int men han har ikkje betydd noko for # den dialekten de har ? int_orthography men han har ikkje betydd noko for # den dialekten de har ? bardu_uit_0501 næi hann ha kje betydd nå førr dialækkt'n # de ha n ikkje bardu_uit_0501_orthography nei han har ikkje betydd noko for dialekten # det har han ikkje int nei # nei int_orthography nei # nei bardu_uit_0501 førr dennj va vell så stæssjk # av ann bæsstefar # da bardu_uit_0501_orthography for den var vel så sterk # av han bestefar # da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å # dæmm hadde jo # hann hadde jo førbinnjels me di anndre søringan hær så bardu_uit_0501_orthography og # dei hadde jo # han hadde jo forbindelse med dei andre søringane her så int mm int_orthography mm int ee kan du hu- ee hugse kor hen i Gudbrandsdalen han kom ifrå int_orthography e kan du hu- e hugse kor hen i Gudbrandsdalen han kom ifrå bardu_uit_0501 næi de vet e simmp'lthæn ikkje # da bardu_uit_0501_orthography nei det veit eg +x_simpelthen ikkje # da int det det veit du ikkje nei # nei int_orthography det det veit du ikkje nei # nei bardu_uit_0501 ja de # e ikkje sikker på bardu_uit_0501_orthography ja det # er ikkje sikker på int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 %u # mennj de har mann vell kunnja unnjesjøkkt viss de va der # da bardu_uit_0501_orthography %u # men det har ein vel kunna undersøkt viss det var der # da int men det er vel mange i … int_orthography men det er vel mange i … int ja # ja int_orthography ja # ja int men det er vel mange ifrå det området ? int_orthography men det er vel mange ifrå det området ? bardu_uit_0501 hær ja ? bardu_uit_0501_orthography her ja ? int som ee som har flytta hit ? int_orthography som e som har flytta hit ? bardu_uit_0501 ja de e de # de e mannge bardu_uit_0501_orthography ja det er det # det er mange int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja bardu_uit_0501 mennj ee # ei tru kje de e kje bare gudbrannsdaLinger dæmm e ennda lænnger sør nå bardu_uit_0501_orthography men e # eg trur ikkje det er ikkje berre gudbrandsdalingar dei er enda lenger sør nå int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 ja # åsså ## såmm e fløtta hit bardu_uit_0501_orthography ja # også ## som er flytta hit int jaha # ja ja # akkurat int_orthography jaha # ja ja # akkurat bardu_uit_0501 å no e o ju så utvida så n- mann vet jo ikkje # vi ha jo bardu_uit_0501_orthography og nå er ho jo så utvida så n- ein veit jo ikkje # vi har jo int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 førr eksæmmp'l hann hadde jo enn bror såmm ee va i Trommsø å dennj ee ## dennj kjennt jo ikkje e till bardu_uit_0501_orthography for eksempel han hadde jo ein bror som e var i Tromsø og den e ## den kjende jo ikkje eg til int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 hann døe jo da va ann # enn å nitti år # elle va re væll nitti år bardu_uit_0501_orthography han døydde jo da var han # ein og nitti år # eller var det vel nitti år int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 no va de jo enn missføsjtåels visstnåkk i boka omm de var # nitti elljer tre å nitti ann sku være bardu_uit_0501_orthography nå var det jo ei misforståing visstnok i boka om det var # nitti eller tre og nitti han skulle vere int jaha # ja ja int_orthography jaha # ja ja bardu_uit_0501 da hann ## %u dødde bardu_uit_0501_orthography da han ## %u døydde int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å de har vi da # en bardu_uit_0501_orthography og der har vi da # ein bardu_uit_0501 m ett barne- barnebarn av ann hær på anndre si a æLLo på ÆLLverum hann hete M4 å hann bardu_uit_0501_orthography m eit barne- barnebarn av han her på andre sida av elva på Elverum han heiter M4 og han bardu_uit_0501 bLi vell enn å nitti år no # tell sannthannsafft'n bardu_uit_0501_orthography blir vel ein og nitti år nå # til sankthansaftan int jaha ja # ja ja ja vel int_orthography jaha ja # ja ja ja vel bardu_uit_0501 så du kann jo stekk å hø- prate me hann viss de %l +l ja bardu_uit_0501_orthography så du kan jo stikke og hø- prate med han viss det %l +l ja int ja ja # eg får sjå kva eg får tid til int_orthography ja ja # eg får sjå kva eg får tid til int du ee # du er den siste som har drive garden her ? int_orthography du e # du er den siste som har drive garden her ? bardu_uit_0501 ja æi ee åvertok i syvåtræddve bardu_uit_0501_orthography ja eg e overtok i sjuogtretti int akkurat ja # ja int_orthography akkurat ja # ja bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 mænnj e jåbba jo på Kjirrkeness bardu_uit_0501_orthography men eg jobba jo på Kirkenes int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 da bardu_uit_0501_orthography da int i tillegg til ee gardsdrifta int_orthography i tillegg til e gardsdrifta bardu_uit_0501 næi de e nå bror menn såmm hadde gå'rn før bardu_uit_0501_orthography nei det er nå bror min som hadde garden før int det var bror din som %u jaha # ja int_orthography det var bror din som %u jaha # ja bardu_uit_0501 ja hann mennte de da bardu_uit_0501_orthography ja han meinte det da int kor stor er garden ? int_orthography kor stor er garden ? bardu_uit_0501 %u- … bardu_uit_0501_orthography %u- … bardu_uit_0501 nei hæ sku vell vær omkrenng syv hunndre # måL da bardu_uit_0501_orthography nei her skulle vel vere omkring sju hundre # mål da int dekar # mhm ja int_orthography dekar # mhm ja bardu_uit_0501 så e de jo byggd ut # dæ nye # hær nede bardu_uit_0501_orthography så er det jo bygd ut # det nye # her nede int mm int_orthography mm int men det er innmark sånn som eg tenkjer på int_orthography men det er innmark sånn som eg tenker på bardu_uit_0501 ja innjmassjk de e jo simmp'ltæn lit'n vi hadde ee # de va vell enn # træddve måL # dyssjka # bare # %u bardu_uit_0501_orthography ja innmark det er jo +x_simpelthen lite vi hadde e # det var vel ein # tretti mål # dyrka # berre # %u int jaha jaha # ja ja # akkurat int_orthography jaha jaha # ja ja # akkurat int kva det var slags ee husdyr ein eller produksjon ein dreiv med ? int_orthography kva det var slags e husdyr ein eller produksjon ein dreiv med ? bardu_uit_0501 ja da æi ee de var ee krættur de va sæu å jeit å %l # å kjyr # ja bardu_uit_0501_orthography ja da nei e det var e krøtter det var sau og geit og %l # og kyr # ja int ja int_orthography ja int ja # ja int_orthography ja # ja int å kyr ja int_orthography og kyr ja int å hest kanskje ? int_orthography og hest kanskje ? bardu_uit_0501 ja hæsst va de # dennj måtte vær på garn # ja bardu_uit_0501_orthography ja hest var det # den måtte vere på garden # ja int ja int_orthography ja int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0501 så ee # ha nå drevi da menn ee # menn sønn minnj hann M5 hann bardu_uit_0501_orthography så e # har nå drive da men e # men sonen min han M5 han bardu_uit_0501 dræiv de jo åsså stort hann hadde livdyr hann hadde jo # åver træddve støkker sånn såmm jekk ut på sallg å så de bardu_uit_0501_orthography dreiv det jo også stort han hadde livdyr han hadde jo # over tretti stykke sånne som gjekk ut på sal og så det bardu_uit_0501 mænnj ee # så varrt de vell kje så lennsammt å så bynnjt ann såmm dykkar å %l # kraftfåsjyningen # å dær tjent ann jo mye mæir bardu_uit_0501_orthography men e # så vart det vel ikkje så lønnsamt og så begynte han som dykkar og %l # kraftforsyninga # og der tente han jo mykje meir int mm int_orthography mm int ja # ja int_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int men eg tenkjer på på garden har vore s- ee garden har jo # altså innmarka er jo faktisk lita da int_orthography men eg tenker på på garden har vore s- e garden har jo # altså innmarka er jo faktisk lita da bardu_uit_0501 ja o e lita bardu_uit_0501_orthography ja ho er lita int ja # så da dei har vel dri- ee # familien har vel drive med andre ting der # i tillegg sånn du har vel drive ? int_orthography ja # så da dei har vel dri- e # familien har vel drive med andre ting der # i tillegg sånn du har vel drive ? bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 ja ee ann bæsstefar hann M1 ann dreiv jo me fisske hann # da # ja bardu_uit_0501_orthography ja e han bestefar han M1 han dreiv jo med fiske han # da # ja int ja # ja vel # at han rodde på Lofoten og ? int_orthography ja # ja vel # at han rodde på Lofoten og ? bardu_uit_0501 æ vet kj omm hann va så my på Lofot'n mennj ee hann va på Finnjmassjken # ja bardu_uit_0501_orthography eg veit ikkje om han var så mykje på Lofoten men e han var på Finnmark # ja int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja bardu_uit_0501 hann hadde ei datter dær åppe # hann bruggd å vær oss # å dær fisska n jo dær ee bardu_uit_0501_orthography han hadde ei dotter der oppe # han brukte å vere hos # og der fiska han jo der e int jaha jaha # ja int_orthography jaha jaha # ja bardu_uit_0501 hå demm ee kahljte dennj gru'nj førr M1-grunj bardu_uit_0501_orthography hadde dei e kalla den grunnen for M1-grunnen int ja vel # jaha int_orthography ja vel # jaha bardu_uit_0501 ætter de dær %l bardu_uit_0501_orthography etter det der %l int jaha jaha int_orthography jaha jaha int så familien dykkar har i grunnen arbeidd ute int_orthography så familien dykkar har i grunnen arbeidd ute int mest de har ikkje vore sånn som mange andre her da isolert i bygda # og berre vore på garden ? int_orthography mest de har ikkje vore sånn som mange andre her da isolert i bygda # og berre vore på garden ? bardu_uit_0501 ja ee æ ee har jo ee # må n jo sæi de att e ha jo bare værrt på gå'rn bardu_uit_0501_orthography ja e eg e har jo e # må ein jo seie det at eg har jo berre vore på garden int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 da ætt e åvertokk # f- ætte krig'n brøt ut bardu_uit_0501_orthography da etter eg overtok # f- etter krigen braut ut int etter du overtok ja int_orthography etter du overtok ja int mm ja int_orthography mm ja bardu_uit_0501 førr æ jåbba på Kjirrkenes før # æ bynnjte dær oppe i firåtreddve bardu_uit_0501_orthography for eg jobba på Kirkenes før # eg begynte der oppe i fireogtretti int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 å så jåbba æ te krigen brøt ut tell ee da # å så bardu_uit_0501_orthography og så jobba eg til krigen braut ut til e da # og så int ja int_orthography ja int nei for at eg synest at de har behalde dialekten int_orthography nei for at eg synest at de har behalde dialekten int veldig godt int_orthography veldig godt bardu_uit_0501 ja dennj # har vi håhljt hele tia bardu_uit_0501_orthography ja den # har vi halde heile tida int ja ja int_orthography ja ja bardu_uit_0501 iallfallj ei fø minnj del +u såmm bardu_uit_0501_orthography