int1 ja ## ja int1_orthography ja ## ja bergen_uib_3201 ja di vill vi ska snakk åmm fåsjellije tinng # vedrørne # byens bergen_uib_3201_orthography ja dei vil vi skal snakke om forskjellige ting # vedrørande # byens bergen_uib_3202 %u bergen_uib_3202_orthography %u bergen_uib_3202 de va alltså vordann ee vordann ee Berrgen va # før # før nitt'nseis'n # ikke sannt ? bergen_uib_3202_orthography det var altså korleis e korleis e Bergen var # før # før nittenseksten # ikkje sant ? bergen_uib_3202 de e jo de hussker jo vi gått få jei va jo seist'n år denn ganngen bergen_uib_3202_orthography det er jo det hugsar jo vi godt for eg var jo seksten år den gongen bergen_uib_3201 jo bergen_uib_3201_orthography jo bergen_uib_3201 husska du Berrgensbrann'n ? # denn natt'n bergen_uib_3201_orthography hugsar du Bergensbrannen ? # den natta bergen_uib_3202 %u … bergen_uib_3202_orthography %u … bergen_uib_3202 å ja de husske jei da så udmærrket bergen_uib_3202_orthography å ja det hugsar eg da så utmerkt bergen_uib_3202 de husska jei da de bjynnte att brænne %u vi fikk strenng besje # ikke omm att gå te by'n bergen_uib_3202_orthography det hugsar eg da det begynte å brenne %u vi fekk streng beskjed # ikkje om å gå til byen bergen_uib_3201 +u nå bergen_uib_3201_orthography +u nå bergen_uib_3202 de fikk vi ikke låv till # så vi jikk opp te Leite bergen_uib_3202_orthography det fekk vi ikkje lov til # så vi gjekk opp til Leitet bergen_uib_3201 de kjænna je ikkje till bergen_uib_3201_orthography det kjenner eg ikkje til bergen_uib_3202 jo jei jikk opp te Leite fårr atte samm me mi kusine F1 fårr att se # utåva by'n bergen_uib_3202_orthography jo eg gjekk opp til Leitet for å saman med mi kusine F1 for å sjå # utover byen bergen_uib_3202 menn vi fikk ikke låv att gå te by'n je tro du jore de alikevell # %l bergen_uib_3202_orthography men vi fekk ikkje lov å gå til byen eg trur du gjorde det likevel # %l bergen_uib_3201 vi hadde teatarfårestilling vi hadde tjøppt ett dokketeatar ællar a lavet ett dokketeatar samm me # %k M1 bergen_uib_3201_orthography vi hadde teaterforestilling vi hadde kjøpt eit dokketeater eller hadde laga eit dokketeater saman med # %k M1 bergen_uib_3201 såmm nu e dø få mannge hærr'ns år sid'n bergen_uib_3201_orthography som nå er død for mange herrens år sidan bergen_uib_3201 å menns vi satt å hadde f- # je tro de va Jønngehøvvdingen såmm ble vist # så fikk vi høre att de va brann i by'n bergen_uib_3201_orthography og mens vi sat og hadde f- # eg trur det var Jøngehøvdingen som blei vist # så fekk vi høyre at det var brann i byen bergen_uib_3201 å de va jo kje någe så kunne ståppe åss så vi for te byn bergen_uib_3201_orthography og det var jo ikkje noko som kunne stoppe oss så vi fór til byen bergen_uib_3201 vi kåmm fra væranndre # åg je t- havvnet oppe på Marrkeveien # å je sto å så nå Smørrsalmenningen brennte bergen_uib_3201_orthography vi kom frå kvarandre # og eg t- hamna oppe på Markeveien # og eg stod og såg når Smørsallmenningen brente bergen_uib_3201 kann du husske de att di kåmm ut fra M2 såmm hadd enn fårettning dær oppe +u ja kann du husske de M2 hadde %u ? bergen_uib_3201_orthography kan du hugse det at dei kom ut frå M2 som hadde ei forretning der oppe +u ja kan du hugse det M2 hadde %u ? bergen_uib_3202 å ja da # de hussker je bergen_uib_3202_orthography å ja da # det hugsar eg bergen_uib_3201 dær hadde di em # to- bar di ut glassdisskene fyllt me søllsakar bergen_uib_3201_orthography der hadde dei em # to- bar dei ut glasdiskane fylt med sølvsaker bergen_uib_3201 å helt nede på jørne ve Stranngat'n kann du husske E1 hadde +u(sitt'n ee) våbenfårettning ? bergen_uib_3201_orthography og heilt nede på hjørnet ved Strandgaten kan du hugse E1 hadde +u(si e) våpenforretning ? bergen_uib_3202 jo ee de står fårr mei jo bergen_uib_3202_orthography jo e det står for meg jo bergen_uib_3201 dær eksploderte alle disse patroon å allt de dæ dær dær de brann bergen_uib_3201_orthography der eksploderte alle desse patronane og alt det der der der den brannen bergen_uib_3201 å senar va dær ænn enno større eksplosjon ve- i lyd iafall # å de va da vinlagere till E2 såmm va nepå Smørsalmeningen kann du husske de ? bergen_uib_3201_orthography og seinare var der ein ennå større eksplosjon ve- i lyd iallfall # og det var da vinlageret til E2 som var nedpå Smørsallmenningen kan du hugse det ? bergen_uib_3202 nei du vett att jei va jo ikke i by'n bergen_uib_3202_orthography nei du veit at eg var jo ikkje i byen bergen_uib_3201 ne menn du husska jo %u huskar bergen_uib_3201_orthography nei men du hugsar jo %u hugsar bergen_uib_3202 ja da jo jei husska denn fårættningen ja bergen_uib_3202_orthography ja da jo eg hugsar den forretninga ja bergen_uib_3201 E3 va jo helt nedærst bergen_uib_3201_orthography E3 var jo heilt nedst bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja bergen_uib_3201 ja de va anndre tidar denn ganngen vi hadde enn en enn filjal oppi va- i ee Lanngerækken bergen_uib_3201_orthography ja det var andre tider den gongen vi hadde ein ein ein filial oppi va- i e Langerekken bergen_uib_3201 va enn lit'n sidegate till # Fårrtuun # å dær hadde di enn krøbbe bergen_uib_3201_orthography var ei lita sidegate til # Fortunen # og der hadde dei ei krybbe bergen_uib_3201 de va f- va ee minn besstefars førrste # ella vår besstefars førrste transporrtmidd'l få denn ganngen hadd byen kåppete # kåppete brostenar så di trakk fårrtrinnsvis på sledar bergen_uib_3201_orthography det var f- var e min bestefars første # eller vår bestefars første transportmiddel for den gongen hadde byen koppa # koppa brusteinar så dei trekte fortrinnsvis på sledar bergen_uib_3201 disse lasst'ne velasst å # ann- anndre tinng s- a +u døtts- ee større tynngde bergen_uib_3201_orthography desse lastene vedlast og # ann- andre ting s- av +u døtts- e større tyngde bergen_uib_3201 å så rænnte vi på krøbbe ned ijennem # ned ijennåm va- ee denn dæ dærre # Lanngerækken bergen_uib_3201_orthography og så rente vi på krybbe ned igjennom # ned igjennom va- e den der +x_derre # Langerekken bergen_uib_3201 å nedåvar Smørsalmenningen eg husske eg hadd e sånnt lanngt tøu da eg v- # havvnet helt nede ve sjøen # å sku trekke krøbben ætta me så stannset eg hele trafikken i Stranngat'n bergen_uib_3201_orthography og nedover Smørsallmenningen eg hugsar eg hadde eit sånt langt tau da eg v- # hamna heilt nede ved sjøen # og skulle trekke krybba etter meg så stansa eg heile trafikken i Strandgaten bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 på krøbben va lanngt nedi i smue menns jei va høkt oppi # i em # i ee s- på Smørsalmenningen # ja bergen_uib_3201_orthography og krybba var langt nedi i smauet mens eg var høgt oppi # i em # i e s- på Smørsallmenningen # ja bergen_uib_3202 vi hussker de att ee # far hann va jo strakks # vi hadde jo # ee # ee fårættningen her bergen_uib_3202_orthography vi hugsar det at e # far han var jo straks # vi hadde jo # e # e forretninga her bergen_uib_3202 å ee såmm ee ble bygget i nitt'nfjorrt'n så gudds sjyll lå # att … bergen_uib_3202_orthography og e som e blei bygt i nittenfjorten så gud skje lov # at … bergen_uib_3201 næi # dænn ble bygget i nitt'ntåll å ble færdi i nitt'ntrætt'n bergen_uib_3201_orthography nei # den blei bygt i nittentolv og blei ferdig i nittentretten bergen_uib_3202 ja # ee i f- # je tro de va i ntt'nfjårrt'n # få je husskar gått %u … bergen_uib_3202_orthography ja # e i f- # eg trur det var i nittenfjorten # for eg hugsar godt %u … bergen_uib_3201 de nitt'ntrætt'n de står du kann se de på husgavvl'n bergen_uib_3201_orthography det nittentretten det står du kan sjå det på husgavlen bergen_uib_3202 å ja # ja ja da ee vet du de bedre bergen_uib_3202_orthography å ja # ja ja da e veit du det betre bergen_uib_3201 ja # ja bergen_uib_3201_orthography ja # ja bergen_uib_3202 me je husskar minn far fårtalte # att hanns gammle venn # E4 såmm hadde fårættning i Stranngat'n bergen_uib_3202_orthography men eg hugsar min far fortalde # at hans gamle venn # E4 som hadde forretning i Strandgaten bergen_uib_3202 att hann jikk ut till hamm å sa «du må # ta # ee alle bøkårnæ» bergen_uib_3202_orthography at han gjekk ut til han og sa «du må # ta # e alle bøkene» bergen_uib_3202 «å ee d- ee få de de kåmma de når her» å nei E4 # så va nåkkså # egen å # ee erre bergen_uib_3202_orthography «og e d- e for det det kjem det når her» å nei E4 # som var nokså # egen å # e vere bergen_uib_3202 hann sa att «nei # dø dø behøva vi ikke» bergen_uib_3202_orthography han sa at «nei # det det behøver vi ikkje» bergen_uib_3202 å de viste sei att hanns seif # ellar de ee skape vorr hann hadde alle bøkåne å alle # ee ja ræiningår å fåsjelli bergen_uib_3202_orthography og det viste seg at hans seif # eller det e skapet kor han hadde alle bøkene og alle # e ja rekningar og forskjellig bergen_uib_3202 +u(de bi ble unnlakkt) å hann hadde ett fårførrd'li arbeid effterpå # me å finne ut a dette bergen_uib_3202_orthography +u(det blir blei øydelagt) og han hadde eit forferdeleg arbeid etterpå # med å finne ut av dette bergen_uib_3201 menn de har enn fårrhistorie de dærre dæ bergen_uib_3201_orthography men det har ei forhistorie det +x_derre der bergen_uib_3201 fårrhistorien ligger i at denne E4 såmm hadde huse uti Stranngat'n vorr nu Bryn har sinn fårettning # hann va enebarn bergen_uib_3201_orthography forhistoria ligg i at denne E4 som hadde huset uti Strandgaten kor nå Bryn har si forretning # han var einebarn bergen_uib_3201 å hann fikk ti øre me se vær dag fårr å kjøpe tebrø i sten fårr såmm di anndre hadde # matpakker i avispapir ellar linng'ne bergen_uib_3201_orthography og han fekk ti øre med seg kvar dag for å kjøpe tebrød i staden for som dei andre hadde # matpakker i avispapir eller liknande bergen_uib_3201 å dette ee ble a naturs ugglesett få de att hann kunne kjøpe tebrø bergen_uib_3201_orthography og dette e blei han naturlegvis uglesett for det at han kunne kjøpe tebrød bergen_uib_3201 så di ærrtet hann å minn far va kje %u denn så ærrtet hann minnst bergen_uib_3201_orthography så dei erta han og min far var ikkje %u den som erta han minst bergen_uib_3201 nåkk åmm de # dær va edd allti ett mosettningsfårålle mellom minn far å hanns venn E4 bergen_uib_3201_orthography nok om det # der var eit alltid eit motsetningsforhold mellom min far og hans venn E4 bergen_uib_3201 å så da E4 e på lusa tråv ee # inn ijænnom s- ut ijænnom Småstranngat'n fårr å kåmme ti sinn fårettning s- # så stappa minn far hann bergen_uib_3201_orthography og så da E4 eg på +x_lusa tråv e # inn igjennom s- ut igjennom Småstradngaten for å komme til si forretning s- # så stoppar min far han bergen_uib_3201 å så siar M1 # «du må appselutt ta å tømme ditt # dinn sef eller di penngeskap # få denne bran'n kåmmar att sluke allt» bergen_uib_3201_orthography og så seier M1 # «du må absolutt ta å tømme ditt # din seif eller ditt pengeskap # for denne brannen kjem å sluke alt» bergen_uib_3201 å dette %u skulle få rå då fra minn far de jore E4 så fårbanna i bloe # att hann snudde å jigg jemm ijenn bergen_uib_3201_orthography og dette %u skulle få råd da frå min far det gjorde E4 så forbanna i blodet # at han snudde og gjekk heim igjen bergen_uib_3201 å så e de så minn søsstar siar # menn de penngeskape ha e kontakkt me sid'n bergen_uib_3201_orthography og så er det så mi søster seier # men det pengeskape har eg kontakt med sidan bergen_uib_3201 en a løytnant'n på Kvarrven i nitt'ntreåtyve ## hann # kj- hadde kjøppt # dette penngeskape bergen_uib_3201_orthography ein av løytnantane på Kvarven i nittentreogtjue ## han # kj- hadde kjøpt # dette pengeskapet bergen_uib_3201 å je va på garnesonskontore denn ganngen å måtte skrive itt b- ee sånn fårættningsbreva få hamm bergen_uib_3201_orthography og eg var på garnisonskontoret den gongen og måtte skrive eit b- e sånne forretningsbrev for han bergen_uib_3201 vorr hann tillbø dette # ee dette penngeskape så ann hadd kjøppt a E4 # te sallks # å penngeskape va eneståene bergen_uib_3201_orthography kor han tilbaud dette # e dette pengeskapet som han hadde kjøpt av E4 # til sals # og pengeskapet var eineståande bergen_uib_3202 ja +u benn ee # ee je fåsto de så de ble ødelakkt %u bergen_uib_3202_orthography ja +u men e # e eg forstod det sånn det blei øydelagt %u bergen_uib_3201 nei # ee ja ja innmat'n ble # ble stekkt bergen_uib_3201_orthography nei # e ja ja innmaten blei # blei steikt bergen_uib_3202 ja ødelakkt … bergen_uib_3202_orthography ja øydelagt … bergen_uib_3202 ble stekkt ja å ja de va de bergen_uib_3202_orthography blei steikt ja å ja det var det bergen_uib_3201 menn skape va intakkt bergen_uib_3201_orthography men skapet var intakt bergen_uib_3202 ee ja da # jo de va då sånnt bergen_uib_3202_orthography e ja det # jo det var da sånt bergen_uib_3202 jo vi hussker jo gått de va jo enn fårferrdli historie # de va de bergen_uib_3202_orthography jo vi hugsar jo godt det var jo ei forferdeleg historie # det var det bergen_uib_3202 å minn far fårtalte att ee att ee her i denne byggningen her har sto ann jo me fållkene kåmm jo till bergen_uib_3202_orthography og min far fortalde at e at e her i denne bygninga her her stod han jo med folka kom jo til bergen_uib_3201 %u- … bergen_uib_3201_orthography %u- … bergen_uib_3202 å di sto på take me store slannger å sprøytet bergen_uib_3202_orthography og dei stod på taket med store slangar og sprøyta bergen_uib_3202 få dæ gnisst'ne for jo helt henn i Nygårsgat'n bergen_uib_3202_orthography for det gneistane for jo heilt hen i Nygårdsgaten bergen_uib_3202 de va jo flere husar henne i ee # ee på Ny- i i Strømmgat'n bergen_uib_3202_orthography det var jo fleire hus hen i e # e på ny- i i Strømgaten bergen_uib_3201 dær va va by # jo dær va … bergen_uib_3201_orthography der var var by # jo der var … bergen_uib_3202 %u Strømmgat- jo %u åva Strømmgat'n så brennte dær brennte flere hus dær bergen_uib_3202_orthography %u Strømmgat- jo %u over Strømgaten så brente der brente fleire hus der bergen_uib_3202 såmm gnisstreine va jo fårfærrd'le # de va de jo bergen_uib_3202_orthography som gneisteregnet var jo forferdeleg # det var det jo bergen_uib_3202 åg de va enn strømm a menneskår oppåvar Kallfare åppåvar dær me bergen_uib_3202_orthography og det var ein straum av menneske oppover Kalfaret oppoverr der med bergen_uib_3202 å sell ee enn ee enn ee minn ee # ee minn ee minn onngk'ls far bergen_uib_3202_orthography og sjølv e ein e ein e min e # e min e min onkels far bergen_uib_3202 ee gammle M3 såmm hadde de ee huse på kaien såmm senare Mårenavis'n hadde bergen_uib_3202_orthography e gamle M3 som hadde det e huset på kaien som seinare Morgenavisen hadde bergen_uib_3202 å nu e de ja vemm e de såmm eier de nu ? bergen_uib_3202_orthography og nå er det ja kven er det som eig det nå ? bergen_uib_3201 tru de e Gula Tid'n # ællar linng'ne bergen_uib_3201_orthography trur det er Gula Tidend # eller liknande bergen_uib_3202 ja # +u dar ee … bergen_uib_3202_orthography ja # +u der e … bergen_uib_3202 fårr brann'n jikk jo like te Frøymarlosjen bergen_uib_3202_orthography for brannen gjekk jo like til Frimurerlogen bergen_uib_3202 så di s- å hann hadde enn stor sammling # av gammle tinng å masse maleriar bergen_uib_3202_orthography så dei s- og han hadde ei stor samling # av gamle ting og masse måleri bergen_uib_3202 så dær va jo enn sånn # å je tror far jallp åss de der me att bere maleriar derrfra å opp till hanns sønn # M4 # i Kallvedal'n bergen_uib_3202_orthography så der var jo ein sånn # og eg trur far hjelpte oss det der med å bere måleri derfrå og opp til hans son # M4 # i Kalvedalen bergen_uib_3201 mænn nu begravar vi åss i # i Bærgesbrann'n vi må snart sjiffte åver te itt annt emmne tror eg # æ så bli kje vi færdi bergen_uib_3201_orthography men nå begrev vi oss i # i Bergensbrannen vi må snart skifte over til eit anna emne trur eg # elles så blir ikkje vi ferdig bergen_uib_3202 %u bergen_uib_3202_orthography %u bergen_uib_3202 ee ja bergen_uib_3202_orthography e ja bergen_uib_3202 %l +l ja bergen_uib_3202_orthography %l +l ja bergen_uib_3202 ee jo me je husskar tenngk att # brann'n jikk like te Frøymalosjen bergen_uib_3202_orthography e jo men eg hugsar tenkte at # brannen gjekk like til Frimurerlogen bergen_uib_3202 å da va de # va vi så redd fårr atte hele kaien åsså skulle gå denn ganngen bergen_uib_3202_orthography og da var det # var vi så redde for at heile kaien også skulle gå den gongen