int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0401 ja e skall ee # fårtellja ei seggn hærifrå # distrikkte hær boemlo_uib_0401_orthography ja eg skal e # fortelje ei segn herifrå # distriktet her boemlo_uib_0401 ee hær em ## hær e enn plass her så kallas fårr m # Finnsjegehøugen boemlo_uib_0401_orthography e her em ## her er ein plass her som kallast for m # Finnskjeggehaugen boemlo_uib_0401 å så e dær ett nes så kallast få Tårrvenese boemlo_uib_0401_orthography og så er der eit nes som kallast for Torveneset boemlo_uib_0401 å ee # koffår di ha fått # dei navvnå da # ska eg ee no ## fårtellja boemlo_uib_0401_orthography og e # korfor dei har fått # dei namna det # skal eg e nå ## fortelje boemlo_uib_0401 m på ee # Vikøynå dær ee ## dær hærrska # Vika-tråddle boemlo_uib_0401_orthography m på e # Vikøyna der e ## der herska # Vika-trollet boemlo_uib_0401 å på # på Gåddå dær ee # natorlevis dær ee # hærrska # Gådde-tråddle boemlo_uib_0401_orthography og på # på Goddo der e # naturlegvis der e # herska # Godde-trollet boemlo_uib_0401 å dæi em # ee va ee uenig åmm så månngt å møtje boemlo_uib_0401_orthography og dei em # e var e ueinige om så mangt og mykje boemlo_uib_0401 em de trur nåkk att ee # da va havansvete så # så va ee # dæ dominerande boemlo_uib_0401_orthography em det trur nok at e # da var havandsvettet som # som var e # det dominerande boemlo_uib_0401 ee ## mænn em ## da ska me no kåmma tebakers te sæinare boemlo_uib_0401_orthography e ## men em ## det skal vi nå komme tilbake til seinare boemlo_uib_0401 fysst ee vill e no fårtællja ## omm ee ## n- då di sto på # kvær sitt nes å # å # sjællte kvaanndre ut boemlo_uib_0401_orthography først e vil eg nå fortelje ## om e ## n- da dei stod på # kvar sitt nes og # og # skjelte kvarandre ut boemlo_uib_0401 å ho så sto em ## ho så sto der ee borrte på m ## på Vikøynå hu ee ## sto å spøtta på æin såkk boemlo_uib_0401_orthography og ho som stod em ## ho som stod der e borte på m ## på Vikøyna ho e ## stod og spøta på ein sokk boemlo_uib_0401 mænns ho ee så sto på ## på hi sio på # Gåddelannde ho ## ho spadde tårrv boemlo_uib_0401_orthography mens ho e som stod på ## på hi sida på # Goddelandet ho ## ho spadde torv boemlo_uib_0401 å så tok da æina ore da anndra boemlo_uib_0401_orthography og så tok da eine ordet det andre boemlo_uib_0401 te slut så # vatt di så arrge på kvaranndre atte di # di bynnte å hiva da di hadde i nevane boemlo_uib_0401_orthography til slutt så # var dei så arge på kvarandre at dei # dei begynte å hive det dei hadde i nevane boemlo_uib_0401 å ## hu så spadde tårrv hu ## hæiv tårrvå boemlo_uib_0401_orthography og ## ho som spadde torv ho ## heiv torva boemlo_uib_0401 dænn traff # på Tårrvenese dær # dæ ligg o dænn dag i dag boemlo_uib_0401_orthography den trefte # på Torveneset der # der ligg ho den dag i dag boemlo_uib_0401 mænns hu så # ee spøta på såttjen hu # hæiv # såttjen boemlo_uib_0401_orthography mens ho som # e spøta på sokken ho # heiv # sokken boemlo_uib_0401 å ee e annta da måtta varra noravinnd fårr # dænn traff ## Finnsjegghøugen å dær står ann ein kvite såkk boemlo_uib_0401_orthography og e eg antar det måtte vere nordanvind for # den trefte ## Finnskjegghaugen og der står han ein kvit sokk boemlo_uib_0401 ee dænn kann du sjå dænn dag i dag boemlo_uib_0401_orthography e den kan du sjå den dag i dag int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0401 ja eg ee va inne på ee me de me havansvet boemlo_uib_0401_orthography ja eg e var inne på e med det med havandsvett boemlo_uib_0401 å da må e kåmma tebakes te ja boemlo_uib_0401_orthography og det må eg komme tilbake til ja boemlo_uib_0401 da hadde se slik atte # ee di ee m disse to ee # tråddlå di ville ha tak i Furuhållmen så ligg i i ee # mitt imyddle # ee dær em # i deras rikje boemlo_uib_0401_orthography det hadde seg slik at # e dei e m desse to e # trolla dei ville ha tak i Furuholmen som ligg i i e # midt imellom # e der em # i deira rike boemlo_uib_0401 å ## di jore flæire fårsøk på +u håla dær mænn # da lokknas alldri boemlo_uib_0401_orthography og ## dei gjorde fleire forsøk på +u hòla der men # det lykkast aldri boemlo_uib_0401 mænne dær visa jo # mærrkje itte atte di har fårsøkt å å da ee de ska e fårtællja åmm boemlo_uib_0401_orthography men der viser jo # merke etter at dei har forsøkt å å det e det skal eg fortelje om boemlo_uib_0401 å ho ee å da va gåddetrålle så hadde fått eitt grepa tak # å meinte atte no skolle da sanndele bli ## ee # henas # hållme boemlo_uib_0401_orthography og ho e og det var goddetrollet som hadde fått eit grepa tak # og meinte at nå skulle det sanneleg bli ## e # hennar # holme boemlo_uib_0401 mænn em te all olukka så # glapp tatje boemlo_uib_0401_orthography men em til all ulukke så # glapp taket boemlo_uib_0401 å so ## dæiste ho baken'n # borrti i bærrje boemlo_uib_0401_orthography og så ## deiste ho bakenden # borti i berget boemlo_uib_0401 så mærrkje # står itte # baken denn dag i dag boemlo_uib_0401_orthography så merket # står etter # baken den dag i dag int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0402 då ee lyt me snakka litt omm vere da e jo tje so hæilt bra iafall +u(fo- omm me) ska ut å fisska å boemlo_uib_0402_orthography da e lyt vi snakke litt om vêret det er jo ikkje så heilt bra iallfall +u(fo- om vi) skal ut og fiske og boemlo_uib_0402 å da # sku me jo a vore no fått åss nåke # t- fissk te vintær'n å i vinnteråpplag # mænn da ser dårlet ut boemlo_uib_0402_orthography og da # skulle vi jo ha vore nå fått oss noko # t- fisk til vinteren og i vinteropplag # men det ser dårleg ut boemlo_uib_0402 å fisske e ttje så bra helle fårr ee # de e bere # pala me får # ittje værrken lyr tårssk eller makrell # elle anndre sjikkeli fissk boemlo_uib_0402_orthography og fisket er ikkje så bra heller for e # det er berre # palar vi får # ikkje verken lyr torsk eller makrell # eller andre skikkelege fiskar boemlo_uib_0402 å m ## makrell da # har di no fått nåke mænn eg ha ittje klart å fått ein einaste ein # i båt'n enno i sommar boemlo_uib_0402_orthography og m ## makrell det # har dei nå fått noko men eg har ikkje klart å få ein einaste ein # i båten ennå i sommar boemlo_uib_0402 så e sku jo ha prøft boemlo_uib_0402_orthography så eg skulle jo ha prøvd boemlo_uib_0402 å so vekk ifrå fissje øve till fottball boemlo_uib_0402_orthography og så vekk ifrå fiske over til fotball boemlo_uib_0402 fottbalsesonngen fårr Bræmmness har ittje vore # åpp te fåvenntningan i år boemlo_uib_0402_orthography fotballsesongen for Bremnes har ikkje vore # opp til forventningane i år boemlo_uib_0402 di t- sikkta på tåppen mænn ei må nåkk prøva å slita se klar så di ikkje rammla ner # i stad'n boemlo_uib_0402_orthography dei t- sikta på toppen men dei må nok prøve å slite seg klare så dei ikkje ramlar ned # i staden boemlo_uib_0402 da var # møtje dårlegare enn di hadde rækkna me boemlo_uib_0402_orthography det var # mykje dårlegare enn dei hadde rekna med boemlo_uib_0402 trenar'n hadde di nye i år da va ein æin # E1 ifrå Stor'n boemlo_uib_0402_orthography trenaren hadde dei ny i år det var ein ein # E1 ifrå Stord boemlo_uib_0402 å hænn ee tjæffta gått på di mænn da ji- jellpe visst ittje boemlo_uib_0402_orthography og han e kjefta godt på dei men det ji- hjelper visst ikkje boemlo_uib_0402 treningstur te Dannmark hadde di å kåmm hæim ijænn å # ha lert allt anna ut'n å spenna fottball boemlo_uib_0402_orthography treningstur til Danmark hadde dei og kom heim igjen og # har lært alt anna utan å spenne fotball boemlo_uib_0402 da # hadde di gløymt å trena på dær nere boemlo_uib_0402_orthography da # hadde dei gløymt å trene på det nede boemlo_uib_0402 mænn fine feri ha di jo hatt så +u i # va no bra fårr di +l da boemlo_uib_0402_orthography men fin ferie har dei jo hatt så +u i # var nå bra for dei +l det boemlo_uib_0402 å fysste kammpen då # itte dannmarstur'n so påsto di di va stiv å støle boemlo_uib_0402_orthography og første kampen da # etter danmarksturen så påstod dei dei var stive og støle boemlo_uib_0402 mænne # de va visst anndre tinng so jor da nårr du fekk no snakka litt seinare me di boemlo_uib_0402_orthography men # det var visst andre ting som gjorde det når du fekk nå snakke litt seinare med dei boemlo_uib_0402 å då # ja ja kann no vara +l(ka samma da va) # mænn di tapte jo kammpen to ein å boemlo_uib_0402_orthography og da # ja ja kan nå vere +l(kva same det var) # men dei tapte jo kampen to ein og boemlo_uib_0402 %u # jekk på trening i veko å sku no virrkele no ta da ijænn da fårsømmda å reisste te Vinndafjor'n å då klarte di jo å slita seg te ein-null-seier # me ett nødskrik boemlo_uib_0402_orthography %u # gjekk på trening i veka og skulle nå verkeleg nå ta det igjen det forsømte og reiste til Vindafjorden og da klarte dei jo å slite seg til ein-null-seier # med eit nødskrik boemlo_uib_0402 då sto da i referat i aviso atte # Bræmmnes va minnst dårleg boemlo_uib_0402_orthography da stod det i referatet i avisa at # Bremnes var minst dårleg int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0402 ja # ska me snakka omm bru ? %l boemlo_uib_0402_orthography ja # skal vi snakke om bru ? %l boemlo_uib_0402 å her # så e bur e de ett sånnt bruprosjækkt # te ee fira fæmm sekks miliona krone # so tre m- # ti fira menikje kjemme te å benutte i løp av ein dag boemlo_uib_0402_orthography og her # som eg bur er det eit sånt bruprosjekt # til e fire fem seks millionar kroner # som tre m- # til fire mennneske kjem til å +x_benytte i løpet av ein dag boemlo_uib_0402 å da virrka litt # dårleg disponering a pænnga nårr der e # ett eisammfunn på att'n menisje ut'n vei såo f- # å bru så må brukk- gå i båt boemlo_uib_0402_orthography og det verkar litt # dårleg disponering av pengar når der er # eit øysamfunn på atten menneske utan veg så f- # og bru så må bruk- gå i båt boemlo_uib_0402 å dei # fira sjel'ne so bruke dette te dajen dei +u f- # kann då få einkvann t å tjøra seg sia de e ett lannfasst ronnt heile væien boemlo_uib_0402_orthography og dei # fire sjelene som bruker dette til dagen dei +u f- # kan da få einkvan til å køyre seg sidan det er eit landfast rundt heile vegen boemlo_uib_0402 så dænn bruo e itte minn +l meining heilt borrti veddjene tull %l boemlo_uib_0402_orthography så den brua er etter mi +l meining heilt borti veggene tull %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0402 å so ska me prøva å snakka litt omm Porrtugal si me har no hatt åss ei veka på feri dær nere boemlo_uib_0402_orthography og så skal vi prøve å snakke litt om Portugal sidan vi har nå hatt oss ei veke på ferie der nede boemlo_uib_0402 å da va på Algarrvetjysst'n # å der va t- fårhåldo f- bra boemlo_uib_0402_orthography og det var på Algarvekysten # og der var t- forholda f- bra boemlo_uib_0402 tempratur'n låg # i lufft'n på mødlo træddve å fæmm å træddve grada # å i sjød'n så va n mødlo nitt'n å tjue boemlo_uib_0402_orthography temperaturen låg # i lufta på mellom tretti og fem og tretti gradar # og i sjøen så var han mellom nitten og tjue boemlo_uib_0402 så nårr du kåmm i sjød'n så tokk de ett hæillt minutt # så du fræus so va sjøtemperatur'n fine boemlo_uib_0402_orthography så når du kom i sjøen så tok det eit heilt minutt # som du fraus så var sjøtemperaturen fin boemlo_uib_0402 å sennstrennd'ne da va # på +l tjilomætervis # me fine strænnd boemlo_uib_0402_orthography og sandstrendene det var # på +l kilometervis # med fin strand boemlo_uib_0402 å ## mæsst åppte enn honndre mete brei ifråg du bjynnte å gå på n å du kåmm i sjød'n boemlo_uib_0402_orthography og ## mest opptil ein hundre meter brei ifrå du begynte å gå på han og du kom i sjøen boemlo_uib_0402 å fållk låg nåkkså sprett så de va go plass å reint å fint va dar boemlo_uib_0402_orthography og folk låg nokså spreidd så det var god plass og reint og fint var der boemlo_uib_0402 sjød'n va grøne å # hælle lyseblå # å ittje sjit boemlo_uib_0402_orthography sjøen var grøn og # eller lyseblå # og ikkje skit boemlo_uib_0402 hotelle so va da # frukåsst te klåkko åtta åmm mårran å då fækk du to små ronnstyttje å ei # smørklatt å nåke +l mamlade boemlo_uib_0402_orthography hotellet så var det # frukost til klokka åtte om morgonen og da fekk du to små rundstykke og ein # smørklatt og noko +l marmelade boemlo_uib_0402 å # middag då va da litt bere då fækk du deg fira retta fysst suppa å so fissk å # +u(så va) einn tjøttmiddag å so då is te deser boemlo_uib_0402_orthography og # middag da var det litt berre da fekk du deg fire rettar først suppe og så fisk og # +u(så var) ein kjøttmiddag og så da is til dessert boemlo_uib_0402 å denn bjynnte du %u på i klåkko åtta åmm kvell å varrt sjeld'n ferige før o va ti boemlo_uib_0402_orthography og den begynte du %u på i klokka åtte om kvelden og vart sjeldan ferdig før ho var ti boemlo_uib_0402 så du sat få ra messta o vennta på # mat'n å t- koste de me vin boemlo_uib_0402_orthography så du sat for det meste og venta på # maten og t- koste deg med vin boemlo_uib_0402 å f- såg på fållk so va %u boemlo_uib_0402_orthography og f- såg på folk som var %u boemlo_uib_0402 å omm nættlive da va # hellst dårlikt dæ +u ne da va einaste so va minus boemlo_uib_0402_orthography og om nattelivet det var # helst dårleg der +u nei det var einaste som var minus boemlo_uib_0402 da va ittje nåkke sånnt stort nættliv # nåkke nættklubba mænn da va # så einn vanlige resturanng i Nårrge middæls boemlo_uib_0402_orthography det var ikkje noko sånt stort natteliv # nokre nattklubbar men det var # som ein vanleg restaurant i Noreg middels boemlo_uib_0402 å so disketesk va dær å da va jo # samme # råkkemusikken +l(så de æ er) på diskutek å allt # sånn va møkje likkt boemlo_uib_0402_orthography og så diskotek var der og det var jo # same # rockemusikken +l(som det er der) på diskotek og alt # sånt var mykje likt boemlo_uib_0402 menn litt få plasse te vellja mellåm boemlo_uib_0402_orthography men litt få plassar til velje mellom boemlo_uib_0402 å brune da varrt me jo dei +u su # hadde litt farrje ifrå før å dei ittje dei ann- dei anndre dei varrt +l ræuge %l # å varrt trøtte å solbrænnde å # iriterte å litt sånnt boemlo_uib_0402_orthography og brune det vart vi jo dei +u som # hadde litt farge ifrå før og dei ikkje dei ann- dei andre dei vart +l raude %l # og vart trøytte og solbrende og # irriterte og litt sånt boemlo_uib_0402 me va tje så go å ha me å jera nætt då dei fysste dagane boemlo_uib_0402_orthography vi var ikkje så gode å ha med å gjere nett da dei første dagane boemlo_uib_0402 så kåmm da se jo då # nårr di hadd no vore dær einn tre fira daga boemlo_uib_0402_orthography så kom det seg jo da # når dei hadde nå vore der ein tre fire dagar boemlo_uib_0402 saitsingturane %u # e va på to # de æine va ein sånn # kasino boemlo_uib_0402_orthography