iallfall eg for min del +u som int ja int_orthography ja int em # vi kan jo snakke litt om ee # jakt # jakt og fiskeri # i området her int_orthography em # vi kan jo snakke litt om e # jakt # jakt og fiskeri # i området her bardu_uit_0501 %k ja # de # de va jo rypjakkta de va jo fasst kvær eneste vinnjter bardu_uit_0501_orthography %k ja # det # det var jo rypejakta det var jo fast kvar einaste vinter int eg tenker på ee int_orthography eg tenker på e bardu_uit_0501 +u(mann låg) vi hadde jo ee # ei hytt ellj ei gamme kannj vi sei oppi fjellj oppe i Skårdarn dær ra vi jakkta vi jo bardu_uit_0501_orthography +u(ein låg) vi hadde jo e # ei hytte eller ein gamme kan vi seie oppi fjellet oppe i Skoelvdalen der da vi jakta vi jo int ja # mm int_orthography ja # mm int ja Skoelvdalen er vel ein berømt rypeplass ? int_orthography ja Skoelvdalen er vel ein berømt rypeplass ? bardu_uit_0501 menn … bardu_uit_0501_orthography men … bardu_uit_0501 ee ja # de e de ja # dennj +u ala # såmm e dær # dær ee e de kollosalt +u(brukkt de) å være mye bardu_uit_0501_orthography e ja # det er det ja # den +u alnaden # som er der # der e er det kolossalt +u(brukte det) å vere mykje int jaha int_orthography jaha int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 å så # æi trur de rype kåmm mæsst ifra Sænnja bardu_uit_0501_orthography og så # eg trur det rypa kom mest ifrå Senja int jaha int_orthography jaha int kor- # korleis høvde ee # korleis høvde det seg til ? int_orthography kor- # korleis høvde e # korleis høvde det seg til ? bardu_uit_0501 va fløttningsrype sm bardu_uit_0501_orthography var flytningsrype som bardu_uit_0501 ja neme sjøkannjt'n e vet ikkje ka de va såmm jor de bardu_uit_0501_orthography ja nedmed sjøkanten eg veit ikkje kva det var som gjorde det bardu_uit_0501 dær ee kåmm vell snø'n litt tiliare åsså bardu_uit_0501_orthography der e kom vel snøen litt tidlegare også int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å de va de va flåkker på enn to tre hunndre # såmm kåmm bardu_uit_0501_orthography og det var det var flokkar på ein to tre hundre # som kom int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 menn ho va så sjær att de va kje bærr å få ett skudd ta bardu_uit_0501_orthography men ho var så skjerr at det var ikkje berre å få eit skott av int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 mennj enn del # rype fikk mann jo bardu_uit_0501_orthography men ein del # rype fekk ein jo int ja int_orthography ja int enn Istindlia og %u ? int_orthography enn Istindlia og %u ? bardu_uit_0501 jæu da hær e jo # de va jo # nærrmeste plass'n å gå opp så hær ee va mann jo dakksturer menn dær låg vi jo innje bardu_uit_0501_orthography jau da her er jo # det var jo # nærmaste plassen å gå opp så her e var ein jo dagsturar men der låg vi jo inne int ja # ja int_orthography ja # ja int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 hele uka +u(me kværrt) bardu_uit_0501_orthography heile veka +u(med kvart) int akkurat ja int_orthography akkurat ja int så de har hytte der og ? int_orthography så de har hytte der og ? bardu_uit_0501 ja ee # dennj va jo # varrt jo revve ne beint opp da førr ho varrt jo så gammeL å # å de bardu_uit_0501_orthography ja e # den var jo # vart jo riven ned beint opp da for ho vart jo så gammal og # og det int ja ja ja # ja int_orthography ja ja ja # ja bardu_uit_0501 menn ee # de ligg jo ei # ei byggd ei ny ei # da såmm e e no bardu_uit_0501_orthography men e # det ligg jo ei # ei bygd ei ny ei # da som er er nå int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 såmm %u har bardu_uit_0501_orthography som %u har bardu_uit_0501 omm ikkje hann M6 har de akkorat da bardu_uit_0501_orthography om ikkje han M6 har det akkurat da int denne Barduelva # de bur jo like i nærleiken av Barduelva vi ser jo ned på den herifrå int_orthography denne Barduelva # de bur jo like i nærleiken av Barduelva vi ser jo ned på den herifrå bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int den ee det er jo ei berømt ee aureelv i kvart fall int_orthography den e det er jo ei berømt e aureelv i kvart fall bardu_uit_0501 %s å a røe bardu_uit_0501_orthography %s og av røye int og røye ja # ja int_orthography og røye ja # ja bardu_uit_0501 ja de e mæir røe ennj ørret i grunnj bardu_uit_0501_orthography ja det er meir røye enn aure i grunnen int ja men har det bestandig vore sånn at er det ikj- # å det har det ja ? int_orthography ja men har det bestandig vore sånn at er det ikj- # å det har det ja ? bardu_uit_0501 å d- … bardu_uit_0501_orthography å d- … bardu_uit_0501 ja ja # næi dennj fisska vi ifrå vi varrt så stor att vi kunnje næsst'n gå bardu_uit_0501_orthography ja ja # nei den fiska vi ifrå vi vart så store at vi kunne nesten gå int ja ja ja ja # ja int_orthography ja ja ja ja # ja bardu_uit_0501 ee +l(sækks syv år) så va de berre # å unnje krigen bardu_uit_0501_orthography e +l(seks sju år) så var det berre # og under krigen bardu_uit_0501 nå vi kåmm der de var jo lite omm mat førr vi hadd ju kje nåkka # går da bardu_uit_0501_orthography når vi kom der det var jo lite om mat for vi hadde jo ikkje nokon # gard da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 e såmm ee # hadd ne nå krættur å sånn bardu_uit_0501_orthography eg som e # hadde med nokre krøtter og sånn int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 nei de va berre # sku du ha fissk så sa du %u «e ska gå ti ællva så du ska berr sætt på pottet» brukt e å sei te kåna da bardu_uit_0501_orthography nei det var berre # skulle du ha fisk så sa du %u «eg skal gå til elva så du skal berre sette på potet» brukte eg å seie til kona da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å de # de va berr å dra ut på lannj %u # ja bardu_uit_0501_orthography og det # det var berre å dra ut på land %u # ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 så de va så rik i æLLv på fisske atte # de levvna mann asså te +l(middaksmat da) bardu_uit_0501_orthography så det var så rik ei elv på fiske at # det +x_levna ein altså til +l(middagsmat da) int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kva det ee er det har det halde seg fiskeria i elva ? # er det like godt nå som … int_orthography kva det e er det har det halde seg fiskeria i elva ? # er det like godt nå som … bardu_uit_0501 kolosalt me fissk i æLLva bardu_uit_0501_orthography kolossalt med fisk i elva int ja enda ? int_orthography ja enda ? bardu_uit_0501 fræmmdeles ja ja bardu_uit_0501_orthography framleis ja ja int ja ja int_orthography ja ja bardu_uit_0501 mænnj ee de minndjre av stor fissk tru e # ikkje de att ee bardu_uit_0501_orthography men e det mindre av stor fisk trur eg # ikkje det at e int mm # ja int_orthography mm # ja int ja kanskje det blir fiska for lite # på røya når ho em når det blir overbefolka så har det vel ein tendens +u(til at det blir) int_orthography ja kanskje det blir fiska for lite # på røya når ho em når det blir overbefolka så har det vel ein tendens +u(til at det blir) bardu_uit_0501 ja # ja ho # fømere se kolosalt bardu_uit_0501_orthography ja # ja ho # formeirar seg kolossalt int ja int_orthography ja int slik at det blir mindre %u meir smålåten fisk da i det heile tatt int_orthography slik at det blir mindre %u meir smålåten fisk da i det heile tatt bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 mænnj du vett no e de jo denn dammen såmm jør de hær att de e jo så stort område # å så blidd så jup æLLva bardu_uit_0501_orthography men du veit nå er det jo den dammen som gjer det her at det er jo så stort område # og så blitt så djup elva int ja # de stemm- … int_orthography ja # det stemm- … bardu_uit_0501 mennj de ha vist sæ att øret'ne kåmmer meir borrt hær bardu_uit_0501_orthography men det har vist seg at aurane kjem meir bort her int akkurat int_orthography akkurat bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 å de e vell førr de æ still ællf bardu_uit_0501_orthography og det er vel for det er stille elv int ja den ee elva ho blei demt opp # em det som vi det er vel det som kallast for Bardufossen # eigentleg? ja ja int_orthography ja den e elva ho blei demt opp # em det som vi det er vel det som kallast for Bardufossen # eigentleg? ja ja bardu_uit_0501 mennj … bardu_uit_0501_orthography men … bardu_uit_0501 ja ja ja ja # de e de bardu_uit_0501_orthography ja ja ja ja # det er det int kva tid var det og ee korleis høvde nå det i hop at den blei demt ned ? int_orthography kva tid var det og e korleis høvde nå det i hop at den blei demt ned ? bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 ja du vett de va jo fø kraffta sinn del # førr å ha ett # gått reservat å ta # vannj av bardu_uit_0501_orthography ja du veit det var jo for krafta si del # for å ha eit # godt reservat å ta # vatn av int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 da # nå re kåmm ifra Ahljtavannje de e jo de såmm e hovedåra bardu_uit_0501_orthography da # når det kom ifrå Altavannet det er jo det som er hovudåra int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å de e småæLLver vi ha jo kje så store æLLver ee akkorat neaførr da bardu_uit_0501_orthography og det er småelver vi har jo ikkje så store elver e akkurat nedanfor da bardu_uit_0501 menn Ahljtavannje va jo så rikt å de va jo fLomm # dær så bardu_uit_0501_orthography men Altavannet var jo så rikt og det var jo flaum # der så int kva tid blei den bygd den det kraftverket ? int_orthography kva tid blei den bygd den det kraftverket ? bardu_uit_0501 kja ## de føssjte # %l de va no menns att æ jekk på skoLa ennda bardu_uit_0501_orthography tja ## det første # %l det var nå mens at eg gjekk på skolen enda int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 så de e vell enn # omkrinng enn sækksti år sia # kannsje bardu_uit_0501_orthography så det er vel ein # omkring ein seksti år sidan # kanskje int mm ja int_orthography mm ja bardu_uit_0501 de føssjte varrt demmt å så de utvida da # dæmm fikk byggd opp bardu_uit_0501_orthography det første vart demt og så det utvida da # dei fekk bygd opp int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 e vælldi stor dæmmning # så hær står jo e jo vannjstannj no enn bardu_uit_0501_orthography ein veldig stor demning # så her står jo er jo vasstanden nå ein int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 tre fire meter # næsst'n åver ann va # før bardu_uit_0501_orthography tre fire meter # nesten over han var # før int m int_orthography m bardu_uit_0501 alljtså nå re va vanli æLLv æssø ut'n fLåmmen alljtså bardu_uit_0501_orthography altså når det var vanleg elv altså utan flaumen altså int ja int_orthography ja int