int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 så dei skulle ha nokså reindyrka dialekt begge to så vidt eg kan forstå int1_orthography så dei skulle ha nokså reindyrka dialekt begge to så vidt eg kan forstå bindal_ntnu_0301 ja # de ska vi nå ha bindal_ntnu_0301_orthography ja # det skal vi nå ha bindal_ntnu_0301 ho e n- ho e # ho snakka no vesst bra ækkt # binnjdaling +l ja bindal_ntnu_0301_orthography ho er n- ho er # ho snakkar nå visst bra ekte # bindaling +l ja bindal_ntnu_0302 +l ja # vi kannj +u(rænngna me de) bindal_ntnu_0302_orthography +l ja # vi kan +u(rekna med det) bindal_ntnu_0301 ja du bære førtæLi omm # telldragels'n såmm bindal_ntnu_0301_orthography ja du berre fortelje om # +x_tildragelsen som bindal_ntnu_0302 ja ja de va no de %u kåmm nå hit då ja # då dennj va %u meig å der var e no då te att ei # e varrt vakksin %l bindal_ntnu_0302_orthography ja ja det var nå det %u kom nå hit da ja # da den var %u meg og der var eg nå da til at eg # eg vart vaksen %l bindal_ntnu_0302 de varrt e ja bindal_ntnu_0302_orthography det vart eg ja bindal_ntnu_0302 å dæmm annjer dæmm va no # ho F1 ja de var no # ja ho F1 ho kåmm no # åt N1 ja ho åg bindal_ntnu_0302_orthography og dei andre dei var nå # ho F1 ja det var nå # ja ho F1 ho kom nå # åt N1 ja ho òg bindal_ntnu_0302 ho kåmm åt N1 ho bindal_ntnu_0302_orthography ho kom åt N1 ho bindal_ntnu_0302 ho ha sjylljfåLLK i N1 %u bindal_ntnu_0302_orthography ho hadde skyldfolk i N1 %u bindal_ntnu_0302 kåmm ho ja bindal_ntnu_0302_orthography kom ho ja bindal_ntnu_0302 ho F2 # søsster mi ho varrt no att me ijænn i Vællfjoorn # ho varrt på %u # å de va hann M1 åg # ann va på %u bindal_ntnu_0302_orthography ho F2 # søster mi ho vart nå att nå igjen i Velfjorden # ho vart på %u # og det var han M1 òg # han var på %u bindal_ntnu_0302 så va nn no der ei ti te hannj # varrt våkks'n så resst no hannj te Merika bindal_ntnu_0302_orthography så var han nå der ei tid til han # vart vaksen så reiste nå han til Amerika bindal_ntnu_0302 å der # varrt no hannj te hannj %u te hannj dø bindal_ntnu_0302_orthography og der # vart nå han til han %u til han døydde) bindal_ntnu_0302 ja hannj %u ja dennj # dennj ha ho no i la me seg då %u i la me sei bindal_ntnu_0302_orthography ja han %u ja den # den hadde ho nå i lag med seg da %u i lag med seg bindal_ntnu_0301 å hann M2 bindal_ntnu_0301_orthography og han M2 bindal_ntnu_0302 ja å så # ja hannj M2 fi- ja hannj ha no # ja hann resst no te sj- hannj va # resst no te sjøss i la me ke enn heta hann der karn no ijænn uti fjorn hær ? bindal_ntnu_0302_orthography ja og så # ja han M2 fi- ja han hadde nå # ja han reiste nå til sj- han var # reiste nå til sjøs i lag med kva han heitte han der karen nå igjen uti fjorden her ? bindal_ntnu_0301 M3 bindal_ntnu_0301_orthography M3 bindal_ntnu_0302 de hus %u bindal_ntnu_0302_orthography det hugsar %u bindal_ntnu_0301 M3 heit hann bindal_ntnu_0301_orthography M3 heitte han bindal_ntnu_0302 M3 ja # ja # ja de va de ja bindal_ntnu_0302_orthography M3 ja # ja # ja det var det ja bindal_ntnu_0302 hannj va der bindal_ntnu_0302_orthography han var der bindal_ntnu_0302 å n M4 hannj resst no te sjøss # nå hannj varrt såpass vakksin å der bLei no hannj bindal_ntnu_0302_orthography og han M4 han reiste nå til sjøs # når han vart såpass vaksen og der blei nå han bindal_ntnu_0302 å nn M5 hannj død no her på N2 hannj bindal_ntnu_0302_orthography og han M5 han døydde nå her på N2 han int1 det var # heile innerbygda i Bindalen møttest jo ved Vassåskyrkja int1_orthography det var # heile innerbygda i Bindalen møttest jo ved Vassåskyrkja int1 ee kor det var høyrde de noko # skilde dei seg ut ## når dei prata dei som var lenger inn ifrå Bindalen dei som var ifrå # Lande og Tosbotnet og kanskje ifrå N5 òg ? int1_orthography e kor det var høyrde de noko # skilde dei seg ut ## når dei prata dei som var lenger inn ifrå Bindalen dei som var ifrå # Lande og Tosbotnet og kanskje ifrå N5 òg ? bindal_ntnu_0301 omm dæmm ? bindal_ntnu_0301_orthography om dei ? int1 ee skilde seg ut ? int1_orthography e skilde seg ut ? bindal_ntnu_0301 ja ee de trur eg dæmm joL i prat'n litt ja bindal_ntnu_0301_orthography ja e det trur eg dei gjorde i praten litt ja bindal_ntnu_0301 %u dæmm ee # dæmm bruka e-en mæir der # hælljer vi her såmm va herifrå å %u å Tærråk å # å kannsje i Sørfjorn bindal_ntnu_0301_orthography %u dei e # dei bruka e-en meir der # enn vi her som var herifrå og %u og Terråk og # og kanskje i Sørfjorden int1 men eg har nesten inntrykk av at # a- at e-en er det gamle her i bygda òg ? int1_orthography men eg har nesten inntrykk av at # a- at e-en er det gamle her i bygda òg ? int1 kan du hugse faren din sa # sa han sa han «boka» han òg ? int1_orthography kan du hugse faren din sa # sa han sa han «boka» han òg ? bindal_ntnu_0301 ja jeig anntar hannj sa lik åss «bokja» hannj # såmm enn sa «boka» bindal_ntnu_0301_orthography ja eg antar han sa lik oss «bokja» han # som han sa «boka» int1 og han var herifrå bygda ? int1_orthography og han var herifrå bygda ? bindal_ntnu_0301 ja hannj va fra Sjkarsta hann # hannj va så ommetrenntj såmm vi kallja va %u såmm va honnjer å to år nå nn døua bindal_ntnu_0301_orthography ja han var frå Skarstad han # han var så omtrent som vi kalla var %u som var hundre og to år når han dauda int1 kva han heitte han ? int1_orthography kva han heitte han ? bindal_ntnu_0301 hannj heita E1 bindal_ntnu_0301_orthography han heitte E1 int1 ja int1_orthography ja bindal_ntnu_0301 næ far hannj # a de ba- asså farin hass far de ja bindal_ntnu_0301_orthography nei far han # ja det ba- altså faren hans far det ja int1 ja int1_orthography ja bindal_ntnu_0301 menn far hannj heta M6 hannj bindal_ntnu_0301_orthography men far han heitte M6 han int1 har du høyrt gjete at her var bjørn før i tida ? int1_orthography har du høyrt gjete at her var bjørn før