int1 då ee # då ee startar vi og eg kunne tenkje meg å spørje om de kunne samtale litt om ee barndomsminna de har ifrå Bergen som de er fødde og oppvaksne i og som de kjenner godt # ver så god int1_orthography da e # da e startar vi og eg kunne tenke meg å spørje om de kunne samtale litt om e barndomsminna de har ifrå Bergen som de er fødde og oppvaksne i og som de kjenner godt # ver så god bergen_uib_1002 e huss- # husskø bergen_uib_1002_orthography eg huss- # huskar bergen_uib_1001 då starrta vi bergen_uib_1001_orthography da startar vi bergen_uib_1001 m # ja bergen_uib_1001_orthography m # ja bergen_uib_1002 %u # ja bergen_uib_1002_orthography %u # ja bergen_uib_1001 ee ja # hadd- ha- har Di ee bodd ee hele tid'n hær oppæ ? bergen_uib_1001_orthography e ja # hadd- ha- har De e budd e heile tida her oppe ? bergen_uib_1002 ja sid'n i va fire år bergen_uib_1002_orthography ja sidan eg var fire år bergen_uib_1001 å bevare mæ vell bergen_uib_1001_orthography å bevare meg vel bergen_uib_1002 v- ee i va føtt ee i # Skåttegat'n bergen_uib_1002_orthography v- e eg var fødd e i # Skottegaten bergen_uib_1001 ja ja bergen_uib_1001_orthography ja ja bergen_uib_1002 menn em # ee så ee # bygget minn far hær i nitt'ntåll bergen_uib_1002_orthography men em # e så e # bygget min far her i nittentolv bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 å sid'n denn tid e je bodd ær bergen_uib_1002_orthography og sidan den tid har eg budd her bergen_uib_1001 ee ja # vet Di ka dætte huse ville kåsstet i dag ? # åh # +u(du kunn bi) milljoner bergen_uib_1001_orthography e ja # veit De kva dette huset ville kosta i dag ? # å # +u(du kunne blitt) millionær bergen_uib_1002 næi # de vi s- # de vi sikkart ikke værrt så billi nei å kjøpe menn em bergen_uib_1002_orthography nei # det ville s- # det ville sikkert ikkje vore så billig nei å kjøpe men em bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1001 næi bergen_uib_1001_orthography nei bergen_uib_1002 jei så ee ha jo åvalatt de till enn nevø # få je hadde lysst att de skulle vere i slekkt'n bergen_uib_1002_orthography eg så e har jo overlate det til ein nevø # for eg hadde lyst at det skulle vere i slekta bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 nei # eg må- eg ha allti bodd # i kjukke sænntrum # føtt på Enngen bergen_uib_1001_orthography nei # eg må- eg har alltid budd # i tjukke sentrum # fødd på Engen bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 åh na # de va enn fel jænng # a guttar # så va dær nedæ bergen_uib_1001_orthography å nei # det var ein fæl gjeng # av gutar # som var der nede bergen_uib_1002 %l +l(ja du) %l +l jo bergen_uib_1002_orthography %l +l(ja du) %l +l jo bergen_uib_1001 å så flyttet vi till Osslo i ætt år bergen_uib_1001_orthography og så flytte vi til Oslo i eitt år bergen_uib_1001 mænn ee så fannt vi ut næi dætte hær # de de va litt fårr ee stor afstann å ee di likkte se no bere i Bærrgen bergen_uib_1001_orthography men e så fann vi ut nei dette her # det det var litt for e stor avstand og e dei likte seg nå betre i Bergen bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1001 så de att vi fløttet tebak ijenn å fløttet så ner på Møll'npris menn dær va felt bergen_uib_1001_orthography så det at vi flytte tilbake igjen og flytte så ned på Møhlenpris men der var fælt bergen_uib_1002 ja vell # %u bergen_uib_1002_orthography ja vel # %u bergen_uib_1001 ee henn i Hansteens gate dæ va inngentinng bergen_uib_1001_orthography e hen i Hansteens gate det var ingenting bergen_uib_1001 å så fikk vi da # fatt i dette hallfærdie huse Dåkken en såmm F1 åvartok # ee no bergen_uib_1001_orthography og så fekk vi da # fatt i dette halvferdige huset Dokken ein som F1 overtok # e nå bergen_uib_1001 no har honn åvartatt de menn de va jei såmm kjøppte de bergen_uib_1001_orthography nå har ho overtatt det men det var eg som kjøpte det bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 å m # æ va byens ynngste # em # husæiar så +l de %l bergen_uib_1001_orthography og m # eg var byens yngste # em # huseigar så +l det %l bergen_uib_1002 huseiar ? bergen_uib_1002_orthography huseigar ? bergen_uib_1002 %l +l ja # ja bergen_uib_1002_orthography %l +l ja # ja bergen_uib_1001 å ee # så ee podde vi dær # så ble eg fålåvet da traff minn jærrt'ns kjere bergen_uib_1001_orthography og e # så e budde vi der # så blei eg forlova da trefte min hjartans kjære bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 i nitt'ntreåfæmmti # å så fannt eg ut næi %s # vi vill ikkje bo # i sånn familiehus vi ee # vi flyttar sa eg te F2 bergen_uib_1001_orthography i nittentreogfemti # og så fann eg ut nei %s # vi vil ikkje bu # i sånt familiehus vi e # vi flyttar sa eg til F2 bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1001 å så flyttet vi opp i Fløen da # bejynnte me itt romm # såvealkove bergen_uib_1001_orthography og så flytte vi opp i Fløen da # begynte med eitt rom # sovealkove bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1001 flyttet till Dannmarksplass to romm å såvealkove bergen_uib_1001_orthography flytte til Danmarksplass to rom og sovealkove bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 flyttet te Dåkken # hærrli læilihet bergen_uib_1001_orthography flytte til Dokken # herleg leilegheit bergen_uib_1002 +u å ja ? # ei hørar di siar %u menn bergen_uib_1002_orthography +u å ja ? # eg høyrer dei seier %u men bergen_uib_1001 menn # trafikk # trafikk menn i hærli sol bergen_uib_1001_orthography men # trafikk # trafikk men ei herleg sol bergen_uib_1002 å # de- … bergen_uib_1002_orthography å # de- … bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 masse sol # hærrli altan innebygget bergen_uib_1001_orthography masse sol # herleg altan innebygd bergen_uib_1002 ja ja +u(menn ee) … bergen_uib_1002_orthography ja ja +u(men e) … bergen_uib_1002 ja # de e de di siar mann kann ikkje få allt hær i værd'n bergen_uib_1002_orthography ja # det er det dei seier ein kan ikkje få alt her i verda bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 næi mann kann ikkje få allt # de e de bergen_uib_1001_orthography nei ein kan ikkje få alt # det er det bergen_uib_1002 de blir någet såmm bergen_uib_1002_orthography det blir noko som bergen_uib_1001 så ee # de ee # sannt somm ee # mann opparbæidar sæi å så bergen_uib_1001_orthography så e # det e # sånt som e # ein opparbeider seg og så bergen_uib_1001 nårr mann da e lykkelikst å har fått allt i årrd'n # så dør # minn kone bergen_uib_1001_orthography når ein da er lykkelegast og har fått alt i orden # så døyr # mi kone bergen_uib_1002 jaha bergen_uib_1002_orthography jaha bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 jo de e jo # mannge tilfelle de vorr di siar de «nei nå pa- ee vi går av me pangsjon så # ska vi ha de så å så kjekkt å så ska vi fåreta åss de å de» bergen_uib_1002_orthography jo det er jo # mange tilfelle det kor dei seier det «nei nå pa- e vi går av med pensjon så # skal vi ha det så og så kjekt og så skal vi føreta oss det og det» bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 menn de va så minn søsster sa te # m- ee sinn mann bergen_uib_1002_orthography men det var som mi søster sa til # m- e sin mann bergen_uib_1002 få hann hadde allti me de vi ska vennte te vi bli pangsjonisste så skulle di ræise å så skulle di de ene å de annre bergen_uib_1002_orthography for han hadde alltid med det vi skal vente til vi blir pensjonistar så skulle dei reise og så skulle dei det eine og det andre bergen_uib_1001 ja ja bergen_uib_1001_orthography ja ja bergen_uib_1002 «næi» sa honn « vi ska jøre de no # menns vi ha hells'n » bergen_uib_1002_orthography «nei» sa ho « vi skal gjere det nå # mens vi har helsa » bergen_uib_1001 ja # menns mann ha hells'n # akkorat bergen_uib_1001_orthography ja # mens ein har helsa # akkurat bergen_uib_1002 å ja # å de stæmmte jo fårr ee omtrennt +u mn ja hann va ikke gått a me pangsjon hann # nå hann døde bergen_uib_1002_orthography å ja # og det stemte jo for e omtrent +u men ja han var ikkje gått av med pensjon han # når han døydde bergen_uib_1001 ja ja bergen_uib_1001_orthography ja ja bergen_uib_1002 så de att di hadde no jallfall # tatt me # någet bergen_uib_1002_orthography så det at dei hadde nå iallfall # tatt med # noko bergen_uib_1001 næi de jællar omm å de jællar jo åsså få kæmmnaren # hann e enn lur fyr bergen_uib_1001_orthography nei det gjeld om og det gjeld jo også for kemneren # han er ein lur fyr bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 de jællar fårr hann å hålle liv i sine skattebårrgere lenngst muli # å så # kann di hellar tynes nå di +l(ska åvar på pensjon'n) %l bergen_uib_1001_orthography det gjeld for han å halde liv i sine skatteborgarar lengst mogleg # og så # kan dei heller tynast når dei +l(skal over på pensjonen) %l bergen_uib_1002 m # ja # %l bergen_uib_1002_orthography m # ja # %l bergen_uib_1002 %l %u # +l ja bergen_uib_1002_orthography %l %u # +l ja bergen_uib_1002 jo # de e nåkk sikkert mye i de bergen_uib_1002_orthography jo # det er nok sikkert mykje i det bergen_uib_1001 jaa # dær e ee dær e my i de # de e sikkart bergen_uib_1001_orthography ja # der er e der er mykje i det # det er sikkert bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1002 menn ee … bergen_uib_1002_orthography men e … bergen_uib_1001 ellars så husskar e jo # husskar e jo ee # fra onngdåmmen # trædd'veårene di berykktede bergen_uib_1001_orthography elles så hugsar eg jo # hugsar eg jo e # frå ungdommen # trettiåra dei berykta bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 de va # ikke så behageli # tid # de dæ dær bergen_uib_1001_orthography det var # ikkje så behageleg # tid # det der der bergen_uib_1002 næi # de va ikke de menn de va # så je sa # att vi ee du snakkar omm å stramme inn livræmmen # menn de fikk vi no jammen jøre i denn tid'n bergen_uib_1002_orthography nei # det var ikkje det men det var # som eg sa # at vi e du snakkar om å stramme inn livreima # men det fekk vi nå jammen gjere i den tida bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 å å åg ee # de va jo enn velldi # åvarganng hadd i ner sett både fårr di såmm bergen_uib_1002_orthography og og og e # det var jo ein veldig # overgang hadde eg nær sagt både for dei som bergen_uib_1002 ja anminndligie m bårrgarstann å fårr arbeidere å fårr vemm såmm hellst # de v- de jikk åvar hele linnjen de va ikke bare bergen_uib_1002_orthography ja alminnelege m borgarstand og for arbeidarar og for kven som helst # det v- det gjekk over heile linja det var ikkje berre bergen_uib_1001 %s ja da bergen_uib_1001_orthography %s ja da bergen_uib_1002 de va selføllgeli någen på tåppen såmm # alldri # ee led