ikkje det # har det gått ee laks oppi elva altså før kraftverket %u ? int_orthography ikkje det # har det gått e laks oppi elva altså før kraftverket %u ? bardu_uit_0501 alldri # de har alldri værrt lakks oppi hær bardu_uit_0501_orthography aldri # det har aldri vore laks oppi her int det har aldri vore ? # nei int_orthography det har aldri vore ? # nei int så Bardufossen han har stengt den ? int_orthography så Bardufossen han har stengt den ? bardu_uit_0501 ja # ja bardu_uit_0501_orthography ja # ja int ja # og der er så bratt og # og høgt der at der er vel det aldri aktuelt med … int_orthography ja # og der er så bratt og # og høgt der at der er vel det aldri aktuelt med … bardu_uit_0501 de e s- # de ær en tinng de ær så høyt # da mænnj de har jo gådd ann å byggd opp sællsakkt de jør mannj me ahljt menn ee bardu_uit_0501_orthography det er s- # det er ein ting det er så høgt # da men det hadde jo gått an og bygd opp sjølvsagt det gjer ein med alt men e int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 æ vet kje ann M7 såmm va sånn # konsulennjt hær førr fisske å de bardu_uit_0501_orthography eg veit ikkje han M7 som var sånn # konsulent her for fiske og det bardu_uit_0501 hann mennte att de jekk ann å bygge ei trapp opp dær allså bardu_uit_0501_orthography han meinte at det gjekk an å bygge ei trapp opp der altså int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 nå mann byggde sånn æn ætter att de rannj vatt'n i å så æn ee å fløtte dæ opp å opp sånn menn bardu_uit_0501_orthography når ein bygde sånn ein etter at det rann vatn i og så ein e og flytte det opp og opp sånn men int ja ja int_orthography ja ja bardu_uit_0501 mænnj e trur att de ha bLidd # e dyt prosjekkt bardu_uit_0501_orthography men eg trur at det hadde blitt # eit dyrt prosjekt int ja det er vel +u kostbart int_orthography ja det er vel +u kostbart bardu_uit_0501 %l +l(ja så de) %l # de e ve ikkje snart bardu_uit_0501_orthography %l +l(ja så det) %l # det er vel ikkje snart int er vel ikkje så rimeleg int_orthography er vel ikkje så rimeleg bardu_uit_0501 å de ha jo bLidd # minnjdre lakks i MånnsæLLva å nå æin mott de va før # mærke de bardu_uit_0501_orthography og det har jo blitt # mindre laks i Månselva òg nå enn mot det var før # merker det int mm ja int_orthography mm ja int eg høyrer det er nokon som seier "Månselva" og nokon som seier "Målselva" int_orthography eg høyrer det er nokon som seier "Månselva" og nokon som seier "Målselva" bardu_uit_0501 ja # ee ei trur ee ja vi sei no «MånnsæLLva» vi mennj ee bardu_uit_0501_orthography ja # e eg trur e ja vi seier nå «Månselva» vi men e int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 nå'n sei «MållsæLLv» ja bardu_uit_0501_orthography nokon seier «Målselv» ja int er det er det dei nye som har flytta inn til området … ? int_orthography er det er det dei nye som har flytta inn til området … ? bardu_uit_0501 de dær kann kje e rekkti sei # Målls- bardu_uit_0501_orthography det der kan ikkje eg riktig seie # Måls- int nei int_orthography nei int men gamlingane dei sa vel «Månselva» ? int_orthography men gamlingane dei sa vel «Månselva» ? bardu_uit_0501 ja e kannj kje annja husske # hær bardu_uit_0501_orthography ja eg kan ikkje anna hugse # her int ja int_orthography ja int ja akkurat int_orthography ja akkurat bardu_uit_0501 vett du hadde jo æin bror såmm va jifft da på # me # Månnsællfåss'n # hann M8 bardu_uit_0501_orthography veit du hadde jo ein bror som var gift da på # med # Målselvfossen # han M8 int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0501 å hann brukkt no å sæi «MånnsæLLva» hann å bardu_uit_0501_orthography og han brukte nå å seie «Månselva» han òg bardu_uit_0501 ja # æ resste jo # opp da før krigen i niåtræddve bardu_uit_0501_orthography ja # eg reiste jo # opp da før krigen i niogtretti bardu_uit_0501 te Hållnekåll'n vi vå fæmm støkke såmm reiste opp # da bardu_uit_0501_orthography til Holmenkollen vi var fem stykke som reiste opp # da bardu_uit_0501 å da va vi # enn M9 ifra Bardo va åss ann M9 f ann e # ve litt kjennt bardu_uit_0501_orthography og da var vi # ein M9 ifrå Bardu var oss han M9 for han er # vel litt kjent bardu_uit_0501 å hann går jo ennda ann Ræistaløpe # så de menn e har ikkje gådd førr e har enn fot e plages me litt så bardu_uit_0501_orthography og han går jo enda han Reistadløpet # så det men eg har ikkje gått for eg har ein fot eg plagast med litt så int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 de # mænn ee # ja dæ føssjte ee rænnje mett i Hållmekåll'n ee bardu_uit_0501_orthography det # men e # ja det første e rennet mitt i Holmenkollen e bardu_uit_0501 dær ee vi sto dær å smorte å så varrt de renngn å kladdj å sto å smorte s- bardu_uit_0501_orthography der e vi stod der og smurde og så vart det regn og kladd og stod og smurde s- bardu_uit_0501 å dær varrt e frøss'n # på bæinan # å e fikk kje varrme åpp bardu_uit_0501_orthography og der vart eg frosen # på beina # og eg fekk ikkje varme opp bardu_uit_0501 mænn e hadde da n M10 hann # starrt e hallt menutt ætte mæ hann add værrt i Sakopane da bardu_uit_0501_orthography men eg hadde da han M10 han # starta eit halvt minutt etter meg han hadde vore i Zakopane da int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 på # olympiad'n bardu_uit_0501_orthography på # olympiaden bardu_uit_0501 å hann ha jo g- va jo go å gå # så tænngt e ska n prøv å hænnge på hann nå ann kåmme ætte mei da bardu_uit_0501_orthography og han har jo g- var jo god å gå # så tenkte eg skal nå prøve å henge på han når han kjem etter meg da int så det var kombinert ? int_orthography så det var kombinert ? bardu_uit_0501 næ æi var ikkje kominert e jekk bare lanngrennj bardu_uit_0501_orthography nei eg var ikkje kombinert eg gjekk berre langrenn int du gjekk berre langrenn ja jaha ja int_orthography du gjekk berre langrenn ja jaha ja bardu_uit_0501 ja ja # ja bardu_uit_0501_orthography ja ja # ja bardu_uit_0501 så # visst de så jekk ei stunnj å du sjønne fikk kje bLomløp # i fotan bardu_uit_0501_orthography så # viss det så gjekk ei stund og du skjønner fekk ikkje blodomløp # i føtene bardu_uit_0501 førr ee # ei va førr kallj bardu_uit_0501_orthography for e # eg var for kald int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 mennj da ee nå ann kåmm ætte me hadde ve gådd bardu_uit_0501_orthography men da e når han kom etter meg hadde vel gått bardu_uit_0501 e gått kj- enn kjilometer elle væll de # de ka mann ju kje sei korr lanngkt # akkorat de var bardu_uit_0501_orthography er gått kj- ein kilometer eller vel det # det kan ein jo ikkje seie kor langt # akkurat det var int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 så ser e ann # hann kåmm næsst'n helt innjpå sjian me bardu_uit_0501_orthography så ser eg han # han kom nesten heilt innpå skia med bardu_uit_0501 mænn pluttseli så fikk e # bloommløp i årrd'n å bardu_uit_0501_orthography men plutseleg så fekk eg # blodomløpet i orden og bardu_uit_0501 æi sjlo ann jo je- # på to ett hallt menutt # da bardu_uit_0501_orthography eg slo han jo je- # på to eit halvt minutt # da int jaha ja int_orthography jaha ja bardu_uit_0501 så e varrt jo nommer fæmm'n menn nu ee har ei hadd ee # da ee # oppvarrma # før bardu_uit_0501_orthography så eg vart jo nummer fem men nå e har eg hatt e # da e # oppvarma # før bardu_uit_0501 så har e blidd lanngt fræmm bardu_uit_0501_orthography så har eg blitt langt fram int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 i værrt fallj enn treddjeplass elljer nåkka bardu_uit_0501_orthography i kvart fall ein tredjeplass eller noko int mm # ja int_orthography mm # ja bardu_uit_0501 rænngn e me # menn e varrt da nommer fæmmt'n menn ee # enn hadde me jo på bardu_uit_0501_orthography reknar eg med # men eg vart da nummer femten men e # ein hadde vi jo på int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 tre å enn på syv å enn på ni sekkune så du sjønne dær ee v- lå dæmm så tætt atte bardu_uit_0501_orthography tre og ein på sju og ein på ni sekund så du skjønner der e v- låg dei så tett at int jaha # ja int_orthography jaha # ja int ja int_orthography ja int så det var sekundstrid da også ? int_orthography så det var sekundstrid da også ? bardu_uit_0501 ja de va ## de varrt de bardu_uit_0501_orthography ja det var ## det vart det int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 så va vi ju i Kristjansannj åsså da menn dær ee varrt vi jo # så vi måtte gå … bardu_uit_0501_orthography så var vi jo i Kristiansand også da men der e vart vi jo # så vi måtte gå … int gjekk du mange int_orthography gjekk du mange int ee Holmen- … # jaha ja vel int_orthography e Holmen- … # jaha ja vel bardu_uit_0501 i nårrgesmæstesjkape # menn dæ bLe vi nommer tyve på bægge ee løpan å bardu_uit_0501_orthography i noregsmeisterskapet # men der blei vi nummer tjue på begge e løpa og bardu_uit_0501 da å de va vi ee # de va jo # snø'n hållt på å jekk borrt # så vi jekk jo ætt ei snøløype bardu_uit_0501_orthography da og det var vi e # det var jo # snøen heldt på og gjekk bort # så vi gjekk jo etter ei snøløype int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 å dæ va de plagsammt me # sjian mannge gånng bardu_uit_0501_orthography og det var det plagsamt med # skia mange gongar int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 å +l vannjdammer å rænnjt i så de spruta åver +l(dæ da de va) # ja bardu_uit_0501_orthography å +l vassdammar og rente i så det spruta over +l(der da det var) # ja int ja jaha %l int_orthography ja jaha %l int ja det var dårleg skiføre int_orthography ja det var dårleg skiføre bardu_uit_0501 +l(ja dær va dåli sjiføre) %l bardu_uit_0501_orthography +l(ja der var dårleg skiføre) %l int ja int_orthography ja int men du har vore fleire gongar med i Holmenkollen ? int_orthography men du har vore fleire gongar med i Holmenkollen ? bardu_uit_0501 e ha vør to gånnga ætte krigen bardu_uit_0501_orthography eg har vore to gongar etter krigen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 da va de ju mænnj sisste gånngen da ee # lå vi ju i ## i Lillesannj bardu_uit_0501_orthography da var det jo men siste gongen da e # låg vi jo i ## i Lillesand int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 da va de # næi ikkje sisste gånngen de # menn æ va sæinar bardu_uit_0501_orthography da var det # nei ikkje siste gongen det # men eg var seinare bardu_uit_0501 å dær varrt vi matføjiffta bardu_uit_0501_orthography og der vart vi matforgifta int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 å da varrt mann sjuk så bardu_uit_0501_orthography og da vart ein sjuk så bardu_uit_0501 de va # e frøkkteli # petakk'L å se på