sightseeingturane %u # eg var på to # den eine var eit sånt # kasino boemlo_uib_0402 mænne da v- e værrt værrken +l(rik elle fattige e spelt ittje) boemlo_uib_0402_orthography men det v- eg vart verken +l(rik eller fattig eg spelte ikkje) boemlo_uib_0402 så da # va boemlo_uib_0402_orthography så det # var boemlo_uib_0402 fållk di va dær di bærre heiv nepå å # såg ittje omm di vannt æll ikkje bærre strøddæ ronnt seg å # såg liga gla ut omm di vannt elle tappte boemlo_uib_0402_orthography folk dei var der dei berre heiv nedpå og # såg ikkje om dei vann eller ikkje berre strødde rundt seg og # såg like glade ut om dei vann eller tapte boemlo_uib_0402 enn ænndre tur'n da va æin sånn tjemmpetur boemlo_uib_0402_orthography den andre turen det var ein sånn kjempetur boemlo_uib_0402 da va båtur te ei strann so # ittje jekk ann å kåmma te ifra lann du mått ha båt boemlo_uib_0402_orthography det var båttur til ei strand som # ikkje gjekk an å komme til ifrå land du måtte ha båt boemlo_uib_0402 å der æekk me nåkke så i kallte få griljerte sardiner såmm tokk sardine heiv oppi einn grill å strødde sallt åppå # sardin'ne boemlo_uib_0402_orthography og der fekk vi noko som dei kalla for griljerte sardinar som tok sardinar heiv oppi ein grill og strødde salt oppå # sardinane boemlo_uib_0402 så steikte di # me i nåkke # store ronnstykkje # te å # +u stev å smør på å # plennti vin te boemlo_uib_0402_orthography så steikte dei # med i nokre # store rundstykke # til og # +u stev og smør på og # plenty vin til boemlo_uib_0402 stærrke vin åg såg da ut så på slutt'n nå me sko +l heim %l boemlo_uib_0402_orthography sterk vin òg såg det ut som på slutten når vi skulle +l heim %l boemlo_uib_0402 denn va # +l(da var stemmning på båt'n heim ijænn) boemlo_uib_0402_orthography den var # +l(det var stemning på båten heim igjen) boemlo_uib_0402 å dei griljerte sardin'ne dei smakte møtje sameleiss so steikte silld # vanlige nåssjke go steikt silld boemlo_uib_0402_orthography og dei griljerte sardinane dei smakte mykje sameleis som steikt sild # vanleg norsk god steikt sild int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0403 nårr eg skall seia nåke omm kor eg e åppvokks'n så e da no på vesstre kannt åv # Bremmnes får e seia boemlo_uib_0403_orthography når eg skal seie noko om kor eg er oppvaksen så er det nå på vestre kant av # Bremnes får eg seie boemlo_uib_0403 å me so e no vel sytti år # å yve da # me har nå åppliv fårkjilli boemlo_uib_0403_orthography og vi som er nå vel sytti år # og over det # vi har nå opplevd forskjellig boemlo_uib_0403 fysste eksæmmple e no på da me ha no åpplift to værrd'nskriga boemlo_uib_0403_orthography første eksempelet er nå på det vi har nå opplevd to verdskrigar boemlo_uib_0403 å e va fjort'n år da eg husska gått denn fysste værrd'nskrig og å %u drøne åve # slaje imjydlo å Ennggelannd å Tyssjlannd inn sommarkvelld her boemlo_uib_0403_orthography og eg var fjorten år da eg hugsar godt den første verdskrigen òg og %u drønet over # slaget imjelllom og England og Tyskland ein sommarkveld her boemlo_uib_0403 so hær va lite å jera fårr onngdomman i denn tio boemlo_uib_0403_orthography så her var lite å gjere for ungdommane i den tida boemlo_uib_0403 mænn ee me løut no yveleva # å tio ee va no sånnt atte me måtte ut boemlo_uib_0403_orthography men e vi laut nå overleve # og tida e var nå sånn at vi måtte ut boemlo_uib_0403 å de va dar masse sjøfållk herifrå Bømmlo # so måtte ut på sjød'n å reiste ut viss di kunnde kåmma boemlo_uib_0403_orthography og det var det masse sjøfolk herifrå Bømlo # som måtte ut på sjøen og reiste ut viss dei kunne komme boemlo_uib_0403 å e må sea e va no helldige å kåmm meg # fekk meg ein bra båt å # kåmm meg ut boemlo_uib_0403_orthography og eg må sieie eg var nå heldig og kom meg # fekk meg ein bra båt og # kom meg ut boemlo_uib_0403 så fysste gånngjen e va ute så va eg på fjera åre boemlo_uib_0403_orthography så første gongen eg var ute så var eg på fjerde året boemlo_uib_0403 fårr de va e tenngte eg konn ikkje kåmma heim +u(so nat fårr) # visste ko +l( fårheld'ne va so ) # va best å hallda ut boemlo_uib_0403_orthography for det var eg tenkte eg kunne ikkje komme heim +u(så snart for) # visste kor +l( forhalda var så ) # var best å halde ut boemlo_uib_0403 å eg va i # nårrsjke båta mynnstra av i Ny Jørrk å boemlo_uib_0403_orthography og eg var i # norske båtar mønstra av i New York og boemlo_uib_0403 så fekk eg einn amerikanns båt å da jekk gått å så vor e helldige me hellso å # allt so eg ha kje vore borrti sånn %u boemlo_uib_0403_orthography så fekk eg ein amerikansk båt og det gjekk godt og så var eg heldig med helsa og # alt så eg har ikkje vore borti sånn %u boemlo_uib_0403 å so må e no seia da att eg ha no # tie vara på me sjøl og +l(å %u) boemlo_uib_0403_orthography og så må eg nå seie det at eg har nå # teke vare på med sjølv òg +l(og %u) boemlo_uib_0403 fårr da va inngjen annde sjo jere da å så har ann vore hellsige boemlo_uib_0403_orthography for det var ingen andre som gjer det og så har ein vore helsig boemlo_uib_0403 såo ee ## kåmm e no heim inn tur så va eg i marin'n boemlo_uib_0403_orthography så e ## kom eg nå heim ein tur så var eg i marinen boemlo_uib_0403 å ## så va re ikje nåk annt å jera måtte kjå å kåmma seg ut ijenn boemlo_uib_0403_orthography og ## så var det ikkje noko anna å gjere måtte sjå å komme seg ut igjen boemlo_uib_0403 fårr du veit de var Rubbestanes ja då va berre utvallgte fållk der så be tekjin inn) boemlo_uib_0403_orthography for du veit det var Rubbestadnes ja da var berre utvalde folk der som blei tekne inn boemlo_uib_0403 +u(da va besst da sø dy) %l boemlo_uib_0403_orthography +u(det var best det ser du) %l boemlo_uib_0403 so da va da boemlo_uib_0403_orthography så det var det boemlo_uib_0403 so me eg læut kåmm meg ut ijenn å då hadd eg meg einn tur ut ijenn så fekk eg %u boemlo_uib_0403_orthography så vi eg laut kom meg ut igjen og da hadde eg meg ein tur ut igjen så fekk eg %u boemlo_uib_0403 så fekk e no fatt i ei jennta å ble fårlåva å så e va fira år fårlåva å så reist eg heim boemlo_uib_0403_orthography så fekk eg nå fatt i ei jente og blei forlova og så eg var fire år forlova og så reiste eg heim boemlo_uib_0403 e hadde no vore ute i enn to tre år då o å reiste heim å jiffte meg i nitt'ntræddeve boemlo_uib_0403_orthography eg hadde nå vore ute i ein to tre år da òg og reiste heim og gifte meg i nittentretti boemlo_uib_0403 å så tok e øve fasjgar'n å boemlo_uib_0403_orthography og så tok eg over farsgarden og boemlo_uib_0403 å da jekk gått fårr e va nå hædd +u ne å fissje å fissjebåt hadde mi isamen me bror minn å fleire boemlo_uib_0403_orthography og det gjekk godt for eg var nå hadde +u no og fiske og fiskebåt hadde vi isaman med bror min og fleire boemlo_uib_0403 så e va mytje på fissje boemlo_uib_0403_orthography så eg var mykje på fiske boemlo_uib_0403 å va på snorrpingj å no seinare henn # so boemlo_uib_0403_orthography og var på snurping og nå seinare hen # så boemlo_uib_0403 å då kåmm jo vær'nskrijen ee å månnge sa da atte eg ee då va no jifft å hadde to tre kjekke jenntonngga å boemlo_uib_0403_orthography og da kom jo verdskrigen e og mange sa det at eg e da var nå gift og hadde to tre kjekke jentungar og boemlo_uib_0403 eg va tje di vet de va dårlige tie de va kje så mykkje heima å jera boemlo_uib_0403_orthography eg var ikkje dei veit det var dårlige tider det var ikkje så mykje heime å gjere boemlo_uib_0403 e va ittje farle får meg e kunne bære reisa ut i sjyss å tjena pennga so bere da boemlo_uib_0403_orthography det var ikkje farleg for meg eg kunne berre reise ut til sjøs og tene pengar som berre det boemlo_uib_0403 få tiene va ikkje bra heima boemlo_uib_0403_orthography for tidene var ikkje bra heime boemlo_uib_0403 du veit viss vinntersilldo # fekk ittje +u bif- nåken # betaling fårr silldo boemlo_uib_0403_orthography du veit viss vintersilda # fekk ikkje +u bif- noka # betaling for silda boemlo_uib_0403 så e a vore me å håft møkje sill på sjød'n boemlo_uib_0403_orthography så eg har vore med og håva mykje sild på sjøen boemlo_uib_0403 %u +u(få fegg igge) sellja ann i %u så vitt de va båta så kåmm å sku # tjøpa so me fekk ittje sellja nn i hele ta boemlo_uib_0403_orthography %u +u(for fekk ikkje) selje han i %u så vidt det var båtar som kom og skulle # kjøpe så vi fekk ikkje selje han i heile tatt boemlo_uib_0403 so da såg svarrt ut boemlo_uib_0403_orthography så det såg svart ut boemlo_uib_0403 fårr onngdomman i denn tio så va dar ittje so lyse utsikkter sku gå på æin skule so måtte du # te enn by boemlo_uib_0403_orthography for ungdommane i den tida så var der ikkje så lyse utsikter skulle gå på ein skole så +u(måtte du) # til ein by boemlo_uib_0403 å da aminndle fållk hadde ittje rå te da boemlo_uib_0403_orthography og det alminnelege folk hadde ikkje råd til det boemlo_uib_0403 de va no sånn så hadde no mei penngga å hadde bere anledning so konnde sennda onngan %u # i byane på skular boemlo_uib_0403_orthography det var nå sånne som hadde nå meir pengar og hadde betre anledning som kunne sende ungane %u # i byane på skolar boemlo_uib_0403 så dæ va håplæust boemlo_uib_0403_orthography så det var håplaust boemlo_uib_0403 so di måtte ta seg ut so di gått di konndi boemlo_uib_0403_orthography så dei måtte ta seg ut så dei godt dei kunne boemlo_uib_0403 menne ## da jekk no bra boemlo_uib_0403_orthography men ## det gjekk nå bra boemlo_uib_0403 å såo # kåmm no dinna sisste krigen allso boemlo_uib_0403_orthography og så # kom nå denne siste krigen altså boemlo_uib_0403 å då kåmm e te reisa ut å då # denn sk- varte nesst'n # sjug å tre kvarrs år fra e reiste te e kåmm heim ijenn boemlo_uib_0403_orthography og da kom eg til reise ut og da # den sk- varte nesten # sju og tre kvart år frå eg reiste til eg kom heim igjen boemlo_uib_0403 menn e a vore helldige å kåmm # heim i go behålld å att %u månngge år # ti same fårr no e no eitjemann å # kåno e dø å boemlo_uib_0403_orthography men eg har vore heldig og kom # heim i god behald og at %u mange år # til saman for nå er nå enkemann og # kona er død og boemlo_uib_0403 å bå- å kjekke båddn har eg hatt å dei ha tikje se bra atti boemlo_uib_0403_orthography og bå- og kjekke born har eg hatt og dei har teke seg bra atti boemlo_uib_0403 so eg har å vera takksamme hellso e gannske # go no og # de må e seia boemlo_uib_0403_orthography så eg har å vere takksam helsa er ganske # god nå òg # det må eg seie boemlo_uib_0403 å nå eige nå eg går å grunn +u helldi menn no ska sån'n minn byggja hær so boemlo_uib_0403_orthography og nå eig nå eg gard og grunn +u heldig men nå skal sonen min bygge her så boemlo_uib_0403 å så ha ein so eg e onngkel te so da e eg # so eg # får no meir pårørandi boemlo_uib_0403_orthography og så har ein som eg er onkel til så det er eg # så eg # får nå meir pårørande boemlo_uib_0403 so # eg har # te vera takksammi eg har ittje annt å seia boemlo_uib_0403_orthography så # eg har # til vere takksam eg har +u ikkje anna å seie boemlo_uib_0403 å no em # kann eg gå å kåmma å reisa so da passa meg boemlo_uib_0403_orthography og nå em # kan eg gå og komme og reise som det passar meg boemlo_uib_0403 so eg har tje noke å # seia boemlo_uib_0403_orthography så eg har ikkje noko å # seie boemlo_uib_0403 menne # di so e onngge i dag +l(de ha eg +u missfåstødde me) boemlo_uib_0403_orthography men # dei som er unge i dag +l(det har eg +u misforstått med) boemlo_uib_0403 menn di har sitt dei o sikkert ska di gå på skula å di # ja de bli no jena få mytje skula boemlo_uib_0403_orthography men dei har sitt dei òg sikkert skal dei gå på skolar og dei # ja det blir nå gjerne for mykje skolar boemlo_uib_0403 «besste skule e livets skule» sei ett gammalt or å da e no sannt boemlo_uib_0403_orthography «beste skole er livets skole» seier eit gammalt ord og det er nå sant boemlo_uib_0403 å onnde krigen da tenngt e på månng gånngje nå me va ute onnde krigen +u femma åor atte fållke heima va blitt so # snillje bra me kvaranndri å boemlo_uib_0403_orthography og under krigen det tenkte eg på mange gonger når vi var ute under krigen +u fem år at folket heime var blitt så # snille bra med kvarandre og boemlo_uib_0403 da ee va tjekkt å høura menn # menn berre spøya kossj e de i dag %u ? boemlo_uib_0403_orthography det e var kjekt å høyre men # men berre +u spør korleis er det i dag %u ? boemlo_uib_0403 menn fållk i her åg i aminndlihet so e di # nett lika goe sjå di va før naboa å allt imjyllo so # e synns da gå gannske gått boemlo_uib_0403_orthography men folk i her og i +x_alminnelegheit så er dei # nett like gode som dei var før naboar og alt imellom så # eg synest det går ganske godt boemlo_uib_0403 so eg ee # me har mytje te å vara takksamme fårr å da har eg og boemlo_uib_0403_orthography så eg e # vi har mykje til å vere takksame for og det har eg òg boemlo_uib_0403 so me har da gått i ditta lanndi må seia da boemlo_uib_0403_orthography så vi har det godt i dette landet må seie det boemlo_uib_0403 hær e # kje manngge so ha da stort beri menn # e syns da +l(att me fårr da fårr mytje) boemlo_uib_0403_orthography her er # ikkje mange som har det stort betre men # eg synest det +l(at vi får det for mykje) boemlo_uib_0403 månnge onngge o di e ittje vane me # dårlige tie boemlo_uib_0403_orthography mange unge òg dei er ikkje vane med # dårlige tider boemlo_uib_0403 å mi +u(elldre ofte vi sa da) «e like ta vare på dei kron'ne i får» å boemlo_uib_0403_orthography og vi +u(eldre ofte vi sa det) «eg liker ta vare på dei kronene vi får» òg boemlo_uib_0403 menn di sikkærn di ynnggre no fårr tio dei har sine vannskar # me på ein litt aan måte so me haddi boemlo_uib_0403_orthography men dei sikkert dei yngre nå for tida dei har sine vanskar # med på ein litt annan måte enn vi hadde boemlo_uib_0403 å me leve i ei gått lannd # da jere me boemlo_uib_0403_orthography og vi lever i ein godt land # det gjer vi boemlo_uib_0403 å de ser ut fårr da # hålldes ve åg boemlo_uib_0403_orthography og det ser ut for det # heldst ved òg boemlo_uib_0403 berre %l # %u +u(år sin) +l +u( so hadd eg o ve grei ) %l boemlo_uib_0403_orthography berre %l # %u +u(år sidan) +l +u( så hadde eg å vere grei ) %l boemlo_uib_0403 so # da hållde i stannggen # e ve- # å +u de boemlo_uib_0403_orthography så # da held dei stonga # er ve- # og +u det boemlo_uib_0403 å tio går å me me denn å bæss e da so boemlo_uib_0403_orthography og tida går og vi med den og best er det så boemlo_uib_0403 ja ja # me har myss- # ee meir vill e kji # seia i fysste ommganng så eg kann tje boemlo_uib_0403_orthography ja ja # vi har myss- # e meir vil eg ikkje # seie i første omgang så eg kan ikkje boemlo_uib_0403 menn ein tinng vill e seia att di so e ynnggre å konn no vore litt meir takksamme få mytje menn du veit di ha ikje åpplift annt å