nød hadd eg nær sakt menn ee ja ee nød å nød led vi jo kje få så vitt menn bergen_uib_1002_orthography det var +x_selvfølgelig nokon på toppen som # aldri # e leid nød hadde eg nær sagt men e ja e nød og nød leid vi jo ikkje for så vidt men bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 menn de va jo # manng ganngar svert kommarli fårr mannge tror je bergen_uib_1002_orthography men det var jo # mange gongar svært kummerleg for mange trur eg bergen_uib_1001 dær va # dæ va %u … bergen_uib_1001_orthography der var # det var %u … bergen_uib_1002 menn så e va de de dæ dæ # att vi fannt på så mye ee så ikke kåsstet penngar bergen_uib_1002_orthography men så er var det det der der # at vi fann på så mykje e som ikkje kosta pengar bergen_uib_1001 å jo takk # %l bergen_uib_1001_orthography å jo takk # %l bergen_uib_1002 å de ee fåde att ee vår ee bergen_uib_1002_orthography og det e fordi at e vår e bergen_uib_1001 jei skall inngentinng si omm onngdåmmen i dag att di e skøyarakkti # fårr di slår ikkje åss alikkevæll sånn +l(så vi hållt på) %l bergen_uib_1001_orthography eg skal ingenting seie om ungdommen i dag at dei er skøyaraktige # for dei slår ikkje oss likevel sånn +l(som vi heldt på) %l bergen_uib_1002 nei bergen_uib_1002_orthography nei bergen_uib_1002 +l nehei # %l nei de e +u døu- de e sannt de dæ dæ att vi fann- vi hadde de så # morro bergen_uib_1002_orthography +l nehei # %l nei det er +u døu- det er sant det der der at vi fann- vi hadde det så # moro bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 f- å de kåsstet inngentinng bergen_uib_1002_orthography f- og det kosta ingenting bergen_uib_1001 næi # de kåsstet ikkje mye bergen_uib_1001_orthography nei # det kosta ikkje mykje bergen_uib_1002 å å skulle vi gå ee # på «lanntur» så vi kallte de # så jikk vi jærne te Birrkelunn'n ælla %u bergen_uib_1002_orthography og og skulle vi gå e # på «landtur» som vi kalla det # så gjekk vi gjerne til Birkelunden eller %u bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja ja bergen_uib_1001_orthography ja ja bergen_uib_1002 menn alldri sånn att vi sa «kann kje vi få ti» femm øre kåsstet de vell denn ganngen # « te trikkin ? » bergen_uib_1002_orthography men aldri sånn at vi sa «kan ikkje vi få ti» fem øre kosta det vel den gongen # « til trikken ? » bergen_uib_1001 ja ja bergen_uib_1001_orthography ja ja bergen_uib_1002 å nei %u trikk'n nå du ska på lanntur så ska dere gå bergen_uib_1002_orthography å nei %u trikken når du skal på landtur så skal de gå bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 nei vi måtte jo # de va jo i hine håre dage vi hadde Brann # ee me Sannder'n å bergen_uib_1001_orthography nei vi måtte jo # det var jo i hine harde dagar vi hadde Brann # e med Sanderen og bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 å ee ka di no het alle sammen # ee # Kåre Kvamm å # Kjos'n bergen_uib_1001_orthography og e kva dei nå heitte alle saman # e # Kåre Kvam og # Kjosen bergen_uib_1002 ee ja hann dær # Kjos'n bergen_uib_1002_orthography e ja han der # Kjosen bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 ja ## vi jikk te stadjon fremm å tebake bergen_uib_1001_orthography ja ## vi gjekk til stadion fram og tilbake bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 ee ja # å ja bergen_uib_1002_orthography e ja # å ja bergen_uib_1001 ja # de jore vi bergen_uib_1001_orthography ja # det gjorde vi bergen_uib_1002 de va vell bergen_uib_1002_orthography det var vel bergen_uib_1001 å no # har e no ee # hatt dænn glede å hillse på ee Kjos'n # hann e enn a mine # bekjænnte # goe bekjænnte bergen_uib_1001_orthography og nå # har eg nå e # hatt den glede å helse på e Kjosen # han er ein av mine # +x_bekjente # gode +x_bekjente bergen_uib_1002 ja vell # ja bergen_uib_1002_orthography ja vel # ja bergen_uib_1001 menn # jammen e hann reduseræt bergen_uib_1001_orthography men # jammen er han redusert bergen_uib_1002 jaa menn no e ann jo vell enn # hann e vell någen år elldre enn åss e ikje ann de ? bergen_uib_1002_orthography ja men nå er han jo vel ein # han er vel nokon år eldre enn oss er ikkje han det ? bergen_uib_1001 hann er enn ee åtte år syv år elldr enn mei # de e ann bergen_uib_1001_orthography han er ein e åtte år sju år eldre enn meg # det er han bergen_uib_1002 ja vell # ja # ja bergen_uib_1002_orthography ja vel # ja # ja bergen_uib_1001 menn eg hållar me jo nåkk- nåkkså gått ee bergen_uib_1001_orthography men eg held meg jo nok- nokså godt e bergen_uib_1002 jaa de må mann jo si bergen_uib_1002_orthography ja det må ein jo seie bergen_uib_1001 ee ja de tror e +u må si # måtehåll me drikking måtehåll me røking # å måtehåll me allt bergen_uib_1001_orthography e ja det trur eg +u må seie # måtehald med drikking måtehald med røyking # og måtehald med alt bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1002 ja # jo bergen_uib_1002_orthography ja # jo bergen_uib_1001 måtehåll i sporrt bergen_uib_1001_orthography måtehald i sport bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 de # tror eg åsså har litt å si bergen_uib_1001_orthography det # trur eg også har litt å seie bergen_uib_1002 jo mann må jo seføllgeli ee de me sporrt de må jo # likksåm gå litt efftar … bergen_uib_1002_orthography jo ein må jo +x_selvfølgelig e det med sport det må jo # liksom gå litt etter … bergen_uib_1001 di må ikke slite seg ut bergen_uib_1001_orthography dei må ikkje slite seg ut bergen_uib_1002 næi # litt efftar styrrke å å # onngdåm ellar bergen_uib_1002_orthography nei # litt etter styrke og og # ungdom eller bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 di må ikkje slite seg ut di går jo # di går jo ee # sånn att somm omm di skulle hatt enn viss mann i hel'ne på seg å inngen ska fåtælle meg bergen_uib_1001_orthography dei må ikkje slite seg ut dei går jo # dei går jo e # sånn at som om dei skulle hatt ein viss mann i hælane på seg og ingen skal fortelje meg bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 att # de e «menns sana inn kårrpore sanum» # « enn sunn sjel i ett sunnt legeme » få di slitar # seg fullstænndig ut bergen_uib_1001_orthography at # det er «mens sana in corpore sanum» # « ei sunn sjel i ein sunn lekam » for dei slit # seg fullstendig ut bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1002 næi e tro de ha blitt my- få mye me de dær kångkoranngse # att di må være me i kongkoranngseidrett no bergen_uib_1002_orthography nei eg trur det har blitt my- for mykje med det der konkurranse # at dei må vere med i konkurranseidrett nå bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ee ja bergen_uib_1001_orthography e ja bergen_uib_1002 de va kje sånn så før i ee i tid'n vi jikk opp på Skannsemyren å … bergen_uib_1002_orthography det var ikkje sånn som før i e i tida vi gjekk oppe på Skansemyren og … bergen_uib_1001 minn søsstar # hunn va jo flinngk svømmarske bergen_uib_1001_orthography mi søster # ho var jo flink +x_svømmerske bergen_uib_1002 ee ja # ho va så bergen_uib_1002_orthography e ja # ho var så bergen_uib_1001 hunn va premiesvømmøske bergen_uib_1001_orthography ho var +x_premiesvømmerske bergen_uib_1002 jaa bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 hunn va vesstlannsmesstar i stup å i brysst å # hunn ga sæi i tide fårr hunn kjænnte # jærrte # bejynnte # å ## jøre litt # opprør bergen_uib_1001_orthography ho var vestlandsmeister i stup og i bryst og # ho gav seg i tide for ho kjende # hjartet # begynte # å ## gjere litt # opprør bergen_uib_1002 otstann # ja # ja bergen_uib_1002_orthography motstand # ja # ja bergen_uib_1001 så sa eg til hennar «ji dæi # du har inngentinng ijænn fårr de # du kann bar ødlegge dæi» bergen_uib_1001_orthography så sa eg til henne «gi deg # du har ingenting igjen for det # du kan berre øydelegge deg» bergen_uib_1002 m bergen_uib_1002_orthography m bergen_uib_1002 ja jo # menn de e jo # ee mænn ee d- e tenngkar på hann em # ja hann va skomakar bergen_uib_1002_orthography ja jo # men det er jo # e men e d- eg tenker på han em # ja han var skomakar bergen_uib_1001 E1 ? bergen_uib_1001_orthography E1 ? bergen_uib_1002 E1 ja %l menn hann ble jo så jikktbrudd'n å så ee ødelakkt på sine gammle dage bergen_uib_1002_orthography E1 ja %l men han blei jo så giktbroten og så e øydelagd på sine gamle dagar bergen_uib_1001 %l bergen_uib_1001_orthography %l bergen_uib_1001 hann # ble # krøppling bergen_uib_1001_orthography han # blei # krøpling bergen_uib_1002 ja hann jore de bergen_uib_1002_orthography ja han gjorde det bergen_uib_1001 jæi sa de till ann # «E1» e kjennt ann jo gått bergen_uib_1001_orthography eg sa det til han # «E1» eg kjende han jo godt bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1001 hann jikk jo # å å badet i is'n ee neri +u Synness bergen_uib_1001_orthography han gjekk jo # og og bada i isen e nedi +u Sydnes bergen_uib_1002 ja %u bergen_uib_1002_orthography ja %u bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 «hør E1» sa eg te ann « tror du de e sunnt de dæ dær så du hållar på me ? » bergen_uib_1001_orthography «høyr E1» sa eg til han « trur du det er sunt det der der som du held på med ? » bergen_uib_1001 «ja de e så sunnt så sunnt» sa ann « åh de # bler gammel a dette hær » bergen_uib_1001_orthography «ja det er så sunt så sunt» sa han « å det # blir gammal av dette her » bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 «ja # bare du ikkje bler ød'lakkt» # noen # to år ættar # så jikk ann # helt krokket å # kårrt tid ættar død ann bergen_uib_1001_orthography «ja # berre du ikkje blir øydelagd» # nokon # to år etter # så gjekk han # heilt krokete og # kort tid etter døydde han bergen_uib_1002 så va hann … bergen_uib_1002_orthography så var han … bergen_uib_1002 ja # ja bergen_uib_1002_orthography ja # ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 se- # ee ja hann skulle ståppet i s- … bergen_uib_1002_orthography se- # e ja han skulle stoppa i s- … bergen_uib_1001 ød'lakkt # hann va næmmli # ka mann kallar # spårrtsidijot bergen_uib_1001_orthography øydelagd # han var nemleg # kva ein kallar # sportsidiot bergen_uib_1002 jaa dær e jo di åg %l bergen_uib_1002_orthography ja der er jo dei òg %l bergen_uib_1001 ja # de va ann bergen_uib_1001_orthography ja # det var han bergen_uib_1001 å dær e desværre mannge så ødelæggar seg i dag # dær e de bergen_uib_1001_orthography og der er dessverre mange som øydelegg seg i dag # der er det bergen_uib_1002 mm # ja # jaa bergen_uib_1002_orthography mm # ja # ja bergen_uib_1001 så de # vill eg si att … bergen_uib_1001_orthography så det # vil eg seie at … bergen_uib_1002 næi menn e tenngkar sånn så på minn far hann va jo ikke noe sånn spårrtsmann i denn ee fåstann