int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 det er jo Vassås-kyrkja som er dykkar kyrkje er det ikkje så ? int1_orthography det er jo Vassås-kyrkja som er dykkar kyrkje er det ikkje så ? bindal_ntnu_0201 jæu bindal_ntnu_0201_orthography jo bindal_ntnu_0201 ja de fårejikk jo på denn sammasjdag så fårejikk de no på de vise de att enn # tok en ny færing bindal_ntnu_0201_orthography ja det føregjekk jo på den sommardag så føregjekk det nå på det viset det at ein # tok ein ny færing bindal_ntnu_0201 dømm laggd jo færinga då # på kvar enn gåL å far minnj ha jåbba me færing i allj si ti bindal_ntnu_0201_orthography dei lagde jo færingar da # på kvar ein gard og far min har jobba med færing i all si tid bindal_ntnu_0201 ee bindal_ntnu_0201_orthography e bindal_ntnu_0201 å dennj færingen ut a %u å dro vi n ne ått æLLva bindal_ntnu_0201_orthography og den færingen ut av %u og drog vi han ned åt elva bindal_ntnu_0201 å ee # rodd æLLva nerijøno # ått Hårstabått'n å dro åver Fåsseie bindal_ntnu_0201_orthography og e # rodde elva nedigjennom # åt Hårstadbotnen og drog over Fosseidet bindal_ntnu_0201 ett smalt eide der bindal_ntnu_0201_orthography eit smalt eide der bindal_ntnu_0201 å så viar neåver æLLva n # enn åtte kjillometer te n kåmm i utløpe bindal_ntnu_0201_orthography og så vidare nedover elva ein # ein åtte kilometer til han kom i utløpet bindal_ntnu_0201 så rodd n åver # Åfjor'n da # enn ee # tre kjillometer # utettme strænnern # ee ut i Vassås bindal_ntnu_0201_orthography så rodde han over # Åfjorden da # ein e # tre kilometer # +x_utettermed strendene # e ut i Vassås bindal_ntnu_0201 å sånn va de på di anndjre gåLan å dæmm dæmm dreiv båtbøgging bindal_ntnu_0201_orthography og sånn var det på dei andre gardane òg dei dei dreiv båtbygging bindal_ntnu_0201 på kvær en gåL å kåmm nå nerijønno æLLva bindal_ntnu_0201_orthography på kvar ein gard og kom nå nedigjennom elva bindal_ntnu_0201 di allje fLæsste menn de va jo gåLa såmm låg attme æLLva å dæmm ha da bindal_ntnu_0201_orthography dei aller fleste men det var jo gardar som låg attmed elva òg dei hadde da bindal_ntnu_0201 såmm regel kjård båtan neåver omm lørda'n å neått ee N1 bindal_ntnu_0201_orthography som regel køyrt båtane nedover om laurdagen og nedåt e N1 bindal_ntnu_0201 så rodd dæmm nerijønno æLLva der # derifrå bindal_ntnu_0201_orthography så rodde dei nedigjennom elva der # derifrå bindal_ntnu_0201 å nå n kåmm då te Vassås så va de enn ohårrveLi masse me fåLLk bindal_ntnu_0201_orthography og når han kom da til Vassås så var det ein uhorveleg masse med folk bindal_ntnu_0201 så kolosalt atte # kjerrka va så follj bindal_ntnu_0201_orthography så kolossalt at # kyrkja var så full bindal_ntnu_0201 att dæmm røkktes semmpeltænn ikkje allj innji o bindal_ntnu_0201_orthography at dei +x_raktest +x_simpelthen ikkje alle inni henne bindal_ntnu_0201 før de va ee de va lik mykkje marrtnå så de va så de va gusstjenest bindal_ntnu_0201_orthography før det var e det var like mykje marknad som det var som det var gudsteneste bindal_ntnu_0201 sammasj tag ve bindal_ntnu_0201_orthography sommars dag ved bindal_ntnu_0201 de fårejikk jo hannjel der bindal_ntnu_0201_orthography det føregjekk jo handel der bindal_ntnu_0201 me båta imylljå ytter å innjer BinnjdaL'n å bindal_ntnu_0201_orthography med båtar imellom Ytre og Indre Bindal og bindal_ntnu_0201 å ifrå Tosin ha dæmm jo ## kåmmi då omm lørdan # å ee # tatt innj i bu'inj nemme Norsjøn bindal_ntnu_0201_orthography og ifrå Tosen hadde dei jo ## komme da åt laurdagen # og e # tatt inn i buene nedmed Nordsjøen bindal_ntnu_0201 å dæmm hadde me seg ei ## demm hadde me seg ee laupasjko å så sjlekkt nåkå # såmm dæmm sælld å bindal_ntnu_0201_orthography og dei hadde med seg ei ## dei hadde med seg e lauparsko og så slikt noko # som dei selde og int1 dei bygde ikkje båtar inni Tosen ? int1_orthography dei bygde ikkje båtar inni Tosen ? bindal_ntnu_0201 %k nja de bindal_ntnu_0201_orthography %k nja det bindal_ntnu_0201 de æ muli att de kannj finnjes da menn de va nokk ikkje så mykkje de neåver bindal_ntnu_0201_orthography det er mogleg at det kan finnast da men det var nok ikkje så mykje det nedover bindal_ntnu_0201 å de ee bindal_ntnu_0201_orthography og det e bindal_ntnu_0201 e n så lanng dennj Tos'nfjorn innjijønno atte bindal_ntnu_0201_orthography er han så lang den Tosenfjorden innigjennom at bindal_ntnu_0201 de e ittj gått å vårrå rede akkorat på ker %u bindal_ntnu_0201_orthography det er ikkje godt å vere reie akkurat på kor %u bindal_ntnu_0201 menn e tru ittj de att de fårejikk næmmneværdi bø- # båtbøgging der då bindal_ntnu_0201_orthography men eg trur ikkje det at det føregjekk nemneverdig bø- # båtbygging der da bindal_ntnu_0201 å de va en åveganng da # så %u ## hovedsete førr båtbøgginge bindal_ntnu_0201_orthography og det var ein overgang da # så %u ## hovudsete for båtbygginga bindal_ntnu_0201 å så ee # satt dæmm no der å kåmm ahltji da i go ti bindal_ntnu_0201_orthography og så e # sat dei nå der og kom alltid da i god tid bindal_ntnu_0201 va lænng før de renngt bindal_ntnu_0201_orthography var lenge før det ringde bindal_ntnu_0201 å sætt se då å åbyin sætt sæ me lænngrefot'n nerrast sjeppa der å tosbyin satt bindal_ntnu_0201_orthography og sette seg da og åbyggene sette seg med lengrefoten nærast skipet der og tosbyggene sat bindal_ntnu_0201 i breddje me dæmm åg # å så kåmm dæmm då ifrå Binndjasjeie å bindal_ntnu_0201_orthography i breidda med dei òg # og så kom dei da ifrå Bindalseidet og bindal_ntnu_0201 Yttjer Binndjaln kåmm hitt ifra Nosjø'n å dennj veien å dæmm hælltj sæ lekkså gått me komunehuse dæmm bindal_ntnu_0201_orthography Ytre Bindalen kom hit ifrå Nordsjøen og den vegen og dei heldt seg likeså godt med kommunehuset dei bindal_ntnu_0201 dæmm blannja seg no forrt omm enna'nj å bindal_ntnu_0201_orthography dei blanda seg nå fort om einannan og bindal_ntnu_0201 omm sammarn så # tenngna dæmm se sjlåttera ja å breiartøusi bindal_ntnu_0201_orthography om sommaren så # teikna dei seg slåttarar ja og breiartauser bindal_ntnu_0201 å ee lænnsmannj bindal_ntnu_0201_orthography og e lensmannen int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} bindal_ntnu_0201 lænnsma'n hannj ha %u læst opp kunnjjørinngår då bindal_ntnu_0201_orthography lensmannen han han %u las opp kunngjeringar da bindal_ntnu_0201 de va ætt preka de bindal_ntnu_0201_orthography det var etter preika det bindal_ntnu_0201 å då kåmm såmm rægel præst'n å jikk i blanntj ## allmuen da å prata der å de va rekkti jemmyttjli bindal_ntnu_0201_orthography og da kom som regel presten og gjekk i blant ## allmugen da og prata der og det var riktig gemyttleg bindal_ntnu_0201 på allj sjlakks vis bindal_ntnu_0201_orthography på all slags vis bindal_ntnu_0201 å så hadde hadde kaffesallg i komunehuse bindal_ntnu_0201_orthography og så hadde hadde kaffisal i kommunehuset bindal_ntnu_0201 de va n fammelie der såmm ## såmm ha sjlie innj på de bindal_ntnu_0201_orthography det var ein familie der som ## som hadde slått inn på det int1 kommunehuset stod det på Vassås ? int1_orthography kommunehuset stod det på Vassås ? bindal_ntnu_0201 ja de står på Vassås bindal_ntnu_0201_orthography ja det står på Vassås bindal_ntnu_0201 de jær de ja bindal_ntnu_0201_orthography det gjer det ja bindal_ntnu_0201 står de fræmmdeles då der va bibloteke å %u bindal_ntnu_0201_orthography står det framleis da der var biblioteket og %u bindal_ntnu_0201 mænn de e jo ittj de %u bindal_ntnu_0201_orthography men det er jo ikkje det %u bindal_ntnu_0201 ee dennj va så +u(haLLv øya) legg så avsides te att de e vørrti # gått heillt i stå me dennj trafikken å bindal_ntnu_0201_orthography e den var så +u(halv øya) ligg så avsides til at det er vorte # gått heilt i stå med den trafikken og bindal_ntnu_0201 biblioteke æ jo fLøtta te Tærråk bindal_ntnu_0201_orthography biblioteket er jo flytta til Terråk bindal_ntnu_0201 å der bor præsst'n åg no då bindal_ntnu_0201_orthography og der bur presten òg nå da int1 men ee korleis var det når de kom åt Vassåskyrkja det er jo nokså store avstandar ifrå # Åbygda # midt i bygda kan vi seie og # Tosbotnet er inst da # langt ut igjennom NSørfjorden utover int1_orthography men e korleis var det når de kom mot Vassåskyrkja det er jo nokså store avstandar ifrå # Åbygda # midt i bygda