bergen_uib_3202 de va # historår %l bergen_uib_3202_orthography det var # historier %l bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3201 dær va n ee en motobåt dær # såmm het Ørn # å denn jikk till me likføllne till # till ee till ee # te Møll'ndal bergen_uib_3201_orthography der var ein e ein motorbåt der # som het Ørn # og den gjekk til med likfølga til # til e til e # til Møllendal bergen_uib_3201 vi skull i begravelse så måtte vi ennt'n gå # åvar Kallfare eller vi måtte gå runnt Solemsviken å så dæffår va de denn båt'n dær # brakkte fållk åver bergen_uib_3201_orthography vi skulle i +x_begravelse så måtte vi enten gå # over Kalfaret eller vi måtte gå rundt Solheimsviken og så derfor var det den båten der # bringa folk over bergen_uib_3201 Ørn het dn hadde flere ståppestedar på veien bergen_uib_3201_orthography Ørn het den hadde fleire stoppestadar på vegen bergen_uib_3201 menn de minna me gunn omm enn historie # enn hærverene kjøbmann # ee hadde enn motobåt liggene i Lille Lonngeren bergen_uib_3201_orthography men det minner meg grunnen om ei historie # ein herverande kjøpmann # e hadde ein motorbåt liggande i Lille Lungeren bergen_uib_3201 e va fåræsst'n E5 bergen_uib_3201_orthography det var forresten E5 bergen_uib_3201 å hann ee # ee de va sånn gammel sveivemotor till n # så hann trakk opp # du vet tis hær me di svere ju'lne bergen_uib_3201_orthography og han e # e det var sånn gammal sveivemotor til han # så han trekte opp # du veit desse her med dei svære hjula bergen_uib_3201 å hele familljen de va hanns mor hanns gammle fru fru E5 # å hanns sønn # å hanns # barnebarn bergen_uib_3201_orthography og heile familien det var hans mor hans gamle fru fru E5 # og hans son # og hans # barnebarn bergen_uib_3201 va va me på dænne hær turen bergen_uib_3201_orthography var var med på denne her turen bergen_uib_3201 ell hass barn menar eg ikkje barnebarn de va kje kåmmt så lanngt ennu bergen_uib_3201_orthography eller hans barn meiner eg ikkje barnebarn det var ikkje komme så langt ennå bergen_uib_3201 åg ee # så ee # sto hann dær å %u tatt hann tok ann masjett'ne av si å satt fra se på d- på # på på motokass'n bergen_uib_3201_orthography og e # så e # stod han der og %u tatt han tok han mansjettane av seg og sat frå seg på d- på # på på motorkassen bergen_uib_3201 å så tokk hann svinngjule # ella denn ståkken ella denn dære sveiven å skulle sveive opp svinngjule bergen_uib_3201_orthography og så tok han svinghjulet # eller den stokken eller den +x_derre sveiva og skulle sveive oppe svinghjulet bergen_uib_3201 åg ee «du kann kasste låss» sa ann te sinn sønn # « ja ska kje vi vennte te vi ha fått motoren i ganng ? » « denn går » bergen_uib_3201_orthography og e «du kan kaste loss» sa han til sin son # « ja skal ikkje vi vente til vi har fått motoren i gang ? » « den går » bergen_uib_3201 nu vet Di då att di %u # di gammle Di kjenna di dær fra ee fra Deres egen tid bergen_uib_3201_orthography nå veit dei da at dei %u # dei gamle dei kjenner dei der frå e frå deira eiga tid bergen_uib_3201 disse hær svere svinngju'lne di hadde på m- på ee # på b- sånne oppfyringsmotor å bergen_uib_3201_orthography desse her svære svinghjula dei hadde på m- på e # på b- sånne oppfyringsmotor og bergen_uib_3201 så hann sveivet å sveivet å motoren jikk «tøff tøff tøff» e par ganngar runnt å vær ganng de jikk runnt så jikk åsså propell'n runnt bergen_uib_3201_orthography så han sveiva og sveiva og motoren gjekk «tøff tøff tøff» eit par gongar rundt og kvar gong det gjekk rundt så gjekk også propellen rundt bergen_uib_3201 menn mottoren vill ikkje starte menn hann sveivet å sveivet te svett'n rannt # å havvnet te slutt innfår Møll'ndal bergen_uib_3201_orthography men motoren ville ikkje starte men han sveiva og sveiva til sveitten rann # og hamna til slutt innanfor Møllendal bergen_uib_3201 bar me å sveive på dætte tonnge jule bergen_uib_3201_orthography berre med å sveive på dette tunge hjulet bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 å da fannt di ut att di # i sted'n fårr å gå denn plasseturen så di hadde tenngt uti sjergår så skulle di opp på p- # på fars grav bergen_uib_3201_orthography og da fann dei ut at dei # i staden for å gå den plasseturen som dei hadde tenkt uti skjergarden så skulle dei opp på p- # på fars grav bergen_uib_3201 å da drog hele bølingen opp # till ee # gammle E5s grav å dær satt di å hadde # plassetur så de hetar i Bærrgen bergen_uib_3201_orthography og da drog heile bølingen opp # til e # gamle E5s grav og der sat dei og hadde # plassetur som det heiter i Bergen bergen_uib_3201 på tebaketuren # oppdaget di de att hann hadde glemmt å åpne fårr bensin bergen_uib_3201_orthography på tilbaketuren # oppdaga dei det at han hadde gløymt å opne for bensinen bergen_uib_3201 +u +l(derr fall) ikkje motoren ville starte %l # ja de va dænn historien bergen_uib_3201_orthography +u +l(kvart fall) ikkje motoren ville starte %l # ja det var den historia bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3202 ja # %l bergen_uib_3202_orthography ja # %l bergen_uib_3201 mænne mi ka jo snakk æmm tinng såmm e # neær ikkje sannt ? bergen_uib_3201_orthography men vi kan jo snakke om ting som er # nærare ikkje sant ? bergen_uib_3202 +l jo de kann vi jo +l åsså %l # de blir jo hellst gammle dage bergen_uib_3202_orthography +l jo det kan vi jo +l også %l # det blir jo helst gamle dagar bergen_uib_3202 vi bå- ee je hu- vi husskar da # denn tid'n da vi løp æffter dænn førrste bil'n # i Berrgen %l bergen_uib_3202_orthography vi bå- e eg hu- vi hugsar da # den tida da vi laupte etter den første bilen # i Bergen %l bergen_uib_3202 å vi hadde jo i vårrt jemm ikke elekktrøsk lys bergen_uib_3202_orthography og vi hadde jo i vår heim ikkje elektrisk lys bergen_uib_3202 de hadde vi ikke vi bodde i Rikka Nårås gate bergen_uib_3202_orthography det hadde vi ikkje vi budde i Richard Nordraaks gate bergen_uib_3201 jo i Rikka Nårås gate bergen_uib_3201_orthography jo i Richard Nordraaks gate bergen_uib_3202 to å fir de va bare to husår denn ganngen bergen_uib_3202_orthography to og fire det var berre to hus den gongen bergen_uib_3202 å i vårrt hus bodde ennu ee di gammle E6 # allså # ee # fårelldre av # av E6 såmm no ee jikk borrt fårr enn del år sid'n bergen_uib_3202_orthography og i vårt hus budde ennå e dei gamle E6 # altså # e # foreldre av # av E6 som nå e gjekk bort for ein del år sidan bergen_uib_3201 %u tenngkar du på «Dofluen» ? bergen_uib_3201_orthography %u tenker du på «Dofluen» ? bergen_uib_3202 å d- å i huse åvenfårr bergen_uib_3202_orthography og d- og i huset ovanfor bergen_uib_3202 å # ja bergen_uib_3202_orthography å # ja bergen_uib_3202 å å hus- du må kke si sånnt bergen_uib_3202_orthography og og hus- du må ikkje seie sånt bergen_uib_3201 %l bergen_uib_3201_orthography %l bergen_uib_3201 +l(jo da) # de e kjennt åvar hele by'n bergen_uib_3201_orthography +l(jo da) # det er kjent over heile byen bergen_uib_3202 nei bergen_uib_3202_orthography nei bergen_uib_3202 nei da nei de ska kke du si bergen_uib_3202_orthography nei da nei det skal ikkje du seie bergen_uib_3201 hann va røhåret å va fårfærdli innpåslit'n # såmm agennt bergen_uib_3201_orthography han var raudhåra og var forferdeleg innpåsliten # som agent bergen_uib_3202 nei bergen_uib_3202_orthography nei bergen_uib_3201 jo da de va ann bergen_uib_3201_orthography jo da det var han bergen_uib_3202 ja menn sånnt ee ska vi glemme %l bergen_uib_3202_orthography ja men sånt e skal vi gløyme %l bergen_uib_3201 %l å så ble hann kallt fårr «Dofluen» %l bergen_uib_3201_orthography %l og så blei han kalla for «Dofluen» %l bergen_uib_3202 ja # menn %l menn ee bergen_uib_3202_orthography ja # men %l men e bergen_uib_3202 du vet att hann levar hanns døttre levar jo bergen_uib_3202_orthography du veit at han lever hans døtrer lever jo bergen_uib_3201 ja menn de di di få kje di høre dette hær likevell så du kann be- du kann ta de +l me g- knus'ne ro bergen_uib_3201_orthography ja men det dei dei får ikkje dei høyre dette her likevel så du kan be- du kan ta det +l med g- knusande ro bergen_uib_3202 %l # ja bergen_uib_3202_orthography %l # ja bergen_uib_3202 å så åg i huse åvenfårr bodde jo # ee # gammle M5 bergen_uib_3202_orthography og så og i huset ovanfor budde jo # e # gamle M5 bergen_uib_3202 å # æ # %u … bergen_uib_3202_orthography og # der # %u … bergen_uib_3201 ja menn e kjænner ikkje disse menneskene sjønn du bergen_uib_3201_orthography ja men eg kjenner ikkje desse menneska skjønner du bergen_uib_3202 nei dere kjenn- de e jo så gammel ti de bodde ee gammle bærgennsere bodde jo %u # både i to å i fire bergen_uib_3202_orthography nei de kjenn- det er jo så gammal tid det budde e gamle bergensarar budde jo %u # både i to og i fire bergen_uib_3201 +u(nei de e kje de) bergen_uib_3201_orthography +u(nei det er ikkje det) bergen_uib_3202 å dær va jo inngen anndre husar da bergen_uib_3202_orthography og der var jo ingen andre hus da bergen_uib_3202 å da husskar jo vi vordann alle fållk jikk oppåvår i barndagene de var tur te Punngtum bergen_uib_3202_orthography og det hugsar jo vi korleis alle folk gjekk oppover i barnedagane det var tur til Punktum bergen_uib_3201 vi hadde Stasporrt'n bergen_uib_3201_orthography vi hadde Stadsporten bergen_uib_3202 å de va ett litte trikkehus så lå ve ee ve d- ee ennd'n av ee # Kallfarbakkene bergen_uib_3202_orthography og det var eit lite trikkehus som låg ved e ved d- e enden av e # Kalfarbakkene bergen_uib_3202 dær lå ett lite gult hus # så d- ble kallt fårr Punngtum # å dær jikk trikkene denn ganngen bergen_uib_3202_orthography der låg eit lite gult hus # som d- blei kalla for Punktum # og der gjekk trikkane den gongen bergen_uib_3202 å omm efftermidagene # va dær jo allti spaserturår # masse fållk bargennserne # jikk på Kallfare da å spaserte bergen_uib_3202_orthography og om ettermiddagane # var der jo alltid spaserturar # masse folk bergensarane # gjekk på Kalfaret da og spaserte bergen_uib_3202 å ee någen # å di … bergen_uib_3202_orthography og e nokon # og dei … bergen_uib_3201 tænngk de hussker ikkje eg bergen_uib_3201_orthography tenk det hugsar ikkje eg bergen_uib_3202 å dær jikk enn flåkk %l ja ellar +i li- strømm a menneskar oppåvar iser omm sønndagen bergen_uib_3202_orthography og der gjekk ein flokk %l ja eller +i li- straum av menneske oppover især om søndagen bergen_uib_3202 da va de alminndli spasertur å gå te Punngtum ella va efftermidagstur bergen_uib_3202_orthography da var det alminneleg spasertur å gå til Punktum eller var ettermidagstur bergen_uib_3202 å någen damer såmm je husskår # ser- a serli la mærrke till # såmm allti jikk åppvar de va # frøknende E7 bergen_uib_3202_orthography og nokon damer som eg hugsar # ser- av særleg la merke til # som alltid gjekk oppover det var # frøknene E7 bergen_uib_3202 de va allså ee # ee de va # søsstra av gammle dåkktår E7 bergen_uib_3202_orthography det var altså e # e det var # søstrer av gamle dokter E7 bergen_uib_3202 åg M6 såmm hadde ee denn fårættningen her bergen_uib_3202_orthography og M6 som hadde e den forretninga her bergen_uib_3202 her i ee # åg ee # få- nei je tror # ella va de i # %u … bergen_uib_3202_orthography her i e # og e # få- nei eg trur # eller var det i # %u … bergen_uib_3201 kjænna di ikkje du ha alldri troffet di bergen_uib_3201_orthography kjenner dei ikkje du har aldri treft dei bergen_uib_3202 jo frøk'na E7 de va flere a demm bergen_uib_3202_orthography jo frøknene E7 det var fleire av dei bergen_uib_3202 ja du la kke mærrke te sånnt du va gutt bergen_uib_3202_orthography ja du la ikkje merke til sånt du var gut bergen_uib_3201 nei kunn e tussete du bergen_uib_3201_orthography nei kunne er tussete du bergen_uib_3202 menn vi småpikar la så meget mærrke till frøkna E7 såmm allti va i sårrte teilåmeid bergen_uib_3202_orthography men vi +x_småpiker la så +x_meget merke til frøknene E7 som alltid var i svarte +x_tailor-made bergen_uib_3202 å je vet ikke vorr mannge dær va a demm # je tror de va # fire # eller femm bergen_uib_3202_orthography og eg veit ikkje kor mange der var av dei # eg trur det var # fire # eller fem bergen_uib_3202 menn iallfall jikk di allti åppåvar d va sånn så vi la mærrke till bergen_uib_3202_orthography men iallfall gjekk dei alltid oppover det var sånt som vi la merke til bergen_uib_3202 di samme såmm jærrne jikk åppåvar tur på Kallfare bergen_uib_3202_orthography dei same som gjerne gjekk oppover tur på Kalfaret bergen_uib_3201 menn de dær e fårvikk- … bergen_uib_3201_orthography men det der er forvik- … bergen_uib_3201 menn de e enn fåvekksling de dær de me Punngtum sjønna Punngtum de va dænn # dær vorr vei'n svinnger inn te Searsbjerrge bergen_uib_3201_orthography men det er ei forveksling det der det med Punktum skjønner Punktum det var den # der kor vegen svingar inn til Seiersbjerget bergen_uib_3201 like bak +u E8s eiendåm # de va Punngtum bergen_uib_3201_orthography like bak +u E8s eigedom # det var Punktum bergen_uib_3202 ja menn me di kallte allti Punngtåm # dær åppe till ee på høyd'n bergen_uib_3202_orthography ja men men dei kalla alltid Punktum # der oppe til e på høgda bergen_uib_3201 ja de va galt bergen_uib_3201_orthography ja det var gale bergen_uib_3201 ja de … bergen_uib_3201_orthography ja det … bergen_uib_3202 få dær sto trikkehuse bergen_uib_3202_orthography for der stod trikkehuset bergen_uib_3201 de e rikkti menn Punngtum e ee ha enn lenngre tid ee kåmma lenngar tebake i tid'n fåstår du å Punngtum va dær akkorat dær vorr vei'n svinnger inn få denn ganng jikk vei'n denn vei'n bergen_uib_3201_orthography det er riktig men Punktum er e har ei lengre tid e kjem lenger tilbake i tida forstår du og Punktum var der akkurat der kor vegen svingar inn for den gong gjekk vegen den vegen bergen_uib_3202 å ja ja d- de kann gått vere de je vill ikke påstå de bergen_uib_3202_orthography å ja ja d- det kan godt vere det eg vil ikkje påstå det bergen_uib_3201 de va kje v- # øy åva tåppen bergen_uib_3201_orthography det var ikkje v- # veg over toppen bergen_uib_3202 nei dær va jo ikke bygget bergen_uib_3202_orthography nei der var jo ikkje bygt bergen_uib_3202 Kallvedalsvei'n va jo ikke bygget # jo da Kallvedalsvei'n va bygget till # gammle bygrænns'n bergen_uib_3202_orthography Kalvedalsveien var jo ikkje bygt # jo da Kalvedalsveien var bygt til # gamle bygrensa bergen_uib_3201 ja dette e i alls i de att'ne århunndrede je snakker omm bergen_uib_3201_orthography ja dette er i altså i det attande århundret eg snakkar om bergen_uib_3202 dær jikk a menn Årstavei'n va ikke bygget denn ganngen bergen_uib_3202_orthography der gjekk han men Årstadveien var ikkje bygt den gongen bergen_uib_3201 nei %u de e rikkti bergen_uib_3201_orthography nei %u det er riktig bergen_uib_3201 menn apropo denn æ dærre # Stasporrs'n så du snakket omm denn ville jo re- hann æ E9 rive i sinn tid kann du husske de ? bergen_uib_3201_orthography men apropos den der +x_derre # Stadsporten som du snakka om den ville jo re- han der E9 rive i si tid kan du hugse det ? bergen_uib_3202 nei de ha jei i- # ville hann de ? bergen_uib_3202_orthography nei det har eg j- # ville han det ? bergen_uib_3201 jo da # ee hann va statskonduktør ellar linng'n å ville rive Statsporrt'n få dn va i veien få trafikken å v- ble byens messt upopulere mann bergen_uib_3201_orthography jo da # e han var stadskonduktør eller liknande og ville rive Stadsporten for den var i vegen for trafikken og v- blei byens mest upopulære mann bergen_uib_3202 nei de ha je alldri hørrt bergen_uib_3202_orthography nei det har eg aldri høyrt bergen_uib_3202 att hann ville rive Statsporrt'n ? bergen_uib_3202_orthography at han ville rive Stadsporten ? bergen_uib_3201 hann ville rive Statsporrt'n a hennsyn till trafikken bergen_uib_3201_orthography han ville rive Stadsporten av +x_hensyn til trafikken bergen_uib_3202 ja de ha kke jei hørr- # kjennar ikke jei till bergen_uib_3202_orthography ja det har ikkje eg hørr- # kjenner ikkje eg til bergen_uib_3201 gammle E9 bergen_uib_3201_orthography gamle E9 bergen_uib_3201 menn ee denn æ dærre kjirrkegår'n ne te høyre får stasporrt'n de e jo Asistenntkjirrkegåren bergen_uib_3201_orthography men e den der +x_derre kyrkjegarden nede til høgre for Stadsporten det er jo Assistentkirkegården bergen_uib_3201 å dær liggar mannge pene mennesker da rikkti nåkk va de enn kolrakjirrkegår # asisst'ns kjirrkegår allså bergen_uib_3201_orthography og der ligg mange pene