menn # hann va f- så jei kallar «fjellmann» bergen_uib_1002_orthography nei men eg tenker sånn som på min far han var jo ikkje nokon sånn sportsmann i den e forstand men # han var f- som eg kallar «fjellmann» bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 hann skulle allti på fjelle å # å # hann ee hann var ee # ja hann va vell # to å åtti år bergen_uib_1002_orthography han skulle alltid på fjellet og # og # han e han var e # ja han var vel # to og åtti år bergen_uib_1001 de e fine sakår bergen_uib_1001_orthography det er fine saker bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 menn da hadde di jo Ullriksban'n bergen_uib_1002_orthography men da hadde dei jo Ulriksbanen bergen_uib_1002 nå hann ee ræi- ee va på Ullrik'n menn hann va på Gullfjelle bergen_uib_1002_orthography når han e ræi- e var på Ulriken men han var på Gullfjellet bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 dæ va ann åver åtti år # å da jikk di jo bergen_uib_1002_orthography da var han over åtti år # og da gjekk dei jo bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 fint fint # ja bergen_uib_1001_orthography fint fint # ja bergen_uib_1002 åg ee hann jikk vær enes- # nei ja vær eneste lørdag måren # jikk ann ann bodde på Blikkfellt da bergen_uib_1002_orthography og e han gjekk kvar enes- # nei ja kvar einaste laurdag morgon # gjekk han han budde på Blikfeldt da bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 jikk ann derrfra å te sentralbade # å badet å # derrfra på kontore # utpå Norenfjellske bergen_uib_1002_orthography gjekk han derfra og til sentralbadet # og bada og # derfra på kontoret # utpå Nordenfjeldske bergen_uib_1001 ja # ja ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja ja bergen_uib_1002 da va ann åver åtti år bergen_uib_1002_orthography da var han over åtti år bergen_uib_1001 %k va gått jorrt # de va de bergen_uib_1001_orthography %k var godt gjort # det var det bergen_uib_1002 å e sia att ee de e allså di dæ dær såmm # di kann # ee være me menn de b- må vær enn grænnsa fårr di # begrennsa de sell # ikke … bergen_uib_1002_orthography og eg seier at e det er altså dei der der som # dei kan # e vere med men det b- må vere ei grense for dei # +x_begrensar det sjølv # ikkje … bergen_uib_1001 di begrænnsa de sell å lar ikke anndre # peise på # å bergen_uib_1001_orthography dei +x_begrensar det sjølv og lèt ikkje andre # peise på # og bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 anndre # nei bergen_uib_1002_orthography andre # nei bergen_uib_1002 akkorat ja bergen_uib_1002_orthography akkurat ja bergen_uib_1001 jæi resonerte allti somm så «ha du de trav'lt minn venn ? # e du riddar av # av ee # av stæmmplingsklåkken så værr se go # barre pæis fåbi» bergen_uib_1001_orthography eg resonnerte alltid som så «har du det travelt min venn ? # er du riddar av # av e # av stemplingsklokka så ver så god # berre peis forbi» bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 jo bergen_uib_1002_orthography jo bergen_uib_1001 å jæi ha værrt # ee gannske # bra på sji jei %k minn venn va jo M1 bergen_uib_1001_orthography og eg har vore # e ganske # bra på ski eg %k min venn var jo M1 bergen_uib_1002 ja vell bergen_uib_1002_orthography ja vel bergen_uib_1001 %q vi jikk åffte sammen bergen_uib_1001_orthography %q vi gjekk ofte saman bergen_uib_1002 jaha bergen_uib_1002_orthography jaha bergen_uib_1001 vi satte till å me utfårr %u håppbakken # begge to hadde ryggsækkår bergen_uib_1001_orthography vi sette til og med utfor %u hoppbakken # begge to hadde ryggsekkar bergen_uib_1002 +l ja %l +l(å så fikk dåkkar ann i) # +l hode ? %l bergen_uib_1002_orthography +l ja %l +l(og så fekk de han i) # +l hovudet ? %l bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 hode ? bergen_uib_1001_orthography hovudet ? bergen_uib_1001 e jikk runnt i lufft'n slo slo me sånn i nakken att ee # ee e trodd e hadde ødelakkt # nakkemussk- ee nakk- … bergen_uib_1001_orthography eg gjekk rundt i lufta slo slo meg sånn i nakken at e # e eg trudde eg hadde øydelagt # nakkemusk- e nak- … bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 ee ja %s # mm bergen_uib_1002_orthography e ja %s # mm bergen_uib_1002 ee ja e husskar minn mann fåtallt omm de dær hann hadde åg enn sånn sjitur ee de va mine ee m # små brødre di va vell # ikke mer enn åtte ti år å hann va jo # da åvar ja femm å tyve bergen_uib_1002_orthography e ja eg hugsar min mann fortalde om det der han hadde og ein sånn skitur e det var mine e m # små brør dei var vel # ikkje meir enn åtte ti år og han var jo # da over ja fem og tjue bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 så +l(skulle di ta hann me åvar) # å kåmme ne hær me Ullrikkin bergen_uib_1002_orthography så +l(skulle dei ta han med over) # og komme ned her med Ulrikken bergen_uib_1002 å si ann «ja tro dåkkar e klara de ?» fåde att de i hann va no ikkje så # hæis'n på sji « ja de va inngentinng » sa di dæ to små knøtt'ne bergen_uib_1002_orthography og seier han «ja trur de eg klarar det ?» fordi at det i han var nå ikkje så # heisen på ski « ja det var ingenting » sa dei der to små knøtta bergen_uib_1001 %l bergen_uib_1001_orthography %l bergen_uib_1002 %l å så va de jo da på slutt'n nå di skulle ne denn dæ # s- bakken dær bergen_uib_1002_orthography %l og så var det jo da på slutten når dei skulle ned den der # s- bakken der bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 ja så skulle no hann få bere proviannt'n +l(så hann jigg ve) ryggsækk'n å så %o fikk ann ett slag i hode +l så %l bergen_uib_1002_orthography ja så skulle nå han få bere provianten +l(så han gjekk med) ryggsekken og så %o fekk han eit slag i hovudet +l så %l bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 å ja # me dænn iboene tynngde såmm akselerasjon å masse # i enn sånn ryggsekk jir # så får mann jo ett slag så mann liggar kannsje dær te vårløsningen kåmmar bergen_uib_1001_orthography å ja # med den ibuande tyngda som akselerasjon og masse # i ein sånn ryggsekk gir # så får ein jo eit slag så ein ligg kanskje der til vårløysinga kjem bergen_uib_1002 +u næi bergen_uib_1002_orthography +u nei bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1002 jaa bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 +l jo # åsså iser dænn ryggsekken så hann hadde få denn va dæ tremeis på %l bergen_uib_1002_orthography +l jo # også især den ryggsekken som han hadde for den var der tremeis på %l bergen_uib_1001 de jør mann bergen_uib_1001_orthography det gjer ein bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 å så ja bergen_uib_1001_orthography og så ja bergen_uib_1002 så gammel %u bergen_uib_1002_orthography så gammal %u bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 de va hærrli # å gå # på sji ## såmm ee enn turgåår bergen_uib_1001_orthography det var herleg # å gå # på ski ## som e ein turgåar bergen_uib_1001 å # ikke # ha de dæ dær fårfærrdelie utstyre # såmm di har i dag bergen_uib_1001_orthography og # ikkje # ha det der der forferdelege utstyret # som dei har i dag bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 me # månestøvvlar # å jællmar å # å allt muli rart ee g- de # kunne … bergen_uib_1001_orthography med # månestøvlar # og hjelmar og # og alt mogleg rart e g- det # kunne … bergen_uib_1002 støvvlar å # ja bergen_uib_1002_orthography støvlar og # ja bergen_uib_1002 jaha bergen_uib_1002_orthography jaha bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 nei e se jo bar på disse hær # nu hunn # åv'nfårr honn fikk ee slalåmuttstyr bergen_uib_1002_orthography nei eg ser jo berre på desse her # nå ho # ovanfor ho fekk e slalåmutstyr bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja ja bergen_uib_1001_orthography ja ja bergen_uib_1002 å di kann jo ikkje gå på di slalåmstøvl'ne # ut'n att ee da må de være svært kårrte strekkningar bergen_uib_1002_orthography og dei kan jo ikkje gå på dei slalåmstøvlane # utan at e da må det vere svært korte strekningar bergen_uib_1001 næi da de kan di kje bergen_uib_1001_orthography nei da det kan dei ikkje bergen_uib_1001 ee ja ja # ja bergen_uib_1001_orthography e ja ja # ja bergen_uib_1002 fårr honn sia de att di de de e jo sånn di kann jo ikkje bøye føttæne di går aldel'l så di e stive bergen_uib_1002_orthography for ho seier det at dei det det er jo sånn dei kan jo ikkje bøye føtene dei går aldeles som dei er stive bergen_uib_1001 ja # ja ja menn "kvær sinn løsst sa vintapparen bergen_uib_1001_orthography ja # ja ja men kvar si lyst sa vintapparen bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 å de … bergen_uib_1001_orthography og det … bergen_uib_1002 jo de ikke de je meinar de e ålræit de me slalåm menn ee # e menar de att ee utstyrei menn de e vell sånn att de må vere sånne ee støvvlar så står så bergen_uib_1002_orthography jo det ikkje det eg meiner det er ålreit det med slalåm men e # eg meiner det at e utstyret men det er vel sånn at det må vere sånne e støvlar som står sånn bergen_uib_1001 jo viss ma bar ha fånøyels'n av å # ta # ee tøubane opp å så stå nedåvar å så ta tøubane opp så s- da stå +u neåvå bergen_uib_1001_orthography jo viss ein berre har fornøyelsen av å # ta # e taubane opp og så stå nedover og så ta taubane opp så s- da stå +u nedover bergen_uib_1002 ja de e jo bar- … bergen_uib_1002_orthography ja det er jo bar- … bergen_uib_1002 ja # å stå ner å så opp å ner ja bergen_uib_1002_orthography ja # å stå ned og så opp og ned ja bergen_uib_1002 dæ e jo kke noe annt ee # +u næi bergen_uib_1002_orthography der e jo ikkje noko anna e # +u nei bergen_uib_1001 enn # ettar minn mening fatti fånøyelse i motsettning å gå # på di # flåtte vite vidd'næ # åh fårr nåkke # ja bergen_uib_1001_orthography enn # etter mi meining fattig fornøyelse i motsetning å gå # på dei # flotte kvite viddene # å for noko # ja bergen_uib_1002 %u … bergen_uib_1002_orthography %u … bergen_uib_1002 ja # jo # de e jo # noe annet ijenn bergen_uib_1002_orthography ja # jo # det er jo # noko anna igjen bergen_uib_1001 næi de e noe helt annet bergen_uib_1001_orthography nei det er noko heilt anna bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 %q æ husskar fåræsst'n i barndåmmen di førrste sjiene eg hadde de va minn far sine bergen_uib_1001_orthography %q eg hugsar forresten i barndommen dei første skia eg hadde det var min far sine bergen_uib_1001 di hadde spannskrørbinningår # %l +l(å så spurrt- smurrte vi di me grønnsepæ) %l bergen_uib_1001_orthography dei hadde spanskrørbindingar # %l +l(og så spurt- smurde vi dei med grønsåpe) %l bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 +l(ja # jaha) menn de husskar jei # de husskar jei att gutt'ne håll på me nede