i tida ? bindal_ntnu_0301 ja de %u bindal_ntnu_0301_orthography ja det %u bindal_ntnu_0301 hannj va %u førtæLd dæmm no %u # de hær de e no bare førtæLj %u menn bindal_ntnu_0301_orthography han var %u fortalde dei nå %u # det her det er nå berre forteljing %u men bindal_ntnu_0301 blanntj anna va de jo ett tellfellje innji Floe på %u har ee pLass dæmm har setra der innji der bindal_ntnu_0301_orthography blant anna var det jo eit tilfelle inni Floet på %u har e plass dei har setra der inni der bindal_ntnu_0301 å de- der brukkte å kåmm enn bjynnj omm natta der å å anngreip ee seterhusan der elljer # hann sku ta krættur bindal_ntnu_0301_orthography og de- der brukte å komme ein bjørn om natta der og og angreip e seterhusa der eller # han skulle ta krøtter bindal_ntnu_0301 menne # hannje # sætt ittj på %u ho va så ee døkkti budeie att ho # vikkt- ho skræmmt n vækk bindal_ntnu_0301_orthography men # han # sette ikkje på %u ho var så e dyktig budeie at ho # vikkt- ho skremte han vekk int1 kor ho bar seg åt med det ? int1_orthography kor ho bar seg åt med det ? bindal_ntnu_0301 +l næi de veit e ittji de eg har nå vell kannsje hård de mænn de hus eg ikkji så att eg kannj jænnji de bindal_ntnu_0301_orthography +l nei det veit eg ikkje det eg har nå vel kanskje høyrt det men det hugsar eg ikkje så at eg kan gjengi det bindal_ntnu_0302 %l bindal_ntnu_0302_orthography %l int1 eg hadde høyrt gjete at det var gammalt bjørneråd at når dei skulle jage bjørnen at dei # at setertausene letta på stakken int1_orthography eg hadde høyrt gjete at det var gammalt bjørneråd at når dei skulle jage bjørnen at dei # at setertausene letta på stakken bindal_ntnu_0301 ja # eg ha hård nåkka omm att ho jor de ho åg mænne ho # de # e nu kje så sekker på omm de e +l santj bindal_ntnu_0301_orthography ja # eg har høyrt noko om at ho gjorde det ho òg men ho # det # er nå ikkje så sikker på om det er +l sant bindal_ntnu_0301 mænn de kannj gått værra santj åg førr bindal_ntnu_0301_orthography men det kan godt vere sant òg for int1 ja han # dei seier han var så klok bjørnen at han # at han skjemdest da # snudde og gjekk int1_orthography ja han # dei seier han var så klok bjørnen at han # at han skjemdest da # snudde og gjekk bindal_ntnu_0301 +l ja bindal_ntnu_0301_orthography +l ja bindal_ntnu_0302 m bindal_ntnu_0302_orthography m int1 det … int1_orthography det … bindal_ntnu_0301 kannj hennj hannj va de bindal_ntnu_0301_orthography kan hende han var det bindal_ntnu_0301 mænne her va no såmm sakkt her her rak no ein elljer anj i de takje e bynntj å bli vakksin åg elljer ikkje bynj %u de kannj e hus bindal_ntnu_0301_orthography men her var nå som sakkt her her rak nå ein eller annan i det taket eg begynte å bli vaksen òg eller ikkje begynte %u det kan eg hugse bindal_ntnu_0301 da for de no førrbi en elljer a'nj bjynnj å bindal_ntnu_0301_orthography da fór det nå forbi ein eller annan bjørnen og bindal_ntnu_0301 mænn hannj # jorde jo kje nåkkå gæLi her såmm eg # i minnj daga he enn ialljfallj ikkje jorrt no gæLi her bindal_ntnu_0301_orthography men han # gjorde jo ikkje noko gale her som eg # i mine dagar har han iallfall ikkje gjort noko gale her int1 så du har sett bjørnefar ? int1_orthography så du har sett bjørnefar ? bindal_ntnu_0301 ja # ja %u eg ha sittj ett par bindal_ntnu_0301_orthography ja # ja %u eg har sett eit par bindal_ntnu_0301 menn denn e d e kunns ein eineste gånng åg bindal_ntnu_0301_orthography men den er det er +x_kuns ein einaste gong òg int1 og det var her inne i # Bindalen ? int1_orthography og det var her inne i # Bindalen ? bindal_ntnu_0301 ja de va innji marrkja her de bindal_ntnu_0301_orthography ja det var inni marka her det int1 men ee var ikkje den der bjørnen ei plage for # finnane ? int1_orthography men e var ikkje den der bjørnen ei plage for # finnane ? bindal_ntnu_0301 nei e veit ikkje de %u omm enn va så stor pLag førr finnja e he kje hårt snakk omm de bindal_ntnu_0301_orthography nei eg veit ikkje det %u om han var så stor plage for finnar eg har ikkje høyrt snakk om det bindal_ntnu_0301 derimot så varrjen va nokk sjlæm mot dæmm ja bindal_ntnu_0301_orthography derimot så vargen var nok slem mot dei ja bindal_ntnu_0301 å dennj va de no mykkjy meir a # de va fle- ialljfallj i enn tiliar ti bindal_ntnu_0301_orthography og den var det nå mykje meir av # det var fle- iallfall i ei tidlegare tid bindal_ntnu_0301 hannj va jo så sjlæmm hannj å dæmm va innji fjillja her att # å ee %u høy %u sjlog no så myttje i fjillja før bindal_ntnu_0301_orthography han var jo så slem han når dei var inni fjella her at # nå e %u høy %u slo nå så mykje i fjella før bindal_ntnu_0301 å de der ska æmm no ha heim omm vinntjern bindal_ntnu_0301_orthography og det der skal dei nå ha heim om vinteren bindal_ntnu_0301 å hannj ee enn gammeL kar borrti gårn her ha førtæL meg omm att hannj # att me dæmm ha me seg tøu å greier så dæmm hænngt attom nårr dæmm %u bindal_ntnu_0301_orthography og han e ein gammal kall borti garden her han fortalde meg om at han # at med dei hadde med seg tau og greier som dei hengde attom når dei %u bindal_ntnu_0301 førr dæmm de kåmm heile skokkjin ætte æmm nå dæmm skollj heim # me høylasse bindal_ntnu_0301_orthography for dei det kom heile skokken etter dei når dei skulle heim # med høylasset bindal_ntnu_0301 mænn så ha de tøuje de drog dæmm ætt seg å # å de hehltj dæmm enn attom me så lænng te # så att dæmm kåmm seg heim bindal_ntnu_0301_orthography men så hadde det tauet det drog dei etter seg og # og det heldt dei dei attom med så lenge til # så at dei kom seg heim int1 og ee han har opplevd det sjølv ? int1_orthography og e han har opplevd det sjølv ? bindal_ntnu_0301 ja hannj ha opplevvd de sjøL ja bindal_ntnu_0301_orthography ja han har opplevd det sjølv ja int1 %u int1_orthography %u int1 når kunne det ha vore sånn omtrent ? int1_orthography når kunne det ha