bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja int1 da ee startar vi # og eg kunne da tenke meg å spørje om ee # de kunne prate litt om ee # ee barndomsminna ifrå ee # ee tida # i Bergen int1_orthography da e startar vi # og eg kunne da tenke meg å spørje om e # de kunne prate litt om e # e barndomsminna ifrå e # e tida # i Bergen bergen_uib_0801 nja bergen_uib_0801_orthography nja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja int1 ver så god int1_orthography ver så god bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 jo # vi hadde # ein kjekk barndåmstid ikkje sannt ? bergen_uib_0801_orthography jo # vi hadde # ei kjekk barndomstid ikkje sant ? bergen_uib_0802 jo bergen_uib_0802_orthography jo bergen_uib_0801 vi va mannge sammen # å # hadde de velldi koseli bergen_uib_0801_orthography vi var mange saman # og # hadde det veldig koseleg bergen_uib_0801 jærne litt lit'n plass # mænn em # ællers så ## hadde vi de græit ikkje sannt ? bergen_uib_0801_orthography gjerne litt liten plass # men em # elles så ## hadde vi det greitt ikkje sant ? bergen_uib_0802 jo # e vill si enn tinng %k # ee vi # vi va jo enn stor onngeflokk bergen_uib_0802_orthography jo # eg vil seie ein ting %k # e vi # vi var jo ein stor ungeflokk bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 menn e vill si enn tinng vi hadde de greit bergen_uib_0802_orthography men eg vil seie ein ting vi hadde det greitt bergen_uib_0801 åh # fesstli bergen_uib_0801_orthography å # festleg bergen_uib_0802 vi ee hadd e må si sannt en dinng # vi hadde lit'n plass inne # vi hadd ikkje plass inne bergen_uib_0802_orthography vi e hadde eg må seie sant ein ting # vi hadde liten plass inne # vi hadde ikkje plass inne bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 vi va messt ute bergen_uib_0801_orthography vi var mest ute bergen_uib_0802 ja å vi va ute # menn vi hadde svire ja # vi hadde jo dær oppe # %k vi hadd Meyermarrken Muul å oppå Fjellveien å bergen_uib_0802_orthography ja og vi var ute # men vi hadde svære ja # vi hadde jo der oppe # %k vi hadde Meyermarken Mulen og oppå Fjellveien og bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 æ va mykje sonn # å vi jikk mykkje utåver i Sannviken å # %u å bergen_uib_0802_orthography det var mykje sånn # og vi gjekk mykje utover i Sandviken og # %u og bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 vi jikk ikkje så lanngt hellar vi jikk mykkje neri # %k i %u dær s- bergen_uib_0802_orthography vi gjekk ikkje så langt heller vi gjekk mykje nedi # %k i %u der s- bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0802 ja # ee i %u der såmm slakktehuse likar # der lerte eg å svømme bergen_uib_0802_orthography ja # e i %u der som slaktehuset ligg # der lærte eg å svømme bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 åh ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 å fopall # du vet ee %l bergen_uib_0802_orthography og fotball # du veit e %l bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 alle onngar vet du de forrste di +u je- # di bynnar me jærrne d- t å bruke beine # de e spenne te enn ball sann ? bergen_uib_0802_orthography alle ungar veit du det første dei +u je- # dei begynner med gjerne d- til å bruke beinet # det er spenne til ein ball sant ? bergen_uib_0801 ja # ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja # ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja de e sånn bergen_uib_0801_orthography ja det er sånn bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 menn vi hadde de greit sånn # fårr ee ## vi m- spællte jo i gat'ne få de meste bergen_uib_0802_orthography men vi hadde det greitt sånn # for e ## vi m- spelte jo i gatene for det meste bergen_uib_0801 åh de va velldi kjækkt bergen_uib_0801_orthography å det var veldig kjekt bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 menn dæ va jo rætt så dæ mykkje spetakkel bergen_uib_0802_orthography men der var jo rett sånn der mykje spetakkel bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 å denn ganngen vet du # då jikk poletie ## di hadde Ladegårens # poltistasjon bergen_uib_0802_orthography og den gongen veit du # da gjekk politiet ## dei hadde Ladegårdens # politistasjon bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å di jikk sine # dær sjifftet di ikkje sånn så ee her i byn no no di # allt går ut me biil # nei bergen_uib_0802_orthography og dei gjekk sine # der skifta dei ikkje sånn som e her i byen nå når dei # alt går ut med bil # nei bergen_uib_0801 turar bergen_uib_0801_orthography turar bergen_uib_0801 nei di spaserte to å to sammen bergen_uib_0801_orthography nei dei spaserte to og to saman bergen_uib_0802 to å to sammen bergen_uib_0802_orthography to og to saman bergen_uib_0801 å visst ikkje vi kåmm åss inn viss di såg åss i gatedøra # så kåmm di helt ner te vi va kåmmt opp å jemm %l bergen_uib_0801_orthography og viss ikkje vi kom oss inn viss dei såg oss i gatedøra # så kom dei heilt ned til vi var komne opp og heim %l bergen_uib_0802 e tror vinntersdag # då skulle vere inne klåkken åttæ # æller va de syv e vet ikkje bergen_uib_0802_orthography eg trur vintersdag # da skulle vere inne klokka åtte # eller var det sju eg veit ikkje bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0801 m # på de # mørrkeste … bergen_uib_0801_orthography m # på det # mørkaste … bergen_uib_0802 ja ja de e de spæller nå minndre rålle # såmmærsdag fikk du vere litt lennger ute bergen_uib_0802_orthography ja ja det er det speler nå mindre rolle # sommarsdag fekk du vere litt lenger ute bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0802 å kjirrkeklåkken di rinngte då nårr onngene skulle inn %l bergen_uib_0802_orthography og kyrkjeklokka dei ringte da når ungane skulle inn %l bergen_uib_0801 åh ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 å så løppte vi # opp me kjirrke fårr dæ va en så hadde sakkt att nå vi løppte # tåll ganngar runnt # så skulle vi se opp så fikk vi se bergen_uib_0801_orthography og så laupte vi # opp med kyrkja for det var ein som hadde sagt at når vi laupte # tolv gongar rundt # så skulle vi sjå opp så fekk vi sjå bergen_uib_0802 kjirrk- … bergen_uib_0802_orthography kjirrk- … bergen_uib_0802 ja de ar e værrt me på åg bergen_uib_0802_orthography ja det har eg vore med på òg bergen_uib_0801 ja de ar eg åg bergen_uib_0801_orthography ja det har eg òg bergen_uib_0802 fårr ee # ee vi to vi sånngnar till # elle såggne te # Sannviskjirrken bergen_uib_0802_orthography for e # e vi to vi soknar til # eller sokna til # Sandvikskyrkja bergen_uib_0801 %u # ja bergen_uib_0801_orthography %u # ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 sto du konfemannt i Sannviskjirrken åg ? bergen_uib_0801_orthography stod du konfirmant i Sandvikskyrkja òg ? bergen_uib_0802 ja # eg e jifft i Sannviskjirrken åg eg bergen_uib_0802_orthography ja # eg er gift i Sandvikskyrkja òg eg bergen_uib_0801 å ja # ja bergen_uib_0801_orthography å ja # ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 de e eg bergen_uib_0802_orthography det er eg bergen_uib_0801 ja eg e døppt i Sannviskjirrken # å e sto konfirmannt i Sannviskjirrken bergen_uib_0801_orthography ja eg er døypt i Sandvikskyrkja # og eg stod konfirmant i Sandvikskyrkja bergen_uib_0802 næi eg e dænn enest- … bergen_uib_0802_orthography nei eg er den einest- … bergen_uib_0802 eg e denne eneste ## såmm ikkje e døppt i Sannviskjirrken fårr # e va føtt på Skanns'n bergen_uib_0802_orthography eg er denne einaste ## som ikkje er døypt i Sandvikskyrkja for # eg var fødd på Skansen bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 å ja # ja bergen_uib_0801_orthography å ja # ja bergen_uib_0802 å minn far tjøppte huse då e va # itt år gamml i Abbsalånn Bæiers gate bergen_uib_0802_orthography og min far kjøpte huset da eg var # eitt år gammal i Absalon Beyers gate bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 ja vi kåmm fra # du vet utme hesstesprinngen i Sannviken ? bergen_uib_0801_orthography ja vi kom frå # du veit utmed hestespringen i Sandviken ? bergen_uib_0802 ja ? bergen_uib_0802_orthography ja ? bergen_uib_0801 ee # e denn nye kaien nere væ dær huse ve sid'n a dær dær e jei føtt bergen_uib_0801_orthography e # er den nye kaien nede ved der huset ved sida av der der er eg fødd bergen_uib_0802 ee # på Ludebryggen ? bergen_uib_0802_orthography e # på Ludebryggen ? bergen_uib_0801 på Ludebryggen ja # huse ve sid'n a bergen_uib_0801_orthography på Ludebryggen ja # huset ved sida av bergen_uib_0802 ja dær va e lite sånnt dærre %k nomm m kåmm utåver Sannviksveien # så va enn sånn ee komme- vannkomme fårr hesst'ne bergen_uib_0802_orthography ja der var eit lite sånt +x_derre %k når ein kom utover Sandviksveien # så var ein sånn e komme- vasskumme for hestane bergen_uib_0801 ja å rett åve der # de æ å dæ- minn ee # mor sinn ee # tannte honn heter F1 bergen_uib_0801_orthography ja og rett over der # det er og de- mi e # mor si e # tante ho heiter F1 bergen_uib_0802 ja e ve ko de er bergen_uib_0802_orthography ja eg veit kor det er bergen_uib_0802 ja di hete mykje Belone å Karoline o bergen_uib_0802_orthography ja dei heiter mykje Belone og Karoline og bergen_uib_0801 å honn … bergen_uib_0801_orthography og ho … bergen_uib_0801 å honn bodde i de huse å vi bodde i førrst etasj # menn nårr æ va itt år så fløttet vi inn i Ekkregat'n bergen_uib_0801_orthography og ho budde i det huset og vi budde i første etasje # men når eg var eitt år så flytta vi inn i Ekregaten bergen_uib_0802 mm bergen_uib_0802_orthography mm bergen_uib_0801 ja da bergen_uib_0801_orthography ja da bergen_uib_0801 å de va # dær har vi bodd sid- dær bodde vi sid'n # te e va fir å tyve år # så flyttet vi bergen_uib_0801_orthography og det var # der har vi budd sid- der budde vi sidan # til eg var fire og tjue år # så flytta vi bergen_uib_0801 ja # ja da bergen_uib_0801_orthography ja # ja da bergen_uib_0802 jo eg e både # ka presst va de du ble ? bergen_uib_0802_orthography jo eg er både # kva prest var det du blei ? bergen_uib_0801 ee M1 bergen_uib_0801_orthography e M1 bergen_uib_0802 ee ja du e komfermert unne M1 bergen_uib_0802_orthography e ja du er konfirmert under M1 bergen_uib_0801 ja # døppt åg bergen_uib_0801_orthography ja # døypt òg bergen_uib_0802 menn eg e komfimert # me u- de va M2 de du vet M2 va åg bergen_uib_0802_orthography men eg er konfirmert # med hu- det var M2 det du veit M2 var òg bergen_uib_0801 M2 ja # ja bergen_uib_0801_orthography M2 ja # ja bergen_uib_0801 ja da hann va samm- sammtidi hann vi va så masse komfemannta # att då va di sammen # di to ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja da han var samm- samtidig han vi var så masse konfirmantar # at da var dei saman # dei to ja # ja bergen_uib_0802 ee ja da va jo … bergen_uib_0802_orthography e ja da var jo … bergen_uib_0802 e tror dær va … bergen_uib_0802_orthography eg trur der var … bergen_uib_0801 vi va visst hunn- # to hunndrede å tyve bergen_uib_0801_orthography vi var visst hunn- # to hundre og tjue bergen_uib_0802 ja e vett dær va mannge bergen_uib_0802_orthography ja eg veit der var mange bergen_uib_0802 hann bodde jo rett åvenfå kjirrken hann vet du bergen_uib_0802_orthography han budde jo rett ovanfor kyrkja han veit du bergen_uib_0801 hann jore så bergen_uib_0801_orthography han gjorde så bergen_uib_0801 dær va jei i arbei bergen_uib_0801_orthography der var eg i arbeid bergen_uib_0802 de va enn grei presst hann dær M1 bergen_uib_0802_orthography det var ein grei prest han der M1 bergen_uib_0801 