bergen_uib_1002_orthography +l(ja # jaha) men det hugsar eg # det hugsar eg at gutane heldt på med nede bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 næi de va kje rare grei'ne di hadde bergen_uib_1002_orthography nei det var ikkje rare greiene dei hadde bergen_uib_1001 +u ja bergen_uib_1001_orthography +u ja bergen_uib_1001 de va ikkje rare +u græi'ne bergen_uib_1001_orthography det var ikkje rare +u greiene bergen_uib_1002 nei å så ha- ee minn søsstar da ee fåde att minn far hann va # flinngk till å kjøpe sji ellar utstyr te disse gutt'ne bergen_uib_1002_orthography nei og så ha- e mi søster da e fordi at min far han var # flink til å kjøpe ski eller utstyr til desse gutane bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 menn de va jo så svert sjelld'n att pikar va ee sånn u- i denn ganng'n bergen_uib_1002_orthography men det var jo så svært sjeldan at +x_piker var e sånn hu- i den gongen bergen_uib_1001 ja # ja # de va de de va de bergen_uib_1001_orthography ja # ja # det var det det var det bergen_uib_1002 å de ha- ee vi va jo syv barn så hann synns no +l(hann for åvar gutt'ne så va de mer enn nåkk) bergen_uib_1002_orthography og det ha- e vi var jo sju barn så han syntest når +l(han fór over gutane så var det meir enn nok) bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 så vi ble allti alldri tegodesett bergen_uib_1002_orthography så vi blei alltid aldri tilgodesette bergen_uib_1002 menn så fikk no hann arrve effte gutt'ne di a- ee anndre da # åg em # å å di sjiene kallte vi få «vøggemeiene» bergen_uib_1002_orthography men så fekk nå han arve etter gutane dei a- e andre da # og em # og og dei skia kalla vi for «voggemeiane» bergen_uib_1002 få +l(di jikk bare sånn å slarrket) %l bergen_uib_1002_orthography for +l(dei gjekk berre sånn og slarka) %l bergen_uib_1001 %l bergen_uib_1001_orthography %l bergen_uib_1001 de e de de de em # fesstlikste # %q me # dagens onngdom bergen_uib_1001_orthography det er det det det em # festlegaste # %q med # dagens ungdom bergen_uib_1001 de e att jænnt'ne # e kåmmt så gått me # i spårrt bergen_uib_1001_orthography det er at jentene # er komne så godt med # i sport bergen_uib_1002 ja # ja akkorat jo da bergen_uib_1002_orthography ja # ja akkurat jo da bergen_uib_1001 de e jo sånne frisske typår bergen_uib_1001_orthography det er jo sånne friske typar bergen_uib_1002 ja visst e de de å k- vorrfår skull ikke di være like ee # ee flinngke så ee de va jo bare enn … bergen_uib_1002_orthography ja visst er det det og k- kvifor skulle ikkje dei vere like e # e flinke som e det var jo berre ein … bergen_uib_1001 gu få nåkken friss- # frisske typår bergen_uib_1001_orthography gud for nokon fris- # friske typar bergen_uib_1001 e- ja # i motsættning till ee till ee sånn såmm de va i # ja fra vår barndåm a dær va jo ikke bergen_uib_1001_orthography e- ja # i motsetning til e til e sånn som det var i # ja frå vår barndom av der var jo ikkje bergen_uib_1002 nei de så ee d- ee minn far strakk se lanngt synns hann # nårr ann ga mei småsji bergen_uib_1002_orthography nei det så e d- e min far strekte seg langt syntest han # når han gav meg småski bergen_uib_1002 %l +l(de va de så va passeli få åss) %l bergen_uib_1002_orthography %l +l(det var det som var passeleg for oss) %l bergen_uib_1001 %l # ja # ja bergen_uib_1001_orthography %l # ja # ja bergen_uib_1002 +l(å så) va de å gå hærfra å te Fløyen å så stå neråva på disse hær # småsjiene å bergen_uib_1002_orthography +l(og så) var det å gå herifrå og til Fløyen og så stå nedover på desse her # småskia og bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1001 ja # e må e må si # e må si e beunndra dagens # jenntar # mannge # ganngår bergen_uib_1001_orthography ja # eg må eg må seie # eg må seie eg beundrar dagens # jenter # mange # gongar bergen_uib_1002 menn morro va de bergen_uib_1002_orthography men moro var det bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 fårr ee di e ikkje rædd bergen_uib_1001_orthography for e dei er ikkje redde bergen_uib_1002 å nei da di e velldi b- # moti å # %u bergen_uib_1002_orthography å nei da dei er veldig b- # modige og # %u bergen_uib_1001 næi bergen_uib_1001_orthography nei bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 eg e litt av enn villing på sji dænn dag i dag mænn ja menn sannt'n føllar di meg bergen_uib_1001_orthography eg er litt av ein villing på ski den dag i dag men ja min santen følger dei meg bergen_uib_1002 jaa bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 de # de jør di bergen_uib_1001_orthography det # det gjer dei bergen_uib_1002 ja # næi de de har mann jo sett # både på fjærnsyn å ant vorr di kann # hevvde sei bergen_uib_1002_orthography ja # nei det det har ein jo sett # både på fjernsyn og anna kor dei kan # hevde seg bergen_uib_1001 ja # ja da # de e sånn de skall vere # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja da # det er sånn det skal vere # ja bergen_uib_1002 ja viss ska di de vorrfå skull ikke di likkså vell så # gutt'ne %u bergen_uib_1002_orthography ja visst skal dei det korfor skulle ikkje dei likså vel som # gutane %u bergen_uib_1001 %s åg ee di fårrhållsvis få somm ee stikkar seg ut ee ufårdelakkti de e kje så fårfærrdeli mannge bergen_uib_1001_orthography %s og e dei forholdsvis få som e stikk seg ut e ufordelaktig det er ikkje så forferdeleg mange bergen_uib_1002 næi # de ee e synns # fåde att no blir di tatt me både på skol'ne å bergen_uib_1002_orthography nei # det e eg synest # fordi at nå blir dei tatt med både på skolane og bergen_uib_1001 de e ikke de bergen_uib_1001_orthography det er ikkje det bergen_uib_1002 å å i i ja ja ee mann kann jo kj- kannske tenngke sei att enngkelte har # ee fårelldre såmm ikke e så intresert +u(å da) # tar di jo sæføllj ikkje barn'ne hellar me bergen_uib_1002_orthography og og i i ja ja e ein kan jo kj- kanskje tenke seg at enkelte har # e foreldre som ikkje er så interesserte +u(og da) # tar dei jo +x_selvfølgelig ikkje barna heller med bergen_uib_1002 menn dær e så mannge anndre tinng somm jør add di kåmmar me alikevell bergen_uib_1002_orthography men der er så mange andre ting som gjer at dei kjem med likevel bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 veninndar å # å ee såmm sakkt skol'ne drar di me på utflukkter å allt dette hær bergen_uib_1002_orthography venninnner og # og e som sagt skolane drar dei med på utflukter og alt dette her bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 så di får de i sei # å de må # kåmme fra di e barn bergen_uib_1002_orthography så dei får det i seg # og det må # komme frå dei er barn bergen_uib_1001 jæ synes tid'ns onngdom # e likar dænn bergen_uib_1001_orthography eg synest tidas ungdom # eg likar den bergen_uib_1002 ja da appselutt bergen_uib_1002_orthography ja da absolutt bergen_uib_1001 ja # sæll omm dær e enngk'lte sløurar så # så ee bergen_uib_1001_orthography ja # sjølv om der er enkelte slaurar som # som e bergen_uib_1002 ja de va dær vell før i tid'n åg +u(menn ee) ikke kannsje så i denn grad å kke så ee fårfærrdli viss di # sjeiet ut bergen_uib_1002_orthography ja det var der vel før i tida òg +u(men e) ikkje kanskje så i den grad og ikkje så e forferdeleg viss dei # skeia ut bergen_uib_1001 ee ja dær va massevis # å ja da # ja da bergen_uib_1001_orthography e ja der var massevis # å ja da # ja da bergen_uib_1001 så vill e si de s- der e blitt mye frisskere # ee på på mannge ommråde bergen_uib_1001_orthography så vil eg seie det s- det er blitt mykje friskare # e på på mange område bergen_uib_1002 ja # visst e de de bergen_uib_1002_orthography ja # visst er det det bergen_uib_1002 +u(å jei) … bergen_uib_1002_orthography +u(og eg) … bergen_uib_1001 sæll omm di ee roper opp omm # att ee dær e så mye # ee narkotika å sånnt så ee # e de tråtts allt beræ bergen_uib_1001_orthography sjølv om dei e roper opp om # at e der er så mykje # e narkotika og sånt så e # er det trass alt betre bergen_uib_1002 jo bergen_uib_1002_orthography jo bergen_uib_1002 ja # je me- e ve jo si de å de dæ dær sæføllgli narkotikaproblem å de me di onngdåmmene dæ bergen_uib_1002_orthography ja # eg me- eg vil jo seie det og det der der +x_selvfølgelig narkotikaproblem og det med dei ungdommane der bergen_uib_1002 de e jo grusåm menn ee de e jo # tråtts allt enn # hånnfull mot # hele ee de anndre bergen_uib_1002_orthography det er jo +x_grusamt men e det er jo # trass alt ei # handfull mot # heile e det andre bergen_uib_1001 de e enn hånnfull # ja bergen_uib_1001_orthography det er ei handfull # ja bergen_uib_1002 å dær e e eni me Dæmm omm att ee # ee di e så mye åpnare # å så mye frisskere bergen_uib_1002_orthography og der er eg einig med Dykk om at e # e dei er så mykje opnare # og så mykje friskare bergen_uib_1001 åh %l # ja +u da bergen_uib_1001_orthography å %l # ja +u da bergen_uib_1002 menn voffå va vi sånn så vi va de va fåde nå vi kåmm inn i stuen å dæ va våkksne fållk # barn har inngentinng å å å di vi skull ikkje snakke bergen_uib_1002_orthography men korfor var vi sånn som vi var det var fordi når vi kom inn i stua og det var vaksne folk # barn har ingenting og og og dei vi skulle ikkje snakke bergen_uib_1001 vi fikk enn løsing bergen_uib_1001_orthography vi fekk ei lusing bergen_uib_1002 ja +l ut %l næi de skulle ikke snakkes # nårr våkksne snakket da bergen_uib_1002_orthography ja +l ut %l nei det skulle ikkje snakkast # når vaksne snakka da bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 de fikk vi %l # ja bergen_uib_1001_orthography det fekk vi %l # ja bergen_uib_1001 næi +u de bergen_uib_1001_orthography nei +u det bergen_uib_1002 så vi kunn ikkje bli %l +l(ber enn vi ble) %l bergen_uib_1002_orthography så vi kunne ikkje bli %l +l(betre enn vi blei) %l bergen_uib_1001 e skulle jærne levet opp ijænn # %k mænn bergen_uib_1001_orthography eg skulle gjerne levt opp igjen # %k men bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 %q me di ærfaringene je har i dag # ja bergen_uib_1001_orthography %q med dei erfaringane eg har i dag # ja bergen_uib_1002 ja de seføllgeli selføllgeli bergen_uib_1002_orthography ja det +x_selvfølgelig +x_selvfølgelig bergen_uib_1001 så # skulle de gå meget bra # skulle de bergen_uib_1001_orthography så # skulle det gå +x_meget bra # skulle det bergen_uib_1002 +u bare # a ja bergen_uib_1002_orthography +u berre # å ja bergen_uib_1002 ja # jo jo bergen_uib_1002_orthography ja # jo jo bergen_uib_1001 dær e # mannge # mannge # tinng # såmm ee # e kann husske # ee fra # ee skoledagenæ bergen_uib_1001_orthography der er # mange # mange # ting # som e # eg kan hugse # e frå # e skoledagene bergen_uib_1001 fårr en fårrsjell fra i dag bergen_uib_1001_orthography