boemlo_uib_0403_orthography men ein ting vil eg seie at dei som er yngre og kunne nå vore litt meir takksame for mykje men du veit dei har ikkje opplevd anna og boemlo_uib_0403 menn dær e møkje onnggi tjække onngge fållk å frisske å græie fållk # helldivis de e dei so skall # vara frammtio i lannde vårt å boemlo_uib_0403_orthography men der er mykje unge kjekke unge folk og friske og greie folk # heldigvis det er dei som skal # vare framtida i landet vårt og boemlo_uib_0403 få her e mytje kjekk å go onngdomm somm # da og har me te å vera takksamme boemlo_uib_0403_orthography for her er mykje kjekk og god ungdom som # det òg har vi til å vere takksame boemlo_uib_0403 de e no dei so ska øveta slekkto å allt so boemlo_uib_0403_orthography det er nå dei som skal overta slekta og alt så boemlo_uib_0403 so da tjem te gå sikkært gått boemlo_uib_0403_orthography så det kjem til gå sikkert godt int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0403 ja ja å so ska e føtellja omm reis'ne da bli sånnt der e jekk omm bor i amerikannske båta # fårr di va no litt ber betalt di # so nåssjke båta boemlo_uib_0403_orthography ja ja og så skal eg fortelje om reisene det blir sånt der eg gjekk om bord i amerikanske båtar # for dei var nå litt betre betalde dei # enn norske båtar boemlo_uib_0403 å Stannder Åil de va masse normenn i Ny Jårk boemlo_uib_0403_orthography og Standard Oil det var masse nordmenn i New York boemlo_uib_0403 å så va di normen'ne va no gonnt å ansitte a va mykje nåssjka åfsjera i # i de amerikannske # hanndelsflåti før krigen og boemlo_uib_0403_orthography og så var dei nordmennene var nå godt å +x_ansette det var mykje norske offiserar i # i den amerikanske # handelsflåten før krigen òg boemlo_uib_0403 så ee fekk e ein båt ein s- einn +u Søllven +u Aråo å einn ee # Standar Åil-tanngk ifrå Ny Jår så jekk me te Tjina å # Sjangghai å # åpp jøno flod'n Nannkingflod'n # heilt opp te Nainking boemlo_uib_0403_orthography så e fekk eg ein båt ein s- ein +u Søllven +u Arrow og ein e # Standard Oil-tankar ifrå New York så gjekk vi til Kina å # Shanghai og # opp gjennom floden Nankingfloden # heilt opp til Nanking boemlo_uib_0403 å der jekk me i lannd omm kvel'n eg hadde allder sitt eg trudde ikkje på da me såog denn # kjinesiske mur'n boemlo_uib_0403_orthography og der gjekk vi i land om kvelden eg hadde aldri sett eg trudde ikkje på det vi såg denn # kinesiske muren boemlo_uib_0403 me såg enn ee enn flåtte mur strakkte se på milavis åppijøno boemlo_uib_0403_orthography vi såg ein e ein flott mur strekte seg på milevis oppigjennom boemlo_uib_0403 å mi villde # gå i lannd de va månngge intresert i å boemlo_uib_0403_orthography og vi ville # gå i land det var mange interesserte i og boemlo_uib_0403 å denn va fira femm meter høge å tre fira meter breie åppå boemlo_uib_0403_orthography og den var fire fem meter høg og tre fire meter brei oppå boemlo_uib_0403 såo ee # da va værrkeli å sjå boemlo_uib_0403_orthography så e # det var verkeleg å sjå boemlo_uib_0403 menn mi va onngge i denn tio veit du vi tenngte ikkje so myttje øve de menn eg ha tenngt på da seinare boemlo_uib_0403_orthography men vi var unge i den tida veit du vi tenkte ikkje så mykje over det men eg har tenkt på det seinare boemlo_uib_0403 de e værrkeli nåke te boemlo_uib_0403_orthography det er verkeleg noko til boemlo_uib_0403 so da e eitt fakktom de e kje so eg har sitt de åog boemlo_uib_0403_orthography så det er eit faktum det er ikkje så eg har sett det òg boemlo_uib_0403 å så no onnde krigen va e nesst'n i vert lannd i Inndia # å før krigen va vi i Japan menn no va no Japan me boemlo_uib_0403_orthography og så nå under krigen var eg nesten i kvart land i India # og før krigen var vi i Japan men nå var nå Japan med boemlo_uib_0403 onnde krigen so va eg i Æustralia Ny Selænnd å # å addle disse here # Afrika Kep Taon boemlo_uib_0403_orthography under krigen så var eg i Australia New Zealand og # og alle desse +x_herre # Afrika Cape Town boemlo_uib_0403 så va eg på valfanngst tre år itte e kåmm heim ette krigen boemlo_uib_0403_orthography så var eg på kvalfangst tre år etter eg kom heim etter krigen boemlo_uib_0403 da va intresannt mænn de va litt # me Suderøy å Høugesonn boemlo_uib_0403_orthography det var interessant men det var litt # med Suderøy og Haugesund boemlo_uib_0403 Knutts'n sattsa på så mytje valfanngst %u å hann jor da gått og boemlo_uib_0403_orthography Knudsen satsa på så mykje kvalfangst %u og han gjorde det godt òg boemlo_uib_0403 denn di gammla Suderæi me hadde tre å åtti tusen fat boemlo_uib_0403_orthography den der gamle Suderøy vi hadde tre og åtti tusen fat boemlo_uib_0403 så hann jore penngga mænn so # fekk di no ta # te ødleggje alle kval'n +l sokk i sjød'n so boemlo_uib_0403_orthography så han gjorde pengar men så # fekk dei nå ta # til øydelegge alle kvalane +l sokk i sjøen så boemlo_uib_0403 å så va no jappsane å tok øve ress'n so boemlo_uib_0403_orthography og så var nå +x_japsane og tok over resten så boemlo_uib_0403 å å så Russjlannd so da va tokk enn ennde me fåskrækkellse få valfanngst'n so addle veit boemlo_uib_0403_orthography og og så Russland så det var tok ein ende med +x_forskrekkelse for kvalfangsten som alle veit boemlo_uib_0403 ja ja de e månnge tinngg me t- te å gå innd i detallje fårr ein mann so seila sånnt de e vannsjli boemlo_uib_0403_orthography ja ja det er mange ting med t- til å gå inn i detaljar for ein mann som seglar sånt det er vanskeleg boemlo_uib_0403 menn # e må seia da att i # i værrd'n har e sitt boemlo_uib_0403_orthography men # eg må seie det at i # i verda har eg sett boemlo_uib_0403 menn dæ ble ein vane o boemlo_uib_0403_orthography men det blei ein vane òg boemlo_uib_0403 menn de # ee # fårr onnge so gammle dei må # ta alle vare på deg sjøl å # å værrkeli boemlo_uib_0403_orthography men det # e # for unge som gamle dei må # ta alle vare på deg sjølv og # og verkeleg boemlo_uib_0403 å +u seia vill no di flesste tro på enn høgare makkt og boemlo_uib_0403_orthography og +u sidan vil nå dei fleste tru på ei høgare makt òg boemlo_uib_0403 menn de e ee de me har fått førstannd å # inæsji fårr att mi skall # ta vare på åss sjøl både i åmm bor i enn båt å # i lænnd boemlo_uib_0403_orthography men det er e det vi har fått forstand og # energi for at vi skal # ta vare på oss sjølve både i om bord i ein båt å # i land boemlo_uib_0403 so me må # da må me ee boemlo_uib_0403_orthography så vi må # det må vi e boemlo_uib_0403 å hellsa go hellsa boemlo_uib_0403_orthography og helse god helse boemlo_uib_0403 å allder har eg hatt nåke feber å sånnt so e a vore vålldsåmm helldige boemlo_uib_0403_orthography og aldri har eg hatt noko feber og sånt så eg har vore valdsamt heldig boemlo_uib_0403 so va eg i Ny Jørrk eitt år # på %u i Stanndar Åil-tannker der # å på havvn i Ny Jårrk boemlo_uib_0403_orthography så var eg i New York eit år # på %u i Standard Oil-tankar der # og på hamn i New York boemlo_uib_0403 i tøubåt va eg i # en go del ei ti å so sånne små # tannkabåta så låsste ifrå større båta jekk åpp å å liverte åppjøno # leverte ålljo i lannd alltså boemlo_uib_0403_orthography i taubåt var eg i # ein god del ei tid og så sånne små # tankbåtar som lossa ifrå større båtar gjekk opp og og leverte oppigjennom # leverte olja i land altså boemlo_uib_0403 så æ må sea eg a våre ronnt å sitt vero boemlo_uib_0403_orthography så eg må seie eg har vore rundt og sett verda boemlo_uib_0403 so va eg menn inngjen skryt menn de e enn sannit boemlo_uib_0403_orthography så var eg men +u ingen skryt men det er ei sannheit boemlo_uib_0403 menn de e kjekkt nå u sitt åmm kvellane ser i fjernsyn du ser frå eina lannde te de anndære boemlo_uib_0403_orthography men det er kjekt når du sit om kveldane ser i fjernsyn du ser frå eine landet til det andre boemlo_uib_0403 e må seia da e ikkje månngge lannd so e ittje eg ha vore i # å månnge bya å i Amerika på vessio å øusio å boemlo_uib_0403_orthography eg må seie det er ikkje mange land som eg ikkje eg har vore i # og mange byar og i Amerika på vestsida og austsida og boemlo_uib_0403 så tjørte eg ifrå Sihatl å ti Sann Fransissko Greihaon å # me tog øve dær # ifrå Sann Fransissko ti Ny Jårrk å boemlo_uib_0403_orthography så køyrde eg ifrå Seattle og til San Francisco Greyhound og # med tog over der # ifrå San Francisco til New York og boemlo_uib_0403 so de jere di praktisera e mykji no og da boemlo_uib_0403_orthography så det gjer dei praktiserer eg mykje nå òg da boemlo_uib_0403 so de e kjekkt te sjå allt menn boemlo_uib_0403_orthography så det er kjekt til sjå alt men boemlo_uib_0403 menn e lika å reisa fremdeles å sjå boemlo_uib_0403_orthography men eg likar å reise framleis og sjå boemlo_uib_0403 å i sommar hadde eg meg einn tur te Norkapp # me Hurrtiruta %l boemlo_uib_0403_orthography og i sommar hadde eg meg ein tur til Nordkapp # med Hurtigruta %l boemlo_uib_0403 ja ja da jekk flått # da e kjekkt te sjå litt si eige lannd o boemlo_uib_0403_orthography ja ja det gjekk flott # det er kjekt til sjå litt sitt eige land òg boemlo_uib_0403 nårr du har hellsa å # å allt so går da gått boemlo_uib_0403_orthography når du har helse og # og alt så går det godt boemlo_uib_0403 menn e synes da ha va litt fårkjert ei menn de e no denn gammle steil'n di haddi me hurrtirut'ne menn boemlo_uib_0403_orthography men eg synest det har vore litt forkjært eg men det er nå den gamle stilen dei hadde med hurtigrutene men boemlo_uib_0403 menn de e penngga dei # dei so har pennga reise jo å då har di ## di rett på sørrvis og boemlo_uib_0403_orthography men det er pengar dei # dei som har pengar reiser jo og da har dei ## dei rett på sørvis òg boemlo_uib_0403 %u boemlo_uib_0403_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0403 ja e kann fårtellja litt omm # +u dåssj- # i slutt'n på krigen boemlo_uib_0403_orthography ja eg kan fortelje litt om # +u dåssj- # i slutten på krigen boemlo_uib_0403 så jekk jeg åmm bor i enn amerikannsk båt boemlo_uib_0403_orthography så gjekk eg om bord i ein amerikansk båt boemlo_uib_0403 %u # å # e visst ikkje korr båt'n sko henn # menn ee # hann sko vara me på invasjo'n åv Japan boemlo_uib_0403_orthography %u # og # eg visste ikkje kor båten skulle hen # men e # han skulle vere med på invasjonen av Japan boemlo_uib_0403 å de va månngge mørrkje nevibåta +u helld i # hell- so va fullassta me all slakks vare so # so lå ee klart de va sikkert ein tus'n båta boemlo_uib_0403_orthography og det var mange mørke navybåtar +u eller i # hell- som var fullasta med alle slags varer som # som låg e klart det var sikkert ein tusen båtar boemlo_uib_0403 å me låg der på me nåke hållma # utafårr Japan boemlo_uib_0403_orthography og vi låg der på med nokre holmar # utanfor Japan boemlo_uib_0403 +u Leiti elle ka di hållmane eg e ikkje sikkar på boemlo_uib_0403_orthography +u Leiti eller kva dei holmane eg er ikkje sikker på boemlo_uib_0403 mænn de va tje så tjækk me låg veka ette veka å innjentinng henndi å # høuri å boemlo_uib_0403_orthography men det var ikkje så kjekt vi låg veke etter veke og ingenting hende og # høyrde og boemlo_uib_0403 å da va manngge av disse amerikannske # guttane so konn ikkje di ta da di blei no helst dårlig i nerrvene å boemlo_uib_0403_orthography og det var mange av desse amerikanske # gutane så kunne ikkje dei ta det dei blei nå helst dårlege i nervane og boemlo_uib_0403 menn ee # so va da nåke so henndi te slutt'n då boemlo_uib_0403_orthography men e # så var det noko som hende til slutten da boemlo_uib_0403 de va no bra fårhålldi boemlo_uib_0403_orthography det var nå bra forholda boemlo_uib_0403 størmann va no norrmann hann va enn # kjærrnekar boemlo_uib_0403_orthography styrmannen var nå nordmann han var ein # kjernekar boemlo_uib_0403 å so va de ee ein %u ein kvelld'n me såg der # var ee plennti rakette so senndes te verrs frå adde båtane boemlo_uib_0403_orthography og så var det e ein %u ein kvelden vi såg der # var e plenty rakettar som sendest til vêrs frå alle båtane boemlo_uib_0403 då va atombommbo slæppt øve Japan i Heresjima boemlo_uib_0403_orthography da var atombomba sleppt over Japan i Hiroshima boemlo_uib_0403 å då helldivis må e seia då va krigen slutt boemlo_uib_0403_orthography og da heldigvis må eg seie da var krigen slutt boemlo_uib_0403 å ette mitt sjønn så kann e seia da atte de va jeddna da bessta so henndi boemlo_uib_0403_orthography og etter midt skjønn så kan eg seie det at det var gjerne det beste som hende boemlo_uib_0403 fårr japanesar'n di va no tje so go te ha me å jera få di slåss te sisste mann boemlo_uib_0403_orthography for japanesarane dei var nå ikkje så gode til ha med å gjere for dei slost til siste mann boemlo_uib_0403 so da va greitt boemlo_uib_0403_orthography så det var greitt boemlo_uib_0403 å då jekk me te Sjangghai å låsste lassto boemlo_uib_0403_orthography og da gjekk vi til Shanghai og lossa lasta boemlo_uib_0403 å # ette me hadde lått- låsst denn lassto då jekk me te Inndia å tokk full # lasst tebake te Amerika me suplæi så amerikananane hadde i # so vi tokk tibake te Amerika boemlo_uib_0403_orthography og # etter vi hadde lått- lossa den lasta da gjekk vi til India og tok full # last tilbake til Amerika med +x_supply som amerikananane hadde i # som vi tok tilbake til Amerika boemlo_uib_0403 å då va no krigen slutt i Europa heima boemlo_uib_0403_orthography og da var nå krigen slutt i Europa heime boemlo_uib_0403 så eg hadde enn # sju åtta måna meir eg boemlo_uib_0403_orthography så eg hadde ein # sju åtte månader meir eg boemlo_uib_0403 å allso # da jekk bra me va no i Inndia å tok full lass me sånn suplai ælle slikk såmm %u # ståff så +u amerikanane hadde de borrti å %u tog tebak her boemlo_uib_0403_orthography og altså # det gjekk bra vi var nå i India og tok full last med sånn +x_supply eller slikt som %u # stoff som +u amerikanarane hadde det borti og %u tok tilbake her boemlo_uib_0403 å så tok e me ein tur te te Sanntos boemlo_uib_0403_orthography og så tok eg meg ein tur til til Santos boemlo_uib_0403 å fårr heima va # de snakkte me sjømanspresst'n på # tjærrko hann sa de va ittje så mykkje heima å jera boemlo_uib_0403_orthography og for heime var # det snakka med sjømannspresten på # kyrkja han sa det var ikkje så mykje heime å gjere boemlo_uib_0403 såo # konnd e gått # ta denn tur'n itte hanns sjynn # nårr di kunnde +l(ta vare på sei sjøl å hellso) å boemlo_uib_0403_orthography så # kunne eg godt # ta den turen etter hans skjønn # når dei kunne +l(ta vare på seg sjølve og helsa) og boemlo_uib_0403 hællde # sånnt att di ee hadde jo våe uhelldi å +u gå i enn store fårettning å å tjøpa nåke heim boemlo_uib_0403_orthography eller # sånn at dei e hadde jo vore uheldige å +u gå i ei stor forretning og og kjøpe noko heim boemlo_uib_0403 å de jor eg å sennte heim te familien der å da e kåmm