bardu_uit_0501_orthography det var # eit frykteleg # spetakkel å sjå på int ja int_orthography ja int ee har … int_orthography e har … bardu_uit_0501 så de de æ anngka på att e resste de åre i grunnj førr e e jor inngentinng dær e hadd ikkje ballanse i kråppen ei gånng # e sku rennje bardu_uit_0501_orthography så det det eg anka på at eg reiste det året i grunnen for eg eg gjorde ingenting der eg hadde ikkje balanse i kroppen ein gong # eg skulle renne int nei int_orthography nei int men der er eit godt sånt skimiljø her oppe i Bardu og Målselv i det heile tatt ? int_orthography men der er eit godt sånt skimiljø her oppe i Bardu og Målselv i det heile tatt ? bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 vi har jo hadd værrdsmesster i MånnsæLLva vet du hann M11 bardu_uit_0501_orthography vi har jo hatt verdsmeister i Målselv veit du han M11 int ja ja ja int_orthography ja ja ja bardu_uit_0501 mennj e synns ann # hann jekk litt # %u dåli i løypa så ann ee # ann masste ahljt førr mye bardu_uit_0501_orthography men eg syntest han # han gjekk litt # %u dårleg i løypa så han e # han masa alt for mykje bardu_uit_0501 hann hadde litt førr dåLi tækkniks ætte mett syn bardu_uit_0501_orthography han hadde litt for dårleg teknikk etter mitt syn int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 da # mænnj ann va jo enn kjæmmpehåppar bardu_uit_0501_orthography da # men han var jo ein kjempehoppar int så har vi jo dei … int_orthography så har vi jo dei … int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 å hann va jo me i Kål da vi mænnj ee # hann ee kåmm kje så høyt opp bardu_uit_0501_orthography og han var jo med i Kollen da vi men e # han e kom ikkje så høgt opp bardu_uit_0501 ennda hadd ann jo kånngepokal før ann ræiste dit åsså s- tadd oppå Kjirrkenes da # å bardu_uit_0501_orthography enda hadde han jo kongepokal før han reiste dit også s- tatt oppå Kirkenes da # og bardu_uit_0501 å dær mått ann jo sjlåss me finnjan å såmm va goe håppera så de # de jekk jo gått de bardu_uit_0501_orthography og der måtte han jo slåst med finnane òg som var gode hopparar så det # det gjekk jo godt det int mm int_orthography mm int og nå i dag så har vi jo ee # eg veit ikkje det er vel # skinamn der oppe i dag også som # ein nå kan merke seg med på # på landsnivå int_orthography og nå i dag så har vi jo e # eg veit ikkje det er vel # skinamn der oppe i dag også som # ein nå kan merke seg med på # på landsnivå bardu_uit_0501 å ja # vi har jo de bardu_uit_0501_orthography å ja # vi har jo det int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 hær e jo fLere fra Bardo da såmm ee går gått bardu_uit_0501_orthography her er jo fleire frå Bardu da som e går godt int ja int_orthography ja int vi har jo ein skiskyttar borte i # Skoelvdalen her int_orthography vi har jo ein skiskyttar borte i # Skoelvdalen her bardu_uit_0501 ja M12-karan ja bardu_uit_0501_orthography ja M12-karane ja int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 ja dæmm e jo kje bare en der e mannge demm # både # jennjter å # gutter bardu_uit_0501_orthography ja dei er jo ikkje berre ein der er mange dei # både # jenter og # gutar int M13 der og int_orthography M13 der og int ja der er mange der int_orthography ja der er mange der int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å dæmm ha jo værrt vælldi fLinngk bardu_uit_0501_orthography og dei har jo vore veldig flinke int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 de e sikkert bardu_uit_0501_orthography det er sikkert int og der ee planleggst det nå nye ee skianlegg int_orthography og der e planleggst det nå nye e skianlegg bardu_uit_0501 ja # de pLanlægges jo # mennj mann vet jo alldri bardu_uit_0501_orthography ja # det planleggst jo # men ein veit jo aldri int kva det blir til nei ? int_orthography kva det blir til nei ? bardu_uit_0501 næi bardu_uit_0501_orthography nei int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 førr værd'n hann e ikkje sånn i dag atte # mann e kje trygg på nå bardu_uit_0501_orthography for verda ho er ikkje sånn i dag at # ein er ikkje trygg på noko int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int men ee det ha- # ee ifrå gammalt av nå i dag så har jo vi tv og radio og int_orthography men e det ha- # e ifrå gammalt av nå i dag så har jo vi tv og radio og int kino og litt av kvart # sånne tilbod int_orthography kino og litt av kvart # sånne tilbod bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int men eg tenker på frå gammalt av tilbod til ungdommen aktivitetar og sånt int_orthography men eg tenker på frå gammalt av tilbod til ungdommen aktivitetar og sånt int det var vel skia og hoppbakken da %u ? # ja ja int_orthography det var vel skia og hoppbakken da %u ? # ja ja bardu_uit_0501 de va sjian # å håppakken bardu_uit_0501_orthography det var skia # og hoppbakken bardu_uit_0501 å de hadde vi jo ifra vi våkkse opp # asså i småe bakker å %l +l de va kje bærre # morro va de alikevæL # da bardu_uit_0501_orthography og det hadde vi jo ifrå vi voks opp # altså i småe bakkar og %l +l det var ikkje berre # moro var det likevel # da int ja int_orthography ja int ja ja ja # ja # ja int_orthography ja ja ja # ja # ja bardu_uit_0501 å radion ja mann husske jo di føssjte radioan såmm kåmm bardu_uit_0501_orthography og radioen ja ein hugsar jo dei første radioane som kom bardu_uit_0501 så denn de har ju utvikken e gådd så kolosalt forrt bardu_uit_0501_orthography så den der har jo utviklinga har gått så kolossalt fort bardu_uit_0501 så de bardu_uit_0501_orthography så det int men ee de har den store elva her men ee skeiseløp eller skøyteløp og sånt det ? int_orthography men e de har den store elva her men e skeiseløp eller skøyteløp og sånt det ? bardu_uit_0501 ja ee da vi va gutonnger åsså de va bLanngk is på æLLva bardu_uit_0501_orthography ja e da vi var gutungar også det var blank is på elva bardu_uit_0501 så brukkte vi å rennje på sjæiser nå vi for på førættning # hannjdla i # i Hæggelia bardu_uit_0501_orthography så brukte vi å renne på skeiser når vi fór på forretning # handla i # i Heggelia int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 de va jo ett samvirrkelag på enn måte dær nede da så bardu_uit_0501_orthography det var jo eit samvirkelag på ein måte der nede da så bardu_uit_0501 da e våkks opp å hannjla så varrt de jo privat å bardu_uit_0501_orthography da eg voks opp og handla så vart det jo privat og bardu_uit_0501 så dennj varrt benøtta my bardu_uit_0501_orthography så den vart +x_benytta mykje int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 mennj de har åsså gå- ee gådd fåLLk unnjer hær # de e g- mannge # såmm æ drokkna i dennjan æLLva bardu_uit_0501_orthography men det har også gå- e gått folk under her # det er g- mange # som er drukna i denne elva int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int altså på vinterføre eller # eller ? int_orthography altså på vinterføre eller # eller ? bardu_uit_0501 %u- … bardu_uit_0501_orthography %u- … bardu_uit_0501 både på såmmarn å vinnjtern bardu_uit_0501_orthography både på sommaren og vinteren int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 så de # ha vell krævvd ja dei trur de jekk syv # damer enn ganng bardu_uit_0501_orthography så det # har vel kravd ja dei trur det gjekk sju # damer ein gong int seier du det ja # ja int_orthography seier du det ja # ja bardu_uit_0501 demm hadd enn frening å # demm sku ha møter å de bardu_uit_0501_orthography dei hadde ei forening og # dei skulle ha møte og det int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 å så rodde åver de va jo # oppme Sætemo'n de nå stess dær bardu_uit_0501_orthography og så rodde over det var jo # oppmed Setermoen det nokon stad der int ja vel mm int_orthography ja vel mm bardu_uit_0501 å dær traff båt'n på enn stein åsså vehljta båt'n å bardu_uit_0501_orthography og der trefte båten på ein stein også velta båten og int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 æ tur de va syv støkker såmm ja bardu_uit_0501_orthography eg trur det var sju stykke som ja int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 de va ei elljer to såmm # bærrga se bardu_uit_0501_orthography det var ei eller to som # berga seg int er det lenge sidan det ? int_orthography er det lenge sidan det ? bardu_uit_0501 å ja # æi vet ikkje åsjtaLe # nå bardu_uit_0501_orthography å ja # eg veit ikkje årstalet # nå int mm # nei int_orthography mm # nei int så elva er farleg ? int_orthography så elva er farleg ? bardu_uit_0501 så de e kje … bardu_uit_0501_orthography så det er ikkje … bardu_uit_0501 ja dennj e faLi # u vett dær e # de kannj være varrmepLasser # omm vinnjtern bardu_uit_0501_orthography ja den er farleg # du veit der er # det kan vere varmeplassar # om vinteren int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å d- å dænnj e vælldi faLi # da bardu_uit_0501_orthography og d- og den er veldig farleg # da int så det er ikkje tilrådeleg å fare å gå etter elva på vinterstid heller ? int_orthography så det er ikkje tilrådeleg å fare å gå etter elva på vinterstid heller ? bardu_uit_0501 ætte oppdæmmninga hær så e de mye tryggar # i grunn # ja ja bardu_uit_0501_orthography etter oppdemminga her så er det mykje tryggare # i grunnen # ja ja int det blir tryggare ? # ja # ja int_orthography det blir tryggare ? # ja # ja bardu_uit_0501 førr du har kje dennj varrme # dær såmm låg lænnger ne # i gru'nj # før bardu_uit_0501_orthography for du har ikkje den varmen # der som låg lenger nede # i grunnen # før int ja int_orthography ja int akkurat # ja int_orthography akkurat # ja bardu_uit_0501 hær nere menn lænngre opp vet e kje dær e vell samme såmm før bardu_uit_0501_orthography her nede men lengre opp veit eg ikkje der er vel same som før int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 menn ho benøttes jo ikkje bardu_uit_0501_orthography men ho +x_benyttast jo ikkje int nei men eg ser der er ee skuterspor etter elva # av og til int_orthography nei men eg ser der er e skuterspor etter elva # av og til int i fjor vinter så la eg nå merke til at det var # ja # ja int_orthography i fjor vinter så la eg nå merke til at det var # ja # ja bardu_uit_0501 ja ja t- skuteran kjøre ja # ja ja bardu_uit_0501_orthography ja ja t- skuterane køyrer ja # ja ja int ja dei køyrer vel +u godt int_orthography ja dei køyrer vel +u godt bardu_uit_0501 dæmm kjøre bardu_uit_0501_orthography dei køyrer bardu_uit_0501 å saman # s- dæmm såmm har ræin oppi # menn ee dæmm fær jo hær stødie da bardu_uit_0501_orthography og samane # s- dei som har rein oppi # men e dei fer jo her stødige da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 