int to hundre og sytten # namn og lende berg på Senja # inntala av berg_uit_0201 int_orthography to hundre og sytten # namn og lende berg på Senja # inntala av berg_uit_0201 int dette er det opptaket som lydskrifta er gjort etter # ee men ee da det berre kan spelast # på ee Grundig Niki int_orthography dette er det opptaket som lydskrifta er gjort etter # e men e da det berre kan spelast # på e Grundig Niki int måtte ein gjere overføringa med mikrofon # og kvaliteten er derfor ikkje så god som ein kunne ønske int_orthography måtte ein gjere overføringa med mikrofon # og kvaliteten er derfor ikkje så god som ein kunne ønske berg_uit_0201 åddj'n på nosjia av Æssjfjor'n de kallje vi førr Okksenæsse # å strakks på innjesjia e de ett lite ness så vi kalle førr Stålhøus'n berg_uit_0201_orthography odden på nordsida av Ersfjorden det kallar vi for Okseneset # og straks på innersida er det eit lite nes som vi kallar for Stålhausen berg_uit_0201 å # litt lænnger innj så kåmmer Bønesse ## åg på innjesjia a Bønesse går der ei lita vik berg_uit_0201_orthography og # litt lenger inn så kjem Bøneset ## og på innersida av Bøneset går der ei lita vik berg_uit_0201 å dennj ee # sånne små vike så dæmm ror opp i # di kallje vi førr «kjeile» # ja berg_uit_0201_orthography og den e # sånne små viker som dei ror opp i # dei kallar vi for «keile» # ja berg_uit_0201 å de k- så de e di # Bønesskjeila # ja # å fjelljan oppførr dær # de e # ahljså ee Okkshårne berg_uit_0201_orthography og det k- som det er dei # Bøneskeila # ja # og fjella oppfor der # det er # altså e Okshornet berg_uit_0201 der e tre a dæmm # å de mittesjte stikk se opp i en enn ee # såmm enn stav å det kallje dæmm førr Staven berg_uit_0201_orthography der er tre av dei # og det midterste stikk seg opp i ein ein e # som ein stav og det kallar dei for Staven berg_uit_0201 å i de treddje Okkshårne dær e de de hålle e # ja så resse'n skøut ætte kjærringa i i ee Målnesse berg_uit_0201_orthography og i det tredje Okshornet der er det det hòlet er # ja som risen skaut etter kjerringa i i e Målneset berg_uit_0201 å pila ho jikk ahljså åver fjellje å ligg på annjer sia # dennj åddj'n på søsjia a Æssjfjorn # dær ser vi pila ligg åver to steina nårr vi e utfør Træl'n berg_uit_0201_orthography og pila ho gjekk altså over fjellet og ligg på andre sida # den odden på sørsida av Ersfjorden # der ser vi pila ligg over to steinar når vi er utanfor Trælen berg_uit_0201 så har vi då lian innjijænna dær dær ha vi no Okkselia # å så kåmmer vi innj te fjellje Rammn berg_uit_0201_orthography så har vi da liene innigjennom der der har vi nå Okselia # og så kjem vi inn til fjellet Ramnen berg_uit_0201 å innjførr dær så har vi ei vik så vi kallje førr Hunnsjlæupvika å så e de dal'n åppførre de e Hunnslæupdal'n berg_uit_0201_orthography og innfor der så har vi ei vik som vi kallar for Hundslaupvika og så er det dalen oppføre det er Hundslaupdalen berg_uit_0201 så kåmmer der ett lite ness # å de e Hunnslæupe # å åver de nesse e de e der en smal sti # så vi bruke å gå å de kallje vi førr Sprannge berg_uit_0201_orthography så kjem der eit lite nes # og det er Hundslaupet # og over det neset er det er der ein smal sti # som vi bruker å gå og det kallar vi for Spranget berg_uit_0201 de e ett så smal att de # går vi bære en i # gånngen åver # gånngen berg_uit_0201_orthography der er det så smalt at der # går vi berre ein i # gongen over # gongen berg_uit_0201 å så e de då lian dær innjijænna dær har vi Hunnslæupvållj'n å så ha vi då Teien å Teilian å Teiællva å Teibakken å Teislætta # %u berg_uit_0201_orthography og så er det da liene der innigjennom der har vi Hundslaupvollen og så har vi da Teigen og Teigliene og Teigelva og Teigbakken og Teigsletta # %u berg_uit_0201 å så kåmmer vi så lanngt innj så te Storgrovla # de e ahljså fjellje oppførre # %u # ja berg_uit_0201_orthography og så kjem vi så langt inn som til Storgrovla # det er altså fjellet oppføre # %u # ja berg_uit_0201 å så har vi # Bokkefor'n de e åg ei slåttemarrk # å dær har vi åg ei kjeila så dæmm bruke å ro opp i så de kallje vi førr Bokkeforkjeila berg_uit_0201_orthography og så har vi # Bukkeforen det er òg ei slåttemark # og der har vi òg ei keile som dei bruker å ro opp i så det kallar vi for Bukkeforkeila berg_uit_0201 å så har vi da # ei store grop så går opp imellja Gråvvla å # +u Gryllskare berg_uit_0201_orthography og så har vi da # ei stor grop som går opp imellom Grovla og # Gryllskaret berg_uit_0201 kalljes førr Gryllskare # dennj gropa dær går vi åver ahljså hit te Mefjor'n ## ja berg_uit_0201_orthography kallast for Gryllskaret # den gropa der går vi over altså hit til Mefjorden ## ja berg_uit_0201 å så har vi Lillegrovla berg_uit_0201_orthography og så har vi Lillegrovla berg_uit_0201 å så la- lar vi kjyr'n ijænna # å de kallje vi førr Gluggen # de e berre en smale sti mæ høye # store steina på begge sien ahljså # a dennj berg_uit_0201_orthography og så la- lèt vi kyra igjennom # og det kallar vi for Gluggen # det er berre ein smal sti med høge # store steinar på begge sidene altså # av den berg_uit_0201 å så kåmmer vi till ei store grop å de kallje vi førr Storgropa # å så e de Kjellslia berg_uit_0201_orthography og så kjem vi til ei stor grop og det kallar vi for Storgropa # og så er det Kjellslia berg_uit_0201 Mellkarslætta # de e ei stor slætta korr kjyr'n bruke å kvile middag på berg_uit_0201_orthography Melkarsletta # det er ei stor slette kor kyra bruker å kvile middag på berg_uit_0201 å på dennj sjlætta står en stein mæ enn masse masse sånni småe håll å de # kallje vi Rettestein berg_uit_0201_orthography og på den sletta står ein stein med ein masse masse sånne små hòl og det # kallar vi Rettesteinen berg_uit_0201 dennj brukkte mannj ifra onnga av å gå å måle åss på # kværrt år se korr mykkje vi vakks ifra ifra år te år # ja berg_uit_0201_orthography den brukte ein ifrå ungar av å gå og måle oss på # kvart år seg kor mykje vi voks ifrå ifrå år til år # ja berg_uit_0201 å så e de en lange store hammar dær oppe å de kallje vi førr Mårragåvhammarn berg_uit_0201_orthography og så er det ein lang stor hammar der oppe og det kallar vi for +u Morgongåvhammaren berg_uit_0201 å # de nammne trur e skreiv sæg av att ei ku rapa dær såmm ka heite Mårragåva berg_uit_0201_orthography og # det namnet trur eg skreiv seg av at ei ku rapa der som kan heite +u Morgongåva berg_uit_0201 å så e de då ei li # så heite Månnslia # å oppførr dær en stor vælldi hammar å de e Månnslihammarn berg_uit_0201_orthography og så er det da ei li # som heiter Monslia # og oppfor der ein stor veldig hammar og det er Monslihammaren berg_uit_0201 å så kåmmer vi te Løuklia # å så e de Løuklihammarn # oppfør dær # dennj lia berg_uit_0201_orthography og så kjem vi til Lauklia # og så er det Lauklihammaren # oppfor der # den lia berg_uit_0201 å så e de ei lit'n # fjelljkjea såmm vi kallje førr # førr ee Knivstrupen berg_uit_0201_orthography og så er det ei lita # fjellkjede som vi kallar for # for e Knivstrupen berg_uit_0201 å så har vi ee # Gurolia # å så e der di store grop me fullj a røsannj å de e Røsannjgropa berg_uit_0201_orthography og så har vi e # Gurolia # og så er der ei stor grop med fulle av raudsand og det er Raudsandgropa berg_uit_0201 å dærr e en hammar så heite Hans Peder-hammarn å de e # e nammne ætte en mannj så skulle rape dær hann heite Hans Peder berg_uit_0201_orthography og der er ein hammar som heiter Hans Peder-hammaren og det er # er namnet etter ein mann som skulle rape der han heitte Hans Peder berg_uit_0201 å så e de då føsjellie sånne lia innjijænna å så kjæm vi då te de store fjellje så vi kallje førr Snykållj'n berg_uit_0201_orthography og så er det da forskjellige sånne lier innigjennom og så kjem vi da til det store fjellet som vi kallar for Snøkollen berg_uit_0201 de e vælldi storrt # bratt # å ifra fot'n a fjellje å neåver ahljså e de ahljså bære ora # ja berg_uit_0201_orthography det er veldig stort # bratt # og