kan vi seie og # Tosbotnet er inst da # langt ut igjennom Sørfjorden utover int1 ee kunne de høyre nokon dialektforskjellar ? int1_orthography e kunne de høyre nokon dialektforskjellar ? bindal_ntnu_0201 ja de va ittj fali de bindal_ntnu_0201_orthography ja det var ikkje farleg det bindal_ntnu_0201 å høyr dialækkt %u tosbyggen sjælt se no heilt ut %u bindal_ntnu_0201_orthography å høyrer dialekt %u tosbyggen skilde seg nå heilt ut %u bindal_ntnu_0201 de va ann ee bindal_ntnu_0201_orthography det var han e bindal_ntnu_0201 så mykkje annsjlessar språkje dæres bindal_ntnu_0201_orthography så mykje +x_annleisare språket deira bindal_ntnu_0201 å dæmm ifrå Sørfjorn då de va no ee så å sei reinspika trønnder de då bindal_ntnu_0201_orthography og dei ifrå Sørfjorden da det var nå e så å seie reinspikka trønder det da bindal_ntnu_0201 menn avsta'nj e jo kollosalt stor då de e veL en se- serrka n # borrtimot enn føreti kjillometer ifra Vassås å te Tosbåttne bindal_ntnu_0201_orthography men avstanden er jo kolossalt stor da det er vel ein se- cirka ein # bortimot ein førti kilometer ifrå Vassås og til Tosbotnet bindal_ntnu_0201 å der e å Tosdaln å # de legg jo enndjå lænnger onnja bindal_ntnu_0201_orthography og det er òg Tosdalen og # det ligg jo enda lenger unna bindal_ntnu_0201 å Vassbøggda enndjå lænnger bindal_ntnu_0201_orthography og Vassbygda enda lenger bindal_ntnu_0201 å så ha vi da Sørfjorn annjer veien # imot sør bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi da Sørfjorden andre vegen # imot sør bindal_ntnu_0201 litt støttar der menn de æ jo # frøkktele manng kjilometer der åg bindal_ntnu_0201_orthography litt stuttare der men det er jo # frykteleg mange kilometer der òg bindal_ntnu_0201 så atte # demm snakka i # Sørfjorn snakka dæmm mykkjygått trønnder der e %u en ganng å bindal_ntnu_0201_orthography så at # dei snakkar i # Sørfjorden snakkar dei +x_mykjegodt trønder der er %u ein gong og bindal_ntnu_0201 vassbyggin snakka # såmm noLbinnjdaLingan meir bindal_ntnu_0201_orthography vassbyggene snakkar # som nordbindalingane meir bindal_ntnu_0201 å ee by'n varrt jo # på gronnj a de atte va ee # va så avstænngt der bindal_ntnu_0201_orthography og e byen vart jo # på grunn av det at var e # var så avstengt der bindal_ntnu_0201 de båttne jo heilt ijænn så ee varrt de jo enn # egen dialækkt kannj en sei næss'n bindal_ntnu_0201_orthography det botnar jo heilt igjen så e vart det jo ein # eigen dialekt kan ein seie nesten bindal_ntnu_0201 å ee dennj ækktas villj e sei ee va binnjdaL- opprinnjeli binnjdaLdialækkt'n bindal_ntnu_0201_orthography og e den ektaste vil eg seie e var binnjdaL- opprinneleg bindalsdialekten int1 ee synest du dialekten her i Åbygda har forandra seg mykje i # skal vi seie på dei siste to generasjonane ? int1_orthography e synest du dialekten her i Åbygda har forandra seg mykje i # skal vi seie på dei siste to generasjonane ? bindal_ntnu_0201 å ja de ee e føranndjra litte grannj ja bindal_ntnu_0201_orthography å ja det e er forandra lite grann ja bindal_ntnu_0201 de ha n jorrt ja bindal_ntnu_0201_orthography det har han gjort ja int1 synest du han har gått i ei bestemt lei har han forandra seg # nordover altså sånn at han liknar meir på Velfjorden lik som brønnøyværingane eller har han forandra seg sørover ? int1_orthography synest du han har gått i ei bestemt lei har han forandra seg # nordover altså sånn at han liknar meir på Velfjorden lik som brønnøyværingane eller har han forandra seg sørover ? bindal_ntnu_0201 næi # næi da næi da # næi hannj ha hannj ha trænngt søråver bindal_ntnu_0201_orthography nei # nei da nei da # nei han har han har trengt sørover bindal_ntnu_0201 dæ denn må du må nøvennjivis ganng dennj veien bindal_ntnu_0201_orthography det den må du må nødvendigvis gå den vegen bindal_ntnu_0201 før ee dær # de e breiar kannj vi sei bindal_ntnu_0201_orthography for e der # det er breiare kan vi seie bindal_ntnu_0201 lannjskape e breiar å så går jo kommunikasjonan dennj veien bindal_ntnu_0201_orthography landskapet er breiare og så går jo kommunikasjonane den vegen bindal_ntnu_0201 å lættar å kåmma der å bindal_ntnu_0201_orthography og lettare å komme der og bindal_ntnu_0201 de stænnges jo heiht av veit du dennj fjo'rn e breiar ner åver å te Sømmna der bindal_ntnu_0201_orthography det stengast jo heilt av veit du den fjorden er breiare der over og til Sømna der bindal_ntnu_0201 elljer N2 e jo bærre ei færrje # snar færrje åver bindal_ntnu_0201_orthography eller N2 er jo berre ei ferje # snar ferje over int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 gjekk der nokon ferdselsveg over # Åbygda # ifrå Trøndelag ? int1_orthography gjekk der nokon ferdselsveg over # Åbygda # ifrå Trøndelag ? bindal_ntnu_0201 ja de va no n marrka- marrkaveg bindal_ntnu_0201_orthography ja det var nå ein marrka- markaveg bindal_ntnu_0201 så jikk opp ifra Føgelsta # innjijønnjå Føgelstafjillje åver Mefjillje # å ne # åt Grytbogen bindal_ntnu_0201_orthography som gjekk opp ifrå Fuglstad # innigjennom Fuglstadfjelletfjellet over Mefjellet # og ned # åt Grytbogen bindal_ntnu_0201 å der va de alminnjeli å ro då # åver # fikk # fikk sjyss bindal_ntnu_0201_orthography og der var det alminneleg å ro da # over # fekk # fekk skyss bindal_ntnu_0201 frå Grytbogen å te Kånngsmon bindal_ntnu_0201_orthography frå Grytbogen og til Kongsmoen bindal_ntnu_0201 omm sammarn mæ omm vinntjern så # så låg såmm regel is'n då bindal_ntnu_0201_orthography om sommaren men om vinteren så # så låg som regel isen da bindal_ntnu_0201 i millja Grytbogen å Bjøråa # å jikk n åver te Bjøråa då så for Bjørålannje ## te Kånngsmon å bindal_ntnu_0201_orthography i mellom Grytbogen og Grytbogen # og gjekk ein over til Bjøråa da så for Bjørålandet ## til Kongsmoen og bindal_ntnu_0201 å der va jo # pLogveig # å sjysstasjon bindal_ntnu_0201_orthography og der var jo # plogveg # og skysstasjon int1 men det var berre folk ifrå Åbygda som brukte den vegen ? int1_orthography men det var berre folk ifrå Åbygda som brukte den vegen ? bindal_ntnu_0201 ja førr de mæsste # va arrbesfåLLk så skollj søåver då bindal_ntnu_0201_orthography ja for det meste # var arbeidsfolk som skulle sørover da bindal_ntnu_0201 å så hænnja de atte ## att mærrkeli nåkk att demm kjøpt grisonnga bindal_ntnu_0201_orthography og så hende det at ## at merkeleg nok at dei kjøpte grisungar bindal_ntnu_0201 grisonnga derifrå Høylannje så mærrkli de høyres bindal_ntnu_0201_orthography grisungar derifrå Høylandet så merkeleg det høyrest bindal_ntnu_0201 å så jikk dæmm åver å te # te Kånngsmon bindal_ntnu_0201_orthography og så gjekk dei over og til # til Kongsmoen bindal_ntnu_0201 å nr dæmm for sinnj %u att da mått dæmm ro Gryt- %u bindal_ntnu_0201_orthography og når dei for sin %u att da måtte dei ro Gryt- %u bindal_ntnu_0201 å dæmm bar dæmm då %l smågris'n # dennj lannge vein bindal_ntnu_0201_orthography og dei bar dei da %l smågrisene # den lange vegen int1 og du har vel gått denne vegen nokså ofte når du var i skogen i Namdalen ? int1_orthography og du har vel gått denne vegen nokså ofte når du var i skogen i Namdalen ? bindal_ntnu_0201 ja de # de va alminnjeli de att vi vi vi jikk dennj vein då ja bindal_ntnu_0201_orthography ja det # det var alminneleg det at vi vi vi gjekk den vegen da ja int1 men når de skulle på skoghogst til ned i Namdalen # var de hyra da på førehand ? int1_orthography men når de skulle på skoghogst til ned i Namdalen # var de hyra da på førehand ? bindal_ntnu_0201 ja de # de hænnja no de mænne førr de mæsst så # sjlo vi åss i lag ## enn skåkk bindal_ntnu_0201_orthography ja det # det hende nå det men for det meste så # slo vi oss i lag ## ein skokk bindal_ntnu_0201 hadd ee sju ått mannj å så # to vi no sjian ## å arrbetskLea me åss å # å ga åss i veg bærre bindal_ntnu_0201_orthography hadde e sju åtte mann og så # tok vi nå skia ## og arbeidskleda med oss og # og gav oss i veg berre bindal_ntnu_0201 å de va bestanndji de de va jo fLusst omm arrbe # i skojen bindal_ntnu_0201_orthography og det var bestandig det det var jo flust om arbeid # i skogen bindal_ntnu_0201 mænn såmm regel var de litte lanngt ifrå daLbo'nj å oppi ee # mot fjillje meir så bindal_ntnu_0201_orthography men som regel var det litt langt ifrå dalbotnen og oppi e # mot fjellet meir så bindal_ntnu_0201 dæmm ha