vore sånn omtrent ? bindal_ntnu_0301 nja de va no hann de va no # næi de kann ei ikke si nåkkå sikkert mænn nåkk %u bindal_ntnu_0301_orthography nja det var nå han det var nå # nei det kan eg ikkje seie noko sikkert men nok %u int1 midt i førre hundreåret ? int1_orthography midt i førre hundreåret ? bindal_ntnu_0301 ja # hannj va alljfallj fødd fer ee fere mett'n a førri hunnjeråre bindal_ntnu_0301_orthography ja # han var iallfall fødd før e før midten av førre hundreåret bindal_ntnu_0301 så de kannj gått hennj de kunnj varra # fer dennj ti åg bindal_ntnu_0301_orthography så det kan godt hende det kunne vere # før den tid òg bindal_ntnu_0301 mænne # vess hannj va såppas att hannj va i å kjård så # så kannj de stæm kannsje sånn nånlonndje de bindal_ntnu_0301_orthography men # viss han var såpass at han var i og køyrde så # så kan det stemme kanskje sånn nokolunde det int1 kva det var han heitte den fyren som # bjørnen gjekk laus på ? int1_orthography kva det var han heitte den fyren som # bjørnen gjekk laus på ? bindal_ntnu_0301 ja de va hannj de bindal_ntnu_0301_orthography ja det var han det int1 kva han heitte han ? int1_orthography kva han heitte han ? bindal_ntnu_0301 ja annj heita M7 bindal_ntnu_0301_orthography ja han heitte M7 bindal_ntnu_0301 menn M7 va no anntagle de rætt nammne hass bindal_ntnu_0301_orthography men M7 var nå antakeleg det rette namnet hans int1 kor det var # bjørnen gjekk laus på han ? int1_orthography kor det var # bjørnen gjekk laus på han ? bindal_ntnu_0301 tja hannj skøut n no # ska- ee skammskøut no bjy'nj bindal_ntnu_0301_orthography tja han skaut han nå # ska- e skamskaut nå bjørnen bindal_ntnu_0301 å så kåmm nå bjynj'n hann å %u bindal_ntnu_0301_orthography og så kom nå bjørnen han og %u bindal_ntnu_0301 de synes # e hus de va bindal_ntnu_0301_orthography det synest # eg hugsar det var bindal_ntnu_0301 %u att hannj messt bøssjå ja ætte hannj tok bøssjå tå n å bindal_ntnu_0301_orthography %u at han mista børsa ja etter han tok børsa av han og bindal_ntnu_0301 å %u hannj ee # hannj va- hannj varrt no +u førdærrvarevvi bindal_ntnu_0301_orthography og %u han e # han va- han vart nå +u fordervariven bindal_ntnu_0301 hannj ha no revvi tå n høutennjå oppi å bindal_ntnu_0301_orthography han hadde nå rive av han hovudtenna oppi og bindal_ntnu_0301 å # å så bynntj no bjy'nj å skull græva håL då å prøv å grev enn ne bindal_ntnu_0301_orthography og # og så begynte nå bjørnen og skulle grava hòl da og prøve å grave han ned bindal_ntnu_0301 å då tok fi'nj på rø- fekk no fi'nj hannj sannjsa føsjto no ke de va såmm ke så få- fåresto då me hannj bindal_ntnu_0301_orthography og da tok finnen på rø- fekk nå finnen han sansa forstod nå kva det var som kva som fo- førestod da med han bindal_ntnu_0301 hann bynntj å %u å græve håLe bindal_ntnu_0301_orthography han begynte å %u å grave hòlet bindal_ntnu_0301 å nå bjy'nj hadde kåmmi så djuppt neri att hannj va %u va sjuLt førr de mæsst mænn va smått opp å gLøtta %u %l å hårrd bindal_ntnu_0301_orthography og når bjørnen hadde komme så djupt nedi at han var %u var skjult for det meste men var smått opp og gløtta %u %l og høyrde bindal_ntnu_0301 ja omm de # omm de e santj de veit ittj i mænn eg anntar de e sanntj bindal_ntnu_0301_orthography ja om det # om det er sant det veit ikkje eg men eg antar det er sant bindal_ntnu_0301 å # så lå demm no alldeles stillj då mænn nå # nå s- nå ann kåmmi se lænnger neri då %u bjynj'n %u bindal_ntnu_0301_orthography og # så låg dei nå aldeles stille da men når # når s- når han komme seg lenger nedi da %u bjørnen %u bindal_ntnu_0301 så # sku %u forrtsjætt no hannj å grev å då # tok hannj no kute då fi'nj å kåmm se te ommrømings sjlik bindal_ntnu_0301_orthography så # skulle %u fortsette no han å grave og da # tok han nå kuten da finnen og kom seg til omrømmings slik int1 han såg da vel ikkje noko særleg pen ut når han kom til bygda igjen ? int1_orthography han såg da vel ikkje noko særleg pen ut når han kom til bygda igjen ? bindal_ntnu_0301 næi hannj va vesst %u va vesst ittj nå rar å sje te næi menn # hannj bærrga no live bindal_ntnu_0301_orthography nei han var visst %u var visst ikkje noko rar å sjå til nei men # han berga nå livet int1 kor det var akkurat at han var på ee bjørnejakt ? int1_orthography kor det var akkurat at han var på e bjørnejakt ? int1 kan du komme med noko stadnamn ? int1_orthography kan du komme med noko stadnamn ? bindal_ntnu_0301 ee næi e veit ittj akkorat kerr n der att bindal_ntnu_0301_orthography e nei eg veit ikkje akkurat kor hen der at bindal_ntnu_0301 mænn eg ee e trur de va åt N6 hannj kåmm fi'nj bindal_ntnu_0301_orthography men eg e eg trur det var åt N6 han kom finnen bindal_ntnu_0301 eg trur de va så langt ee øustpå %u elljer # e veit kje %u øust elljer noLpå mænne bindal_ntnu_0301_orthography eg trur det var så langt e austpå %u eller # eg veit ikkje %u aust eller nordpå men bindal_ntnu_0301 de da hannj va %u att hannj ee de trur de va %u pLass hannj brukkt å værra hannj kåmm %u bindal_ntnu_0301_orthography det da han var %u at han e det trur det var %u plass han brukte å vere han kom %u bindal_ntnu_0301 %u bindal_ntnu_0301_orthography %u int1 men ee her er jo store fjellvidder innanfor # Tosen og i som høyrer til Bindalen og da grensar over til Namdalen int1_orthography men e her er jo store fjellvidder innanfor # Tosen og i som høyrer til Bindalen og da grensar over til Namdalen int1 ee her har vel halde til mykje finnar òg ? int1_orthography e her har vel halde til mykje finnar òg ? bindal_ntnu_0301 ja her va mykkji finnja i de dere takje e bynntj å bli vakksin ja bindal_ntnu_0301_orthography ja her var mykje finnar i det +x_derre taket eg begynte å bli vaksen ja bindal_ntnu_0301 de va dæmm kåmm da sammLast dæmm ee sammLast dæmm %u fLøtta ifra Væffs'n å innjerbøggdin å utåver her så s- kåmm dæmm i lag då me # de kunnj