ifrå foten av fjellet og nedover altså er det altså berre ura # ja berg_uit_0201 der e enn parr små slætte å i ei a di ee grønne sl- # lia dær # dær ligg dennj ora såmm e fårrma såmm ett fæmmtall så vi kallje førr Fæmmora # ja berg_uit_0201_orthography der er eit par små sletter og i ei av dei e grøne sl- # lia der # der ligg den ura som er forma som eit femtal som vi kallar for Femura # ja berg_uit_0201 å så e de då enn store stein ee lænnger neri de e Stororstein'n berg_uit_0201_orthography og så er det da ein stor stein e lenger nedi det er Storursteinen berg_uit_0201 så kjæm vi te ei li å de e Jællmen ## å vidre så fåsjætte vi så kjæm vi te ei stor li å de e Breilia berg_uit_0201_orthography så kjem vi til ei li og det er Hjelmen ## og vidare så fortset vi så kjem vi til ei stor li og det er Breilia berg_uit_0201 ja de va ei # ee e ei li så va alljså skrækk førr åss fårr de brukkte bestannjdi å gå skrea # i dennj lia berg_uit_0201_orthography ja det var ei # e er ei li som var altså skrekk for oss for det brukte bestandig å gå skrede # i den lia berg_uit_0201 å # dær ligg to vælldie store steina # dæmm e alljså stor såmm hus berg_uit_0201_orthography og # der ligg to veldige store steinar # dei er altså store som hus berg_uit_0201 de va Jurstein'n ## å ee å lænnger ne unnjer ora # dær e en stor d- stein dennj kahltje vi førr Hullstein'n berg_uit_0201_orthography det var Jursteinen ## og e og lenger ned under ura # der er ein stor d- stein den kalla vi for Hòlsteinen berg_uit_0201 å så va de en ennjdå større så vi kahltje førr Kjerrkestein'n berg_uit_0201_orthography og så var det ein enda større som vi kalla for Kyrkjesteinen berg_uit_0201 å så kåmme vi te Jeitskare # å dær rannj de ei stor ællv de va Jeitskarællva berg_uit_0201_orthography og så kjem vi til Geitskaret # og der rann det ei stor elv det var Geitskarelva berg_uit_0201 å så har vi då ettj fjellj såmm e heilt flatt oppå # å de kallje vi førr Rammfløy berg_uit_0201_orthography og så har vi da eit fjell som er heilt flatt oppå # og det kallar vi for Ramfløy berg_uit_0201 å ora unnjer de Rammfløyora ja dær e åg or ifra fot'n a fjellje # å heilt ne berg_uit_0201_orthography og ura under det Ramfløyura ja der er òg ur ifrå foten av fjellet # og heilt ned berg_uit_0201 ja sællve fjellje e ahljså går allså heilt stupe bratt å så e de flatt # oppå # ja berg_uit_0201_orthography ja sjølve fjellet er altså går altså heilt stupe bratt og så er det flatt # oppå # ja berg_uit_0201 å så ee # på annjdre sia dær # de e ett skar så vi kallje førr Æssjfjorskare å å dær går vi åver tell Værrpe berg_uit_0201_orthography og så e # på andre sida der # det er eit skar som vi kallar for Ersfjordskaret og og der går vi over til Verpet berg_uit_0201 då går vi førrbi ett lanngt vannj # så ligg oppi en dal # dær berg_uit_0201_orthography da går vi forbi eit langt vatn # som ligg oppi ein dal # der berg_uit_0201 å så har vi då ett storrt høkkt fjellj såmm såmm heite Hatt'n ## å på søsjia a de fjellje har vi atter ijænn ett skar å de kallje vi førr Middagskare berg_uit_0201_orthography og så har vi da eit stort høgt fjell som som heiter Hatten ## og på sørsida av det fjellet har vi atter igjen eit skar og det kallar vi for Middagsskaret berg_uit_0201 å nårr sola står åver Middaskare så e klåkka ett # ja de va ett gammelt mærrke i ee førr nårr mannj ikkje hadde a- hadde klåkke berg_uit_0201_orthography og når sola står over Middagsskaret så er klokka eitt # ja det var eit gammalt merke i e for når ein ikkje hadde a- hadde klokke berg_uit_0201 så vi sto på høymarrka å så va de å følle me sola nårr sola kåmm åver Middaskare så va de middag berg_uit_0201_orthography så vi stod på høymarka og så var det å følge med sola når sola kom over Middagsskaret så var det middag berg_uit_0201 å unnjer ee de skare så går de to sånni # heie neåver # de kallje vi førr Heian # de e Norheia å Sørheia berg_uit_0201_orthography og under e det skaret så går det to sånne # heier nedover # det kallar vi for Heiene # det er Nordheia og Sørheia berg_uit_0201 ja å så har vi då ei stor lanng li så vi kallje førr Fårrklelia # å dær e de ee vi bruke å være å plokke sløka # ee bruke å vækkse så mykkje sløka dær # i dennj lia berg_uit_0201_orthography ja og så har vi da ei stor lang li som vi kallar for Forklelia # og der er det e vi bruker å vere og plukke sløke # e bruker å vekse så mykje sløke der # i den lia berg_uit_0201 å så # e de då fleire lie å ora utijænna menn fjelljan de kannj eg ikkje akkorat sei ka dæmm heite berg_uit_0201_orthography og så # er det da fleire lier og urer utigjennom men fjella det kan eg ikkje akkurat seie kva dei heiter berg_uit_0201 mænn så kjæm vi då tell dennj dære såkahltje Råggnan # så dæmm hållj på å arrbeie me å ska ha hammn # ja berg_uit_0201_orthography men så kjem vi da til den +x_derre såkalla Rognan # som dei held på og arbeider med og skal ha hamn # ja berg_uit_0201 å dær ee e nåkka så vi kallje førr Rånnggneira # de e ahljså ee # e sånn or så stekk se bortijænna have så me fjæra sjy så ligg ho heilt tørr berg_uit_0201_orthography og der e er noko som vi kallar for Rogneira # det er altså e # ei sånn ur som stikk seg bortigjennom havet så med fjære sjø så ligg ho heilt tørr berg_uit_0201 å dennj e de så ska bygges på tell n molo berg_uit_0201_orthography og den er det som skal byggast på til ein molo berg_uit_0201 å så har vi då Klipti'nj # å ifra Klipti'nj rennj dær ei ællv de e Klipællva # så har vi Kliplia å Klipællvbokkta ja # de e ahljsa bokkta så sjær seg opp # dær # ja berg_uit_0201_orthography og så har vi da Kliptinden # og ifrå Kliptinden renn der ei elv det er Klipelva # så har vi Kliplia og Klipelvbukta ja # det er altså bukta som skjer seg opp # der # ja berg_uit_0201 å så fåsjætte vi då bortåver å så e de dær ei store or å de e atter ei ei så vi kallje førr Storora berg_uit_0201_orthography og så fortset vi da bortover og så er det der ei stor ur og det er atter ei ei som vi kallar for Storura berg_uit_0201 å så kjæm vi då te ett lite ness # å de e Tonngenesse # å ifra Tonngenesse å oppåver dennj ryggen # de kallje vi førr Tonngenessbrøste berg_uit_0201_orthography og så kjem vi da til eit lite nes # og det er Tungeneset # og ifrå Tungeneset og oppover den ryggen # det kallar vi for Tungenesbrystet berg_uit_0201 å utførr då Tonngenesse på have dær ligg dær ett skjærr me ei lita støtta på # de e Tonngebøen # ja berg_uit_0201_orthography og utfor da Tungeneset på havet der ligg der eit skjer med ei lita støtte på # det er Tungebåen # ja berg_uit_0201 å dennj e ahljså synli # dennj st- dennj støtta ho e synli allså bestannjdi mænn me flo sjy så e ahljså # sællve skjærre åverflødd berg_uit_0201_orthography og den er altså synleg # den st- den støtta ho er synleg altså bestandig men med flod sjø så er altså # sjølve skjeret overflødd berg_uit_0201 mænn me fjæra så ligg dennj allså # gått åver vannjflat'n berg_uit_0201_orthography men med fjæra så ligg den altså # godt over vassflata berg_uit_0201 ja de e sånn sånn ee grunnj # så ligg dær # ja berg_uit_0201_orthography ja det er sånn sånn e grunne # som ligg der # ja berg_uit_0201 å ee då har vi då dennj åddj'n på # på søsjia a fjor'n de e dennj så vi kallje førr Træl'n berg_uit_0201_orthography og e da har vi da den odden på # på sørsida av fjorden det er den som vi kallar for Trælen berg_uit_0201 å dær har vi ahljså ee # i fjellje ee sånn figura akkorat såmm enn ee mannj # ja berg_uit_0201_orthography og der har vi altså e # i fjellet e sånne figurar akkurat som ein e mann # ja berg_uit_0201 heile høue ligg te såmm ett sjegg e dær på # ja de e Trælema'nj # ja # ja berg_uit_0201_orthography heile hovudet ligg til som eit skjegg er der på # ja det er Trælemannen # ja # ja berg_uit_0201 då har vi ahljså gådd no runnjt ifra dennj eine åddj'n å # å tell dennj annjdre åddj'n # dær # ja berg_uit_0201_orthography da har vi altså gått nå rundt ifrå den eine odden og # og til den andre odden # der # ja