lakkt besjLag på di likast drefftin ha e innjtrøkk a bindal_ntnu_0201_orthography dei hadde lagt beslag på dei likaste driftene har eg inntrykk av bindal_ntnu_0201 di gåLbrukeran å # mænn de va jo å fåLLk der åg så satt kLeinar i de å så va nøggd te å ta dreffti bindal_ntnu_0201_orthography dei gardbrukarane og # men det var jo og folk der òg som sat kleinare i det og som var nøydde til å ta drifer bindal_ntnu_0201 hannj kjørarn va bestanndji derifrå bindal_ntnu_0201_orthography han køyraren var bestandig derifrå bindal_ntnu_0201 mænn høggeran # å løuskara va åfft att de va svænnska så %u løuskar bindal_ntnu_0201_orthography men hoggarane # og lauskarar var ofte at det var svenskar som %u lauskarar bindal_ntnu_0201 Nammskogan ialljfallj bindal_ntnu_0201_orthography Namsskogan iallfall bindal_ntnu_0201 så va vi der å å va mykjegått å åbygge så va i lag då i skog- # skogstuån åg bindal_ntnu_0201_orthography så var vi der og og var +x_mykjegodt og +x_åbygger som var i lag da i skog- # skogstuene òg bindal_ntnu_0201 de konnj være kottjin å så # drivarn å løuskarn å sånn # så va ifrå Nammda'Ln bindal_ntnu_0201_orthography det kunne vere kokken og så # drivaren og lauskaren og sånn # som var ifrå Namdalen bindal_ntnu_0201 elles så va de # %u nåkkså mykkje i lag åbyin sånn bindal_ntnu_0201_orthography elles så var det # %u nokså mykje i lag +x_åbyggene sånn int1 så de kom ikkje noko særleg i kontakt med namdalingane # dei der vintrane ? int1_orthography så de kom ikkje noko særleg i kontakt med namdalingane # dei der vintrane ? bindal_ntnu_0201 itt så mykjy då mænn hænnja de va på butikkan ja de va så mænn på gronnj a de att hannj bindal_ntnu_0201_orthography ikkje så mykje da men hende det var på butikkane ja det var så men på grunn av det at han bindal_ntnu_0201 hannj varrt jo hænnvist te nåkkså ## avsides dreffti så ee bindal_ntnu_0201_orthography han vart jo +x_henvist til nokså ## avsides drifter så e bindal_ntnu_0201 fikk enn ittj så frøkkteli hennja vi va på fæssta ja de va så bindal_ntnu_0201_orthography fekk han ikkje så frykteleg hende vi var på festar ja det var så bindal_ntnu_0201 de joL vi jo bindal_ntnu_0201_orthography det gjorde vi jo int1 ja men … int1_orthography ja men … bindal_ntnu_0201 de varrt snakk omm de att de va ett sjirennj førr ekksæmmpel så mått vi dit +u ja bindal_ntnu_0201_orthography det vart snakk om det at det var eit skirenn for eksempel så måtte vi dit +u ja int1 det vart ikkje uvennskap og slåsting da på festane viss det var ein og annan dram ? int1_orthography det vart ikkje uvennskap og slåsting da på festane viss det var ein og annan dram ? bindal_ntnu_0201 de … bindal_ntnu_0201_orthography det … bindal_ntnu_0201 nja ja ha e alljer vøri de når de atte bindal_ntnu_0201_orthography nja ja har det aldri vore det når det at bindal_ntnu_0201 eg va me næi mænn vi ha e hård omm de att de hennja de atte ## atte bindal_ntnu_0201_orthography eg var med der men vi har e høyrt om det at det hende det at ## at bindal_ntnu_0201 binnjdaLingan # nårr dæmm bynntj å lekkså sko grein me jenntje jenntjån så villj dæmm ittj # lika dæmm ittj de nåkka nei bindal_ntnu_0201_orthography bindalingane # når dei begynte å liksom skulle greine med jenter jentene så ville dei ikkje # likte dei ikkje det noko nei bindal_ntnu_0201 ja vi # vi ha då gått åver fjillje da'n før å # å tatt innj oss o F1 bindal_ntnu_0201_orthography ja vi # vi hadde da gått over fjellet dagen før og # og tatt inn hos ho F1 bindal_ntnu_0201 va der sjysstasjon va mænn vi skollj jo ittj # færra vein lænnger vi sko jo ta beinvein åver fjellje åt # åt StråmmpdaL på Nammskogan bindal_ntnu_0201_orthography var der skysstasjonen var men vi skulle jo ikkje # fare vegen lenger vi skulle jo ta beinvegen over fjellet åt # åt Strompdalen på Namsskogan bindal_ntnu_0201 å vi ee # va starrtkLare kLåkka ått åmm mårrån menn så # va de to mannj # såmm ittj ha kåmmi lænnger åt Bjøråa da'n før bindal_ntnu_0201_orthography og vi e # var startklare klokka åtte om morgonen men så # var det to mann # som ikkje hadde komme lenger åt Bjøråa dagen før bindal_ntnu_0201 å så renngt dæmm # å ba omm de att vi mått venntj så dæmm å fikk værra me i samma laje å bindal_ntnu_0201_orthography og så ringde dei # og bad om det at vi måtte vente så dei òg fekk vere med i same laget og bindal_ntnu_0201 å så joL vi de så vi varrt # starrta kLåkkå ni bindal_ntnu_0201_orthography og så gjorde vi det så vi vart # starta klokka ni bindal_ntnu_0201 å då va n bra ver mænn hannj va snytonng å sjå te bindal_ntnu_0201_orthography og da var han bra vêr men han var snøtung å sjå til bindal_ntnu_0201 å nå vi ha kåmmi opp di frøkkteli # stor stigningan oppfør ## Arrmon bindal_ntnu_0201_orthography og når vi hadde komme opp dei frykteleg # store stigningane oppfor ## Armoen bindal_ntnu_0201 så bynntj n å sny da bindal_ntnu_0201_orthography så begynte han å snø da bindal_ntnu_0201 å lena åv å de varrt ståkkLabben # på åss bindal_ntnu_0201_orthography og lina av og det vart +x_stokklabben # på oss bindal_ntnu_0201 å vi ha jo tonnge bøLår åg å bindal_ntnu_0201_orthography og vi hadde jo tunge bøler òg og bindal_ntnu_0201 å vi sku ha vørrti rætt å sjlætt utleggan førre de varrt så tili mørrt å bindal_ntnu_0201_orthography og vi skulle ha vorte rett og slett uteliggande for det vart så tidleg mørkt og bindal_ntnu_0201 å så va de ståkkLabben å å # læusnya heile tia bindal_ntnu_0201_orthography og så var det +x_stokklabben og og # laussnøa heile tida bindal_ntnu_0201 sånne la- vi ha så brei sji å i dennj tia de la se så mykje sny oppå sjian bindal_ntnu_0201_orthography sånne la- vi hadde så breie ski òg i den tida det la seg så mykje snø oppå skia bindal_ntnu_0201 +s ætte mænn vi kåmm jo framm te sjluttnjings # førr vi hadd n kjæmmpekar i la me åss hannj M1 annj tog då ledels'n på sisst'n bindal_ntnu_0201_orthography +s at men vi kom jo fram til slutnings # for vi hadde ein kjempekar i lag med oss han M1 han tok da +x_ledelsen på sisten bindal_ntnu_0201 hann %u brøut opp bindal_ntnu_0201_orthography han %u braut opp bindal_ntnu_0201 va brei anndjre veien me di brei sjia da att de vatt litt lættar før dæmm så va tonng bindal_ntnu_0201_orthography var brei andre vegen med dei breie skia da at det vart litt lettare for dei som var tunge bindal_ntnu_0201 dæmm va no me massjina vi hadde me åg hannj ha starrta kLåkka ått hannj sa ann bindal_ntnu_0201_orthography dei var nå med maskina vi hadde med òg han hadde starta klokka åtte han sa han bindal_ntnu_0201 hannj ha tatt de makji hannj å kåmmi oppå høggdæ bindal_ntnu_0201_orthography han hadde tatt det +x_make han og komme oppå høgda bindal_ntnu_0201 å kvilt seg ut å vi va jo jønnåbLæut å svettji førre nå vi kåmm opp dit bindal_ntnu_0201_orthography og kvilte seg ut og vi var jo gjennomblaute av svejtte før når vi kom opp dit bindal_ntnu_0201 så att hannj fLira nå t åt nn såg de %l bindal_ntnu_0201_orthography så at han flirte noko til åt han såg det %l bindal_ntnu_0201 att vi hadd de de brei sjian å bindal_ntnu_0201_orthography at vi hadde dei der breie skia og bindal_ntnu_0201 å att bøLå var der te førr hannj hadd no moddærne utstyr bindal_ntnu_0201_orthography og at børa var der til for han hadde nå moderne utstyr bindal_ntnu_0201 å bærre enn lit'n dokumentmapp me seg bindal_ntnu_0201_orthography og berre ei lita dokumentmappe med seg bindal_ntnu_0201 menn vi ha jo i sånn ee sånn mykkjy likar konndisjon vi bindal_ntnu_0201_orthography men vi hadde jo ei sånn e sånn mykje likare kondisjon vi bindal_ntnu_0201 att hannj ee # a de jekk no urtu me hannj då så vi mått no venntj n %u så lænng då # på sisst'n bindal_ntnu_0201_orthography at han e # ja det gjekk nå utor med han da så vi måtte nå vente han %u så lenge da # på sisten bindal_ntnu_0201 hannj va lanngt åttom kåkkjin bindal_ntnu_0201_orthography han var langt attom kokken bindal_ntnu_0201 hannj å hannj va så kLar hannj sjanngLa då n kåmm innj på ee # Strommpdaln bindal_ntnu_0201_orthography han og han var så klar han sjangla da han kom inn på e # Strompdalen bindal_ntnu_0201 då va de kLåkka sju åmm kve'lnj å de derr va jo bindal_ntnu_0201_orthography da var det klokka sju om kvelden og det +x_derre var jo bindal_ntnu_0201 de va jo i mett'n a jannuar så de va jo kuL sjtommpe mørrt bindal_ntnu_0201_orthography det var jo i midten