værra de enn heil skåkk me finnja bindal_ntnu_0301_orthography det var dei kom da samlast dei e samlast dei %u flytta ifrå Vefsn og innerbygdene og utover her så s- kom dei i lag da med # det kunne vere det ein heil skokk med finnar bindal_ntnu_0301 å %u bindal_ntnu_0301_orthography og %u int1 kor dei heldt til om sommaren ? int1_orthography kor dei heldt til om sommaren ? bindal_ntnu_0301 omm sommarn då va dæmm øsstafeer da va dæmm i Væffs'n då ee å fjilljan her å bindal_ntnu_0301_orthography om sommaren da var dei austafor da var dei i Vefsn da e og fjella her og bindal_ntnu_0301 å så kåmm dæmm kvar høust å # å så fLøtta ee væsståver omm vårn %u fLøtta dæmm tebakesj bindal_ntnu_0301_orthography og så kom dei kvar haust og # og så flytta e vestover om våren %u flytta dei tilbake int1 når var det på våren sånn omtrent dei kom ? int1_orthography når var det på våren sånn omtrent dei kom ? bindal_ntnu_0301 ja de konnj vara dæmm såmm regel kåmm dæmm no såmm re- føsst i april å bindal_ntnu_0301_orthography ja det kunne vere dei som regel kom dei nå som re- først i april og bindal_ntnu_0301 nå de de dæmm kåmm # dæmm villj no helljst kåmma så tile att dæmm sku få kaLLvan ætt æmm kåmm # øuståver bindal_ntnu_0301_orthography når det det dei kom # dei ville nå helst komme så tidleg at dei skulle få kalvane etter dei kom # austover bindal_ntnu_0301 å kaLL- å de rein- %u reinkaLLven hannj ska jo dæmm sa jo de att %u føsst kaLLven bindal_ntnu_0301_orthography og kaLL- og det rein- %u reinkalven han skal jo dei sa jo det at %u første kalven int1 men ee # det er vel derfor det heiter Kalvvatna inne på fjella her kanskje %u int1_orthography men e # det er vel derfor det heiter Kalvvatna inne på fjella her kanskje %u bindal_ntnu_0301 ja de kannj de gått værra de førr dæmm såg no såmm regel %u kannsj ittj %u stort lænnger dit ee førr att de bar te å bindal_ntnu_0301_orthography ja det kan det godt vere det for dei såg nå som regel %u kanskje ikkje %u stort lenger dit e før at det bar til å bindal_ntnu_0301 att kaLLven bynntj å kåmm å konnj vell kåmma kaLLva før åg bindal_ntnu_0301_orthography at kalven begynte å komme og kunne vel komme kalvar før òg bindal_ntnu_0301 e vett no hannj M8 enn finnj såmm brukkt å varra her vælldi myttji hannj bindal_ntnu_0301_orthography eg veit nå han M8 ein finn som brukte å vere her veldig mykje han bindal_ntnu_0301 hannj fikk no ein vårn her i Tærråkfjillje såmm enn bar i barmmen me seg å bindal_ntnu_0301_orthography han fekk no ein våren her i Terråkfjellet som han bar i barmen med seg og bindal_ntnu_0301 +l(førr å få n ee) # førr å få n åver bindal_ntnu_0301_orthography +l(for å få han e) # for å få han over int1 dei kunne ikkje bli plaga da når at det var store snøvintrar så dei ikkje kom seg ee austover før kalvinga sette i gang ? int1_orthography dei kunne ikkje bli plaga da når at det var store snøvintrar så dei ikkje kom seg e austover før kalvinga sette i gang ? bindal_ntnu_0301 jøu de va de att dæmm varrt dæmm varrt pLaga førrdi att # att %u då jikk de førr seint førr dæmm %u att de va bærrging førr % å bindal_ntnu_0301_orthography jo det var det at dei vart dei vart plaga fordi at # at %u da gjekk det for seint for dei %u at det var berging for %u og bindal_ntnu_0301 så att dæmm varrt førr læng uttaførr førr dæmm kåmm # øsståver bindal_ntnu_0301_orthography så at dei vart for lenge utanfor før dei kom # austover int1 kor mange finnfamiliar trur du det var som heldt til oppå fjella i den tida sånn i din barndom ? int1_orthography kor mange finnfamiliar trur du det var som heldt til oppå fjella i den tida sånn i din barndom ? bindal_ntnu_0301 ja nei bindal_ntnu_0301_orthography ja nei bindal_ntnu_0301 de e kje så gått å sei menn ska vi tennkji på de litt bindal_ntnu_0301_orthography det er ikkje så godt å seie men skal vi tenke på det litt bindal_ntnu_0301 ee dæmm såmm for her førrbi å dæmm såmm hållt te her ee i bøggda så va de ialljfallj enn ti fammelia bindal_ntnu_0301_orthography e dei som fór her forbi og dei som heldt til her e i bygda så var det iallfall ein ti familiar int1 og med familie meiner du sånn storfamilie da ? int1_orthography og med familie meiner du sånn storfamilie da ? bindal_ntnu_0301 ja mæ mæ mæ ti # ee ti føsjelli hustannja ælljer bindal_ntnu_0301_orthography ja med med med ti # e ti forskjellige husstandar eller int1 ja just int1_orthography ja just int1 ti forskjellige eigarar ? int1_orthography til forskjellige eigarar ? bindal_ntnu_0301 ja # ja de konnj varra meir åg de bindal_ntnu_0301_orthography ja # ja det kunne vere meir òg det bindal_ntnu_0301 mænn de førde no kje vi så nøye me mænn de de va nokkså manng ja bindal_ntnu_0301_orthography men det følgde nå ikkje vi så nøye med men det det var nokså mange ja int1 korleis var det da i den tida var dei # kl- kledde i ee finneklede hadde dei lang kufte %u ? int1_orthography korleis var det da i den tida var dei # kl- kledde i e finneklede hadde dei lang kufte %u ? bindal_ntnu_0301 ja bindal_ntnu_0301_orthography ja bindal_ntnu_0301 dæmm ha # dæmm ha finnjkLea da dæmm fLøtta ja bindal_ntnu_0301_orthography dei hadde # dei hadde finnklede da dei flytta ja bindal_ntnu_0301 å me me bokks å me kofft å bindal_ntnu_0301_orthography og med med bukse og med kufte og int1 så dei var ikkje kledde nett som bufolket da ? int1_orthography så dei var ikkje kledde nett som bufolket da ? bindal_ntnu_0301 næi de va dæmm ikkje de då næi bindal_ntnu_0301_orthography nei det var dei ikkje det da nei bindal_ntnu_0301 de føsst e kannj huss finnjan så va de kje ein somm # såmm ha bonnkLea ittj bindal_ntnu_0301_orthography det første eg kan hugse finnane så var det ikkje ein som # som hadde bondeklede ikkje int1 og da hadde dei heile familiane med utover ? int1_orthography og da hadde dei heile familiane med utover ? bindal_ntnu_0301 ja ai de de veit eg ikkje de trur eg ikk