hann va vælldi kjekk bergen_uib_0801_orthography han var veldig kjekk bergen_uib_0802 ee ja bergen_uib_0802_orthography e ja bergen_uib_0801 hann hadde såmmerbolien sinn ute i ee Helleveien bergen_uib_0801_orthography han hadde sommarboligen sin ute i e Helleveien bergen_uib_0802 å ? bergen_uib_0802_orthography å ? bergen_uib_0801 dær va jei em # vikar fårr # fårr jellpen deres # i # to to år tror e bergen_uib_0801_orthography der var eg em # vikar for # for hjelpa deira # i # to to år trur eg bergen_uib_0801 å de va allså bak # dær em ee %u litt før # buss'n denn jikk runnt der bergen_uib_0801_orthography og det var altså bak # der em e %u litt før # bussen den gjekk rundt der bergen_uib_0801 Eikeveis- # Eikeveien # +u(jikk runnt) bergen_uib_0801_orthography Eikeveis- # Eikeveien # gjekk rundt bergen_uib_0802 ja eg e klar åvar de dær +u(ve du) bergen_uib_0802_orthography ja eg er klar over det der +u(veit du) bergen_uib_0801 å så opp dær # %u … bergen_uib_0801_orthography og så opp der # %u … bergen_uib_0802 ja # ja e fåstår ko ann eg e klar åver no korr ann va ee bergen_uib_0802_orthography ja # ja eg forstår kor han eg er klar over nå kor han var e bergen_uib_0801 ja # å hann hadde itt hus me sånnt ee tr- e sånnt ee # græsstak bergen_uib_0801_orthography ja # og han hadde eit hus med sånt e tr- eit sånt e # grastak bergen_uib_0801 va vælldi koseli bergen_uib_0801_orthography var veldig koseleg bergen_uib_0802 %q e tro hann va enn flinngk maler åsså hann %u bergen_uib_0802_orthography %q eg trur han var ein flink målar også han %u bergen_uib_0801 å hann malte hann hadde # %l hann hadde besøk utav ee # holenndera ha- hann va jo jifft me ein hollen- … bergen_uib_0801_orthography å han måla han hadde # %l han hadde besøk utav e # hollendaren ha- han var jo gift med han hollen- … bergen_uib_0802 ja fårr honn va jo fra Hållan bergen_uib_0802_orthography ja for ho var jo frå Holland bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 å hann hadde besøk uta di å malte nydlie maleriar # nja bergen_uib_0801_orthography og han hadde besøk utav dei og måla nydelege måleri # ja bergen_uib_0801 menn kon'n hannes va dø denn ganngen e va dæ bergen_uib_0801_orthography men kona hans var daud den gongen eg var der bergen_uib_0802 ja de stemmar de eg e %k # hann va alle tidars hann Gull- ee hann ærre M1 snill kar grei kar bergen_uib_0802_orthography ja det stemmer det eg er %k # han var alle tiders han Gull- e han +x_derre M1 snill kar grei kar bergen_uib_0801 ja # ja då bergen_uib_0801_orthography ja # ja da bergen_uib_0801 ja hann va snill # snill mann bergen_uib_0801_orthography ja han var snill # snill mann bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 jo dær ble e jifft bergen_uib_0802_orthography jo der blei eg gift bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 menn de va M3 bergen_uib_0802_orthography men det var M3 bergen_uib_0801 +u ja bergen_uib_0801_orthography +u ja bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 hann så be bisskåp hann va kje bisskåp denn ganngen då vett du menn bergen_uib_0802_orthography han som blei biskop han var ikkje biskop den gongen da veit du men bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 jå # næi e vill si en tinng # de va i græit strøk a bo i de dær dær # de va fritt bergen_uib_0802_orthography ja # nei eg vil seie ein ting # det var eit greitt strøk å bu i det der der # det var fritt bergen_uib_0801 vælldi kjækkt i Ekr- … bergen_uib_0801_orthography veldig kjekt i Ekr- … bergen_uib_0801 i Ekrengat'n va de kjekkt menn ee # så vet du att ee # bærg'nsbrann'n bergen_uib_0801_orthography i Ekregaten var det kjekt men e # så veit du at e # bergensbrannen bergen_uib_0801 å så måtte di jo bygge utpå di marrkene dær ute # Villeminebårrg bergen_uib_0801_orthography og så måtte dei jo bygge utpå dei markene der ute # Vilhelmineborg bergen_uib_0802 ee ja %l bergen_uib_0802_orthography e ja %l bergen_uib_0801 å dær nårr di bygga dær vet du så kåmmer de litt a verrt bergen_uib_0801_orthography og der når dei bygger der veit du så kjem det litt av kvart bergen_uib_0801 å då fikk vi ikkje fre # nårr vi lekte i gat- %l vi va store rinnga så lekte bergen_uib_0801_orthography og da fekk vi ikkje fred # når vi leikte i gat- %l vi var store ringar som leikte bergen_uib_0802 ja menn du … bergen_uib_0802_orthography ja men du … bergen_uib_0801 å så kåmm dær då enn flåkk me # guttar # å ga åss ikkje fårr de +l(å så va vi) # te alle kanntar fløg vi %l jo bergen_uib_0801_orthography og så kom der da ein flokk med # gutar # og gav oss ikkje for det +l(og så var vi) # til alle kantar flaug vi %l jo bergen_uib_0802 ja # eg husskar # bærrjensbrann'n # eg husskar ann bergen_uib_0802_orthography ja # eg hugsar # bergensbrannen # eg hugsar han bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja de jør eg å bergen_uib_0801_orthography ja det gjer eg òg bergen_uib_0802 fårr ## ett ste bjynnte de å brænne enn lørda %k bergen_uib_0802_orthography for ## ein stad begynte det å brenne ein laurdag %k bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 å e vett kje kol mannge dage dæ brænnte bergen_uib_0802_orthography og eg veit ikkje kor mange dagar det brant bergen_uib_0801 åh fåfærrdli va dæ bergen_uib_0801_orthography å forferdeleg var det bergen_uib_0802 menn ee # vi va då ee e va jo ikkje gammle gutt'n de va i seist'n dætte bergen_uib_0802_orthography men e # vi var da e eg var jo ikkje gamle guten det var i seksten dette bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 seist'n e va tje e mer ænn åtte år # e varr bare syv år eg bergen_uib_0802_orthography seksten eg var ikkje eg meir enn åtte år # eg var berre sju år eg bergen_uib_0801 va kje de i fjorrt'n då ? bergen_uib_0801_orthography var ikkje det i fjorten da ? bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 å då jikk vi neråvar i branntommt'n å då %k du vet # alle isse store jennbanefårettningene å allt sånnt bergen_uib_0802_orthography og da gjekk vi nedover i branntomta og da %k du veit # alle desse store jernbaneforretningane og alt sånt bergen_uib_0802 så de va mykkje te finne sånn så sjøyta bergen_uib_0802_orthography så det var mykje til finne sånn som skøyter bergen_uib_0801 åh ja # %l bergen_uib_0801_orthography å ja # %l bergen_uib_0802 jo # menn ee # så du siar # denn ganngen # i s- i # i seist'n nårr bærrgensbran'n va bergen_uib_0802_orthography jo # men e # som du seier # den gongen # i s- i # i seksten når bergensbrannen var bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 så bynt ei te å bygge oppå Meyermarrken di barakkene står enndå # di på vill- … bergen_uib_0802_orthography så begynte dei til å bygge oppå Meyermarken dei barakkane står ennå # dei på vill- … bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 di åsså no ska di rives bergen_uib_0801_orthography dei også nå skal dei rivast bergen_uib_0802 ja di bi kje rive ne enndå de behøva kje u vå redd fårr %l bergen_uib_0802_orthography ja dei blir ikkje rive ned ennå det behøver ikkje du vere redd for %l bergen_uib_0801 ja # nei bergen_uib_0801_orthography ja # nei bergen_uib_0802 menn # di på Villeminebårr %k # di va åsså bygget sånn bergen_uib_0802_orthography men # dei på Vilhelmineborg %k # dei var også bygde sånn bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 menn ee # di brakkene oppe på Meyermarrken # di va litt finere di enn bergen_uib_0802_orthography men e # dei barakkane oppe på Meyermarken # dei var litt finare dei enn bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 di va så ja bergen_uib_0801_orthography dei var så ja bergen_uib_0802 enn ee # enn di dær utpå Villeminebårr bergen_uib_0802_orthography enn e # enn dei der utpå Vilhelmineborg bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å ## e vet ikkje eg menn de va # e tror mykkj uta sånnt så %l bergen_uib_0802_orthography og ## eg veit ikkje eg men det var # eg trur mykje utav sånt som %l bergen_uib_0802 ikkje fåde e jikk i kl- eg ee kjænnar manngen a di dær ute e jikk i klasse me manng'n bergen_uib_0802_orthography ikkje fordi eg gjekk i kl- eg e kjenner mange av dei der ute eg gjekk i klasse med mange bergen_uib_0801 utpå %u … ? bergen_uib_0801_orthography utpå %u … ? bergen_uib_0802 va skolekamerata me di # å ee å våkkste opp me græie guttar å jenntar bergen_uib_0802_orthography var skolekameratar med dei # og e og vaks opp med greie gutar og jenter bergen_uib_0801 på Villeminebårg ja ? # dær va masse masse kjekke … bergen_uib_0801_orthography på Vilhelmineborg ja ? # der var masse masse kjekke … bergen_uib_0802 e de # menn %u ee russk e dær jo alle steder vet du sånn ? bergen_uib_0802_orthography er det # men %u e rusk er der jo alle stader veit du sånn ? bergen_uib_0801 masse kjekke … bergen_uib_0801_orthography masse kjekke … bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 menn i alle tillfella så e de di så eg kjennar # dærrfra nåkken kjekke enng- # ekktemenn bergen_uib_0801_orthography men i alle tilfelle så er det dei som eg kjenner # derfrå nokon kjekke eng- # ektemenn bergen_uib_0802 ja %u bergen_uib_0802_orthography ja %u bergen_uib_0801 så vi skull ikkje tro # att di kunne ble sånn bergen_uib_0801_orthography så vi skulle ikkje tru # at dei kunne bli sånn bergen_uib_0801 fårde att di hadd ikkje de va jo både s- di va sekks familia på kjøkkene bergen_uib_0801_orthography fordi at dei hadde ikkje det var jo både s- dei var seks familiar på kjøkkenet bergen_uib_0802 ja di va de der # dær ble de va der spetakkel'n kåmm bergen_uib_0802_orthography ja dei var det der # der blei det var der spetakkelet kom bergen_uib_0801 å dær skulle nåkke te te kåmme åværens da bergen_uib_0801_orthography og der skulle noko til til komme overeins da bergen_uib_0801 å dær va spetakke vi kunne gå fåbi i Fjellveien # omm sønndagen me mi mor å mi far bergen_uib_0801_orthography å der var spetakkel vi kunne gå forbi i Fjellveien # om søndagen med mi mor og min far bergen_uib_0801 dær va enn sånn slåssting nerpå +l kjøkkene der å bergen_uib_0801_orthography der var ein sånn slåsting nedpå +l kjøkkenet der og bergen_uib_0802 ja menn de mått a jo ble de %u bergen_uib_0802_orthography ja men det måtte det jo bli det %u bergen_uib_0801 ja dær måtte så fårr di fikk ikkje gass'n # nå di skulle bruk ann bergen_uib_0801_orthography ja der måtte så for dei fekk ikkje gassen # når dei skulle bruke han bergen_uib_0802 mm bergen_uib_0802_orthography mm bergen_uib_0802 næi vet du ka # dær va kje nåkken så bodde finere # allså ikkje ee ikkje bolimessi bergen_uib_0802_orthography nei veit du kva # der var ikkje nokon som budde finare # altså ikkje e ikkje +x_boligmessig bergen_uib_0801 i utsikkt ja bergen_uib_0801_orthography i utsikt ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 menn ## denn ær fine Villevi- ee Villeminebårrg %u bergen_uib_0802_orthography men ## den der fine Villevi- e Vilhelmineborg %u bergen_uib_0801 mm # dær va %u bergen_uib_0801_orthography mm # der var %u bergen_uib_0802 no e de bare miljonerar så bor dør ute no %l bergen_uib_0802_orthography nå er det berre millionærar som bur der ute nå %l bergen_uib_0801 ja da de # ja # %l bergen_uib_0801_orthography ja da det # ja # %l bergen_uib_0802 ja menn de e sannt # de va ettartrakkted tåmmar- ee tommtar bergen_uib_0802_orthography ja men det er sant # det var ettertrakta tåmmar- e tomter bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0801 de e sannt # ja bergen_uib_0801_orthography det er sant # ja bergen_uib_0802 a dær æ bygget mykkje ut dæ Kristine