menneske da riktig nok var det ein kolerakyrkjegard # assistens kyrkjegard) altså bergen_uib_3201 åg ee dær ka jei husske de de nårr jænnban'n skulle bygge ut # så fløy vi onnga ned å så på nårr di grav- å- grov opp # disse nedblyete likene bergen_uib_3201_orthography og e der kan eg hugse det det når jernbanen skulle bygge ut # så flaug vi ungar ned og såg på når dei grav- å- grov opp # desse +x_nedblya lika bergen_uib_3202 %u- … bergen_uib_3202_orthography %u- … bergen_uib_3201 så åpn- … bergen_uib_3201_orthography så åpn- … bergen_uib_3201 ee ja # så åpnet di disse kjisst'ne da disse fållkene så pirrket vi i likene så %o # va de støv allt sammen bergen_uib_3201_orthography e ja # så opna dei desse kistene da desse folka så pirka vi i lika så %o # var det støv alt saman bergen_uib_3202 ja du vi kke si att du har værrt me på de ? bergen_uib_3202_orthography ja du vil ikkje seie at du har vore med på det ? bergen_uib_3201 å ha værr me på mykkje rart eg bergen_uib_3201_orthography og har vore med på mykje rart eg bergen_uib_3202 ja de a alldri hørrt før # %l bergen_uib_3202_orthography ja det har aldri høyrt før # %l bergen_uib_3201 vi va oppe å fannt ee sånne hodeskallar oppe på Klåsstere denn ganngen di skulle utvide dær oppe # de- efftar munngkene bergen_uib_3201_orthography vi var oppe og fann e sånne hovudskallar oppe på Klosteret den gongen dei skulle utvide der oppe # de- etter munkane bergen_uib_3202 %u … bergen_uib_3202_orthography %u … bergen_uib_3201 da jikk e rikk nåkk i barnehage så de att ee # %l bergen_uib_3201_orthography da gjekk eg riktig nok i barnehage så det at e # %l bergen_uib_3202 ja e +l(tro de va) i denn allderen åsså %l da du va me på de %l bergen_uib_3202_orthography ja eg +l(trur det var) i den alderen også %l da du var med på det %l bergen_uib_3201 ja da bergen_uib_3201_orthography ja da bergen_uib_3201 du vet vell sjiven # m Sjivebakkene e jo høra jo me te de domene dær bergen_uib_3201_orthography du veit vel skiva # m Skivebakken er jo høyrer jo med til det domenet der bergen_uib_3201 de ble kallt fårr ee # ja vet ikkje du de bergen_uib_3202 voffor de ble kallt fårr Sjivebakken ? bergen_uib_3201_orthography det blei kalla for e # ja veit ikkje du det bergen_uib_3202 korfor det blei kalla for Skivebakken ? bergen_uib_3202 nei bergen_uib_3202_orthography nei bergen_uib_3201 +l jo de ska e n fåtelle deg bergen_uib_3201_orthography +l jo det skal eg nå fortelje deg bergen_uib_3201 di hadde vållsåm papegøyesjyting hær i byn bergen_uib_3201_orthography dei hadde +x_valdsam papegøyeskyting her i byen bergen_uib_3201 åg ee sjiven få denne papegøyen # allså de æ n stor historie # denn ee # sto oppi bakkehellingen dær å dærrfår ble de sene å de ble senere enn gate likksåm opp ijennåm dær så ble denn kallt fårr Sjivebakken bergen_uib_3201_orthography og e skiva for denne papegøyen # altså det har ei stor historie # den e # stod oppi bakkehellinga der og derfor blei dei seinare og det blei seinare ei gate liksom opp igjennom der så blei den kalla for Skivebakken bergen_uib_3201 åg ee # nårr hann såmm hadde f- vunnet premien # ee skulle få denne utlevert bergen_uib_3201_orthography og e # når han som hadde f- vunne premien # e skulle få denne utlevert bergen_uib_3201 så kåmm dær enn onng pike till hamm # ee byen hunn va by- ee hørte te byens # ee sj- ee # ee sj- va ka- kalles de å byens bergen_uib_3201_orthography så kom der ei ung +x_pike til han # e byen ho var by- e høyrde til byens # e sj- e # e sj- kva ka- kallast det da byens bergen_uib_3201 %s # va ett utrykk fårr # byens besste barn # nåkkså kø vi ska kall de fårr bergen_uib_3201_orthography %s # var eit uttrykk for # byens beste barn # nokså kva vi skal kalle det for bergen_uib_3201 å hunn hadde da enn premmie # å åveleverte hamm bergen_uib_3201_orthography og ho hadde da ein premie # og overleverte han bergen_uib_3201 å dærrfå heter de att nå enn mann # e så helldi att kann jøre haneben me sykse hoss enn # onng vakker # kvinnde så har hann skutt papegøyen bergen_uib_3201_orthography og derfor heiter det at når ein mann # er så heldig at han gjer hanebein med suksess hos ei # ung vakker # kvinne så har han skote papegøyen bergen_uib_3201 dærav kåmma de utrykke bergen_uib_3201_orthography derav kjem det utrykket bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 åg hunn hadde b- ee presanngen hadde hunn i enn kurrv bergen_uib_3201_orthography og ho hadde b- e presangen hadde ho i ei korg bergen_uib_3201 å hunn fikk da # ee levert denn fra se denne kurrven de va jæmm frukkt ælla nåkke sånnt i dn bergen_uib_3201_orthography og ho fekk da # e levert den frå seg denne korga det var +u gjerne frukt eller noko sånt i den bergen_uib_3201 ee s- å s- menn f- ha- # hann fikk ikkje mer hann fikk ikkje %u enn klemm av ælla kjyss ælla ka påkkar mann vill kalle de fårr bergen_uib_3201_orthography e s- og s- men f- ha- # han fekk ikkje meir han fekk ikkje %u ein klem av eller kyss eller kva pokker ein vil kalle det for bergen_uib_3201 menn hann fikk bare denne kurrven bergen_uib_3201_orthography men han fekk berre denne korga bergen_uib_3201 å derav hetar de att nårr enn mann frir till enn pie # å ikke k- får får kåmme le- kåmma l- kåmma någen vei me henne # da får hann enn kurrv bergen_uib_3201_orthography og derav heiter det at når ein ein frir til ei +x_pike # og ikkje k- får får komme le- kjem l- kjem nokon veg med henne # da får han ei korg bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 så begge di to utrykkene «ha sjyte papegøyen» # å de « a få enn kurrv » # de kåmmer fra Berrgen bergen_uib_3201_orthography så begge dei to uttrykka «har skote papegøyen» # og det « å få ei korg » # det kjem frå Bergen bergen_uib_3202 +l ja %l bergen_uib_3202_orthography +l ja %l bergen_uib_3201 ja %u bergen_uib_3201_orthography ja %u bergen_uib_3201 ha kje Di hørt de utrykkene før ? bergen_uib_3201_orthography har ikkje De høyrt dei uttrykka før ? bergen_uib_3201 allri hørt de «å sjyte papegøyen» ? bergen_uib_3201_orthography aldri høyrt det «å skyte papegøyen» ? bergen_uib_3201 «hann a skutt papegøyen» ? de kjenna du te bergen_uib_3202 bergen_uib_3201_orthography «han har skote papegøyen» ? det kjenner du til bergen_uib_3202 bergen_uib_3202 ja da de sier mann jo allti # en såmm har … bergen_uib_3202_orthography ja da det seier ein jo alltid # ein som har … bergen_uib_3201 me enn så jifftar se me enn rik onng pike hann a skutt papegøyen bergen_uib_3201_orthography men ein som giftar seg med ei rik ung +x_pike han har skote papegøyen bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3201 å nå mann frir å ikke får ee svar # ee jennklanng hoss henne så har mann fått enn kurrv # dærav kåmmar dette utrykke bergen_uib_3201_orthography og når ein frir og ikkje får e svar # e gjenklang hos henne så har ein fått ei korg # derav kjem dette uttrykket bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 ja da måtte mann +u(fri da) å da burrde mann først hennvenne sei # te fårelldrene denn ganngen %l bergen_uib_3202_orthography ja da måtte ein +u(fri da) og da burde ein først henvende seg # til foreldra den gongen %l bergen_uib_3201 de e nå kann du husske nårr … bergen_uib_3201_orthography det er når kan du hugse når … bergen_uib_3201 kann du husske de att ee de va edd sjeld'n syn nårr enn mann kjørte ned Sjivebakken ? # me vånngn hesst å vånngn bergen_uib_3201_orthography kan du hugse det at e det var eit sjeldent syn når ein mann køyrde ned Skivebakken ? # med vogn hest og vogn bergen_uib_3201 da bannt # da bannt di jul'ne fasst på vånngn'n bergen_uib_3201_orthography da batt # da batt dei hjula fast på vogna bergen_uib_3202 de ha je alldre sett bergen_uib_3202_orthography det har eg aldri sett bergen_uib_3201 va såmm regel bare n d- enn tojulsvånngn # så bannt di jul'ne fasst # å så jikk hesst'n nedåvar å slepte denne vånngn'n æffter seg bergen_uib_3201_orthography var som regel berre ei d- ei tohjulsvogn # så batt dei hjula fast # og så gjekk hesten nedover og slepte denne vogna etter seg bergen_uib_3201 å eg ha bilt opp Sjivebakken en ganng bergen_uib_3201_orthography og eg har bilt opp Skivebakken ein gong bergen_uib_3202 ha du ? %u bergen_uib_3202_orthography har du ? %u bergen_uib_3201 ja da ja da ja da bergen_uib_3201_orthography ja da ja da ja da bergen_uib_3201 me denn gammle hunndrede å d- trett'n hunndre så vi ha de va enn Pånntiak bergen_uib_3201_orthography med den gamle hundre og d- tretten hundre som vi har det var ein Pontiac bergen_uib_3201 denn ee en dag så fikk e denn … bergen_uib_3201_orthography den e ein dag så fekk eg den … bergen_uib_3202 ja menn denn # denn jikk bare ett lite stykke åppåver # %u … bergen_uib_3202_orthography ja men den # den gjekk berre eit lite stykke oppover # %u … bergen_uib_3201 denn jikk e kåmm helt opp te tåppen fåde att denn ganngen senere så lavet mann di trappene å de dæ dær bergen_uib_3201_orthography den gjekk eg kom heilt opp til toppen fordi at den gongen seinare så laga ein dei trappene og det der der bergen_uib_3201 ja da # e ha bilt helt opp bergen_uib_3201_orthography ja da # eg har bilt heilt opp bergen_uib_3202 ja de ville je alldri ha trodd bergen_uib_3202_orthography ja det ville eg aldri ha trudd bergen_uib_3201 %l bergen_uib_3201_orthography %l bergen_uib_3202 att de att jei a alldri hørrt att någen bil kunne kåmme åppåver de sisste stykke … bergen_uib_3202_orthography at det at eg har aldri høyrt at nokon bil kunne komme oppover det siste stykket … bergen_uib_3201 +u(måkk di) e kje denn eneste så ha jorrt de bergen_uib_3201_orthography +u(nok det) eg ikkje den einaste som har gjort det bergen_uib_3202 kunne kåmme helt opp ? bergen_uib_3202_orthography kunne komme heilt opp ? bergen_uib_3201 ja da mann kunne både kåmme opp å nev # %u laget man omm bergen_uib_3201_orthography ja det ein kunne både komme opp og ned # % ulaga ein om bergen_uib_3202 de ha jei alldre visst bergen_uib_3202_orthography det har eg aldri visst bergen_uib_3201 ja menn du du ser jo de vi husskar jo de att de a- denn trappene kåmm senere ? bergen_uib_3201_orthography ja men du du ser jo det vi hugsar jo det at det a- dei trappene kom seinare ? bergen_uib_3202 ja denn kåmm senere menn dær va enn lit'n trappe de a allti verrt bergen_uib_3202_orthography ja den kom seinare men der var ei lita trapp det har alltid vore bergen_uib_3201 nei bergen_uib_3201_orthography nei bergen_uib_3202 jo da dæ har allti ee værrt enn lit'n trappe %u bergen_uib_3202_orthography jo da det har alltid e vore ei lita trapp %u bergen_uib_3201 ja nede ve denn lille butikken ja bergen_uib_3201_orthography ja nede ved den litle butikken ja bergen_uib_3202 ja # dær va n lit'n trappe bergen_uib_3202_orthography ja # der var ein lita trapp bergen_uib_3201 menn denn %u enn alikevell va de så brett att denn … bergen_uib_3201_orthography men den %u men likevel var det så breitt at den … bergen_uib_3202 menn ee denn ble denn ee trappen ble # få vi bodde jo i # å vi jikk jo allti Sjivebakken bergen_uib_3202_orthography men e den blei den e trappa blei # for vi budde jo i # og vi gjekk jo alltid Skivebakken bergen_uib_3201 denn e bli jorrt helt opp nu bergen_uib_3201_orthography den er blitt gjort heilt opp nå bergen_uib_3202 å vi satt åss jærrne på skolevesskene va no bare sorrte skolevessker fra tåppen så seilte vi på skolevessken nedåvar Sjivebakken bergen_uib_3202_orthography og vi sette oss gjerne på skoleveskene var nå berre svarte skolevesker frå toppen så seilte vi på skoleveska nedover Skivebakken bergen_uib_3202 de ha je no værrt me på bergen_uib_3202_orthography det har eg nå vore med på bergen_uib_3201 å alle onngene +u dæi så bodde i +u ji distrikkte di hadde klåggår bergen_uib_3201_orthography og alle ungane +u der som budde i +u i distriktet dei hadde klogger bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja bergen_uib_3201 di jikk på Lonnggåren skole å så hadde di klåggår # de husska je bergen_uib_3201_orthography dei gjekk på Lungegården skole og så hadde dei klogger # det hugsar eg bergen_uib_3201 å de va enn evi kammp # mællum ee # mællum ee # di så bodde i Kallfarlien å leitegutt'ne bergen_uib_3201_orthography og det var ein evig kamp # mellom e # mellom e # dei som budde i Kalfarlien og leitegutane bergen_uib_3201 hele klass'n kåmm opp fårr å kjemmpe # mot leitegutt'ne bergen_uib_3201_orthography heile klassen kom opp for å kjempe # mot leitegutane bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 +l ja ja bergen_uib_3202_orthography +l ja ja bergen_uib_3201 menn så va de M7 # såmm va vår nabo hann ville vere Napoleån bergen_uib_3201_orthography men så var det M7 # som var vår nabo han ville vere Napoleon bergen_uib_3201 husskar du de ? bergen_uib_3201_orthography hugsar du det ? bergen_uib_3202 +l(nei de husskar) je ikke bergen_uib_3202_orthography +l(nei det hugsar) eg ikkje bergen_uib_3201 hann ville vær Napoljon bergen_uib_3201_orthography han ville vere Napoleon bergen_uib_3202 +u håmm ville hann si te de ? bergen_uib_3202_orthography +u om ville han seie til det ? bergen_uib_3201 ja hann e eg kallar hann fræmdels fårr Napoljon nårr je treffe hann %l ja bergen_uib_3201_orthography ja han er eg kallar han framleis for Napoleon når eg treffer han %l ja bergen_uib_3202 +l(å jør du de) ? %l # jo da bergen_uib_3202_orthography +l(å gjer du det) ? %l # jo da bergen_uib_3201 ja ka ska vi nu snakke omm ? bergen_uib_3201_orthography ja kva skal vi nå snakke om ? bergen_uib_3202 ja # de får får får Di bestemme # omm dær æ någet a'nt bergen_uib_3202_orthography ja # det får får får De bestemme # om der er noko anna int1 ee det her går jo veldig greitt # ee int1_orthography e det her går jo veldig greitt # e int1 har de # ee kanskje synspunkt på ee # ee korleis ee # det vil vere å samanlikne int1_orthography har de # e kanskje synspunkt på e # e korleis e # det vil vere å samanlikne int1 ee Bergen sentrum her sånn som det var # i dykkar barndom ungdomstid og så slik som utviklinga har blitt no # kva er det som særleg har forandra seg i den tida som har gått ? int1_orthography e Bergen sentrum her sånn som det var # i dykkar barndom ungdomstid og så slik som utviklinga har blitt nå # kva er det som særleg har forandra seg i den tida som har gått ? bergen_uib_3201 allt ha fåranndre seg bergen_uib_3201_orthography alt har forandra seg bergen_uib_3202 all- # allt har jo fåranndret sei fårr ee dær e jo inngen huser ijænn # a di gammle bergen_uib_3202_orthography all- # alt har jo forandra seg for e der er jo ingen hus igjen # av dei gamle bergen_uib_3201 gat'ne va smale å å trannge bergen_uib_3201_orthography gatene var smale og og tronge bergen_uib_3202 nei d- ee tårrve va # va nåkkså stort bergen_uib_3202_orthography nei d- e torget var # var nokså stort bergen_uib_3201 ja de va brett ja e menar gat'ne ellas va sm- de va bergen_uib_3201_orthography ja det var breitt ja eg meiner gatene elles var sm- det var bergen_uib_3202 ja da # tårrve va de samme så de e nu bergen_uib_3202_orthography ja det # torget var det same som det er nå bergen_uib_3201 å så va de # de eneste hus så står ijænn de e telefonbynngningen bergen_uib_3201_orthography og så var det # det einaste huset som står igjen det er telefonbygning bergen_uib_3201 de vi s- # jaffa kann di se dær i Marrkevei'n bent åvar Brisstål # att dær e enn sånn innhukk # %k bergen_uib_3201_orthography det vi s- # iallfall kan De sjå der i Markeveien beint over Bristol # at der er ein sånn innhuk # %k bergen_uib_3201 dær sprennte allt bergen_uib_3201_orthography der sprengde alt bergen_uib_3202 åg ee parrken e jo åsså fåranndret dær lå jo ee E10s kånditori lå jo ve parrken bergen_uib_3202_orthography og e parken er jo også forandra der låg jo e E10s konditori låg jo ved parken bergen_uib_3202 så de va åg åg ee E11s kånditori å de va jo stor stas nårr mann # såmm barn kunne gå dær bergen_uib_3202_orthography så det var og og e E11s konditori og det var jo stor stas når ein # som barn kunne gå der bergen_uib_3202 vi hadde jo alldri penngår # i skoledagene bergen_uib_3202_orthography vi hadde jo aldri pengar # i skoledagane bergen_uib_3202 fikk vi enn tiøre # så jikk vi till E10s å satte åss onnge pikar bergen_uib_3202_orthography fekk vi ein tiøre # så gjekk vi til E10s og sette oss unge +x_piker bergen_uib_3202 åg # vallte selføllgeli denn største kaken bergen_uib_3202_orthography og # valde +x_selvfølgelig den største kaka bergen_uib_3202 å så satt vi der lannge timår småspiste # på denne kaken