heim åg allt jekk bra boemlo_uib_0403_orthography og det gjorde eg og sende heim til familien der og da eg kom heim og alt gjekk bra boemlo_uib_0403 menn da va æi trisste ti da åg menn dæi # jekk so sakkt # gått boemlo_uib_0403_orthography men det var ei trist tid da òg men dei # gjekk som sagt # godt boemlo_uib_0403 å så kåmm eg heim i go behåll so eg ha sakkt før boemlo_uib_0403_orthography og så kom eg heim i god behald som eg har sagt før boemlo_uib_0403 so # de va goe greier allt boemlo_uib_0403_orthography så # det var gode greier alt boemlo_uib_0403 å meir +l(har e kje så mykkje å seia) åmm denn ti boemlo_uib_0403_orthography og meir +l(har eg ikkje så mykje å seie) om den tid int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0403 ja de va fysste gånng di bomma Glasskå då va e me ein nårrsk tanngkabåt boemlo_uib_0403_orthography ja det var første gong dei bomba Glasgow da var eg med ein norsk tankbåt boemlo_uib_0403 e vi kje seia nommer å nammn på hann de e no samma menn boemlo_uib_0403_orthography eg vil ikkje seie nummer og namn på han det er nå same men boemlo_uib_0403 e ha no vår lenngje omm bor der å då ee sku di i lannd boemlo_uib_0403_orthography eg har nå vore lenge om bord der og da e skulle dei i land boemlo_uib_0403 +u ja me kåmm ifrå Øustralia då me full lass me # ullja å låsste der i Klæid River so de hetti boemlo_uib_0403_orthography +u ja vi kom ifrå Australia da med full last med # olje og lossa der i Clyde River som det heitte boemlo_uib_0403 å då va de dårlige greier få de va nåko tomatbommbe der so månnge nåssjke båtar boemlo_uib_0403_orthography og da var det dårlige greier for det var nokon automatbomber der som mange norske båtar boemlo_uib_0403 så nå i bjynnte me propæll so va da %u # magnetminja slæppt i sjød'n dær å tysskarne hadde vor der boemlo_uib_0403_orthography så når dei begynte med propell så var det %u # magnetminer sleppte i sjøen der og tyskarane hadde vore der boemlo_uib_0403 å fysste gånngje me lå ut på havn'n dær å sjippæd'n hann trodde hann # hann seilte fårr rederie fremdeles boemlo_uib_0403_orthography og første gongen vi låg ute på hamna der og skipperen han trudde han # han seglde for rederiet framleis boemlo_uib_0403 menn hann # ville i lannd å hann jekk i lannd boemlo_uib_0403_orthography men han # ville i land og han gjekk i land boemlo_uib_0403 menn itte hann va gån i lannd so # bynnta da å bomma Glassgåv menn de va eitt # trisst syn boemlo_uib_0403_orthography men etter han var gått i land så # begynte dei å bombe Glasgow men det var eit # trist syn boemlo_uib_0403 heila nattå hållt da på menn dea jor ikkje åss nåke menn boemlo_uib_0403_orthography heile natta heldt det på men det gjorde ikkje oss noko men boemlo_uib_0403 å # byen lå hæillt i rui- månnge kjærrke å allt va # bomma ne å boemlo_uib_0403_orthography og # byen låg heilt i rui- mange kyrkjer og alt var # bomba ned og boemlo_uib_0403 er sjelter so de hete på enngelsk %u +u(så va der onndi me) boemlo_uib_0403_orthography +x_air +x_shelter som det heiter på engelsk %u +u(som var der under med) boemlo_uib_0403 å någen dag ettepå så vi sko karan i lænnd å sjå på livi å boemlo_uib_0403_orthography og nokon dagar etterpå så vi skulle karane i land og sjå på livet og boemlo_uib_0403 menn de va løyi # kossj dei konnde ta da eg ha beonndra dei fållkje tenngt på da månng gånngje boemlo_uib_0403_orthography men det var løye # korleis dei kunne ta det eg har beundra dei folka tenkt på det mange gonger boemlo_uib_0403 å ee på kafea å bara då jekk da fårr me da samma å di va o gla å hæppi å boemlo_uib_0403_orthography og e på kafear og barar da gjekk det for med det same og dei var jo glade og +x_happy og boemlo_uib_0403 å ku- å k- må seia da atte eg # dei enngelske elle di britiske fållkji di va # konnde ta da onnde krijen boemlo_uib_0403_orthography og ku- og k- må seie det at eg # dei engelske eller dei britiske folka dei var # kunne ta det under krigen boemlo_uib_0403 so dei va eneståandi da # gløym eg alldri boemlo_uib_0403_orthography så dei var eineståande det # gløymer eg aldri boemlo_uib_0403 menn dæ va trisste syn te sjå på dei flåtte tjærrkene so va nebomma # på ei natt å allt låg i ruiner boemlo_uib_0403_orthography men det var trist syn til sjå på dei flotte kyrkjene som var nedbomba # på ei natt og alt låg i ruinar boemlo_uib_0403 då va trisst # menn sånnt # e krigen # so hann sa Tjørkjill «vår iss hell» boemlo_uib_0403_orthography da var trist # men sånn # er krigen # som han sa Churchill «war is hell» boemlo_uib_0403 å de e sannt krigen e e hellvitte de e %u å addle so ha sitt nåke å de boemlo_uib_0403_orthography og det er sant krigen er eit helvete det er %u og alle som har sett noko av det boemlo_uib_0403 menn # sjøfåll viss dei fårtele nåke så sei di atte di øvedriv å di gullsa å ditt'n å datt'n boemlo_uib_0403_orthography men # sjøfolk viss dei fortel noko så seier dei at dei overdriv og dei golsar og ditten og datten boemlo_uib_0403 menn # dæ e ett fakktum allså di ser dar e månnge sjøfållk helldivis so e # e lika goe jenna bere so dei so e # på lanndi å boemlo_uib_0403_orthography men # det er eit faktum altså dei ser der er mange sjøfolk heldigvis som er # er like gode gjerne betre enn dei som er # på landet og boemlo_uib_0403 å # i ha nå ore fårr # å # sjenntja sæ menn e må seia e va no seilte so bås nesst'n heila tio boemlo_uib_0403_orthography og # dei har nå ordet for # å # skjenke seg men eg må seie eg var nå seglde som boss nesten heile tida boemlo_uib_0403 å # di jore jåbben sinn å di va svere gutta de må e seia boemlo_uib_0403_orthography og # dei gjorde jobben sin og dei var svære gutar det må eg seie boemlo_uib_0403 å adle livbåta måtte vara klar te gå i sjød'n få minnste vinngk å adle jore sinn jåbb so # so menn elle so fållk ee boemlo_uib_0403_orthography og alle livbåtar måtte vere klare til gå i sjøen for minste vink og alle gjorde sin jobb så # som men eller som folk e boemlo_uib_0403 so # di va eneståande itte mitt sjynn boemlo_uib_0403_orthography så # dei var eineståande etter mitt skjønn boemlo_uib_0403 so da va bere ei %u va bere goe greier ee allt o boemlo_uib_0403_orthography så det var berre ei %u var berre gode greier e alt og boemlo_uib_0403 dei nårrske sjøfållk så seilt onne krijen di va # meged meget bra messtdel åv di boemlo_uib_0403_orthography dei norsk sjøfolka som seglde under krigen dei var # +x_meget +x_meget bra mestedelen av dei boemlo_uib_0403 mænn me fekk einn jenngg ittepå i ein båt so jekk i nårrsk båt boemlo_uib_0403_orthography men vi fekk ein gjeng etterpå i ein båt som gjekk ein norsk båt boemlo_uib_0403 dei va # %l so hadde kåmm heimånte +l( dei va ittje bra de må e seia ) boemlo_uib_0403_orthography dei var # %l som hadde komme heimantil +l( dei var ikkje bra det må eg seie ) boemlo_uib_0403 menn ee # du veit de va no jenna ittje denn besste sort'n så reiste ut fy- i fysste ommganng boemlo_uib_0403_orthography men e # du veit det var nå gjerne ikkje den best sorten som reiste ut fy- i første omgang boemlo_uib_0403 menn # no e krigen åver å # håp ann # ee dæ bli kje krig mer boemlo_uib_0403_orthography men # nå er krigen over og # håper han # e det blir ikkje krig meir boemlo_uib_0403 so hann sa henn %u «krig e hellvede korr dei» boemlo_uib_0403_orthography som han sa han %u «krig er helvete kor dei» boemlo_uib_0403 å de åppleve me no nii # Sueskanal'n å # Egyppt å # Bæi- Beirut å allt ditta her so dei boemlo_uib_0403_orthography og det opplever vi nå nedi # Suezkanalen og # Egypt og # bei- Beirut og alt dette her som dei boemlo_uib_0403 %u # fårfærd'li greier so hennde i Bæirut e va i Beirut før du bomma Beirut boemlo_uib_0403_orthography %u # forferdelege greier som hende i Beirut eg var i Beirut før dei bomba Beirut boemlo_uib_0403 flåttaste by # flåtte badestrannd å allt å no e da nesst'n ruiner å boemlo_uib_0403_orthography flottaste by # flott badestrand og alt og nå er det nesten ruinar og boemlo_uib_0403 å honndredi å +u tus'ni menikje e dreppte der neri å # de jør di fremmdeles boemlo_uib_0403_orthography og hundre og +u tusenar mennneske er drepne der nedi og # det gjer dei framleis boemlo_uib_0403 så da e trisste greiær menn # sånnt e livi jaha boemlo_uib_0403_orthography så det er trist greier men # sånn er livet jaha boemlo_uib_0403 fårr e ## vill håpa da att di # krijene bli # menn mennikjene e e sådd innstillt att di # dæ bli vell krig so lenngje verå står å mer å minndær boemlo_uib_0403_orthography for eg ## vil håpe det at dei # krigane blir # men menneska er er sånn innstilte at dei # det blir vel krig så lenge verda står og meir og mindre boemlo_uib_0403 mænn de e trisst menn # %u # de e vell lite å jera me da boemlo_uib_0403_orthography men det er trist men # %u # det er vel lite å gjere med det boemlo_uib_0403 me e so innstillte me e ikkje so # goe i # i verken tanngke elle i sinnd boemlo_uib_0403_orthography vi er så innstilte vi er ikkje så # gode i # i verken tanke eller i sinn boemlo_uib_0403 menn innggen krig +l mer # +l(håpar e) boemlo_uib_0403_orthography men ingen krig +l meir # +l(håpar eg) boemlo_uib_0403 å meir har eg ikkje så myje å a sakkt omm denn tinnggen boemlo_uib_0403_orthography og meir har eg ikkje så mykje å ha sagt om den tingen int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0404 ja e # da va eg ee e va asså i Bærrjesmarrtjo # +u sømm på Tjånngg # å veabering boemlo_uib_0404_orthography ja eg # da var eg e eg var altså i Bergesmarka # +u som på Tjong # og vedbering boemlo_uib_0404 å einn kvell så # så me hadde lakkt åss # så fækk e så møtje me # senaråt i føttnå # att eg ikkje fekk fre boemlo_uib_0404_orthography og ein kveld som # som vi hadde lagt oss # så fekk eg så mykje med # senedrått i føtene # at eg ikkje fekk fred boemlo_uib_0404 måtte framm på gållve å russla å gå te denn gav seg boemlo_uib_0404_orthography måtte fram på golvet og rusle og gå til den gav seg boemlo_uib_0404 å nårr denn # gav seg så såg ek # enn fine lyse røyk # frammfårr æugo boemlo_uib_0404_orthography og når den # gav seg så såg eg # ein fin lys røyk # framfor augo boemlo_uib_0404 å nårr denn # fo- førsvann # då bjynnte da å synnja så fint # fårr øyrå mine så eg ittje har hørt matje te å ittje får eg høyr matje te boemlo_uib_0404_orthography og når den # fo- forsvann # da begynte det å synge så fint # for øyro mine som eg ikkje har høyrt maken til og ikkje får eg høyre maken til boemlo_uib_0404 å denn sannjen denn # bjønnte slik # «bedre kann je ikke fare enn å fare till minn Gud» boemlo_uib_0404_orthography og den songen den # begynte slik # «betre kan eg ikkje fare enn å fare til min Gud» boemlo_uib_0404 å øu ee ett verrs å sannjen lyer slik uti sannjen boemlo_uib_0404_orthography og au e eit vers og songen lyder slik uti songen boemlo_uib_0404 «+u(sig ei eg er av unngdåmsflåkk) å kann her lenngger blive» boemlo_uib_0404_orthography «+u(sei ei eg er av ungdomsflokk) og kan her lenger bli» boemlo_uib_0404 «menn att je snart har allder nåkk # dinn ånnd ei fra me vige» boemlo_uib_0404_orthography «men at eg snart har aldri nok # din ande ei frå meg vik» boemlo_uib_0404 «i dag har de tilfallet mi # i mår'n kann de jellde dig ja mulikt denne afft'n» boemlo_uib_0404_orthography «i dag har det tilfalle meg # i morgen kan det gjelde deg ja mogleg denne aftanen» boemlo_uib_0404 da e heila verrse # da verrse boemlo_uib_0404_orthography det er heile verset # det verset boemlo_uib_0404 å nårr denn sannjen va sånnjen te enndes # så eg låg å lydde på # då # dødde hu so låg hæima # so far va jiffte me # å så sannje var sånnjen førr boemlo_uib_0404_orthography og når den songen var sungen til endes # som eg låg og lydde på # da # døydde ho som låg heime # som far var gift med # og som songen var sungen for boemlo_uib_0404 te varsku te meg # so va borrte boemlo_uib_0404_orthography til varsku til meg # som var borte boemlo_uib_0404 da va eg heillt klar øve boemlo_uib_0404_orthography det var eg heilt klar over boemlo_uib_0404 menn eg får alldig høyra denn # møu- mulikhet te slik enn sanng meir å da e eg heilt klar øve boemlo_uib_0404_orthography men eg får aldri høyre den # møu- moglegheit til slik ein song meir og det er eg heilt klar over boemlo_uib_0404 menn e fekk no denn mulikhet'n denn gånnjen boemlo_uib_0404_orthography men eg fekk nå den moglegheita den gongen boemlo_uib_0404 å da va de nitt'nde juni i # nitt'nåttåtjue boemlo_uib_0404_orthography og det var den nittande juni i # nittenåtteogtjue boemlo_uib_0404 nattå te nitt'ne juni # imjøddlo hall ett å ett boemlo_uib_0404_orthography natta til nittande juni # imellom halv eitt og eitt int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0404 besstefar minn hann # hann va å litt åv enn a'n type ell dæ anndra hann o boemlo_uib_0404_orthography bestefar min han # han var òg litt av ein annan type enn dei andre han òg boemlo_uib_0404 førr # nårr de låg ett mennisje sjukt # ennt'n på gar'n ellde på nabogar'n # så ann visste omm boemlo_uib_0404_orthography for # når det låg eit menneske sjukt # enten på garden eller på nabogarden # som han visste om boemlo_uib_0404 så konne ann kåmma inn tå arrbeie hellde # tå da so hann ballte me boemlo_uib_0404_orthography så kunne han komme inn av arbeidet eller # av det som han bala med boemlo_uib_0404 å så seia hann atte # «i dag fekk da menisje vanndra # fårr hann høure så fine sanngg» boemlo_uib_0404_orthography og så seier han at # «i dag fekk det mennesket vandre # for han høyrde så fin song» boemlo_uib_0404 å da stemmde allti boemlo_uib_0404_orthography og det stemde alltid boemlo_uib_0404 nårr hann hadde hør fine sanngg so # vanndra da menisje borrtifrå ritta live # å inn i evigheto boemlo_uib_0404_orthography når han hadde høyrt fin song så # vandra det mennesket bortifrå dette livet # og inn i evigheita boemlo_uib_0404 %u far å sån kåmm roandes inn tå # have ha våre me øyane å fisska boemlo_uib_0404_orthography %u far og son kom roande inn av # havet hadde vore med øyene og fiska boemlo_uib_0404 å så # nårr di kåmm in ett styttje så atte di # konnde sjå lannd # på Kulesei å Vågnes boemlo_uib_0404_orthography og så # når dei kom inn eit stykke så at dei # kunne sjå land # på Kulleseid og Vågnes boemlo_uib_0404 så # bjønnte hann te å ropa navvne te besstefar # roppte så klårt M1 boemlo_uib_0404_orthography så # begynte han til å rope namnet til bestefar # ropte så klart M1 boemlo_uib_0404 åg # då fortsette di å rodde innijøno # te lanns boemlo_uib_0404_orthography og # da fortsette dei og rodde innigjennom # til lands boemlo_uib_0404 å pluttsele roppte da på nytt ijenn # navvne hanns boemlo_uib_0404_orthography og plutseleg ropte det på nytt igjen # namnet hans boemlo_uib_0404 di rodde fremdeles å ittje svarte ann boemlo_uib_0404_orthography dei rodde framleis og ikkje svarte han boemlo_uib_0404 menn omm