å Hammærgåren bergen_uib_0802_orthography ja der er bygt mykje ut der Kristine og Hammergården bergen_uib_0801 ja # dær æ fin … bergen_uib_0801_orthography ja # der er fint … bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 å # %u dær e fyllkesmannsgåren å all- de har bare væ gåra bergen_uib_0802_orthography og # %u der er fylkesmannsgarden og all- det har berre vore gardar bergen_uib_0801 mm ja bergen_uib_0801_orthography mm ja bergen_uib_0801 fyllkesmann'n hann ærre # M4 ? bergen_uib_0801_orthography fylkesmannen han +x_derre # M4 ? bergen_uib_0802 ja hann bodde jo d- hann bodde p- ee # hann … bergen_uib_0802_orthography ja han budde jo d- han budde p- e # han … bergen_uib_0801 ja # hann bodde dær oppe me denn stein'n så jikk ner ti heien bergen_uib_0801_orthography ja # han budde der oppe med den steinen som gjekk ned til heia bergen_uib_0802 ja de stemmar de å så vet du # Hammargåren ælle Kristinegår bergen_uib_0802_orthography ja det stemmer det og så veit du # Hammergården eller Kristinegård bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ee ja bergen_uib_0801_orthography e ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 du husskar gullsme E1 ? %k bergen_uib_0802_orthography du hugsar gullsmed E1 ? %k bergen_uib_0801 å ja # de jør eg bergen_uib_0801_orthography å ja # det gjer eg bergen_uib_0802 de e n sto går bergen_uib_0802_orthography det er ein stor gard bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å hann ee va # gullsme hann bergen_uib_0802_orthography og han e var # gullsmed han bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 hann hadde ett sverane forættning borrte på Tårrvalmenning # hann va tjennt ee # gullsme E1 %k bergen_uib_0802_orthography han hadde ei sværande forretning borte på Torgallmenningen # han var kjent e # gullsmed E1 %k bergen_uib_0801 åh ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0801 jaha bergen_uib_0801_orthography jaha bergen_uib_0802 å hann hadde itt sverane fjøs bergen_uib_0802_orthography og han hadde eit sværande fjøs bergen_uib_0801 jå å lyssthus bergen_uib_0801_orthography ja og lysthus bergen_uib_0802 å lyssthus bergen_uib_0802_orthography og lysthus bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å # de i de fjøse så hann dær hadde ## ee # de va denn fineste besettningen uta tjyr bergen_uib_0802_orthography og # det i det fjøset som han der hadde ## e # det var den finaste besetningen utav kyr bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 %u ja de va de # ja bergen_uib_0801_orthography %u ja det var det # ja bergen_uib_0802 på Vesstlann bergen_uib_0802_orthography på Vestlandet bergen_uib_0801 få dær føllt eg enn veninnde opp hele såmmeren # etter mellk bergen_uib_0801_orthography for der følgde eg ei venninne opp heile sommaren # etter mjølk bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 å ka hann dærre vakkmeisra hannes hete de kåmmar ikkje e på e har navvne på tonngen bergen_uib_0802_orthography og kva han +x_derre vaktmeisteren hans heiter det kjem ikkje eg på eg har namnet på tunga bergen_uib_0801 nja bergen_uib_0801_orthography nja bergen_uib_0802 ja # mæ E1 # vi bare sa E1 vi vet du bergen_uib_0802_orthography ja # med E1 # vi berre sa E1 vi veit du bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 hann hadde # nå hann # skulle på sinn jåbb # så hadd ann n sånn kajol bergen_uib_0802_orthography han hadde # når han # skulle på sin jobb # så hadde han ein sånn karjol bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0802 åsså to sånne brudehesstar %l # å kussk bergen_uib_0802_orthography også to sånne brudehestar %l # og kusk bergen_uib_0801 %l +l(hann hadde så) # jo eg husskar hann gått bergen_uib_0801_orthography %l +l(han hadde så) # jo eg hugsar han godt bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 ha va e kjennt sjikkelse å # nårr hann kåmm bergen_uib_0802_orthography har var ein kjent skikkelse og # når han kom bergen_uib_0801 åsså hadde hann sånn gull- … bergen_uib_0801_orthography også hadde han sånn gull- … bergen_uib_0802 ja de hadd hann jo sånn låggnett %u bergen_uib_0802_orthography ja det hadde han jo sånn lorgnett %u bergen_uib_0801 gullånngnett %l bergen_uib_0801_orthography gullorgnett %l bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 å no hann kåmm neråvar fra Mul'n Kristinegår Mul'n å neråvar # Abbsos Beies gate å neråvar bergen_uib_0802_orthography og når han kom nedover frå Mulen Kristinegård Mulen og nedover # Absalon Beyers gate og nedover bergen_uib_0802 ann va # a de va fint te e se nå ann kåmm bergen_uib_0802_orthography han var # at det var fint til å sjå når han kom bergen_uib_0801 å ja hann va n fin mann # litt onnt i fot'n stiv fot bergen_uib_0801_orthography å ja han var ein fin mann # litt vondt i foten stiv fot bergen_uib_0802 %u … bergen_uib_0802_orthography %u … bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 å de huse så hann ## bodd i der oppe # no e de hann dærre bergen_uib_0802_orthography og det huset som han ## budde i der oppe # nå er det han +x_derre bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 bor dæ fållk i de huse ? bergen_uib_0801_orthography bur der folk i det huset ? bergen_uib_0802 ja # de e hann ær M5 hann dærre bergen_uib_0802_orthography ja # det er han der M5 han +x_derre bergen_uib_0801 å nei de huse vill ikkje eg ha bodd bergen_uib_0801_orthography å nei det huset ville ikkje eg ha budd bergen_uib_0802 jo ha- ja du vet hann ee # hann så har me ## ja hann har me Bryggen å jøre å mykje no bergen_uib_0802_orthography jo ha- ja du veit han e # han som har med ## ja han har med Bryggen å gjere og mykje nå bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0801 å ja # mm bergen_uib_0801_orthography å ja # mm bergen_uib_0802 hann tjøppte de huse bergen_uib_0802_orthography han kjøpte det huset bergen_uib_0801 ja så ? # å bor hann dær åg ? bergen_uib_0801_orthography ja så ? # og bur han der òg ? bergen_uib_0802 hann bor dær å hann har resturert de å # fått litt fres på de vet du bergen_uib_0802_orthography han bur der og han har restaurert det og # fått litt fres på det veit du bergen_uib_0801 %u … bergen_uib_0801_orthography %u … bergen_uib_0801 ee e s- ee vi va rædd å gå fåbi de huse bergen_uib_0801_orthography e eg s- e vi var redde å gå forbi det huset bergen_uib_0802 %l vi jikk manng- … bergen_uib_0802_orthography %l vi gjekk mang- … bergen_uib_0801 menn e vet ikkje ennt'n de va hu'ne hannes eller de va E1 vi va rædd bergen_uib_0801_orthography men eg veit ikkje enten det var hundane hans eller det var E1 vi var redde bergen_uib_0802 mænn vet du # du … bergen_uib_0802_orthography men veit du # du … bergen_uib_0801 e vet de att minn far %u hann jikk så mye tur me åss # nå vi va små å hann hadd ænn barrnevånngn vi va jo sånn # tripp trapp bergen_uib_0801_orthography eg veit det at min far %u han gjekk så mykje tur med oss # når vi var små og han hadde ei barnevogn vi var jo sånn # tripp trapp bergen_uib_0801 å så va dær sånn så vi jikk ijænnom sannt ? bergen_uib_0801_orthography og så var der sånn som vi gjekk igjennom sant ? bergen_uib_0802 jå bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0801 å dær skulle jo ikkje vånngnar ijænnom der # menn minn far hann jikk alikevell fårr hann våget seg bergen_uib_0801_orthography og der skulle jo ikkje vogner igjennom der # men min far han gjekk likevel for han våga seg bergen_uib_0802 ja eg ee eg ee vi jikk manng gannga jænnom ann %k bergen_uib_0802_orthography ja eg e eg e vi gjekk mange gongar gjennom han %k bergen_uib_0801 ja å hann E1 sto å brukkte snassk på mi far å minn far snudde seg %u %l bergen_uib_0801_orthography ja og han E1 stod og brukte snask på min far og min far snudde seg %u %l bergen_uib_0801 mænnd åvar kåmm vi # kåmm åva bergen_uib_0801_orthography men over kom vi # kom over bergen_uib_0802 ja d- du vet # nårr du kåmm ifra Mul'n Øvvre Sannviksvei jikk ner till E1 sinn # ste bergen_uib_0802_orthography ja d- du veit # når du kom ifrå Mulen Øvre Sandviksvei gjekk ned til E1 sin # stad bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så kåmm du te porrt'n å dær måtte du gå enn sånn %u bergen_uib_0802_orthography så kom du til porten og der måtte du gå ein sånn %u bergen_uib_0801 dær mått du … bergen_uib_0801_orthography der måtte du … bergen_uib_0801 ja # ijænnom enn sånn %u bergen_uib_0801_orthography ja # igjennom ein sånn %u bergen_uib_0802 ja du fåstå ka de e de bergen_uib_0802_orthography ja du forstår kva det er det bergen_uib_0801 sånn så di har i disse hærre daglivareforættningne somm … bergen_uib_0801_orthography sånn som dei har i desse +x_herre daglegvareforretningane som … bergen_uib_0802 di har ann i butt- … bergen_uib_0802_orthography dei har han i butt- … bergen_uib_0802 ja # ja ka de hetar no de vet ikkje eg bergen_uib_0802_orthography ja # ja kva det heiter nå det veit ikkje eg bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 nei ikkje eg hellar # %l bergen_uib_0801_orthography nei ikkje eg heller # %l bergen_uib_0802 å # imellom # så jikk du jænnom # ee va dær vei borrtåva så ha du fjøse te høyre bergen_uib_0802_orthography og # imellom # så gjekk du gjennom # e var der veg bortover så har du fjøset til høgre bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 dæ va flått ja ja bergen_uib_0801_orthography det var flott ja ja bergen_uib_0802 å så ha du dætte huse hannes på vennstresid'n bergen_uib_0802_orthography og så har du dette huset hans på venstresida bergen_uib_0801 jaha ja bergen_uib_0801_orthography jaha ja bergen_uib_0802 å så ha du vakktmeisterboli ællar # ikkje vakktmeistar menn ee fårpakktær bergen_uib_0802_orthography og så har du +x_vaktmeisterbolig eller # ikkje vaktmeister men e forpaktar bergen_uib_0801 sånn ee # budeie å +u(sånn pakkter) bergen_uib_0801_orthography sånn e # budeie og +u(sånn paktar) bergen_uib_0802 fårpakktar'n bergen_uib_0802_orthography forpaktaren bergen_uib_0801 ja å så hadd ann stor ee # bulldågg så låg nerfårr så vi # måtte gå åver nå vi skulle opp å hennte mellk bergen_uib_0801_orthography ja og så hadde han stor e # bulldogg som låg nedfor som vi # måtte gå over når vi skulle opp og hente mjølk bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 ja å så va dær enn fin ale # ifra å denn kåmm # ut i heien bergen_uib_0802_orthography ja og så var der ein fin allé # ifrå og den kom # ut i heia bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 nydeli bergen_uib_0801_orthography nydeleg bergen_uib_0801 ja # jore så # ja bergen_uib_0801_orthography ja # gjorde så # ja bergen_uib_0802 menn ee … bergen_uib_0802_orthography men e … bergen_uib_0801 å så ner te Sannviken ner te Ekræingat'n dær så vi bodde bergen_uib_0801_orthography og så ned til Sandviken ned til Ekregaten der som vi budde bergen_uib_0802 e- ja bergen_uib_0802_orthography e- ja bergen_uib_0802 de va sånn ellskåppsale de # %l bergen_uib_0802_orthography det var sånn elskhugsallé det # %l bergen_uib_0801 ja de va så bergen_uib_0801_orthography ja det var så bergen_uib_0801 ja å så va dær kjærlietstien lenngær neræ # %l åi bergen_uib_0801_orthography ja og så var der kjærleiksstien lenger nede # %l oi bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 jå # så d- # denn gannga va de græit oppå %u de bare e litt bekl- ja di har bevart # fjøse bergen_uib_0802_orthography ja # så d- # den gongen var det greitt oppå %u det berre er litt bekl- ja dei har bevart # fjøset bergen_uib_0801 å dær va så koseli … bergen_uib_0801_orthography å der var så koseleg … bergen_uib_0801 ja ja