int da startar vi # og da kunne eg først tenke meg å spørje om de kunne prate litt om ee ## kva de synest om filmar som de har sett på kinoane i Bergen den seinare tid int_orthography da startar vi # og da kunne eg først tenke meg å spørje om de kunne prate litt om e ## kva de synest om filmar som de har sett på kinoane i Bergen den seinare tid int ver så god int_orthography ver så god bergen_uib_0401 a # +l(ha du sætt) nåkke fillm då bergen_uib_0401_orthography av # +l(har du sett) nokon film da bergen_uib_0402 ja ## ja eg a sett dænn ærræ «Hævvn kæ væ- # kænn veit» e vet kje # ka ann hetar bergen_uib_0402_orthography ja ## ja eg har sett den +x_derre «Heaven can ve- # can wait» eg veit ikkje # kva han heiter bergen_uib_0402 ha u sett dænn ? bergen_uib_0402_orthography har du sett den ? bergen_uib_0401 næ # ha sett denn ær dærre «Kanon'ne fra Navarone» # va no sånn ær krikksfilmgræie bergen_uib_0401_orthography nei # har sett den der +x_derre «Kanonene fra Navarone» # var noko sånn der krigsfilmgreie bergen_uib_0402 denn a kje e sætt ## %l bergen_uib_0402_orthography den har ikkje eg sett ## %l bergen_uib_0401 næi %l # ja va de go fillm då # sånn ? bergen_uib_0401_orthography nei %l # ja var det god film da # sånn ? bergen_uib_0402 jo ann va grådi go bergen_uib_0402_orthography jo han var grådig god bergen_uib_0401 hann hanndlet omm a %l ? bergen_uib_0401_orthography han handla om da %l ? bergen_uib_0402 næi de va en sånn ærr em # sånn ee ammrikans fottpall sannt # såmm # %q kåmm få tidli till himmel bergen_uib_0402_orthography nei det var ein sånn der em # sånn e amerikansk fotball sant # som # %q kom for tidleg til himmelen bergen_uib_0402 +l(å så ee) ## så ble e sånn trøbbel ær å sånn ## %l ja så ## ka hanndlet dænn andre omm då ? bergen_uib_0402_orthography +l(og så e) ## så blei det sånn trøbbel der og sånn ## %l ja så ## kva handla den andre om da ? bergen_uib_0401 +l ja bergen_uib_0401_orthography +l ja bergen_uib_0401 næi de va sånn ær krikksfillm me mye sånn ær sjyting å # bare helt sånn ær villt ## ja bergen_uib_0401_orthography nei det var sånn der krigsfilm med mykje sånn der skyting og # berre heilt sånn der vilt ## ja bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0401 a va iaffal grådi go bergen_uib_0401_orthography han var iallfall grådig god bergen_uib_0402 ja ## sett dænn ær ee Gris då ? bergen_uib_0402_orthography ja ## sett den der e Grease da ? bergen_uib_0401 na ænn a kje e sætt bergen_uib_0401_orthography nei den har ikkje eg sett bergen_uib_0402 dæn æ «sættedei nait fiver» ? bergen_uib_0402_orthography den der «Saturday night fever» ? bergen_uib_0401 næi hann ha kje sætt %l bergen_uib_0401_orthography nei han har ikkje sett %l bergen_uib_0402 næ væll %l bergen_uib_0402_orthography nei vel %l bergen_uib_0401 va dænn go då har du sett ann bergen_uib_0401_orthography var den god da har du sett han bergen_uib_0402 %u ja de va jævla go asså mæ # +l helt sånn # sånn passeli bergen_uib_0402_orthography %u ja det var djevla god altså men # +l heilt sånn # sånn passeleg bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 %l # %l # %k bergen_uib_0402_orthography %l # %l # %k bergen_uib_0401 %s bergen_uib_0401_orthography %s int du bergen_uib_0402 har sett ee Grease ikkje sant ? ee ## det er jo veldig mange som begynner å ## å # gå med sleik i håret og sånt etter dei har sett den kva synest de om sånt da ? int_orthography du bergen_uib_0402 har sett e Grease ikkje sant ? e ## det er jo veldig mange som begynner å ## å # gå med sleik i håret og sånt etter dei har sett den kva synest de om sånt da ? bergen_uib_0401 +l(bare nåkke tull) bergen_uib_0401_orthography +l(berre noko tull) bergen_uib_0402 de e ba tull de ## sprøtt de bergen_uib_0402_orthography det er berre tull det ## sprøtt det bergen_uib_0401 brylkræmm i hår å bergen_uib_0401_orthography brylkrem i håret og bergen_uib_0402 ja menn d e nåkke så e fin me %l bergen_uib_0402_orthography ja men det er nokon som er fine med %l bergen_uib_0402 menn di så ikkje e fin me de di ser jo helt domm ut bergen_uib_0402_orthography men dei som ikkje er fine med det dei ser jo heilt dumme ut bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 sånn mænn # %l # så di ær klern di går me di e jo elt # menn de e jo næsst'n make klær så bergen_uib_0402_orthography sånn men # %l # så dei der kleda dei går med dei er jo heilt # men det er jo nesten make klede så bergen_uib_0401 %u ## trannge bokksar å # sjinnjakkar å # mye sånn ær tull %l bergen_uib_0401_orthography %u ## tronge bokser og # skinnjakker og # mykje sånn der tull %l bergen_uib_0402 +v ja bergen_uib_0402_orthography +v ja bergen_uib_0402 ja %l bergen_uib_0402_orthography ja %l bergen_uib_0401 +s ja bergen_uib_0401_orthography +s ja bergen_uib_0402 få vi ba snakka %l bergen_uib_0402_orthography får vi berre snakke %l bergen_uib_0401 a u væ på klassetur no då # ellar ? bergen_uib_0401_orthography har du vore på klassetur nå da # eller ? bergen_uib_0402 klassetur ? bergen_uib_0402_orthography klassetur ? bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 næ ikkje no # e va i syvene tro æ bergen_uib_0402_orthography nei ikkje nå # eg var i sjuande trur eg bergen_uib_0401 ha kj åkke værrt i ått'ne ennå bergen_uib_0401_orthography har ikkje de vore i åttande ennå bergen_uib_0402 næi bergen_uib_0402_orthography nei bergen_uib_0401 vi a værrt på Mjølfjælle bergen_uib_0401_orthography vi har vore) på Mjølfjell bergen_uib_0402 va gøy dæ ? bergen_uib_0402_orthography var gøy der ? bergen_uib_0401 ja %l # litt sprøtt bergen_uib_0401_orthography ja %l # litt sprøtt bergen_uib_0402 na vi va på Kvammaræn # så add vi hele hytt'n … bergen_uib_0402_orthography nei vi var på Kvammaren # så hadde vi heile hytta … bergen_uib_0401 i syvenæ ? bergen_uib_0401_orthography i sjuande ? bergen_uib_0402 ja # så add vi hele hytt'n +l(fårr å sjøl) bergen_uib_0402_orthography ja # så hadde vi heile hytta +l(for oss sjølve) bergen_uib_0401 %l # kass hytte va re då ? bergen_uib_0401_orthography %l # kva hytte var det da ? bergen_uib_0402 %u bergen_uib_0402_orthography %u bergen_uib_0402 de va denn dærr em # sånn dæ millitærhytte ell no så +v (e vett kje ka de va) %l sånn ræu sto en bergen_uib_0402_orthography det var denn der em # sånn der militærhytte eller noko sånt +v (eg veit ikkje kva det var %l sånn raud stor ei bergen_uib_0401 fikk dåre låv å stå i trekke då ella måtte dåkkår bare a tursji me ælla sånn ? bergen_uib_0401_orthography fekk de lov å stå i trekket da eller måtte de berre ha turski med eller sånn ? bergen_uib_0402 næ ba tur bergen_uib_0402_orthography nei berre tur bergen_uib_0401 ja ja bergen_uib_0401_orthography ja ja bergen_uib_0401 vi va dær oppe de va sånn ær trekk dæ menn de va jo ødlakkt # så bergen_uib_0401_orthography vi var der oppe det var sånn der trekk der men det var jo øydelagt # så bergen_uib_0402 å # de va gøy %l bergen_uib_0402_orthography å # det var gøy %l bergen_uib_0401 de va gøy ja bergen_uib_0401_orthography det var gøy ja bergen_uib_0401 værrt nåkke stedar i vinntarferien å # sånn ? bergen_uib_0401_orthography vore nokon stadar i vinterferien og # sånn ? bergen_uib_0402 ja va på +l Kvammaren # %u bergen_uib_0402_orthography ja var på +l Kvammaren # %u bergen_uib_0401 va de ræin dær sannt ? bergen_uib_0401_orthography var det regn der sant ? bergen_uib_0402 hæ ? bergen_uib_0402_orthography hæ ? bergen_uib_0401 va kkje fint ver dæ oppæ ? bergen_uib_0401_orthography var ikkje fint vêr der oppe ? bergen_uib_0402 