sæLi på vårparrtan fåde nå remm sammLe ræin åppi å ska ha åver æLLva # de … bardu_uit_0501_orthography særleg på vårparten fordi når dei samlar rein oppi og skal ha over elva # det … int ja # ja kor dei hentar rein ifrå ? kor det ee ? int_orthography ja # ja kor dei hentar rein ifrå ? kor det e ? bardu_uit_0501 ja du vett hann går innjåver mot Istinnj å dær varrt # da bardu_uit_0501_orthography ja du veit han går innover mot Istind og der vart # da int å ja # ja vel int_orthography å ja # ja vel bardu_uit_0501 omm vinntern # å så tar dæmm åpp hit omm vå'rn # da bardu_uit_0501_orthography om vinteren # og så tar dei opp hit om våren # da int mm int_orthography mm int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja int du # der er ein samefamilie i bygda her som # som har den reinen ? ja # ja int_orthography du # der er ein samefamilie i bygda her som # som har den reinen ? ja # ja bardu_uit_0501 ja ja # ja bardu_uit_0501_orthography ja ja # ja int og dei har jo og det er ein s- … int_orthography og dei har jo og det er ein s- … bardu_uit_0501 de ær ann M13 sine bardu_uit_0501_orthography det er han M13 sine int M13 ja int_orthography M13 ja bardu_uit_0501 ja e så nættopp att ann va dø # hann M13 å bardu_uit_0501_orthography ja eg såg nettopp at han var død # han M13 og int ja vel # ja ja int_orthography ja vel # ja ja bardu_uit_0501 skrevve ett vælldi pent støkke omm ann # da bardu_uit_0501_orthography skrive eit veldig pent stykke om han # da int jaha # ja int_orthography jaha # ja int og det er sånne som har vore her ifrå gammalt av ? den familien ? eller er det nyleg tilflytta ? int_orthography og det er sånne som har vore her ifrå gammalt av ? den familien ? eller er det nyleg tilflytta ? bardu_uit_0501 næi # næi næi næi # næi de ær en tellfløtta # hann bardu_uit_0501_orthography nei # nei nei nei # nei det er ein tilflytta # han int akkurat # ja int_orthography akkurat # ja bardu_uit_0501 de ha kje værrt nå same da æi våkkse opp så var de jå # innji Skordarn # dær lår dæmm jo bardu_uit_0501_orthography det har ikkje vore nokon same da eg voks opp så var det jo # inni Skoelvdalen # der låg dei jo int jaha int_orthography jaha int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 dær brukkte jo # å gå # +u(enn kværrt) nå vi sjlo innji fjelle der # da bardu_uit_0501_orthography der brukte jo # å gå # +u(ein kvart) når vi slo inni fjellet der # da int men ee det var ee det f- det er samar som var her da eller kom da det var eit int_orthography men e det var e det f- det er samar som var her da eller kom da det var eit bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 de va svænnsk bardu_uit_0501_orthography det var svensk int det var svenskar ja int_orthography det var svenskar ja bardu_uit_0501 de va svænnske samer bardu_uit_0501_orthography det var svenske samar int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int du ee # eg tenkte på ungdomslag og sånt int_orthography du e # eg tenkte på ungdomslag og sånt int den tida du var ung # så så var det vel mykje av den typen aktivitetar var det ikkje det ? int_orthography den tida du var ung # så så var det vel mykje av den typen aktivitetar var det ikkje det ? bardu_uit_0501 ee ja de va onngdåmslag sånn da jekk dæmm på # på gåran # da # de va de bardu_uit_0501_orthography e ja det var ungdomslag sånn da gjekk dei på # på gardane # da # det var det int ja # ja vel int_orthography ja # ja vel int det var ikkje … # det var ikkje eit eige hus eller ? int_orthography det var ikkje … # det var ikkje eit eige hus eller ? bardu_uit_0501 næi de va kje nå eget hus bardu_uit_0501_orthography nei det var ikkje noko eige hus int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 mennj de varrt byggt # asså ett da oppme bardu_uit_0501_orthography men det vart bygt # altså eitt da oppmed bardu_uit_0501 ja ve enn M14 # dær varrt de byggd ongdåmshus da bardu_uit_0501_orthography ja ved han M14 # der vart det bygd ungdomshus da int jaha int_orthography jaha int det blir lenger opp mot Setermoen da ? int_orthography det blir lenger opp mot Setermoen da ? bardu_uit_0501 å d- … bardu_uit_0501_orthography og d- … bardu_uit_0501 ee ja de e jo enn ee # fire # fæmm kjilometer hærifra # oppåver bardu_uit_0501_orthography e ja det er jo ein e # fire # fem kilometer herifrå # oppover int ja # ja # mm int_orthography ja # ja # mm bardu_uit_0501 sessjka fire kjilometer # +u øppøve veien da bardu_uit_0501_orthography cirka fire kilometer # +u oppover vegen da int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 å så varrt de brennjt ne omm unnje krigen bardu_uit_0501_orthography og så vart det brent ned om under krigen int men så har du ee Kampenheimen ? int_orthography men så har du e Kampenheimen ? bardu_uit_0501 så de … # å … bardu_uit_0501_orthography så det … # og … bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int er den ee gammal heldt eg på å seie ? int_orthography er den e gammal heldt eg på å seie ? bardu_uit_0501 denn føssjte Kammpenhæimen de va %l da ann M15 æ va jo enn # go kommpis av ann M15 bardu_uit_0501_orthography den første Kampenheimen det var %l da han M15 eg var jo ein # god kompis av han M15 int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 førr ee # hann va jo åsså e ivri # sjimannj hann åsså bardu_uit_0501_orthography for e # han var jo også ein ivrig # skimann han også bardu_uit_0501 så va vi da å snakke me hann # ee # å da # fikk vi ju behållj e hytte hær # da bardu_uit_0501_orthography så var vi da og snakka med han # e # og da # fekk vi jo behalde ei hytte her # da int hm int_orthography hm bardu_uit_0501 de je- varrt jo sånn bardu_uit_0501_orthography det je- vart jo sånn bardu_uit_0501 ee de va jo e storrt hus i grunnj såmm tysskern bodd i # hær # da bardu_uit_0501_orthography e det var jo eit stort hus i grunnen som tyskarane budde i # her # da int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 de va jo # ett kjæmmpehus ka mann sei bardu_uit_0501_orthography det var jo # eit kjempehus kan ein seie bardu_uit_0501 menn så va e da å fikk ee da de vi kallje Kammpenhæimen no bardu_uit_0501_orthography men så var eg da og fekk e da det vi kallar Kampenheimen nå bardu_uit_0501 de var jo # åsså # my av ee # tyssk matrial de varrt de bygg opp i # da bardu_uit_0501_orthography det var jo # også # mykje av e # tysk material det vart det bygd opp i # da int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 mænnj ee # alljså væggan å de # så … bardu_uit_0501_orthography men e # altså veggane og det # så … int ja men var det ei tysk brakke eller var det eit … ? int_orthography ja men var det ei tysk brakke eller var det eit … ? bardu_uit_0501 de var e tyssk brakke %u bardu_uit_0501_orthography det var ei tysk brakke %u int akkurat ja # mm int_orthography akkurat ja # mm bardu_uit_0501 mænnj ho varrt jo arrbesam å de var my arrbeid bardu_uit_0501_orthography men ho vart jo arbeidsam og det var mykje arbeid int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å dæ va mye gratis arrbei bardu_uit_0501_orthography og der var mykje gratis arbeid int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 ei arrbedde vell i to måner # ja ee # æ to no fæmmti kroner da e fikk førr +l(di to månan) %l bardu_uit_0501_orthography eg arbeidde vel i to månader # ja e # eg tok nå femti kroner da eg fekk for +l(dei to månadane) %l int jaha %l ja int_orthography jaha %l ja bardu_uit_0501 å så ble de Kammpenhytta da bardu_uit_0501_orthography og så blei det Kampenhytta da int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 de va jo # menn # de va åsså ann M15 # de va hann e bardu_uit_0501_orthography det var jo # men # det var også han M15 # det var han eg int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 ei var ne tell hann # å snakka me ann bardu_uit_0501_orthography eg var nede til han # og snakka med han bardu_uit_0501 da omm vi kunnje # få en hytte # de va i årrd'n bardu_uit_0501_orthography da om vi kunne # få ei hytte # det var i orden bardu_uit_0501 å da va e hemm åsså kallt isammen ett møte bardu_uit_0501_orthography og da var eg heime også kalla isaman eit møte bardu_uit_0501 a fåLLke omkrinng # ja allje va ivri dæmm sku still å %u bardu_uit_0501_orthography av folket omkring # ja alle var ivrige dei skulle stille og %u bardu_uit_0501 å tre dager ættepå så va o oppkjørt # dær ho står i # da # no bardu_uit_0501_orthography og tre dagar etterpå så var ho oppkøyrd # der ho står i # dag # nå int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 dennj nye hytta såmm e byggd no da sea # ho stå ju dær # o e føranndra bardu_uit_0501_orthography den nye hytta som er bygd nå da sidan # ho står jo der # ho er forandra int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å de va jo ett vælldi flått utflakste førr åss såmm # %u bardu_uit_0501_orthography og det var jo ein veldig flott utfluktstad for oss som # %u int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 å de va ## va verrkli trivli bardu_uit_0501_orthography og det var ## var verkeleg triveleg int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 a gå omm vinntern bardu_uit_0501_orthography å gå om vinteren int så det har vore sånn dugnadsånd # i bygda ? int_orthography så det har vore sånn dugnadsånd # i bygda ? bardu_uit_0501 de va bare dugnasånn # da # de va kje nå # pænnge ra bardu_uit_0501_orthography det var berre dugnadsånd # da # det var ikkje noko # pengar da int ja int_orthography ja int nei nei nei int_orthography nei nei nei int nå nå bur eg nå sjølv nedpå N3 her int_orthography nå nå bur eg nå sjølv nedpå N3 her bardu_uit_0501 så de bardu_uit_0501_orthography så det bardu_uit_0501 væmm ? bardu_uit_0501_orthography kven ? int altså eg # eg bur jo sjølv nedpå N3 her # veit du det det militærlageret ? int_orthography altså eg # eg bur jo sjølv nedpå N3 her # veit du det det militærlageret ? bardu_uit_0501 å ja bardu_uit_0501_orthography å ja bardu_uit_0501 e … bardu_uit_0501_orthography er … bardu_uit_0501 e du d- bor du lisåmm på anndre sia hær ? bardu_uit_0501_orthography er du d- bur du liksom på andre sida her ? int ee ja ja int_orthography e ja ja bardu_uit_0501 ja væll ja du bardu_uit_0501_orthography ja vel ja du int så eg bur jo like i nærleiken int_orthography så eg bur jo like i nærleiken bardu_uit_0501 ja du e jifft me ei ifra ## fra N- ? bardu_uit_0501_orthography ja du eg gift med ei ifrå ## frå N- ? int ei ifrå Nordreisa ja # ifrå same plassen som ho F1 int_orthography ei ifrå Nordreisa ja # ifrå same plassen som ho F1 bardu_uit_0501 ja ja i- # ifra N4 ? # ja ja bardu_uit_0501_orthography ja ja i- # ifrå N4 ? # ja ja int ja # ja int_orthography ja # ja