for ein forskjell frå i dag bergen_uib_1002 ja næi de e jo ikke till å bergen_uib_1002_orthography ja nei det er jo ikkje til å bergen_uib_1001 ja # fårr enn fårrsjell bergen_uib_1001_orthography ja # for ein forskjell bergen_uib_1001 de em # må e si # att em # vi va # på skol'n # ee nåkkså # hunnset # mannge ganngar bergen_uib_1001_orthography det em # må eg seie # at em # vi var # på skolen # e nokså # hundsa # mange gongar bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 å så tok vi di ijænn ut'nfårr selføllgeli # de jore vi # så ee bergen_uib_1001_orthography og så tok vi dei igjen utanfor +x_selvfølgelig # det gjorde vi # så e bergen_uib_1002 %l +l ja de va %u %l bergen_uib_1002_orthography %l +l ja det var %u %l bergen_uib_1001 e ve si de att att ee ## vi va værre vi denn ganngen # enn dagens onngdåm e bergen_uib_1001_orthography eg vil seie det at at e ## vi var verre vi den gongen # enn dagens ungdom er bergen_uib_1002 ja # me de me di ee +l jællpemidd'lne dere hadde +u(hadd i nær sakkt) %l bergen_uib_1002_orthography ja # med det med dei e +l hjelpemidla de hadde +u(hadde eg nær sagt) %l bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja ## vi va værræ bergen_uib_1001_orthography ja ## vi var verre bergen_uib_1002 ee ja bergen_uib_1002_orthography e ja bergen_uib_1001 de va vi bergen_uib_1001_orthography det var vi bergen_uib_1002 menn em # jei husskar ee jei jikk jo på # på Grigg # de va sånn privat pikeskole het de bergen_uib_1002_orthography men em # eg hugsar e eg gjekk jo på # på Grieg # det var sånn privat pikeskole het det bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 å denn # kunne jei sammenlinngne # me de så jei leste da såmm onngpike i disse bøkane omm enngelske pangsjonatskolar bergen_uib_1002_orthography og den # kunne eg samanlikne # med det som eg las da som +x_ungpike i desse bøkene om engelske pensjonatskolar bergen_uib_1001 åh fy då # %u bergen_uib_1001_orthography å fy da # %u bergen_uib_1002 e husskar hunn %l vi hadde to bestyrerinndar # å hånn ee di begge to me høyhalsete sånn lit'n vit pipekrage hær oppi bergen_uib_1002_orthography eg hugsar henne %l vi hadde to +x_bestyrarinner # og ho e dei begge to med høghalsa sånn liten kvit pipekrage her oppi bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 å # stramm tåpp å # å å å å rikkti å # dær va dær ikkje mye vi kunne bergen_uib_1002_orthography og # stram topp og # og og og og riktig og # der var der ikkje mykje vi kunne bergen_uib_1001 huttetu bergen_uib_1001_orthography huttetu bergen_uib_1002 ee i husskar en ganng # e kje kunne s- ett sallmeværrs helt # jammen måtte kåmme dagen ettar klåkken åtte åmm måren bergen_uib_1002_orthography e eg hugsar ein gong # eg ikkje kunne s- eit salmevers heilt # jammen måtte komme dagen etter klokka åtte om morgonen bergen_uib_1001 jaa bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 å lese de +l sallmeværrse fårr frøken F3 %l bergen_uib_1002_orthography og lese det +l salmeverset for frøken F3 %l bergen_uib_1001 ja ## ja bergen_uib_1001_orthography ja ## ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 jo fårr ha- på Bærrgens Hannd'lsgymnasium dær va de åsså # såmm eg ha gått # dær va de åsså ee # strænng kusstuss dænn ganngen bergen_uib_1001_orthography jo for ha- på Bergens Handelsgymnasium der var det også # som eg har gått # der var det også e # streng kustus den gongen bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 å # dær skulle # inngentinng till før mann # fikk parade e fikk enn ukes parade enn ganng bergen_uib_1001_orthography og # der skulle # ingenting til før ein # fekk parade eg fekk ein vekes parade ein gong bergen_uib_1002 e husskar de … bergen_uib_1002_orthography eg hugsar det … bergen_uib_1002 %u bergen_uib_1002_orthography %u bergen_uib_1002 ja vell # +u(de va jo ikkje) … bergen_uib_1002_orthography ja vel # +u(det var jo ikkje) … bergen_uib_1001 å ee samm me # minn venn ## hann hadde bil hann bare jikk bergen_uib_1001_orthography og e saman med # min venn ## han hadde bil han berre gjekk bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 hann ba sinn pro- privatsj- di hadde privatsjofør bergen_uib_1001_orthography han bad sin pro- privatsj- dei hadde privatsjåfør bergen_uib_1002 %u bergen_uib_1002_orthography %u bergen_uib_1001 n kjøppt- kjørte opp i pyjamas te Bærrgens Hannd'lsgymnasium leverte sinn paradesedd'l ajø å jæmm ijænn %l bergen_uib_1001_orthography han kjøpt- køyrde opp i pyjamas til Bergens Handelsgymnasium leverte sin paradesetel adjø og heim igjen %l bergen_uib_1002 %l +l %u %l jo jo # ee ja bergen_uib_1002_orthography %l +l %u %l jo jo # e ja bergen_uib_1001 sånn sånn va de # så de bergen_uib_1001_orthography sånn sånn var det # så det bergen_uib_1002 ja je husskar em je hadde ee # kjennte så jikk på Hannd'lsgymnase akkorat i denn tid'n bergen_uib_1002_orthography ja eg hugsar em eg hadde e # kjende som gjekk på Handelsgymnaset akkurat i den tida bergen_uib_1002 å blannt an'nt hann ee M2 # lur på omm ikke hann M3 jikk dær åg bergen_uib_1002_orthography og blant anna han e M2 # lurar på om ikkje han M3 gjekk der òg bergen_uib_1001 M3 ? bergen_uib_1001_orthography M3 ? bergen_uib_1002 ja # M3 bergen_uib_1002_orthography ja # M3 bergen_uib_1001 ee jo ee jo hann ee hann jore de bergen_uib_1001_orthography e jo e jo han e han gjorde det bergen_uib_1002 få eg husskar ann va russefårrmann # åg ee %l # så va jo vi på Fløyen da å hann em # +u skulle … bergen_uib_1002_orthography for eg hugsar han var russeformann # og e %l # så var jo vi på Fløyen da og han em # +u skulle … bergen_uib_1001 ja # hann jore de bergen_uib_1001_orthography ja # han gjorde det bergen_uib_1001 ha Di gått på Hannd'lsgymnasie ? bergen_uib_1001_orthography har De gått på Handelsgymnaset ? bergen_uib_1002 nei jæ ha kke gått dær menn nå e va bare invitert me +u dær på balle # ellar på dæ dær fess'n dær oppe bergen_uib_1002_orthography nei eg har ikkje gått der men når eg var berre invitert med +u der på ballet # eller på den der festen der oppe bergen_uib_1001 ja ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja ja # ja bergen_uib_1001 kå årstall va de ? bergen_uib_1001_orthography kva årstal var det ? bergen_uib_1002 ja ka kann da være ? # je no e je føtt i åtte å je ha vell værrt enn ## søtt'n år kannsje ? bergen_uib_1002_orthography ja kva kan det vere ? # eg nå er eg fødd i åtte og eg har vel vore ein ## sytten år kanskje ? bergen_uib_1001 ja ja # de va på Fløyen ? bergen_uib_1001_orthography ja ja # det var på Fløyen ? bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 ja da va je dær sikkart åsså bergen_uib_1001_orthography ja da var eg der sikkert også bergen_uib_1002 ja sikkat bergen_uib_1002_orthography ja sikkert bergen_uib_1001 ja # vi sjæmmt åss # sjæmmt åss ut ee såmm de sei hør å bør i russetid'n %l bergen_uib_1001_orthography ja # vi skjemte oss # skjemte oss ut e som det seg hør og bør i russetida %l bergen_uib_1002 å e hu- husskar bare hann ee … bergen_uib_1002_orthography og eg hu- hugsar berre han e … bergen_uib_1002 ee +l ja # jei husskar bare de att hann ee så sk- em da va fårrmann +u(hann M3) å skulle jo hålle tal'n hovedtal'n bergen_uib_1002_orthography e +l ja # eg hugsar berre det at han e som sk- em da var formann +u(han M3) og skulle jo halde talen hovudtalen bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 +l(hann va så hes) %l att dæ va kje %o %l %u # +u kvitt i ann # så de va enn ann'n så måtte visst åvarta denn jobben bergen_uib_1002_orthography +l(han var så hås) %l at det var ikkje %o %l %u # +u kvitt i han # så det var ein annan som måtte visst overta den jobben bergen_uib_1001 %l bergen_uib_1001_orthography %l bergen_uib_1001 ee ja bergen_uib_1001_orthography e ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 jo di kunn nåkk sikkat morre sei å fesste di åg bergen_uib_1002_orthography jo dei kunne nok sikkert more seg og feste dei òg bergen_uib_1001 åh # di kunn- … bergen_uib_1001_orthography å # dei kunn- … bergen_uib_1002 menn de va bare de selføllgli add de innskrænngket se a se sell fåde mann hadd ikke ee så fluss denn ganngen mann bergen_uib_1002_orthography men det var berre det +x_selvfølgelig at det innskrenka seg av seg sjølv fordi ein hadde ikkje e så flust den gongen ein bergen_uib_1001 næi dær va ikke de # dær va ikke de bergen_uib_1001_orthography nei der var ikkje det # der var ikkje det bergen_uib_1002 ee jei hussker jo i alle år oppåvar å de siar minn søsster å nå vi bynnte me dette hær vi skulle få ha dannsemorro bergen_uib_1002_orthography e eg hugsar jo i alle år oppover og det seier mi søster òg når vi begynte med dette her vi skulle få ha dansemoro bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 å vi jikk jo s- lite ut sånn # ee på resturanngar ellar sånn %u vi va … bergen_uib_1002_orthography og vi gjekk jo s- lite ut sånn # e på restaurantar eller sånn %u vi var … bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja nei dær var ikke # dær var ikke # va kke bergen_uib_1001_orthography ja nei der var ikkje # der var ikkje # var ikkje bergen_uib_1002 næi dær va ikke noe somm jikk ann å gå på # hadd e nær sakk # ja bergen_uib_1002_orthography nei der var ikkje noko som gjekk an å gå på # hadde eg nær sagt # ja bergen_uib_1001 de va få dyrt # ee fårr mann hadd ikke pænngår bergen_uib_1001_orthography det var for dyrt # e for ein hadde ikkje pengar bergen_uib_1002 ja de åg bergen_uib_1002_orthography ja det òg bergen_uib_1002 å dæ husskar je de att em # ee ja vi va no sikkat att'n nitt'n år å vi hadde # disse hær dannsemorene bergen_uib_1002_orthography og da hugsar eg det at em # e ja vi var nå sikkert atten nitten år og vi hadde # desse her dansemoroene bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 å de høyeste vi +l ku- kunne sommle sammen te de va # enn flasske forvin %l bergen_uib_1002_orthography og det høgaste vi +l ku- kunne somle saman til det var # ei flaske fórvin %l bergen_uib_1001 %l bergen_uib_1001_orthography %l bergen_uib_1002 +l(de va sånn u- # ut'n alkohol denn kåsstet visst femm kronar) %l bergen_uib_1002_orthography +l(det var sånn hu- # utan alkohol den kosta visst fem kroner) %l bergen_uib_1001 jo # vi # dær va dær va enn vin så hes Taragona # denn va fårfærd'li # ee fårfærd'li # ee bergen_uib_1001_orthography jo # vi # der var der var ein vin som het Tarragona # den var forferdeleg # e forferdeleg # e bergen_uib_1002 ja vell bergen_uib_1002_orthography ja vel bergen_uib_1002 %u bergen_uib_1002_orthography %u bergen_uib_1002 de v- de va kje de att de smakkte åss menn de va no de vi # +u(synns de va stållte sakar vi adde vin) %l bergen_uib_1002_orthography det v- det