i stonnd så # roppte da på nytt ijenn navvne hanns å då svarte ann «eg e ær» boemlo_uib_0404_orthography men om ei stund så # ropte det på nytt igjen namnet hans og da svarte han «eg er her» boemlo_uib_0404 å då slutte ra me # å ropa navvne hanns boemlo_uib_0404_orthography og da slutta det med # å rope namnet hans boemlo_uib_0404 å da # ee rekkna båte far å sån atte da va noke unaturlikt boemlo_uib_0404_orthography og det # e rekna både far og son at det var noko unaturleg boemlo_uib_0404 å ifrå denn dajen så # fåranndra hann seg så allså på ett hallt års ti so va hann ennde boemlo_uib_0404_orthography og ifrå den dagen så # forandra han seg så altså på eit halvt års tid så var han ende boemlo_uib_0404 vanndra ifrå ditta jorrdiska live å heim # te hærlikheto boemlo_uib_0404_orthography vandra ifrå dette jordiske livet og heim # til herlegheita boemlo_uib_0404 %k så atte da va sikkret ett førevarsel førr hanns ennde boemlo_uib_0404_orthography %k så at det var sikkert eit forvarsel for hans ende boemlo_uib_0404 de rekknar eg me boemlo_uib_0404_orthography det reknar eg med int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0404 høur da lika klårt hann so # so far'n høure da boemlo_uib_0404_orthography høyrde det like klart han som # som faren høyrde det int ja int_orthography ja boemlo_uib_0404 så da va kje nåko # nåko så ittje # høures tå di beggje # so va i båt'n boemlo_uib_0404_orthography så det var ikkje noko # noko som ikkje # høyrdest av dei begge # som var i båten boemlo_uib_0404 so da e no de e nå litt løye iblannt boemlo_uib_0404_orthography så det er nå det er nå litt løye iblant boemlo_uib_0404 nåko så me ittje kann # utfårrska allti boemlo_uib_0404_orthography noko som vi ikkje kan # utforske alltid boemlo_uib_0404 me jer åss meiningga omm da menn me kann ikkje # sikkært seia da boemlo_uib_0404_orthography vi gjer oss meiningar om det men vi kan ikkje # sikkert seie det boemlo_uib_0404 da vill eg seia omm da # å tenntja omm da boemlo_uib_0404_orthography det vil eg seie om det # og tenke om det int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0404 %u boemlo_uib_0404_orthography %u boemlo_uib_0404 denn tio eg denn tio e va på fissje so for e nå ronnt omm # alle plasse i # distrikkte her o # i fissjevero boemlo_uib_0404_orthography den tida eg den tida eg var på fiske så fór eg nå rundt om # alle plassar i # distriktet her og # i fiskevêra boemlo_uib_0404 å for me # for me lannot møtje å # vinnter å sommar boemlo_uib_0404_orthography og fór med # fór med landnot mykje og # vinter og sommar boemlo_uib_0404 å en vinnter hadde me # hadde me storkasst i opningjen åv # Blommvågen boemlo_uib_0404_orthography og ein vinter hadde vi # hadde vi storkast i opninga av # Blomvågen boemlo_uib_0404 så # kval jagde inn småkval jagde inn te åss boemlo_uib_0404_orthography så # kval jaga inn småkval jaga inn til oss boemlo_uib_0404 da va da åre so eg va # ein å kjue år gammale boemlo_uib_0404_orthography det var det året som eg var # ein og tjue år gammal boemlo_uib_0404 så atte denn dajen så eg føllte ein å tjue år då hillt me på å donndra av # å jagde på silldo innijøno Råsonnde # å innøve te Strittshållmen # å sette dæi i lås boemlo_uib_0404_orthography så at den dagen som eg fylte ein og tjue år da heldt vi på og dundra av) # og jaga på silda innigjennom Råsundet # og innover til Stridsholmen # og sette dei i lås boemlo_uib_0404 å da # va so stor kasst atte dei sø ruste da dei uvedkåmmande basane dei konne ittje rusa dær va orusele sa di boemlo_uib_0404_orthography og det # var så stort kast at dei som rusa det dei uvedkommande basane dei kunne ikkje ruse der var uruseleg sa dei boemlo_uib_0404 me sellde da te hennstannslås å # fækk sækks å sytti tus'n krone førr da # i sjød'n boemlo_uib_0404_orthography vi selde det til henstandslås og # fekk seks å sytti tusen kroner for det # i sjøen boemlo_uib_0404 å nårr vi hadde fått da opp på går'n i påskatie so gav di øss ett ekkstra tus'n førr # kvært lag so hadde vore me på da boemlo_uib_0404_orthography og når vi hadde fått det opp på garden i påsketider så gav dei oss eit ekstra tusen for # kvart lag som hadde vore med på det boemlo_uib_0404 me va # elleve farrty i lag boemlo_uib_0404_orthography vi var # elleve fartøy i lag boemlo_uib_0404 å dæ va vell enn par å tjue # lag kann du seia fårr de va einn pær lag på kvær # farrty boemlo_uib_0404_orthography og det var vel eit par og tjue # lag kan du seie for det var eit par lag på kvart # fartøy boemlo_uib_0404 så de va månngg å dela på # så da vatt ittje så +l(møtje så da) # høurest ut te boemlo_uib_0404_orthography så det var mange å dele på # så det vart ikkje så +l(mykje som det) # høyrdest ut til boemlo_uib_0404 menn # da va no møkje i dei tie boemlo_uib_0404_orthography men # det var nå mykje i dei tider boemlo_uib_0404 da va no i # da va no i # dei gammle tiene så da # penngane hadde nåko å seia # %l # må me sei boemlo_uib_0404_orthography det var nå i # det var nå i # dei gamle tidene så det # pengane hadde noko å seie # %l # må vi seie boemlo_uib_0404 førr i einnåtrædeve da va enåtrædeve da so eg va ein å kjue år # vinntær'n enåtrædeve boemlo_uib_0404_orthography for i einogtretti det var einogtretti det som eg var ein og tjue år # vinteren einogtretti boemlo_uib_0404 %k # å i ee ## å då ## so da # da va no ett svera kasst so va jorrt då boemlo_uib_0404_orthography %k # og i e ## og da ## så det # det var nå eit svært kast som var gjort da boemlo_uib_0404 å då varrt me so svera atte då kåssta me åss # i snørrpenot e spærrenot # so kåssta tre tus'n krone # på laje boemlo_uib_0404_orthography og da vart vi så svære at da kosta vi oss # ei snurpenot ei sperrenot # som kosta tre tusen kroner # på laget boemlo_uib_0404 å åre ittepå så hivde me n i sjød'n inni # Jelltafjor'n # innfø Blommgånngstø på øusio av # Blommvågen # inni Jelltafjor'n boemlo_uib_0404_orthography og året etterpå så hivde vi henne i sjøen inni # Hjeltafjorden # innfor Blomgongstø på austsida av # +u Blomvågen # inni Hjeltafjorden boemlo_uib_0404 å der # røuk da opp me ett # himmelens førver so atte # me va feiene atte me bærrga live boemlo_uib_0404_orthography og der # rauk det opp med eit # himmelens forvêr så at # vi var fegne at vi berga livet boemlo_uib_0404 de va to daga itte e va # to å kjue år # då va eg i enn store snørrpedori å boemlo_uib_0404_orthography det var to dagar etter eg var # to og tjue år # da var eg i ein stor snurpedory og boemlo_uib_0404 å då hadde me jort ditta svera kasste vårrt # å då # røuk da øve åss me # sjørok # å snørok boemlo_uib_0404_orthography og da hadde vi gjort dette svære kastet vårt # og da # rauk det over oss med # sjørokk # og snørokk boemlo_uib_0404 å denn dorien so e va i der va me fira onngdomma ee menn eg va ellste so va to å tjue år boemlo_uib_0404_orthography og den doryen som eg var i der var vi fire ungdommar e men eg var eldst som var to og tjue år boemlo_uib_0404 ein va ein å tjue å ein va tjue å ein va nitt'n # å dei eg hadde me meg boemlo_uib_0404_orthography ein var ein og tjue og ein var tjue og ein var nitten # og dei eg hadde med meg boemlo_uib_0404 å eg sa da no me hadde hellde på ei stonn # fårr då fekk eg ein innsjytelse att me sku bærrga live # de va åg nåkå # onndalige boemlo_uib_0404_orthography og eg sa det når vi hadde halde på ei stund # for da fekk eg ein +x_innskytelse at vi skulle berge livet # det var òg noko # underleg boemlo_uib_0404 å så seie dei «kolls # lydes da ?» boemlo_uib_0404_orthography og så seier dei «korleis # lyddest det ?» boemlo_uib_0404 «da lye slik» sei eg « atte # me må # me må hiva stevvlane tå å hiva dei føre # å på lannd » boemlo_uib_0404_orthography «det lyder slik» seier eg « at # vi må # vi må hive støvlane av og hive dei føre # og på land » boemlo_uib_0404 «å so ska me gå åpp på esingjå ein førr ein åppå båt'n» boemlo_uib_0404_orthography «og så skal vi gå opp på esinga ein for ein oppå båten» boemlo_uib_0404 «nårr denn hive te lanns so ska me bøkksa opp på lann # ein førr ein» boemlo_uib_0404_orthography «når den hiv til lands så skal vi bykse opp på land # ein for ein» boemlo_uib_0404 «ittje meir så ein omm gånnjen # hellde bærrga mi tje live på da i ditta vere» boemlo_uib_0404_orthography «ikkje meir enn ein om gongen # elles bergar vi ikkje livet på det i dette vêret» boemlo_uib_0404 «menn ee me bry åss sjit omm da anndra # fårr de e omm å jera å bærrga live no i ditta vere» boemlo_uib_0404_orthography «men e vi bryr oss skit om det andre # for det er om å gjere å berge livet nå i dette vêret» boemlo_uib_0404 å me jommpa adle fira # åpp på lannd å bærrga live på denn måt'n boemlo_uib_0404_orthography og vi jumpa alle fire # opp på land og berga livet på den måten boemlo_uib_0404 å når vere va øve så jekk me te sjøss å sku sjå å då låg båt'n i smådele so me konne pittla hann i hob messtedel å ann boemlo_uib_0404_orthography og når vêret var over så gjekk vi til sjøs og skulle sjå og da låg båten i smådelar så vi kunne pitle han i hop mestedelen av han boemlo_uib_0404 enn store nye snørrpedori so va to år gammale boemlo_uib_0404_orthography ein stor ny snurpedory som var to år gammal boemlo_uib_0404 so der hadde me je'e te boemlo_uib_0404_orthography så der hadde vi gått til boemlo_uib_0404 då hånng løuse tammpane ner me lannd å båt'n vart spilldra i smådele boemlo_uib_0404_orthography da hang lause tampane ned med land og båten vart spildra i smådelar boemlo_uib_0404 menn e berrga no live denn gånngjen og # %l # på unnndale vis # menn da va ikkje mi lokka boemlo_uib_0404_orthography men eg berga nå livet den gongen òg # %l # på underleg vis # men det var ikkje mi lykke boemlo_uib_0404 da va eg helt klar øve boemlo_uib_0404_orthography det var eg heilt klar over boemlo_uib_0404 de var nåkk ei øvermakt so styrte me da # så gav meg innsjytels'n boemlo_uib_0404_orthography det var nok ei overmakt som styrte med det # som gav meg +x_innskytelsen boemlo_uib_0404 %k å menns eg va # ne'i # dei elleve åra so eg va innpå Stor'n då rammla eg ne å # på fira meter å # åtti boemlo_uib_0404_orthography %k og mens eg var # nedi # dei elleve åra som eg var innpå Stord da ramla eg ned og # på fire meter og # åtti boemlo_uib_0404 jekk derekkte i gållve ifrå bruene innpå mjølagere boemlo_uib_0404_orthography gjekk direkte i golvet ifrå bruene innpå mjøllageret boemlo_uib_0404 va ida att eg # dalte nerijøno å # å e låg å tenngte på ditta her så kåmm der einn # sanngstrofe før mek # i faddle boemlo_uib_0404_orthography var idet at eg # dalte nedigjennom og # og eg låg og tenkte på dette her så kom der ei # songstrofe for meg # i fallet boemlo_uib_0404 «de er då noget å vera barn a Gud denn evige fader # å her på joren ha hamm till venn såmm alldri sine fårlater» boemlo_uib_0404_orthography «det er da noko å vere barn av Gud den evige fader # og her på jorda ha han til venn som aldri sine forlèt» boemlo_uib_0404 «å så førr evikt å vera jemme å villken nykk- lykke nå me e framme i himmelen» boemlo_uib_0404_orthography «og så for evig å vere heime og kva nykk- lykke når vi er framme i himmelen» boemlo_uib_0404 da lydde klårt fårr øyrå mine boemlo_uib_0404_orthography det lydde klart for øyro mine boemlo_uib_0404 å så tenngt e me me sjøl atte ditta bli kje da sista boemlo_uib_0404_orthography og så tenkte eg med meg sjølv at dette blir ikkje det siste boemlo_uib_0404 de e enn # varsku e ska få # att e ska væra førsikktige boemlo_uib_0404_orthography det er eit # varsku eg skal få # at eg skal vere forsiktig boemlo_uib_0404 håve å rygg fekk inngjentinng # menn hele kråppen va lemmlessta helldes boemlo_uib_0404_orthography hovud og rygg fekk ingenting # men heile kroppen var lemlesta elles boemlo_uib_0404 så atte di bar meg derifrå # å for te dåkkter me meg boemlo_uib_0404_orthography så at dei bar meg derifrå # og fór til dokter med meg boemlo_uib_0404 hann fannt ittje ut anna helld att eg hadde # skammsleje adle # lemme boemlo_uib_0404_orthography han fann ikkje ut anna enn at eg hadde # skamslege alle # lemar boemlo_uib_0404 tre år ittepå so måtte eg åpererast i da vinnstra knii ## fårr då fekk eg ittje gå på fot'n boemlo_uib_0404_orthography tre år etterpå så måtte eg opererast i det venstre kneet ## for da fekk eg ikkje gå på foten boemlo_uib_0404 da fekk e førr da boemlo_uib_0404_orthography det fekk eg for det boemlo_uib_0404 så att eg ha vore uti fåsjellikt # menn allt har je gått boemlo_uib_0404_orthography så at eg har vore uti forskjellig # men alt har gått godt boemlo_uib_0404 allt har ennda gått # te dinna ti boemlo_uib_0404_orthography alt har enda godt # til denne tid boemlo_uib_0404 å arbeie så eg # strevde me da fekk e væra på te dess att eg jekk åver # sjuåsekkstiårsallder'n # førr åppnått alldersgrennsa boemlo_uib_0404_orthography og arbeidet som eg # strevde med det fekk eg vere på til dess at eg gjekk over # sjuogsekstiårsalderen # for oppnådd aldersgrense boemlo_uib_0404 denn siste mån'n før eg va sju å sekksti arbeid eg ittje menn eg arbeie ti denn ti boemlo_uib_0404_orthography den siste månaden før eg var sju og seksti arbeidde eg ikkje men eg arbeidde til den tid boemlo_uib_0404 va tonngt arbei # me M2 # å murte på husamura boemlo_uib_0404_orthography var tungt arbeid # med M2 # og mura på husmurar boemlo_uib_0404 så eg har no vore uthalldige nåkk boemlo_uib_0404_orthography så eg har nå vore uthaldig nok boemlo_uib_0404 e tru tje da att eg ha nåko å # ånngra på i tio boemlo_uib_0404_orthography eg trur ikkje det at eg har noko å # angre på i tida boemlo_uib_0404 å hillde på lika ifrå e va sytt'n år gammal å te eg va # sju å sekksti boemlo_uib_0404_orthography og halde på like ifrå eg var sytten år gammal og til eg var # sju og seksti boemlo_uib_0404 %k boemlo_uib_0404_orthography %k boemlo_uib_0404 så eg har no våre stærrk å uthalldig +l iallfall # +l(te hellde) på # +u åverållt +u kårr eg ha vore # %u skammfare meg boemlo_uib_0404_orthography så eg har nå vore sterk og uthaldig +l iallfall # +l(til halde) på # +u overalt +u kor eg ha vore # %u skamfare meg boemlo_uib_0404 så da lyte me no sei boemlo_uib_0404_orthography så det lyt vi nå seie int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0405 æin vinntær # eg å far va i skojen å # skue hågga tømmber te # åddnanesarane boemlo_uib_0405_orthography ein vinter # eg og far var i skogen og # skulle hogge tømmer til # ådnanesarane boemlo_uib_0405 krok så di sko ha te sjippsbyggjing boemlo_uib_0405_orthography krok som dei skulle ha til skipsbygging boemlo_uib_0405 så em # hadde me ha- sakt ner enn heile del me # me krok # å sku te å kvissta av desse here her boemlo_uib_0405_orthography så em # hadde vi ha- saga ned ein heil del med # med krok # og skulle til å kviste av desse +x_herre her boemlo_uib_0405 å då # håggde eg meg i fot'n boemlo_uib_0405_orthography