å så ut a vinndue va vi bergen_uib_3202_orthography og så sat vi der lange timar +x_småspiste # på denne kaka og såg ut av vindauget var vi bergen_uib_3202 de va ikke sånn såmm før i tid'n att mann fikk # att barn hadde penngår bergen_uib_3202_orthography det var ikkje sånn som før i tida at ein fekk # at barn hadde pengar bergen_uib_3202 vi haddi alldri någe fikk vi enn toøre av å till nå vi hadde go karakterbok # så va de … bergen_uib_3202_orthography vi hadde aldri noko fekk vi ein toøre av og til når vi hadde god karakterbok # så var det … bergen_uib_3201 ja # me u- # poseknekk kåsset en øre støkke så de va kje så farli bergen_uib_3201_orthography ja # med u- # poseknekk kosta ein øre stykket så det var ikkje så farleg bergen_uib_3202 ja vi fikk visst flere # ee poseknekkar fårr # fårr ett øre bergen_uib_3202_orthography ja vi fekk visst fleire # e poseknekkar for # for eitt øre bergen_uib_3201 menn ee hussker du # ee nå du snakket omm byparrken # Di vet jo vemm så lavet denn i grunn ? bergen_uib_3201_orthography men e hugsar du # e når du snakka om byparken # De veit jo kven som laga den i grunnen ? bergen_uib_3201 de va en mann så viste se senere å havvne på Nevegåren å hann het M8 bergen_uib_3201_orthography det var ein ein som viste seg seinare å hamne på Neevengården og han het M8 bergen_uib_3201 å hann hadde manng geniale idear bergen_uib_3201_orthography og han hadde mange geniale idear bergen_uib_3201 dæ så Mårrtmannshuse skulle flyttes # så fannt hann ut de att de va like så gått att jøre by- denn ær omm till enn åffentli parrk # ha- Mårrtmannshaven bergen_uib_3201_orthography da så Maartmannshuset skulle flyttast # så fann han ut det at det var like så godt å gjere by- den der om til ein offentleg park # ha- Maartmannshaven bergen_uib_3201 å de ble de ble fikk de # jikk ijænnåm bergen_uib_3201_orthography og det blei det blei fekk dei # gjekk igjennom bergen_uib_3201 så fannt hann ut att by'n burrde ha telefon bergen_uib_3201_orthography så fann han ut at byen burde ha telefon bergen_uib_3201 hann hadde værrt i utlanne å sett att de va telefon å de fannt # de synns åsså mamm va # glimmren ide bergen_uib_3201_orthography han hadde vore i utlandet og sett at det var telefon og det fann # det syntest også ein var # glimrande idé bergen_uib_3201 menn så oppdaget mann de att hann en ganng ræiste opp på Våss å da kjøppte hann opp alle hesst'ne i Mørrkedal'n # å spennte di fårran enn vånngn bergen_uib_3201_orthography men så oppdaga ein det at han ein gong reiste opp på Voss og da kjøpte han opp alle hestane i Myrkdalen # og spende dei +x_foran ei vogn bergen_uib_3201 å da sjønnte mann a ma- en vånngn # å da spørr- sjønnte mann att mann'n va gal bergen_uib_3201_orthography og da skjønte ein at ma- ei vogn # og da spørr- skjønte ein at mannen var galen bergen_uib_3201 nåkk omm de # hann havvnet på Nevegåren å hadde periodar me me lyse periodar åsså bergen_uib_3201_orthography nok om det # han hamna på Neevengården og hadde periodar med med lyse periodar også bergen_uib_3201 å da minn fasj jikk i lere å hadde glassinsettingen på Nevegåren blannt annt bergen_uib_3201_orthography og da min far gjekk i lære og hadde glasinnsettinga på Neevengården blant anna bergen_uib_3201 så traff hann M8 å så hillste di på værann'n å så siar M8 till ann # «Di onnge E12 vi kke Di ta akksjer i # i fåretagene såmm je har ?» bergen_uib_3201_orthography så trefte han M8 og så helste dei på kvarandre og så seier M8 til han # «De unge E12 vil ikkje De ta aksjar i # i foretaka som eg har ?» bergen_uib_3201 «jo» sa minn far « de s- kunne jei jærne jøre » # « va de e da ? » « jo de er enn bro # åvar Norrsjøen » bergen_uib_3201_orthography «jo» sa min far « det s- kunne eg gjerne gjere » # « kva det er da ? » « jo det er ei bru # over Nordsjøen » bergen_uib_3201 «ska bjynne nede ve Jedderen å så ska ann gå åvar te Ennglann» bergen_uib_3201_orthography «skal begynne nede ved Jæren og så skal han gå over til England» bergen_uib_3201 jo da minn far va villi till att ta akksjer i denne broen bergen_uib_3201_orthography jo da min far var villig til å ta aksjar i denne brua bergen_uib_3201 da så M8 på hann å sa # «E12 e visst ikkje att Di åsså va gal» bergen_uib_3201_orthography da såg M8 på han og sa # «E12 eg visste ikkje at De også var galen» bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 %l # ja da va denn historien bergen_uib_3201_orthography %l # ja det var den historia bergen_uib_3202 ee ja da bergen_uib_3202_orthography e ja da bergen_uib_3202 %u- … bergen_uib_3202_orthography %u- … bergen_uib_3201 menn husskar du nå vi jikk %u fåbi ee i- fremm å tebake ve Byparrken ? bergen_uib_3201_orthography men hugsar du når vi gjekk %u forbi e j- fram og tilbake ved Byparken ? bergen_uib_3202 ja # vi ånnge pikar vi jikk jo ø- sjynnt åss åss i vår besste stas de e kke sånn så ånnge pikar e klett no bergen_uib_3202_orthography ja # vi unge +x_piker vi gjekk jo ø- skyndte oss oss i vår beste stas det er ikkje sånn som unge +x_piker er kledde nå bergen_uib_3202 me vi hadde # pena # pene hannskår å klette åss pent # å så jikk vi fræmm å tebake fræmm å tebake bergen_uib_3202_orthography men vi hadde # pene # pene hanskar og kledde oss pent # og så gjekk vi fram og tilbake fram og tilbake bergen_uib_3202 å her å gutt'ne di jikk jærrne på dn anndre sid'n # på Hotell Nårrge-sid'n # dær jikk di bergen_uib_3202_orthography og her og gutane dei gjekk gjerne på den andre sida # på Hotel Norge-sida # der gjekk dei bergen_uib_3202 menn de va messt # vi jikk å å å fårr att kjike på en eller an'n så vi sværmet fårr # de ble me de %l %u bergen_uib_3202_orthography men det var mest # vi gjekk og og og for å kike på ein eller annan som vi sverma for # det blei med det %l %u bergen_uib_3201 å hunn fårrsatte me de helt te krigen bjynnte # mu sisste krig bergen_uib_3201_orthography og ho fortsette med det heilt til krigen begynte # nå siste krig bergen_uib_3202 ee ja je vet ikke jei bergen_uib_3202_orthography e ja eg veit ikkje eg bergen_uib_3201 ja da jo da de va de bergen_uib_3201_orthography ja da jo da det var det bergen_uib_3202 ja ja da va jo vi våkks- nei je vett du vet de va j- ee sånn i ee # sånnt i tyveårene bergen_uib_3202_orthography ja ja da var jo vi våkks- nei eg veit du veit det var j- e sånn i e # sånt i tjueåra bergen_uib_3201 ja ja menn ee allså de # alle jore de # å så va de tysskerne da såmm ikkje ville ha m- ee vite a de dæ dær bergen_uib_3201_orthography ja ja men e altså det # alle gjorde det # og så var det tyskarane da som ikkje ville ha m- e vite av det der der bergen_uib_3202 ja je vet ikke omm di senere jore de menn iallfall i minn tid # så va di ånnge pikene di jikk ut arm i arm fræmm å tebake ve parrken bergen_uib_3202_orthography ja eg veit ikkje om dei seinare gjorde det men iallfall i mi tid # så var dei unge +x_pikene dei gjekk ut arm i arm fram og tilbake ved parken bergen_uib_3201 jo … bergen_uib_3201_orthography jo … bergen_uib_3202 å så kjek # på # på vårrt sværmeri # så jikk på d- jærrne på dn annre sid'n bergen_uib_3202_orthography og så keik # på # på vårt svermeri # så gjekk på d- gjerne på den andre sida bergen_uib_3201 en a mine veninndar misstet unnarsjørrte sitt bergen_uib_3201_orthography ei av mine venninner mista underskjørtet sitt bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3202 åh bergen_uib_3202_orthography å bergen_uib_3201 å honn vill ikke ta de opp bergen_uib_3201_orthography og ho ville ikkje ta det opp bergen_uib_3201 «næi de få så fløut» sa honn bergen_uib_3201_orthography «nei det for så flaut» sa ho bergen_uib_3201 å så tokk kavalern så jikk samm me ne de opp å så # senere ble hunn kallt fårr «Fløua» bergen_uib_3201_orthography og så tok kavaleren som gjekk saman med henne det opp og så # seinare blei ho kalla for «Flaua» bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 %l e vi kje nemmne navvn +l de ikkje nøvenndi %l bergen_uib_3201_orthography %l eg vil ikkje nemne namn +l det ikkje nødvendig %l bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 ja ja ja ja bergen_uib_3201_orthography ja ja ja ja bergen_uib_3202 ne denn ganngen ble de bare me # d ra ge # va på enn helt an'n måte bergen_uib_3202_orthography nei den gongen blei det berre med # det var ikkje # var på ein heilt annan måte bergen_uib_3201 næi du ee du venneskene ha kje fårannre se de alla rinngeste bergen_uib_3201_orthography nei du e du menneska har ikkje forandra seg det aller ringaste bergen_uib_3202 jo de har di bergen_uib_3202_orthography jo det har dei bergen_uib_3201 næh bergen_uib_3201_orthography nei bergen_uib_3202 jo de vi je si att di har … bergen_uib_3202_orthography jo det vil eg seie at dei har … bergen_uib_3201 de e bare vi så fåranndre åss vi blæi elld'r å elld'r å ser +u(di i annti) i itt annt pærspektif bergen_uib_3201_orthography det er berre vi som forandra oss vi blei eldre og eldre og ser +u(dei i anna) i eit anna perspektiv bergen_uib_3202 nei menn de de d- de ee ånngdåmmen e f- e fåranndret bergen_uib_3202_orthography nei men det det d- det e ungdommen er f- eg forandra bergen_uib_3201 nja di e kje så fåranndra så du sei di e jæi # du vet di jælpar jo till %u å di jaggu e di høffli å ee ellskværdie di onnge menneskene sæll omm de e løg'n klett bergen_uib_3201_orthography nja dei er ikkje så forandra som du seier dei er er # du veit dei hjelper jo til %u og dei jaggu er dei høflege og e elskverdige dei unge menneska sjølv om dei er løyent kledt bergen_uib_3202 %u bergen_uib_3202_orthography %u bergen_uib_3202 %u ja de # %u bergen_uib_3202_orthography %u ja det # %u bergen_uib_3202 de e no litt # dær e no stor fåranndring +l alikevell %l bergen_uib_3202_orthography det er nå litt # der er nå stor forandring +l likevel %l bergen_uib_3201 å ha lanngt hår %k # %l å sjegg bergen_uib_3201_orthography og har langt hår %k # %l og skjegg bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja bergen_uib_3201 næi de e no så meget ska dær ikkje ee ska dær till du att mennske ska fåranndre se att de virrkli kann mærrkes bergen_uib_3201_orthography nei det er nå så +x_meget skal der ikkje e skal der til du at menneske skal forandre seg at det verkeleg kan merkast bergen_uib_3202 jo jæ synes nåkk de att dær e # %u- … bergen_uib_3202_orthography jo eg synest nok det at der eg # %u- … bergen_uib_3201 ha du hørrt någen y- ee elldre mennesker så ikke har funnet ut att di ynngre ee har fåranndre se å di ynngre e annderledes enn di va i sine dage ? bergen_uib_3201_orthography har du høyrt nokon y- e eldre menneske som ikkje har funne ut at dei yngre e har forandra seg og dei yngre er annleis enn dei var i sine dagar ? bergen_uib_3202 ja du vet de bergen_uib_3202_orthography ja du veit det bergen_uib_3202 ja ja menn dær e sjedd mere # i di sisste femmti år enn dær sjedde på m- flere hunndrede år før i tid'n # ikke sannt ? bergen_uib_3202_orthography ja ja men der er skjedd meir # i dei siste femti år enn der skjedde på m- fleire hundre år før i tida # ikkje sant ? bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 av åpfinn'lser å # å oppdagelsar # de e dær bergen_uib_3202_orthography av +x_oppfinnelsar og # og +x_oppdagelsar # det er der bergen_uib_3201 menn # polittisk sett # så va de ee Vennstre fårr eksemmpel # i fårrje århunndrede mere radikal # enn Arbedderparti fårr esemmpel er i dag bergen_uib_3201_orthography men # politisk sett # så var det e Venstre for eksempel # i førre århundret meir radikale # enn Arbeidarpartiet for eksempel er i dag bergen_uib_3201 de e de inngen så tenngkar på bergen_uib_3201_orthography det er det ingen som tenker på bergen_uib_3202 ja du ska kke kåmme inn på poletikken %u bergen_uib_3202_orthography ja du skal ikkje komme inn på politikken %u bergen_uib_3201 nei du de ha kje nåkke me poletikk å jøre de har sjenerellt me di bergen_uib_3201_orthography nei du det har ikkje noko med politikk å gjere det har generelt med dei bergen_uib_3202 denn har jo fåranndret se så bergen_uib_3202_orthography den har jo forandra seg så bergen_uib_3201 hann sia de att # tinngn far- add allt fåranndra sæi %u fåranndringens låv er vi unnderlakkt bergen_uib_3201_orthography han seier det at # tinga far- at alt forandrar seg %u forandringas lov er vi underlagde bergen_uib_3202 jo de jør de bergen_uib_3202_orthography jo det gjer det bergen_uib_3201 mænn de e ke # historien jnntar sei bergen_uib_3201_orthography men det er ikkje # historia gjentar seg bergen_uib_3202 ja ee du vet att # ee # onngdåmmen # ee får jo vite meget mer enn va vi jorø bergen_uib_3202_orthography ja e du veit at # e # ungdommen # e får jo vite +x_meget meir enn kva vi gjorde bergen_uib_3201 næ menn ka jo nevvne då te omm krigen fårr eksemmpel ? bergen_uib_3201_orthography nei men kan jo nemne da dette om krigen for eksempel ? bergen_uib_3201 je så så fårled'n dag i ee Grimmbægs bok # att # japanerne # annggrep russærne i nitt'nhunndredeåto ælla ko ti de va me denn krigen bergen_uib_3201_orthography eg såg såg forliden dag i e Grimbergs bok # at # japanarane # angreip russarane i nittenhundreogto eller kor tid det var med den krigen bergen_uib_3201 i ve Pårrt Arrtor ut'n # varrs'l bergen_uib_3201_orthography i ved Port Arthur utan # varsel bergen_uib_3201 di senngket alle di di di russiske krikksjipene # ut'nfår Pårrt Arrtor bergen_uib_3201_orthography dei senka alle dei dei dei russiske krigsskipa # utanfor Port Arthur bergen_uib_3201 å to dage efftapå sennte di krikksærklering bergen_uib_3201_orthography og to dagar etterpå sende dei krigserklæring bergen_uib_3201 menn før denn tid'n så hadde +u(de- urr- urr-) ee japanærne ført itt vållsåmt aggresift språg bergen_uib_3201_orthography men før den tida så hadde +u(de- urr- urr-) e japanarane ført eit +x_valdsamt aggressivt språk bergen_uib_3201 de samme jore di nu # så amerikanærne burrde ha værrt våken å sjønnt # att e itt ell a'nt ville di japanærne jøre bergen_uib_3201_orthography det same gjorde dei nå # som amerikanarane burde ha vore vakne og skjønt # at det eitt eller anna ville dei japanarane gjere bergen_uib_3201 d- ee effter denn språgbruke di hadde bergen_uib_3201_orthography d- e etter den språkbruken dei hadde bergen_uib_3201 å gannske rikkti # to dage før # di sennt enn åfesiell krikksærklering bommbet di Pårrt Arrt- ee bommbet di ee # Pørl Harbår bergen_uib_3201_orthography og ganske riktig # to dagar før # dei sende ei offisiell krigserklæring bomba dei Port Arrt- e bomba di e # Pearl Harbor bergen_uib_3201 så spørr omm ikkje historien jennta se bergen_uib_3201_orthography så spør om ikkje historia gjentar seg bergen_uib_3202 jaha bergen_uib_3202_orthography jaha bergen_uib_3202 %u jo jæ synes nåkk de att dær e # store fåranndringår # de e da bergen_uib_3202_orthography %u jo eg synest nok det at der er # store forandringar # det er da bergen_uib_3201 å ja ja bergen_uib_3201_orthography å ja ja bergen_uib_3202 bare ee # ee før i tid'n va jo onngår å elldre meet mær sammen bergen_uib_3202_orthography berre e # e før i tida var jo ungar og eldre +x_meget meir saman bergen_uib_3202 meget mær vi husskar sønndag middagar # før i tid'n bergen_uib_3202_orthography +x_meget meir vi hugsar søndag middagar # før i tida bergen_uib_3202 da hadde di # s- ee la- alminndli sønndag # da kåmm # besstefårælldre å mårrmor å # tanntår å onngkler å # å grantannter till middag bergen_uib_3202_orthography da hadde dei # s- e la- alminneleg søndag # da kom # besteforeldre og mormor og # tanter og onklar og # og grandtanter til middag bergen_uib_3202 de va ett lanngbor i spisestuen bergen_uib_3202_orthography det var eit langbord i spisestua bergen_uib_3202 å de va alminndli # nå vi hørrte att en ee satt bergen_uib_3202_orthography og det var alminneleg # når vi høyrde at ein e sat bergen_uib_3202 de va kke tale å di gammle # ble va litt jorrt mere # ee ves'n av denn ganngen bergen_uib_3202_orthography det var ikkje tale og dei gamle # blei var litt gjort meir # e vesen av den gongen bergen_uib_3201 å vi va nøtt å være me sæll omm vi ikkje hadde løsst bergen_uib_3201_orthography og vi var nøydde å vere med sjølv om vi ikkje hadde lyst bergen_uib_3202 %u- … bergen_uib_3202_orthography %u- … bergen_uib_3202 åg ee ja å vi barn måtte jo sitte helt +u te- je husska desse # sønndagbiddagene bergen_uib_3202_orthography og e ja og vi barn måtte jo sitte heilt +u te- eg hugsar desse # søndagsmiddagane bergen_uib_3202 med ee hele familljen fåsammlet å vi barn måtte jo da # tie