av januar så det var jo kul +x_stumpe mørkt bindal_ntnu_0201 mænn de bynntj å klårn opp nå liddj te kvelljs å stjærnån ha kåmmi framm å de va k- bindal_ntnu_0201_orthography men det begynte å klarne opp når leid til kvelds og stjernene hadde komme fram og det var k- bindal_ntnu_0201 de lyst kannsje litte grannj tå de då så bindal_ntnu_0201_orthography det lyste kanskje lite grann av det da så bindal_ntnu_0201 mykkjy vi årrientert åss vi fannj jo gå'Ln bindal_ntnu_0201_orthography mykje vi orienterte oss vi fann jo garden bindal_ntnu_0201 å der varrt vi jo gått motatt der å bindal_ntnu_0201_orthography og der vart vi jo godt mottekne der og bindal_ntnu_0201 dær sto sænnger sto oppreddj bindal_ntnu_0201_orthography der stod senger stod oppreidde bindal_ntnu_0201 va mannge romm å æi stor stua å de va s- løddin sjinnjfellja i kvar ei # sænng bindal_ntnu_0201_orthography var mange rom og ei stor stue og det var s- lodne skinnfellar i kvar ei # seng bindal_ntnu_0201 ja vi hadd de rekkti gått der bindal_ntnu_0201_orthography ja vi hadde det riktig godt der bindal_ntnu_0201 å da'n ætt så # de va nå lørdag e kåmm dit då bindal_ntnu_0201_orthography og dagen etter så # det var nå laurdag eg kom dit da bindal_ntnu_0201 så starrta vi viar åver heia så kåmm vi ne ått Øustvassråa de va # å der hadd no M2 å n M3 å hann # M4 bindal_ntnu_0201_orthography så starta vi vidare over heia så kom vi ned åt Ausvassråa det var # og der hadde nå M2 og han M3 og han # M4 bindal_ntnu_0201 å svænnskan %u bindal_ntnu_0201_orthography og svenskane %u bindal_ntnu_0201 å kåmm vi da'n før dæmm bindal_ntnu_0201_orthography og kom vi dagen før dei bindal_ntnu_0201 ått skogstuå der bindal_ntnu_0201_orthography åt skogstua der bindal_ntnu_0201 å der tok no eg innj å nå'n av di annjer dæmm # reisst åpp te n Milljavattne enn # to tre kjillometer lænnger ned å bindal_ntnu_0201_orthography og der tok nå eg inn og nokon av dei andre dei # reiste opp til ein Mellomvatnet ein # to tre kilometer lenger ned og bindal_ntnu_0201 å der va vi då omm vinntjern bindal_ntnu_0201_orthography og der var vi da om vinteren int1 busetnaden her i Åbygda # den går vel for å vere temmeleg gammal int1_orthography busetnaden her i Åbygda # den går vel for å vere temmeleg gammal bindal_ntnu_0201 ja de # de må ho værra de bindal_ntnu_0201_orthography ja det # det må ho vere det bindal_ntnu_0201 førr di ee # tænngnan såmm vi har i uti terrænnge sånn vise jo de atte bindal_ntnu_0201_orthography for dei e # teikna som vi har i uti terrenget sånn viser jo det at bindal_ntnu_0201 allj de der høugan må jo være jo opplakkt a fåLL- # fåLLk de bindal_ntnu_0201_orthography alle dei der haugane må jo vere jo opplagde av fåLL- # folk det int1 er det gravhaugar ? int1_orthography er det gravhaugar ? bindal_ntnu_0201 ja da enn masse gravhøue bindal_ntnu_0201_orthography ja da ein masse gravhaugar bindal_ntnu_0201 å de e n rein ommkrenng i kvar høug så de vise ætt emm ha tatt fyllmass'n bindal_ntnu_0201_orthography og det er ei rein omkring i kvar haug så det viser at dei har tatt fyllmassen bindal_ntnu_0201 å ee der # omm # nætt attme høujin bindal_ntnu_0201_orthography og e der # om # nett attmed haugen bindal_ntnu_0201 å ee bindal_ntnu_0201_orthography og e bindal_ntnu_0201 å me di primmitiv redskapen såmm no forutsætt att dæmm ha i dænnj tia så bindal_ntnu_0201_orthography og med dei primitive reiskapane som nå føreset at dei hadde i den tida så bindal_ntnu_0201 så # begrip eg ikke remm ha fått te de bindal_ntnu_0201_orthography så # begrip eg ikkje dei har fått til det bindal_ntnu_0201 kunnj få te di høugan bindal_ntnu_0201_orthography kunne få til dei haugane bindal_ntnu_0201 så ænntj'n må demm no ha hehltj på i # i mannge dagan # non få mannj bindal_ntnu_0201_orthography så enten må dei nå ha heldt på i # i mange dagane # nokon få menn bindal_ntnu_0201 ellesj så må de no vårri manng mannj så ha jorrt de på ## på kårrtar ti då bindal_ntnu_0201_orthography elles så må det no vore mange menn som har gjort det på ## på kortare tid da int1 er der mange haugar ? int1_orthography er der mange haugar ? bindal_ntnu_0201 ja dæ de ma- bindal_ntnu_0201_orthography ja det det ma- bindal_ntnu_0201 de e vi ittj sekker på kor manng de e då mænn i bindal_ntnu_0201_orthography det er vi ikkje sikker på kor mange det er da men i bindal_ntnu_0201 her næfer gåLn e no # e no manng å så e de månn lænnger ne enn bindal_ntnu_0201_orthography her nedfor garden er nå # er nå mange og så er det nokon lenger nede ein bindal_ntnu_0201 enn haLanna kjilometer lænnger ne dær e åg # høuga både båthøuga å bindal_ntnu_0201_orthography ein halvannan kilometer lenger ned der er òg # haugar både båthaugar og int1 og det %u … int1_orthography og det %u … bindal_ntnu_0201 tyve nå'n å tyve meter lanng høug der låg høug lanng smal låg høug %u bindal_ntnu_0201_orthography tjue nokon og tjue meter lang haug der låg haug lang smal låg haug %u bindal_ntnu_0201 +u nå # eg fannj no tell å me ein stein eg # innji granmon der bindal_ntnu_0201_orthography +u nå # eg fann nå til og med ein stein eg # inni granmoen der bindal_ntnu_0201 nokkså stor bindal_ntnu_0201_orthography nokså stor int1 båtbygging # det er eit ord som vi forbind med Bindalen int1_orthography båtbygging # det er eit ord som vi forbind med Bindalen int1 og vi har allereie høyrt # av bindal_ntnu_0201 # at båtbygginga har god tradisjon òg i Åbygda int1_orthography og vi har allereie høyrt # av bindal_ntnu_0201 # at båtbygginga har god tradisjon òg i Åbygda int1 kan ikkje du fortelje oss litt om når dei # bygde båtar ? int1_orthography kan ikkje du fortelje oss litt om når dei # bygde båtar ? int1 kva det var for slags båtar dei bygde og ? int1_orthography kva det var for slags båtar dei bygde og ? int1 tølene dei brukte når dei # bygde båtar ? int1_orthography tølene dei brukte når dei # bygde båtar ? bindal_ntnu_0201 jøu de va no bindal_ntnu_0201_orthography jau det var nå bindal_ntnu_0201 de va jo binnjdaLsfæringen de så va n ## de tradisjonælle # båttypen her å bindal_ntnu_0201_orthography det var jo bindalsfæringen det som var den ## den tradisjonelle # båttypen her og bindal_ntnu_0201 me enn toromms båt # me to # to par åra bindal_ntnu_0201_orthography med ein toroms båt # med to # to par årer int1 og høge stamnar ? int1_orthography og høge stamnar ? bindal_ntnu_0201 ja # høge stammne bindal_ntnu_0201_orthography ja # høge stamnar bindal_ntnu_0201 fårr nåkkså breie boL å # ty- breie tynnje boL # va de bindal_ntnu_0201_orthography for nokså breie bord og # ty- breie tynne bord # var det bindal_ntnu_0201 stærrt svennga lekkså bindal_ntnu_0201_orthography sterkt svinga liksom bindal_ntnu_0201 oalminnjele grassiøs å fin båt når n va bøggd a # a messterbøggera bindal_ntnu_0201_orthography ualminneleg grasiøs og fin båt når han var bygd av # av meisterbyggarar int1 og dei formtreet i kjølen og botnen øksa de noko til eller la de berre bord ifrå kjølen ? int1_orthography og dei formtreet i kjølen og botnen øksa de noko til eller la de berre bord ifrå kjølen ? bindal_ntnu_0201 næi da hannj # hannj la no føsst i kjøL'n å så # å så der # krokan ## låttån vi kallja bindal_ntnu_0201_orthography nei da han # han la nå først i kjølen og så # og så dei # krokane ## lota vi kalla bindal_ntnu_0201 mått høgg bindal_ntnu_0201_orthography måtte hogge bindal_ntnu_0201 høgg dæmm å ee granis så få rætt # rætt forrmen bindal_ntnu_0201_orthography hogge dei og e gradvis så får rette # rette forma bindal_ntnu_0201 de varrt sammenføggd ne då # me me kjørn bindal_ntnu_0201_orthography det vart sammanføydd ned da # med med kjølen bindal_ntnu_0201 å så varrt de fLætta ut i kjørn då bindal_ntnu_0201_orthography og så vart det fletta ut i kjølen da bindal_ntnu_0201 så de varrt kLedd boLan va kLenngka då åt sjøLLve kjørn bindal_ntnu_0201_orthography så det vart kledd borda var klinka da åt sjølve kjølen bindal_ntnu_0201 mænn på låttan # så va de drevvi spiker innj # spikra fasst bindal_ntnu_0201_orthography men på lota # så var det drive spikar inn # spikra fast bindal_ntnu_0201 kjøLboLan varrt spikra fasst bindal_ntnu_0201_orthography kjølborda vart spikra fast int1 og og kjølborda dei var vanlege bord det ? int1_orthography og og kjølborda dei var vanlege bord det ? bindal_ntnu_0201 de va fårhlljsvis smaL boL de så røyst