næi # de va stykkt # vi add de gøy inne vi %l bergen_uib_0402_orthography nei # det var stygt # vi hadde det gøy inne vi %l bergen_uib_0401 m ## %l ja bergen_uib_0401_orthography m ## %l ja bergen_uib_0402 %u bergen_uib_0402_orthography %u bergen_uib_0402 kor v du i vinnterferen da ? bergen_uib_0402_orthography kor var du i vinnterferien da ? bergen_uib_0401 heme %l # å såv bergen_uib_0401_orthography heime %l # og sov bergen_uib_0402 ja væll bergen_uib_0402_orthography ja vel bergen_uib_0401 næ dæ # va inngetinng å jør på # grådi kjed'l bergen_uib_0401_orthography nei det # var ingenting å gjere på # grådig kjedeleg bergen_uib_0402 hm bergen_uib_0402_orthography hm bergen_uib_0402 %l ## ja bergen_uib_0402_orthography %l ## ja bergen_uib_0401 +v(ja ja) bergen_uib_0401_orthography +v(ja ja) bergen_uib_0402 +l(stykkt ver ute) %l bergen_uib_0402_orthography +l(stygt vêr ute) %l bergen_uib_0401 +l ja bergen_uib_0401_orthography +l ja bergen_uib_0402 %k ## %l ee bergen_uib_0402_orthography %k ## %l e bergen_uib_0401 ku du tenngke deg å bynn på N6 # på N6 ? bergen_uib_0401_orthography kunne du tenke deg å begynne på N6 # på N6 ? bergen_uib_0402 på N6 ? bergen_uib_0402_orthography på N6 ? bergen_uib_0401 hæ ? bergen_uib_0401_orthography hæ ? bergen_uib_0402 næ # e kje de grådi gammelt de dæ ? bergen_uib_0402_orthography nei # er ikkje det grådig gammalt den der ? bergen_uib_0401 jo sånn ær fenngselakkti sånn ## grådi kjed'li %k bergen_uib_0401_orthography jo sånn der fengselsaktig sånn ## grådig kjedeleg %k bergen_uib_0402 %u bergen_uib_0402_orthography %u bergen_uib_0402 ja bergen_uib_0402_orthography ja bergen_uib_0402 ha bare værrt te tannlegen dæ ne %l bergen_uib_0402_orthography har berre vore til tannlegen der nede %l bergen_uib_0401 E1 bergen_uib_0401_orthography E1 bergen_uib_0402 ja næi ## kann kje husske ka onn etar bergen_uib_0402_orthography ja nei ## kan ikkje hugse kva ho heiter bergen_uib_0401 sånn æ kvinnfållk bergen_uib_0401_orthography sånn der kvinnfolk bergen_uib_0402 ja bergen_uib_0402_orthography ja bergen_uib_0401 ja %s bergen_uib_0401_orthography ja %s bergen_uib_0402 %k ka plæ du jø omm hællgen då # %l ? bergen_uib_0402_orthography %k kva pleier du gjere om helgene da # %l ? bergen_uib_0401 tja eh # gå på danns ællæ no sånnt # de så e i nærhet'n bergen_uib_0401_orthography tja eh # gå på dans eller noko sånt # det som er i nærheita bergen_uib_0402 +v ja ## ja bergen_uib_0402_orthography +v ja ## ja bergen_uib_0401 du då ? bergen_uib_0401_orthography du da ? bergen_uib_0402 ja de jør eg å # sånn disskotek ær nere i blåkken bergen_uib_0402_orthography ja det gjer eg òg # sånn diskotek her nede i blokken bergen_uib_0401 åhå bergen_uib_0401_orthography åhå bergen_uib_0401 dænn ær N5 ? bergen_uib_0401_orthography den der N5 ? bergen_uib_0402 ja bergen_uib_0402_orthography ja bergen_uib_0401 eg a værrt dær ja %l bergen_uib_0401_orthography eg har vore der ja %l bergen_uib_0402 ti va u dæ ? bergen_uib_0402_orthography tid var du der ? bergen_uib_0401 em # fø vinntarferien # gannge før vinntaferien bergen_uib_0401_orthography em # før vinterferien # gongen før vinterferien bergen_uib_0402 mn då no bynna de bli mær gøy # då va så kjed'li # mær sånn %q farrt i saken +l(dær nere) %u bergen_uib_0402_orthography men da nå begynner det bli meir gøy # det var så kjedeleg # meir sånn %q fart i saka +l(der nede) %u bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 ja ## %k de e bare plata di spillæ dæ nere sannt ? bergen_uib_0401_orthography ja ## %k det er berre plater dei spelar der nede sant ? bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 kåmma kje nåkkån å # spillar bergen_uib_0402_orthography kjem ikkje nokon og # spelar bergen_uib_0401 næi bergen_uib_0401_orthography nei bergen_uib_0401 menn de e bare N5 så e runnt omm ær # ællæ de e bopå onngdåmmsuse å e kje noo dær ? bergen_uib_0401_orthography men det er berre N5 som er rundt om der # eller det er bortpå ungdomshuset og er ikkje noko der ? bergen_uib_0402 jo ## jo asså mænn de e kje så jævla mye dæ # ba av å tæll %l bergen_uib_0402_orthography jo ## jo altså men det er ikkje så djevla mykje der # berre av og til %l bergen_uib_0401 næ bergen_uib_0401_orthography nei bergen_uib_0401 ja %s bergen_uib_0401_orthography ja %s bergen_uib_0401 tja %l bergen_uib_0401_orthography tja %l bergen_uib_0402 %l ## ska kje u snakke i de el tatt u ? bergen_uib_0402_orthography %l ## skal ikkje du snakke i det heile tatt du ? int nei dette går greitt som det er det # men de kan kanskje prate litt om ee # kva de driv med på fritida dykkar int_orthography nei dette går greitt som det er det # men de kan kanskje prate litt om e # kva de driv med på fritida dykkar bergen_uib_0401 tja ee e driva me dykking å så ## fottpall bergen_uib_0401_orthography tja e eg driv med dykking og så ## fotball bergen_uib_0402 kunn de då ? bergen_uib_0402_orthography +x_kun det da ? bergen_uib_0402 e de gøy å +l(drive me dykking) ? bergen_uib_0402_orthography er det gøy å +l(drive med dykking) ? bergen_uib_0401 ja grådi gøy bergen_uib_0401_orthography ja grådig gøy bergen_uib_0402 %k e kje de litt få farrli sånn lissm ? bergen_uib_0402_orthography %k er ikkje det litt for farleg sånn liksom ? bergen_uib_0401 næ'i # ikkje no bergen_uib_0401_orthography nei # ikkje nå bergen_uib_0402 ko dykkar du rå ? bergen_uib_0402_orthography kor dykkar du da ? bergen_uib_0401 ned i Sæntralbade no # innedørs # ællæ så e vi # fsjælli steda runnt i lanne å dykkar bergen_uib_0401_orthography ned i Sentralbadet nå # innandørs # elles så er vi # forskjellige stadar rundt i landet og dykkar bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 de a no alldri e tørrd %l e de jænnta ær nede ? bergen_uib_0402_orthography det hadde nå aldri eg tort %l er det jenter der nede ? bergen_uib_0401 %l bergen_uib_0401_orthography %l bergen_uib_0401 mm ## e no sånn runnt omm dinn alldar ## hele jenngæn bergen_uib_0401_orthography mm ## er nå sånn rundt om din alder ## heile gjengen bergen_uib_0402 +v ja bergen_uib_0402_orthography +v ja bergen_uib_0401 ka jør du då # i fritid'n ? bergen_uib_0401_orthography kva gjer du da # i fritida ? bergen_uib_0402 eg … bergen_uib_0402_orthography eg … bergen_uib_0402 a spill litt sånn fottpall å bergen_uib_0402_orthography ja spelar litt sånn fotball og bergen_uib_0401 gå du i no lag ? bergen_uib_0401_orthography går du i noko lag ? bergen_uib_0402 %k jo d e sånn # gatelag ær nere bergen_uib_0402_orthography %k jo det er sånn # gatelag her nede bergen_uib_0402 så ikkje nåkke spesiælt %l bergen_uib_0402_orthography så ikkje noko spesielt %l bergen_uib_0401 du e kje nåkke sånn ær fænn av strekking ælla no sånnt ? bergen_uib_0401_orthography du er ikkje nokon sånn der fan av strikking eller noko sånt ? bergen_uib_0402 strekking ? bergen_uib_0402_orthography strikking ? bergen_uib_0401 ja # strikka du kje ell no sånn ? bergen_uib_0401_orthography ja # strikkar du ikkje eller noko sånn ? bergen_uib_0402 ej … bergen_uib_0402_orthography ej … bergen_uib_0402 næ %l # e jo kjed'li de bergen_uib_0402_orthography nei %l # er jo kjedeleg det bergen_uib_0401 %k ja bergen_uib_0401_orthography %k ja bergen_uib_0401 kja bergen_uib_0401_orthography tja int det bur jo kolossalt med folk her i Fyllingsdalen og det er vel ee ## ee stort behov for ee fritidstilbod særleg til dykk på ee femten-seksten år # synest de at her er nok ee # tilbod da ? int_orthography det bur jo kolossalt med folk her i Fyllingsdalen og det er