bergen_uib_0801_orthography ja ja bergen_uib_0801 ja # e de dæ … ? bergen_uib_0801_orthography ja # er det det … ? bergen_uib_0802 gå- ee huse hanne %u oppe e de bergen_uib_0802_orthography gå- e huset hans %u oppe er der bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 mm ja bergen_uib_0801_orthography mm ja bergen_uib_0802 å # no e de jo enn foppallbane ja ee broparrt'n a gåren ble jå bygget ut denn bergen_uib_0802_orthography og # nå er det jo ein fotballbane ja e brorparten av garden blei jo bygt ut den bergen_uib_0801 ja dær æ så … bergen_uib_0801_orthography ja der er så … bergen_uib_0801 ja de stemme de ja dær e jo sånn idrettsbane dær bergen_uib_0801_orthography ja det stemmer det ja der er jo sånn idrettsbane der bergen_uib_0802 ja dær e i- å no æ dær barrnehage %k bergen_uib_0802_orthography ja der er j- og nå er der barnehage %k bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å så har du de dær %u helt oppe har du hørt omm de ? # du har lest omm de ? bergen_uib_0802_orthography og så har du det der % heilt oppe har du høyrt om det ? # du har lese om det ? bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ee ja bergen_uib_0801_orthography e ja bergen_uib_0802 har du værrt oppe dær ? bergen_uib_0802_orthography har du vore oppe der ? bergen_uib_0801 omm de dæ dæ lyssthusæ ? bergen_uib_0801_orthography om det der der lysthuset ? bergen_uib_0802 ja ? bergen_uib_0802_orthography ja ? bergen_uib_0801 ja # spøkte de # %l bergen_uib_0801_orthography ja # spøkte det # %l bergen_uib_0802 ja e vet ikkje %l bergen_uib_0802_orthography ja eg veit ikkje %l bergen_uib_0801 dær va vi rædd å gå fåbi %l ja du vet vi va jo jenntonngar dåkker e gutta bergen_uib_0801_orthography der var vi redd å gå forbi %l ja du veit vi var jo jentunger de er gutar bergen_uib_0802 ja næi vet du ee e ve si så sannt e vi tok ikkje de dær så alvårl bergen_uib_0802_orthography ja nei veit du e eg vil seie som sant er vi tok ikkje det der så alvorleg bergen_uib_0801 %l # å ja bergen_uib_0801_orthography %l # å ja bergen_uib_0802 va mykkj oppi lyssthuse # å va grei bakke te å stå på sji åså neråvar der bergen_uib_0802_orthography var mykje oppi lysthuset # og var grei bakke til å stå på ski også nedover der bergen_uib_0801 å nei e va rædd bergen_uib_0801_orthography å nei eg var redd bergen_uib_0801 e va rædd te kåmme ner de dær lyssthuse bergen_uib_0801_orthography eg var redd til komme nær det der lysthuset bergen_uib_0802 ja ja de e no kje så merrkeli de vell bergen_uib_0802_orthography ja ja det er nå ikkje så merkeleg det vel bergen_uib_0801 %u penngefållk di sa jo allti nåkke sånnt omm penngefållk att # de va nåkke sånnt ekkstra bergen_uib_0801_orthography %u pengefolk dei sa jo alltid noko sånt om pengefolk at # det var noko sånt ekstra bergen_uib_0802 menn ee ## de va i græit strøk å så ha du då # f- kåmm du opp i Fjellveien sann ? bergen_uib_0802_orthography men e ## det var eit greitt strøk og så har du da # f- kom du opp i Fjellveien sant ? bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å nå vi # i vår onngdom # ællar ikkje bøv ikkje sei e vø onngdåm eg ha jo mannge ganngar gått # så pleide vi a gå opp Skræddardal'n bergen_uib_0802_orthography og når vi # i vår ungdom # eller ikkje behøver ikkje seie i vår ungdom eg har jo mange gongar gått # så pleidde vi å gå opp Skreddardalen bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 dænn liggar # vet du korr Skræddardal'n e ? bergen_uib_0802_orthography den ligg # veit du kor Skreddardalen er ? bergen_uib_0802 dær kåmmer ner i # ee dær e ett ee # dær e ett vannbasenng nerenfå Runnemann'n bergen_uib_0802_orthography der kjem ned i # e der er eit e # der er eit vassbasseng nedanfor Rundemanen bergen_uib_0802 å de føllar neråvar å de kåmmer ner i Skræddardal'n så vi siar bergen_uib_0802_orthography og det følger nedover og det kjem ned i Skreddardalen som vi seier bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0801 å så rætt ner dær så Mulebuss'n stannsar bergen_uib_0801_orthography og så rett ned der som Mule-bussen stansar bergen_uib_0802 ja # dær kåmm ann bergen_uib_0802_orthography ja # der kom han bergen_uib_0801 ha kje du værrt dær ? bergen_uib_0801_orthography har ikkje du vore der ? bergen_uib_0802 dær står itt ee å fra Mulebuss'n å du kåmmer opp i Fjællvæien akkora viss du sætt %u sætt en strek rætt opp bergen_uib_0802_orthography der står eit e og frå Mule-bussen og du kjem opp i Fjellveien akkurat viss du set %u set ein strek rett opp bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så kåmm du på de vann- dær e dær står i vannværk stå bergen_uib_0802_orthography så kom du på det vann- der er der står eit vassverk står bergen_uib_0801 vannværk ja # ja bergen_uib_0801_orthography vassverk ja # ja bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0801 å dær oppe jikk vi å plokket blåbær fårr de va masse blåbær bergen_uib_0801_orthography og der oppe gjekk vi og plukka blåbær for det var masse blåbær bergen_uib_0802 oppe i # Skræddardal'n ja greit bergen_uib_0802_orthography oppe i # Skreddardalen ja greitt bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 mænn vi tok allti snøueste veien ne me # de va allså # du kann si så dær va # dær va jo kje vei oppåvar bergen_uib_0802_orthography men vi tok alltid snauaste vegen ned med # det var altså # du kan seie så der var # der var jo ikkje veg oppover bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0802 de va bare sånn # naturen hadde laget nåke å så hadde jærne nåkken laggt # nåke steinar å sånnt bergen_uib_0802_orthography det var berre sånn # naturen hadde laga noko og så hadde gjerne nokon lagt # nokon steinar og sånt bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 jo dær va koseli ## de e sannt bergen_uib_0801_orthography jo der var koseleg ## det er sant bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 mænn e vi si så sannt de att ## eg e fårnøyet me minn onngdåm # dær oppe bergen_uib_0802_orthography men eg vil seie som sant det at ## eg er fornøgd med min ungdom # der oppe bergen_uib_0801 ja de e eg å # ja bergen_uib_0801_orthography ja det er eg òg # ja bergen_uib_0802 å du vet nårr mann våkkste te allså # vi hadde jo fritt oppi gat'n bergen_uib_0802_orthography å du veit når ein voks til altså # vi hadde jo fritt oppi gata bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 dær va jo mykkje poleti å greiar å sånnt å mykkje kjefft fikk du å fårr bergen_uib_0802_orthography der var jo mykje politi og greier og sånt og mykje kjeft fekk du òg for bergen_uib_0801 de va dær ja %l bergen_uib_0801_orthography det var der ja %l bergen_uib_0801 ja # %l bergen_uib_0801_orthography ja # %l bergen_uib_0802 eg husskar en ganng spesiell bergen_uib_0802_orthography eg hugsar ein gong spesielt bergen_uib_0802 vi bodde i Abbsors Beyerts gate syv å forrti bergen_uib_0802_orthography vi budde i Absalon Beyers gate sju og førti bergen_uib_0802 å så # %u ja # dær låg syv å fo- her e Appsos Beiers gad # hær va syv å forrti bergen_uib_0802_orthography og så # %u ja # der låg sju og fo- her er Absalon Beyers gate # her var sju og førti bergen_uib_0802 femm å forrti å tre å forrt- her kåmm Mått'ns Valls gate ner bergen_uib_0802_orthography fem og førti og tre og ført- her kom Martin Vahls gate ned bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0802 så e kåmm ifra huse skulle akkorat opp hær me Mart'n Valls ga bergen_uib_0802_orthography så eg kom ifrå huset skulle akkurat opp her med Martin Vahls gate bergen_uib_0802 å dær spællte vi sånn # fopa ja ikkje me ikkje %u me mer enn sånn pakkaball vet du bergen_uib_0802_orthography og der spelte vi sånn # fotball ja ikkje med ikkje %u med meir enn sånn pakkeball veit du bergen_uib_0801 hm bergen_uib_0801_orthography hm bergen_uib_0802 jo her kåmm dær enn ball e kåmm still å roli oppåver eg # kåmm dær # di hållt jo på te å spenne bergen_uib_0802_orthography jo her kom der ein ball eg kom stille og roleg oppover eg # kom der # dei heldt jo på til å spenne bergen_uib_0802 å dæ dallje e te dænn ær bal'n %l bergen_uib_0802_orthography og der dalga eg til den der ballen %l bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 å ræ inn i e rute # %l bergen_uib_0802_orthography og rett inn i ei rute # %l bergen_uib_0801 off bergen_uib_0801_orthography uff bergen_uib_0801 å så løppte du ? bergen_uib_0801_orthography og så laupte du ? bergen_uib_0802 næi de jor eg ikkjæ # næi de ska e seie kemm så løppte # de ska e sei kæmm så løppte bergen_uib_0802_orthography nei det gjorde eg ikkje # nei det skal eg seie kven som laupte # det skal eg seie kven som laupte bergen_uib_0801 jore du ikkjæ ? bergen_uib_0801_orthography gjorde du ikkje ? bergen_uib_0801 då va du %u bergen_uib_0801_orthography da var du %u bergen_uib_0802 de va hon så satt innfårr # glassbitt'n # va kje do ner på p- trappen bergen_uib_0802_orthography det var ho som satt innfor # glasbiten # var ikkje dotte ned på p- trappa bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 får onn ut # ner Marrt'n Valls gaotå å så på poletistasjon bergen_uib_0802_orthography fór ho ut # ned Martin Vahls gate og så på politistasjonen bergen_uib_0801 å ja # de va de førrste di jore bergen_uib_0801_orthography å ja # det var det første dei gjorde bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 ja ja tenngt e sa de te honn åg eg # « vet du ke du løpe ettar ? » bergen_uib_0802_orthography ja ja tenkte eg sa det til henne òg eg # « veit du kva du lauper etter ? » bergen_uib_0801 %l %u åi bergen_uib_0801_orthography %l %u oi bergen_uib_0802 menn ee ## ja ja %u # dær va jo ikkje nåkke å jør me de bergen_uib_0802_orthography men e ## ja ja %u # der var jo ikkje noko å gjere med det bergen_uib_0802 menn så kåmm dær æ poleti opp her hann hete E2 hann bergen_uib_0802_orthography men så kom der ein politi opp her han heitte E2 han bergen_uib_0802 sver kar %u hann bodde dær oppe å hussker u # hann bodde i Marrt'n Valse gate å bergen_uib_0802_orthography svær kar %u han budde der oppe òg hugsar du # han budde i Martin Vahls gate òg bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 « ee ja » sa ann « du har knust enn rute du no » sa ann ja %u # +u(nåkke farli de eg) bergen_uib_0802_orthography « e ja » sa han « du har knust ei rute du nå » sa han ja %u # +u(noko farleg det eg) bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 eg e jo nø sa å måtte betale denn ær rut'n de val- måtte jo minn far jøre de vet du de va no kje så mykkje fåresst'n bergen_uib_0802_orthography eg er jo nøydd så å måtte betale den der ruta der val- måtte jo min far gjere der veit du det var nå ikkje så mykje forresten bergen_uib_0801 næhe bergen_uib_0801_orthography nehei bergen_uib_0802 « ee ja » sa ann « eg har hatt deg i kjikkart'n » sa ann menn # %l +l(ja ja) %l # « får håpa du ikkje jør de opp +l ijenn » %l bergen_uib_0802_orthography « e ja » sa han « eg har hatt deg i kikkerten » sa han men # %l +l(ja ja) %l # « får håpe du ikkje gjer det opp +l igjen » %l bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 menn di va sånn poletie de ganng å då va di ettar di # di e vell %u ee mere ettar di onngene no så di va før vet du bergen_uib_0802_orthography men dei var sånn politiet den gong og da var dei etter dei # dei er vel %u e meir etter dei ungane nå enn dei var før veit du bergen_uib_0801 åh ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 hm bergen_uib_0801_orthography hm bergen_uib_0802 menn du vet di va # di va litt på +u tran'n manng a di dær bergen_uib_0802_orthography men