mykkji bindal_ntnu_0201_orthography det var forholdsvis smale bord det så reiste mykje bindal_ntnu_0201 %u … bindal_ntnu_0201_orthography %u … int1 med det var skorne skorne bord ? int1_orthography med det var skorne skorne bord ? bindal_ntnu_0201 de ha dæmm bindal_ntnu_0201_orthography det hadde dei bindal_ntnu_0201 %u bindal_ntnu_0201_orthography %u int1 det det var ikkje nokon slags øksa %u ? int1_orthography det det var ikkje nokon slags øksa %u ? bindal_ntnu_0201 næi da bindal_ntnu_0201_orthography nei da bindal_ntnu_0201 næi da bindal_ntnu_0201_orthography nei da bindal_ntnu_0201 de va ittj %u … bindal_ntnu_0201_orthography det var ikkje %u … int1 det var berre sjølve kjølen og og og og og lota da som var øksa ? int1_orthography det var berre sjølve kjølen og og og og og lota da som var øksa ? bindal_ntnu_0201 ja # ja bindal_ntnu_0201_orthography ja # ja bindal_ntnu_0201 å så annjer ommgånnginj de va allså heisjan de # kallja de bindal_ntnu_0201_orthography og så andre omgangen det var altså halsane det # kalla det bindal_ntnu_0201 va breie boL ## dæ varrt lakkt ut på metta dæmm ## nåkkså mykkjy førr å få te bått'ne bindal_ntnu_0201_orthography var breie bord ## dei vart lagt ut på midten dei ## nokså mykje for å få til botnen bindal_ntnu_0201 omm å jær att bått'ne va # rætt fårrme bindal_ntnu_0201_orthography om å gjere at botnen var # rett forma bindal_ntnu_0201 att n ittj varrt førr spiss att før då då varrt n skrollj # båt'n bindal_ntnu_0201_orthography at han ikkje vart for spiss att for da da vart han +x_skrull # båten bindal_ntnu_0201 mænn ee varrt n no førr brei # att så m- meir tonngrodd bindal_ntnu_0201_orthography men e vart han nå for brei # att så m- meir tungrodd bindal_ntnu_0201 mænne # hannj va jo lætt onnjer kvar ommstænndjdihet # å få framm # binnjdaLsfærinjen då bindal_ntnu_0201_orthography men # han var jo lett under kvar omstendigheit # å få fram # bindalsfæringen da bindal_ntnu_0201 å tri ommgåjjen de va jo bindal_ntnu_0201_orthography og tredje omgangen det var jo bindal_ntnu_0201 de va jo ee # remma de bindal_ntnu_0201_orthography det var jo e # rima et bindal_ntnu_0201 onnjeremma bindal_ntnu_0201_orthography underrima bindal_ntnu_0201 de va et smalt boL å ho varrt o # åvergannjen imyllja bått'nboLan å å # å breddjan kannj vi sei bindal_ntnu_0201_orthography det var eit smalt bord og ho vart jo # overgangen imellom botnborda og og # og breiddene kan vi seie bindal_ntnu_0201 demm mått værra smal dæmm bindal_ntnu_0201_orthography dei måtte vere smale dei bindal_ntnu_0201 førre de tåLe så my brei boL der før så varrt så fø- frøkkteli te vriing på dæmm dæmm bindal_ntnu_0201_orthography for det toler så mykje breie bord der for så vart så fø- frykteleg til vriding på dei dei bindal_ntnu_0201 dæmm må høvvLas vælldi tynnj då bindal_ntnu_0201_orthography dei må høvlast veldig tynne da bindal_ntnu_0201 menn ee # haLLværn ifrå sta'mn å sån bindal_ntnu_0201_orthography men e # halvalen ifrå stamnen og sånn bindal_ntnu_0201 de mått værra vælldi tynnj der førr å få att dæmm sku få demm te å vri seg bindal_ntnu_0201_orthography dei måtte vere veldig tynt der for å få at dei skulle få dei til å vri seg bindal_ntnu_0201 å annjkånnj måtte ee vær me # sjlå varrmvatt'n på dæmm bindal_ntnu_0201_orthography og einkvan måtte e vere med # slå varmvatn på dei bindal_ntnu_0201 å vesst n ittj ha høggd rekkti læus gran mænn ha høggd n # sånn røugran bindal_ntnu_0201_orthography og viss han ikkje hadde hogge riktig laus gran men hadde hogge ei # sånn raudgran bindal_ntnu_0201 me rø bårrk på sånn # vækksterli så # fikk enn de te ut'n varrmvatt'n mænne bindal_ntnu_0201_orthography med raud bork på sånn # veksteleg så # fekk ein det til utan varmvatn men bindal_ntnu_0201 såmm regel så ## fannj enn no ittj allj tia så månng i gran då att bindal_ntnu_0201_orthography som regel så ## fann ein nå ikkje all tid så mang ei gran da at bindal_ntnu_0201 så ner vei'n då villj sei åg att hannje # e tru %u +u varrmvatt'n bindal_ntnu_0201_orthography sån nær vegen da vil seie òg at han # eg trur %u +u varmvatn bindal_ntnu_0201 å så fjær ommgannjen der va de å øveræmma bindal_ntnu_0201_orthography og så fjerde omgangen det var det å øvrerima bindal_ntnu_0201 de å mått vær ett brætt boL bindal_ntnu_0201_orthography det òg måtte vere eit breitt bord bindal_ntnu_0201 førr å få dykkt'n på n # å så va de no sesst boLe de va de ripa de bindal_ntnu_0201_orthography for og få dypta på han # og så var det nå siste bordet det var det ripa det bindal_ntnu_0201 varrt de sætt oppå der hette fer vaterboL bindal_ntnu_0201_orthography vart det sett oppå der heitte for vaterbord bindal_ntnu_0201 såmm dæmm såmm fæssta tjeipa bindal_ntnu_0201_orthography som dei som festa keipar bindal_ntnu_0201 å næss'n alltji ha tjeipa på ee rekkti gammelt i tien å demm va bæsst åg dænnj bindal_ntnu_0201_orthography og nesten alltid ha keipar på e riktig gammalt i tida og dei var best òg den bindal_ntnu_0201 menn så bynntj dæmm me tållja då seinar bindal_ntnu_0201_orthography men så begynte dei med tollar da seinare bindal_ntnu_0201 å ee bindal_ntnu_0201_orthography og e bindal_ntnu_0201 va de likar i jærra de # på sæt å vis førr dennj så arbett bindal_ntnu_0201_orthography var det likare å gjere det # på sett og vis for den som arbeidde bindal_ntnu_0201 menn kjeipen dæmm mått no ganng åt skojen då å finnj seg ei bjørrk eller bindal_ntnu_0201_orthography men keipen den måtte nå gå åt skogen da og finne seg ei bjørk eller bindal_ntnu_0201 de va no åfft ei høggd a fårra då førr bindal_ntnu_0201_orthography det var nå ofte ei høgd av furu da for bindal_ntnu_0201 %u fjilljhøy sånn så # så dæmm jo færbi fårrår då krokåt fårrår % såmm regel # me seg bindal_ntnu_0201_orthography %u fjellhøy sånn så # såg dei jo forbi furuer da krokete furuer %u som regel # med seg bindal_ntnu_0201 mænn de fårrakjeipan dæmm va skryp dæmm å ro på dæmm m bjørrkja va mykkjy haLar ho # tåLeli goe kjeipa bindal_ntnu_0201_orthography men dei furukeipane dei var skrype dei å ro på dei men bjørka var mykje hardare ho # tolleg gode keipar bindal_ntnu_0201 mænn dæa tålljan dæmm laga no te ee # mått ha bjørrk i dæmm å ja bindal_ntnu_0201_orthography men desse tollane dei laga nå til e # måtte ha bjørk i dei òg ja bindal_ntnu_0201 varrt jærne litt annsjlesar då bindal_ntnu_0201_orthography vart gjerne litt +x_annleisare da bindal_ntnu_0201 oppå ripa de va så hannje å få +u onnjerjikkt %u binnjdaLsfærinjen # smått omm sænnj hannj åg bindal_ntnu_0201_orthography oppå ripa det var så han å få +u undergjekk %u bindalsveien # smått om senn han òg bindal_ntnu_0201 mænn hannj varrt ittj de varrt ittj nåkkå kLeinar av dennj bindal_ntnu_0201_orthography men han vart ikkje det vart ikkje noko kleinare av den bindal_ntnu_0201 de varrt nn ittj næi bindal_ntnu_0201_orthography det vart ein ikkje nei int1 men … int1_orthography men … int1 men keipen # sette de den oppå ripa # eller ee klinka de eller spikra de den fast i … ? int1_orthography men keipen # sette de den oppå ripa # eller e klinka de eller spikra de den fast i … ? bindal_ntnu_0201 %u … bindal_ntnu_0201_orthography %u … bindal_ntnu_0201 rekkti gammelt i ti'n # så va de dæmm så va slarrvåt dæmm spikra de rætt å slætt på ripa menne dæmm væL- villj no ittj bi av me di båtan da dæmm mått no sælles te # te onnjer pris bindal_ntnu_0201_orthography i riktig gamle tida # så var det dei som var slarvete dei spikra det rett og slett på ripa men dei væl- ville nå ikkje bli av med dei båtane da dei måtte nå seljast til # til under pris bindal_ntnu_0201 mænne næi dæmm måtta # hannj mått lag te n vaterboL bindal_ntnu_0201_orthography men nei dei måtte # han måtte lage til eit vaterbord bindal_ntnu_0201 menne # åver tommen kjukkt så n sætt på kanntj imot ripa bindal_ntnu_0201_orthography men # over tommen tjukt som ein sette på kant imot ripa bindal_ntnu_0201 laga de innj åver # å der fæssta nn alltså # ha kjeipen oppå bindal_ntnu_0201_orthography laga det inn over # og der festa ein altså # hadde keipen oppå bindal_ntnu_0201 så ha n då ett smalt boL derifrå # me vaterboLe å så kjeipen va fæssta på inner siå åg bindal_ntnu_0201_orthography så hadde han da eit smalt bord derifrå # med vaterbordet og så keipen var festa på indre sida òg bindal_ntnu_0201 så de varrt a rekkti gått de å sammtidi