bergen_uib_3202_orthography med e heile familien forsamla og vi barn måtte jo da # teie bergen_uib_3202 de va ke tale åmm att vi fikk # tale i fårsammling eller jøre ves'n av åss bergen_uib_3202_orthography det var ikkje tale om at vi fekk # tale i forsamling eller gjere vesen av oss bergen_uib_3202 å vi ee å sell omm vi ville ha mere # %u iser nå dær va deser # så måtte vi allti vennte te vi ble spørrt bergen_uib_3202_orthography og vi e og sjølv om vi ville ha meir # %u især når der var dessert # så måtte vi alltid vente til vi blei spurt bergen_uib_3202 de var kke tale omm viss je ha lysst på de æller %u … bergen_uib_3202_orthography det var ikkje tale om viss eg hadde lyst på det eller %u … bergen_uib_3201 bergen_uib_3202 du høres så fårfærdli fråmm ut fåstår du # vi va i opprørsinnstillstann bergen_uib_3201_orthography bergen_uib_3202 du høyrest så forferdeleg from ut forstår du # vi var i opprørssinnstilstand bergen_uib_3202 nei menn de va sånn bergen_uib_3202_orthography nei men det var sånn bergen_uib_3202 nei # %u- … bergen_uib_3202_orthography nei # %u- … bergen_uib_3201 va ræddsesfullt bergen_uib_3201_orthography var redselsfullt bergen_uib_3202 vi va du ? bergen_uib_3202_orthography vi var du ? bergen_uib_3201 ee nja e synns de va aldel fåfærdli menn vi måtte jo være me # vi måtte være me ennt'n vi ville eller ikkje bergen_uib_3201_orthography e nja eg syntest det var aldeles forferdeleg men vi måtte jo vere med # vi måtte vere med enten vi ville eller ikkje bergen_uib_3202 ja de ka gått vere att +u du … bergen_uib_3202_orthography ja det kan godt vere at +u du … bergen_uib_3201 menn de va kje nåkke serli oppløfft'ne bergen_uib_3201_orthography men det var ikkje noko særleg oppløftande bergen_uib_3201 menn di gammle hadde de gått bergen_uib_3201_orthography men dei gamle hadde det godt bergen_uib_3202 ja få dei ja # få dei da bergen_uib_3202_orthography ja for deg ja # for deg da bergen_uib_3201 ne %l bergen_uib_3201_orthography nei %l bergen_uib_3202 nei je synns de va hyggeli nå alle disse # vi kåmm hær bergen_uib_3202_orthography nei eg syntest det var hyggeleg når alle desse # vi kom her bergen_uib_3201 ja nu nå vi ser tebake på de synns vi de e hyggeli # me denn ganngen synns vi de va uhyggeli bergen_uib_3201_orthography ja nå når vi ser tilbake på det synest vi det er hyggeleg # men den gongen syntest vi det var uhyggeleg bergen_uib_3202 jo da je kann ke husske nåkket an'nt bergen_uib_3202_orthography jo da eg kan ikkje hugse +u noko anna bergen_uib_3202 nei # de synns j ikke) bergen_uib_3202_orthography nei # det synest eg ikkje bergen_uib_3201 ja # jo da de e %u … bergen_uib_3201_orthography ja # jo da det er %u … bergen_uib_3202 %u ver att småpikar ser litt anndærledes på de enn guttår bergen_uib_3202_orthography %u vere at +x_småpiker ser litt annleis på det enn gutar bergen_uib_3201 gannske rikkti vi måtte vere så dannet å snille å pynntlie så de jikk ann a vere å gu nåde åss viff vi sa nåkke galt bergen_uib_3201_orthography ganske riktig vi måtte vere så danna og snille og pyntelege som det gjekk an å vere og gud nåde oss viss vi sa noko gale bergen_uib_3202 %u … bergen_uib_3202_orthography %u … bergen_uib_3202 %l # eller sporrt omm någet %l bergen_uib_3202_orthography %l # eller spurde om noko %l bergen_uib_3201 å de va eg flinngk te bergen_uib_3201_orthography og det var eg flink til bergen_uib_3201 %l bergen_uib_3201_orthography %l bergen_uib_3202 menn de va bere sammhåll denn ganngen # menn de e jo åsså fåde att der va mere jellp å få # i huse bergen_uib_3202_orthography men det var betre samhald den gongen # men det er jo også fordi at der var meir hjelp å få # i huset bergen_uib_3202 å nu e dær jo # har ikke v- m- a- fållk anledning till %u … bergen_uib_3202_orthography og nå er der jo # har ikkje v- m- a- folk anledning til %u … bergen_uib_3201 %u bergen_uib_3201_orthography %u bergen_uib_3201 vi hadde ee vi hadde jo s- ee få n ee få ett pan ee par måndar sid'n seist'n stykka bergen_uib_3201_orthography vi hadde e vi hadde jo s- e for ein e for eit par e par månadar sidan seksten stykke bergen_uib_3201 dær va hele de gammle styre i Kunnstindustrimusee # å inngen jellp bergen_uib_3201_orthography der var heile det gamle styret i Kunstindustrimuseet # og inga hjelp bergen_uib_3201 å jaggu måtte vi græ- græie de bergen_uib_3201_orthography og jaggu måtte vi gre- greie det bergen_uib_3202 de va gått jorrt bergen_uib_3202_orthography det var godt gjort bergen_uib_3201 ja de va gått jorrt bergen_uib_3201_orthography ja det var godt gjort bergen_uib_3202 ja de e gått jorrt # %u- … bergen_uib_3202_orthography ja det er godt gjort # %u- … bergen_uib_3201 menn denn ganng hadde di to pikar da minnst bergen_uib_3201_orthography men den gong hadde dei to +x_piker da minst bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 ja ja vi hadd no en å så hadde mann i sellskabær hadde … bergen_uib_3202_orthography ja ja vi hadde nå ein og så hadde ein i selskap hadde … bergen_uib_3201 to så varrtet opp å en kåkkekone bergen_uib_3201_orthography to som varta opp og ei kokkekone bergen_uib_3202 å e kåkkekone ja bergen_uib_3202_orthography og ei kokkekone ja bergen_uib_3202 menn ee de va mere kåmpliserat %u di hadde # varme # ee i selskaben da va dær sellskab bergen_uib_3202_orthography men e det var meir komplisert %u dei hadde # varme # e i selskapa da var der selskap bergen_uib_3202 å da ee va dæ jo # mat'n va jo da litt mere kåmmpliseræt bergen_uib_3202_orthography og da e var det jo # maten var jo da litt meir komplisert bergen_uib_3201 jo du vet di hadd ikkje disse elekktriske tei- ee … bergen_uib_3201_orthography jo du veit dei hadde ikkje desse elektriske tei- e … bergen_uib_3202 no jør di de enngkleræ bergen_uib_3202_orthography nå gjer dei det enklare bergen_uib_3202 å di e utroli flinngke # ee sånn di onnge fruene nå # de synns je att fållk e # svert flinngke bergen_uib_3202_orthography pg dei er utruleg flinke # e sånn dei unge fruene nå # det synest eg at folk er # svært flinke bergen_uib_3201 dær e enn vitts … bergen_uib_3201_orthography der er ein vits … bergen_uib_3201 dær e enn vitts så jei har sett i itt amrikans blad # ambulanngsen kåmmer å berer enn kvinnde ut a kjøkkene bergen_uib_3201_orthography der er ein vits som eg har sett i eit amerikansk blad # ambulansen kjem og ber ei kvinne ut av kjøkkenet bergen_uib_3201 åg ee # så spørr ee naboen «va e de va e de så e i veien me henne ? valedes ha dette hennt ?» bergen_uib_3201_orthography og e # så spør e naboen «kva er det kva er det som er i vegen med henne ? korleis har dette hendt ?» bergen_uib_3201 «jo Di sjønna de att # to dager ha n elekktriske strømm værrt vekke» bergen_uib_3201_orthography «jo De skjønner det at # to dagar har den elektriske straumen vore vekke» bergen_uib_3202 ja # %u … bergen_uib_3202_orthography ja # %u … bergen_uib_3201 ja # va inngentinng å jællpe sæ me i kjøkkene # %l bergen_uib_3201_orthography ja # var ingenting å hjelpe seg med i kjøkkenet # %l bergen_uib_3202 i i ee # i Rikkar Nådres gate hadde vi rinngår bergen_uib_3202_orthography i i e # i Richard Nordraaks gate hadde vi ringar bergen_uib_3202 å de va jammen # m alltså såmm kåmfyr me rinngår bergen_uib_3202_orthography og det var jammen # m altså sånn komfyr med ringar bergen_uib_3202 de husskær je gått bergen_uib_3202_orthography det hugsar eg godt bergen_uib_3202 å da va de jo litt vannskliere att lave mat'n enn sånn så vi ha no bergen_uib_3202_orthography og da var det jo litt vanskelegare å lage maten enn sånn som vi har nå bergen_uib_3201 de va gassblussar åsså bergen_uib_3201_orthography det var gassbluss også bergen_uib_3202 ikke va dær å de va høkasse # så v- ee såmm ee # nå vi hadde grøt så ble de satt i høkass'n bergen_uib_3202_orthography ikkje var der og det var høykasse # så v- e som e # når vi hadde graut så blei det sett i høykassen bergen_uib_3202 menn dær va jo ikke # kjøleskap ellar någen a disse # ee # jellpebiddla # så mann har no bergen_uib_3202_orthography men der var jo ikkje # kjøleskap eller nokon av desse # e # hjelpemidla # som ein har nå bergen_uib_3201 du minnar meg omm edd sellskap så mine fårælldre skulle hålle i Rikka Nåås gate bergen_uib_3201_orthography det minner meg om eit selskap som mine foreldre skulle halde i Richard Nordraaks gate bergen_uib_3202 di va fantasstisk ee # %u- … bergen_uib_3202_orthography det var fantastisk e # %u- … bergen_uib_3201 å eg hadde værrt ute me M1 ve Lille Lonngåren å datt uti # å M1 halte meg opp bergen_uib_3201_orthography og eg hadde vore ute med M1 ved Lille Lungeren og datt uti # og M1 halte meg opp bergen_uib_3201 så turrd ikkje kåmme jæmm # å fåtælle dette bergen_uib_3201_orthography så torde ikkje komme heim # og fortelje dette bergen_uib_3201 så eg satt meg oppi trappen # i etasjen åvar bergen_uib_3201_orthography så eg sette meg oppi trappa # i etasjen over bergen_uib_3201 å så e de d- kåmm jæsst'ne e så di kåmme bergen_uib_3201_orthography og så er det d- kom gjestene eg såg dei komme bergen_uib_3201 alle jæsst'ne kåmm å tok imot å «go dag» å « tus'n takk få invitasjo'n » å allt de dær sluddere så du kann særveræ bergen_uib_3201_orthography alle gjestene kom og tok imot og «god dag» og « tusen takk for invitasjonen » og alt det der sludderet som du kan servere bergen_uib_3201 å så va dær en a jæsst'ne så e hørrte di si # «du dær e viss n lekasje åvenpå få de renner ned ijemm trappene» bergen_uib_3201_orthography og så var der ein av gjestene som eg høyrde dei seie # «du der er visst ein lekkasje ovanpå for det renn ned igjennom trappene» bergen_uib_3201 å så kåmm motteren ut # å dær satt eg i trappen bergen_uib_3201_orthography og så kom +x_mutteren ut # og der sat eg i trappa bergen_uib_3201 så a- de va de va jo kje tillatt å gå nedåvar ee nå mørrke fall på te Lille Lonnggeren så de att di sporrte korr e va fallt vordann e va blitt våt jo eg hadde fallt i enn damm bergen_uib_3201_orthography så a- det var det var jo ikkje tillate å gå nedover e når mørket fall på til Lille Lungeren så det at dei spurde kor eg var fallen korleis eg var blitt våt jo eg hadde falle i ein dam bergen_uib_3201 «de va mærrkeli» sa minn far « att dær sku være grønnske i denn dramm- dammen » bergen_uib_3201_orthography «det var merkeleg» sa min far « at der skulle vere grønske i den dramm- dammen » bergen_uib_3201 vet de va i n Lille Lonnggeren va dær jo grønnske # ja så fikk e på ennd'n då bergen_uib_3201_orthography veit det var i den Lille Lungeren var der jo grønske # ja så fekk eg på enden da bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 %l # ti fålysst'lse få hele sellskabe %l bergen_uib_3201_orthography %l # til +x_forlystelse for heile selskapet %l bergen_uib_3202 ja %l bergen_uib_3202_orthography ja %l bergen_uib_3202 nei jei tro gge di så på %l bergen_uib_3202_orthography nei eg trur ikkje dei såg på %l bergen_uib_3201 næi menn di hørte de fårr eg skræik bestanndi # +l(få så miss- fårr å) fårhinndre minn far i a slå få lenng å få hårrt # så skrek e på go- på %l på fårhånn %l ja ja bergen_uib_3201_orthography nei men dei høyrde det for eg skreik bestandig # +l(for så miss- for å) forhindre min far i å slå for lenge og for hardt # så skreik eg på go- på %l på førehand %l ja ja bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3202 ja ja vi mått no vær i sænng tidli denn ganngen så # %u … bergen_uib_3202_orthography ja ja vi måtte nå vere i seng tidleg den gongen så # %u … bergen_uib_3201 ja kjirrkeklåkkene rinngte i by'n klåkken syv # å de va tein på att alle onngene måtte inn bergen_uib_3201_orthography ja kyrkjeklokkene ringde i byen klokka sju # og det var teikn på at alle ungane måtte inn bergen_uib_3201 å viss ikke di kåmm seg inn så kåmm kjøl'n å henntet di bergen_uib_3201_orthography og visst ikkje dei kom seg inn så kom kjølen og henta dei bergen_uib_3201 «kjøl'n» vet Di va de va ? # de va poletibetjentnæ bergen_uib_3201_orthography «kjølen» veit De kva det var ? # det var politibetjentane bergen_uib_3201 å di hadde enn sånn kamm oppe på jællmen så Di kann se fra gammle billdar # å de va enn enn slakks kjøl # kann Di si # å dærrfor ble di kallt fårr «kjøl'n» bergen_uib_3201_orthography og dei hadde ein sånn kam oppe på hjelmen som De kan sjå frå gamle bilde # og det var ein ein slags kjøl # kan De seie # og derfor blei dei kalla for «kjølen» bergen_uib_3201 å di kåmm fårrtrinnsvis fra Sunnfjor fåde att antaglivis bergen_uib_3201_orthography og dei kom fortrinnsvis frå Sunnfjord fordi at +x_antakelegvis bergen_uib_3201 Sunnfjor ee v- ee dær va di ee å i Norrfjor dær va di ee bønndane mere int'ligennte enn anndre stedar antaglivis så di hae # dærrfår va de di # fikk se politikonstablar dærrfra bergen_uib_3201_orthography Sunnfjord e v- e der var dei e og i Nordfjord der var dei e bøndene meir intelligente enn andre stadar +x_antakelegvis så dei har # derfor var det dei # fekk sjå politikonstablar derfrå bergen_uib_3202 jo je husskar gått disse bar allti høye # krafftie # krafftie menn disse kjøl'ne bergen_uib_3202_orthography jo eg hugsar godt desse var alltid høge # kraftige # kraftige menn desse kjølane bergen_uib_3201 å onngene va be- ee uvenna me di bestanndi # de va ee fass takkst de bergen_uib_3201_orthography og ungane var be- e uvennar med dei bestandig # det var e fast takst det bergen_uib_3201 å de kåmm av Salikatts dage # da hann fåbø ee buekårrps'n å bruke trommår bergen_uib_3201_orthography og det kom av Salicaths dagar # da han forbaud e buekorpsa å bruke trommer bergen_uib_3201 så fikk di # onngene mot seg å så fikk di fårælldrene mot seg å på denn måt'n så ee # ble de n tradisjon hær i byn att poletie va på finde nommer en bergen_uib_3201_orthography så fekk dei # ungane mot seg og så fekk dei foreldra mot seg og på den måten så e # blei det ein tradisjon her i byen at politiet var på fiende nummer ein bergen_uib_3201 ja stakkars fållk bergen_uib_3201_orthography ja stakkars folk bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 ja kjere søsstar e timen gått no ? bergen_uib_3201_orthography ja kjære søster er timen gått nå ? bergen_uib_3202 %k bergen_uib_3202_orthography %k bergen_uib_3201 næi ann ikkje gått ennå # å eg e blitt tørr i halls'n bergen_uib_3201_orthography nei han ikkje gått ennå # og eg er blitt tørr i halsen bergen_uib_3202 %l # e de någet ant Di ville spørr åmm ? bergen_uib_3202_orthography %l # er det noko anna De ville spørje om ? bergen_uib_3201 tørr i halls'n ja # %l bergen_uib_3201_orthography tørr i halsen ja # %l bergen_uib_3201 e kann jo # fåtælle de dæ dær att nårr onngkel M9 kåmm jæmm # i Kallfarlien å skull hennte far omm sønndagen å skulle gå tur sporrte jo mor «vill du være me ?» nei onn vill ikkje være me bergen_uib_3201_orthography eg kan jo # fortelje det der der at når onkel M9 kom heim # i Kalfarlien og skulle hente far om søndagen og skulle gå tur spurde jo mor «vil du vere med ?» nei ho ville ikkje vere med bergen_uib_3201 «ja vi hadde tenngt åss ne på jørne # å få ett glass porrtvin» å da ville mor være me %l bergen_uib_3201_orthography «ja vi hadde tenkt oss ned på hjørnet # og få eit glas portvin» å da ville mor vere med %l bergen_uib_3202 +l ja %l # jo da bergen_uib_3202_orthography +l ja %l # jo da bergen_uib_3201 dæ va øutumat # kann du husske de i Metropol ? å i em bergen_uib_3201_orthography det var automat # kan du hugse det i Metropol ? og i em bergen_uib_3202 jo dær va øutomat bergen_uib_3202_orthography jo der var automat bergen_uib_3201 i Hotæll Metropol åg i Hotæll ee # va het de hotælle så dær vorr Vesstlannsbanngken e nu ? bergen_uib_3201_orthography i Hotel Metropol og i Hotel e # kva het det hotellet som der kor Vestlandsbanken er nå ? bergen_uib_3202 %u- … bergen_uib_3202_orthography %u- … bergen_uib_3201 Øugustin næi # d va kje de het ee sener Øugustin # nåkk åmm de dær va øutomat ær bergen_uib_3201_orthography Augustin nei # +u(det var ikkje) det het e seinare Augustin # nok om det der var automat der bergen_uib_3201 åg ee dær kunne mann # fårr ee # fårr fæmm å tyve øre få ee itt # runnstykke me sjinngke på bergen_uib_3201_orthography og e der kunne ein # for e # for fem og tjue øre få e eit # rundstykke med skinke på bergen_uib_3202 runnstykke me sjinngke ja de ha je værrt me på # %u … bergen_uib_3202_orthography rundstykke med skinke ja det har eg vore med på # %u … bergen_uib_3201 ve alle jærrnbanestasjonar va dær # øutomatar # inngen såo plynndret di å inngen så jore di någet bergen_uib_3201_orthography