bindal_ntnu_0301_orthography ja nei det det veit eg ikkje det trur eg ikkje bindal_ntnu_0301 e trur dæmm va ha va dæmm såmm hård heim i Væffsnan å så dæmm ha famelian der bindal_ntnu_0301_orthography eg trur dei var hadde var dei som høyrde heime i Vefsn og så dei hadde familiane der bindal_ntnu_0301 de va bærre di likaste då såmm fLøtta å dæmm såmm va te å jær någe å te å bindal_ntnu_0301_orthography det var berre dei likaste da som flytta og dei som var til å gjere noko og til å bindal_ntnu_0301 å så konnj værra i di høvan att dæmm va me dæmm såmm va gammeL %u førr ækksæmmpel hannj brorin hass finnj- hass Finnj-M9 her bindal_ntnu_0301_orthography og så kunne vere i det +x_høvandet at dei var med dei som var gamle %u for eksempel han broren hans finnj- hans Finn-M9 her bindal_ntnu_0301 hannj ha hannj ee va no i la me dæmm ee hannj e husi ein # ein # enn mårå de så e va på skoLå då # på Skasjta bindal_ntnu_0301_orthography han hadde han e var nå i lag med dei e han eg hugsar ein # ein # ein morgon det som eg var på skolen da # på Skarstad bindal_ntnu_0301 de va ommganngskoL i %u då så bindal_ntnu_0301_orthography det var omgangsskole i %u da så bindal_ntnu_0301 å då e no kåmm omm mårån å sko på skoLe eg då kjæm enn ne ee Kvennjbakkan rennjan de dere karn ee de va no så mørrt enndjå da bindal_ntnu_0301_orthography og da eg nå kom om morgonen og skulle på skole eg da kjem han ned e Kvernbakkan rennande den +x_derre karen e det var nå så mørkt enda da bindal_ntnu_0301 att e såg enn no kji ee årrntle førr de va veL attme meg då ha n æ vørrti så klar ha grøvvi se ne i snyen ja her i # hitomm FøggeLvatt'ne oppå fjillje der nå dæmm kåmm bindal_ntnu_0301_orthography at eg såg han nå ikkje e ordentleg før det var vel attmed meg da hadde han hadde vorte så klar hadde grave seg ned i snøen ja her i # hitom Fuglevatnet oppå fjellet der når dei kom bindal_ntnu_0301 førr dæmm ha %u nokkså seint omm kvellj'n dæmm ha kåmmi # te Skasjta me bindal_ntnu_0301_orthography for dei hadde %u nokså seint om kvelden dei hadde komme # til Skarstad med bindal_ntnu_0301 førr rein'n ha dæmm no sjLæppt oppi her å bindal_ntnu_0301_orthography for reinen hadde dei nå sleppt oppi her og int1 så dei passa godt på reinen sin den tida ? int1_orthography så dei passa godt på reinen sin den tida ? bindal_ntnu_0301 ja de jor dæmm # dæmm passa rein då ja bindal_ntnu_0301_orthography ja det gjorde dei # dei passa reinen da ja int1 ja nå er det visst kleinare har eg høyrt int1_orthography ja nå er det visst kleinare har eg høyrt bindal_ntnu_0301 +l ja no e de no # %u rein'n så passa dæmm +l %u bindal_ntnu_0301_orthography +l ja nå er det nå # %u reinen som passar dei +l %u int1 %l int1_orthography %l int1 %u int1_orthography %u int1 Bindalsbruket er det vel som eig skogen rundt Åbjørvatnet ? int1_orthography Bindalsbruket er det vel som eig skogen rundt Åbjørvatnet ? int1 og ja # at dei hadde store skogdrifter oppi den marka int1_orthography og ja # at dei hadde store skogdrifter oppi den marka int1 men ee einaste måten å få fram tømmeret på det var vel å bruke # elveryggen for å seie det sånn ? int1_orthography men e einaste måten å få fram tømmeret på det var vel å bruke # elveryggen for å seie det sånn ? bindal_ntnu_0301 ja # de va de bindal_ntnu_0301_orthography ja # det var det int1 har du vore med på fløytinga nokon gong ? int1_orthography har du vore med på fløytinga nokon gong ? bindal_ntnu_0301 ja de ha æ vørri me i mannge mannge år ifra fLøytinga ifrå Åbjøra å # å neætter Hæimen bindal_ntnu_0301_orthography ja det har eg vore med i mange mange år ifrå fløytinga ifrå Åbjøra og # og nedetter Heimen bindal_ntnu_0301 vi førd va jo føsst å fLøyt e i æLLva der %u fer de e i lanng æLLv åvom Åbbjøra der %u nokkså lanng enn daL innjønna der å bindal_ntnu_0301_orthography vi førte var jo først å fløyte det i elva det %u for det er ei lang elv ovanom Åbjøra der%u nokså lang ein dal innigjennom der og int1 å ja de fløytte i den Kalvvasselva òg ? int1_orthography å ja de fløytte i den Kalvvasselva òg ? bindal_ntnu_0301 ja da de ha vi jorrt vi ha fLøyttj i KroksdaL'n # %u vi fLøyttj lige i Kroksdal'n bindal_ntnu_0301_orthography ja da det har vi gjort vi har fløytt i +x_Kroksdalen # %u vi fløytte like i +x_Kroksdalen bindal_ntnu_0301 å ee # så fLøyttj vi de no # førrbi Åbjøra å i vatt'ne då # ee vatt'ne går no næss'n te Åbjøra å der bindal_ntnu_0301_orthography og e # så fløytte vi det nå # forbi Åbjøra og i vatnet da # e vatnet går nå nesten til Åbjøra og der bindal_ntnu_0301 å så tok vi de vi ee tok vi de då i i spællfLåti å greier utåver vatt'ne bindal_ntnu_0301_orthography og så tok vi det vi e tok vi det da i i +x_spelflote og greier utover vatnet bindal_ntnu_0301 å de va manng gånnga de varrrt hart tørn der bindal_ntnu_0301_orthography og det var mange gongar det vart hard tørn der bindal_ntnu_0301 eittj år fækk vi %u opplev hann på Åbjørnesse ee i ei gronnja der der såmm e denn # va vell enn tus'n tåLLti me # næ va åver tus'n tåLLti me storrt svært tømmer bindal_ntnu_0301_orthography eitt år fekk vi %u oppleve han på Åbjørneset e i ei grunne der der som er den # var vel ein tusen tylfter med # nei var over tusen tylfter med stort svært tømmer bindal_ntnu_0301 a måtta ta de ut de me hæsst da # å mannja omm sammarn bindal_ntnu_0301_orthography ja måtte ta det ut det med hest da # og menn om sommaren bindal_ntnu_0301 akkorat # dennj dan vi fikk demm ut sisst'n då # då bynntj å kåmma opp vattne ijænn så da har vi no fått nåkko +l av ialljfallj me %u bindal_ntnu_0301_orthography akkurat # den dagen vi fekk dei ut siste da # da begynte å komme opp vatnet igjen så da har vi nå fått noko +l av iallfall med %u bindal_ntnu_0301 å %u kjørrd de bindal_ntnu_0301_orthography og %u køyrt det bindal_ntnu_0301 ja de va ett frøkktele arrbi der bindal_ntnu_0301_orthography ja det var eit frykteleg arbeid der