var ikkje det at det smakte oss men det var nå det vi # +u(syntest det var stolte saker vi hadde vin) %l bergen_uib_1001 ne vi ble bare sy- … bergen_uib_1001_orthography nei vi blei berre sy- … bergen_uib_1001 vi ble bare syk av ann # ja bergen_uib_1001_orthography vi blei berre sjuke av han # ja bergen_uib_1002 ja # å så kulle vi kjøpe sigerætta de skull no åsså være litt tøfft %l bergen_uib_1002_orthography ja # og så skulle vi kjøpe sigarettar det skulle nå også vere litt tøft %l bergen_uib_1002 å s- i husske vi kjøppt nåkke +u(så het) Abdulla å så va di # grønn å rø å # all slass fargår å de va jo velldi flått bergen_uib_1002_orthography og s- eg hugsar vi kjøpte noko +u(som het) Abdulla og så var dei # grøne og raude og # alle slags fargar og det var jo veldig flott bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 menn # tro kje de røyken +l(smakkte så) bergen_uib_1002_orthography men # trur ikkje det røyken +l(smakte så) bergen_uib_1001 næi næi bergen_uib_1001_orthography nei nei bergen_uib_1001 nei de va dæ va mannge dær e mannge tinng å gu bevare me kåmma mann inn på # på ee på di dæ dær dagene dær bergen_uib_1001_orthography nei det var der var mange der er mange ting å gud bevare meg kjem ein inn på # på e på dei der der dagane der bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 %k da # da kann vi sitte te vårløsningen kåmmar bergen_uib_1001_orthography %k da # da kan vi sitte til vårløysinga kjem bergen_uib_1002 ja de e sikkart de bergen_uib_1002_orthography ja det er sikkert det bergen_uib_1001 fårr ee vi har tråss allt # masse # goe # minnar # åsså # fra denn tid'n bergen_uib_1001_orthography for e vi har trass alt # masse # gode # minne # også # frå den tida bergen_uib_1002 ja jei vill jo si de atte ja bergen_uib_1002_orthography ja eg vil jo seie det at ja bergen_uib_1001 sæll omm # jei har klart både # eksamen arrtsium # på halle tid'n fårr e va borrte vær ann'n dag næmmli bergen_uib_1001_orthography sjølv om # eg har klart både # eksamen artium # på halve tida for eg var borte kvar annan dag nemleg bergen_uib_1002 %u- … bergen_uib_1002_orthography %u- … bergen_uib_1002 å ja %l bergen_uib_1002_orthography å ja %l bergen_uib_1001 å ee # å +l(å så midd'lskol'n på n halle tid'n a samme grunn) %l bergen_uib_1001_orthography og e # og +l(og så middelskolen på den halve tida av same grunn) %l bergen_uib_1002 %u %l bergen_uib_1002_orthography %u %l bergen_uib_1002 ja de va jo de ee mann kunne si de mannglet ikkje på evnar de va ee nermes sånn så minn mann åg hann jikk jo på Tanngs bergen_uib_1002_orthography ja det var jo det e ein kunne seie det mangla ikkje på evner det var e nærmast sånn som min mann òg han gjekk jo på Tanks bergen_uib_1002 menn hann ee brøt av ee allså hann ble rett å slett visst ee # ee %u +u(hadd e nær sakkt) %l bergen_uib_1002_orthography men han e braut av e altså han blei rett og slett visst e # e %u +u(hadde eg nær sagt) %l bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 fådi att em # hann møtte åsså heller ikkje opp å så %u … bergen_uib_1002_orthography fordi at em # han møtte også heller ikkje opp og så %u … bergen_uib_1001 ka år ee ka årrstall jikk hann dær ? bergen_uib_1001_orthography kva år e kva årstal gjekk han der ? bergen_uib_1002 å hann ji- hann e va fire år elldre enn mei # så hann bergen_uib_1002_orthography å han ji- han er var fire år eldre enn meg # så han bergen_uib_1001 ja ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja ja # ja bergen_uib_1002 hann hadde jo # hann jikk visst i # ja omm ann ji- # jo hann jikk i klasse me hann dæ M4 presst'n bergen_uib_1002_orthography han hadde jo # han gjekk visst i # ja om han ji- # jo han gjekk i klasse med han der M4 presten bergen_uib_1001 å ja # præsst'n ja # ja visst ja # ja bergen_uib_1001_orthography å ja # presten ja # ja visst ja # ja bergen_uib_1002 ja # å hann va no enn sånn villing så de va visst ikkje %l +l(rå å få styr på) %l ne hann ble så græi bergen_uib_1002_orthography ja # og han var nå ein sånn villing så det var visst ikkje %l +l(råd å få styr på) %l nei han blei så grei bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 %l # næ bergen_uib_1001_orthography %l # nei bergen_uib_1002 ee ja # menn hann s- # ha- ee minn mann hann skulle bare te sjøss hann bergen_uib_1002_orthography e ja # men han s- # ha- e min mann han skulle berre til sjøs han bergen_uib_1002 hann låg utpå # Skålltegruun # dær # va ann # både seint å tidli bergen_uib_1002_orthography han låg utpå # Skoltegrunnen # der # var han # både seint og tidleg bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 så te slutt så sjønnte di # kunn ikke ståpp ann så hann fikk no # ræise menn # de va visst ikkje me sånn bergen_uib_1002_orthography så til slutt så skjønte dei # kunne ikkje stoppe han så han fekk nå # reise men # det var visst ikkje med sånn bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 jaha # næi jei ee %k # jæi em # følte jo behov fårr å # %s bergen_uib_1001_orthography jaha # nei eg e %k # eg em # følte jo behov for å # %s bergen_uib_1001 de e kje mer ænn ti år si'dn # e hadde go tid i stat'ns tjeneste bergen_uib_1001_orthography det er ikkje meir enn ti år sidan # eg hadde god tid i statens teneste bergen_uib_1002 m # ja bergen_uib_1002_orthography m # ja bergen_uib_1001 så va dær da %k fårelesningå # omm ettarmidagen på univærsitete # fra klåkken va sekks till hall ni # i ee latin bergen_uib_1001_orthography så var der da %k forelesningar # om ettermiddagen på universitetet # frå klokka var seks til halv ni # i e latin bergen_uib_1002 å ja bergen_uib_1002_orthography å ja bergen_uib_1001 ee fårbredne prøvar fårr # fårr lærare å # præsstar å bergen_uib_1001_orthography e førebuande prøver for # for lærarar og # prestar og bergen_uib_1001 ikke medesinare fåde di har inngentinng # menn præsst'ne å # å di så ska bli lektorår di må ha enn nåkkså # stor bergen_uib_1001_orthography ikkje medisinarar fordi dei har ingenting # men prestane og # og dei som skal bli lektorar dei må ha ein nokså # stor bergen_uib_1002 mm # må ha enn # go del bergen_uib_1002_orthography mm # må ha ein # god del bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 +u å de tok eg bergen_uib_1001_orthography +u og det tok eg bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 dær va masse # onnge # då bare tullet tid'n vekk bergen_uib_1001_orthography der var masse # unge # da berre tulla tida vekk bergen_uib_1002 va dæ # ja va de interesse allså ? bergen_uib_1002_orthography var det # ja var det interesse altså ? bergen_uib_1001 eg så ee kunne ver far te ti e fikk enn go eksamen bergen_uib_1001_orthography eg som e kunne vere far til dei eg fekk ein god eksamen bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 ja # fåde a de va de va helt # de va helt ee # ee de va helt ee # u- # de va kje planlakkt bergen_uib_1001_orthography ja # fordi at det var det var heilt # det var heilt e # e det var heilt e # hu- # det var ikkje planlagt bergen_uib_1002 ja ja bergen_uib_1002_orthography ja ja bergen_uib_1002 nei bergen_uib_1002_orthography nei bergen_uib_1001 jæi skulle følle # enn niese a mei # hunn va rædd bergen_uib_1001_orthography eg skulle følge # ei niese av meg # ho var redd bergen_uib_1001 hunn skulle ta fårberedne prøver i latin # jæ fullte hænnar opp på Synneshøuen skole # å satt dær i ganngen bergen_uib_1001_orthography ho skulle ta førebuande prøver i latin # eg følgde henne opp på Sydneshaugen skole # og sat der i gangen bergen_uib_1001 å så kåmm då proffen # å sa de «ja ja så # så går vi inn da å # bejynnår» # « ja ja # du får gå inn å ha de bra » sa e bergen_uib_1001_orthography og så kom da proffen # og sa det «ja ja så # så går vi inn da og # begynner» # « ja ja # du får gå inn og ha det bra » sa eg bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 +u ja bergen_uib_1002_orthography +u ja bergen_uib_1001 «ja ska kje Di vere me ?» sa ann te me # « jo » tenngt eg # « e kann gått vere me » bergen_uib_1001_orthography «ja skal ikkje De vere med ?» sa han til meg # « jo » tenkte eg # « eg kan godt vere med » bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 %l koffå- … bergen_uib_1002_orthography %l koffå- … bergen_uib_1002 +l(ja voffår ikke) bergen_uib_1002_orthography +l(ja korfor ikkje) bergen_uib_1001 å så kåmmar vi i da # åpnar dn latinske gramatikken «voffår ikke ?» tænngte jæi bergen_uib_1001_orthography og så kjem vi i da # opnar den latinske grammatikken «korfor ikkje ?» tenkte eg bergen_uib_1001 +u eu uhyre intresanngt settning bergen_uib_1001_orthography +u ei uhyre interessant setning bergen_uib_1001 å denn bejynnte me «gladius manus teneo» « jei hållar sværrdet i hånnen » %l bergen_uib_1001_orthography og den begynte med «gladius manus teneo» « eg held sverdet i handa » %l bergen_uib_1002 %l +l(å ja) bergen_uib_1002_orthography %l +l(å ja) bergen_uib_1001 +l(å de må eg si) # att de va virrkeli ett intresanngt språg bergen_uib_1001_orthography +l(og det må eg seie) # at det var verkeleg eit interessant språk bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 de e de messt blotørrstie språge +l(så e) %l # tørrt ? ikkje tal omm # ikke tal omm # menn vannskeli bergen_uib_1001_orthography det er det mest blodtørstige språket +l(som er) %l # tørt ? ikkje tale om # ikkje tale om # men vanskeleg bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 +u ee nei bergen_uib_1002_orthography +u e nei bergen_uib_1002 njaa de kann ei tenngke +u(att de e kke no) … bergen_uib_1002_orthography nja det kan eg tenke +u(at det er ikkje noko) … bergen_uib_1001 eg eg anngrar ikke ett øyeblikk # på att e tok # latin bergen_uib_1001_orthography eg eg angrar ikkje ein augeblink # på at eg tok # latin bergen_uib_1002 %u bergen_uib_1002_orthography %u bergen_uib_1002 tok de %u nei bergen_uib_1002_orthography tok det %u nei bergen_uib_1001 ikke ett øyeblikk menn så vill e ta latin bifag menn denn jikk ikke fårdi att de va fårelesningår omm fårrmidagen # desværre bergen_uib_1001_orthography ikkje ein augeblink men så ville eg ta latin bifag men den gjekk ikkje fordi at det var forelesningar om formiddagen # dessverre bergen_uib_1002 å ja # ja vell # ja # mhm bergen_uib_1002_orthography å ja # ja vel # ja # mhm bergen_uib_1001 ellar så ee hadd e nåkk tatt de åsså # be hadd e bergen_uib_1001_orthography eller så e hadde eg nok tatt det også # det hadde eg bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 e må si de att ee bergen_uib_1001_orthography eg må seie det at e bergen_uib_1002 nei de e jo manng gannga de viss mann kann få interesse fårr enn tinng # s- ee sell omm mann ikke # får annvennt denn i sitt yrrke ellår ee bergen_uib_1002_orthography