ved alle jernbanestasjonar var der # automatar # ingen som plyndra dei og ingen som gjorde dei noko bergen_uib_3201 de va æin tinng allså såmm # allså diseplin'n va blann- # bann- blannt fållk meget større ja rikkti nåkk kunne vi knuse gateløkktar viss vi slapp till bergen_uib_3201_orthography det var ein ting altså som # altså disiplinen var blann- # bann- blant folk +x_meget større ja riktig nok kunne vi knuse gatelykter viss vi slapp til bergen_uib_3201 menn # di- de innskænngket se ikke ti sånn ee elle de kåmm ikk u- ee inn inn på sånn tinng såmm att stjele ella no sånnt bergen_uib_3201_orthography men # di- dei innskrenka seg ikkje til sånn e eller det kom ikkje hu- e inn inn på sånne ting som å stele eller noko sånt bergen_uib_3202 nei de va jo enn stor skamm de de va alldri tal åmm på skol'n att vi hørrt att någen stjal bergen_uib_3202_orthography nei det var jo ei stor skam det det var aldri tale om på skolen at vi høyrde at nokon stal bergen_uib_3201 nei bergen_uib_3201_orthography nei bergen_uib_3202 va dær alldri tale åmm # eller i butikkar ællar någet sånnt d fårekåmm ikke bergen_uib_3202_orthography var der aldri tale om # eller i butikkar eller noko sånt det forekom ikkje bergen_uib_3201 næi bergen_uib_3201_orthography nei bergen_uib_3201 straffen va har vet Di # va prylestraff denn ganng bergen_uib_3201_orthography straffa var hard veit De # var prylestraff den gong bergen_uib_3202 di- dær va mere de va jyll- mere lydihed å øutoritet # i i jemmene asså bergen_uib_3202_orthography di- der var meir det var jyll- meir lydigheit og autoritet # i i heimane også bergen_uib_3202 ja sell i ee ja i alle jemm # je husskar att de va en dame så fåtalte # hunn hadde ennu værrt ee husjellp på Gammlehøuen hoss E11 bergen_uib_3202_orthography ja sjølv i e ja i alle heimar # eg hugsar at det var ei dame som fortalde # ho hadde ennå vore e hushjelp på Gamlehaugen hos E11 bergen_uib_3202 å honn fåtalte vi va åtte barn sa onn å minn far va arbedsmann bergen_uib_3202_orthography og ho fortalde vi var åtte barn sa ho og min far var arbeidsmann bergen_uib_3202 åg ee vi hadde bare to råmm bergen_uib_3202_orthography og e vi hadde berre to rom bergen_uib_3202 menn # dær va sånn respekkt fårr minn far sa ann att de va kke tal omm # att de va mokking # ellar nå hann sa någet så måtte vi lye bergen_uib_3202_orthography men # der var sånn respekt for min far sa han at det var ikkje tale om # at det var mukking # eller når han sa noko så måtte vi lyde bergen_uib_3202 å vi måtte sell da vi va # ee bli nåkkså våkks'n ja # ee att'n år gammel jæmme te klåkken ellve bergen_uib_3202_orthography og vi måtte sjølv da vi var # e blitt nokså vaksne ja # e atten år gamle heime til klokka elleve bergen_uib_3202 inngen fikk låv att veræ lennger ute # enn till ellve bergen_uib_3202_orthography ingen fekk lov å vere lenger ute # enn til elleve bergen_uib_3201 +u tø va sent ? bergen_uib_3201_orthography +u det var seint ? bergen_uib_3202 ja ja du vet att da va vi såpass ee # %u umm di va i sellskap ellar sånn bergen_uib_3202_orthography ja ja du veit at da var vi såpass e # %u om dei var i selskap eller sånn bergen_uib_3202 menn dæ dæ va sånn respekk- vi hadde sånn respekkt # fårr vår far bergen_uib_3202_orthography men det det var sånn respekk- vi hadde sånn respekt # for vår far bergen_uib_3201 du snakkar omm respekkt da kann je fåtelle att de %u … bergen_uib_3201_orthography du snakkar om respekt da kan eg fortelje at det %u … bergen_uib_3202 å vi va lydie vi måtte lye denn ganngen bergen_uib_3202_orthography og vi var lydige vi måtte lyde den gongen bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 de var ikke tal omm sånn att # att mann i butikkar hørte barn sånn # «å je ve ha de å je ve ha de» å « kann ke je få de ? » bergen_uib_3202_orthography det var ikkje tale om sånn at # at ein i butikkar høyrde barn sånn # «og eg vil ha det og eg vil ha det» og « kan ikkje eg få det ? » bergen_uib_3202 +u sånnt ee # ee de de fårekåmm ikke de bergen_uib_3202_orthography +u sånt e # e det det forekom ikkje det bergen_uib_3201 ee de æ mulivis menn vi hørte de ikkje hørte de ikkje bergen_uib_3201_orthography e det er moglegvis men vi høyrde det ikkje høyrde det ikkje bergen_uib_3202 ja # menn vi hørte alldri bergen_uib_3202_orthography ja # men vi høyrde aldri bergen_uib_3202 de va jo sånn i i i # i di v- jemm vorr vi kåmm åsså att ee bergen_uib_3202_orthography det var jo sånn i i i # i dei v- heimar kor vi kom også at e bergen_uib_3202 å # att de va kke tal omm %u # ja ja dær va dær jo hadde jo barn'ne kannsje ett barneverelse såmm de het # å der måtte di vere bergen_uib_3202_orthography og # at det var ikkje tale om %u # ja ja der var der jo hadde jo barna kanskje eit +x_barneværelse som det het # og der måtte dei vere bergen_uib_3202 di kåmm i- di va kke ne te stuene # di va ee måtte håll åss på barneverelse %l bergen_uib_3202_orthography dei kom j- dei var ikkje ned til stuene # dei var e måtte halde oss på +x_barneværelset %l bergen_uib_3201 du snakket åmm respekkt # de hanng enn onnge å dinnglet i e syrentre # me parrken # dænn opp fe tatere bergen_uib_3201_orthography du snakka om respekt # det hang ein unge og dingla i eit syrintre # med parken # den opp ved teateret bergen_uib_3201 å så sa e de «ni må du se å kåmme deg ne dæffra» bergen_uib_3201_orthography og så sa eg det «nå må du sjå å komme deg ned derfrå» bergen_uib_3201 å de ville ann ikkje å så s- %u dæssto mere håppet hann i tre å så knakk hann gren'n å så datt ann ne å så prylt eg ann opp bergen_uib_3201_orthography og det ville han ikkje og så s- %u desto meir hoppa han i treet og så knakk han greina og så datt han ned og så prylte eg han opp bergen_uib_3201 «få kje låv å pryle meg» sa ann # « jo de har eg låv te de » bergen_uib_3201_orthography «får ikkje lov å pryle meg» sa han # « jo det har eg lov til det » bergen_uib_3201 «menn nu kann du få vite mitt navvn å så kann du gå hem te dinn far å si att eg har prylt deg» bergen_uib_3201_orthography «men nå kan du få vite mitt namn og så kan du gå heim til din far og seie at eg har prylt deg» bergen_uib_3201 sa e navvne mitt å så for gutt'n grin'ne a gåre bergen_uib_3201_orthography sa eg namnet mitt og så fór guten grinande av garde bergen_uib_3201 så traff je nede dær vorr «Mor å barn» står nede i tataparrk'n bergen_uib_3201_orthography så trefte eg nede der kor «Mor og barn» står nede i teaterparken bergen_uib_3201 dær traff eg enn ee enn enn # tidliere murasvenn ella enn så e visste va murasvenn å hann sa «bergen_uib_3201 # e vi jærne tale me Demm» bergen_uib_3201_orthography der trefte eg ein e ein ein # tidlegare murarsvein eller ein som eg visste var murarsvein og han sa «bergen_uib_3201 # eg vil gjerne tale med Dykk» bergen_uib_3201 da tenngke e de # denn ene fagmann ville ji %u så e kann jo høre ka hann hær till å si bergen_uib_3201_orthography da tenkte eg det # det gjerne fagmannen ville gi %u så eg kan jo høyre kva han har til å seie bergen_uib_3201 «jo va de Dæmm såmm banngket opp minn sønn ?» # å e tænngte « hærregud no kåmma de » bergen_uib_3201_orthography «jo var det De som banka opp min son ?» # og eg tenkte « herregud nå kjem det » bergen_uib_3201 får e vell mitt # «e ve bare få låv te å takke Dæmm» sa ann bergen_uib_3201_orthography får eg vel mitt # «eg vil berre få lov til å takke Dykk» sa han bergen_uib_3201 «onngen va enn djevelonnge» bergen_uib_3201_orthography «ungen var ein djevelunge» bergen_uib_3201 «hann va ee stor i kjæfft'n mot sinn mor å ba enne kjøsse se både hær å dær» bergen_uib_3201_orthography «han var e stor i kjeften mot si mor og ba henne kysse seg både her og der» bergen_uib_3201 «å va ann fel i kjæfft'n mot meg åsså da ann k- så kåmm grin'ne jemm å fåtalt hann hadde fått banngk hoss Demm» bergen_uib_3201_orthography «og var han fæl i kjeften mot meg også da han k- så kom grinande heim og fortalde han hadde fått bank hos Dykk» bergen_uib_3201 så tænngte e «nå hadde bergen_uib_3201 banngket hann så kann allti eg åsså jøre de så banngket eg ann åsså # å nu e ann e- såmm enn enngel» bergen_uib_3201_orthography så tenkte eg «nå hadde bergen_uib_3201 banka han så kan alltid eg også gjere det så banka eg han også # og nå er han +u(e- som ein engel)» bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 %l ja «s- tus'n takk ska Di ha» bergen_uib_3201_orthography %l ja «s- tusen takk skal De ha» bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 ja da jikk jo eg styrrket på sjel'n +l(de- dæfra) bergen_uib_3201_orthography ja da gjekk jo eg styrkt på sjela +l(de- derfrå) bergen_uib_3202 %l # ee ja bergen_uib_3202_orthography %l # e ja bergen_uib_3201 denn «Mor å barn» du de att denn ha je de a ræddet mitt liv denn enn ganng bergen_uib_3201_orthography den «Mor og barn» du det at den har eg den har redda mitt liv den ein gong bergen_uib_3201 denn du kann du husske denn ganngen da # unna krigen da # da ee # ee gammle teatar ble bommbet ? bergen_uib_3201_orthography den du kan du hugse den gongen da # under krigen da # da e # e gamle teateret blei bomba ? bergen_uib_3201 ella ble troffet av ee ja bergen_uib_3201_orthography eller blei treft av e ja bergen_uib_3202 ee ja # ja bergen_uib_3202_orthography e ja # ja bergen_uib_3201 så fallt dæ ned # ee b- ee sånne dær ee bommber runnt omkrinng å brosteine ble slenngt utåva hele byn bergen_uib_3201_orthography så fall der ned # e b- e sånne der e bomber rundt omkring og brusteinane blei slengt utover heile byen bergen_uib_3201 så vi kann se ennu enngk'lte stedar vo disse firkanntete # sji- ikkje sjifarplatar menn disse semenntplat'n i fårrtåie kann Di se dær e likksåm enn # inn å så e dær stjærne bergen_uib_3201_orthography så vi kan sjå ennå enkelte stadar kor desse firkanta # sji- ikkje skiferplater men desse sementplatene i fortauet kan De sjå der er liksom eit # inn og så er der stjerne bergen_uib_3201 de e di b- fra de brosteine denn ganngen bergen_uib_3201_orthography det er dei b- frå dei brusteinane den gongen bergen_uib_3201 en fallt jennom take her # en fallt ut'nfår her bergen_uib_3201_orthography ein fall gjennom taket her # ein fall utanfor her bergen_uib_3201 å da de dette bommba- bommbema- ee da je hørrte dænne # dette bommbe så s- jei va på vei te fårættningen denn ganngen # me +u stålljen på å græia # så la je me ned bak «Mor å barn» bergen_uib_3201_orthography og da det dette bommba- bommbema- e da eg høyrde denne # dette bommbe så s- eg var på veg til forretninga den gongen # med +u +x_stoljen på og greier # så la eg med ned bak «Mor og barn» bergen_uib_3201 å menns jei lå dær så slo brosteine ned runnt meg # ja bergen_uib_3201_orthography og mens eg låg der så slo brusteinane ned rundt meg # ja bergen_uib_3201 dærfå eg siar att «Mor å barn» ha ræddet meg # %l bergen_uib_3201_orthography derfor eg seier at «Mor og barn» har redda meg # %l bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3202 ja da jo de va fele tidar de bergen_uib_3202_orthography ja da jo det var fæle tider det bergen_uib_3201 tja de va intresannge tidar # nu vi ser tebake på de bergen_uib_3201_orthography tja det var interessante tider # nå vi ser tilbake på det bergen_uib_3202 nei # ja bergen_uib_3202_orthography nei # ja bergen_uib_3202 ja nå vi no tenngkar på # alle di de jikk utåvår # så va de må vi jo si att de va fele tider menn dær va sammhåll denn ganngen bergen_uib_3202_orthography ja når vi nå tenker på # alle dei det gjekk utover # så var det må vi jo seie at det var fæle tider men der var samhald den gongen bergen_uib_3202 alle menneskar va vennår # %u # alle menneskår bergen_uib_3202_orthography alle menneske var vennar # %u # alle menneske bergen_uib_3201 vi hadde en fi'nde å de va tysskærne bergen_uib_3201_orthography vi hadde ein fiende og det var tyskarane bergen_uib_3202 ja # de va nettåpp de bergen_uib_3202_orthography ja # det var nettopp det bergen_uib_3201 så få så vitt va de # je hussker ig ett sellskab vi va i s- … bergen_uib_3201_orthography så for så vidt var det # eg hugsar i eit selskap vi var i s- … bergen_uib_3202 alle ee alle va vennår å vi kåmm i fårættning å en eller a'n # fårtalte vådann di kunne # lage ee mussa bergen_uib_3202_orthography alle e alle var vennar og vi kom i forretning og ein eller annan # fortalde korleis dei kunne # lage e musser bergen_uib_3202 de va jo de såmm frællst åss disse bitte små # ee fisskene allså bergen_uib_3202_orthography det var jo det som frelste oss desse bitte små # e fiskane altså bergen_uib_3202 bitt- sånne mussa di fikk vi jo ee # kjøppt så meget vi ville av bergen_uib_3202_orthography bitt- sånne musser det fekk vi jo e # kjøpt så +x_meget vi ville av bergen_uib_3201 jasså du ? bergen_uib_3201_orthography jaså du ? bergen_uib_3202 ja # u åh vi hadde mussa ustanns'li # små sill # d e bitte bitte små sill bergen_uib_3202_orthography ja # du å vi hadde musser ustanseleg # små sild # det er bitte bitte små sild bergen_uib_3201 e ka kje erinndre a vi hadde bergen_uib_3201_orthography eg kan ikkje erindre at vi hadde bergen_uib_3202 å de lavet vi i +u fårrvår je kann husske en ganng n fårættning hållt fåredrag få enn hel masse bergen_uib_3202_orthography og det laga vi i +u forvår eg kan hugse ein gong ei forretning heldt foredrag for ein heil masse bergen_uib_3202 så sto dær runnt omkrinng nå e fåtalte vodann # di # ee vodann di kunne # fåsjellie tinng di kunne lave a mussa %l bergen_uib_3202_orthography som stod der rundt omkring når eg fortalde korleis # dei # e korleis dei kunne # forskjellige ting dei kunne lage av musser %l bergen_uib_3202 så vi talte me alle på vår vei denn ganngen bergen_uib_3202_orthography så vi talte med alle på vår veg den gongen bergen_uib_3201 du snakker omm sill … bergen_uib_3201_orthography du snakkar om sild … bergen_uib_3202 de færreste va jo # nasisstar %u å vi visste vemm di va i Berrgen bergen_uib_3202_orthography dei færraste var jo # nazistar %u og vi visste kven dei var i Bergen bergen_uib_3201 å snakker omm sill så må je fåtelle vi hadde enn jålle de- ellar m em m de førrste åre nitt'nsækksåfårrti fikk mann ikkje låv te å bruke # motobåt'ne bergen_uib_3201_orthography og snakkar om sild så må eg fortelje vi hadde ei jolle de- eller m em m det første året nittenseksogførti fekk ein ikkje lov til å bruke # motorbåtane bergen_uib_3201 eller slutt'n a femmåfårrti # nei i sekksåfårrti fikk mann ikkje bruke nåkk a de je hadde enn jålle bergen_uib_3201_orthography eller slutten av femogførti # nei i seksogførti fekk ein ikkje bruke nok av det eg hadde ei jolle bergen_uib_3201 å så kunn enn # ee enn lit'n motor te denn så de tokk bare enn brusflasske me bensin # herrfra å te Askøen bergen_uib_3201_orthography og så +x_kun ein # e ein liten motor til den så det tok berre ei brusflaske med bensin # herifrå og til Askøy bergen_uib_3201 nåkk å de enn enn æfftamidag skull eg ut på fjoren # å så ble je ståppet få di skulle minere ett vrak # ud'nfå Solemsviken bergen_uib_3201_orthography nok om det ein ein ettermidag skulle eg ut på fjorden # og så blei eg stoppa for dei skulle minere eit vrak # utanfor Solheimsviken bergen_uib_3201 ee ne henne ve Lakksevåg va da # ve Lakksevåg ja bergen_uib_3201_orthography e ned hen ved Laksevåg var det # ved Laksevåg ja bergen_uib_3201 å da æffta de da la- da ee da eksplosjoon hadde funne sted så kjørte je vider å dær kåmm eg inn i enn sillestim # me besvimeslått sill bergen_uib_3201_orthography og da etter det da la- da e da eksplosjonen hadde funne stad så køyrde eg vidare og der kom eg inn i ein sildestim # med besvimeslått sild bergen_uib_3201 eg opp i jåll'n me dette herre # fyllte dn nesst'n me sill # å ha- kamm inn te motobåtfåreningen me dn # med ee p- enn ee fikk lån nåen digre posar # å kåmm ijenn bergen_uib_3201_orthography eg opp i jolla med dette her # fylte den nesten med sild # og ha- kom inn til motorbåtforeininga med den # med e p- ein e fekk låne nokon digre posar # og kom heim bergen_uib_3201 da hållt minn kone på till att # vi bodde i da e va hevet ut a tysskane så vi bodde i # +u krisste- i ee # Bjørnegåren bergen_uib_3201_orthography da heldt mi kone på til å # vi budde i da eg var hiven ut av tyskarane så vi budde i # +u krisste- i e # Bjørnegården bergen_uib_3201 da hållt onn på te å syllte bergen_uib_3201_orthography da heldt ho på til å sylte bergen_uib_3201 å så kåmm je jæmm å så si- hø- sier onn da ee så ikkje på mei menn bare sto me ryggen te mei å sa de bergen_uib_3201_orthography og