bindal_ntnu_0301 vi arrbette ee # enn trætt'n-fjorrt'n mannj ee åver ei vækka # å enn fæmm hæsst bindal_ntnu_0301_orthography vi arbeidde e # ein tretten-fjorten mann e over ei veke # og ein fem hestar bindal_ntnu_0301 å de va nokkså storrt de tømmer de va # de va føsst åre de va da årnt- stordrefft her de va i nett'nti bindal_ntnu_0301_orthography og det var nokså stort det tømmer det var # det var første året det var da årrnt- stordrift her det var i nittenti bindal_ntnu_0301 å ee ## mænn så fikk vi de no då bindal_ntnu_0301_orthography og e ## men så fekk vi det nå da bindal_ntnu_0301 ja å så va de nå) ## der nå vi fikk de åt vattne så ha vi sånn spællflåti å tokk de i store grimår utåt bindal_ntnu_0301_orthography ja og så var det nå ## der når vi fekk det åt vatnet så hadde vi sånn +x_spelflote og tok det i store grimer utåt bindal_ntnu_0301 å da hus i ee ein gånng vi f- # vi kåmm å # vi ha kåmmi %u vi ha bynntj no ein kvællj oppme Åbjøra å spælla på de å bindal_ntnu_0301_orthography og da hugsar eg e ein gong vi f- # vi kom og # vi hadde komme %u vi hadde begynt nå ein kveld oppmed Åbjøra og spela på det og bindal_ntnu_0301 å så kåmm vi då ne %u omm %u ått-nitia omm mårrån # kåmm vi te Granbossta bindal_ntnu_0301_orthography og så kom vi da ned %u om %u åtte-nitida om morgonen # kom vi til Granbostad bindal_ntnu_0301 å fåLLk fækk de i storæLLva der bindal_ntnu_0301_orthography og folk fekk det i storelva der bindal_ntnu_0301 mænn så va o så sto floå att ho fyhltj heile æLL- ee heile æLLva der så att vi fikk de ittji utu ho då bindal_ntnu_0301_orthography men så var ho så stor floa at ho fylte heile æLL- e heile elva der så at vi fekk det ikkje utor henne da bindal_ntnu_0301 å vi bela no å jikk å la åss bindal_ntnu_0301_orthography og vi bela nå og gjekk og la oss bindal_ntnu_0301 vi va no så trøyttj å kLar då att bindal_ntnu_0301_orthography vi var nå så trøytte og klare da at bindal_ntnu_0301 å nå kLåkkå va enn # enn fir helljer kannsji o va enn haLLv fir då ropa dæmm at no kåmm tømmere å for oppåver ijænn bindal_ntnu_0301_orthography og når klokka var ein # ein fire eller kanskje ho var ein halv fire da ropa dei at nå kom tømmeret og fór oppover igjen bindal_ntnu_0301 da va ha nn me noe- kåmmi me noLvinj'n då # på Væffs'n å da va nn så stærrk att hannj # hannj to hannj ha sjletti de lausst bindal_ntnu_0301_orthography da var hadde han med noe- komme med nordvinden da # på Vefsn og da var han så sterk at han # han tok han hadde slite det laust bindal_ntnu_0301 så # å rannga utu tømmere så de for +l oppåver vatt'ne ijænn bindal_ntnu_0301_orthography så # og ranga utor tømmeret så det fór +l oppover vatnet igjen bindal_ntnu_0301 å de va nå ut de heile sk- skåttjin å prøv å bærrg de førr att de ikkje sko fara # åvvom # åvvom Nervattne bindal_ntnu_0301_orthography og det var nå ut det heile sk- skokken og prøve å berge det for at det ikkje skulle fare # ovanom # ovanom Nervatnet bindal_ntnu_0301 å ee %u vi fikk de no %u omm natta då fikk vi de no ennjele i lænns ijænn å å bynntj å arrbi me de då bindal_ntnu_0301_orthography og e %u vi fekk det nå %u om natta da fekk vi det nå endeleg i lense igjen og og begynte å arbeide med det da bindal_ntnu_0301 å vi arrbætt då heile dennj ee dennj natta åg å ikkji å ikkji ha vi mat # vi ha i- fikk ikkji %u førr bindal_ntnu_0301_orthography og vi arbeidde da heile den e den natta òg og ikkje og ikkje hadde vi mat # vi hadde i- fekk ikkje %u for bindal_ntnu_0301 mænne s- # vi fikk de då ennjele dan ætt fikk vi de no i æLLva ijænn bindal_ntnu_0301_orthography men s- # vi fekk det da endeleg dagen at fekk vi det nå i elva igjen bindal_ntnu_0301 å de va nå enn ee %u tørn de bindal_ntnu_0301_orthography og det var nå ein e %u tørn det int1 ee ja eg antar at de var ikkje blide på nordanvinden # når de dreiv med det der arbeidet int1_orthography e ja eg antar at de var ikkje blide på nordanvinden # når de dreiv med det der arbeidet bindal_ntnu_0301 %l næi de # de va vi no kji mænn de va no eittj å # +l(å jær %u de) bindal_ntnu_0301_orthography %l nei det # det var vi nå ikkje men det var nå eit å # +l(å gjere %u det) bindal_ntnu_0301 ja så ha e vørri me ein gånng nerri æLLva der att de va nokkså kjinngki førr å bærrg seg bindal_ntnu_0301_orthography ja så har eg vore med ein gong nedi elva der at det var nokså kinkig for å berge seg bindal_ntnu_0301 hannj ee vi ka vi ha # dennj gånnjen jikk de no gått å vakker å vi fLøyttj no de jikk no bære gått bindal_ntnu_0301_orthography han e vi kan vi hadde # den gongen gjekk det nå godt og vakkert og vi fløytte nå det gjekk nå berre godt bindal_ntnu_0301 å nå vi kjæmm ee mett nerri æLLva dæmm kallje de Trofåssan der %u styttje åvom FøggeLsta %u omtrenntj mett imillja Granbossta å å FøggeLsta der bindal_ntnu_0301_orthography og når vi kjem e midt nedi elva dei kallar det Trofossan der %u stykke ovanom Fuglstad % uomtrent midt imellom Granbostad og og Fuglstad dder bindal_ntnu_0301 der ha de lakkt opp ahltj i hop bindal_ntnu_0301_orthography der hadde det lagt opp alt i hop bindal_ntnu_0301 så ee de ha dæmmt ho va så follj æLLva der att de ha dæmmt så att øver Trofåss'n der va heilt sjlætt neåver bindal_ntnu_0301_orthography så e det hadde demt ho var så full elva der at det hadde demt så at øvre Trofossen der var heilt slett nedover bindal_ntnu_0301 å vi # bynntj no ee de ve- de kåmm der e ett lanngt stykkjy der såmm vi må dreg båt'n åver fjillje å så ta n ne i li der å så opp ijånnå me n att bindal_ntnu_0301_orthography og vi # begynte nå e det ve- det kom der er eit langt stykke der som vi må dra båten over fjellet og så ta den ned ei li der og så opp igjennom med han att bindal_ntnu_0301 å vi fLøyttj no bærre vi å till # te di kåmm me båt'n # å +l(å fekk sjå att) tømmre va nerri der bindal_ntnu_0301_orthography og vi fløytte nå berre vi og til # til dei kom med båten # og +l(og fekk sjå