int og ee # ee eg tenker på der der er det jo int_orthography og e # e eg tenker på der der er det jo bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int store anlegg etter tyskarane vi ser jo ee # ruinane nå int_orthography store anlegg etter tyskarane vi ser jo e # ruinane nå bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int eg berre lurer på om du har har du noko minne ifrå sånn tyskarane og # når dei var nå her oppe da i dei # i dei fem åra ? int_orthography eg berre lurer på om du har har du noko minne ifrå sånn tyskarane og # når dei var nå her oppe da i dei # i dei fem åra ? bardu_uit_0501 ja minnjer å minnjer vi hadde jo tysskra vi a tåll tysskera såmm bodde oss åss # unne krigen bardu_uit_0501_orthography ja minne og minne vi hadde jo tyskarane vi hadde tolv tyskarar som budde hos oss # under krigen int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 demm arrbe me telegraffen å sånnt å de bardu_uit_0501_orthography dei arbeidde med telegrafen og sånt og det bardu_uit_0501 å # ja # e ha kje no å kLage på # tysskeran de va bardu_uit_0501_orthography og # ja # eg har ikkje noko å klage på # tyskarane dei var bardu_uit_0501 sæLi enn onnggut da såmm va så ahljtfø mye hittlevænnli %l # så de va jo litt # da bardu_uit_0501_orthography særleg ein unggut da som var så altfor mykje hitlervenleg %l # så det var jo litt # da int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha bardu_uit_0501 ja e varrt jo arrestert e åsså bardu_uit_0501_orthography ja eg vart jo arrestert eg også int ja kva det varr ee årsak til det ? int_orthography ja kva det var e årsak til det ? bardu_uit_0501 e- … bardu_uit_0501_orthography e- … bardu_uit_0501 de va vell bare de att ee ett røkte att ei kunnj a jællt # tysskera åver mot grennjs'n bardu_uit_0501_orthography det var vel berre det at e eit rykte at eg kunne ha hjelpt # tyskarar over mot grensa int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 mænn ee # de va ju kje tillfælle så ee bardu_uit_0501_orthography men e # det var jo ikkje tilfelle så e bardu_uit_0501 e satt i sækks uker innje å før # e sjlapp jo ut føssjte ganngen e varrt førhørt da bardu_uit_0501_orthography eg sat i seks veker inne og før # eg slapp jo ut første gongen eg vart førhøyrd da int mhm int_orthography mhm bardu_uit_0501 å de må e sæi dæ # i Trommsda'rn de va # de va triveli tysskera såmm var dær såmm vakkt å de bardu_uit_0501_orthography og det må eg seie det # i Tromsdalen det var # det var trivelege tyskarar som var der som vakt og det int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 så bardu_uit_0501_orthography så int så de merka ikkje noko til # krigen i den forstand ? int_orthography så de merka ikkje noko til # krigen i den forstand ? bardu_uit_0501 næi ikkje ikkje # hær akkorat # da bardu_uit_0501_orthography nei ikkje ikkje # her akkurat # da int nei int_orthography nei int nei eg har eg ser der borte på # der som eg bur da like bortanfor meg der er jo store sånne graver int_orthography nei eg har eg ser der borte på # der som eg bur da like bortanfor meg der er jo store sånne graver bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 ja # ja bardu_uit_0501_orthography ja # ja int dei har hatt # med stridsvogner eller ein masse eller nokre større køyretøy som # dei har hatt verkstader og så vidare int_orthography dei har hatt # med stridsvogner eller ein masse eller nokre større køyretøy som # dei har hatt verkstader og så vidare bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja bardu_uit_0501 mænnj e kann jo førtæll litt omm omm krigen da førr de va jo mye bardu_uit_0501_orthography men eg kan jo fortelje litt om om krigen da for det var jo mykje int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 så ee æ va jo årdonans te majorn # sånn %u bardu_uit_0501_orthography så e eg var jo ordonnans til majoren # sånn %u int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 så e hadde jo enn # go ee # græie på ahljt samma førr # e var i staben bardu_uit_0501_orthography så eg hadde jo ein # god e # greie på alt saman for # eg var i staben bardu_uit_0501 å så fikk e låv å gå på patjuler da bardu_uit_0501_orthography og så fekk eg lov å gå på patrulje da bardu_uit_0501 å ee # dennj ee # anndre patruljen e va e va me i en ell ann dal dær va menn vi snudde jo da # de va kje sånn ee bardu_uit_0501_orthography og e # den e # andre patruljen eg var eg var med i ein eller annan dal der var men vi snudde jo da # det var ikkje sånn e bardu_uit_0501 å e synns e så tysskera så # sei ann M16 «e kannj gå» sa ann mennj de va på egen rissiko bardu_uit_0501_orthography og eg syntest eg såg tyskarar så # seier han M16 «eg kan gå» sa han men det var på eigen risiko bardu_uit_0501 menn mennj ee # va de nå'n såmm # villja værr me sa ann # så kunnj demm fikk dæmm gå «menn ei ha kje låv å komandere nån me» sa n bardu_uit_0501_orthography men men e # var det nokon som # ville vere med sa han # så kunne dei fekk dei gå «men eg har ikkje lov å kommandere nokon med» sa han bardu_uit_0501 så jekk e å så lurte me v- da føbi fø ra hadd dæmm nettopp skutt enn E2 fra Trommsø bardu_uit_0501_orthography så gjekk eg og så lurte meg v- da forbi for da hadde dei nettopp skote han E2 frå Tromsø bardu_uit_0501 å hann va jo dumm hann går å røyse se opp å så fikk ann # ei kuLe i skållt'n bardu_uit_0501_orthography og han var jo dum han går og reiser seg opp og så fekk han # ei kule i skolten int kor du var hen du du var hen ? int_orthography kor du var hen du du var hen ? bardu_uit_0501 de va # ja i Vassdarn bardu_uit_0501_orthography det var # ja i Vassdalen int i Vassdalen ja int_orthography i Vassdalen ja bardu_uit_0501 ja # de va Vassdarn de bardu_uit_0501_orthography ja # det var Vassdalen det int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 næi de e Græssdarn de føssjte vi # de de e Græssdarn bardu_uit_0501_orthography nei det er Gressdalen det første vi # det det er Gressdalen int ja vel ja int_orthography ja vel ja bardu_uit_0501 de va Vassdarn uløkka va # ja ja # de va Græssdarn bardu_uit_0501_orthography det var Vassdalen ulykka var # ja ja # det var Gressdalen int ja det var der du %u # jaha ja int_orthography ja det var der du %u # jaha ja bardu_uit_0501 å så kåmm ve å så kjæik enn ju åver å så va de så kolosalt bratt dær bardu_uit_0501_orthography og så kom vi og så keik han jo over og så var det så kolossalt bratt der bardu_uit_0501 va ei stor snøfånnj å mænnj e såg inngen # førr de va ei stilling dær bardu_uit_0501_orthography var ei stor snøfonn og men eg såg ingen # for det var ei stilling der int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 så # ser e enn tyssker kåmme da bardu_uit_0501_orthography så # ser eg ein tyskar komme da bardu_uit_0501 å går åver snufånnja å de e jo bær enn hunnjdre meter rætt ne omtrenntli bardu_uit_0501_orthography og går over snøfonna og det er jo berre ein hundre meter rett ned omtrentleg bardu_uit_0501 ja # å æ hadde væ inngen fikk kåmme e sa dæmm sku hållje se bakom me bardu_uit_0501_orthography ja # og eg hadde vel ingen fekk komme eg sa dei skulle halde seg bakom meg bardu_uit_0501 fø e jo nåkk nårr ett hode stekk opp # førr å spæide %l bardu_uit_0501_orthography for er jo nok når eitt hovud stikk opp # for å speide %l int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 så sjlapp di ann mett på fånnja så # sjyt di ann no dær bardu_uit_0501_orthography så sleppte dei han midt på fonna så # skyt dei han nå der bardu_uit_0501 så hann varrt jo +u(liggan e) # stunnj ætter de va kje lænnge så kjæm de enn gåan ifra stillinga bakåver bardu_uit_0501_orthography så han vart jo +u(liggande ei) # stund etter det var ikkje lenge så kjem det ein gåande ifrå stillinga bakover bardu_uit_0501 å e sjlapp ann så bøy ann se åver hann såmm låg dær så ser ann opp å så bardu_uit_0501_orthography og eg sleppte han så bøyer han seg over han som låg der så ser han opp og så bardu_uit_0501 da sjyt e hann å så hann åsså datt ne på kne å så bynnjte æ å krøup å gå tebak ijænn bardu_uit_0501_orthography da skyt eg han òg så han også datt ned på kne og så begynte eg å krype og gå tilbake igjen bardu_uit_0501 å hæ kjemm denn treddje fra stillinga # så såg hann vorr dn anndre hadde krøppe hænne bardu_uit_0501_orthography og her kjem den tredje frå stillinga # så såg han kor den andre hadde krope hen bardu_uit_0501 å ee antagli så ann bLoe å de er de # så sjyt e hann åsså da # da ann krøup så bardu_uit_0501_orthography og e antakeleg såg han blodet og det er det # så skyt eg han også da # da han kraup så int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 æi vesst ikkje omm de fø mannge år ætte att dæmm fanntj tre tysskera dær # me stillinga bardu_uit_0501_orthography eg visste ikkje om det før mange år etter at dei fann tre tyskarar der # med stillinga int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 så di anndre nåssjkan ha skutt en før mæi bardu_uit_0501_orthography så dei andre norskane hadde skote ein før meg int {avbrot} int_orthography {avbrot} int %u kor det er # det var i begynnelsen de arbeidde her ? int_orthography %u kor det er # det var i begynninga de arbeidde her ? int begynninga av krigen ? int_orthography begynninga av krigen ? bardu_uit_0501 næi helt på sjlutt'n bardu_uit_0501_orthography nei heilt på slutten int var det heilt på slutten ? int_orthography var det heilt på slutten ? bardu_uit_0501 ja # ja ee de sisste æ førtælte omm # i Græssdarn var de ikkje # de va ee ja dæ va i bynnjelsen +u dær inne ja bardu_uit_0501_orthography ja # ja e det siste eg fortalde om # i Gressdalen var det ikkje # det var e ja der var i begynninga +u der inne ja int ja # ja int_orthography ja # ja int da var det i begynninga ? int_orthography da var det i begynninga ? int ja int_orthography ja int men var men var de lenge da i i strid eller i ? int_orthography men var men var de lenge da i i strid eller i ? bardu_uit_0501 hå ja vi var ee # ja de bardu_uit_0501_orthography å ja vi var e # ja det int så int_orthography så bardu_uit_0501 æi va på Kjirrkeness e # å e va jo i dennja berøkkta tunnæl'n dær oppe # å jåbba da bardu_uit_0501_orthography eg var på Kirkenes eg # og eg var jo i denne berykta tunnelen der oppe # og jobba da int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 så ee # nå j- hussk ikkje jåbben mennj e va no såmm snekkar # da bardu_uit_0501_orthography så e # nå j- hugsar ikkje jobben men eg var nå som snikkar # da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 så e kåmm hem å da sto akkroat allje færrdi å gå # e åvernatta je menn de jekk kje så forrt me Hurrtiruta no bardu_uit_0501_orthography så eg kom heim og da stod akkurat alle