så kom eg heim og så si- hø- seier ho da e såg ikkje på meg men berre stod med ryggen til meg og sa det bergen_uib_3201 «åkk ja du # e vett kje ka du ha me deg menn eg husskar enn historie omm enn mann # så kåmm hem menns kån'n sylltet å hann hadde me masse fissk» bergen_uib_3201_orthography «okk ja du # eg veit ikkje kva du har med deg men eg hugsar ei historie om ein mann # som kom heim mens kona sylta og han hadde med masse fisk» bergen_uib_3201 n ha kje før sakkt de så jikk dær hull på pås'n # å alle sill'n utåva +l(hele kjøkkengullve) %l ja de va denn ganngen bergen_uib_3201_orthography ho hadde ikkje før sagt det så gjekk der hol på posen # og alle sildene utover +l(heile kjøkkengolvet) %l ja det var den gongen bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3202 ja # da va vi hennrykkt får va vi kunne få fatt i # ja de æ sannt bergen_uib_3202_orthography ja # da var vi +x_henrykte for kva vi kunne få fatt i # ja det er sant bergen_uib_3202 å dær sto jo n kø # nede på tårrve # en mann # hadde viss lutefissk bergen_uib_3202_orthography og der stod jo ein kø # nede på torget # ein mann # hadde visst lutefisk bergen_uib_3202 å dær sto dær enn kø vi måtte stå # ee vi sto i timesvis fållk fårr att bara få lite granne # klippfissk ella lutefissk bergen_uib_3202_orthography og der stod der ein kø vi måtte stå # e vi stod i timesvis folk for å berre få lite grann # klippfisk eller lutefisk bergen_uib_3202 %u … bergen_uib_3202_orthography %u … bergen_uib_3201 vi hadde enn liveranngse till ee kjøttsae- ee kjøttutsallge såmm ee # ælla kjøttbutikken såmm ee # Ros'nkranns Hotell Ros'nkranns hadde dær på jørne bergen_uib_3201_orthography vi hadde ein leveranse til e kjøttsae- e kjøttutsalet som e # eller kjøttbutikken som e # Rosenkrantz Hotel Rosenkrantz hadde der på hjørnet bergen_uib_3201 å e va oppe de vi skull levere nåkken sjinnar så di sku hennge se- ee skråttar å %u på # leverte butikken %u denn ganngen bergen_uib_3201_orthography og eg var oppe der vi skulle levere nokon skinner som dei skulle henge se- e skrottar og %u på # leverte butikken %u den gongen bergen_uib_3201 menns vi sto dær kåmm dær enn digar lasstebil # å tysskærne hå- håppet ut # sto enn lanng kø a a kvinnfållk # skulle inn i butikken bergen_uib_3201_orthography mens vi stod der kom der ein diger lastebil # og tyskarane hå- hoppa ut # stod ein lang kø av av kvinnfolk # skulle inn i butikken bergen_uib_3201 håppet ut å jikk inn å henntet disse skå- ee s- # skrått'ne såmm hanng på krokene i butikken # å slanng di inn i lasstebil'n bergen_uib_3201_orthography hoppa ut og gjekk inn og henta desse skå- e s- # skrottane som hang på krokane i butikken # og slang dei inn i lastebilen bergen_uib_3201 å så e de enn en a madammene så da # bruka kjæfft # på dæ- på disse tysskærne bergen_uib_3201_orthography og så er det ein ein av madammene som da # brukar kjeft # på dæ- på desse tyskarane bergen_uib_3201 å så tar hann ee bajonett'n sinn å så sjer ann av enn hale på enn gris åg slænnger te hænne bergen_uib_3201_orthography og så tar han e bajonetten sin og så skjer han av ein hale på ein gris og slenger til henne bergen_uib_3201 de så en sjandarmæn # disse hære disse hære # +u «kætt'nkattse» så di kall få disse here # såmm hadde dette sjålle her bergen_uib_3201_orthography det såg eine gendarmen # desse her desse her # +u «kettenkatze» som dei kalla for desse her # som hadde dette skjoldet her bergen_uib_3201 å hann ble tatt i nakken # a denne kjemmpen denn tysskæren # s- dradd ut a lasstebil'n # o slenngt hennåva gat'n så vi %u frak- fakktis kunne høre kå bein'ne brakk på ann bergen_uib_3201_orthography og han blei tatt i nakken # av denne kjempa den tyskaren # s- dradd ut av lastebilen # og slengt henover gata så vi %u frak- faktisk kunne høyre kor beinet brekte på han bergen_uib_3201 å så sparrket hann ann vidare hennåvår å så inn i poletibil'n å vekk me ann bergen_uib_3201_orthography og så sparka han han vidare henover og så inn i politibilen og vekk med han bergen_uib_3201 fåde ann hadde kuttet av denn ## ee halestommpen bergen_uib_3201_orthography fordi han hadde kutta av den ## e halestumpen bergen_uib_3202 ja # de va s- simmpelt jorrt allså bergen_uib_3202_orthography ja # det var s- simpelt gjort altså bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 de va de uff ja bergen_uib_3202_orthography det var det uff ja bergen_uib_3201 je husskar en a våre fållk # hadde værr på Fløyen samm me nåkken vennar å veninndar bergen_uib_3201_orthography eg hugsar ein av våre folk # hadde vore på Fløyen saman med nokon vennar og venninner bergen_uib_3201 å kåmm tebak ijænn hadde nåen tysske marinegasstar # anntasstet di # å då bl- s- t- jævla slakksmål bergen_uib_3201_orthography og kom tilbake igjen hadde nokon tyske marinegastar # +x_antasta dei # og da bl- s- t- jævla slagsmål bergen_uib_3201 åg ee # resultate va att ee dise kett'nhonnde # ee kett'nkattse # kåmm till # å de v- sporrte va så va sjedd bergen_uib_3201_orthography og e # resultatet var at e desse +x_kettenhunde # e +x_kettenkatze # kom til # og det v- spurde kva som var skjedd bergen_uib_3201 å så ble denne hære # marinesoldat'n behandlet akkoat på samme måte så hann dær bergen_uib_3201_orthography og så blei denne her # marinesoldaten behandla akkurat på same måte som han der bergen_uib_3201 så ær va enn velldi disiplin bergen_uib_3201_orthography så der var ein veldig disiplin bergen_uib_3202 jo de va … bergen_uib_3202_orthography jo det var … bergen_uib_3201 å i Hålenndærgat'n va de kje va de # sto dær enn plakat såmm # på veggen +u se # «dåitkje annggåhøringen # sinn færbåt'n dise strate så betret'n» bergen_uib_3201_orthography og i Hollendergaten var det ikkje var det # stod der ein plakat som # på veggen +u som # «Deutsche Angehörigen # sind verboten diese Strasse zu betreten» bergen_uib_3201 di fikk ikkje låv tysskærne fikk kje låv t å gå inn i Hålenndærgat'n bergen_uib_3201_orthography dei fekk ikkje lov tyskarane fekk ikkje lov til å gå inn i Hollendergata bergen_uib_3201 få dær va s- tusskhannd'l mællom tysskane å # ja enn sånne smu så di kunne løpe ut i # te alle kanntar bergen_uib_3201_orthography for der var s- tuskhandel mellom tyskarane og # ja ein sånne smau så dei kunne laupe ut i # til alle kantar bergen_uib_3201 ja de va denn ganngen bergen_uib_3201_orthography ja det var den gongen bergen_uib_3202 ja de va enn fel tid menn alikevell # så jikk mann trykkt i gat'ne # de jor mann bergen_uib_3202_orthography ja det var ei fæl tid men likevel # så gjekk ein trygt i gatene # det gjorde ein bergen_uib_3201 m husska du my- … bergen_uib_3201_orthography m hugsar du my- … bergen_uib_3202 %u sell ee sell i mørrke tidar bergen_uib_3202_orthography %u sjølv e sjølv i mørke tider bergen_uib_3202 dær va jo så # så mørrkt i by'n att jei kann husske je sto i Vallkenofsgate å trodd- d- da jikk jo # trikken nedåva Stranngat'n bergen_uib_3202_orthography der var jo så # så mørkt i byen at eg kan hugse eg stod i Valkendorfsgate og trodd- d- da gjekk jo # trikken nedover Strandgaten bergen_uib_3202 da ee de va jo trikk denn ganngen å dæ va stanns # i Stranngat'n bergen_uib_3202_orthography da e det var jo trikk den gongen og det var stans # i Strandgaten bergen_uib_3202 å dær sto je i gat'n åvenfårr å venntet å venntet på trikken bergen_uib_3202_orthography og der stod eg i gata ovanfor og venta og venta på trikken bergen_uib_3202 de va så bellgmørrkt je kunn ikke se # villke gate jæ sto i bergen_uib_3202_orthography det var så belgmørkt eg kunne ikkje sjå # kva gate eg stod i bergen_uib_3202 å i- ku- synes dette va så rart å så # jikk je åver på dennn annre sid'n å drog fot'n etta mei å # å kjennte de va inngen # trikkesjinnår bergen_uib_3202_orthography og j- ku- syntest dette var så rart og så # gjekk eg over på den andre sida og drog foten etter meg og # og kjente det var ingen # trikkeskinner bergen_uib_3202 å da sjønnte je hadde je stått i lannge tidår # +l(i feil gate gat'n åvenfårr) %l # så mørrkt va de allså %l bergen_uib_3202_orthography og da skjønte eg hadde eg stått i lange tider # +l(i feil gate gata ovanfor) %l # så mørkt var det altså %l bergen_uib_3201 +l(i feil gate) ? bergen_uib_3201_orthography +l(i feil gate) ? bergen_uib_3201 %l # menn … bergen_uib_3201_orthography %l # men … bergen_uib_3202 menn mann jikk allså trykkt sell +u å bellgmørrkt i by'n bergen_uib_3202_orthography men ein gjekk altså trygt sjølv +u og belgmørkt i byen bergen_uib_3202 å mann jikk je hadde jo sånne kurrsår # Røde kårrs ee på Røde kårrs hær ee bergen_uib_3202_orthography og ein gjekk eg hadde jo sånne kurs # Røde Kors e på Røde Kors her e bergen_uib_3202 %u di hållt jo sånn ee # førrstejellpskurrsår så mann jikk på omm afft'n bergen_uib_3202_orthography %u dei heldt jo sånne e # førstehjelpskurs som ein gjekk på om aftanen bergen_uib_3201 menn dær va sikkar hæ fåde att dær hennte alldri nåkke i gat'ne bergen_uib_3201_orthography men der var sikkert her fordi at der hende aldri noko i gatene bergen_uib_3202 ja # å i Kallfarlien nå je kåmm sent jæmm # fra Kallfalien till mitt jæmm i Årstavei # da va de åfft- å så # synns je allti de va sånnt fælt ver bergen_uib_3202_orthography ja # og i Kalfarlien når eg kom seint heim # frå Kalfarlien til min heim i Årstaveien # da var de åfft- og så # syntest eg alltid det var sånt fælt vêr bergen_uib_3202 å jekk me paraplyen i stårrmver # å hørte att dær jikk trinn så roppte je «fållk hær» bergen_uib_3202_orthography og gjekk med paraplyen i stormvêr # og høyrde at der gjekk trinn så ropte eg «folk her» bergen_uib_3202 fårr att # ikke mann skulle støte på væranndre bergen_uib_3202_orthography for at # ikkje ein skulle støyte på kvarandre bergen_uib_3202 å de va jo banng ganng att de va de va tysske soldatar så jikk dær # så mann jikk # gannske trykkt i gat'ne de jore mann bergen_uib_3202_orthography og det var jo mange gongar at det var det var tyske soldatar som gjekk der # så ein gjekk # ganske trygt i gatene det gjorde ein bergen_uib_3201 å i de de va de mærrklie de va all- e hennte alldri nåkke sånnt bergen_uib_3201_orthography og i det det var det merkelege det var all- det hende aldri noko sånt bergen_uib_3202 jo # de jore nei da he- bergen_uib_3202_orthography jo # det gjorde nei da he- bergen_uib_3202 ee ja da ha vell verrt hennd'lsår menn # de va sjelld'n mann hørte åmm de bergen_uib_3202_orthography e ja det har vel vore +x_hendelsar men # det var sjeldan ein høyrde om det bergen_uib_3201 mann hørte mess sjyggesidne m # da må jei fåtelle omm ee vi skulle på i Munngkebått'n å gå på sji bergen_uib_3201_orthography ein høyrde mest skyggesidene m- # da må eg fortelje om e vi skulle på i Munkebotn og gå på ski bergen_uib_3201 minn sønn å enn nevø a mei # å je bergen_uib_3201_orthography min son og ein nevø av meg # og eg bergen_uib_3201 å så tokk vi enn dråssje opp # tåppen a Munngkebatt'n bergen_uib_3201_orthography og så tok vi ein drosje opp # toppen av Munkebotn bergen_uib_3201 å så da vi kjørte opp fra Monngkebått'n så # ee sia ee # va de sånn røk så kåmm fra Nevegåren bergen_uib_3201_orthography og så da vi køyrde opp frå Munkebotn så # e seier e # var det sånn røyk som kom frå Neevengården bergen_uib_3201 å så sia denn ee denn lille %u nevøen # «de d- må vær ett lokomotiv» bergen_uib_3201_orthography og så seier den e den litle %u nevøen # «det d- må vere eit lokomotiv» bergen_uib_3201 «næi» sia sjoføren « de nu fyra di opp unna kjel'ne # eg vet de få eg ha værrt dær » bergen_uib_3201_orthography «nei» seier sjåføren « det no fyrer dei opp under kjelene # eg veit det for eg har vore der » bergen_uib_3201 å e tenngte me vi hann kjødde nåkkså hurrti tenngt e «gu bevare meg hann ha værr på Nevegåren værrt på sinnsykasyl å kjøra bil å s- # ja hann kann kjøre udfårr» bergen_uib_3201_orthography og eg tenkte meg vi han køyrde nokså hurtig tenkte eg «gud bevare meg han har vore på Neevengården vore på sinnssjukeasyl og køyrer bil og s- # ja han kan køyre utfor» bergen_uib_3201 så sporrt e «kodann kåmm Di på Nevegåren då ?» « næi de ska ha sinn # naturlie fåklaring » bergen_uib_3201_orthography så spurde eg «korleis kom De på Neevengården da ?» « nei det skal ha si # naturlege forklaring » bergen_uib_3201 «e kåmm i slakksmål me enn tysskar på enn restoranng» bergen_uib_3201_orthography «eg kom i slagsmål med ein tyskar på ein restaurant» bergen_uib_3201 «hann va nåkkså ufåskammet å brukkte kjefft å # å va f- animert å eg slo te ann a slo litt få hårrt» bergen_uib_3201_orthography «han var nokså uforskamma og brukte kjeft og # og var f- animert og eg slo til han og slo litt for hardt» bergen_uib_3201 «få ann fallt i gullve å traff bakhode traff da enn borkannt # å ble dre- døde» bergen_uib_3201_orthography «for han fall i golvet og trefte bakhovudet trefte da ein bordkant # og blei dre- døydde» bergen_uib_3201 «dær sto eg # tysskærne kåmm å henntet meg # å di di vill ikke jøre mei omm te enn hellt # menn je f- # fikk denn avtale me me # att jei skulle # bo på Nevegåren» bergen_uib_3201_orthography «der stod eg # tyskarane kom og henta meg # og dei dei ville ikkje gjere meg om til ein heilt # men eg f- # fekk den avtale med meg # at eg skulle # bu på Neevengården» bergen_uib_3201 «skulle få pærmisjon en dag i uken me å hålle kjefft # menn jæi skulle åfesiellt vere sinnsyk» bergen_uib_3201_orthography «skulle få permisjon ein dag i veka med å halde kjeft # men eg skulle offisielt vere sinnssjuk» bergen_uib_3201 «så bli kje de nåkke rettsak av # å på denn måt'n ble mitt liv reddet» sa ann # hadde jo dræppt n tysskar bergen_uib_3201_orthography «så blei ikkje det nokon rettsak av # og på den måten blei mitt liv redda» sa han # hadde jo drepe ein tyskar bergen_uib_3202 ja de va # ee # de va gannske mærrk'li att ikke di avstraffet hamm mere bergen_uib_3202_orthography ja det var # e # det var ganske merkeleg at ikkje dei avstraffa han meir bergen_uib_3201 nei få de hann hadde jo fåsvart sei # ee så de va allså i- på grunn i sellfåsvar menn hann hadde jo dreppt mann'n likevell bergen_uib_3201_orthography nei for det han hadde jo forsvart seg # e så det var altså j- på grunn i sjølvforsvar men han hadde jo drepe mannen likevel bergen_uib_3202 åh de va jo fælt … bergen_uib_3202_orthography å det var jo fælt … bergen_uib_3201 menn fåde att ikkje d- jøre nåkke helltejærning av få ikkje de skulle ble nåkke # ee skrik omm att hær va enn enn hellt få fedrelanne så # satt di ann på Nevegåren +l(i sten fårr) bergen_uib_3201_orthography men fordi at ikkje d- gjere noka heltegjerning av for ikkje det skulle blei noko # e skrik om at her var ein ein heilt for fedrelandet så # sette dei han på Neevengården +l(i staden for) bergen_uib_3202 å ja bergen_uib_3202_orthography å ja bergen_uib_3201 ja ja %u # ja kå- ko mykkje e klåkken nu ? bergen_uib_3201_orthography ja ja %u # ja kå- kor mykje er klokka nå ? bergen_uib_3202 næi no ha vi no fråtalt nåkkså meget bergen_uib_3202_orthography nei nå har vi nå fortaldt nokså +x_meget bergen_uib_3202 ja de dær jo %u nesst'n nyere historier de dær fra krigen få de e jo så mannge såmm … bergen_uib_3202_orthography ja det der jo %u nesten nyare historier dei der frå krigen for det er jo så mange som … bergen_uib_3201 ja menn e v- tro kje de va no spisiellt gammel historie di ville ha va de de ? bergen_uib_3201_orthography ja men eg v- trur ikkje det var noko spesielt gammal historie dei ville ha var det det ? int1 nei det %k … int1_orthography nei det %k … bergen_uib_3202 de va jo fra gammel ti bergen_uib_3202_orthography det var jo frå gammal tid bergen_uib_3201 de e stemmene såmm # e de avjør'ne så vitt je fåstår bergen_uib_3201_orthography det er stemmene som # er det avgjerande så vidt eg forstår bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja int1 det er fint eg kunne tenkje meg å spørje om ee de kunne drøfte # ee kva de ser på det utklippet frå # ei avis # her int1_orthography det er fint eg kunne tenke meg å spørje om e de kunne drøfte # e kva de ser på det utklippet frå # ei avis # her bergen_uib_3201 +s(aff ja) # kor e de tatt hænne ve Nygårsbro'n ? bergen_uib_3201_orthography +s(av ja) # kor er det tatt hen ved Nygårdsbroen ? int1 m int1_orthography m bergen_uib_3201 va ? bergen_uib_3201_orthography kva ? bergen_uib_3202 Nygårsbroen # å denn gangen nå vi skulle på skol'n # å Nygårsbroe- … bergen_uib_3202_orthography Nygårdsbroen # og den gongen når vi skulle på skolen # og Nygårsbroe- … bergen_uib_3201 gud fri åss fra