at) tømmeret var nedi der bindal_ntnu_0301 å +u da ## vi ee bynntj no å riv der då de va enndjå enn månndag de då bindal_ntnu_0301_orthography og +u da ## vi e begynte nå å rive der da det var enda ein måndag det da bindal_ntnu_0301 å vi bynntj å riv på i fåss'n der å # +l vi tok båt'n neomm å så neppå Trofåssvikja elljer å så å rodd ponnj bindal_ntnu_0301_orthography og vi begynte å rive på i fossen der og # +l vi tok båten nedom og så nedpå Trofossvika eller og så og rodde oppunder bindal_ntnu_0301 å ## å bynntj å ha å riv neannt der %u bindal_ntnu_0301_orthography og ## og begynte å ha å rive nedantil der %u bindal_ntnu_0301 mænne # så s- fannj vi ut att de va sannjeli ikkje sekkert att vi kunnj bærrg åss neppå sjære der vesst ee høujen jikk bindal_ntnu_0301_orthography men # så s- fann vi ut at det var sanneleg ikkje sikkert at vi kunne berge oss nedpå skjeret der viss e haugen gjekk bindal_ntnu_0301 så ee vi fLøtta båt'n åvom då bindal_ntnu_0301_orthography så e vi flytta båten ovanom da bindal_ntnu_0301 å- å- å- åvomm der å tok en oppåver høujin å oppåver de va en kjæmmpehøug førr de va jo tus'nvis a tåLLti i di høu- bindal_ntnu_0301_orthography å- å- å- ovanom der og tok han oppover haugen og oppover det var kjempehaug for det var jo på tusenvis av tylfter i den høu- bindal_ntnu_0301 å # så ee ga vi på å arrbett der å # å bæsst så de va så # så så jikk høujin # å hannj jikk forrt åg bindal_ntnu_0301_orthography og # så e gav vi på og arbeidde der og # og best som det var så # så så gjekk haugen # og han gjekk fort òg bindal_ntnu_0301 å vi va nerri # ee neppå sjære der allj i hop bindal_ntnu_0301_orthography og vi var nedi # e nedpå skjeret der alle i hop bindal_ntnu_0301 å de va no å %u se te oppåver de der vi berænngna de att vi sku sprinng oppåver å s- så vi kåmm førrbi # fåss'n bindal_ntnu_0301_orthography og det var nå å %u seg til oppover det der vi berekna det at vi skulle springe oppover og s- så vi kom # forbi fossen bindal_ntnu_0301 du vet att de på N12 %u sjtekk fåss'n åvomm ee de sjære nåkå bindal_ntnu_0301_orthography du veit at det på N12 %u stikk fossen ovanom e det skjeret noko bindal_ntnu_0301 så de va ee litt lanngt å sprinng oppåver %u bindal_ntnu_0301_orthography så det var e litt langt å springe oppover %u bindal_ntnu_0301 me ha jikk så forrt å # så att de va bære på de allje kLeinast att vi t- kåmm i lannj ja bindal_ntnu_0301_orthography men han gjekk så fort og # så at det var berre på det aller kleinaste at vi t- kom i land ja bindal_ntnu_0301 vi va sækks mannj å # å vi bærrga no allj sækks bindal_ntnu_0301_orthography vi var seks mann og # og vi berga nå alle seks bindal_ntnu_0301 mænn de va # e no de nerast døuinj trur i +l (i ha vørri ja me di me fLøyting) bindal_ntnu_0301_orthography men det var # er nå det nærast dauden trur eg +l (eg har vore ja med det med fløyting) int1 ee kor det her har ikkje vore nokon # særleg sterke prestar her i bygda som har gjort litt av kvart fram igjennom tida ? int1_orthography e kor det her har ikkje vore nokon # særleg sterke prestar her i bygda som har gjort litt av kvart fram igjennom tida ? bindal_ntnu_0301 næi dæmm ha kje %u stærrk de +l veit e ittj omm dæmm va bindal_ntnu_0301_orthography nei dei har ikkje %u sterke det +l veit eg ikkje om dei var bindal_ntnu_0301 mænn # dæmm va no s- sjlik att dæmm konnj jæra ætt somm kara ja såmm såmm va å- åvernaturle elljer veit kje omm e ska kallj de de bindal_ntnu_0301_orthography men # dei var nå s- slik at dei kunne gjere etter somme karar ja som som var å- overnaturlege eller veit ikkje om eg skal kalle det det bindal_ntnu_0301 å # å de e vell præst'n hannj varrt de no sennja bu på ja hannj s- kåmm no te gåssj da bindal_ntnu_0301_orthography og # og det er vel presten han vart det nå sendt bod på ja han s- kom nå til gards da bindal_ntnu_0301 hannj %u de varrt no ikkje fri de derre karn hann låg no der å køuka oppi ås'n å # å skræmmt fåLLk å bindal_ntnu_0301_orthography han %u det vart nå ikkje fri den +x_derre karen han låg nå der og kauka oppi åsen og # og skremte folk og bindal_ntnu_0301 å så for no præsst'n å # de varrt no ialljfallj stihltj ætte att hannj ha vørri der bindal_ntnu_0301_orthography og så fór nå presten og # det vart nå iallfall stilt etter at han hadde vore der int1 kva det var dei trudde de var for slags kar det der ? int1_orthography kva det var dei trudde det var for slags kar det der ? bindal_ntnu_0301 næi dæmm kallja de no utborn her mænn de veit e ikkji de e no # ke egentle ke di villj sei førr nåkkå de bindal_ntnu_0301_orthography nei dei kalla det nå utburden her men det veit eg ikkje det er nå # ikkje eigentleg kva det vill seie for noko det bindal_ntnu_0301 mn de bindal_ntnu_0301_orthography men det int1 kanskje du har høyrt gjete fleire sånne utburdkarar som ikkje fekk %u roleg i kristna jord int1_orthography kanskje du har høyrt gjete fleire sånne utburdkarar som ikkje fekk %u roleg i kristna jord bindal_ntnu_0301 +l næi bindal_ntnu_0301_orthography +l nei bindal_ntnu_0301 de ha ittj i hårrd mænn e har nå hård omm hannj der de ja de va ein her i her i Mon imellja Skasjta her å ja # tå di karan bindal_ntnu_0301_orthography det har ikkje eg høyrt men eg har nå høyrt om han der det ja det var ein her i her i Moen imellom Skarstad her og ja # av dei karane bindal_ntnu_0301 å så hannj ma'nj i annjer gårn heta Kresst'n de der karn her bindal_ntnu_0301_orthography og så han mannen i andre garden heitte Kristen den der karen her bindal_ntnu_0301 hannj ha vørri på Skasjta bindal_ntnu_0301_orthography han hadde vore på Skarstad bindal_ntnu_0301 å så # sko enn no heim de va no mørrt om høust'n å mørrt å bindal_ntnu_0301_orthography og så # skulle han nå heim det var nå mørkt om hausten og mørkt og bindal_ntnu_0301 å hannj # hannj kåmm no derre karn bindal_ntnu_0301_orthography og han # han kom nå +x_derre karen