nei det er jo mange gongar det viss ein kan få interesse for ein ting # s- e sjølv om ein ikkje # får +x_anvendt den i sitt yrke eller e bergen_uib_1002 så # kann mann ha interesse a de alikevell bergen_uib_1002_orthography så # kan ein ha interesse av det likevel bergen_uib_1001 ja nei jæi e jo byggningsinsjiniør # å hadde jo ikke de spor brukk få dæ bergen_uib_1001_orthography ja nei eg er jo bygningsingeniør # og hadde jo ikkje det spor bruk for det bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 næ bergen_uib_1002_orthography nei bergen_uib_1001 menn ee # e må si # att ee mann fårstår mye bedere # omm mann skulle lere spannsk no bergen_uib_1001_orthography men e # eg må seie # at e ein forstår mykje betre # om ein skulle lære spansk nå bergen_uib_1002 ja vell # så e dær mye så kåmmar ijenn dær ? bergen_uib_1002_orthography ja vel # så er der mykje som kjem igjen der ? bergen_uib_1001 ee vill ikke # vill ikke vere vannskeli ## de vill de ikke bergen_uib_1001_orthography e vil ikkje # vil ikkje vere vanskeleg ## det vil det ikkje bergen_uib_1002 næi # næi bergen_uib_1002_orthography nei # nei bergen_uib_1002 mhm bergen_uib_1002_orthography mhm bergen_uib_1001 denn latinske gramatikken va kje å spøke mæ bergen_uib_1001_orthography den latinske grammatikken var ikkje å spøke med bergen_uib_1002 næi bergen_uib_1002_orthography nei bergen_uib_1001 denn va ikke # denn va # sanndeli bergen_uib_1001_orthography den var ikkje # den var # sanneleg bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 e så de unnar eksamen vi satt oppå Synneshøuen skole bergen_uib_1001_orthography eg såg det under eksamen vi sat oppå Sydneshaugen skole bergen_uib_1001 to meter omtrænnt imellom vær pullt # enn ø # imellom # vær # masse sensorar så satt me skarrpe øynar bergen_uib_1001_orthography to meter omtrent imellom kvar pult # ein ø # imellom # kvar # masse sensorar som sat med skarpe auge bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 å så # delte di ut papirene i enn farrt sånn att de skulle sje minnst muli tittspille bergen_uib_1001_orthography og så # delte dei ut papira i ein fart sånn at det skulle skje minst mogleg tidsspille bergen_uib_1002 jaha bergen_uib_1002_orthography jaha bergen_uib_1001 ja omtrænnt halle del'n a disse hær onnge di # så på å så ræiste di seg å jikk %l bergen_uib_1001_orthography ja omtrent halve delen av desse her unge dei # såg på og så reiste dei seg og gjekk %l bergen_uib_1002 %l di hadde fått nåkk %l +l(jo jo) bergen_uib_1002_orthography %l dei hadde fått nok %l +l(jo jo) bergen_uib_1001 +l(fått nåkk) %l +l åh bergen_uib_1001_orthography +l(fått nok) %l +l å bergen_uib_1001 menn æ tenngte dætte hær de # %u vellkjennt allt sammen bergen_uib_1001_orthography men eg tenkte dette her det # %u velkjent alt saman bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 i fire timar # ee vi hadde femm timar # på de bergen_uib_1001_orthography i fire timar # e vi hadde fem timar # på det bergen_uib_1001 skrev så forrt så penn'n kunne g- løpæ bergen_uib_1001_orthography skreiv så fort som pennen kunne g- laupe bergen_uib_1002 m bergen_uib_1002_orthography m bergen_uib_1001 å alikkevell så # ha- hållt de harrt bergen_uib_1001_orthography og likevel så # ha- heldt det hardt bergen_uib_1001 menn # de visar # mann kåmmer ikkje såvene till eksamen bergen_uib_1001_orthography men # det viser # ein kjem ikkje sovande til eksamen bergen_uib_1002 næi de ve je o si fåde att nå dei hadde så lite ee margin å gå på bergen_uib_1002_orthography nei det vil eg jo seie fordi at når dei hadde så lite e margin å gå på bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 så vi e si de atte de skall någe till få da må di kunne ståffe ellar må di kunne de bergen_uib_1002_orthography så vil eg seie det at det skal noko til for da må dei kunne stoffet eller må dei kunne det bergen_uib_1001 må di kunne de bergen_uib_1001_orthography må dei kunne det bergen_uib_1002 nytter kje å ståppe opp å byn å tenngke i itt kvater bergen_uib_1002_orthography nyttar ikkje å stoppe opp og begynne å tenke i eit kvarter bergen_uib_1001 næi ma må kunne de # mann må kunne de # ma må de # så de bergen_uib_1001_orthography nei ein må kunne det # ein må kunne det # ein må det # så det bergen_uib_1002 ja # %u bergen_uib_1002_orthography ja # %u bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 å så fikk e go karakter åsså bergen_uib_1001_orthography og så fekk eg god karakter også bergen_uib_1002 %u +l(te va) # de va de besst a de hele %l # jo bergen_uib_1002_orthography %u +l(det var) # det var det beste av det heile %l # jo bergen_uib_1001 de va pussi bergen_uib_1001_orthography det var pussig bergen_uib_1001 ja %l ja bergen_uib_1001_orthography ja %l ja bergen_uib_1001 så de vise de att mann kann ee mann kann lere sæll omm ee mann ee # ee # sæll omm mann jæi va jo # e va jo ni å femmti år bergen_uib_1001_orthography så det viser det at ein kan e ein kan lære sjølv om e ein e # e # sjølv om ein eg var jo # eg var jo ni og femti år bergen_uib_1002 %u bergen_uib_1002_orthography %u bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 da # vi e jo si de e gått jorrt bergen_uib_1002_orthography da # vil eg jo seie det er godt gjort bergen_uib_1001 så ee de bergen_uib_1001_orthography så e det bergen_uib_1001 ja # e lerte meget # meget bra # appselutt bergen_uib_1001_orthography ja # eg lærte +x_meget # +x_meget bra # absolutt bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 jo de kåmma jo mye ann på # ee få att mann ser jo ellar høra jo s- åmm fållk såmm tar artsjium di e både søtti å åtti hadd e nær sakkt bergen_uib_1002_orthography jo det kjem jo mykje an på # e for at ein ser jo eller høyrer jo s- om folk som tar artium dei er både sytti og åtti hadde eg nær sagt bergen_uib_1001 ja da # ja da bergen_uib_1001_orthography ja da # ja da bergen_uib_1002 menn ee de kåmm- de må jo da kåmme ann på vedkåmm'nes # spesiellt tro je ha ha de litt me hukåmm'lse å jøre bergen_uib_1002_orthography men e det kåmm- det må jo da komme an på vedkommandes # spesielt trur eg har har det litt med +x_hukommelse å gjere bergen_uib_1002 allså enngkelte dær sitta de bergen_uib_1002_orthography altså enkelte der sit det bergen_uib_1001 %s ja bergen_uib_1001_orthography %s ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 menn enngkelte ee hørar å så # e de like forrt glemmt bergen_uib_1002_orthography men enkelte e høyrer og så # er det like fort gløymt bergen_uib_1002 så de tro je har no ee … bergen_uib_1002_orthography så det trur eg har noko e … bergen_uib_1001 jæi synns ee je synes de att de va velldi intresanngt ee å # vere me skulle jærne værrt me på mere menn ee bergen_uib_1001_orthography eg synest e eg synest det at det var veldig interessant e å # vere med skulle gjerne vore med på meir men e bergen_uib_1002 ja # mm bergen_uib_1002_orthography ja # mm bergen_uib_1001 de att mann e så opptatt ee i sitt arbei de hinndra de jo bergen_uib_1001_orthography det at ein er så opptatt e i sitt arbeid det hindrar det jo bergen_uib_1002 jaa bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 ee ja bergen_uib_1001_orthography e ja bergen_uib_1002 de e jo kke allt mann kann åvervinne bergen_uib_1002_orthography det er jo ikkje alt ein kan overvinne bergen_uib_1001 menn no nå mann går av me pensjon å får go tid så kann vi bejynne på skol'n ijænn bergen_uib_1001_orthography men nå når ein går av med pensjon og får god tid så kan vi begynne på skolen igjen bergen_uib_1002 så får # få bejynne … bergen_uib_1002_orthography så får # får begynne … bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 å # gud vet får mann ikkje lønn åsså da ? bergen_uib_1001_orthography og # gud veit får ein ikkje lønn også da ? bergen_uib_1002 jo # atføring %l bergen_uib_1002_orthography jo # attføring %l bergen_uib_1001 %l bergen_uib_1001_orthography %l bergen_uib_1001 e tror mann får lønn till å me # de tror eg bergen_uib_1001_orthography eg trur ein får lønn til og med # det trur eg bergen_uib_1001 å da e de jo ikkje farli # f'resst'n så får vi nåkkså bra pensjon så e tro ikkje de att eg ville få nåkke bergen_uib_1001_orthography og da er det jo ikkje farleg # forresten så får vi nokså bra pensjon så eg trur ikkje det at eg ville få noko bergen_uib_1002 næhe bergen_uib_1002_orthography nehei bergen_uib_1002 de skulle bli +l(denn store bøyg'n) bergen_uib_1002_orthography det skulle bli +l(den store bøygen) bergen_uib_1001 næ # e tror ikkje de # att de ville bergen_uib_1001_orthography nei # eg trur ikkje det # at det ville bergen_uib_1002 næi bergen_uib_1002_orthography nei bergen_uib_1001 næi da bergen_uib_1001_orthography nei da bergen_uib_1001 menn ee viss e ræiser till Spania å bosettar meg somm eg ha lurt på bergen_uib_1001_orthography men e viss eg reiser til Spania og buset meg som eg har lurt på bergen_uib_1002 ja vell bergen_uib_1002_orthography ja vel bergen_uib_1001 em # iallfall tre månar av åræ # da vill jæi # lere spannsk bergen_uib_1001_orthography em # iallfall tre månadar av året # da vil eg # lære spansk bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ta spannsk ja de ville jo jei åsså si bergen_uib_1002_orthography ta spansk ja det ville jo eg også seie bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 ja # %u- … bergen_uib_1002_orthography ja # %u- … bergen_uib_1001 fåreløbbi kann e bare en sættning # mann klara se lanngt me denn bergen_uib_1001_orthography foreløpig kan eg berre ei setning # ein klarar seg langt med den bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 «kvannta kåssta ona putælljo vino tinnto ?» bergen_uib_1001_orthography «cuanto cuesta una botella vino tinto ?» bergen_uib_1002 +u ja bergen_uib_1002_orthography +u ja bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 «vo meget kåsstar enn flasske vitvin» %l åh bergen_uib_1001_orthography «kor +x_meget kostar ei flaske kvitvin» %l å bergen_uib_1002 %l # jo bergen_uib_1002_orthography %l # jo bergen_uib_1001 de har e klart me lænnge me # e tror ikkje de e korækkt ee spannsk menn ee di ha fåstått dæ bergen_uib_1001_orthography det har eg klart meg lenge med # eg trur ikkje det er korrekt e spansk men e dei har forstått det bergen_uib_1002 %u # va vi mente ja bergen_uib_1002_orthography %u # kva vi meinte ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 elles har e klart me me frannsk dær nede # de har eg bergen_uib_1001_orthography elles har eg klart meg med fransk der nede # det har eg bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 de … bergen_uib_1001_orthography det … bergen_uib_1002 ee næ menn ei synes allså i v- ja både på Kanariøyene å di ta- ee taler jo # spanns dær å ja