tog de tå førr ee # førr båsjkvætt å dennj varrt varrt høger då a de bindal_ntnu_0201_orthography så det vart da riktig godt det og samtidig tok det av for e # for båreskvett òg den vart vart høgare da av det bindal_ntnu_0201 å så varrt n pænnar øu på sætt å vis når de varrt måLa førr enn ## hannj ha ee # fleiri farrgår på n da bindal_ntnu_0201_orthography og så vart han penare au på sett og vis når det vart måla for ein ## han hadde e # fleire fargar på den da bindal_ntnu_0201 varrt de bindal_ntnu_0201_orthography vart det int1 de brukte ikkje smårøter inni båten da i ee # framme i stamnen og når de skulle feste betane ? int1_orthography de brukte ikkje smårøter inni båten da i e # framme i stamnen og når de skulle feste betane ? bindal_ntnu_0201 jæu da bindal_ntnu_0201_orthography jo da bindal_ntnu_0201 hannj måtta ha # på bætan mått n ha røter der bindal_ntnu_0201_orthography han måtte ha # på betane måtte han ha røter der bindal_ntnu_0201 småe røter så e fæssta # sjøLvøkksi bindal_ntnu_0201_orthography små røter som er festa # sjølvvaksne bindal_ntnu_0201 å så va de jo nerast # sta'mn på kvar ennji dær ha vi jo # fotstua bindal_ntnu_0201_orthography og så var det jo nedste # stamnen på kvar ende der hadde vi jo # +x_fotstua bindal_ntnu_0201 i rætteli krokåt rot # såmm måtte høggas i n bratt motbakka bindal_ntnu_0201_orthography ein retteleg krokete rot # som måtte hoggast i ein bratt motbakke bindal_ntnu_0201 så n ee # fikk tell dennj krokjin bindal_ntnu_0201_orthography så han e # fekk til den kroken bindal_ntnu_0201 å så ha n rånnja ho va nerar bindal_ntnu_0201_orthography og så hadde ein ronga ho var nærare bindal_ntnu_0201 måtte vær litte krafftiar ho bindal_ntnu_0201_orthography måtte vere lite kraftigare ho bindal_ntnu_0201 der va de båra ee fåttstua varrt spikra på %u mænn rånnja båra me # me enn ee bår så va # hartommen sjikkeli bindal_ntnu_0201_orthography der var det bora e +x_fotstua vart spikra på %u men ronga bora med # med ein e bor som var # halvtommen skikkeleg bindal_ntnu_0201 n kjeipnavvar vi kalle bindal_ntnu_0201_orthography ein keipnavar vi kallar bindal_ntnu_0201 hannj barra håL i kjeipen åg sammtidi me samma bårn bindal_ntnu_0201_orthography han bora hol i keipen òg samtidig med same boren bindal_ntnu_0201 å så mått enn ha enn snett bindal_ntnu_0201_orthography og så måtte ein ha ein +x_snitt bindal_ntnu_0201 å snette fårrangæggLa bindal_ntnu_0201_orthography og snitte furunaglar bindal_ntnu_0201 å sætt ijønnå boLan # å ijønnå rånnja å så årætt ann då dreiv n kjili i øverennjin så de varrt rætteli stærrt bindal_ntnu_0201_orthography og sette igjennom borda # og igjennom ronga og så åretta han da dreiv ein kile i øvreenden så det vart retteleg sterkt bindal_ntnu_0201 å me maLfårra så jessna ittj de derre helljer bindal_ntnu_0201_orthography og med malmfuru så gisna ikkje det +x_derre heller bindal_ntnu_0201 va bjynnjstærrt de derre bindal_ntnu_0201_orthography var bjønnsterkt det +x_derre bindal_ntnu_0201 å boLan va så tynnj att ennj kannj feronnjer sæ å att de e hehltj de derre mænn de va alldeles otruli ke gått # å ka lænng dæmm konnj vari bindal_ntnu_0201_orthography og borda var så tynne at ein kan forundre seg og at det er heilt det +x_derre men det var aldeles utruleg kor godt # og kor lenge dei kunne vare bindal_ntnu_0201 førr de va fLækksibelt elljer # bøyeli de derre # boLan bindal_ntnu_0201_orthography for det var fleksibelt eller # bøyelege dei +x_derre # borda bindal_ntnu_0201 så dæmm trødd på dæmm så # så ga dæmm ætt mænn dæmm jikk itt sonnj +u likvel bindal_ntnu_0201_orthography så dei trødde på dei så # så gav dei etter men dei gjekk ikkje sunde +u likevel bindal_ntnu_0201 såmm e- såmm regel ittj næi menn bindal_ntnu_0201_orthography som e- som regel ikkje nei men bindal_ntnu_0201 de konnj jo værra vess de va nå kvinnjfåLLk bindal_ntnu_0201_orthography det kunne jo vere viss det var nokre kvinnfolk bindal_ntnu_0201 folljvækktie kvinnjfåLLk så villj no ittj garranter de bindal_ntnu_0201_orthography fullvektige kvinnfolk så vil no ikkje garantere det bindal_ntnu_0201 veddjån ja bindal_ntnu_0201_orthography vidjene ja bindal_ntnu_0201 så dæmm sæt i # kjeipen bindal_ntnu_0201_orthography som dei sette i # keipen bindal_ntnu_0201 de skar nn seg tå tå bjørrk bindal_ntnu_0201_orthography det skar ein seg av av bjørk bindal_ntnu_0201 såmm en fannj ja sånn # høveli kvessta elljer sånn renninga så skøut opp av tuva bindal_ntnu_0201_orthography som ein fann ja sånnn # høvelege kvistar eller sånn renningar som skaut opp av tuva bindal_ntnu_0201 de va o så fLusst a dennj derr oppi kvær enn gåL bindal_ntnu_0201_orthography det var jo så flust av den der oppi kvar ein gard bindal_ntnu_0201 så batt n dæmm # snura dæmm ronntj bindal_ntnu_0201_orthography så batt ein dei # snurra dei rundt bindal_ntnu_0201 å fårrma æmm te sånn laga te enn le på tjukkænnjin å stakk grannjennjin ijønnå bindal_ntnu_0201_orthography og forma dei til sånn laga til eit led på tjukkenden og stakk grannenden igjennom bindal_ntnu_0201 å ijønnå håLe i kjeipen # passa te passjli lænngd der så de høvvd akkorat bindal_ntnu_0201_orthography og igjennom holet i keipen # passa til passeleg lengd der så det høvde akkurat int1 brukte aldri røter ? int1_orthography brukte aldri røter ? int1 altså tæger ? int1_orthography altså tæger ? bindal_ntnu_0201 næ- næi de # de joL dæmm ikkje de # så eg såg næi menn de # de ha no kannsji vørri likar de då menn de va no meir arrbei ennj å grev opp de bindal_ntnu_0201_orthography næ- nei det # det gjorde dei ikkje det # som eg såg nei men det # det hadde nå kanskje vore likare det da men det var nå meir arbeid enn å grave opp det bindal_ntnu_0201 mænn dennj bjørrkvedjo va jo stærrk ho bindal_ntnu_0201_orthography men den bjørkevidja var jo sterk ho bindal_ntnu_0201 skått'n ja bindal_ntnu_0201_orthography skotten ja bindal_ntnu_0201 skått'n ja der va n såmm regel enn sæs åg der bindal_ntnu_0201_orthography skotten ja der var nå som regel ein sess òg der bindal_ntnu_0201 i bakskått'n bindal_ntnu_0201_orthography i bakskotten bindal_ntnu_0201 å på kjerrkbåtan ha dæmm jo sæs sæs i frammskått'n åg då bindal_ntnu_0201_orthography og på kyrkjebåtane hadde dei jo sess sess i framskotten òg da bindal_ntnu_0201 å på sjøLeid di båtan dåmm ha lage se sjøL så ha dæmm stødd støttar avstannj imillja søumen åg bindal_ntnu_0201_orthography og på sjølveigd dei båtane dei hadde laga seg sjølve så hadde dei stutt stuttare avstand imellom saumen òg bindal_ntnu_0201 fer te tættar varrt nn no bindal_ntnu_0201_orthography for til tettare vart han nå int1 %u int1_orthography %u bindal_ntnu_0201 mænn der båtan dæmm varrt nå sæLLd di såmm regel bindal_ntnu_0201_orthography men der båtane dei vart nå selde dei som regel bindal_ntnu_0201 førr dæmm såg de bindal_ntnu_0201_orthography for dei såg det bindal_ntnu_0201 kallja utantifrå å såg di båtan så såg dæmm innj i de att æmm ha # litti meir fersejoL å bindal_ntnu_0201_orthography kallar utanifrå og såg dei båtane så såg dei inn i det at dei hadde # litt meir forseggjorde og bindal_ntnu_0201 så dæmm varrt %l såmm regel ittj så gammeL likveL så bindal_ntnu_0201_orthography så dei vart %l som regel ikkje så gamle likevel så bindal_ntnu_0201 så dæmm ee nøtt te å bruk gammeLbåt'n somm tia fer demm ha fått tia te bøggd %u bindal_ntnu_0201_orthography så dei e nøydde til å bruke gamlebåten somme tider før dei hadde fått tida til bygge %u bindal_ntnu_0201 de konnj jo bi lænng førre %l dæmm låva jo borrt bindal_ntnu_0201_orthography det kunne jo bli lenge for %l dei lova jo bort bindal_ntnu_0201 meir ellj dæmm greddj å åverkåmma # i gro'nj bindal_ntnu_0201_orthography meir enn dei greidde å overkomme # i grunnen bindal_ntnu_0201 omm sammarn utpå vå'rn særli nå emm ha jorrt de gått bindal_ntnu_0201_orthography om sommaren utpå våren særleg når dei hadde gjort det godt bindal_ntnu_0201 i Lofot'n så varrt de då ee manng a dæmm så kunnj få både to å tre ee rev bindal_ntnu_0201_orthography i Lofoten så vart det da e mange av dei som kunne få både to og tre e brev bindal_ntnu_0201 førr vækå så mænn påsst'n konnj jo bli legan her i fjorrt'n dagan bindal_ntnu_0201_orthography for veka så men posten kunne jo bli liggande her i fjorten dagar bindal_ntnu_0201 de va ittj nåkka påsstganng så enn må jo henntj n sjøL