vel e ## e stort behov for e fritidstilbod særleg til dykk på e femten-seksten år # synest de at her er nok e # tilbod da ? bergen_uib_0401 nææh bergen_uib_0401_orthography nææh bergen_uib_0402 næ synns ikkje eg hælla bergen_uib_0402_orthography nei synest ikkje eg heller bergen_uib_0401 de e no kåmmt de dæ boppå Oas'n # de nerænfå dæ # de ska jo bli noe nå bergen_uib_0401_orthography det er nå komme de der bortpå Oasen # det nedanfor der # det skal jo bli noko nå bergen_uib_0402 ka e de få noe ? bergen_uib_0402_orthography kva er det for noko ? bergen_uib_0401 sånn ær # dænn æ fottpallban'n åsså oppafå dær hålla di på å bygge noe no # a kj u sett dæ # %u bergen_uib_0401_orthography sånn der # den der fotballbanen også oppanfor der held dei på å bygge noko nå # har ikkje du sett det # %u bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 +l jo eg ha sikke sæt dæ +u(asså) %l bergen_uib_0402_orthography +l jo eg har sikkert sett det +u(altså) %l bergen_uib_0401 %u bergen_uib_0401_orthography %u bergen_uib_0402 menn de e jo kjed'li sånn # %u # då finna du +l(på nåkke sjøl) bergen_uib_0402_orthography men det er jo kjedeleg sånn # %u # da finn du +l(på noko sjølv) bergen_uib_0401 jah bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 a d e inngetinng nåkke spesiæll runnt ær bergen_uib_0401_orthography ja det er ingenting noko spesielt rundt her bergen_uib_0401 hænne jikk du ka skole jikk du på før # før N1 ? bergen_uib_0401_orthography hen gjekk du kva skole gjekk du på før # før N1 ? bergen_uib_0402 på N2 ## ka jikk du på då ? bergen_uib_0402_orthography på N2 ## kva gjekk du på da ? bergen_uib_0401 N3 ær borrtæ bergen_uib_0401_orthography N3 her borte bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 ja værrt jæla mye lus dæ borrtæ bergen_uib_0402_orthography ja vore djevla mykje lus der borte bergen_uib_0401 ja ja på N3 ja bergen_uib_0401_orthography ja ja på N3 ja bergen_uib_0402 a ja ## de e så dretne fållk %l bergen_uib_0402_orthography ja ja ## det er så dritne folk %l bergen_uib_0401 %l %k ja bergen_uib_0401_orthography %l %k ja bergen_uib_0401 va kje nåkke sånn æ luseplaga dær borrte på # N1 då ? bergen_uib_0401_orthography var ikkje noko sånn der luseplager der borte på # N1 da ? bergen_uib_0402 jo # på N2 ? bergen_uib_0402_orthography jo # på N2 ? bergen_uib_0401 ja ja på N2 bergen_uib_0401_orthography ja ja på N2 bergen_uib_0402 ja # næi de jo di tro de va en ganng va en så haddæ # så be de nåkke smittæ bergen_uib_0402_orthography ja # nei det jo dei trur det var ein gong var ein som hadde # så blei det noko smitte bergen_uib_0401 eg ha kje hørt ænndå # omm at nåkken ha hatt ælla sætt +v nåen # så de bergen_uib_0401_orthography eg har ikkje høyrt enda # om at nokon har hatt eller sett +v nokon # så det bergen_uib_0402 å næi %l bergen_uib_0402_orthography å nei %l bergen_uib_0402 grådi ækkelt %l bergen_uib_0402_orthography grådig ekkelt %l bergen_uib_0401 ja %l bergen_uib_0401_orthography ja %l bergen_uib_0402 %k mått ikkje vær ani pærsone så add lus # en æ borrte så skalle seg # alle vett u jikk runnt «næi he hann ær a sikkert lus» %l # inngen så turrde å vær ani hann bergen_uib_0402_orthography %k måtte ikkje vere +x_ani personar som hadde lus # ein der borte som skalla seg # alle veit du gjekk rundt «nei det han der har sikkert lus» %l # ingen som torde å vere +x_ani han bergen_uib_0401 næi # +v de … bergen_uib_0401_orthography nei # +v det … bergen_uib_0401 ja de e manngen boppå N7 de dænn dæ bannd'n boppå N7 # di så står oppme butikken dæ # to stykk a di så a flinnta sæ helt no asså bergen_uib_0401_orthography ja det er mange bortpå N7 det den der banden bortpå N7 # dei som står oppmed butikken der # to stykke av dei som har +x_flinta seg heilt nå altså bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 ja # ja mæ hann dær va sånn lit'n at han hadde sikket ikkje jorrt e sann # menn di ær jør e sikker ba på gøy bergen_uib_0402_orthography ja # ja men han der var sånn liten at han hadde sikkert ikkje gjort det sant # men dei der gjer det sikkert berre på gøy bergen_uib_0401 åh bergen_uib_0401_orthography åh bergen_uib_0401 då di hadde rinngar i øre å helt sprø bergen_uib_0401_orthography da dei hadde ringar i øyra og heilt sprø bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 %k # lika du Jan Tæigen bergen_uib_0402_orthography %k # likar du Jahn Teigen bergen_uib_0401 ja %l bergen_uib_0401_orthography ja %l bergen_uib_0402 ja de jør eg +å bergen_uib_0402_orthography ja det gjer eg og bergen_uib_0401 sjikkeli ann bergen_uib_0401_orthography skikkeleg han bergen_uib_0402 mhm bergen_uib_0402_orthography mhm bergen_uib_0402 så du ann på fjærnsyne no på lørda ? bergen_uib_0402_orthography såg du han på fjernsynet nå på laurdag ? bergen_uib_0401 ja # va kje dæ ## fikk en sånn ær # Spelemannpris'n bergen_uib_0401_orthography ja # var ikkje der ## fekk ein sånn der # Spellemannprisen bergen_uib_0402 Teve bergen_uib_0402_orthography TV bergen_uib_0402 mm bergen_uib_0402_orthography mm bergen_uib_0402 %u på å synnge bergen_uib_0402_orthography %u på å synge bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 grådi flinngk å synnge bergen_uib_0401_orthography grådig flink å synge bergen_uib_0402 mhm bergen_uib_0402_orthography mhm bergen_uib_0401 +v kja bergen_uib_0401_orthography +v tja bergen_uib_0402 +v tja bergen_uib_0402_orthography +v tja int de meiner jo ikkje at han ee Jahn Teigen er flink å synge vel ? int_orthography de meiner jo ikkje at han e Jahn Teigen er flink å synge vel ? bergen_uib_0401 jo bergen_uib_0401_orthography jo bergen_uib_0402 jo de e ann asså ## kunne jo åg hann skulle jo engkli bi oprasanngar ann bergen_uib_0402_orthography jo det er han altså ## kunne jo og han skulle jo eigentleg bli operasongar han bergen_uib_0402 de e sannt hann skulle ## hann sa de sjøl bergen_uib_0402_orthography de er sant han skulle ## han sa det sjølv bergen_uib_0401 ka ? bergen_uib_0401_orthography kva ? bergen_uib_0402 bli +l oprasannggar ## mn gu han klare jo synnge grådi høyt kossen sanng bergen_uib_0402_orthography bli +l operasongar ## men gud han klarar jo synge grådig høgt kva song bergen_uib_0401 +l(ja ja) bergen_uib_0401_orthography +l(ja ja) bergen_uib_0401 mm bergen_uib_0401_orthography mm bergen_uib_0402 %k bergen_uib_0402_orthography %k bergen_uib_0401 så de dær mæ # «Si de såmm de ær» # ællæ no sånn # då +l(sanng ann opra) bergen_uib_0401_orthography såg det der med # «Si det som det er» # eller noko sånn # da +l(song han opera) bergen_uib_0402 ja # då sanng … bergen_uib_0402_orthography ja # da song … bergen_uib_0402 +l ja ## va jo flinngk å bergen_uib_0402_orthography +l ja ## var jo flink òg bergen_uib_0401 %k mhm ## ænn æ plat'n di a kåmmt ut me dænn dær Brakkara # dænn få jo kje di låv å sælle mer bergen_uib_0401_orthography %k mhm ## den der plata dei har komme ut med den der Brakara # den får jo ikkje dei lov å selje meir bergen_uib_0402 dænn bergen_uib_0402_orthography den bergen_uib_0402 koffå de ? bergen_uib_0402_orthography korfor det ? bergen_uib_0401 næi få hann ær ær em ## ke Erik By # hann a påbutt denn ær ærre # sanngen denn dær # «Arne Bælinnda» ællæ dæ # få di ættælinngnet ann bergen_uib_0401_orthography nei for han der der em ## kva Erik Bye # han har påbode den der +x_derre # songen den der # «Arne Belinda» eller den # for dei etterlikna han bergen_uib_0402 %u bergen_uib_0402_orthography %u bergen_uib_0402 %q å ja bergen_uib_0402_orthography %q å ja bergen_uib_0402 ku ko sløft ## ja di ha jo tatt vækk nåkken nåkke d- a de di ha sakkt # sånn %u stå de på plat'n vet du # de e jo helt domm bare få de di sanng li sånn # stykkt bergen_uib_0402_orthography gud kor sløvt ## ja dei har jo tatt vekk nokon noko d- av det dei har sagt # sånn %u står det på plata veit du # det er jo heilt dumt berre for det dei song litt sånn # stygt bergen_uib_0401 mm ## ja bergen_uib_0401_orthography mm ## ja bergen_uib_0401 mm bergen_uib_0401_orthography mm bergen_uib_0401 gannske go denn dæ Svænnskefan %u %l %k bergen_uib_0401_orthography ganske god den der Svenskefaen %u %l %k bergen_uib_0402 +l %q ja bergen_uib_0402_orthography +l %q ja bergen_uib_0401 hann e go dænn plat'n dæ bergen_uib_0401_orthography han er god den plata der bergen_uib_0402 mhm bergen_uib_0402_orthography mhm bergen_uib_0401 har noon platar a Jan Tæigæn %u ællæ # ha kje ? bergen_uib_0401_orthography har nokon plater av Jahn Teigen %u eller # har ikkje ? bergen_uib_0402 %u næi eg ha kje nåkken bergen_uib_0402_orthography %u nei eg har ikkje nokon bergen_uib_0401 %u bergen_uib_0401_orthography %u bergen_uib_0402 %l ka a du då ? bergen_uib_0402_orthography %l kva har du da ? bergen_uib_0401 næi e ha dænn dær Braka bergen_uib_0401_orthography nei eg har den der Brakara bergen_uib_0402 ja %k næi e sku kjøpe menn så hadd e kje +l pænngar # d e jo de de står på bergen_uib_0402_orthography ja %k nei eg skulle kjøpe men så hadde eg ikkje +l pengar # det er jo det det står på bergen_uib_0401 %l # +v ja bergen_uib_0401_orthography %l # +v ja bergen_uib_0401 næi no ha kje di låv å sælle mer av ann bergen_uib_0401_orthography nei nå har ikkje dei lov å selje meir av han bergen_uib_0402 de va jo synn # %l bergen_uib_0402_orthography det var jo synd # %l bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 kass musikk lika du rå ? bergen_uib_0401_orthography kva musikk likar du da ? bergen_uib_0402 e lika påpp %l ## du då ? bergen_uib_0402_orthography eg likar popp %l ## du da ? bergen_uib_0401 ja # de e de sammæ # påpp bergen_uib_0401_orthography ja # det er det same # popp bergen_uib_0402 lika nåkke klassisk e grådi fin ## dænn ærre Betåven # dænn ærr fæmmte syfoni # d e grådi fint å høre på bergen_uib_0402_orthography likar noko klassisk er grådig fint ## den +x_derre Beethoven # den der femte symfoni # det er grådig fint å høyre på bergen_uib_0401 Betåven ja # mhm bergen_uib_0401_orthography Beethoven ja # mhm bergen_uib_0402 %k lika du jass då ? bergen_uib_0402_orthography %k likar du jass da ? bergen_uib_0401 +l næh bergen_uib_0401_orthography +l nei bergen_uib_0402 ikkje eg hæll # d e jo så stykkt bergen_uib_0402_orthography ikkje eg heller # det er jo så stygt bergen_uib_0401 honn ær dæ så va på Teve å sanng jass # tror va # i går ællæ # bergen_uib_0401_orthography ho der der som var på TV og song jass # trur var # i går eller # bergen_uib_0402 ja bergen_uib_0402_orthography ja bergen_uib_0402 ee # Karen Kråg %u bergen_uib_0402_orthography e # Karin Krog %u bergen_uib_0401 ja ## va kje fint å høre sånn ær bergen_uib_0401_orthography ja ## var ikkje fint å høyre sånn der bergen_uib_0402 slokket av me en +l ganng e bergen_uib_0402_orthography sløkte av med ein +l gong eg bergen_uib_0401 næi di ær Tænnsesi # dænn nye plat'n dies dænn e grådi fin bergen_uib_0401_orthography nei dei der 10cc # den nye plata deira den er grådig fin bergen_uib_0402 %u # dænn Blåddi %u ## dænn e vælldi fin bergen_uib_0402_orthography %u # den Bloody %u ## den er veldig fin bergen_uib_0402 ka ha du hørrt om Supetrammp ? bergen_uib_0402_orthography kva har du høyrt om Supertramp ? bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 %u di go bergen_uib_0402_orthography %u dei gode bergen_uib_0401 jaa sånn passe ælla bergen_uib_0401_orthography ja sånn passe eller bergen_uib_0402 di st eg e grådi go asså %l bergen_uib_0402_orthography dei synest eg er grådig gode altså %l bergen_uib_0401 å ja bergen_uib_0401_orthography å ja bergen_uib_0401 ha du værrt dær ne på # dær ne me Griggallen ## når de a værrt sånn æ tænnåringdanns ællæ sånn ær græie ? bergen_uib_0401_orthography har du vore der nede på # der nede med Grieghallen ## når det har vore sånn der tenåringsdans eller sånn der greie ? bergen_uib_0402 m ja # n du ? bergen_uib_0402_orthography m ja # enn du ? bergen_uib_0401 ee ja # va ru ær nå Alis'n spilltæ ? bergen_uib_0401_orthography e ja # var du der når Allison spelte ? bergen_uib_0402 hæ ? bergen_uib_0402_orthography hæ ? bergen_uib_0401 va ru ær nå Alisån spilltæ ? bergen_uib_0401_orthography var du der når Allison spelte ? bergen_uib_0402 næi # ikkje då # ka va du dæ då ? bergen_uib_0402_orthography nei # ikkje da # kva var du der da ? bergen_uib_0401 +l ja # a helt %u … bergen_uib_0401_orthography +l ja # var heilt %u … bergen_uib_0402 ka va de gøy ? bergen_uib_0402_orthography kva var det gøy ? bergen_uib_0401 ja va grådi gøyt # di hållt på å lage sånn æ ny platæ # så skull di ta å- nåkke billdar # så håppæt eg opp på senæ he- alle sammæn opp på sen'n skulle væ me på billdår bergen_uib_0401_orthography ja var grådig gøy # dei heldt på å lage sånn der ny plate # så skulle dei ta å- nokon bilde # så hoppa eg opp på senen he- alle saman opp på senen skulle vere med på bilde bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0402 hm bergen_uib_0402_orthography hm bergen_uib_0401 ja va grådi gøyt a bergen_uib_0401_orthography ja var grådig gøy da bergen_uib_0402 mhm # mn di e jo så slø- # få de va jo en ganng de va fra tre te +l syv # de e jo ættemiddaksdanns de %l bergen_uib_0402_orthography mhm # men dei er jo så slø- # for det var jo ein gong det var frå tre til +l sju # det er jo ettermiddagsdans det %l bergen_uib_0401 ja # de … bergen_uib_0401_orthography ja # det … bergen_uib_0401 %l bergen_uib_0401_orthography %l bergen_uib_0401 næi de va fra fæmm te hall ællvæ då nå e va # de varte te hall ællvæ bergen_uib_0401_orthography nei det var frå fem til halv elleve da når eg var # det varte til halv elleve bergen_uib_0402 m bergen_uib_0402_orthography m bergen_uib_0402 men de e grådi dommt at de e ba te sæist'n bergen_uib_0402_orthography men det er grådig dumt at det er berre til seksten bergen_uib_0401 mm- næi att'n bergen_uib_0401_orthography mm- nei atten bergen_uib_0402 te att'n å ja %l # trodd e va te sæist'n bergen_uib_0402_orthography til atten å ja %l # trudde det var til seksten bergen_uib_0401 næi sto att'n bergen_uib_0401_orthography nei stod atten bergen_uib_0401 nja bergen_uib_0401_orthography nja bergen_uib_0401 hænn e du bor då ? bergen_uib_0401_orthography hen er du bur da ? bergen_uib_0402 bo i dænn blåkken æ bergen_uib_0402_orthography bur i den blokken der bergen_uib_0401 å %l bergen_uib_0401_orthography å %l bergen_uib_0402 %l ## ko bor du ? bergen_uib_0402_orthography %l ## kor bur du ? bergen_uib_0401 næ helt dær oppe på tåppæn # dæ me di to høyblåkken … bergen_uib_0401_orthography nei heilt der oppe på toppen # der med dei to høgblokkene … bergen_uib_0402 me høyblåkken ? bergen_uib_0402_orthography med høgblokken ? bergen_uib_0402 å e kjænna nåkke så bo dæ %l bergen_uib_0402_orthography å eg kjenner nokon som bur der %l bergen_uib_0401 ka ete di rå ? bergen_uib_0401_orthography kva heiter dei da ? bergen_uib_0402 menn onn ene etar em # F1 # å sånn he- en an'n ettar F2 bergen_uib_0402_orthography men ho eine heiter em # F1 # og sånn he- ein annan heiter F2 bergen_uib_0401 næ e vett kje kænn d e bergen_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje kven