bergen_uib_1002_orthography e nei men eg synest altså i v- ja både på Kanariøyene og dei ta- e taler jo # spansk der òg ja bergen_uib_1002 åg ee att de e svert få så kann nåt annt enn ee enn spannsk bergen_uib_1002_orthography og e at det er svært få som kan noko anna enn e enn spansk bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 iallfall av betjening å # ver'lsespikår å # å denn slakks bergen_uib_1002_orthography iallfall av beteninga og # +x_værelsespiker og # og den slags bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 sæll i i ee resepsjon'ne # ee e di ikke noe flinngk synns jei bergen_uib_1002_orthography sjølv i i e resepsjonane # e er dei ikkje noko flinke synest eg bergen_uib_1001 næi # næi dærrfårr … bergen_uib_1001_orthography nei # nei derfor … bergen_uib_1002 da må mann må nesst'n allti få fatt i gaid'ne # fårr å … bergen_uib_1002_orthography da må ein må nesten alltid få fatt i gaidane # for å … bergen_uib_1001 dæffår har eg villet ee dæffår vill eg ta spannskkorrs nårr e no ee # går av bergen_uib_1001_orthography derfor har eg villa e derfor vil eg ta spanskkurs når eg nå e # går av bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 %q fåreløbi har vi såpass ee ## mye hodearbei bergen_uib_1001_orthography %q foreløpig har vi såpass e ## mykje hovudarbeid bergen_uib_1001 fårr eksemmpel eg sitte jo bar å ræinar ut ka de ka kåsste dette hær all disse hus'ne såmm ee # drifftsbyggningår å sånnt bergen_uib_1001_orthography for eksempel eg sit jo berre og reknar ut kva det kan koste dette her alle desse husa som e # driftsbygningar og sånt bergen_uib_1002 jaa bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 m bergen_uib_1002_orthography m bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 å de tar litt på hode # tall tall tall bergen_uib_1001_orthography og det tar litt på hovudet # tal tal tal bergen_uib_1002 ja da %u ja bergen_uib_1002_orthography ja da %u ja bergen_uib_1002 ja # kann e tenngke me bergen_uib_1002_orthography ja # kan eg tenke meg bergen_uib_1001 å da ee da e mann trætt fårr trætt bergen_uib_1001_orthography og da e da er ein trøytt for trøytt bergen_uib_1002 ja # ja bergen_uib_1002_orthography ja # ja bergen_uib_1001 ee nå mann kåmmar jemm # till att kunne # bekjymmre seg omm å skulle lere noe # nytti språg få eksemmp'l bergen_uib_1001_orthography e når ein kjem heim # til at kunne # +x_bekymre seg om å skulle lære noko # nyttig språk for eksempel bergen_uib_1002 mm # m bergen_uib_1002_orthography mm # m bergen_uib_1002 mm bergen_uib_1002_orthography mm bergen_uib_1001 mennd # %k nå vi no # e færdi me tredemøll'n da kann vi # bejynne … bergen_uib_1001_orthography men # %k når vi nå # er ferdige med tredemølla da kan vi # begynne … bergen_uib_1002 slå åss løs %l bergen_uib_1002_orthography slå oss laus %l bergen_uib_1001 slå åss løs # ja bergen_uib_1001_orthography slå oss laus # ja bergen_uib_1002 ee ja næi vi %u jei ha jo åg tenngt på de på grunn a denne vinnteren elles så ha e jo klart me någenlunne menn ee i år har de værrt sers # vannskeli # å kåmme sei ut å bergen_uib_1002_orthography e ja nei vi %u eg har jo òg tenkt på det på grunn av denne vinteren elles så har eg jo klart meg nokolunde men e i år har det vore særs # vanskeleg # å komme seg ut og bergen_uib_1002 så de att jei %u bergen_uib_1002_orthography så det at eg %u bergen_uib_1001 de e vell umuli fårr Dæmm å kåmme ner å opp disse de va vannskeli sell fårr ee fårr ee # mæi # å # kåmme … bergen_uib_1001_orthography det er vel umogleg for Dykk å komme ned og opp desse det var vanskeleg sjølv for e for e # meg # å # komme … bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 næi e har jo ikke # e har simmpeltenn ikke våget mei ut jæi bergen_uib_1002_orthography nei eg har jo ikkje # eg har +x_simpelthen ikkje våga meg ut eg bergen_uib_1001 næ bergen_uib_1001_orthography nei bergen_uib_1002 å no e de no ennda ee # ee någenlunne skapeli føre menn dæ va jo # bare hållke neråvar trappene di så ut så enn sånn sklie # hele # veien fra tåppen å ne bergen_uib_1002_orthography og nå er det nå enda e # e nokolunde skapleg føre men det var jo # berre hålke nedover trappene dei såg ut som ei sånn sklie # heile # vegen frå toppen og ned bergen_uib_1001 ee ja bergen_uib_1001_orthography e ja bergen_uib_1002 så va jo inngen steder å sette fot'n bergen_uib_1002_orthography så var jo ingen stader å sette foten bergen_uib_1001 næ bergen_uib_1001_orthography nei bergen_uib_1002 næ menn e såg på disse onngene utroli ka di kann %l di kåmma sei a gåre %l bergen_uib_1002_orthography nei men eg såg på desse ungane utruleg kva dei kan %l dei kjem seg av garde %l bergen_uib_1001 di kåmmar seg a gåre å ja bergen_uib_1001_orthography dei kjem seg av garde å ja bergen_uib_1002 ja å så i hele taget onngdåmmene de æ jo onnge fållk dær å onnge fållk dær nede så di # kåmma se no opp bergen_uib_1002_orthography ja og så i heile tatt ungdommane det er jo unge folk der og unge folk der nede så dei # kjem seg nå opp bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 till å fra menn di +u(k- ee sittar visst u- l- studera på mei så ikke kåmme mei ut) %l være så rædd bergen_uib_1002_orthography til og frå men dei +u(k- e sit visst hu- l- studerer på meg som ikkje kjem meg ut) %l vere så redd bergen_uib_1002 menn nå je # skulle fåsøke mei så … bergen_uib_1002_orthography men når eg # skulle forsøke meg så … bergen_uib_1001 ja menn di i kje å sp- di i kje å spøke me disse trappenæ # i ishållke bergen_uib_1001_orthography ja men dei er ikkje å sp- dei er ikkje å spøke med desse trappene # i ishålke bergen_uib_1002 +u såmm # næi e husska nå minn bror sa nå effter je hadde ee kåmmt mei ut å jæ hadde fallt å allt de dæ # «næi du må låve mei att du ikke går ut» sa ann bergen_uib_1002_orthography +u som # nei eg hugsar når min bror sa nå etter eg hadde e komme meg ut og eg hadde falle og alt det der # «nei du må love meg at du ikkje går ut» sa han bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 få tenngk omm du kåmmer på trull # neråvar alle bergen_uib_1002_orthography for tenk om du kjem på +x_trull # nedover alle bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 ja de a- dær sa ann någitt # dær e inngen stedar så hadde ståppet bergen_uib_1002_orthography ja det a- der sa han noko # der er ingen stadar som hadde stoppa bergen_uib_1001 næi # næi bergen_uib_1001_orthography nei # nei bergen_uib_1002 iallfall viss je hadde værrt oppi trappene bergen_uib_1002_orthography iallfall viss eg hadde vore oppi trappene bergen_uib_1001 nei jei em # ee jei går jo me enn ee # jænnte # de skulle jo bare manngle ællars # sell omm mann e enngkemann bergen_uib_1001_orthography nei eg em # e eg går jo med ei e # jente # det skulle jo berre mangle elles # sjølv om ein er enkemann bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1002 ja nei voffår ikke få litt se- sellskab bergen_uib_1002_orthography ja nei korfor ikkje få litt se- selskap bergen_uib_1001 hunn va jo så helldi att onn ellar uhelldi att honn datt bergen_uib_1001_orthography ho var jo så heldig at ho eller uheldig at ho datt bergen_uib_1001 honn bor oppe på Sjåll # fallt me kjinne mot enn jærnstake bergen_uib_1001_orthography ho bur oppe på Skjold # fall med kinnet mot ein jernstake bergen_uib_1002 å nei bergen_uib_1002_orthography å nei bergen_uib_1001 fikk ett # alle tidas blått øge bergen_uib_1001_orthography fekk eit # alle tiders blått auge bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 vi jikk på dannseskol'n ## i minn ee # på mine ælldre dagar bergen_uib_1001_orthography vi gjekk på danseskolen ## i min e # på mine eldre dagar bergen_uib_1002 ja ? bergen_uib_1002_orthography ja ? bergen_uib_1001 dær måtte vi hålle opp # fårr eg sa till onn «no vill de bare # høres ut somm omm du har fått juling a meg» bergen_uib_1001_orthography der måtte vi halde opp # for eg sa til henne «nå vil det berre # høyrast ut som om du har fått juling av meg» bergen_uib_1002 ehe bergen_uib_1002_orthography ehe bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1001 «vi må jammen sannt'n # bare se å # hålle opp me de dæ dær» %l bergen_uib_1001_orthography «vi må jammen santen # berre sjå å # halde opp med det der der» %l bergen_uib_1002 %l %u +l ja %l bergen_uib_1002_orthography %l %u +l ja %l bergen_uib_1001 så de att # att de ble allså bergen_uib_1001_orthography så det at # at det blei altså bergen_uib_1002 +l jo # ee de e allti de førrste di gripa te de atte %l no har di værrt +l(i slakksmål) bergen_uib_1002_orthography +l jo # e der er alltid det første dei grip til det at %l nå har dei vore +l(i slagsmål) bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 ku ikkje tenngke sei att e adde fallt ellar bergen_uib_1002_orthography kunne ikkje tenke seg at eg hadde falle eller bergen_uib_1001 nei da de e dær e kke enn sjel så ville tro de bergen_uib_1001_orthography nei da det er der er ikkje ei sjel som ville tru det bergen_uib_1002 %l nei bergen_uib_1002_orthography %l nei bergen_uib_1001 ikke enn sjel ville tro de de va sånn nydli blått øye sånn # så mann kjøper i disse +l morrskapsfårættningene %l bergen_uib_1001_orthography ikkje ei sjel ville tru det det var sånt nydeleg blått auge sånn # som ein kjøper i desse +l morskapsforretningane %l bergen_uib_1002 %l bergen_uib_1002_orthography %l bergen_uib_1002 eja %l sånn så jikk åva te grønnt å gult ? bergen_uib_1002_orthography ja %l sånn som gjekk over til grønt og gult ? bergen_uib_1001 å klisstrar på bergen_uib_1001_orthography og klistrar på bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 eg sa bare till hænne # «pris dinn gud # att ikkje denn traff nes'n dinn # ællar tænnderne dine # ælla øye ditt» bergen_uib_1001_orthography eg sa berre til henne # «pris din gud # at ikkje den trefte nasen din # eller tennene dine # eller auget ditt» bergen_uib_1002 att de ikkje va øye ja bergen_uib_1002_orthography at det ikkje var auget ja bergen_uib_1002 ja ella øye … bergen_uib_1002_orthography ja eller auget … bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1002 nei # +u unn va jo sers hælldi da nå de s- førrst gale skulle være bergen_uib_1002_orthography nei # +u ho var jo særs heldig da når det s- først gale skulle vere bergen_uib_1001 ja bergen_uib_1001_orthography ja bergen_uib_1001 ja # ja bergen_uib_1001_orthography ja # ja bergen_uib_1002 ja bergen_uib_1002_orthography ja bergen_uib_1001 de e sikkat bergen_uib_1001_orthography det er sikkert bergen_uib_1002 m ja bergen_uib_1002_orthography m ja int1 vel då trur eg vi stansar der og takkar dykk så mykje for ein solid innsats int1_orthography vel da trur eg vi stansar der og takkar dykk så mykje for ein solid innsats