på påssthuse bindal_ntnu_0201_orthography det var ikkje nokon postgang så ein må jo hente han sjølv på posthuset bindal_ntnu_0201 mænn omm vinntjern va de jo ittj nå'n så skollj ha båta då bindal_ntnu_0201_orthography men om vinteren var det jo ikkje nokon som skulle ha båtar da bindal_ntnu_0201 å dæ de joL jo de me de att dæmm la de jo bindal_ntnu_0201_orthography og det det gjorde jo det med det at dei la det jo bindal_ntnu_0201 att dæmm sko skaff båt me dænnj ti menn de konnj bi litte lænnger så dæmm fekk enn ittj # te dennj ti dæmm bindal_ntnu_0201_orthography at dei skulle skaffe båt med den tida men det kunne bli litt lenger så dei fekk den ikkje # til den tida dei int1 kva dei brukar til mellomlegg imellom borda så det skulle bli tett ? int1_orthography kva dei brukar til mellomlegg imellom borda så det skulle bli tett ? bindal_ntnu_0201 %u … bindal_ntnu_0201_orthography %u … bindal_ntnu_0201 ja vi bindal_ntnu_0201_orthography ja vi bindal_ntnu_0201 de måtta vi ha dæmm laga sånn si bindal_ntnu_0201_orthography det måtte vi ha dei laga sånn si bindal_ntnu_0201 kjøppt sånn # tæug bindal_ntnu_0201_orthography kjøpte sånt # tau bindal_ntnu_0201 å rækkte opp bindal_ntnu_0201_orthography og rekte opp bindal_ntnu_0201 å ve- bLajja kjærra i de derr bindal_ntnu_0201_orthography og ve- blanda tjære i det der bindal_ntnu_0201 å la imillja i sua bindal_ntnu_0201_orthography og la imellom i sua int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 her har vel komme forskjellige folk til # Åbygda òg som det er komme til andre a- # alle andre plassar int1_orthography her har vel komme forskjellige folk til # Åbygda òg som det er komme til andre a- # alle andre plassar int1 svenskar har du vore borti det ? int1_orthography svenskar har du vore borti det ? bindal_ntnu_0201 jøu da de ## de kåmm då enn svænnske i fra Væffs'n bindal_ntnu_0201_orthography jau da det ## det kom da ein svenske i frå Vefsn bindal_ntnu_0201 ha vøri i tømmerdræfft der bindal_ntnu_0201_orthography hadde vore i tømmerdrift der bindal_ntnu_0201 å komm fLøttan hit å # bosætt seg på Gautmon bindal_ntnu_0201_orthography og kom flyttande hit og # busette seg på Gautmoen int1 når var det ? int1_orthography når var det ? bindal_ntnu_0201 ja de va # de va vell anntageli omkrinng # att'nhonnjeråteti-netti åran # enn kåmm bindal_ntnu_0201_orthography ja det var # det var vel antakeleg omkring # attenhundreogåtti-nitti åra # han kom bindal_ntnu_0201 å annj ee # %u arbett i skojen ått # %u-brukje bindal_ntnu_0201_orthography og han e # %u arbeidde i skogen åt # %u-bruket bindal_ntnu_0201 å ee bindal_ntnu_0201_orthography og e bindal_ntnu_0201 hannj va a manng gånng her ## +u oss # åt n far bindal_ntnu_0201_orthography han var da mange gongar her ## +u hos # åt han far bindal_ntnu_0201 å så var de no # så vælldi tobbakksstreik vett u å bindal_ntnu_0201_orthography og så var det nå # så veldig tobakksstreik veit du og bindal_ntnu_0201 oppsto då # i dennj ti'n så de varrt så vældi # pLaga me tåbbakksmanngeLn å då kåmm enn oppåver å # å fikk # i skrå bindal_ntnu_0201_orthography oppstod da # i den tida så det vart så veldig # plaga med tobakksmangelen og da kom han oppover og # og fekk # i skrå bindal_ntnu_0201 annj far ha fått i # menn %u hannj ha fått ti enn storrollj å bindal_ntnu_0201_orthography han far har fått i # men %u han har fått i ein storrull og bindal_ntnu_0201 å annj tok seg ei skrå %u # «du får ta ei skrå» då annj bindal_ntnu_0201_orthography og han tok seg ei skrå %u # «du får ta ei skrå» da han bindal_ntnu_0201 jor de såmm enn brukkt att hannj tok i skrå å la i # oppættmer # oppått øyran ommtrenntj på dennj ein sia bindal_ntnu_0201_orthography gjorde det som han brukte at han tok ei skrå og la i # +x_oppettermed # oppåt øyra omtrent på den eine sida bindal_ntnu_0201 å så neått mo'nj å så oppettme på annjer sia bindal_ntnu_0201_orthography og så nedåt munnen og så +x_oppettermed på andre sida bindal_ntnu_0201 så tågg enn a enn betta å %u bindal_ntnu_0201_orthography så togg han av ein bete og %u bindal_ntnu_0201 hann greddje se da'n me de # sånn bindal_ntnu_0201_orthography han greidde seg dagen med det # sånn bindal_ntnu_0201 mænne de vart jo ittj nå %u lænng de der bindal_ntnu_0201_orthography men det varte jo ikkje nå %u lenge det der bindal_ntnu_0201 enn storollj fårr de va no manng så sko ha tå n bindal_ntnu_0201_orthography ein storull for det var nå mange som skulle ha av han bindal_ntnu_0201 å de varrt jo # nårr enn kåmm # kåmm ijænn då så # %u storrolljn %u bindal_ntnu_0201_orthography og det vart jo # når han kom # kom igjen da så # %u storrullen %u bindal_ntnu_0201 hannj konnj itt få nåkkå bindal_ntnu_0201_orthography han kunne ikkje få noko bindal_ntnu_0201 nåkkå meir ænn # hannj hadde helljer ittj nåkkå bindal_ntnu_0201_orthography noko meir enn # han hadde heller ikkje noko bindal_ntnu_0201 å så førtæL n de att i Væffs'n dær de va jo så gæLi att kalljan hatt tellj å me bynntj doa sa annj # tobbakksmanngeL bindal_ntnu_0201_orthography og så fortel han det at i Vefsn der det var jo så gale at kallane hadde til og med begynt døy sa han # tobakkssmangel int1 %l int1_orthography %l bindal_ntnu_0201 hannj åverdreiv no litte grannj så %l bindal_ntnu_0201_orthography han overdreiv nå lite grann så %l int1 %l int1_orthography %l int1 du bur jo såpass langt oppi dalen her det er jo faktisk den øvste garden i Åbygda int1_orthography du bur jo såpass langt oppi dalen her det er jo faktisk den øvste garden i Åbygda int1 du har vel kanskje ikkje vore noko særleg borti fiske men ee # eg spør deg nå likevel int1_orthography du har vel kanskje ikkje vore noko særleg borti fiske men e # eg spør deg nå likevel int1 den der Tosen er det noko særleg med fiskefjord ? int1_orthography den der Tosen er det noko særleg med fiskefjord ? bindal_ntnu_0201 åh ja de # de kannj då # kåmma innj fessk bindal_ntnu_0201_orthography å ja det # det kan da # komme inn fisk bindal_ntnu_0201 jær de nå de menn # itt nåkkå særli då de e nå bindal_ntnu_0201_orthography gjer det nå det men # ikkje noko særleg da det er nå bindal_ntnu_0201 mænn ee før så va de ## att de jikk sillj innj bindal_ntnu_0201_orthography men e før så var det ## at det gjekk sild inn bindal_ntnu_0201 omm haustan %u # %u si att'nhonnjerånetti # fæmmååteti-netti da # va de mykkjy # sillj så jikk innj fjo'rn å bindal_ntnu_0201_orthography om haustane %u # %u sidan attenhundreognitti # femogåtti-nitti da # var det mykje # sild som gjekk inn fjorden og bindal_ntnu_0201 fårr da va fa'rn minnj å # å tog å ## a ma'nj tå nabogåLån bindal_ntnu_0201_orthography for da var faren min og # og tok og ## av mennene av nabogardane bindal_ntnu_0201 jammalldjringa me hannj å va no # sjikkeli kommfimert å bindal_ntnu_0201_orthography jamaldringar med han og var nå # skikkeleg konfirmert og bindal_ntnu_0201 så va ut # me silljgarn bindal_ntnu_0201_orthography som var ute # med sildegarn bindal_ntnu_0201 å då fikk dæmm då # dæmm fikk mykkjy sillj i gro'nj bindal_ntnu_0201_orthography og da fekk dei da # dei fekk mykje sild i grunnen bindal_ntnu_0201 førr e va da itt stor # de garnbrukjen dæmm ha sælføllgeli # %u bindal_ntnu_0201_orthography for det var da ikkje store # det garnbruket dei hadde +x_selvfølgelig # %u bindal_ntnu_0201 å dæmm va ohælldji æmm fikk enn # enn ofessk i garnan bindal_ntnu_0201_orthography og dei var uheldige dei fekk ein # ein ufisk i garna bindal_ntnu_0201 dæmm kallja n n sput bindal_ntnu_0201_orthography dei kalla han ein +x_sput bindal_ntnu_0201 va så støgg ætt dæmm # toL ikkje å ta n opp bindal_ntnu_0201_orthography var så stygg at dei # torde ikkje å ta han opp bindal_ntnu_0201 dæmm tog nå kniver å så skar dæmm ronntj i garne så mykkjy att dæmm skollj få # få de der ka'rn ut bindal_ntnu_0201_orthography dei tok nokre knivar og så skar dei rundt i garnet så mykje at dei skulle få # få den der karen ut bindal_ntnu_0201 vækk å # å så greddj opp garne %u i de å få n innj i båt'n bindal_ntnu_0201_orthography vekk og # og så greidde opp garnet %u i det og få han inn i båten bindal_ntnu_0201 dennj såg så støgg ut bindal_ntnu_0201_orthography den såg så stygg ut int1 var han stor den der karen ? int1_orthography var han stor den der karen ? bindal_ntnu_0201 næi a va kje så særli stor då mænn dæmm ha no ittj sjittj slekkt nåkkå