det er bergen_uib_0402 n ikkje e hælle bergen_uib_0402_orthography nei ikkje eg heller bergen_uib_0402 kjænne u nåkk så bo dæ da ? bergen_uib_0402_orthography kjenner du nokon som bur der da ? bergen_uib_0401 e kje de e tro d e en så etæ M1 ællær # e kje de ? bergen_uib_0401_orthography er ikkje det er trur det er ein som heiter M1 eller # er ikkje det ? bergen_uib_0402 hann kjænnæ kje +l eg bergen_uib_0402_orthography han kjenner ikkje +l eg bergen_uib_0401 å %l ## %u bergen_uib_0401_orthography å %l ## %u bergen_uib_0402 kjenne du no M2 ? bergen_uib_0402_orthography kjenner du nokon M2 ? bergen_uib_0401 ja hann bo dær ja M2 bergen_uib_0401_orthography ja han bur der ja M2 bergen_uib_0402 ja hamm bo- # på vå skole hann gå jo hær a ## hann %u bergen_uib_0402_orthography ja han bo- # på vår skole han går jo her da ## han %u bergen_uib_0401 hann jikk jo på N6 # før # jor ann ikkje de ? bergen_uib_0401_orthography han gjekk jo på N6 # før # gjorde han ikkje det ? bergen_uib_0402 gu vett kje %l bergen_uib_0402_orthography gud veit ikkje %l bergen_uib_0401 å så enn ær M3 ## di to jikk jo på N6 fø bergen_uib_0401_orthography og så han der M3 ## dei to gjekk jo på N6 før bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 a ## e viss ba hann bergen_uib_0402_orthography ja ## er visst berre han bergen_uib_0401 mhm bergen_uib_0401_orthography mhm bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 di o- e jo helt ee # då n di æ studænnt'næ hær på skole sann bergen_uib_0402_orthography dei o- var jo heilt e # da når dei der studentane her på skolen sant bergen_uib_0401 hm bergen_uib_0401_orthography hm bergen_uib_0402 {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0402_orthography {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0401 {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0401_orthography {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0402 {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0402_orthography {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0401 e vett dæ hørte +l de ## {hostar} a stå jo i bod'n dær opp me åss bergen_uib_0401_orthography eg veit det høyrde +l det ## {hostar} han står jo i bua der oppe med oss bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0402 mhm bergen_uib_0402_orthography mhm bergen_uib_0401 ja ja bergen_uib_0401_orthography ja ja bergen_uib_0402 %l de e jo domm # få no hålle se till ee hællgene asså # {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0402_orthography %l det er jo dumt # får nå halde seg til e helgene altså # {sensitive personopplysningar} bergen_uib_0401 jaa bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 mhm bergen_uib_0401_orthography mhm bergen_uib_0401 de e +l sløkkæt bergen_uib_0401_orthography de er +l sløkt bergen_uib_0402 d e no måte på allså bergen_uib_0402_orthography det er nå måte på altså bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 så sitter ann hele timen sann bergen_uib_0402_orthography så sit han heile timen sant bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0401 ka sk vi snakk omm no da %l ? bergen_uib_0401_orthography kva skal vi snakke om nå da %l ? bergen_uib_0402 %l ## ka s- kann vi si ka vi vill å ? bergen_uib_0402_orthography %l ## kva s- kan vi seie kva vi vil og ? int ver så god int_orthography ver så god bergen_uib_0402 ka eg si nåkke te deg å ? bergen_uib_0402_orthography kan eg seie noko til deg og ? int ja ja int_orthography ja ja bergen_uib_0402 høres de dommt ut ? bergen_uib_0402_orthography høyrest det dumt ut ? bergen_uib_0402 asså ee ## kåmma allt inn hær asså ## de vi sia allt ? bergen_uib_0402_orthography altså e ## kjem alt inn her altså ## det vi seier alt ? int ja int_orthography ja bergen_uib_0402 %u dåkkar kann ta vækk å sannt ? bergen_uib_0402_orthography %u de kan ta vekk òg sant ? int +u(det går bra) int_orthography +u(det går bra) bergen_uib_0402 %l %s bergen_uib_0402_orthography %l %s int de prata litt om ee ## ein del sånne ee # kjende artistar i stad men ee det finst vel ein del her i Bergen òg som er brukbare å høyre på er det ikkje det da ? int_orthography de prata litt om e ## ein del sånne e # kjende artistar i stad men e det finst vel ein del her i Bergen òg som er brukbare å høyre på er det ikkje det da ? bergen_uib_0401 nja %l # væll litæ # de e Alis'n # di e kje så vælldi domm bergen_uib_0401_orthography nja %l # veldig lite # det er Allison # dei er ikkje så veldig dumme bergen_uib_0402 nææi bergen_uib_0402_orthography nei bergen_uib_0402 m bergen_uib_0402_orthography m bergen_uib_0402 næ bergen_uib_0402_orthography nei bergen_uib_0401 å så e Bjælleklanng e kje de # e kje di fra Bærrgæn bergen_uib_0401_orthography og så er Bjelleklang er ikkje det # er ikkje dei frå Bergen bergen_uib_0402 jo +u(tro de) # å så di dære Vodo bergen_uib_0402_orthography jo +u(trur de) # og så dei +x_derre Voodoo bergen_uib_0401 ja ## di bergen_uib_0401_orthography ja ## dei bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0402 så Hællge Nills'n tro kje di e fra Bærgen bergen_uib_0402_orthography så Helge Nilsen trur ikkje dei er frå Bergen bergen_uib_0401 ha du hør på di æ Vodo ? bergen_uib_0401_orthography har du høyrt på dei der Voodoo ? bergen_uib_0402 hæ ? eja bergen_uib_0402_orthography hæ ? ja bergen_uib_0401 va di go ? bergen_uib_0401_orthography var dei gode ? bergen_uib_0402 ja sånn passeli # menn di # ja %l # ja di va sånn passeli go bergen_uib_0402_orthography ja sånn passeleg # men dei # ja %l # ja dei var sånn passeleg gode bergen_uib_0401 %s ja bergen_uib_0401_orthography %s ja bergen_uib_0402 ka fottpallag lika du besst då ? bergen_uib_0402_orthography kva fotballag likar du best da ? bergen_uib_0401 asså … bergen_uib_0401_orthography altså … bergen_uib_0402 asså i lane asså bergen_uib_0402_orthography altså i landet altså bergen_uib_0401 ja de bli Brånn de bergen_uib_0401_orthography ja det blir Brann det bergen_uib_0402 +l(de e) klart de bergen_uib_0402_orthography +l(de er) klart det bergen_uib_0401 {hostar} bergen_uib_0401_orthography {hostar} int ja er det så klart da ? det er jo eit av dei ee dårlegare lag i fyrste divisjon int_orthography ja er det så klart da ? det er jo eit av dei e dårlegare lag i første divisjon bergen_uib_0402 de e de +l ikkjæ # de e gått de bergen_uib_0402_orthography det er det +l ikkje # det er godt det bergen_uib_0401 +l næi bergen_uib_0401_orthography +l nei bergen_uib_0402 kjæmmpegått # +u jo så e jo så mannge så hålla mæ di # d e jo så mannge suppårtare # de e grådi # gøy bergen_uib_0402_orthography kjempegodt # +u jo så er jo så mange som held med dei # det er jo så mange supportarar # det er grådig # gøy bergen_uib_0401 %u bergen_uib_0401_orthography %u bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l int ein gong vi var på stadion så ee syng jo desse her ## oppslukte bergensarane at Brann ee og vest er best men det er jo rett og slett ee falskneri det for Lillestrøm er jo mykje betre int_orthography ein gong vi var på stadion så e syng jo desse her ## oppslukte bergensarane at Brann e og vest er best men det er jo rett og slett e falskneri det for Lillestrøm er jo mykje betre bergen_uib_0401 nei da ## nåkke +l blæiår bergen_uib_0401_orthography nei da ## nokon +l bleigar bergen_uib_0402 +v næi # d e bare di all di dær ee kårnærne dies # %l bergen_uib_0402_orthography +v nei # det er berre dei alle dei der e cornerane deira # %l bergen_uib_0402 å så %l bergen_uib_0402_orthography og så %l bergen_uib_0401 ka værrt