du veit dei var # dei var litt på +u +x_trana mange av dei der bergen_uib_0801 å bergen_uib_0801_orthography å bergen_uib_0801 poltiene ja ? bergen_uib_0801_orthography politiane ja ? bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0801 ja # å e va frykktli rædd poleti # eg e de fræmdeles %l bergen_uib_0801_orthography ja # og eg var frykteleg redd politi # eg er det framleis %l bergen_uib_0802 å enn … bergen_uib_0802_orthography og ein … bergen_uib_0802 å enn aan t- … bergen_uib_0802_orthography og ein annan t- … bergen_uib_0802 en an tinng åg så eg må si så sannt e nå vi jikk på skul'n # di va grådi har bergen_uib_0802_orthography ein annan ting òg som eg må seie som sant er når vi gjekk på skolen # dei var grådig harde bergen_uib_0801 di va de bergen_uib_0801_orthography dei var det bergen_uib_0802 ee ja bergen_uib_0802_orthography e ja bergen_uib_0801 e husskar en # e vet ikkje omm du husskar M6 # hann e no dø no # husskar du hann ? bergen_uib_0801_orthography eg hugsar ein # eg veit ikkje om du hugsar M6 # han er nå daud nå # hugsar du han ? bergen_uib_0802 jikk i klasse me M6 eg bergen_uib_0802_orthography gjekk i klasse med M6 eg bergen_uib_0801 jikk du i klass'n me ann ? hann # hann døde i fjor sannt ellar bergen_uib_0801_orthography gjekk du i klassen med han ? han # han døydde i fjor sant eller bergen_uib_0802 jå M6 hann va på sporveien va kje hann de ? bergen_uib_0802_orthography ja M6 han var på sporvegen var ikkje han det ? bergen_uib_0801 jo da de va ann bergen_uib_0801_orthography jo da det var han bergen_uib_0802 ee ja vi jikk i klasse … bergen_uib_0802_orthography e ja vi gjekk i klasse … bergen_uib_0801 å hann bodde ve sid'n a åss bergen_uib_0801_orthography og han budde ved sida av oss bergen_uib_0802 ja de s- de stemmar de bergen_uib_0802_orthography ja det s- det stemmer det bergen_uib_0801 ja # å … bergen_uib_0801_orthography ja # og … bergen_uib_0802 jo M6 jo e jikk i klasse me n i syv år bergen_uib_0802_orthography jo M6 jo eg gjekk i klasse med han i sju år bergen_uib_0801 å di var fårfærdeli me ann allså på skol'n bergen_uib_0801_orthography og dei var forferdelege med han altså på skolen bergen_uib_0802 me M6 ja ? de de va de e no bergen_uib_0802_orthography med M6 ja ? det det var det eg nå bergen_uib_0801 di va så fårfærdeli me ann att # de va kje sannt bergen_uib_0801_orthography dei var så forferdelege med han at # det var ikkje sant bergen_uib_0802 næi menn vet du # e skulle ve husske de så jikk i klasse me ann i syv år bergen_uib_0802_orthography nei men veit du # eg skulle vel hugse det som gjekk i klasse med han i sju år bergen_uib_0801 ja de t- kann e tenngk me bergen_uib_0801_orthography ja det t- kan eg tenke meg bergen_uib_0802 å eg ee de va # e ka gådd si e tenngt ikkje akkora på på M6 no sjøn du bergen_uib_0802_orthography og eg e det var # eg kan godt seie eg tenkte ikkje akkurat på på M6 nå skjønnar du bergen_uib_0802 menn # sånn va di # menn # e kann bekreffte de dæ du sæia du lyge ikkje bergen_uib_0802_orthography men # sånn var dei # men # eg kan bekrefte det der du seier du lyg ikkje bergen_uib_0801 åh di # å så va … bergen_uib_0801_orthography å dei # og så var … bergen_uib_0802 di va brutal me hann bergen_uib_0802_orthography dei var brutale med han bergen_uib_0801 di va de # menn åsså va moren … bergen_uib_0801_orthography dei var det # men også var mora … bergen_uib_0802 e lura me på omm # næi hann kåmm ikkje på tvanngskul'n bergen_uib_0802_orthography eg lurer meg på om # nei han kom ikkje på tvangsskolen bergen_uib_0801 jo da hann va på s- hann va hann va så sinnt på # sine forælldre att hann bokket ikkje te di bergen_uib_0801_orthography jo da han var på s- han var han var så sint på # sine foreldre at han bukka ikkje til dei bergen_uib_0802 jore hann de ? bergen_uib_0802_orthography gjorde han det ? bergen_uib_0801 hann vill ikkje bokke te di så leraren på tvanngskol'n kåmm henn å # ee « du må bokk- » … bergen_uib_0801_orthography han ville ikkje bukke til dei så læraren på tvangsskolen kom hen og # e « du må bokk- » … bergen_uib_0802 hær e vett du … bergen_uib_0802_orthography her er veit du … bergen_uib_0802 ja vet du e tror å ann kåmm %u menn vet %u … bergen_uib_0802_orthography ja veit du eg trur og han kom %u men veit %u … bergen_uib_0801 ha- hann va oppå Årsta bergen_uib_0801_orthography ha- han var oppå Årstad bergen_uib_0802 ska e s- ja ska e si deg en tinng ? bergen_uib_0802_orthography skal eg s- ja skal eg seie deg ein ting ? bergen_uib_0802 e kann kje finne ut a hann jore mere galt enn vi annre bergen_uib_0802_orthography eg kan ikkje finne ut at han gjorde meir gale enn vi andre bergen_uib_0801 ja hann va nåkk bergen_uib_0801_orthography ja han var nok bergen_uib_0802 hann va enn # %u så hær ann va litt sånn # litt frisskus sånn bergen_uib_0802_orthography han var ein # %u så her han var litt sånn # litt friskus sånn bergen_uib_0801 ja # menn em bergen_uib_0801_orthography ja # men em bergen_uib_0801 e vet ikkje eg di di va stygg me ann # e husskar en ganng minn mor fårtalte # att ee … bergen_uib_0801_orthography eg veit ikkje eg dei dei var stygge med han # eg hugsar ein gong mi mor fortalde # at e … bergen_uib_0802 ja %u … bergen_uib_0802_orthography ja %u … bergen_uib_0802 e vet … bergen_uib_0802_orthography eg veit … bergen_uib_0802 ja du lyg de e sannt de du sæiar fårr # e kann ee eg jikk jo i klasse me ann vet du bergen_uib_0802_orthography ja du lyg det er sant det du seier for # eg kan e eg gjekk jo i klasse med han veit du bergen_uib_0801 mor'n # ja bergen_uib_0801_orthography mora # ja bergen_uib_0801 ja # minn mor fårtalte moren hadde sakkt nei de va kje moren få moren va fel me ann bergen_uib_0801_orthography ja # mi mor fortalde mora hadde sagt nei det var ikkje mora for mora var fæl med han bergen_uib_0802 ja vet du di … bergen_uib_0802_orthography ja veit du dei … bergen_uib_0801 ikkje faren menn moren # å bergen_uib_0801_orthography ikkje faren men mora # og bergen_uib_0801 å så kåmm ann på skol'n en ganng # å skulle te åveleren å skulle ner å få juling bergen_uib_0801_orthography og så kom han på skolen ein gong # og skulle til overlæraren og skulle ned og få juling bergen_uib_0802 de va E3 de bergen_uib_0802_orthography det var E3 det bergen_uib_0801 di ee # måtte ligge se ner # på rygg sannt # å få juling bergen_uib_0801_orthography dei e # måtte legge seg ned # på rygg sant # og få juling bergen_uib_0802 « fikk i ræven » så di sæiar bergen_uib_0802_orthography « fekk i ræva » som dei seier bergen_uib_0801 ja å ee # ja de ore brukar ikkje eg no %l bergen_uib_0801_orthography ja og e # ja det ordet brukar ikkje eg nå %l bergen_uib_0802 %l ja ja menn du ved # de va jo itt utrykk så ble bru bergen_uib_0802_orthography %l ja ja men du vet # det var jo eit uttrykk som blei brukt bergen_uib_0801 å hann va %u … bergen_uib_0801_orthography og han var %u … bergen_uib_0801 ja de v- di brukkte de # menn ee hann va allså så stripete på sinn rygg å bak # att # di ikkj to på ann ijenn bergen_uib_0801_orthography ja det v- dei brukte det # men e han var altså så stripete på sin rygg og bak # at # dei ikkje tok på han igjen bergen_uib_0802 mm bergen_uib_0802_orthography mm bergen_uib_0801 så juling hadd ann fått asså bergen_uib_0801_orthography så juling hadde han fått altså bergen_uib_0801 moren honn # honn va itt velldi snillt menneske menn M6 va # stri teba- … bergen_uib_0801_orthography mora ho # ho var eit veldig snilt menneske men M6 var # stri tilba- … bergen_uib_0802 ja hann va jærne de bergen_uib_0802_orthography ja han var gjerne det bergen_uib_0801 hann va de bergen_uib_0801_orthography han var det bergen_uib_0802 mænn nåkke ee nåkke sånnt så brutalt så di va me ann de hørt ikkje heme de bergen_uib_0802_orthography men noko e noko sånt så brutalt som dei var med han det høyrde ikkje heime det bergen_uib_0801 åh di va fårfærdl- di va fåfærdli me ann bergen_uib_0801_orthography å dei var fårfærdl- dei var forferdelege med han bergen_uib_0802 di va %u # jevle me ha bergen_uib_0802_orthography dei var %u # djevlige med han bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 hann har no visst inngen kontakkt hatt me # sinæ bergen_uib_0801_orthography han har nå visst ingen kontakt hatt med # sine bergen_uib_0802 næi de vet eg ikkje de menn # eg ji i klasse me ann e fra … bergen_uib_0802_orthography nei det veit eg ikkje det men # eg gjekk i klasse med han eg frå … bergen_uib_0801 jo eg har værrt veninnde me # me søssteren hannes bergen_uib_0801_orthography jo eg har vore venninne med # med søstera hans bergen_uib_0802 jøu så eg ved de # menn du vet de va # e ska sei itt en aan tinng bergen_uib_0802_orthography jau så eg vet det # men du veit det var # eg skal seie eit ein annan ting bergen_uib_0802 e vett kje omm du husskar hann E4 hann s- bergen_uib_0802_orthography eg veit ikkje om du hugsar han E4 han s- bergen_uib_0801 lerar ? bergen_uib_0801_orthography lærar ? bergen_uib_0802 ja ? bergen_uib_0802_orthography ja ? bergen_uib_0801 ee jo # eg hussker nårr du sier no E4 så hussker eg hann bergen_uib_0801_orthography e jo # eg hugsar når du seier nå E4 så hugsar eg han bergen_uib_0802 å ska u høræ vet du # %l ja e sæiar nårr du # nårr du ska ha de sannt %u på itt fat # di kallt hann fårr Småfaan bergen_uib_0802_orthography nå skal du høyre veit du # %l ja eg seier når du # når du skal ha det sant %u på eit fat # dei kalla han for Småfaen bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja # di jore så %l bergen_uib_0801_orthography ja # dei gjorde så %l bergen_uib_0802 ja %l bergen_uib_0802_orthography ja %l bergen_uib_0801 ja # di jore de bergen_uib_0801_orthography ja # dei gjorde det bergen_uib_0802 jo ## e kåmm ## ja eg hadde værrt # færi på skol'n sann ? bergen_uib_0802_orthography jo ## eg kom ## ja eg hadde vore # ferdig på skolen sant ? bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så du vet denn ganngen så va de bar å kåmmå hem å få n sjive å løpe ut då ve bergen_uib_0802_orthography så du veit den gongen så var det berre å komme heim og få ei skive og laupe ut da veit bergen_uib_0801 åh ja # ut ijenn bergen_uib_0801_orthography å ja # ut igjen bergen_uib_0802 dænn to du me deg opp i gat'n # va tje så nøye på de då bergen_uib_0802_orthography den tok du med deg opp i gata # var ikkje så nøye på det da bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 så kåmm eg opp # å så jikk eg e skulle bare på rænneban'n så vi siar det låg # bakanå vårt hus de bergen_uib_0802_orthography så kom eg opp # og så gjekk eg eg skulle berre på rennebanen som vi seier det låg # bakanom vårt hus det bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 rænneban'n de e Meyermarrken bergen_uib_0802_orthography rennebanen det er Meyermarken bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 vi sa rænneban ve- de rænneban- de # ee Meyermarrken heter de menn … bergen_uib_0802_orthography vi sa rennebanen ve- det renneban- det # e Meyermarken heiter det men … bergen_uib_0801 de va denn ær ban'n så va dær nere me # lasårett å de bergen_uib_0801_orthography det var den der banen som var der nede med # lasarettet og det bergen_uib_0802 ja de va åsså menn ee # de va rænnebane somm vi kunne rænne på bergen_uib_0802_orthography ja det var også men e # det var rennebane som vi kunne renne på bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 eg hått på te å rammle ner dær enn vinnter eg # de va # is bergen_uib_0801_orthography eg heldt på til å ramle ned der ein vinter eg # det var # is bergen_uib_0802 %u bergen_uib_0802_orthography %u bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 mænn du # no ska du høræ bergen_uib_0802_orthography men du # nå skal du høyre bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så # hann bodde i ee ## i lerabyggningen oppe på Skanns'n bergen_uib_0802_orthography så # han budde i e ## i lærarbygningen oppe på Skansen bergen_uib_0801 hann bodde i lerabyen oppe p- … bergen_uib_0801_orthography han budde i lærarbyen oppe p- … bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å hann måtte # fra Sannvike skole # så mått hann kåmme op kåmmmer hann opp i Abbsors Beyers gat å så jikk ann bakenom me Meyer- me rænneban'n så vi sie bergen_uib_0802_orthography og han måtte # frå Sandviken skole # så måtte han komme opp kjem han opp i Absalon Beyers gate og så gjekk han bakanom med Meyer- med rennebanen som vi seier bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0801 ja de mått ann bergen_uib_0801_orthography ja det måtte han bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0802 opp Gebble Pers's gatne å så kåmmer enn opp der bergen_uib_0802_orthography opp Geble Pedersens gate og så kjem ein opp der bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 jo eg # kåmm opp Abbsors Beyers gate svinngte borrt Marrt'n Valls gat å skulle borrt på # Meyermarrken ællar rænneban'n så bi jærne bergen_uib_0802_orthography jo eg # kom opp Absalon Beyers gate svinga bort Martin Vahls gate og skulle bort på # Meyermarken eller rennebanen som vi gjerne bergen_uib_0802 å hann kåmm opp her bergen_uib_0802_orthography og han kom opp her bergen_uib_0802 å de kåmmar hann lø- ett- # kåmm still å roli løp'ne bergen_uib_0802_orthography og der kjem han lø- ett- # kom stille og roleg laupande bergen_uib_0802 « du » sa ann te meg # hann va helt +u oppraven bergen_uib_0802_orthography « du » sa han til meg # han var heilt +u +x_oppraven bergen_uib_0802 « du kjennar hann såmm kallte meg » # « nei » sa e « e ha kje sitt ann e ha kje hørt nokke hellar » # de hadd e ikkje hellar # e hadd ikkje de bergen_uib_0802_orthography « du kjenner han som kalla meg » # « nei » sa eg « eg har ikkje sett han eg har ikkje høyrt noko heller » # det hadde eg ikkje heller # eg hadde ikkje det bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0801 nei bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0801 va de de ann kallte få då ? bergen_uib_0801_orthography var det det han kalla for da ? bergen_uib_0802 ja så sæia # « næi » sa eg # « ja » sa hann %u « åh » sa hann « ska ta deg i måren e » sa ann %l bergen_uib_0802_orthography ja så seier # « nei » sa eg # « ja » sa han %u « å » sa han « skal ta deg i morgon eg » sa han %l bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 « ja ja » tenngt eg eg ee # eg ha- ikkje hadd eg hørt de # ikkje hadd e sitt de bergen_uib_0802_orthography « ja ja » tenkte eg eg e # eg ha- ikkje hadde eg høyrt det # ikkje hadde eg sett det bergen_uib_0801 nei bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0801 nei bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0802 e hadde ikkje de e va # lite ranne fårr sein bergen_uib_0802_orthography eg hadde ikkje det eg var # lite grann for sein bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0802 jo så va dæ en ## hann hette M7 # hann va elldre enn meg bergen_uib_0802_orthography jo så var det ein ## han heitte M7 # han var eldre enn meg bergen_uib_0802 hann %u jikk åsså på Sannvigen skule # menn hann hadde få så mykkje juling bergen_uib_0802_orthography han %u gjekk også på Sandviken skole # men han hadde fått så mykje juling bergen_uib_0801 hann åg ? bergen_uib_0801_orthography han òg ? bergen_uib_0802 ee ja bergen_uib_0802_orthography e ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å hann hadde stått på jårne der å så roppt ann # « Småfan'n » # %l bergen_uib_0802_orthography og han hadde stått på hjørnet der og så ropte han # « Småfaen » # %l bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 « Småfaan » menn de hann såg ikkje hann ann kunn kje se ann få # hann sto borrte på itt aent +l jårne bergen_uib_0802_orthography « Småfaen » men det han såg ikkje han han kunne ikkje sjå han for # han stod borte på eit anna +l hjørne bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0801 %l # ja bergen_uib_0801_orthography %l # ja bergen_uib_0802 ja ja så eg # « ja » sa ann « e ska lage %u » bergen_uib_0802_orthography ja ja så eg # « ja » sa han « eg skal lage %u » bergen_uib_0802 « ja ja » tenngt e eg e kje nåke e ka jo ikkje eg va jo erli %u # e va erli å oppritti bergen_uib_0802_orthography « ja ja » tenkte eg eg er ikkje noko eg kan jo ikkje eg var jo ærleg %u # eg var ærleg og oppriktig bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 eg hadd ikkje sitt ann # eg ha kje hørrt de hellar bergen_uib_0802_orthography eg hadde ikkje sett han # eg hadde ikkje høyrt det heller bergen_uib_0801 %u bergen_uib_0801_orthography %u bergen_uib_0802 jå en stunn ettærpå så # nå hann ær # hann jikk hem hann dær bergen_uib_0802_orthography jo ei stund etterpå så # når han der # han gjekk heim han der bergen_uib_0801 ja de jor ann vell bergen_uib_0801_orthography ja det gjorde han vel bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 så kåmm hann dær M7 fremm ## få hann såg jo hele episod'n hann ve- %l bergen_uib_0802_orthography så kom han der M7 fram ## for han såg jo heile episoden han ve- %l bergen_uib_0802 så seiar ann de « ka sa ann te meg # te deg ? » sa hann bergen_uib_0802_orthography så seier han det « kva sa han til meg # til deg ? » sa han bergen_uib_0802 « jo hann sa de att de va en så hadde kallt ann # å eg hadde sitt ann » bergen_uib_0802_orthography « jo han sa det at det var ein som hadde kalla han # og eg hadde sett han » bergen_uib_0802 « ja sa du de va meg ? » # « næi de sa eg ikkje fårr e visst ikkje omm a de va deg en ganng » sa e bergen_uib_0802_orthography « ja sa du det var meg ? » # « nei det sa eg ikkje for eg visste ikkje om at det var deg ein gong » sa eg bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 å de jo ei visst ikkje omm de hellar # de va bergen_uib_0802_orthography og det gjorde eg visste ikkje om det heller # det var bergen_uib_0801 nei # nei bergen_uib_0801_orthography nei # nei bergen_uib_0802 mænn dagen ettærpå på skul åh Gu bevare me vel så tok a mi bergen_uib_0802_orthography men dagen etterpå på skolen å Gud bevare meg vel så tok han meg bergen_uib_0801 ja ? bergen_uib_0801_orthography ja ? bergen_uib_0802 « åh » sa ann # « u skulle hatt i reven du » sa ann « du skulle værr på tvanngskul'n s- » bergen_uib_0802_orthography « å » sa han # « du skulle hatt i ræva du » sa han « du skulle vore på tvangsskolen s- » bergen_uib_0801 e de sånnt ? bergen_uib_0801_orthography er det sant ? bergen_uib_0802 « ja menn e ha jo kje jorrt någø » # +u(« åh hadde ») # så minn bror jikk i klass oss hann hann # hann va ønngre enn me å bergen_uib_0802_orthography « ja men eg har jo ikkje gjort noko » # +u(« å hadde ») # så min bror gjekk i klasse hos han han # han var yngre enn meg òg bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 « mænn do har enn sånn grei flinng bror » sa ann så « åh » # « mænn e ska ta deg ijenn » sa n bergen_uib_0802_orthography « men du har ein sånn grei flink bror » sa han så « å » # « men eg skal ta deg igjen » sa han bergen_uib_0801 %l bergen_uib_0801_orthography %l bergen_uib_0802 menn e hørrt ikkje nåke bergen_uib_0802_orthography men eg høyrde ikkje noko bergen_uib_0801 nei de e no rimeli # nårr ikkje du hadde hørt nåkke så bergen_uib_0801_orthography nei det er nå rimeleg # når ikkje du hadde høyrt noko så bergen_uib_0802 nei bergen_uib_0802_orthography nei bergen_uib_0802 nei # menn hann b- hållt på sitt att eg hadde hørt att # kænn pærso'n va så hadde # hadde kallt hann fårr bergen_uib_0802_orthography nei # men han b- heldt på sitt at eg hadde høyrt at # kven personen var som hadde # hadde kalla han for bergen_uib_0801 ja # klar åvar de # ja bergen_uib_0801_orthography ja # klar over det # ja bergen_uib_0801 ja # ja # mm bergen_uib_0801_orthography ja # ja # mm bergen_uib_0802 han va så lit'n hann dær sjøn du bergen_uib_0802_orthography han var så liten han der skjønnar du bergen_uib_0801 åh ja dæ var manng- … bergen_uib_0801_orthography å ja det var mang- … bergen_uib_0801 dæ va mannge stygge ler're bergen_uib_0801_orthography det var mange stygge lærarar bergen_uib_0802 ee # di va brutale bergen_uib_0802_orthography e # dei var brutale bergen_uib_0801 de va di bergen_uib_0801_orthography det var dei bergen_uib_0801 e hussker ænn ganng # trikken kåmm trikken stannset jo akkorat me skol'n # då nå vi jikk bergen_uib_0801_orthography eg hugsar ein gong # trikken kom trikken stansa jo akkurat med skolen # da når vi gjekk bergen_uib_0801 å så # de va enn # lerar me så jikk me gullbrillar # gullånngnett eller ka hann hadd bergen_uib_0801_orthography og så # det var ein # lærar med som gjekk med gullbriller # gullorgnett eller kva han hadde bergen_uib_0801 hann kåmm em # borrtåvar # å skulle opp trappen dær bergen_uib_0801_orthography han kom em # bortover # og skulle opp trappa der bergen_uib_0801 å så # va dær enn dame # %l # enn litt elldre så # jikk uta trikken før ann stannset bergen_uib_0801_orthography og så # var der ei dame # %l # ei litt eldre som # gjekk utav trikken før han stansa bergen_uib_0801 så honn fallt allså runnt sånn bergen_uib_0801_orthography så ho fall altså rundt sånn bergen_uib_0801 å hann lo allså så # jærrteli utav de att # e tenngte meg « Gu kor stygg du e så går å ler utav hon så fallt » # hann jikk å lo allså bergen_uib_0801_orthography og han lo altså så # hjarteleg utav det at # eg tenkte meg « Gud kor stygg du er som går og ler utav henne som fall » # han gjekk og lo altså bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0802 næi dær va jo en så ble åvarkjørt dær neræ # hann hette E5 hann bodde oppi Mul'n # hann levar ennå fårest'n bergen_uib_0802_orthography nei der var jo ein som blei overkjørt der nede # han heitte E5 han budde oppi Mulen # han lever ennå forresten bergen_uib_0801 en gutt ? bergen_uib_0801_orthography ein gut ? bergen_uib_0802 ja hann jikk på skol'n hann bergen_uib_0802_orthography ja han gjekk på skolen han bergen_uib_0801 åh ja # ja bergen_uib_0801_orthography å ja # ja bergen_uib_0802 %q di bodde akkorat upå Øvvre Sann- oppi Mul'n så vi se bergen_uib_0802_orthography %q dei budde akkurat utpå Øvre Sann- oppi Mulen som vi seier bergen_uib_0801 mm # ja # vet dær va en neri Sannviken så ble åvarkjørt a trikken # å hann fikk # hadde bare en fot bergen_uib_0801_orthography mm # ja # veit der var ein nedi Sandviken som blei overkjørt av trikken # og han fekk # hadde berre ein fot bergen_uib_0802 ja menn ei hann hærre ja hann åsså %u # E5 ja hann levar enndå fåresst bergen_uib_0802_orthography ja men eg han +x_herre ja han også %u # E5 ja han lever ennå forresten bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 å de e hann ær dærre # hann e høy ? bergen_uib_0801_orthography å det er han der +x_derre # han er høg ? bergen_uib_0802 hann e så mykkje fårr pensjonisst'ne bergen_uib_0802_orthography han er så mykje for pensjonistane bergen_uib_0801 v- du vet kje kor ann bor no ? bergen_uib_0801_orthography v- du veit ikkje kor han bur nå ? bergen_uib_0802 e lurar bor ann ikkje oppi Mul'n ? bergen_uib_0802_orthography eg lurar bur han ikkje oppi Mulen ? bergen_uib_0801 e de hann høy- e e tar jærne fei- … bergen_uib_0801_orthography er det han høy- eg eg tar gjerne