bindal_ntnu_0201_orthography nei han var ikkje så særleg stor da men dei hadde nå ikkje sett slikt noko bindal_ntnu_0201 dæmm va i gronnj reddj n bindal_ntnu_0201_orthography dei var i grunnen redde han int1 du har ikkje høyrt noko anna namn på den der ufisken ? int1_orthography du har ikkje høyrt noko anna namn på den der ufisken ? bindal_ntnu_0201 næi bindal_ntnu_0201_orthography nei bindal_ntnu_0201 de ha eg ittj næi bindal_ntnu_0201_orthography det har eg ikkje nei int1 men vi held nå på å prate inn på bandet så kanskje du fortel oss litt om # om gardane og busettinga int1_orthography men vi held nå på å prate inn på bandet så kanskje du fortel oss litt om # om gardane og busettinga int1 du kan jo # fortelje korleis det var i din barndom iallfall int1_orthography du kan jo # fortelje korleis det var i din barndom iallfall bindal_ntnu_0201 m # ja bindal_ntnu_0201_orthography m # ja bindal_ntnu_0201 de va # Åby- i Åbyggda va de jo fåLLk bindal_ntnu_0201_orthography det var # Åby- i Åbygda var det jo folk bindal_ntnu_0201 i minnj barndomm heilt te i # sisst i trædveåran bindal_ntnu_0201_orthography i min barndom heilt til i # sist i trettiåra bindal_ntnu_0201 de lægg på øvre ennjen åt Åbjørvattne bindal_ntnu_0201_orthography dedt ligg på øvre enden åt Åbjørvatnet bindal_ntnu_0201 enn +u (fællm) enn gåL me fLat fin joLi bindal_ntnu_0201_orthography ein +u (ferm) ein gard med flate fine jorde bindal_ntnu_0201 ve si a æLLva å # å lanngt oppåver bindal_ntnu_0201_orthography ved sida av elva og # og langt oppover bindal_ntnu_0201 enn finj sannj- sannjbått'n bindal_ntnu_0201_orthography ein fin sannj- sandbotn bindal_ntnu_0201 å enn +u fini vattni åg # i bjø- # %u bindal_ntnu_0201_orthography og eit +u fint vatn òg # i bjø- # %u bindal_ntnu_0201 å ee # dær bodde dennj mannj # vattne enn ee # fæmm kjilometer lanng å så e de ennj ialljfallj # enn haljannja kjilometer ifrå gå'rn å så neått vattne bindal_ntnu_0201_orthography og e # der budde den mannen # vatnet ein e # fem kilometer lang og så er det ein iallfall # ein halvannan kilometer ifrå garden og så nedåt vatnet bindal_ntnu_0201 å så kjæmm enn te Granbosta då # dennj annjer gårn # åvantifra bindal_ntnu_0201_orthography og så kjem ein til Granbostad da # den andre garden # ovanifrå bindal_ntnu_0201 å de e åg ennj gannske svær gåL menn de e litte meir bakkåt bindal_ntnu_0201_orthography og det er òg ein ganske svær gard men det er litt meir bakkete bindal_ntnu_0201 %u ittj så go joL bindal_ntnu_0201_orthography %u ikkje så god jord bindal_ntnu_0201 å de va åg ein mannj bindal_ntnu_0201_orthography og det var òg ein mann bindal_ntnu_0201 å så va de ittj nån bebøggels då føre enn ha gått åver heia de e to tims ganng ifra Granbosta # å te %u bindal_ntnu_0201_orthography og så var det ikkje nokon +x_bebyggelse da før ein har gått over heia det er to timars gonge ifrå Granbostad # og til %u bindal_ntnu_0201 ee # %u bindal_ntnu_0201_orthography e # %u int1 og der blir nå den sjølve Åbygda ? int1_orthography og der blir nå den sjølve Åbygda ? bindal_ntnu_0201 ja bindal_ntnu_0201_orthography ja bindal_ntnu_0201 å lænngere å bindal_ntnu_0201_orthography og lenger og bindal_ntnu_0201 Føggelsta va no på annjer sia åt æLLva bindal_ntnu_0201_orthography Fuglstad var nå på andre sida åt elva bindal_ntnu_0201 på søsjiå åt æLLva bindal_ntnu_0201_orthography på sørsida åt elva bindal_ntnu_0201 de va fir gåLa då %u bindal_ntnu_0201_orthography det var fire gardar da %u bindal_ntnu_0201 nå e de # tre gåLa %u ## ee dørrka opp enn mannj a dørrka opp no så e har nåkka så kallja sjlænntj- N3 bindal_ntnu_0201_orthography nå er det # tre gardar %u ## e dyrka opp ein mann har dyrka opp nå så eg har noko som kallar sjlænntj- N3 bindal_ntnu_0201 å så e de Gautmon då ## på samma si åt æLLva bindal_ntnu_0201_orthography og så er det Gautmoen da ## på same side åt elva bindal_ntnu_0201 å så e de då s- # Strannja då sånn lænnger ner # å Nesjtrannja bindal_ntnu_0201_orthography og så er det da s- # Stranda da sånn lenger nede # og Nerstranda bindal_ntnu_0201 %u # på søsjia bindal_ntnu_0201_orthography %u # på sørsida bindal_ntnu_0201 menn så på nosjia dær ha vi da SkarstagåLan då # såmm legg me æLLva # uttpå æLL- æLLvmyrn bindal_ntnu_0201_orthography men så på nordsida der har vi da Skarstadgardane da # som ligg med elva # utpå all- elvemyra bindal_ntnu_0201 å så har vi ÆungåLan dæmm legg attme Æunvattne bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi Aungardane dei ligg attmed N28-vatnet bindal_ntnu_0201 å ee bindal_ntnu_0201_orthography og e bindal_ntnu_0201 de e jo Bruvålljn fer ennjin ått # ått vattne då # norennjin bindal_ntnu_0201_orthography det er jo Bruvollen for enden åt # åt vatnet da # nordenden bindal_ntnu_0201 å så ha vi no Heimsta å N2 å Svarrtdalsmon å så har vi no # N3 bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi nå Heimstad og N2 og Svartdalsmoen og så har vi nå # N3 bindal_ntnu_0201 menn +u(nå ha vi) ittj så mykkjy joL der då menn menn vi har HårstagåLn denn e jo # ee # bra stor gåL de bindal_ntnu_0201_orthography men +u(nå har vi) ikkje så mykje jord der da men men vi har Horstadgarden den er jo # e # bra stor gard det bindal_ntnu_0201 ænng- ænngelskmannjsgåLn bindal_ntnu_0201_orthography ænng- engelskmannsgarden bindal_ntnu_0201 å de drives jo ennjo bindal_ntnu_0201_orthography og den drivest jo ennå bindal_ntnu_0201 å så ha vi N4 bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi N4 bindal_ntnu_0201 dær står # skoLhuse å føsjammlingshuse bindal_ntnu_0201_orthography der står # skolehuset og forsamlingshuset bindal_ntnu_0201 å så har vi lænnger ner så har vi # N5 bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi lenger ned så har vi # N5 bindal_ntnu_0201 N6 bindal_ntnu_0201_orthography N6 bindal_ntnu_0201 å så ha vi # enn stykje joL der # %u bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi # eit stykke jord der # %u bindal_ntnu_0201 gannske bra gåLa bindal_ntnu_0201_orthography ganske bra gardar bindal_ntnu_0201 dæmm legg på ## øver sia åt strøumen # Syhltjstrøum'n bindal_ntnu_0201_orthography og ligg på ## øvre sida åt straumen # Syltstraumen bindal_ntnu_0201 vi kallja de «Syhltjå» vi # på # dialækkt'n bindal_ntnu_0201_orthography vi kallar det «Syhltjå» vi # på # dialekten bindal_ntnu_0201 å så ha vi då N7 # N7-gåLan to gåLa der bindal_ntnu_0201_orthography og så har vi da N7 # N7-gardane to gardar der bindal_ntnu_0201 innom der e de N8 då bindal_ntnu_0201_orthography innom der er det N8 da bindal_ntnu_0201 de e no rekknast me te Åbøggda de åg bindal_ntnu_0201_orthography det er nå reknast med til Åbygda det òg bindal_ntnu_0201 å så %u kåmmi neått sjønn da bindal_ntnu_0201_orthography og så %u komme nedåt sjøen da bindal_ntnu_0201 N9-brukje de sætt opp dam i N10 bindal_ntnu_0201_orthography N9-bruket det sette opp dam i N10 bindal_ntnu_0201 å ee # nårr n a stig ## ei stonnj så ## så ha %u vørti så mykkje vatt'n oppdæmmt att annj tåL ittj påkjennjinga å så røuk damen bindal_ntnu_0201_orthography og e # når han da stig ## ei stund så ## så hadde %u vorte så mykje vatn oppdemt at han tolte ikkje påkjenninga og så rauk dammen bindal_ntnu_0201 å dennj en finnj såmm bor oppi dennj gammen hannj # hannj sa åsså alljdeles føfær %u bindal_ntnu_0201_orthography og den ein finne som bur oppi den gammen han # han sa også aldeles forfærd %u bindal_ntnu_0201 så for nerijønnå # å tænngt på de att de konnj bi gæLi di gåLan neomm ee bindal_ntnu_0201_orthography som fór nedigjennom # og tenkte på det at det kunne bli gale dei gardane nedom e bindal_ntnu_0201 så hannj # i ee sprannje neåver bindal_ntnu_0201_orthography så han # i e spranget nedover bindal_ntnu_0201 å hannj spranng da så att hannj kåmm snar framm hannj før vattne å bindal_ntnu_0201_orthography og han sprang da så at han kom snart fram han før vatnet og bindal_ntnu_0201 menn då va n så kLar att hannj ## hannj greddj ittj å sei anna de att bindal_ntnu_0201_orthography men da var han så klar at han ## han greidde ikkje å seie anna det att bindal_ntnu_0201 «no kjæm heile kLammen # nerar å nerar» sa hann bindal_ntnu_0201_orthography «nå kjem heile +x_klammen # nærare og nærare» sa han bindal_ntnu_0201 å da # dafør va de ittj meir hannj # la se ner a bindal_ntnu_0201_orthography og da # derfor var det ikkje meir han # la seg ned da