me på nåkke kuppa då me de dær fottpallage dåkkas ællæ ? bergen_uib_0401_orthography kva vore med på nokon cupar da med det der fotballaget dykkar eller ? bergen_uib_0402 ja bare hær i Bærrgen # å så … bergen_uib_0402_orthography ja berre her i Bergen # og så … bergen_uib_0401 kass kupp va de då ? bergen_uib_0401_orthography kva cup var det da ? bergen_uib_0402 sånn ær ee Sydvæsst'n %l # %u bergen_uib_0402_orthography sånn der e Sydvesten %l # %u bergen_uib_0401 kåmm dåkke lanngt då ? bergen_uib_0401_orthography kom de langt da ? bergen_uib_0402 næi de va fæmm lag så kåmm vi på træieplass # %l bergen_uib_0402_orthography nei det var fem lag så kom vi på tredjeplass # %l bergen_uib_0401 +l(ja ja) bergen_uib_0401_orthography +l(ja ja) bergen_uib_0401 eg gå i Sparrta vi va jo # te Nårvai køpp bergen_uib_0401_orthography eg går i Sparta vi var jo # til Norway Cup bergen_uib_0402 va de gøy a ? bergen_uib_0402_orthography var det gøy da ? bergen_uib_0401 +v kjæmmpegøy bergen_uib_0401_orthography +v kjempegøy bergen_uib_0402 +u nå bergen_uib_0402_orthography +u nå bergen_uib_0402 ko lænnge e de då ? bergen_uib_0402_orthography kor lenge er det da ? bergen_uib_0401 de e en ukæ bergen_uib_0401_orthography de er ei veke bergen_uib_0402 ka jø dåkka %u %l ut'nomm å spill fottpall då ? bergen_uib_0402_orthography kva gjer de %u %l utanom å spele fotball da ? bergen_uib_0401 næi a bergen_uib_0401_orthography nei da bergen_uib_0401 næi gå ut på badar å # Tøyenbadæ Fråggnærbadæ # går ut i byn å vallsar bergen_uib_0401_orthography nei går ut på badar og # Tøyenbadet Frognerbadet # går ut i byen og valsar bergen_uib_0402 mm bergen_uib_0402_orthography mm bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0401 de e grådi gøyt dæ bottæ bergen_uib_0401_orthography det er grådig gøy der borte bergen_uib_0402 de e kj- de e dæ me Osslo sann ? bergen_uib_0402_orthography det er kj- det er der med Oslo sant ? bergen_uib_0401 mm # +u nere på # Ekebærrslætta bergen_uib_0401_orthography mm # +u nede på # Ekebergsletta bergen_uib_0401 +v ja bergen_uib_0401_orthography +v ja bergen_uib_0402 %l ## %u … bergen_uib_0402_orthography %l ## %u … int de er nå brannpatriotar kven er det de likar best på Brann da ? int_orthography de er nå brannpatriotar kven er det de likar best på Brann da ? bergen_uib_0401 %s ## +l fottpallspillærnæ bergen_uib_0401_orthography %s ## +l fotballspelarane bergen_uib_0402 %l ## e lika hann ærre Huseklæpp ## å så # ja m- se jo på # +l trynæ # se på trynæ +u sannt bergen_uib_0402_orthography %l ## eg likar han +x_derre Huseklepp ## og så # ja m- ser jo på # +l trynet # ser på trynet +u sant int ja ja int_orthography ja ja bergen_uib_0402 se asså ka mene du asså kenn synns du %l # asså bæsst å spillæ ? # å ja bergen_uib_0402_orthography ser altså kva meiner du altså kven synest du %l # altså best å spele ? # å ja bergen_uib_0401 hann ## kæ de hetær no Åsæ bergen_uib_0401_orthography han ## kva det heiter nå Aase bergen_uib_0402 %u bergen_uib_0402_orthography %u bergen_uib_0402 å ja Stæinar Åsæ bergen_uib_0402_orthography å ja Steinar Aase bergen_uib_0401 Steinar Åsæ bergen_uib_0401_orthography Steinar Aase bergen_uib_0402 ja hann e … bergen_uib_0402_orthography ja han er … bergen_uib_0401 hann e grå go bergen_uib_0401_orthography han er +u grådig god bergen_uib_0402 å så ann æ Hællge Karls'n e go %l bergen_uib_0402_orthography og så han der Helge Karlsen er god %l bergen_uib_0401 Hællge Karls'n ja bergen_uib_0401_orthography Helge Karlsen ja bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 ska dåkka nåkke bestæmmte stedar i såmmferiæn å ? bergen_uib_0401_orthography skal de +u nokon bestemte stadar i sommarferien og ? bergen_uib_0402 %l ee kannsje ska te Malårrka bergen_uib_0402_orthography %l e kanskje skal til Mallorca bergen_uib_0401 hænne då ? bergen_uib_0401_orthography hen da ? bergen_uib_0402 ee på Arenal bergen_uib_0402_orthography e på Arenal bergen_uib_0401 ja vi å %l bergen_uib_0401_orthography ja vi òg %l bergen_uib_0402 ska dåkke dæ ? bergen_uib_0402_orthography skal de det ? bergen_uib_0401 mm bergen_uib_0401_orthography mm bergen_uib_0402 ko ska åkke være da ? bergen_uib_0402_orthography kor skal de vere da ? bergen_uib_0401 ska ænnt'n på Hotæll Lukksår ællar Hotæll em ## Fæsstival bergen_uib_0401_orthography skal enten på Hotel Luxsor eller Hotel em ## Festival bergen_uib_0402 å # næ vi ska sånn æ læilietar bergen_uib_0402_orthography å # nei vi skal sånn der leilegheiter bergen_uib_0401 va kje nåkke sånn æ Sann # itt ell an't # vett kje ka di heta ? bergen_uib_0401_orthography var ikkje nokon sånn der San # eitt eller anna # veit ikkje kva dei heiter ? bergen_uib_0402 næi bergen_uib_0402_orthography nei bergen_uib_0402 næi vett kje # n- næi d- asså de så vi ska de etar Pøbblo # %u spannsk +l græiæ bergen_uib_0402_orthography nei veit ikkje # n- nei d- altså det som vi skal det heiter Pueblo # %u spansk +l greie bergen_uib_0401 å bergen_uib_0401_orthography å bergen_uib_0402 harr u værrt dæ ner før då ? bergen_uib_0402_orthography har du vore der nede før da ? bergen_uib_0401 ja to år bergen_uib_0401_orthography ja to år bergen_uib_0402 å ja ## næ ikkje værrt dæ ne bergen_uib_0402_orthography å ja ## nei ikkje vore der nede bergen_uib_0401 næi d e grådi %u ## mænn då va vi på # Kåmm Pastila ## rætt borrt'nfå bergen_uib_0401_orthography nei det er grådig %u ## men da var vi på # Ca'n Pastilla ## rett bortanfor bergen_uib_0402 å ja bergen_uib_0402_orthography å ja bergen_uib_0402 +v ja bergen_uib_0402_orthography +v ja bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 finne på +l nåkk å si bergen_uib_0402_orthography finne på +l noko å seie bergen_uib_0401 ja ## kje så lætt bergen_uib_0401_orthography ja ## ikkje så lett bergen_uib_0402 næi bergen_uib_0402_orthography nei bergen_uib_0401 va dåkkar på nåkke tur ee # dæ boppå N2 # ve N2 bergen_uib_0401_orthography var de på nokon tur e # der bortpå N2 # ved N2 bergen_uib_0402 næ # jo +l tro vi va på samme sted på Kvammaren i # tjættæ bergen_uib_0402_orthography nei # jo +l trur vi var på same stad på Kvammaren i # sjette bergen_uib_0401 vi va sjætte klasse då va vi på # Våss onngdåmshæbærrgæ # omm såmmaren bergen_uib_0401_orthography vi var sjette klasse da var vi på # Voss ungdomsherberge # om sommaren bergen_uib_0402 va de gøy ? bergen_uib_0402_orthography var det gøy ? bergen_uib_0401 kjæmmpegøy bergen_uib_0401_orthography kjempegøy bergen_uib_0402 e kje grådi fint de onngdåmsebæ ? bergen_uib_0402_orthography er ikkje grådig fint det ungdomsherberget ? bergen_uib_0401 jo e grådi flått ## Teve-salånng å spisesal å sjikkeli opplægg bergen_uib_0401_orthography jo er grådig flott ## TV-salong og spisesal og skikkeleg opplegg bergen_uib_0402 mm bergen_uib_0402_orthography mm bergen_uib_0402 spørr då %l bergen_uib_0402_orthography spør da %l int av og til så ser de vel på fjernsyn ## kva kva synest de om ee # det som blir sendt i fjernsynet da # heilt topp ? int_orthography av og til så ser de vel på fjernsyn ## kva kva synest de om e # det som blir sendt i fjernsynet da # heilt topp ? bergen_uib_0401 a bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 æ ka syss du omm de dæ +l(Profæsso Drøvvæl-græiene i Hallsyv) ? bergen_uib_0401_orthography ja kva synest du om det der +l(Professor Drøvel-greiene i Halvsju) ? bergen_uib_0402 ka næi asså ee %l bergen_uib_0402_orthography kva nei altså e %l bergen_uib_0401 +l(de synnst eg e) bergen_uib_0401_orthography +l(det synest eg