ferdige å gå # eg overnatta eg men det gjekk ikkje så fort med Hurtigruta nå int nei nei int_orthography nei nei bardu_uit_0501 lokabåtan # dænnj tia førr # ja # de va kje så i rute demm jekk bardu_uit_0501_orthography lokalbåtane # den tida for # ja # det var ikkje så i rute dei gjekk bardu_uit_0501 så ee e # kåmm akkorat da # demm sku gå ut # dennj tråppen hællj dennj bardu_uit_0501_orthography så e eg # kom akkurat da # dei skulle gå ut # den troppen eller den bardu_uit_0501 dennj battaljo'n såmm e var i da # no hadd jo enn # før enn ifra MånnsæLLva såmm va leder hann ee bardu_uit_0501_orthography den bataljonen som eg var i da # nå hadde jo ein # før ein ifrå Målselv som var leiar han e bardu_uit_0501 hann ee # ke hann M17 # nei bardu_uit_0501_orthography han e # ikkje han M17 # nei bardu_uit_0501 kjæmm no ikkje på navvne i farrta bardu_uit_0501_orthography kjem nå ikkje på namnet i farten int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 såmm hadde da # sålldater me se hælljer de va nå ee bardu_uit_0501_orthography som hadde da # soldatar med seg eller det var nå e bardu_uit_0501 antageli # dæmm sku bli befal # dæmm va på skoLe bardu_uit_0501_orthography antakeleg # dei skulle bli befal # dei var på skole bardu_uit_0501 oppi hær N5 # befalskoLe # da bardu_uit_0501_orthography oppi her N5 # befalskole # da int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 å korr mannge mannj dæmm va de kann kje e si menn emm va vell enn kannsje enn tyve træddve mannj såmm s- # prøvvd å ståppa føssjte tysskera da bardu_uit_0501_orthography og kor mange mann dei var det kan ikkje eg seie men dei var vel ein kanskje ein tjue tretti mann som s- # prøvde å stoppe første tyskarane da bardu_uit_0501 å vi fikk e sånn stort e snøfallj att de va # kolosalt bardu_uit_0501_orthography og vi fekk eit sånt stort eit snøfall at det var # kolossalt int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 så ee # e klarte simmp'ltæn ikkje å gå # de va to gånng de hennjte mæi bardu_uit_0501_orthography så e # eg klarte +x_simpelthen ikkje å gå # det var to gongar det hende meg bardu_uit_0501 førr ee æ måtte gå så my ut'nom # å så måtte jæLLp å drage sjikjæLLkær # da bardu_uit_0501_orthography for e eg måtte gå så mykje utanom # og så måtte hjelpe å drage skikjelkar # da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 f- å så va de så lannge massjer å gå te kappteinan mannge gånng # æ dåLi føre bardu_uit_0501_orthography f- og så var det så lange marsjar å gå til kapteinane mange gongar # eit dårleg føre bardu_uit_0501 å så va de kje bærra å gå korr du villje du måtte # me kvært hållje de litt meir i sjuL nårr # ja bardu_uit_0501_orthography og så var det ikkje berre å gå kor du ville du måtte # med kvart halde det litt meir i skjul når # ja int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0501 så æ jekk jo å åt menn så hadde kona mi senntj enn # pakke sjokolade # de va sjokolade inni pakken bardu_uit_0501_orthography så eg gjekk jo og åt men så hadde kona mi sendt ein # pakke sjokolade # det var sjokolade inni pakken bardu_uit_0501 å ee # æ klarte simmp'lten ikkje a gå æi je klarte å kåmme enn ni ti meter i gånngen så # la e me ne bardu_uit_0501_orthography og e # eg klarte +x_simpelthen ikkje å gå eg eg klarte å komme ein ni ti meter i gongen så # la eg meg ned int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 stakk sjokolad'n tru ikkje ann kåmm opp dennj åsså bardu_uit_0501_orthography stakk sjokoladen trur ikkje han kom opp den også int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 ja får # kåmm e ne a te majjorn så sei ann # «ja da bardu_uit_0501 no ee ska vi gå fræmmåv enn tur» bardu_uit_0501_orthography ja for # kom eg ned att til majoren så seier han # «ja da bardu_uit_0501 nå e skal vi gå framover ein tur» bardu_uit_0501 «næi» sa e « e klar ikkj å gå # mær » # så hadde vi læge me åss så unnjesjøkte bardu_uit_0501_orthography «nei» sa eg « eg klarar ikkje å gå # meir » # så hadde vi lege med oss som undersøkte bardu_uit_0501 «næi» sa ann # « hann må kvile minnst i tre dager » # ja +l(så sjlitt va) %l bardu_uit_0501_orthography «nei» sa han # « han må kvile minst i tre dagar » # ja +l(så sliten var) %l int jaha # ja %l int_orthography jaha # ja %l int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 ja bardu_uit_0501_orthography ja int det var harde bod int_orthography det var harde bod bardu_uit_0501 de va to gånng de hennte me # att e jekk åsså åt e klart kje å værr me å sætt opp tæhltj elljer nåkka bardu_uit_0501_orthography det var to gongar det hende meg # at eg gjekk også åt eg klarte ikkje å vere med å sette opp telt eller noko bardu_uit_0501 mænnj da var vi jo kje så ee innji me frånnt'n hellj ennjda akkorat dennj føssjte gånngen # da bardu_uit_0501_orthography men da var vi jo ikkje så e inni med fronten heller enda akkurat den første gongen # da int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 da måtte vi jo je +u åss ne Bolnes da vi sku gå åver d- fra Bolnes å åver mot Græssdarn bardu_uit_0501_orthography da måtte vi jo gi +u oss ned Bolnes da vi skulle gå over d- frå Bolnes og over mot Gressdalen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 mænnj dær # møtte vi jo bardu_uit_0501_orthography men der # møtte vi jo bardu_uit_0501 enn tråpp på ee ja e va enn ti tåll støkker menn mæsst onnga # da # å så va de bardu_uit_0501_orthography ein tropp på e ja det var ein ti tolv stykke men mest ungar # da # og så var det bardu_uit_0501 antaLi enn mannj dær såmm # hadde ett æ'rn førr tyssken bardu_uit_0501_orthography antakeleg ein mann der som # hadde eit ærend for tyskarane int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 ja så hann jekk te Sætemo'n å e tru hann hadde sjlæppt enn liten bomme i denn tia # ød'leggt nåkkår dær sikker # ja bardu_uit_0501_orthography ja så han gjekk til Setermoen og eg trur han hadde sleppt ei lita bombe i den tida # øydelagt noko der sikkert # ja int ja vel ja vel int_orthography ja vel ja vel bardu_uit_0501 navvne vill ve ju kje næmmna # %l bardu_uit_0501_orthography namnet vil vi jo ikkje nemne # %l int nei %l int_orthography nei %l bardu_uit_0501 så de va jo # menn mærrkli bardu_uit_0501_orthography så det var jo # men merkeleg bardu_uit_0501 mann var jo ikkje reddj omm mann krøup framm førr # æ meinte framm sku mann menn %l bardu_uit_0501_orthography ein var jo ikkje redd om ein kraup fram for # eg meinte fram skulle ein men %l int mm ja ja int_orthography mm ja ja bardu_uit_0501 mænnj vi varrt åverasska a bommekasstra # enn ganng bardu_uit_0501_orthography men vi vart overraska av bombekastarar # ein gong int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha bardu_uit_0501 ve hadde jo sedd ann slæpp søtti sjlæpp enn ganng # dær # menn vi vett ju ikkje ke de va førr nå bardu_uit_0501_orthography vi hadde jo sett han sleppte sytti slepp ein gong # der # men vi veit jo ikkje kva det var for noko bardu_uit_0501 å de va vell de sisste angrepe # vi sku jøre # da bardu_uit_0501_orthography og det var vel det siste angrepet # vi skulle gjere # da bardu_uit_0501 så ## e re enn # må si ja de ha ju løgge så lænnge da bardu_uit_0501_orthography så ## er det ein # må seie ja det har jo lege så lenge da bardu_uit_0501 e lå vell me ee syv timer me da brukkt enn mitaljøse n tyssk mitaljøse bardu_uit_0501_orthography eg låg vel med e sju timar med da brukte ei mitraljøse ei tysk mitraljøse bardu_uit_0501 enn bar ammesjon tell me ## å ee # enn sku vær skarrpsjytter bardu_uit_0501_orthography ein bar ammunisjon til meg ## og e # ein skulle vere skarpskyttar bardu_uit_0501 å så sier e att demm må # pass på å sjyt så ska æ prøv å kræke fræmm mennj e hadde ikkje nå sjul e hadd e stæinhellje på # ja bardu_uit_0501_orthography og så seier eg at dei må # passe på å skyte så skal eg prøve å kreke fram men eg hadde ikkje noko skjul eg hadde ei steinhelle på # ja bardu_uit_0501 va o tyve +u sænnt høy # å litt bredd bardu_uit_0501_orthography var ho tjue +u centimeter høg # og litt brei int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 ja e kræke enn meter så smellj de i stæinhellj'ne bardu_uit_0501_orthography ja eg krek ein meter så smell det i steinhellene int ja %l int_orthography ja %l bardu_uit_0501 å de va bærre å ee å sjøte å %l +l(å ligge) bardu_uit_0501_orthography og det var berre å e å skyte å %l +l(og ligge) int ja # ja int_orthography ja # ja int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 mennj da kåmm de enn kræk vi hadd ikkje hånnganater de va de såmm va de s- # garne bardu_uit_0501_orthography men da kom det eit krek vi hadde ikkje handgranatar det var det som var det s- # galne bardu_uit_0501 vi hadde enn M18 hann va jo åsså %u hann veffta klart å hann mæint æ va gått kjennt førr hann ha kjekke ne # dær tyssken va såg inngen bardu_uit_0501_orthography vi hadde ein M18 han var jo også %u han vifta klart og han meinte eg var godt kjend for han hadde kikka ned # der tyskarane var såg ingen int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å så hiv demm hånngranate på ann # da så hann bardu_uit_0501_orthography og så hiv dei handgranatar på han # da så han int ja vel int_orthography ja vel bardu_uit_0501 hann har jo skade fræmdeles a de så ## m'n de jekk jo bra bardu_uit_0501_orthography han har jo skade framleis av det så ## men det gjekk jo bra bardu_uit_0501 mænnj a M19 hann # fikk jo enn fulljtræffar i nakken å bardu_uit_0501_orthography men han M19 han # fekk jo ein fulltreffar i nakken og bardu_uit_0501 å de å så enn M20 # hann e føresst'n på Grønnlannj no bardu_uit_0501_orthography og det og så han M20 # han er forresten på Grønland nå int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 hann var såra i begge # i låran å # på fotan bardu_uit_0501_orthography han var såra i begge # i låra og # på føtene int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 å da mått- hæiv e ann ned bakåm en fyr fø re va lanng fræmm førr ee de va enn tyssker # såmm kjæik opp dær å bardu_uit_0501_orthography og da mått- heiv eg han ned bakom ein fyr for det var langt fram for e det var ein tyskar # som keik opp der og bardu_uit_0501 så sæi e te enn såmm hadde jevær # att ann måtte sjyt ann bardu_uit_0501_orthography så seier eg til han som hadde gevær # at han måtte skyte han bardu_uit_0501 næi så hiv hann jevær te me «du sjøt bede du ennj e» bardu_uit_0501_orthography nei så hiv han geværet til meg «du skyt betre du enn eg» bardu_uit_0501 å e sjyt nei tysskæn rør ikkje menn så sekkt æ no mye lavar e måtte jo renngne me att e måtte jo ha træfft de # menn da kåmm ann borrt bardu_uit_0501_orthography og eg skyt nei tyskaren rører ikkje men så sikta