fei- … bergen_uib_0802 næi hann va tje så høy bergen_uib_0802_orthography nei han var ikkje så høg bergen_uib_0801 å nei e tar feil uta hann dær så bodde neri Kroken # me sånn høy støvvel bergen_uib_0801_orthography å nei eg tar feil utav han der som budde nedi Kroken # med sånn høg støvel bergen_uib_0802 næi næi næi # næi de e ikkje bergen_uib_0802_orthography nei nei nei # nei det er ikkje bergen_uib_0801 %u hann nei # nei da bergen_uib_0801_orthography %u han nei # nei da bergen_uib_0801 menn e va ute få nåkken # nå eg # e skulle i erend få minn mor oppi # e sa i ste e va så redd # polti bergen_uib_0801_orthography men eg var ute for nokon # når eg # eg skulle i ærend for mi mor oppi # eg sa i stad eg var så redd # politi bergen_uib_0801 å så kåmm eg opp på Ladegår'n ## å så va dær enn sånn hydrannt dær # sånn skråss åvar poletistasjoon bergen_uib_0801_orthography og så kom eg opp på Ladegården ## og så var der ein sånn hydrant der # sånn skrås over politistasjonen bergen_uib_0801 å ennt'n dåkkar tro de ellær ei dær sto enn stor sånn dær dærre # potemane mellkemannspotemone # åpen # full i penngar bergen_uib_0801_orthography og enten de trur det eller ei der stod ein stor sånn der +x_derre # portemone mjølkemannsportemone # open # full i pengar bergen_uib_0802 mm bergen_uib_0802_orthography mm bergen_uib_0801 %u # e va så rædd poleti att e tørrt ikkje te ta ann å gå inn +l inn på poletikammre me ann bergen_uib_0801_orthography %u # eg var så redd politi at eg torde ikkje til ta han og gå inn +l inn på politikammeret med han bergen_uib_0802 %k %l bergen_uib_0802_orthography %k %l bergen_uib_0801 e lot ann stå # menn seføllgeli # man'n ha vell sikkert fått ann ijenn hann va kjør sinn vei bergen_uib_0801_orthography eg lét han stå # men +x_selvfølgelig # mannen har vel sikkert fått han igjen han var køyrt sin veg bergen_uib_0802 ja du vet # fållk va litt mere erliar denn ganngæn ænn no ee no hadd ikkje ann få lakkt lennge bergen_uib_0802_orthography ja du veit # folk var litt meir ærligare den gangen enn nå e nå hadde ikkje han fått lege lenge bergen_uib_0801 å ja # e va så rædd bergen_uib_0801_orthography å ja # eg var så redd bergen_uib_0801 nei # hann sto allså opp å full å # hann va så tonng hann kunne sikkert ikkje få ann ijenn bergen_uib_0801_orthography nei # han stod altså opp og full og # han var så tung han kunne sikkert ikkje få han igjen bergen_uib_0801 bar me penngar ## ja da bergen_uib_0801_orthography berre med pengar ## ja da bergen_uib_0802 %q næi vi hadde jo mykkje ## ja di aspred'ls'n di måtte vi lage mykkje kjøl sånn bergen_uib_0802_orthography %q nei vi hadde jo mykje ## ja dei +x_adspredelsene dei måtte vi lage mykje sjølv sånn bergen_uib_0801 ee ka mått dåkkar lage ? bergen_uib_0801_orthography e kva måtte de lage ? bergen_uib_0802 adspred'lsa bergen_uib_0802_orthography +x_adspredelsar bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 vi spette fopa vet du kor vi spellte foppal mykkje ? # +l neri Sjøgat'n å neri Bontelabo bergen_uib_0802_orthography vi spelte fotball veit du kor vi spelte fotball mykje ? # +l nedi Sjøgata og nedi Bontelabo bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 de va vær sønndas +l fårrmida %l # dæ v- bergen_uib_0802_orthography det var kvar søndags +l formiddag %l # der v- bergen_uib_0801 ja dær va jo græit dær t å spellæ bergen_uib_0801_orthography ja der var jo greitt der til å spele bergen_uib_0802 ja de va på brostæin'ne de vet du ja menn dæ va noenlunne brei gate bergen_uib_0802_orthography ja det var på brusteinane det veit du ja men det var nokolunde brei gate bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 dokkar va kje i veien fårr nåkken hellar då bergen_uib_0801_orthography de var ikkje i vegen for nokon heller da bergen_uib_0802 dæ va kje nåke trafikk me biler då å # nei bergen_uib_0802_orthography der var ikkje nokon trafikk med bilar da og # nei bergen_uib_0801 nei # nei bergen_uib_0801_orthography nei # nei bergen_uib_0802 jå bergen_uib_0802_orthography ja bergen_uib_0801 æi vi lekte i gat'n vi slåball å sånnt bergen_uib_0801_orthography nei vi leikte i gata vi slåball og sånt bergen_uib_0802 ja de jore vi å # %u å bergen_uib_0802_orthography ja det gjorde vi òg # %u og bergen_uib_0801 %u # menn no kann kje di leke få no e # går jo buss'ne jennom bergen_uib_0801_orthography %u # men nå kan ikkje dei leike for nå er # går jo bussane gjennom bergen_uib_0802 nei du vet ee # ee gat'n e ikkje fårr ee # onngdåmmar no mere sånnt så di va bergen_uib_0802_orthography nei du veit e # e gata er ikkje for e # ungdommar nå meir sånn som dei var bergen_uib_0801 nei bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0801 ja de e ikkje så rart att dær e mykkje # fårr barna har fakkta ikkje steder te vere # di har ikkje de bergen_uib_0801_orthography ja det er ikkje så rart at der er mykje # for barna har fakta ikkje stader til vere # dei har ikkje det bergen_uib_0801 sånn så no dær så vi bor utpå Nornes # dær bor em # to i huse bergen_uib_0801_orthography sånn som nå der som vi bur utpå Nordnes # der bur em # to i huset bergen_uib_0801 ja di e vell på minn alldar kann e tenngk meg iallfall hann # di tålar ikkje barn bergen_uib_0801_orthography ja dei er vel på min alder kan eg tenke meg iallfall han # dei toler ikkje barn bergen_uib_0801 di tålar ikkje barn # honn ha dær e en familie åver åss # så har tre barn bergen_uib_0801_orthography dei toler ikkje barn # ho har der er ein familie over oss # som har tre barn bergen_uib_0801 å honn har asså så mykkje t å si på di mennskene att dåkkar anar d ikkje bergen_uib_0801_orthography og ho har altså så mykje til å seie på dei menneska at de anar det ikkje bergen_uib_0801 honn # tålar di kje bergen_uib_0801_orthography ho # toler dei ikkje bergen_uib_0801 e kann kje snakke me honn # fårr honn har allti nåkke te si på di # di e s- # i veien bergen_uib_0801_orthography eg kan ikkje snakke med henne # for ho har alltid noko til seie på dei # dei er s- # i vegen bergen_uib_0802 ja du vet # de e menneskeli de me mannge de %u bergen_uib_0802_orthography ja du veit # det er menneskeleg det med mange det %u bergen_uib_0801 ja synes du de ? # e synest ikkje de e … bergen_uib_0801_orthography ja synest du det ? # eg synest ikkje det er … bergen_uib_0802 ja de e ikkje dær e manngen eg ikkje e synest ikkje lanngt derifra bergen_uib_0802_orthography ja det er ikkje der er mange eg ikkje eg synest ikkje langt derifrå bergen_uib_0801 nei bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0802 menn att de fårekåmmer de e … bergen_uib_0802_orthography men at det +x_førekjem det er … bergen_uib_0801 fårekåmmar jærne # menn e menar de att # di ha værrt barn sjøl bergen_uib_0801_orthography +x_førekjem gjerne # men eg meiner det at # dei har vore barn sjølv bergen_uib_0802 ja de har vi … bergen_uib_0802_orthography ja det har vi … bergen_uib_0801 å di har sikkert jorrt gale sannt ? # å så ska di vere sånn # barne runnt omm dær # di ska kje få vere nerpå ee marrken å lekæ bergen_uib_0801_orthography og dei har sikkert gjort gale sant ? # og så skal dei vere sånn # barna rundt om der # dei skal ikkje få vere nedpå e marka og leike bergen_uib_0801 de de e allså ikkje rætt # de e ikkje rætt bergen_uib_0801_orthography det det er altså ikkje rett # det er ikkje rett bergen_uib_0801 å så e de de ja di kann gå i Norrnesparrken # ville du sennt dine barn på femm-sekks år i Norrnesparrken å leke ? bergen_uib_0801_orthography og så er det det ja dei kan gå i Nordnesparken # ville du sendt dine barn på fem-seks år i Nordnesparken å leike ? bergen_uib_0801 de vill ikkje eg iallfall # nei # ikkje tal omm # %l # så de e kje e eni me bergen_uib_0801_orthography det ville ikkje eg iallfall # nei # ikkje tale om # %l # så det er ikkje eg einig med bergen_uib_0801 honn e uvenna me meg fårde att eg ikkje … bergen_uib_0801_orthography ho er uvennar med meg fordi at eg ikkje … bergen_uib_0802 ja ja du vet # når en sku ta var- mann ska jo prøve te att # jællpe di så e minndre bergen_uib_0802_orthography ja ja du veit # når ein skulle ta var- ein skal jo prøve til at # hjelpe dei som er mindre bergen_uib_0801 hm ? bergen_uib_0801_orthography hm ? bergen_uib_0801 ja # nei e ville jaffal ikkje sennt # værrken mine barn ellar barnebarn i Nornesparrken nå di va femm-sekks år bergen_uib_0801_orthography ja # nei eg ville iallfall ikkje sendt # verken mine barn eller barnebarn i Nordnesparken når dei var fem-seks år bergen_uib_0801 å dær e så sjønnt dær bakom omm vinnteren te få di småene dær t å leke me # ikkje tal omm att di kann bergen_uib_0801_orthography og der er så skjønt der bakom om vinteren til for dei +x_småane der til å leike med # ikkje tale om at dei kan bergen_uib_0802 næi dær oppe så vi bor ? bergen_uib_0802_orthography nei der oppe som vi bur ? bergen_uib_0801 dær e vell ikkje barn dær ? bergen_uib_0801_orthography der er vel ikkje barn der ? bergen_uib_0802 næi e ve si %l +l(ikkje masse barn dær) %l bergen_uib_0802_orthography nei eg vil seie %l +l(ikkje masse barn der) %l bergen_uib_0801 hæ ? bergen_uib_0801_orthography hæ ? bergen_uib_0802 næi de e ikkje manngen fårr # dær e allså # de e de e # de e sekks syv å tyve år sid'n # e tjøppte de huse bergen_uib_0802_orthography nei det er ikkje mange for # der er altså # det er det er # de er seks sju og tjue år sidan # eg kjøpte det huset bergen_uib_0801 næi bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0801 ja # å e då e di vell våkksne å … bergen_uib_0801_orthography ja # og er da er dei vel vaksne og … bergen_uib_0802 å då va de de greie me de # att # gutt'n # hann e femm å træddve år bergen_uib_0802_orthography og da var det det greie med det # at # guten # han er fem og tretti år bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å datteren # ja honn e tre å træddve e kje de honn e jå bergen_uib_0802_orthography og dottera # ja ho er tre og tretti er ikkje det ho er jo bergen_uib_0802 menn # å honn hadde # fikk # du vet de va te å bjynne me # vi bodde i Ladegårsgat'n vi då når vi va jifft bergen_uib_0802_orthography men # og ho hadde # fekk # du veit det var til å begynne med # vi budde i Ladegårdsgaten vi da når vi var gifte bergen_uib_0801 ja # mm bergen_uib_0801_orthography ja # mm bergen_uib_0802 menn # de va dette nårr # å h- honn kåmm opp der # så va de to # di va bare f- ee to å honn fikk ikk- di ble veninndær allså bergen_uib_0802_orthography men # det var dette når # og h- ho kom opp der # så var det to # dei var berre f- e to og ho fekk ikk- dei blei venninner altså bergen_uib_0802 menn de va bar ett par dagers fårrsjell på di di va føtt sann bergen_uib_0802_orthography men det var bare eit par dagars forskjell på dei dei var fødd sant bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 jikk samme på skol'n å de åg # menn de va litt tonngvinnt te å bjynne me att ikkje di # ee %u å hon dærre bergen_uib_0802_orthography gjekk saman på skolen og det òg # men det var litt tungvint til å begynne med at ikkje dei # e %u og ho +x_derre bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 vi vi kje ha en ifra enn an'n gate her så somm bergen_uib_0802_orthography vi vil ikkje ha ein ifrå ei anna gate her så som bergen_uib_0801 nei bergen_uib_0801_orthography nei bergen_uib_0802 å gutt'n åsså va de litt vannskeli me # te å bjynne me # hann ji på Råttøuen skole bergen_uib_0802_orthography og guten også var det litt vanskeleg med # til å begynne med # han gikk på Rothaugen skole bergen_uib_0801 mm bergen_uib_0801_orthography mm bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så ## sa vi te ann ee # du må slutte me %u næi hann skulle gå dær bergen_uib_0802_orthography så ## sa vi til han e # du må slutte med %u nei han skulle gå der bergen_uib_0802 å så va de te å løpe ut i # i hurrten å sturr løppte jennom Fjellveien hann bergen_uib_0802_orthography og så var det til å laupe ut i # i hurten og sturten laupte gjennom Fjellveien han bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 ja # e hennte jo de ann glemmte ta bøkane me seg å bergen_uib_0802_orthography ja # det hende jo det han gløymde ta bøkene med seg og bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 hm bergen_uib_0801_orthography hm bergen_uib_0802 han sku ta båsspanne me seg +l(en ganng) # opp i gat'n # +l( å de d- ) bergen_uib_0802_orthography han skulle ta bosspannet med seg +l(ein gong) # opp i gata # +l( og det d- ) bergen_uib_0802 i v- i virrvare der omm mårninge vet du ha lit'n ti s tokk ann ned me seg e gått støkke neri +l Fjellvei'n %l # ja bergen_uib_0802_orthography i v- i virvaret der om morgonen veit du har lita tid så tok han ned med seg eit godt stykke nedi +l Fjellveien %l # ja bergen_uib_0801 tok hann de me seg ? # %l # ja bergen_uib_0801_orthography tok han det med seg ? # %l # ja bergen_uib_0802 menn ee ## vi fannt ut å så nårr hann va færrdi me skol'n # så jikk hann ner i Ladegårsgat'n bergen_uib_0802_orthography men e ## vi fann ut og så når han var ferdig med skolen # så gjekk han ned i Ladegårsgaten bergen_uib_0801 dær så dåkkar hadde bodd ja bergen_uib_0801_orthography der som de hadde budd ja bergen_uib_0802 der så vi boddæ bergen_uib_0802_orthography der som vi budde bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 menn # vi fannt ut att de dær går ikkje # å e ve si enn tinng bergen_uib_0802_orthography men # vi fann ut at det der går ikkje # og eg vil seie ein ting bergen_uib_0802 vi e ve- e va skuffet fårr hann fårr karaterar å greiar bergen_uib_0802_orthography vi eg ve- eg var skuffa for han for karakterar og greier bergen_uib_0802 hann add enn dårli lerar # enn dårli lerar # hann ble no # omm hann fikk sparrken err ei de vet eg ikkje menn hann va inngen lerar bergen_uib_0802_orthography han hadde ein dårleg lærar # ein dårleg lærar # han blei nå # om han fekk sparken eller ei det veit eg ikkje men han var ingen lærar bergen_uib_0801 jaa bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0801 nei # nei bergen_uib_0801_orthography nei # nei bergen_uib_0802 så ble de te de att vi sa # « du må slutte » å så # snakket minn kone me # dær va nåkke jevnallrene te ann oppi # dær oppe bergen_uib_0802_orthography så blei det til de at vi sa # « du må slutte » og så # snakka mi kone med # der var nokon jamaldrande til han oppi # der oppe bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 hann # hann fikk mannge kamerate dær oppe fårr # di va enn sånn ee # di va jammgammel sann ? bergen_uib_0802_orthography han # han fekk mange kameratar der oppe for # dei var ein sånn e # dei var jamgamle sant ? bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så sa di de va en så sa de att « ja dær e enn plass # på Høukelann skole » bergen_uib_0802_orthography så sa dei det var ein som sa de at « ja der er ein plass # på Haukeland skole » bergen_uib_0802 « så de e bar te å gå ner å snakke me leran ha- » … bergen_uib_0802_orthography « så det er bare til å gå ned og snakke med læraren ha- » … bergen_uib_0801 Høukelann de va nå vell lanngt ? bergen_uib_0801_orthography Haukeland det var nå vel langt ? bergen_uib_0802 Høuk- ja menn vi bor jo # ikkje så lanngt ti gå på Høukelann skole # Høukelann skole liggar jo akkorat åvenfårr # få du kåmmar te Høukelann sykehu bergen_uib_0802_orthography Hauk- ja men vi bur jo # ikkje så langt til gå på Haukeland skole # Haukeland skole ligg jo akkurat ovanfor # før du kjem til Haukeland sjukehus bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja # de jør så bergen_uib_0801_orthography ja # det gjer så bergen_uib_0802 ja ja menn denn ganng va vi vannt me de # lannge skoleveiar tå de jo kje nåkke de bergen_uib_0802_orthography ja ja men den gong var vi vande med det # lange skolevegar så det gjorde ikkje noko det bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 jo ## hann fikk plass der # å de va vi kla fårr bergen_uib_0802_orthography jo ## han fekk plass der # og det var vi glade for bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 fårr de forrste # så ble karaterane bere bergen_uib_0802_orthography for det første # så blei karakterane betre bergen_uib_0802 æ fåsto på ann att # hann ville litt å bergen_uib_0802_orthography eg forstod på han at # han ville litt òg bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 hann sa de ## « far » sa ann # « e ska inn på realskol'n » bergen_uib_0802_orthography han sa det ## « far » sa han # « eg skal inn på realskolen » bergen_uib_0802 du vet # ee vi e våkkset opp me middeskule å vet kje ka de heter realskole ke e de no di heter g- bergen_uib_0802_orthography du veit # e vi er vaksne opp med middelskole og veit ikkje kva det heiter realskole kva er det nå dei heiter g- bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 no e de bergen_uib_0801_orthography nå er det bergen_uib_0802 ha ? bergen_uib_0802_orthography hæ ? bergen_uib_0802 onngdåmskule ja # menn ee dætte va realskula bergen_uib_0802_orthography ungdomsskole ja # men e dette var realskole bergen_uib_0801 onngdåmskole ja bergen_uib_0801_orthography ungdomsskole ja bergen_uib_0801 de e « onngdåmskole » ikkje « skule » sannt ? bergen_uib_0801_orthography det er « ungdomsskole » ikkje « skule » sant ? bergen_uib_0802 ja # menn ee ## jo så bergen_uib_0802_orthography ja # men e ## jo så bergen_uib_0802 e ska på # e ska p- # på realskole ælle midd'lskul'n kann u nesst'n sæie såmm vi siar bergen_uib_0802_orthography eg skal på # eg skal p- # på realskole eller middelskolen kan du nesten seie som vi seier bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å då nårr hann jikk ut fållkeskul'n bergen_uib_0802_orthography og da når han gjekk ut folkeskolen bergen_uib_0802 di tre hovekaraterane ## hann hadde to essar å en ænn bergen_uib_0802_orthography dei tre hovudkarakterane ## han hadde to S-ar og ein N bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 hadd goe karatea bergen_uib_0802_orthography hadde gode karakterar bergen_uib_0801 ja de va fint bergen_uib_0801_orthography ja det var fint bergen_uib_0802 ee ja # va flinngk åg bergen_uib_0802_orthography e ja # var flink òg bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så hann jikk # tokk gunasium # åg # å så har hann tatt Hanndeshøyskol'n bergen_uib_0802_orthography så han gjekk # tok gymnasium # og # og så har han tatt Handelshøyskolen bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 sivilløkonom va ann bergen_uib_0802_orthography siviløkonom var han bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 å no # ja så va ann fårettningsførar fårr en bedrifft nerpå # %u i de ee # kjippsbyggerie bergen_uib_0802_orthography og nå # ja så var han forretningsførar for ei bedrift nedpå # %u i det e # skipsbyggeriet bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 hann ha lakkt opp hele dataanlegge dær nere så de e greit nåkk de bergen_uib_0802_orthography han har lagt opp heile dataanlegget der nede så det er greitt nok det bergen_uib_0801 ja # å ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # å ja # ja bergen_uib_0802 ællar hann e # hann græidde de bergen_uib_0802_orthography eller han er # han greidde det bergen_uib_0802 menn # så sa ann « eg e læi a att e p- ee sitte på kontorkrakken » sa ann bergen_uib_0802_orthography men # så sa han « eg er lei av at eg p- e sitte på kontorkrakken » sa han bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 så ann jikk i kurrsus # i Stavanngar bergen_uib_0802_orthography så han gjekk i +x_kursus # i Stavanger bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0802 på masjinisskol dær ner å # tre ukar å no va ann ute på bårreplattfårmen bergen_uib_0802_orthography på maskinistskolen der nede og # tre veker og nå var han ute på boreplattforma bergen_uib_0801 å ja bergen_uib_0801_orthography å ja bergen_uib_0802 så hann ve # å dær tjenar ann ber hann jør %l hann jør de bergen_uib_0802_orthography så han vil # og der tener han betre han gjer %l han gjer det bergen_uib_0801 ja di tjenar jo velldi gått dær ute bergen_uib_0801_orthography ja dei tener jo veldig godt der ute bergen_uib_0802 menn # dær ble no litt fri no e ann ute i sæist'n dagar så e ann heme i fir å tyve da bergen_uib_0802_orthography men # der blei nå litt fri nå er han ute i seksten dagar så er han heime i fire og tjue da bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 å no skall hann # no nårr hann ha vætt # heme mellåm økkt'ne # så går hann på univærsitete bergen_uib_0802_orthography og nå skal han # nå når han har vore # heime mellom øktene # så går han på universitetet bergen_uib_0802 på e sånn # pedagogis seminar ællar p- # ja # så bergen_uib_0802_orthography på eit sånt # pedagogisk seminar eller p- # ja # så bergen_uib_0802 menn de tar ann innimellåm # ee # di dage # så noe har hann værr på univærsitete å så har ann værrt inne på ## på tekkniske # skol hær inne bergen_uib_0802_orthography men det tar han innimellom # e # dei dagar # så noko har han vore på universitetet og så har han vore inne på ## på tekniske # skolen her inne bergen_uib_0802 å der har di li- like har gå- gått ijennom de pennsumme me di en del bergen_uib_0802_orthography og der har dei li- like har gå- gått igjennom det pensumet med dei ein del bergen_uib_0802 du vet di må jo j- ha li prakksis åsså sannt ? # hann har fåresst'n vætt lerar bergen_uib_0802_orthography du veit dei må jo j- har litt praksis også sant ? # han har forresten vore lærar bergen_uib_0802 allann år oppå ee i enn hanndeskole då ann kåmm ut ifra # Hanndeshøysko'n bergen_uib_0802_orthography halvtanna år oppå e i ein handelsskole da han kom ut ifrå # Handelshøyskolen bergen_uib_0801 å bergen_uib_0801_orthography å bergen_uib_0801 ja # mm bergen_uib_0801_orthography ja # mm bergen_uib_0802 så no ee # ska ann skrive enn avhanndling på # e tyve siar hann sku ve skriva ? bergen_uib_0802_orthography så nå e # skal han skrive ei avhandling på # er tjue sider han skulle vel skrive ? bergen_uib_0801 jaha bergen_uib_0801_orthography jaha bergen_uib_0802 å så tror eg ann ska opp te # enn eksamen på univærsitet sannt ? bergen_uib_0802_orthography og så trur eg han skal opp til # ein eksamen på universitetet sant ? bergen_uib_0802 mænn e ha- dænn ærre # dænn fårrste del'n denn # e sport ann ek # « koddan tro du de jikk ? » # « ja de dær sku kje vere så vannsji » sa ann bergen_uib_0802_orthography men eg ha- den +x_derre # den første delen den # eg spurde han eg # « korleis trur du det gjekk ? » # « ja det der skulle ikkje vere så vanskeleg » sa han bergen_uib_0801 ja bergen_uib_0801_orthography ja bergen_uib_0801 ja # ja bergen_uib_0801_orthography ja # ja bergen_uib_0802 så # hann har løsst åsså te %l bergen_uib_0802_orthography så # han har lyst også til %l bergen_uib_0802 hann har jo ee # a ha jo så go skole sannt du fårstår ka hann har sann ? bergen_uib_0802_orthography han har jo e # han har jo så god skole sant du forstår kva han har sant ? bergen_uib_0802 ja bergen_uib_0802_orthography ja int1 vel # då trur eg vi stansar der og takkar dykk for ein solid innsats int1_orthography vel # da trur eg vi stansar der og takkar dykk for ein solid innsats