er) bergen_uib_0402 asså %l bergen_uib_0402_orthography altså %l bergen_uib_0401 %l bergen_uib_0401_orthography %l bergen_uib_0402 å jæla vitti asså bergen_uib_0402_orthography å djevla vittig altså bergen_uib_0401 ja elle sånn sløkæt bergen_uib_0401_orthography ja eller sånn sløkt bergen_uib_0402 de e jo litt dommt %l # sånn dommsløkæt bergen_uib_0402_orthography de er jo litt dumt %l # sånn dumsløkt bergen_uib_0401 mm bergen_uib_0401_orthography mm bergen_uib_0401 ka syss du om manndaksfillmen då ? bergen_uib_0401_orthography kva synest du om måndagsfilmen da ? bergen_uib_0402 di plæ av å te væ go # ammekanske å så bergen_uib_0402_orthography dei pleier av og til vere gode # amerikanske og sånn bergen_uib_0401 ja # dn æ sisste no dænn æ ## ka ann he- næi # d e dænn på lørdag de va kje de # dænn me on æ jænnt'n bergen_uib_0401_orthography ja # den der siste nå den der ## kva han he- nei # det er den på laurdag det var ikkje det # den med ho der jenta bergen_uib_0402 ja dænn va fin bergen_uib_0402_orthography ja den var fin bergen_uib_0401 dænn va grådi go bergen_uib_0401_orthography den var grådig god bergen_uib_0401 ja di hæ Dættektimn d e a å te li sånn bergen_uib_0401_orthography ja dei her Detektimane det er av og til litt sånn bergen_uib_0402 Dættimn ? bergen_uib_0402_orthography Detektimen ? bergen_uib_0402 ja av å te ## av å te fin åg ## av å ti e di hel sløv bergen_uib_0402_orthography ja av og til ## av og til fine òg ## av og til er dei heilt sløve bergen_uib_0401 mm bergen_uib_0401_orthography mm bergen_uib_0401 så Dærrek d e jo # kje akkora så # bra bergen_uib_0401_orthography så Derrick det er jo # ikkje akkurat så # bra bergen_uib_0402 m %l bergen_uib_0402_orthography m %l bergen_uib_0401 tja bergen_uib_0401_orthography tja bergen_uib_0401 %u bergen_uib_0401_orthography %u bergen_uib_0402 tænngkæ bergen_uib_0402_orthography tenke bergen_uib_0401 +v tja bergen_uib_0401_orthography +v tja int særleg laurdag ee så er det jo såkalla underhaldningsprogram i # fjernsynet kva synest de om dei ? ## underhaldning for femtiåringar eller for dykk på femten seksten ? int_orthography særleg laurdag e så er det jo såkalla underhaldningsprogram i # fjernsynet kva synest de om dei ? ## underhaldning for femtiåringar eller for dykk på femten seksten ? bergen_uib_0402 %u bergen_uib_0402_orthography %u bergen_uib_0401 næi %u … bergen_uib_0401_orthography nei %u … bergen_uib_0402 næ mn d e kje så mye e ser +v på ## %l bergen_uib_0402_orthography nei men det er ikkje så mykje eg ser +v på ## %l bergen_uib_0401 mæsst få fæmmti +l sekkstiårinnga æll sånn # litt ælldræ bergen_uib_0401_orthography mest for femti +l sekstiåringar eller sånn # litt eldre bergen_uib_0402 d e kje gøy %u asså d e jo gøy åsså de e jo av å te du kann se på så # då få du lysst te gå ut %l bergen_uib_0402_orthography det er ikkje gøy %u altså det er jo gøy altså det er jo av og til du kan sjå på så # da får du lyst å gå ut %l int ja kva ee gjer de på når de går ut da bergen_uib_0402 ? int_orthography ja kva e gjer de på når de går ut da bergen_uib_0402 ? bergen_uib_0401 bare går ut å vællsår bergen_uib_0401_orthography berre går ut og valsar bergen_uib_0402 næ'i så %l # fæsstar å sånn ## ha de gøy bergen_uib_0402_orthography nei så %l # festar og sånn ## har det gøy int ja kvar de har dei hen då er det # i fri luft eller er det i # heime hos ein eller annan ? int_orthography ja kvar de har dei hen da er det # i fri luft eller er det i # heime hos ein eller annan ? bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0401 næi de e innæ bergen_uib_0401_orthography nei det er inne bergen_uib_0402 %q na vi e hem oss # hem oss nåkkæn bergen_uib_0402_orthography %q nei vi er heime hos # heime hos nokon bergen_uib_0401 e de åffte fesstar runnt åmm ær da ? bergen_uib_0401_orthography er det ofte festar rundt om der da ? bergen_uib_0402 næi vi ple å ## ræise nåkke steda %l # ja d e jo manng- asså d e jo nåkken asså mænn # plæ å ræise på N4 å sånn # %u %l bergen_uib_0402_orthography nei vi pleier å ## reise nokon stadar %l # ja det er jo mang- altså det er jo nokon altså men # pleier å reise på N4 og sånn # %u %l bergen_uib_0401 nja bergen_uib_0401_orthography nja bergen_uib_0402 dæ gå jo d lissåmm %l ## d e mye fyll å sånn åsså # d e jo gøy %u %l bergen_uib_0402_orthography der går jo det liksom %l ## det er mykje fyll og sånn også # det er jo gøy %u %l bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 va kje nåkke så bynnt å fekkte me kniv dær oppå N5 a ? bergen_uib_0401_orthography var ikkje nokon som begynte å fekte med kniv der oppå N5 da ? bergen_uib_0402 jo ee jo # mn då va kj e # mænn de va … bergen_uib_0402_orthography jo e jo # men da var ikkje eg # men det var … bergen_uib_0401 å # va to stykka sann ? bergen_uib_0401_orthography å # var to stykke sant ? bergen_uib_0402 ee ja bergen_uib_0402_orthography e ja bergen_uib_0402 fårr di di ble jo kasstet ut så ## tror di stænngt ann åsså # få dænn dagen afall bergen_uib_0402_orthography for dei dei blei jo kasta ut så ## trur dei stengde han også # for den dagen iallfall bergen_uib_0401 mm bergen_uib_0401_orthography mm bergen_uib_0401 kjænne du ann dæ M4 ? bergen_uib_0401_orthography kjenner du han der M4 ? bergen_uib_0402 kænn då ? bergen_uib_0402_orthography kven da ? bergen_uib_0401 M4 bergen_uib_0401_orthography M4 bergen_uib_0402 ja ## ka +l(me hann då) ? bergen_uib_0402_orthography ja ## kva +l(med han da) ? bergen_uib_0401 næi kjænner ann # en oppi gat'n våres såmm # går samme me ann # F4 bergen_uib_0401_orthography nei kjenner han # ein oppi gata vår som # går saman med han # F4 bergen_uib_0402 ja F4 bergen_uib_0402_orthography ja F4 bergen_uib_0401 grådi græi bergen_uib_0401_orthography grådig grei bergen_uib_0402 e kjænne kje så jæle gått asså +u menn # kjænnar ann litt bergen_uib_0402_orthography eg kjenner ikkje så djevlig godt altså +u men # kjenner han litt bergen_uib_0401 e va jo me a på nyttåsafft'n bergen_uib_0401_orthography eg var jo med han på nyttårsaftan bergen_uib_0402 %u gøy %l bergen_uib_0402_orthography %u gøy %l bergen_uib_0401 de åg %l %k bergen_uib_0401_orthography det og %l %k bergen_uib_0402 va kje åkkår opp oss F4 ? bergen_uib_0402_orthography var ikkje de oppe hos F4 ? bergen_uib_0401 nææi vi fikk drikkeva æffra bergen_uib_0401_orthography nei vi fekk drikkevarer derfrå bergen_uib_0402 ja # hørrte fåtalte li sånn ## sånn vinflassker å li sånn bergen_uib_0402_orthography ja # høyrde fortalde litt sånn ## sånn vinflasker og litt sånn bergen_uib_0401 %s bergen_uib_0401_orthography %s bergen_uib_0401 ja næ vi va opp oss # E2 viss du ve kænn d e bergen_uib_0401_orthography ja nei vi var oppe hos # E2 viss du veit kven det er bergen_uib_0402 næi bergen_uib_0402_orthography nei bergen_uib_0401 %u F4 plæia fåtæll omm ann ## ee sånne sprøe fållk bergen_uib_0401_orthography %u F4 pleier fortelje om han ## e sånne sprøe folk bergen_uib_0401 kjænna du F4 gått da ? bergen_uib_0401_orthography kjenner du F4 godt da ? bergen_uib_0402 næi e kjænna kje onn gått asså # menn e bare snakkar me onn av å te nå onn kåmm fåbi me %u # %l ## ba sånn «hæi å allo» %l bergen_uib_0402_orthography nei eg kjenner ikkje henne godt altså # men eg berre snakkar med henne av og til når ho kjem forbi med %u # %l ## berre sånn «hei og hallo» %l bergen_uib_0401 «hei å allo» å «ha dæ» bergen_uib_0401_orthography «hei og hallo» og «ha det» bergen_uib_0402 %u ja bergen_uib_0402_orthography %u ja bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0401 %s %k bergen_uib_0401_orthography %s %k bergen_uib_0402 ka sitte sånn ? # ruggar de # hæ ? bergen_uib_0402_orthography kan sitte sånn ? # ruggar det # her ? int er det kjedeleg å gå på skole synest de ? int_orthography er det kjedeleg å gå på skole synest de ? bergen_uib_0401 %s +l ja bergen_uib_0401_orthography %s +l ja bergen_uib_0402 ja bergen_uib_0402_orthography ja int korfor det da ? int_orthography korfor det da ? bergen_uib_0402 +v æi bergen_uib_0402_orthography +v nei bergen_uib_0401 kjedeli lerara bergen_uib_0401_orthography kjedelege lærarar bergen_uib_0402 +v ja ## e ja ## kjedeli fag å sånn bergen_uib_0402_orthography +v ja ## er ja ## kjedelege fag og sånn bergen_uib_0401 ja kjedeli fag ja # hatt mye mer teori # næi prakksis mena +l eg # +l prakksis bergen_uib_0401_orthography ja kjedelege fag ja # hatt mykje meir teori # nei praksis meiner +l eg # +l praksis bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l bergen_uib_0402 d e jo mannge skola ass sånn ee ## få vær mer ut å sånn # d e jo my beræ bergen_uib_0402_orthography det er jo mange skolar altså sånn e ## får vere meir ute og sånn # det er jo mykje betre bergen_uib_0401 ja bergen_uib_0401_orthography ja bergen_uib_0402 ka a dåkk dæ neppå +l N6 då # sånne prakksiske fag ? bergen_uib_0402_orthography kva har de der nedpå +l N6 da # sånne praktiske fag ? bergen_uib_0401 hm bergen_uib_0401_orthography hm bergen_uib_0401 nææh næsst'n inngtinng bergen_uib_0401_orthography nei nesten ingenting bergen_uib_0402 ka ar du i vallfag då ? bergen_uib_0402_orthography kva har du i valfag da ? bergen_uib_0401 tyssk å # tresløyd ## du då ? bergen_uib_0401_orthography tysk og # tresløyd ## du da ? bergen_uib_0402 e a tyssk å musikk # d e jo ber ænn de bergen_uib_0402_orthography eg har tysk og musikk # det er jo betre enn det bergen_uib_0401 ka lera dåkka då omm musikkæn ? bergen_uib_0401_orthography kva lærer dykk da om musikken ? bergen_uib_0402 næ de e så kjed'l d e kje klo de bergen_uib_0402_orthography nei det er så kjedeleg det er ikkje klokt det bergen_uib_0401 bare høre på platar å sånn ? bergen_uib_0401_orthography berre høyre på plater og sånn ? bergen_uib_0402 næi # mn ba +l skrive musikk # s få av å te spille menn +l(e ka jo kje) spille gitar # sitta di dær inne å spille ja %l # gøy bergen_uib_0402_orthography nei # men berre +l skrive musikk # så får av og til spele men +l(eg kan jo ikkje) spele gitar # sit dei der inne å spele ja %l # gøy bergen_uib_0401 %s bergen_uib_0401_orthography %s bergen_uib_0401 næi eg a gå på sånn gitarkurrs +v mænn # a glæmmt de ut ijænn %l bergen_uib_0401_orthography nei eg har gått på sånn gitarkurs +v men # har gløymt det ut igjen %l bergen_uib_0401 +v tja # ka eta klassefåstanndarn dåkkas da ? bergen_uib_0401_orthography +v tja # kva heiter klasseforstandaren dykkar da ? bergen_uib_0402 F3 bergen_uib_0402_orthography F3 bergen_uib_0401 kjekk da ? bergen_uib_0401_orthography kjekk da ? bergen_uib_0402 hø ? bergen_uib_0402_orthography hæ ? bergen_uib_0401 e onn kjekk # ella ? bergen_uib_0401_orthography er ho kjekk # eller ? bergen_uib_0402 a sånn passeli %l bergen_uib_0402_orthography ja sånn passeleg %l bergen_uib_0401 vi a en grådi kjekk en # m bergen_uib_0401_orthography vi har ein grådig kjekk ein # m bergen_uib_0402 k eta ann ? bergen_uib_0402_orthography kva heiter han ? bergen_uib_0401 F4 bergen_uib_0401_orthography F4 bergen_uib_0402 å bergen_uib_0402_orthography å bergen_uib_0402 kjætte så adde vi fra førrste t sjætt # hadde vi en så gu honn va så strænng att ee ## honn va så gammel +v (vætt u) # +l(vær ganng) viss vi adde glæmmt någe vett ø jikk vi inn i klass'n «%s» %l risstet hele kråppen å %u bergen_uib_0402_orthography sjette så hadde vi frå første til sjette # hadde vi ein som gud ho var så streng at e ## ho var så gammal +v (veit du) # +l(kvar gong) viss vi hadde gløymt noko veit du gjekk vi inn i klassen «%s» %l rista heile kroppen å %u bergen_uib_0401 %l ja bergen_uib_0401_orthography %l ja bergen_uib_0401 a vi adde enn sprø enn F5 # ho va helt sånn sprø # va honn krisst'n # æksstra krisst'n %u mye sånn æ tull bergen_uib_0401_orthography ja vi hadde ein sprø ein F5 # ho var heilt sånn sprø # var ho kristen # ekstra kristen %u mykje sånn der tull bergen_uib_0402 å %l bergen_uib_0402_orthography å %l bergen_uib_0401 a e de græie lera hær på skol å ? bergen_uib_0401_orthography ja er det greie lærarar her på skolen da ? bergen_uib_0402 +v(asså e vett lje) # a nåkken e græi å nåkken e domm e vett kje # +u(jænnomslissli si græi) # kjænn u E3 ? bergen_uib_0402_orthography +v(altså eg veit ikkje) # ja nokon er greie og nokon er dumme eg eit ikkje # gjennomsnittlege sikkert greie # kjenner du E3 ? bergen_uib_0401 næi bergen_uib_0401_orthography nei bergen_uib_0402 å kjænn u nåkke lera ær ? bergen_uib_0402_orthography å kjenner du nokon lærarar her ? bergen_uib_0401 +l(næi tro kje e) bergen_uib_0401_orthography +l(nei trur ikkje det) bergen_uib_0402 +l(næhæ væll) ## %u bergen_uib_0402_orthography +l(nei vel) ## %u bergen_uib_0401 %u e tro e ve kæmm E4 e bergen_uib_0401_orthography %u eg trur eg veit kven E4 er bergen_uib_0402 å ja # ja hann skullka jo +v (så mye) # sjøl %l # n e jo værr enn elevane ann bergen_uib_0402_orthography å ja # ja han skulka jo +v (så mykje) # sjølv %l # han er jo verre enn elevane han bergen_uib_0401 ja # kje hann så plæid å kåmme full på skol'n %u bergen_uib_0401_orthography ja # ikkje han som pleidde å komme full på skolen %u bergen_uib_0402 menn gu de vet kje eg +l asså # menn ba vet ann e næsst'n alldri +l(på skol'n) bergen_uib_0402_orthography men gud det veit ikkje eg +l altså # men berre veit han er nesten aldri +l(på skolen) bergen_uib_0401 hm bergen_uib_0401_orthography hm bergen_uib_0402 kann e kje de manng gammle lera på N6 ? bergen_uib_0402_orthography +u kan er ikkje det mange gamle lærarar på N6 ? bergen_uib_0401 ejo ## e nåkken gammle kjærrinngar å +v nåkke # mænn da bergen_uib_0401_orthography jo ## er nokon gamle kjerringar og +v nokon # menn da bergen_uib_0401 menn d e åffte di så e græiest bergen_uib_0401_orthography men det er ofte dei som er greiast bergen_uib_0402 ja eg vett kje eg +l asså bergen_uib_0402_orthography ja eg veit ikkje eg +l altså bergen_uib_0401 no a vi fått en ny sånn æ # heta kje åvalera mer d eta rækktor bergen_uib_0401_orthography nå har vi fått ein ny sånn der # heiter ikkje overlærar meir det heiter rektor bergen_uib_0402 å bergen_uib_0402_orthography å bergen_uib_0401 ny sånn æ rækktor ## E5 ællæ E5 ællæ no sånnt bergen_uib_0401_orthography ny sånn der rektor ## E5 eller E5 eller noko sånt bergen_uib_0402 %l # kodd'n e ann då ? bergen_uib_0402_orthography %l # korleis er han da ? bergen_uib_0401 æ ? bergen_uib_0401_orthography hæ ? bergen_uib_0402 kodd'n e hann då ? bergen_uib_0402_orthography korleis er han da ? bergen_uib_0401 næi # ha kje sætt ann ånngkli ænndå bergen_uib_0401_orthography nei # har ikkje sett han ordentleg enda bergen_uib_0402 +l(å næi) bergen_uib_0402_orthography +l(å nei) bergen_uib_0401 a førrste dag ann va på skole så mått eg opp på kontore bergen_uib_0401_orthography ja første dag han var på skolen så måtte eg opp på kontoret bergen_uib_0402 du # ka du adde jorrt da ? bergen_uib_0402_orthography du # kva du hadde gjort da ? bergen_uib_0401 %u krig i klass'n bergen_uib_0401_orthography %u krig i klassen bergen_uib_0402 %l bergen_uib_0402_orthography %l int {avsluttande kommentar} int_orthography {avsluttande kommentar}