eg nå mykje lågare eg måtte jo rekne med at eg måtte jo ha treft det # men da kom han bort bardu_uit_0501 menn ee muli de att ee bardu_uit_0501_orthography men e mogleg det at e bardu_uit_0501 att ann fikk enn fulljtræffar # ja # førr dæmm f- de va de fahltj vælldi mye tysskera bardu_uit_0501_orthography at han fekk ein fulltreffar # ja # for dei f- det var det fall veldig mykje tyskarar int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 de va en såmm va å kjæik utåver enn # næi dær dæmm tællte tåll # støkker såmm va skutt # på en pLass bare bardu_uit_0501_orthography det var ein som var og keik utover ein # nei der dei talde tolv # stykke som var skotne # på ein plass berre int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å e å ee # majjo'rn va fræmme da vi jekk jo da va de jo # jekk mann jo trykkt # dær bardu_uit_0501_orthography og eg og e # majoren var framme da vi gjekk jo da var det jo # gjekk ein jo trygt # der int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 vi fanntj ni støkker vi da bardu_uit_0501_orthography vi fann ni stykke vi da int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 såmm vi jækk # allje va skutt så å sæi i hode bardu_uit_0501_orthography som vi gjekk # alle var skotne så å seie i hovudet bardu_uit_0501 mænn de va jo åsså demm va skutt me # me si- # serier me massjinjevær da så ee de va s- mæir spredning bardu_uit_0501_orthography men det var jo også dei var skotne med # med si- # seriar med maskingevær da så e det var s- meir spreiing int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å de # sa jo tysskeran dæmm %u dæmm såmm bodd oss åss å bardu_uit_0501_orthography og det # sa jo tyskarane dei %u dei som budde hos oss og bardu_uit_0501 att nåssjkan va go å sjøte # demm skæut i hæue %l bardu_uit_0501_orthography at norskane var gode å skyte # dei skaut i hovudet %l int mm # mm +l ja int_orthography mm # mm +l ja int ja men sjølv så du blei ikkje såra sjølv ? int_orthography ja men sjølv så du blei ikkje såra sjølv ? bardu_uit_0501 næi # æ varrt kje såra # næi bardu_uit_0501_orthography nei # eg vart ikkje såra # nei int nei int_orthography nei bardu_uit_0501 de va ee # da vi varrt åverasska me # hånngranat- me # bommekasstera # så bardu_uit_0501_orthography det var e # da vi vart overraska med # handgranat- med # bombekastarar # så bardu_uit_0501 lægg vi ne # på ee va nå enn flat stein de va kje nå sjul # +u dæ bardu_uit_0501_orthography legg vi ned # på e var nå ein flat stein det var ikkje noko skjul # +u der int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å så e de enn såmm kjæmm å lægg se oppå mæi bardu_uit_0501_orthography og så er det ein som kjem og legg seg oppå meg bardu_uit_0501 så %u e opp å så ser æ enn løytnant # så sa æ «kaffør lægg du oppå me ?» %u bardu_uit_0501_orthography så %u eg opp og så ser eg ein løytnant # så sa eg «kvifor ligg du oppå meg ?» %u bardu_uit_0501 «ti still» sa n « jæ a vør mer i krig enn du » ann a vøre me i finnlannskrigen bardu_uit_0501_orthography «tei still» sa han « eg har vore meir i krig enn du » han hadde vore med i finlandskrigen int jaha int_orthography jaha bardu_uit_0501 å de va enn svænnske # må e rænngne me # da bardu_uit_0501_orthography og det var ein svenske # må eg rekne med # da int ja # ja int_orthography ja # ja bardu_uit_0501 å så sæ e da ja «ja ståpp soldat'n» sa e sømm får pannikk førr hele # kommpanie rænntje bakåver # a de bardu_uit_0501_orthography og så sa eg da ja «ja stopp soldaten» sa eg som får panikk for heile # kompaniet rente bakover # av det int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å hann reise se opp å huja å %u dær ståppa soldat'n opp å de va %l # hett flått å se bardu_uit_0501_orthography og han reiser seg opp og huia og %u der stoppa soldatane opp og det var %l # heilt flott å sjå int ja # jaha # ja ja int_orthography ja # jaha # ja ja bardu_uit_0501 førr ee # viss dæmm sku sprønnge # åpent så varrt dæmm jo ett s- # ei go skuttlinnje førr ee # førr tyssken bardu_uit_0501_orthography for e # viss dei skulle springe # opent så vart dei jo eit s- # ei god skottlinje for e # for tyskarane int skottlinje ? int_orthography skottlinje ? int ja ja int_orthography ja ja bardu_uit_0501 så de bardu_uit_0501_orthography så det int jaha int_orthography jaha int du var ikkje redd ? int_orthography du var ikkje redd ? bardu_uit_0501 æ kannj ikkje sæi e va ee æi va he- # mæsst dressti %l bardu_uit_0501_orthography eg kan ikkje seie eg var e eg var he- # mest dristig %l int ja ja ja int_orthography ja ja ja bardu_uit_0501 æ kannj kje sei ee e va reddj hellj bardu_uit_0501_orthography eg kan ikkje seie e eg var redd heller bardu_uit_0501 førr e meinte att e sku klar +l(å hållje me sjult så da) # mænn ee # de e kje alltji bardu_uit_0501_orthography for eg meinte at eg skulle klare +l(å halde meg skjult så da) # men e # det er ikkje alltid int mm int_orthography mm int ja ja int_orthography ja ja int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 mennj hadd vi hadd hånngranater bardu_uit_0501_orthography men hadde vi hatt handgranatar bardu_uit_0501 da e sku gå fræmm e sa «denn må dåkk sjyte viss dø ser nånn # nåkå # framme mæ» bardu_uit_0501_orthography da eg skulle gå fram eg sa «den må de skyte viss de ser nokon # noko # frammed meg» bardu_uit_0501 så e hadde gådd enn # ja # træddve førrti meter hær smællj de bardu_uit_0501_orthography så eg hadde gått ein # ja # tretti førti meter her smell det bardu_uit_0501 å vi vesst de va ei stilljing dær nere menn tru ikkje va nå # så kjæmm de enn # hann hete M21 bardu_uit_0501_orthography og vi visste det var ei stilling der nede men trudde ikkje var noko # så kjem det ein # han heitte M21 bardu_uit_0501 å ee # så sei ann de # «ei ska gå fræmm» se n « de ligg enn hæ- tyssker hann e berre ti meter ifrå me » sa n bardu_uit_0501_orthography og e # så seier han det # «eg skal gå fram» seier han « det ligg ein hæ- tyskar han er berre ti meter ifrå meg » sa han bardu_uit_0501 å hann går framm mennj da va tyssken sprønngen åpp # å ee de e utruli # førr em bardu_uit_0501_orthography og han går fram men da var tyskarane sprungne opp # og e det er utruleg # for em bardu_uit_0501 att kol- dæmm att demm kje trækk se unnja før # å så menns de låg i dennj stillinga i n sekks syv timer dær bardu_uit_0501_orthography at kol- dei at dei ikkje trekte seg unna før # og så mens dei låg i den stillinga i ein seks sju timar der int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 da så # ser e de kjæmm enn opp å e truddj de va enn nåssjke bardu_uit_0501_orthography da så # ser eg det kjem ein opp og eg trudde det var ein norske bardu_uit_0501 å så # «næi de e jo enn tyssker» sa ha hann ræyse se opp framme nåssjkan # dær bardu_uit_0501_orthography og så # «nei det er jo ein tyskar» sa han han reiste seg opp frammed norskane # der int mm int_orthography mm bardu_uit_0501 å gå ratt åver å e sjyt så stuppt ann fræmmåver å bardu_uit_0501_orthography og går rett over og eg skyt så stupte han framover og bardu_uit_0501 hann såmm # bar amesjo'rn minnj hann roppte «hurra» hann %l bardu_uit_0501_orthography han som # bar ammunisjonen min han ropte «hurra» han %l int %l int_orthography %l bardu_uit_0501 menn ee # de va enn tyssker såmm va uhælldi hann ee # kjæmm krypan imot me å ee så ser e jeværpipe kjæmm # på ann bardu_uit_0501_orthography men e # det var ein tyskar som var uheldig han e # kjem krypande imot meg og e så ser eg geværpipa kjem # på han bardu_uit_0501 å nei så s- bynnj jæ se ryggen på ann å # ja # da varrt de vell bardu_uit_0501_orthography å nei så s- begynner eg sjå ryggen på han og # ja # da vart det vel bardu_uit_0501 ja enn ti fæmmt'n meter ifra me tænngk e da bardu_uit_0501_orthography ja ein ti femten meter ifrå meg tenker eg da bardu_uit_0501 menn +u(hann bynntje) æ så halle kråppen så sænntj enn serie å mæi sjåg e nå ikkje da # te hann bardu_uit_0501_orthography men +u(han begynte) eg såg halve kroppen så sende ein serie og meir såg eg nå ikkje da # til han int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 mænn de va no di tysskeran å såmm fikk # de va en bardu_uit_0501_orthography men det var nå dei tyskarane òg som fekk # det var ein bardu_uit_0501 de va fært førr ann ee korr ann va såra hænne de kuLa a gådd de vet kje mænn ann huja å bar se så kolosalt %u bardu_uit_0501_orthography det var fælt for han e kor han var såra hen det kula hadde gått det veit ikkje men han huia og bar seg så kolossalt %u int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 æi e hørt ikkje de førr e va kje fræmme da # dær ## så de va kje bærre åg bardu_uit_0501_orthography nei eg høyrde ikkje det for eg var ikkje framme da # der ## så det var ikkje berre òg int nei det var ikkje … int_orthography nei det var ikkje … bardu_uit_0501 mænnj du demm måtte felle mykkje tysskera # manngdåbbelt mot nåssjkan # da bardu_uit_0501_orthography men du dei måtte felle mykje tyskarar # mangedobbelt mot norskane # da int ja int_orthography ja int jaha # ja # mm int_orthography jaha # ja # mm bardu_uit_0501 så vi hadde jo … bardu_uit_0501_orthography så vi hadde jo … int så krigen om Narvik det var ein norsk ein int_orthography så krigen om Narvik det var ein norsk ein bardu_uit_0501 ja # å ja # +u(de skød ee dær) bardu_uit_0501_orthography ja # å ja # +u(dei skaut e der) bardu_uit_0501 så va de jo fræmmedlegion # de va jå # du hørte jo i radio nå # nyli # viss du a hørt på n ? bardu_uit_0501_orthography så var det jo framandlegionen # det var jo # du høyrde jo i radio nå # nyleg # viss du har høyrt på han ? int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja nei eg veit ikkje men ee # eg har har ikkje høyrt på har ikkje høyrt om det på radioen nyleg men # eg har jo høyrt det tidlegare da int_orthography ja nei eg veit ikkje men e # eg har har ikkje høyrt på har ikkje høyrt om det på radioen nyleg men # eg har jo høyrt det tidlegare da bardu_uit_0501 va de enn dannske ? ## +u(ho såmm vart me) bardu_uit_0501_orthography var det ein danske ? ## +u(ho som vart med) bardu_uit_0501 de va ju bærr enn f- enn parr dager sia # p- næi # næi de e vell litt mæir # da # omm de bardu_uit_0501_orthography det var jo berre ein f- eit par dagar sidan # p- nei # nei det er vel litt meir # da # om det int ja vel ja da int_orthography ja vel ja da int ja int_orthography ja bardu_uit_0501 innjvasjo mot Narrvik bardu_uit_0501_orthography invasjonen mot Narvik int jaha # ja int_orthography jaha # ja bardu_uit_0501 +u(å du du ha) ikkje hørrt denn ? bardu_uit_0501_orthography +u(å du du har) ikkje høyrt den ? int nei ikkje det programmet {avbrot} int_orthography nei ikkje det programmet {avbrot}