bil'nes raseri bergen_uib_3201_orthography gud fri oss frå bilanes raseri bergen_uib_3202 å- åg ee # ågg ee %u- … bergen_uib_3202_orthography å- og e # òg e %u- … bergen_uib_3201 se på de # se på de bergen_uib_3201_orthography sjå på det # sjå på det bergen_uib_3202 ja # ja d- nei de dær e jo modærne de dær # de e jo fra nyære ti bergen_uib_3202_orthography ja # ja d- nei det der er jo moderne det der # det er jo frå nyare tid bergen_uib_3201 ja menn eg de de e jo tusseskap bergen_uib_3201_orthography ja men eg det det er jo tusseskap bergen_uib_3202 ee ja # å nå vi tenngkar på Nygårsbro'n nå vi skulle på skol'n vi jikk ee %u lå jo skol'n lå jo i Fåssvinngkels gate bergen_uib_3202_orthography e ja # og når vi tenker på Nygårdsbroen når vi skulle på skolen vi gjekk e %u låg jo skolen låg jo i Fosswinckels gate bergen_uib_3201 ee næi nu tenngker du på ee Strømmbro'n du mårr bergen_uib_3201_orthography e nei nå tenker du på e Strømbroen du mor bergen_uib_3202 å ja Strømmbroen å ja bergen_uib_3202_orthography å ja Strømbroen å ja bergen_uib_3202 Nygårsbroen ja bergen_uib_3202_orthography Nygårdsbroen ja bergen_uib_3201 Strømmbroen dænn e ju ee e kje eksistert få denn e dær vorr di hållar på å grave dær hænne ve # ved ee busstasjon bergen_uib_3201_orthography Strømbroen den er jo e er ikkje eksistert for den er der kor dei held på å grave der hen ved # ved e busstasjonen bergen_uib_3202 ja Nygårsbroen … bergen_uib_3202_orthography ja Nygårdsbroen … bergen_uib_3202 ee ja # jei tenngkar mess på Strammbroen såmm # barn bergen_uib_3202_orthography e ja # eg tenker mest på Strømbroen som # barn bergen_uib_3202 nå pluttseli atte %u vi va jo nåkkså gla att vi kunne ji sjyll'n att vi kåmm fårr sent på skol'n bergen_uib_3202_orthography når plutseleg at %u vi var jo nokså glade at vi kunne gi skylda at vi kom for seint på skolen bergen_uib_3202 fårde att da skull dær # skull dær båtår jennåm # ee fra Lille Lonnggårsvann te Store Lonngårsvann å så måtte broen heves bergen_uib_3202_orthography fordi at da skulle der # skulle der båtar gjennom # e frå Lille Lungegårdsvann til Store Lungegårdsvann og så måtte brua hevast bergen_uib_3201 vi sto på dænn dær å slapp ee # stena ned i skårrsten'n på slepabåt'ne %u mudderprammen %u %l +l ja bergen_uib_3201_orthography vi stod på den der og slapp e # steinar ned i skorsteinen på slepebåtane %u mudderprammen %u %l +l ja bergen_uib_3202 +l(jore du de) ? ja e tro jærne gutt'ne jore de %l # ja bergen_uib_3202_orthography +l(gjorde du det) ? ja eg trur gjerne gutane gjorde det %l # ja int1 er det noko # spesielt de tenkjer på når de ser eit bilete som dette der ? int1_orthography er det noko # spesielt de tenker på når de ser eit bilde som dette der ? bergen_uib_3202 a # je s- e synes de e enn skrækk allså # nå je ser på denn trafikken dær bergen_uib_3202_orthography av # eg s- eg synest det er ei skrekk altså # når eg ser på den trafikken der bergen_uib_3201 rætts'l bergen_uib_3201_orthography redsel bergen_uib_3202 jo huff a mei # nei da va de fredliare før # få no e de jo næsst'n enn skrækk att vere traffi- att vere # att vere spaserene bergen_uib_3202_orthography jo huff a meg # nei da var det fredelegare før # for nå er det jo nesten ein skrekk å vere traffi- å vere # å vere spaserande bergen_uib_3202 vi må jo se åss åmkrinng de # mann blir så trætt nårr mann går te by'n no # att mann må s- passe på hele tid'n mann kann ikke gå i sine egne tanngkar lenngår bergen_uib_3202_orthography vi må jo sjå oss omkring det # ein blir så trøytt når ein går til byen nå # at ein må s- passe på heile tida ein kan ikkje gå i sine eigne tankar lenger bergen_uib_3201 bergen_uib_3202 # må kje si sånn få de sjønna mann att du e gammel bergen_uib_3201_orthography bergen_uib_3202 # må ikkje seie sånn for det skjønnar ein at du er gammal bergen_uib_3202 jo menn de e jei jo bergen_uib_3202_orthography jo men det er eg jo bergen_uib_3201 ja menn du må kje innrømme de bergen_uib_3201_orthography ja men du må ikkje innrømme det bergen_uib_3202 ja # menn de de e kke bare mei menn alle siar de samme bergen_uib_3202_orthography ja # men det det er ikkje berre meg men alle seier det same bergen_uib_3201 næi menn du ser ke gammel ut minn kjere # mænn nårr du snakkar slik så sjønnar mann sinn allder e lanngt … bergen_uib_3201_orthography nei men du ser ikkje gammal ut mi kjære # men når du snakkar slik så skjønnar ein sin alder er langt … bergen_uib_3202 ja menn de ha kke någet å si bergen_uib_3202_orthography ja men det har ikkje noko å seie bergen_uib_3202 ja menn # mann må jo ee # sånn såmm mann e m- så vi husskar fra våre barnedage bergen_uib_3202_orthography ja men # ein må jo e # sånn som ein eg m- som vi hugsar frå våre barnedagar bergen_uib_3201 næi # mænn du må kje må- må jo må kje si sånn så de dæ dær sjønna du bergen_uib_3201_orthography nei # men du må ikkje må- må jo må ikkje seie sånt som det der der skjønnar du bergen_uib_3202 %u je husskar jo åsså att disse att vi rænnte på kjellke # fra tåppen avv ee # ee helt åvenfra ee alle Strømm- ee Strømmbakkene nedåvar bergen_uib_3202_orthography %u eg hugsar jo også at desse at vi rente på kjelke # frå toppen av e # e heilt ovanfrå e alle Strømm- e Strømbakkene nedover bergen_uib_3202 i full farrt fra tåppen a Strømmbakken å nedåvar helt # kann du sjønne fårr enn farrt je fikk # tre store bakkår bergen_uib_3202_orthography i full fart frå toppen av Strømbakken og nedover heilt # kan du skjønne for ein fart eg fekk # tre store bakkar bergen_uib_3202 dær kunne vi a- ee rænne trykkt å barna hadde de virrkeli gått før i tid'n bergen_uib_3202_orthography der kunne vi a- e renne trygt og barna hadde det verkeleg godt før i tida bergen_uib_3201 hm bergen_uib_3201_orthography hm bergen_uib_3202 di hadde lekeplassar i hele by'n bergen_uib_3202_orthography dei hadde leikeplassar i heile byen bergen_uib_3201 nei vi hadde en en lekeplass # å de va %u Bjørneparrken hær nede bergen_uib_3201_orthography nei vi hadde ein ein leikeplass # og det var %u Bjørneparken her nede bergen_uib_3202 å ja # Bjørne- … bergen_uib_3202_orthography å ja # Bjørne- … bergen_uib_3201 alle slakksmål skulle avjøres i Bjørneparrken bergen_uib_3201_orthography alle slagsmål skulle avgjerast i Bjørneparken bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja bergen_uib_3202 jo å Bjørneparrken dær jikk jo alle skol'ne å spillte # åg ee # spillte ball bergen_uib_3202_orthography jo og Bjørneparken der gjekk jo alle skolane og spelte # og e # spelte ball bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 i i gybbnastikktimen så spillte vi jo ball i Bjørneparrken bergen_uib_3202_orthography i i gymnastikktimen så spelte vi jo ball i Bjørneparken bergen_uib_3201 de dær va Fesstpla- nei de henn'nfå Fesstplass'n bergen_uib_3201_orthography det der var Fesstpla- nei det henfor Festplassen bergen_uib_3202 ja bergen_uib_3202_orthography ja bergen_uib_3202 menn je menar så minndre barn da hadde jo barn de meget bedre # ikke sannt ? bergen_uib_3202_orthography men eg meiner som mindre barn da hadde jo barn det +x_meget betre # ikkje sant ? bergen_uib_3201 ba- bergen_uib_3202 +s akk bergen_uib_3201_orthography ba- bergen_uib_3202 +s akk bergen_uib_3202 nå dær ikke var någen bilår # dær va ikke bil denn ganngen bergen_uib_3202_orthography når der ikkje var nokon bilar # der var ikkje bil den gongen bergen_uib_3201 tid'ne kunne jærne vere så di ve- va denn gannge menn bare vi hadde gode legår å tannlegar bergen_uib_3201_orthography tidene kunne gjerne vere som dei ve- var den gongen men berre vi hadde gode legar og tannlegar bergen_uib_3201 menn tenngk på sykehus'ne du bergen_uib_3201_orthography men tenk på sjukehusa du bergen_uib_3202 ja # jo da # de va %u- … bergen_uib_3202_orthography ja # jo da # det var %u- … bergen_uib_3201 tenngk du denn dæ dære brøvånngn'n så di puttet fållk inn i de va enn sånn smal åpning bergen_uib_3201_orthography tenk du den der +x_derre brødvogna som dei putta folk inn i det var ei sånn smal opning bergen_uib_3201 så lå di på denne båren å så ble di puttet inn å så ble dørene lokke till bergen_uib_3201_orthography så låg dei på denne båra og så blei dei putta inn og så blei dørene lukka til bergen_uib_3202 jo da %u vi ee vi kann ikke sammenlinngne denn slakks menn je bare menar # sånn vå- # vårdann børn'ne kunne leke no bergen_uib_3202_orthography jo da %u vi e vi kan ikkje samanlikne den slags men eg berre meiner # sånn vå- # korleis barna kunne leike nå bergen_uib_3201 ja # husska du nå vi løp jænnåm p- ee Sann Fransissko %u va hetar nu ee # ee denn dæ dær em # Pleiestifftels'n bergen_uib_3201_orthography ja # hugsar du når vi laupte gjennom p- e San Francisco %u kva heiter nå e # e den der der em # Pleiestiftelsen bergen_uib_3201 så håll fi pusst'n nå vi løp jænnåm spedalske dær bergen_uib_3201_orthography så heldt vi pusten når vi laupte gjennom spedalske der bergen_uib_3202 å ja bergen_uib_3202_orthography å ja bergen_uib_3201 de så vi ikkje visste denn ganng de va va fullt a spedalske denn ganngen i værrt eneste romm bergen_uib_3201_orthography det som vi ikkje visste den gongen det var var fullt av spedalske den gongen i kvart einaste rom bergen_uib_3202 jo de va de va mannge fåde att di kåmm till frøken E13 å kjøppte dær på jørne bergen_uib_3202_orthography jo det var det var mange fordi at dei kom til frøken E13 og kjøpte der på hjørnet bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 dær va da mannge åffte de d- att dær kåmm ee di spedalske kåmm dær bergen_uib_3202_orthography der var da mange ofte det d- at der kom e dei spedalske kom der bergen_uib_3202 je husskar disse me disse finngræne deres # de va jo de m- ellars så jikk di jo ikke ut menn di jikk te frøken E13 å kjøppte bergen_uib_3202_orthography eg hugsar desse med desse fingrane deira # det var jo det m- elles så gjekk dei jo ikkje ut men dei gjekk til frøken E13 og kjøpte bergen_uib_3201 næi bergen_uib_3201_orthography nei bergen_uib_3201 dær va fele tidar # kåmm sjippsladdningar fra Sånngn # me spedalske bergen_uib_3201_orthography der var fæle tider # kom skipsladningar frå Sogn # med spedalske bergen_uib_3202 %u fårættninng dær på jørne bergen_uib_3202_orthography %u forretning der på hjørnet bergen_uib_3201 va så mye vållsåmt inne Sånngn bergen_uib_3201_orthography var så mykje +x_valdsamt inne Sogn bergen_uib_3201 ja # ha du flere billdar ? bergen_uib_3201_orthography ja # har du fleire bilde ? int1 ee heilt til slutt # heilt til slutt ee har eg eit bilete her int1_orthography e heilt til slutt # heilt til slutt e har eg eit bilde her int1 kan de snakke litt om ee når de får sjå det begge kva de ser der ? int1_orthography kan de snakke litt om e når de får sjå det begge kva de ser der ? bergen_uib_3202 ja de e sånn enn spillemann å någen såmm dannsår bergen_uib_3202_orthography ja det er sånn ein spelemann og nokon som dansar bergen_uib_3202 de e jo sånn di- ee de e jo så modærne no me alle slakks # ee sånne dannsår bergen_uib_3202_orthography det er jo sånn di- e det er jo så moderne nå med alle slags # e sånne dansar bergen_uib_3202 å de he u tatt sæ åpp kålåsalt bergen_uib_3202_orthography og det har jo tatt seg opp kolossalt bergen_uib_3202 å å hel taget nasjonaldrakktar de har jo tatt sæ åpp # ee s- m- i di senere år bergen_uib_3202_orthography og og heile tatt nasjonaldrakter det har jo tatt seg opp # e s- m- i dei seinare år bergen_uib_3202 dæ va kke så meget a de tidliere bergen_uib_3202_orthography det var ikkje så +x_meget av det tidlegare int1 %u int1_orthography %u bergen_uib_3202 de e jo sånn så vi # di jør nu bergen_uib_3202_orthography det er jo sånt som vi # dei gjer nå bergen_uib_3201 ja bergen_uib_3201_orthography ja bergen_uib_3202 dannserinngår å sånnt %u … bergen_uib_3202_orthography danseringar og sånt %u … bergen_uib_3201 ser morrsåmt ut sannt morrsåm ud # menn dæ dær låt'n fra i dær fel'n e ikkje allti like morrsåm bergen_uib_3201_orthography ser morosamt ut sant morosam ut # men den der låten frå dei der felene er ikkje alltid like morosam bergen_uib_3201 denn e litt gyseli manng ganngær bergen_uib_3201_orthography den er litt gyseleg mange gongar bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3201 nå vi ha meloditimen å ska høre på disse hære bergen_uib_3201_orthography når vi har meloditimen og skal høyre på desse her bergen_uib_3201 å de rare e fåstår du bergen_uib_3202 att di # di ee di ha di fra Valldres å Gubbransdal å Hallingdal å Sånngn å Fjoran å gud vett kje kor di kåmm fra bergen_uib_3201_orthography og det rare er forstår du bergen_uib_3202 at dei # dei e dei har dei frå Valdres og Gudbrandsdalen og Hallingdal og Sogn og Fjordane og gud veit ikkje kor dei kom frå bergen_uib_3201 å låt'n e (pissketre) denn samme bergen_uib_3201_orthography og låten er +x_pisketre den same bergen_uib_3202 %l +l(ja ja menn du e ke musekalsk du) %l dær e fårrsjell på låtar åsså bergen_uib_3202_orthography %l +l(ja ja men du er ikkje musikalsk du) %l der er forskjell på låtar også bergen_uib_3201 jo eg e # eg sjønna jo de e tonar # menn koffår di appselutt ska spille fallsk ustannseli å ståppeli de sjønner eg +l ikkj # +l(fårr de høres manng ganngar slik ut) bergen_uib_3201_orthography jo eg er # eg skjønnar jo det er tonar # men korfor dei absolutt skal spele falskt ustanseleg og stoppeleg det skjønnar eg +l ikkje # +l(for det høyrest mange gongar slik ut) bergen_uib_3202 %l bergen_uib_3202_orthography %l bergen_uib_3202 nei nu e de jo fesstli å se n søtt'ne mai nu me alle nasjonaldrakktår bergen_uib_3202_orthography nei nå er det jo festleg å sjå ein syttande mai nå med alle nasjonaldrakter bergen_uib_3202 de va dær ke så megget av før i tid'n # %u bergen_uib_3202_orthography det var der ikkje så +x_meget av før i tida # %u bergen_uib_3201 å jo da de va de bergen_uib_3201_orthography å jo da det var det bergen_uib_3202 nei de va dær allti ikke så meget såmm nu # nu får alle både barn å våkksne # får ee får ee fåsjellie nasjonaldrakktar bergen_uib_3202_orthography nei det var der alltid ikkje så +x_meget som nå # nå får alle både barn og vaksne # får e får e forskjellige nasjonaldrakter bergen_uib_3202 å de e jo nyd'le å se bergen_uib_3202_orthography og det er jo nydeleg å sjå bergen_uib_3202 %u # små- barn å småpikar hadde jærne # hardanngadrakkt bergen_uib_3202_orthography %u # små- barn og +x_småpiker hadde gjerne # hardangerdrakt bergen_uib_3201 unndra me på ka slass ee … bergen_uib_3201_orthography undrar meg på kva slags e … bergen_uib_3201 va slass bunad e dette ? bergen_uib_3201_orthography kva slags bunad er dette ? int1 nei det vet ikkje eg int1_orthography nei det veit ikkje eg bergen_uib_3201 va ? bergen_uib_3201_orthography kva ? int1 nei det veit ikkje eg int1_orthography nei det veit ikkje eg bergen_uib_3201 +u(nei træn-) kann tenngke meg bergen_uib_3201_orthography +u(nei træn-) kan tenke meg bergen_uib_3201 inni Sanndane va de va de enn sannt ee sann olls- ollsakafft'n va dær sånn # dannserinng å de va morrsåmt bergen_uib_3201_orthography inni Sandane var det var de ein sånn e sånn olls- olsokaftan var der sånn # dansering og det var morosamt bergen_uib_3202 nei du vett di lavet jo allti # morro # før i tid'n me ollsåkafft'n bergen_uib_3202_orthography nei du veit dei laga jo alltid # moro # før i tida med olsokaftan int1 er det noko spesielt de tenkjer på ved å sjå eit bilete som det der ? int1_orthography er det noko spesielt de tenker på dved å sjå eit bilde som det der ? bergen_uib_3202 nei # ikke nei jei hussker ikke nået bergen_uib_3202_orthography nei # ikkje nei eg hugsar ikkje noko bergen_uib_3202 a dette billde her menar Di ? bergen_uib_3202_orthography av dette bildet her meiner De ? int1 mm int1_orthography mm bergen_uib_3202 nei # dær e kke no sånn spesiellt bergen_uib_3202_orthography nei # der eg ikkje noko sånn spesielt bergen_uib_3201 de va kje %u nåkken sjønnesåp'nbaing # %l +l(a di er så dannsar) bergen_uib_3201_orthography det var ikkje %u noka skjønnheitsopenberring # %l +l(av dei der som dansar) bergen_uib_3202 +l nei # vi va kke me på ee vi va kke me på de %l bergen_uib_3202_orthography +l nei # vi var ikkje med på e vi var ikkje med på det %l int1 vel vel då trur eg ee # vi stansar int1_orthography vel vel da trur eg e # vi stansar bergen_uib_3202 ja no +u(håll da) visst gått enn time ja bergen_uib_3202_orthography ja nå +u(har det) visst gått ein time ja bergen_uib_3201 å bevares vell bergen_uib_3201_orthography å bevarast vel