bindal_ntnu_0301 å mænne # hannj ee hannj ga se no te å sprenng +l ma'nj å bindal_ntnu_0301_orthography og men # han e han gav seg nå til å springe +l mannen og bindal_ntnu_0301 å hannj kåmm se no heim åg mænn hannj dæmm fær- dæmm fårtærrd de ha- hannj spranng se på %u på enn husvægg elljer så truddj dæmm hannj ha sprynnji i vatt'n %u å sprynnji beint i vatt'n bindal_ntnu_0301_orthography og han kom seg nå heim òg men han dei fær- dei fortalde det ha- han sprang seg på %u på ein husvegg elles så trudde dei han hadde sprunge i vatn %u og sprunge beint i vatn bindal_ntnu_0301 førr n ha # førr n ha %u førr dæ hannj såg no ikkji så myttji de varrt mørrt å høusst'n åg bindal_ntnu_0301_orthography for han hadde # for han hadde %u for det han såg nå ikkje så mykje det vart mørkt om hausten òg bindal_ntnu_0301 å ee då varrt n no fin ialljfallj nå n kåmm no ti gåsj bindal_ntnu_0301_orthography og e da vart han nå fin iallfall når han kom nå til gards int1 han fortalde ikkje noko om korleis han såg ut den der karen ? int1_orthography han fortalde ikkje noko om korleis han såg ut den der karen ? bindal_ntnu_0301 næi # %u bindal_ntnu_0301_orthography nei # %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 %u nekta ee # mannen på Aune at han nokon gong hadde sett huldra eller høyrt henne gjete int1_orthography %u nekta e # mannen på Aune at han nokon gong hadde sett huldra eller høyrt henne gjete int1 men ee # du bindal_ntnu_0301 hadde vel høyrt huldra gjete oppi lenger oppi dalen ? int1_orthography men e # du bindal_ntnu_0301 hadde vel høyrt huldra gjete oppi lenger oppi dalen ? bindal_ntnu_0303 ja da # %u bindal_ntnu_0303_orthography ja da # %u bindal_ntnu_0303 de va farrmora åt far # far minnj bindal_ntnu_0303_orthography det var farmora åt far # far min bindal_ntnu_0303 ho satt å spannj ho bindal_ntnu_0303_orthography ho sat og spann ho bindal_ntnu_0303 å så såg utiønå døra de va på ## m ## såg neåver joLa bindal_ntnu_0303_orthography og så såg utigjennom døra det var på ## m ## såg nedover jorda bindal_ntnu_0303 å då såg ho høLLda oppå # på høLLdahøuen bindal_ntnu_0303_orthography og da såg ho huldra oppå # på huldrehaugen bindal_ntnu_0303 enn hæug der å sia så kallja æmm de høLLdahæujen førr att ho påsto att ho såg høLLda der bindal_ntnu_0303_orthography ein haug der og sidan så kalla dei det Huldrehaugen for at ho påstod at ho såg huldra der int1 og kva huldra dreiv med ? int1_orthography og kva huldra dreiv med ? bindal_ntnu_0303 m bindal_ntnu_0303_orthography m bindal_ntnu_0303 ja høLLda ho # ho jikk der ho # ee oppåver høujen bindal_ntnu_0303_orthography ja huldra ho # ho gjekk der ho # e oppover haugen int1 ho sa ikkje noko om kor ho såg ut ? int1_orthography ho sa ikkje noko om kor ho såg ut ? bindal_ntnu_0303 m bindal_ntnu_0303_orthography m bindal_ntnu_0303 ja ho ha # ha lanngt hår # neåver ryjjin # menn likkså lyslætt å # ho ha enn grå s- # n grå # kjol på seg bindal_ntnu_0303_orthography ja ho hadde # hadde langt hår # nedover ryggen # men liksom lysleitt og # ho hadde ein grå s- # ein grå # kjole på seg int1 noko meir nemnde ho ikkje om ? int1_orthography noko meir nemnde ho ikkje om ? bindal_ntnu_0303 næi de # +u nonn # nånn honnjer meter så # de va ittj så gått å sjå ## di dettaljan bindal_ntnu_0303_orthography nei det # +u nokon # nokon hundre meter så # det var ikkje så godt å sjå ## dei detaljane int1 nei det er rimeleg det int1_orthography nei det er rimeleg det int1 i ee # Ytre Namdalen og her i Bindalen er det jo svært mange elver på «Bjøra» og «Bjora» int1_orthography i e # Ytre Namdalen og her i Bindalen er det jo svært mange elver på «Bjøra» og «Bjora» int1 og dei fleste namneforskarane meiner kanskje at det kjem av «bjor» # at her har vore bever i si tid int1_orthography og dei fleste namneforskarane meiner kanskje at det kjem av «bjor» # at her har vore bever i si tid int1 ee har du bindal_ntnu_0303 høyrt noko gje- noko bever # her i Åbygda ? int1_orthography e har du bindal_ntnu_0303 høyrt noko gje- noko bever # her i Åbygda ? bindal_ntnu_0303 ja hei- %u eg ha hårrd de att dæmm %u vatt'n her bindal_ntnu_0303_orthography ja hei- %u eg har høyrt det at dei %u vatn her bindal_ntnu_0303 her e # enn bækk såmm kjæmm å går i %u # i vatt'n der bindal_ntnu_0303_orthography her er # ein bekk som kjem og går i %u # i vatn der bindal_ntnu_0303 å dennj kallja vi Bjørbettjin bindal_ntnu_0303_orthography og den kallar vi Bjørbekken bindal_ntnu_0303 å der ee der e # e- eg trur ialljfallj att der de e bævern såmm %u såmm ha hatt tellhållj der bindal_ntnu_0303_orthography og der e der er # e- eg trur iallfall at der det er beveren som %u som har hatt tilhald der bindal_ntnu_0303 de sir ut sjlik på der på lannjskape der n ha # der n ha arrbett der att de e hannj såmm ha laga de bindal_ntnu_0303_orthography det ser ut slik på der på landskapet der han har # der han har arbeidd der at det er han som har laga det int1 har han forma ut ee bekken på noko slags vis ? int1_orthography har han forma ut e bekken på noko slags vis ? bindal_ntnu_0303 ja hannj ha fårrma ut bekkjin hannj e der e enn %u nånlunnje ronntj # ett ronntj håL oppi der bindal_ntnu_0303_orthography ja han har forma ut bekken han er der er ein %u nokolunde rundt # eit rundt hòl oppi der bindal_ntnu_0303 menn no e de %u no vattne nefallji så no e de bærre enn lit'n bækk så rinnj der bindal_ntnu_0303_orthography men nå er det %u nå vatnet nedfalle så nå er det berre ein liten bekk som renn der bindal_ntnu_0303 mænn de va enn de var i høger vatt'n her før %u bindal_ntnu_0303_orthography men det var ein det var eit høgre vatn her før %u int1 men det her har ikkje vore bever i minneleg tid ? int1_orthography men det her har ikkje vore bever i minneleg tid ? bindal_ntnu_0303 næi ikke i seinar ti bindal_ntnu_0303_orthography nei ikkje i seinare tid int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}