og da # hogde eg meg i foten boemlo_uib_0405 håggde ykkså tværrs ijøno rissto på fot'n boemlo_uib_0405_orthography hogde også tvers igjennom rista på foten boemlo_uib_0405 så em # måtte eg ropa ette far då å seia atte no håggde e meg å eg måtte bjynna å gå heim boemlo_uib_0405_orthography så em # måtte eg ropte etter far da og seie at nå hogde eg meg og eg måtte begynne å gå heim boemlo_uib_0405 å hann sa «håggde du deg ?» sa hann boemlo_uib_0405_orthography og han sa «hogde du deg ?» sa han boemlo_uib_0405 «da va bere eg hadde jort da» sa hann boemlo_uib_0405_orthography «det var betre eg hadde gjort det» sa han boemlo_uib_0405 «ja ja a va tje rå me da» sa eg eg ee # hadde no jort da no # å bjynnta å gå heim boemlo_uib_0405_orthography «ja ja det var ikkje råd med det» sa eg eg e # hadde nå gjort det nå # og begynte å gå heim boemlo_uib_0405 å då hadde me tre kvarter å gå boemlo_uib_0405_orthography og da hadde vi tre kvarter å gå boemlo_uib_0405 menn da jore ikkje vonnt te bejynna me så da jekk bra menn så sku eg gå øve ett stort em # en store bekk # einn plass boemlo_uib_0405_orthography men det gjorde ikkje vondt til begynne med så det gjekk bra men så skulle eg gå over eit stort em # ein stor bekk # ein plass boemlo_uib_0405 å så va e redd å settja fot'n uti vattne fårr te å få vattn i stevell dær så eg hadde håddje meg boemlo_uib_0405_orthography og så var eg redd å sette foten uti vatnet for til å få vatn i støvelen der som eg hadde hogge meg boemlo_uib_0405 sku e prøva å sækkja denn frisske fot'n uti vattne å håppa øve boemlo_uib_0405_orthography skulle eg prøve å sette den friske foten uti vatnet og hoppe over boemlo_uib_0405 å nårr eg då slænngde meg øve så spennt eg me # denn vonnde fot'n neri fjeddle å då # då jor da mykkje vonnt boemlo_uib_0405_orthography og når eg da slengde meg over så spente eg meg # den vonde foten nedi fjellet og da # da jorde det mykje vondt boemlo_uib_0405 da va nett så møtj eg ikkje besvimde boemlo_uib_0405_orthography det var nett så mykje eg ikkje +x_besvimte boemlo_uib_0405 menn så la e me flate å vette skad'l me vatt'n å drakk å då kåmm eg meg ijenn boemlo_uib_0405_orthography men så la eg meg flat og vætte skallen med vatn og drakk og da kom eg meg igjen boemlo_uib_0405 å så støtta eg meg på ukksaskaffte å jekk # hæilt heim å kåmm hæim te slutt boemlo_uib_0405_orthography og så støtta eg meg på økseskaftet og gjekk # heilt heim og kom heim til slutt boemlo_uib_0405 å nå e kåmm messte heim så sei e me far atte «no får du gå føre å rinngja te dåkktær» boemlo_uib_0405_orthography og når eg kom mesta heim så seier eg med far at «nå får du gå for å ringe til dokter» boemlo_uib_0405 å da jore hann å så nårr e kåmm heim då hadde allerede dåkktærn fått besje att hann mått kåmma boemlo_uib_0405_orthography og det gjorde han og så når eg kom heim da hadde allereie dokteren fått beskjed at han måtte komme boemlo_uib_0405 å E2 hann kåmm øyeblikkele å rækkna me atte detta sku værrta snart å fikksa boemlo_uib_0405_orthography og E2 han kom augeblikkeleg og rekna med at dette skulle verte snart å fikse boemlo_uib_0405 å # m varskudde kåno att o måtte koka nåkå # kniva å %l +l(å nåle) te ann så hann ville te å sy me ein gånng boemlo_uib_0405_orthography og # m varskudde kona at ho måtte koke nokre # knivar og %l +l(og nåler) til han så han ville til å sy med ein gong boemlo_uib_0405 menn så va hu ute å hennta stevvlane mine hu å fannt ut atte atte de va hål # tværrs ijøno stevel boemlo_uib_0405_orthography men så var ho ute og henta støvlane mine ho og fann ut at at det var hòl # tvers igjennom støvelen boemlo_uib_0405 å då sei hu da atte «da må vara meir ee meir sår i fot'n så du rekkna me» sæie hu « fårr # få dær e hål i stevel i bått'n og » boemlo_uib_0405_orthography og da seier ho det at «det må vere meir e meir sår i foten enn du rekna med» seier ho « for # for der er hòl i støvelen i botnen òg » boemlo_uib_0405 å då sku hann sjå itte å då va de hål tværrs ijøno risstå allså i fot'n boemlo_uib_0405_orthography og da skulle han sjå etter og da var det hòl tvers igjennom rista altså i foten boemlo_uib_0405 så de va hål påt åppe å onnda boemlo_uib_0405_orthography så det var hòl både oppe og under boemlo_uib_0405 å då blei hann øvejidde å då sa ann da atte «nei detta he kann mi kje jera nåke me her eg må senna dæ te byn» sa hann boemlo_uib_0405_orthography og da blei han overgjeven og da sa han det at «nei dette har kan vi ikkje gjere noko med her eg må sende deg til byen» sa han boemlo_uib_0405 å så jekk hann i telefo'n å fækk i tak i bil te meg å rønngde te sykehuse atte dei måtte vara klar å boemlo_uib_0405_orthography og så gjekk han i telefonen og fekk i tak i bil til meg å ringde til sjukehuset at dei måtte vere klare og boemlo_uib_0405 å me tjørte te byn å va # te byn ee # på sirrka to tima boemlo_uib_0405_orthography og vi køyrde til byen og var # til byen e # på cirka to timar boemlo_uib_0405 å nårr e kåmm te byyn så hadde da vore sjyteulukka i Hæugesonnd boemlo_uib_0405_orthography og når eg kom til byen så hadde det vore skyteulykke i Haugesund boemlo_uib_0405 så da va ittje snakk omm te ta meg di %l +l(berre putta meg inn i ett romm å) boemlo_uib_0405_orthography så det var ikkje snakk om til ta meg dei %l +l(berre putta meg inn i eit rom og) boemlo_uib_0405 å der blei e liggjandes eg # i to tima # te # før di konne ta meg boemlo_uib_0405_orthography og der blei eg liggande eg # i to timar # til # før dei kunne ta meg boemlo_uib_0405 menn eg hadde så rikele me blo å eg hadde mysst mykkje blo sjølsakk menn eg hadde så rikele me blo atte # att da jore inngjentinng då denn gånnjen boemlo_uib_0405_orthography men eg hadde så rikeleg med blod og eg hadde mist mykje blod sjølvsagt men eg hadde så rikeleg med blod at # at det gjorde ingenting da den gongen boemlo_uib_0405 så da jekk bra å nårr ee # dåkkterane va ferige me addle dei så hadde skammskåte seg i enn tunell i Hæugesonn så boemlo_uib_0405_orthography så det gjekk bra og når e # dokterane var ferdige med alle dei som hadde skamskote seg i ein tunell i Haugesund så boemlo_uib_0405 så va dar einn så kåmm å tokk meg enn bærgennsar boemlo_uib_0405_orthography så var det ein som kom og tok meg ein bergensar boemlo_uib_0405 å hann sydde å stellte såre fint å så blei e jippsa ifrå # heilt ifrå ted'no å # åpp fårbi # kne boemlo_uib_0405_orthography og han sydde og stelte såret fint og så blei eg gipsa ifrå # heilt ifrå tærne og # opp forbi # kneet boemlo_uib_0405 å å så låg e dær då te dajen ittepå va da vell elle va einn # par daga å så blei eg sænnde heim boemlo_uib_0405_orthography og og så låg eg der da til dagen etterpå var det vel eller var eit # par dagar og så blei eg send heim boemlo_uib_0405 å då jekk e på kryttje boemlo_uib_0405_orthography og da gjekk eg på krykker boemlo_uib_0405 då va eg vell heima i sirrka tre veker du va kje so ? boemlo_uib_0405_orthography da var eg vel heime i cirka tre veker du var kje så ? boemlo_uib_0405 trur da # sirrka tre veke å då reisste e tebakærs ijenn boemlo_uib_0405_orthography trur det # cirka tre veker og da reiste eg tilbake igjen boemlo_uib_0405 å då # tok di jippse tå å då va da så fint grott atte # e konne allerede bjynna å gå på fot'n boemlo_uib_0405_orthography og da # tok dei gipsen av og da var det så fint grodd at # eg kunne allereie begynne å gå på foten boemlo_uib_0405 så da jekk vellde gått # menn eg hadde einn go ferie denn stonndo boemlo_uib_0405_orthography så det gjekk veldig godt # men eg hadde ein god ferie den stunda boemlo_uib_0405 %l # ja ra boemlo_uib_0405_orthography %l # ja da boemlo_uib_0405 å sæinare ein gånng så va eg ute fårr ei ee ei løye uhelld eg va boemlo_uib_0405_orthography og seinare ein gong så var eg ute for eit e eit løye uhell eg var boemlo_uib_0405 va mitt i på såmmar'n me eg va å # å sku lugga i potetåkær'n boemlo_uib_0405_orthography var midt i på sommaren med eg var og # og skulle lugge i potetåkeren boemlo_uib_0405 å nårr e sku gå heim te middaks då skullde eg ee hågga æi fora # her sør me eitjahæugen å # å ta hæim te far så hann sko få hågga ve av boemlo_uib_0405_orthography og når eg skulle gå heim til middags da skulle eg e hogge ei fure # her sør med eikehaugen og # og ta heim til far som han skulle få hogge ved av boemlo_uib_0405 å nårr ek ee hadde håddje sto å håggde på dinna foro så føuk ukkså tå skaffte å høkt åppjønno +l luffto %l boemlo_uib_0405_orthography og når eg e hadde hogge stod og hogde på denne fura så fauk øksa av skaftet og høgt oppgjennom +l lufta %l boemlo_uib_0405 e bødde me ner eg å la nevane åppå # håve fårr ittje ukkso sku treffa håve boemlo_uib_0405_orthography eg bøygde meg ned eg og la nevane oppå # hovudet for ikkje øksa skulle treffe hovudet boemlo_uib_0405 så trafft ukkså mitt i # mitt i ållbåjen her boemlo_uib_0405_orthography så trefte øksa midt i # midt i olbogen her int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0405 +u(ja ra) å då greip eg øve såre å spranng heim te kåno å varskudd atte no fekk +l ho kåmma å fettla meg boemlo_uib_0405_orthography +u(ja da) og da greip eg over såret og sprang heim til kona og varskudde at nå fekk +l ho komme og fetle meg boemlo_uib_0405 å hu em # synns no ditta her va møtje te feddla på boemlo_uib_0405_orthography og ho em # syntest nå dette her var mykje til fetle på boemlo_uib_0405 så hu rønngde te dåkktærn hu å boemlo_uib_0405_orthography så ho ringde til dokteren ho og boemlo_uib_0405 å koss'n va dæ ? jo e sku e ville sykkla te dåkktæren # menn da fekk e ikkje låv tell boemlo_uib_0405_orthography og korleis var det ? jo eg skulle eg ville sykle til dokteren # men det fekk eg ikkje lov til boemlo_uib_0405 så hu rønngde ette dråssje te meg å fekk denn te kjøre av te dåkktærn å hann sydde å stellte å boemlo_uib_0405_orthography så ho ringde etter drosje til meg og fekk den til køyre +u av til dokteren og han sydde og stelte og boemlo_uib_0405 å da jekk sverane fint menn em # eg ødela nærrvene te to finngra denn gånnjen boemlo_uib_0405_orthography og det gjekk sværande fint men em # eg øydela nervane til to fingrar den gongen boemlo_uib_0405 å da e ikkje blitt gått enndo boemlo_uib_0405_orthography og det er ikkje blitt godt enda boemlo_uib_0405 så no e nærrvene ødelaggde i dei to # finnggrane på høgre hanndo å da e vållsamt ufjellt månnge tie fårr meg boemlo_uib_0405_orthography så nå er nervane øydelagde i dei to # fingrane på høgre handa og det er valdsamt ufjelgt mange tider for meg boemlo_uib_0405 menn ellers så jekk da svert gått me såre da grodde gått å # da kåmm sæ forrt boemlo_uib_0405_orthography men elles så gjekk det svært godt med såret det grodde godt og # det kom seg fort int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0406 ja eg bynnte på jorbruskul'n på # Tåmm so ligg i Øsstfåll i høust'n niåsekksti boemlo_uib_0406_orthography ja eg begynte på jordbrukskolen på # Tomb som ligg i Austfold i hausten niogseksti boemlo_uib_0406 å der jekk eg ee tovinntraskurrse boemlo_uib_0406_orthography og der gjekk eg e tovintrarskurset boemlo_uib_0406 føsste vinntærn så # hadde me grunnfag # å tok eksamen i dei då te vår'n # sytti boemlo_uib_0406_orthography første vinteren så # hadde vi grunnfag # og tok eksamen i dei da til våren # sytti boemlo_uib_0406 å so hadde eg # vanlig prakksis # garsarrbei på # Jer'n oss æin vanlige bonnde der å va i femm måna # sommarmånane boemlo_uib_0406_orthography og så hadde eg # vanleg praksis # gardsarbeid på # Jæren hos ein vanleg bonde der og var i fem månader # sommarmånadane boemlo_uib_0406 anndre vinntærn på jorbruskul'n # så va da # meir derekkte # jorbruksfag # so me jekk ijøno boemlo_uib_0406_orthography andre vinteren på jordbruksskolen # så var det # meir direkte # jordbruksfag # som vi gjekk igjennom boemlo_uib_0406 å då bærre teori ittje nåkå # prakksis på skul'n boemlo_uib_0406_orthography og da berre teori ikkje noko # praksis på skolen boemlo_uib_0406 å tok eksamen i da då omm vår'n # i # æinåsøtti boemlo_uib_0406_orthography og tok eksamen i det da om våren # i # einogsytti boemlo_uib_0406 em sommad'n # æinåsøtti så ## va eg då hæima # å ee # arrbede på gar'n boemlo_uib_0406_orthography em sommaren # einogsytti så ## var eg da heime # og e # arbeidde på garden boemlo_uib_0406 å bejynnte høust'n einåsøtti på reinskapskurrs på Fålltse jorbruskule i Fyresdal boemlo_uib_0406_orthography og begynte hausten einogsytti på rekneskapskurs på Foldsæ jordbruksskole i Fyresdal boemlo_uib_0406 ee ## der tokk e då eksamen ee # vår'n toåsytti boemlo_uib_0406_orthography e ## der tok eg da eksamen e # våren toogsytti boemlo_uib_0406 å em ## tok då militertjeneste omm sommar'n i toåsytti på # ee Ullven boemlo_uib_0406_orthography og em ## tok da militærteneste om sommaren i toogsytti på # e Ulven boemlo_uib_0406 der hadde eg ee # tre månas rekruttskule fårr Heimaværne boemlo_uib_0406_orthography der hadde eg e # tre månaders rekruttskole for Heimevernet boemlo_uib_0406 så bjynnte eg då # driva fårr fullt heima # omm høust'n ittepå å boemlo_uib_0406_orthography så begynte eg da # drive for fullt heime # om hausten etterpå og boemlo_uib_0406 enn par år # te bjynnda me so va da # fårpakktningskontrakkt på ti år me far minn boemlo_uib_0406_orthography eit par år # til begynne med så var det # forpaktningskontrakt på ti år med far min boemlo_uib_0406 menn ette ett par år så # fannt e da nøvenndikt å øveta på grunn av atte # skulle eg få utvia # byggningga å # so eg tranng lån te så måtte eg ee øveta fårr å så få lån boemlo_uib_0406_orthography men etter eit par år så # fann eg det nødvendig å overta på grunn av at # skulle eg få utvide # bygningar og # som eg trong lån til så måtte eg e overta for å så få lån boemlo_uib_0406 så ee # eg øvetok # i femmåsytti føsste jannuar femmåsytti boemlo_uib_0406_orthography så e # eg overtok # i femogsytti første januar femogsytti boemlo_uib_0406 å ee # fekk då utvia ## ee driffsbyggnijen boemlo_uib_0406_orthography og e # fekk da utvida ## e driftsbygningen boemlo_uib_0406 sett åpp ein silo # te bjynnda me # å fekk bukkt øve denn boemlo_uib_0406_orthography sette opp ein silo # til begynne med # og fekk bygt over den boemlo_uib_0406 å da va ein utvidelse av løo på einn # sekks metær boemlo_uib_0406_orthography og det var ein +x_utvidelse av løa på ein # seks meter boemlo_uib_0406 seinare så ee # fekk eg då utvia # fjos'n å modærnisera denn # slik att eg ee har no einn driffsplan so teseie boemlo_uib_0406_orthography seinare så e # fekk eg da utvida # fjøsen og modernisert den # slik at eg e har nå ein driftsplan som tilseier boemlo_uib_0406 att e ska konna ha femmt'n mellketjyr me vanlikt åppdrett fårr å # konna # rekrutera # busetnijæn te # få mellk boemlo_uib_0406_orthography at eg skal kunne ha femten mjølkekyr med +u vanleg oppdrett for å # kunne # rekruttere # +x_busetningen til # for mjølk boemlo_uib_0406 menn i dag så har eg ikkje gråvfor te meir enn # fj- trett'n boemlo_uib_0406_orthography men i dag så har eg ikkje grovfôr til meir enn # fj- tretten boemlo_uib_0406 slik att eg ha trett'n mjelketjyr menn så har eg jo %u # grisehus te # onngdyr boemlo_uib_0406_orthography slik at eg har tretten mjølkekyr men så har eg jo %u # grisehus til # ungdyr boemlo_uib_0406 så me kallva å vanlikt onngdyr så har eg ee # tjue av dei så da bli tre å træddeve t samens boemlo_uib_0406_orthography så med kalvar og +u vanlege ungdyr så har eg e # tjue av dei så det blir tre ogg tretti til saman boemlo_uib_0406 så ee hovedsdrifftå # denn består då av # mellkeprodusjon boemlo_uib_0406_orthography som e hovuddrifta # den består da av # mjølkeprodusjon boemlo_uib_0406 å ee tjøttprodusjon'n # stort sett # så e denn basert # på stuta så verte forte nåkkså # krafftikt me # grå- ee me kraffor å surmjøllk på grunn av att eg ha lite gråfor boemlo_uib_0406_orthography og e kjøttproduksjonen # stort sett # så er den basert # på stutar som vert fôra nokså # kraftig med # grå- e med kraftfôr og surmjølk på grunn av at eg har lite grovfôr boemlo_uib_0406 detta jir ein ekkstra jevinnst i fårhål te # kallvesallg på sirrka tus'n krone boemlo_uib_0406_orthography dette gir ein ekstra gevinst i forhold til # kalvesal på cirka tusen kroner boemlo_uib_0406 dærrfår driv eg me # å ala åpp stutane sjøl åmm da går møtje # kraffor boemlo_uib_0406_orthography derfor driv eg med # å ale opp stutane sjølv om det går mykje # kraftfôr boemlo_uib_0406 ellers så ee ## har me fått bukkt nytt hus # på gar'n # så me # onngge # bur i boemlo_uib_0406_orthography elles så e ## har vi fått bygt nytt hus # på garden # som vi # unge # bur i boemlo_uib_0406 nå eg øvetok gar'n så fyllde # gammlahuse me boemlo_uib_0406_orthography når eg overtok garden så følgde # gamlehuset med boemlo_uib_0406 menn ee # de værrt a # kåmm te å bli # nåkkså trånngt fårr to famillja å bu fannt me ut boemlo_uib_0406_orthography men e # det vart da # kom til å bli # nokså trongt for to familiar å bu fann vi ut boemlo_uib_0406 så # me såg da nøvenndikt å byddja nytt hus boemlo_uib_0406_orthography så # vi såg det nødvendig å bygge nytt hus boemlo_uib_0406 å da værrt ferikt i ee ## sjuåsytti boemlo_uib_0406_orthography og det vart ferdig i e ## sjuogsytti boemlo_uib_0406 planane ellers # fårr gar'n frammijøno no e ittje nåkke sånn serli # utvielse # nå de jellde dyretale boemlo_uib_0406_orthography planane elles # for garden framigjennom nå er ikkje noko sånn særleg # +x_utvidelse # når det gjeld dyretalet boemlo_uib_0406 mænn ee # på grunn av att eg i dag e fårpakkta ein ee # einn tjue mål # så eg ittje har ee sikkerhet fårr fårr frammtia att e kann fårpakkta boemlo_uib_0406_orthography men e # på grunn av at eg i dag eg forpaktar ein e # ein tjue mål # som eg ikkje har e sikkerheit for for framtida at eg kan forpakte boemlo_uib_0406 så lyt eg ee # prøva å så få dyrrka åpp tillsvarande boemlo_uib_0406_orthography så lyt eg e # prøve å så få dyrka opp tilsvarande boemlo_uib_0406 å sammtidi så må eg prøva å så få utvia beiteområde # ee einn go del fårr å så konna få nåkk sommarbeite te dyrå boemlo_uib_0406_orthography og samtidig så må eg prøve å så få utvida beiteområdet # e ein god del for å så kunne få nok sommarbeite til dyra boemlo_uib_0406 plan'n e å kåmma åpp i # fæmmt'n mjællketjyr me ein ee # n fæmmt'n te tjue onngdyr i tillegg boemlo_uib_0406_orthography planen er å komme opp i # femten mjølkekyr med ein e # ein femten til tjue ungdyr i tillegg int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0407 %u # fårr so vitt boemlo_uib_0407_orthography %u # for så vidt boemlo_uib_0407 de bør no ikkje akkorat %u appsulut vara nåka av så store betydning da enn # enn ee snakka omm boemlo_uib_0407_orthography det bør nå ikkje akkurat %u absolutt vere noko av så stor betydning det ein # ein e snakkar om boemlo_uib_0407 de va jo ett minne såmm kåmm fårr meg i ifrå e va gannske lit'n # ee smågutt boemlo_uib_0407_orthography det var jo eit minne som kom for meg i ifrå eg var ganske liten # e smågut boemlo_uib_0407 å # då # hadde far å mor fårettning utpå Stanngenese boemlo_uib_0407_orthography og # da # hadde far og mor forretning utpå Stangeneset boemlo_uib_0407 e de huse såmm du ser lånngt der ute boemlo_uib_0407_orthography er det huset som du ser langt der ute boemlo_uib_0407 å e va vell møkje me mor på butikken å språnng vell av å te fåsjellige er'n fårr ne boemlo_uib_0407_orthography og eg var vel mykje med mor på butikken og sprang vel av og til forskjellige ærend for henne boemlo_uib_0407 der einn dag so de va ee # kuling syddvesst å russkaver så me seie boemlo_uib_0407_orthography der ein dag som det var e # kuling sørvest og ruskevêr som vi seier boemlo_uib_0407 så ber ee kjeme mor me enn tikronar te meg å seie «no %u må du gå åpp te far å få denna vekksla» boemlo_uib_0407_orthography så ber e kjem mor med ein tikronar til meg og seier «nå %u må du gå opp til far og få denne veksla» boemlo_uib_0407 ja eg fekk tikronar'n å # skulle sprinngga åpp stæintrappo å boemlo_uib_0407_orthography ja eg fekk tikronaren og # skulle springe opp steintrappa og boemlo_uib_0407 kåntore va åppe i innfårr gannggen åg inn te far å boemlo_uib_0407_orthography kontoret var oppe i innfor gangen og inn til far og boemlo_uib_0407 ditta her va rutå e skulle fara boemlo_uib_0407_orthography dette her var ruta eg skulle fare boemlo_uib_0407 menn så kå- slo der enn tanngke ner i me nå e fi- jekk åpp stæinntrappo atte # ska tru omm denn tikronarn visst e legg hann borrti trinne der omm veen tar ann boemlo_uib_0407_orthography men så kå- slo der ein tanke ned i meg når eg fi- gjekk opp steinntrappa at # skal tru om den tikronaren viss eg legg han borti trinnet der om vinden tar han boemlo_uib_0407 ja ee eg jore so eg hadde tenngt la tikronarn borrti trinne å vipps so for tikronarn boemlo_uib_0407_orthography ja e eg gjorde som eg hadde tenkt la tikronaren borti trinnet og vips så fór tikronaren boemlo_uib_0407 å eg itte selføllgeligen fårr de va omm å einn tikronar då de va månngge penngge boemlo_uib_0407_orthography og eg etter +x_selvfølgelig for det var om og ein tikronar da det var mange pengar boemlo_uib_0407 å %u # va omm å jera å hokka ann boemlo_uib_0407_orthography og %u # var om å gjere å huke han boemlo_uib_0407 næi so snar så e va nærre tikronard'n so for ann # ifrå meg å # uttfårr høugane # ee å lika på sjø'n # hammna tikronarn boemlo_uib_0407_orthography nei så snart som eg var nær tikronaren så fór han # ifrå meg og # utfor haugane # e og like på sjøen # hamna tikronaren boemlo_uib_0407 menn du kann tenntja de +l(korrles de såg) ut nefårr brinnggå hos meg boemlo_uib_0407_orthography men du kan tenke det +l(korleis det såg) ut nedfor bringa hos meg boemlo_uib_0407 nårr e tenngte på # att eg hadde # jorrt ditta her å boemlo_uib_0407_orthography når eg tenkte på # at eg hadde # gjort dette her og boemlo_uib_0407 kå mor kåmm te å bli leie å # far bli jeddnæ sinnt og de va +l kje gått å veta boemlo_uib_0407_orthography kor mor kom til å bli lei og # far blir gjerne sint og det var +l ikkje godt å vite boemlo_uib_0407 menn mena du ikkje de atte de kåmm ein so # m så fisska me teiner # fisska hommar boemlo_uib_0407_orthography men meiner du ikkje det at det kom ein som # m som fiska med teiner # fiska hummar boemlo_uib_0407 å hann hadde båtshatje # å hann fekk tak i tikronar'n boemlo_uib_0407_orthography og han hadde båtshake # og han fekk tak i tikronaren boemlo_uib_0407 denn hadde såttje ne på # på tånnjå # å låg å seilte framm å tebakesj boemlo_uib_0407_orthography den hadde sokke ned på # på tangen # og låg og seglde fram og tilbake boemlo_uib_0407 menn hann fekk # tak i +l tikronarn å løffta ann åpp boemlo_uib_0407_orthography men han fekk # tak i +l tikronaren og løfta han opp boemlo_uib_0407 å # denn blei bærrga naturrlevis å torrka boemlo_uib_0407_orthography og # den blei berga naturlegvis og tørka boemlo_uib_0407 så soless ennda de boemlo_uib_0407_orthography så såleis enda det int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0407 %k boemlo_uib_0407_orthography %k boemlo_uib_0407 å menn ja å då hadde di ee # enn store sånn her ee notabåt kann me sæia boemlo_uib_0407_orthography og men ja og da hadde dei e # ein stor sånn her e notbåt kan vi seie boemlo_uib_0407 så ri brukkte å # ekspedera båt'n i å boemlo_uib_0407_orthography som dei brukte å # ekspedere båten i og boemlo_uib_0407 va vell åffta borrtpå hållmar sånn der fårr å jera der de va roligare sjøfårhålld å boemlo_uib_0407_orthography var vel ofte bortpå holmar sånn der for å gjere der det var rolegare sjøforhold og boemlo_uib_0407 so va di far'n borrt der å hadde seilt borrt der boemlo_uib_0407_orthography så var dei farne bort der og hadde seglt bort der boemlo_uib_0407 å ulokko va ute sjlik atte båt'n rennde på # ekspedisjonsbåt'n å skar ann av i to boemlo_uib_0407_orthography og ulykka var ute slik at båten rende på # ekspedisjonsbåten og skar han av i to boemlo_uib_0407 å +u va far hann va bak i båt'n å hann kåmm onnda sjippssjio boemlo_uib_0407_orthography og +u var far han var bak i båten og han kom under skipssida boemlo_uib_0407 å fårtallde ittepå att hann tjennde kor # han for atterøve # å tjennde platesjøytane ette kvarr so hann for atte onnda # %u boemlo_uib_0407_orthography og fortalde etterpå at han kjende kor # han fór atterover # og kjende plateskøytane etter kvart som han fór atter under # %u boemlo_uib_0407 å bjynnte å bli redde fårde atte # hann kåmm te kåmma i propel'l å denn knusa boemlo_uib_0407_orthography og begynte å bli redd fordi at # han kom til komme i propellen og den knuser boemlo_uib_0407 mænne # di hadde hatt denn er ## hadde kåmme på å ståppt masjin'n på båt'n boemlo_uib_0407_orthography men # dei hadde hatt den her ## hadde komme på å stoppe maskinen på båten boemlo_uib_0407 så atte hann ee lei ikkje nåken skade der boemlo_uib_0407_orthography så at han e lei ikkje nokon skade der boemlo_uib_0407 mænn de såmm minnasjt ee står stærrkast i minne åss meg de var de nå far kåmm in boemlo_uib_0407_orthography men det som minnest e står sterkast i minnet hos meg det var det når far kom inn boemlo_uib_0407 di kåmm roande boemlo_uib_0407_orthography dei kom roande boemlo_uib_0407 ee nåken så hadde tatt di åpp boemlo_uib_0407_orthography e nokon som hadde tatt dei opp boemlo_uib_0407 å hann sat der i båt'n drivåte boemlo_uib_0407_orthography og han sat der i båten drivvåt boemlo_uib_0407 å di fårtallde ditte her me meg ein lit'n pjåkk allså på fira # fæmm år boemlo_uib_0407_orthography og dei fortalde dette her med meg ein liten pjokk altså på fire # fem år boemlo_uib_0407 atte far hadde vore lånngt neri sjø'n å atte di ha bærrga ann åpp ifrå å drokkna boemlo_uib_0407_orthography at far hadde vore langt nedi sjøen og at dei hadde berga han opp ifrå å drukne boemlo_uib_0407 ja de står spikra fassjt i hæusjen på meg e gløyme de allderig boemlo_uib_0407_orthography ja det står spikra fast i hausen på meg eg gløymer det aldri boemlo_uib_0407 e ser # ser di kåmm roande inn sonnde å e # håttar denn gammle ma'n så hann va kåmmen i båt'n te å boemlo_uib_0407_orthography eg ser # ser dei kom roande inn sundet og eg # håttar den gamle mannen som han var kommen i båten til å boemlo_uib_0407 de va gammle M3 boemlo_uib_0407_orthography det var gamle M3 boemlo_uib_0407 %k # de e sånne minner så # jeddna kjemme stærrkaste framm nå nå blir elldre ## å ifrå denn tidligaste ee barndåmm boemlo_uib_0407_orthography %k # det er sånne minne som # gjerne kjem sterkast fram nå når blir eldre ## og ifrå den tidlegaste e barndom boemlo_uib_0407 dei står der boemlo_uib_0407_orthography dei står der boemlo_uib_0407 å du veit here konn de jo vara månngt å førtallt ifrå dinne ekspederingjå å rutebåtane her fårrde de jekk åffta på live læusst boemlo_uib_0407_orthography og du veit her kunne det jo vere mangt å fortelje ifrå denne ekspederinga og rutebåtane her fordi det gjekk ofte på livet laust boemlo_uib_0407 de va jo # åffta # stårrm å tonnge vinnd å møkje sjø å boemlo_uib_0407_orthography det var jo # ofte # storm og tung vind og mykje sjø og boemlo_uib_0407 de va møtje vare så sku lasstast in å # velldikt arbei boemlo_uib_0407_orthography det var mykje varer som skulle lastast inn og # veldig arbeid boemlo_uib_0407 menn # de få no vara nåkk boemlo_uib_0407_orthography men # det får nå vere nok int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0408 ja # e kann no fårtellja åmm ee # koss da va ee # nå me va onngge boemlo_uib_0408_orthography ja # eg kan nå fortelje om e # korleis det var e # når vi var unge boemlo_uib_0408 ee me måtte # tidlikt ut å # då va da ikkje nåke annart å ta se te me ræiste me # ei lannot boemlo_uib_0408_orthography e vi måtte # tidleg ut og # da var det ikkje noko anna å ta seg til vi reiste med # ei landnot boemlo_uib_0408 ee min føssjte tur da var ee # va omm bor i ei sjøyta me va # femmtan mann boemlo_uib_0408_orthography e min første tur det var e # var om bord i ei skøyte vi var # femten mann boemlo_uib_0408 å mitte på ee # gållve ner- elle dørrken neri ee # romme der sto ei store # bussa så di førte me # kål boemlo_uib_0408_orthography og midt på e # golvet ner- eller dørken nedi e # rommet der stod ei stor # bysse som dei fyrte med # kol boemlo_uib_0408 å der kokkte me all mat'n boemlo_uib_0408_orthography og der kokte vi all maten boemlo_uib_0408 mat'n vår denn hadde me # i enn kasse boemlo_uib_0408_orthography maten vår den hadde vi # i ein kasse boemlo_uib_0408 ee vi kallta da nissteskrin boemlo_uib_0408_orthography e vi kalla det nisteskrin boemlo_uib_0408 me mått ittje dra denn få lånng framm æller så tok da fyr i # i gavel'n på skrine fårr # de va varmt inni da bysså nå di sko koka boemlo_uib_0408_orthography vi måtte ikkje dra den for langt fram elles så tok det fyr i # i gavlen på skrinet for # det var varmt inni den byssa når dei skulle koke boemlo_uib_0408 å so va da # ne i båt'n # va %u # sekks mann så rodde framme # å to mann va bak dei sku no kassta boemlo_uib_0408_orthography og så var det # nede i båten # var %u # seks mann som rodde framme # og to mann var bak dei skulle nå kaste boemlo_uib_0408 me jekk ee # heimante å # øve Sjlettå å te Hæugesonnt # ee # fyssjta natto boemlo_uib_0408_orthography vi gjekk e # heimanfrå å # over Sletta og til Haugesund # e # første natta boemlo_uib_0408 å so va da te letta åpp der å sjå jekk me ut te Fæuno boemlo_uib_0408_orthography og så var det til lette opp der og så gjekk vi ut til Føyno boemlo_uib_0408 å ee # va no nåken ee ## gånnje ute å akkta å rodde no å boemlo_uib_0408_orthography og e # var nå nokon e ## gonger ute og akta og rodde nå og boemlo_uib_0408 mænn so ein dag då # då blei de svera liv då # hadde di funne not funne silld boemlo_uib_0408_orthography men så ein dag da # da blei det svært liv da # hadde dei funne not funne sild boemlo_uib_0408 å æin ee # %s # norantifrå ## ja hann va ee # hann heitte M4 boemlo_uib_0408_orthography og ein e # %s # nordanifrå ## ja han var e # han heitte M4 boemlo_uib_0408 hann hadde likksåm # ein ee # litt modærrnare hann boemlo_uib_0408_orthography han hadde liksom # ein e # litt modernare han boemlo_uib_0408 hann hadde ein # gavel me ein tjakks i boemlo_uib_0408_orthography han hadde ein # gavl med ein +x_tjaks i boemlo_uib_0408 ee tjakks e no einn sonn # totakktsmotor ennt'n ann va no Akktiv elle va Gideon da e eg ikkje sikka på boemlo_uib_0408_orthography e +x_tjaks er nå ein sånn # totaktsmotor enten han var nå Aktiv eller var Gideon det er eg ikkje sikker på boemlo_uib_0408 å hann kassta ann uti å då sku no hann likksåm vara basj # får disse græiene boemlo_uib_0408_orthography og han kasta han uti og da skulle nå han liksom vere bas # for desse greiene boemlo_uib_0408 ja hann em %s # der va sekksti lag å adle disse sekksti basane dei skreik so da va ein åplevelse fårr åss så onngge va boemlo_uib_0408_orthography ja han em %s # der var seksti lag og alle desse seksti basane dei skreik så det var ein +x_opplevelse for oss som unge var boemlo_uib_0408 så hillt di enns farlige sjøu då uti # ee me notå å jagde ne vekk der å så kassta di nesste not boemlo_uib_0408_orthography så heldt dei ein farlig sjau da uti # e med nota og jaga henne vekk der og så kasta dei neste not boemlo_uib_0408 å sjlikt hillt di på hæile dagen boemlo_uib_0408_orthography og slik heldt dei på heile dagen boemlo_uib_0408 å dinna basj'n vår hann va itje tå di addle frammfusnaste så # da blei allder atte me fækk kassta boemlo_uib_0408_orthography og denne basen vår han var ikkje av dei aller framfusnaste så # det blei aldri at vi fekk kasta boemlo_uib_0408 eg syns da va no gale og eg atte ikkje me sku få kassta og mænn boemlo_uib_0408_orthography eg syntest det var nå gale òg eg at ikkje vi skulle få kasta òg men boemlo_uib_0408 disse gammle so va meir veterana dei sa da atte # va berre goe greie %u boemlo_uib_0408_orthography desse gamle som var meir veteranar dei sa det at # var berre gode greier %u boemlo_uib_0408 då klåkkå blei ni om kvel'n # ee då fekk me årrder atte # «no må der flytta dåkke der åppi sonnde fo no ska me jaga silldo innijøno dær» boemlo_uib_0408_orthography da klokka blei ni om kvelden # e da fekk vi ordre at # «nå må de flytte dykk der oppi sundet for nå skal vi jage silda innigjennom der» boemlo_uib_0408 ja ja då fækk me ennd'le kåmm åss omm bor å få mat boemlo_uib_0408_orthography ja ja da fekk vi endeleg kom oss om bord og få mat boemlo_uib_0408 ja denn dagen ittepå då sku me # te å ta åpp boemlo_uib_0408_orthography ja den dagen etterpå da skulle vi # til å ta opp boemlo_uib_0408 ee ditta her va i ## ee i sækksåsjue tænnkje eg ee boemlo_uib_0408_orthography e dette her var i ## e i seksogstjue tenker eg e boemlo_uib_0408 å me de va frihannd'l då før ee sillalaje kåmm te boemlo_uib_0408_orthography og med det var frihandel da før e sildelaget kom til boemlo_uib_0408 me kåmm to isabåta boemlo_uib_0408_orthography vi kom to isebåtar boemlo_uib_0408 å me blei utekjen ee sekks mann # i +u(kvar ve-) # såmm me håvde silldo inn i # enn enn ee fæmm å sytti hekktoliters båt boemlo_uib_0408_orthography og vi blei uttekne e seks mann # i +u(kvar ve-) # som vi håva silda inn i # ein ein e fem og sytti hektoliters båt boemlo_uib_0408 å då sto me te skræffs i dinna silldå boemlo_uib_0408_orthography og da stod vi til skrevs i denne silda boemlo_uib_0408 me hadde no ee bannd øve på olljebokks'ne da hadde me nå boemlo_uib_0408_orthography vi hadde nå e band over på oljebuksene det hadde vi nå boemlo_uib_0408 å # to gånndje ve denn dagen hadde me åppi dinna båt'n boemlo_uib_0408_orthography og # to gonger ved den dagen hadde vi oppi denne båten boemlo_uib_0408 tre mann måtte gå omm bor å einn sku ta tale # å ein sku stå i vinnsj'n # å einn sku tøma boemlo_uib_0408_orthography tre mann måtte gå om bord og ein skulle ta talet # og ein skulle stå i vinsjen # og ein skulle tømme boemlo_uib_0408 so va me tre mann i båt'n boemlo_uib_0408_orthography så var vi tre mann i båten boemlo_uib_0408 eg hadde to # ee store stærrke ee tyssnesinga me meg eg å eg be- ee # berre hokka a an å dei håvvde åppi boemlo_uib_0408_orthography eg hadde to # e store sterke e tysnesingar med meg eg og eg be- e # berre huka av han og dei håva oppi boemlo_uib_0408 ja ja da lagde se so atte ## de va bra pris boemlo_uib_0408_orthography ja ja det laga seg så at ## det var bra pris boemlo_uib_0408 me fekk femm å tjue krone hekktoliter ee kassj'n i denn tiå boemlo_uib_0408_orthography vi fekk fem og tjue kroner hektoliter e kassen i den tida boemlo_uib_0408 ee å kassj'n va da te de hann tok omtrennt enn hekktoliter boemlo_uib_0408_orthography e og kassen var det til det han tok omtrent ein hektoliter boemlo_uib_0408 så hadde di k- # kasse fysste silld å så hadde di is åppå # å så +u bygga låkje på boemlo_uib_0408_orthography så hadde dei k- # kasse først sild og så hadde dei is oppå # og så +u bygge lokket på boemlo_uib_0408 så me fekk # ee to tus'n krone på sjøyto boemlo_uib_0408_orthography så vi fekk # e to tusen kroner på skøyta boemlo_uib_0408 å disse gammle tyssnesingane dei sa no de atte # de va ve- # fasste rekkning atter nårr # me fekk ti- # ee fårr kvær tus'n me fekk på sjøytå så fekk me træddve krone på lut boemlo_uib_0408_orthography og desse gamle tysnesingane dei sa nå det at # det var ve- # fast rekning at når # vi fekk ti- # e for kvar tusen vi fekk på skøyta så fekk vi tretti kroner på lut boemlo_uib_0408 so då +u(færde me) allså sekksti krone på lut # på dei to dagnå boemlo_uib_0408_orthography så da +u(ferde vi) altså seksti kroner på lut # på dei to dagane boemlo_uib_0408 å sekksti krone i denn tio da va ittje s lite pennga da boemlo_uib_0408_orthography og seksti kroner i den tida det var ikkje så lite pengar det boemlo_uib_0408 å so hadde me ein ein kåkk å hann va vell ittje nettåpp så reinslige boemlo_uib_0408_orthography og så hadde vi ein ein kokk og han var vel ikkje nettopp så reinsleg boemlo_uib_0408 da va hann ikkje boemlo_uib_0408_orthography det var han ikkje boemlo_uib_0408 mænne mærkjele nåkk så livvde me no øve messtepart'n boemlo_uib_0408_orthography men merkeleg nok så levde vi nå over mesteparten boemlo_uib_0408 hann dreiv da sjo atte # hann sjlo allder tokk tjel'n boemlo_uib_0408_orthography han dreiv det så at # han slo aldri utor kjelen boemlo_uib_0408 mænn nå de blei få møtje grut så tok hann ee fisskasleivo # å so tok hann åpp ee # grut'n så dær blei ee nåkk kaffi te messtepart'n boemlo_uib_0408_orthography men når det blei for mykje grut så tok han e fiskesleiva # og så tok han opp e # gruten så der blei e nok kaffi til mesteparten boemlo_uib_0408 å soleis jekk da heila tio menns me va # +u n- ee sønnanføre boemlo_uib_0408_orthography og såleis gjekk det heile tida mens vi var # +u n- e sønnanfor boemlo_uib_0408 å du veit kåttjen da var likksåm va nå n litt av enn æutoritet da +u u turrde ittje trø hann fårr møtje på tedno boemlo_uib_0408_orthography og du veit kokken det var liksom var nå han litt av ein autoritet det +u du torde ikkje trø han for mykje på tærne boemlo_uib_0408 menne so kåmm e no heim her te Løkkling å då reiste kåttjen # heim boemlo_uib_0408_orthography men så kom eg nå heim her til Lykling og da reiste kokken # heim boemlo_uib_0408 å då tok tyssnesinggane å jore tjel'n ræine ja # såmm sakkt boemlo_uib_0408_orthography og da tok tysnesingane og gjorde kjelen rein ja # som sagt boemlo_uib_0408 å # %k # å då blei da assjille meir ee # futt på kaffien boemlo_uib_0408_orthography og # %k # og da blei det atskilleg meir e # futt på kaffien boemlo_uib_0408 ja ja ee # nå de lei upå må- utpå # vinntærn so # kåmm me inn te Måsster boemlo_uib_0408_orthography ja ja e # når det lei utpå må- utpå # vinteren så # kom vi inn til Moster boemlo_uib_0408 å der sku me åppi ee te ein bekk +u(ur inn) på på Russøyne tro e de heite der innpå em # +u nga her ee Trøytaros'n # å fyddla vatt'n boemlo_uib_0408_orthography og der skulle vi oppi e til ein bekk +u(ut inn) på på Russøyna trur eg det heitte der innpå em # +u ja her e Trøytarosen # og fylle vatn boemlo_uib_0408 hadde me to nye # ee nye sinngkbøtte boemlo_uib_0408_orthography hadde vi to nye # e nye sinkbøtter boemlo_uib_0408 å synns e di va vårrt'n så merrkjele ee # mørrke bårrd på di åppe boemlo_uib_0408_orthography og syntest eg dei var vortne så merkeleg e # mørk bord på dei oppe boemlo_uib_0408 e tru e tokk på å sjkurte å skurte boemlo_uib_0408_orthography eg trur eg tok på og skura og skura boemlo_uib_0408 å då kåmm eg itte da # atte di va mørrke nett so lånngt ne so kåttjen hadde råttje me # ee me # me henno boemlo_uib_0408_orthography og da kom eg etter det # at dei var mørke nett så langt ned som kokken hadde rokke med # e med # med hendene boemlo_uib_0408 so me kann jo og rekkna me korrs ee hann va ee på henno boemlo_uib_0408_orthography så vi kan jo òg rekne med korleis e han var e på hendene boemlo_uib_0408 så jor di no allti ee sku no jera fannt me inna gammle kåttjen di styrte no ja de va ein so hadde krut hann la krut åppi pipo hanns boemlo_uib_0408_orthography så gjorde dei nå alltid e skulle nå gjere fann vi denne gamle kokken dei styrte nå ja det var ein som hadde krut han la krut oppi pipa hans boemlo_uib_0408 å så s- s- låg me i kåiene spennte å vett ka koss ditta villde no virrka boemlo_uib_0408_orthography og så s- s- låg vi i køyene spente og veit kva korleis dette ville nå verke boemlo_uib_0408 jo gammligen kveikte å me bredde på håved og so blei da liv boemlo_uib_0408_orthography jo gamlingen kveikte og vi breidde på hovudet og så blei det liv boemlo_uib_0408 nja ee %o sa da boemlo_uib_0408_orthography nja e %o sa det boemlo_uib_0408 mænn hann va s- lur denn gammle heiv # pipo borrti # +u kak å sa inngjentinngg boemlo_uib_0408_orthography men han var s- lur den gamle heiv # pipa borti # +u kopp og sa ingenting boemlo_uib_0408 ja ja da so jekk da ja boemlo_uib_0408_orthography ja ja det så gjekk det ja boemlo_uib_0408 å # %s anndra åre då jekk da no enndå dårlegare boemlo_uib_0408_orthography og # %s andre året da gjekk det nå enda dårlegare boemlo_uib_0408 ee da blei # me hadde # tå redarane hadde me tie # krone vekå # så me sko ha te mat boemlo_uib_0408_orthography e det blei # vi hadde # av reiarane hadde vi ti # kroner veka # som vi skulle ha til mat boemlo_uib_0408 å me va trettån veke # å da blei kje anna dei honndre å trædeve kron'ne boemlo_uib_0408_orthography og vi var tretten veker # og det blei ikkje anna dei hundre og tretti kronene boemlo_uib_0408 me sko ha fri felles # mænn da besto i silld så me hadde fisska sjøl boemlo_uib_0408_orthography vi skulle ha fri felles # men det bestod i sild som vi hadde fiska sjølve boemlo_uib_0408 å månnd- # sønndag å # %s å torsdag # då sku me ha tjøt # å erter boemlo_uib_0408_orthography og månd- # søndag og # %s og torsdag # da skulle vi ha kjøtt # og erter boemlo_uib_0408 mænn tjøt å pøllse da o måtte me # %s hallda sjøl boemlo_uib_0408_orthography men kjøtt og pølse det òg måtte vi # %s halde sjølve boemlo_uib_0408 mænn fårr te hallda greia på ee disse kvær sine lonnsja boemlo_uib_0408_orthography men for til halde greie på e desse kvar sine lunsar boemlo_uib_0408 ee so måtte di mærrtjast boemlo_uib_0408_orthography e så måtte dei merkast boemlo_uib_0408 nåken me trepinna # å nåken me # ee me trå boemlo_uib_0408_orthography nokon med trepinnar # og nokon med # e med tråd boemlo_uib_0408 å denn va jenna tjøra opp å denn menn allt detta va peisst ut i g- ertragrytå boemlo_uib_0408_orthography og den var gjerne tjøra opp òg den men alt dette var peist ut i g- ertegryta boemlo_uib_0408 å so nårr me sku eta då så fisska me opp kvær sitt styttje # å # ee hillt mållti boemlo_uib_0408_orthography og så når vi skulle ete da så fiska vi opp kvart sitt stykke # og # e heldt måltid boemlo_uib_0408 å mærtjele nåkk livvde me øve boemlo_uib_0408_orthography og merkeleg nok levde vi over boemlo_uib_0408 %l boemlo_uib_0408_orthography %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0409 nåken arbeia i ## industri får e seia boemlo_uib_0409_orthography nokon arbeider i ## industri får eg seie int er det mange gamle folk her da ? int_orthography er det mange gamle folk her da ? boemlo_uib_0409 ja hær e ein del elldre boemlo_uib_0409_orthography ja her er ein del eldre int som har budd her heile livet altså ? int_orthography som har budd her heile livet altså ? boemlo_uib_0409 ja her e no nåken boemlo_uib_0409_orthography ja her er nå nokon int men kor desse fiskarane går hen og fiskar når dei er her ? int_orthography men kor desse fiskarane går hen og fiskar når dei er her ? boemlo_uib_0409 ee ja boemlo_uib_0409_orthography e ja boemlo_uib_0409 de e no hæsste mer # større båta no di ræise i på fissje boemlo_uib_0409_orthography det er nå helst meir # større båtar nå dei reiser i på fiske int kor langt reiser dei da ? int_orthography kor langt reiser dei da ? boemlo_uib_0409 ja ## di ræise vell di e no me disse hær # eisvikarane å boemlo_uib_0409_orthography ja ## dei reiser vel dei er nå med desse her # eidsvikarane og int langt til havs altså ? int_orthography langt til havs altså ? boemlo_uib_0409 ja sikkert boemlo_uib_0409_orthography ja sikkert int kor er nærmaste forretning her hen ? int_orthography kor er nærmaste forretning her hen ? boemlo_uib_0409 ja dar e ein på Gruttle e denn nærrmæste boemlo_uib_0409_orthography ja der er ein på Grutle er den nærmaste int så det er Grutle som er liksom sentrum for dykk altså ? int_orthography så det er Grutle som er liksom sentrum for dykk altså ? boemlo_uib_0409 em # ja eg har no hænndla på Gruttle få de e no bror minn so e hanndelsmann mænn boemlo_uib_0409_orthography em # ja eg har nå handla på Grutle for det er nå bror min som er handelsmann men int ja int_orthography ja boemlo_uib_0409 de e no ve- # fåsjellige so hanndla # sør på Bømmlo og å boemlo_uib_0409_orthography det er nå ve- # forskjellige som handlar # sør på Bømlo òg og int ja kor langt er det herifrå til til Langevåg da ? int_orthography ja kor langt er det herifrå til til Langevåg da ? boemlo_uib_0409 ee sirrka ti kjilometer trur eg boemlo_uib_0409_orthography e cirka ti kilometer trur eg int +u ja int_orthography +u ja int ja er det unge folk eller er dei flytter dei vekk eller ? int_orthography ja er det unge folk eller er dei flyttar dei vekk eller ? boemlo_uib_0409 %u ja ær e hm boemlo_uib_0409_orthography %u ja her er hm boemlo_uib_0409 ær e no fåsjellige så slår seg te hær og boemlo_uib_0409_orthography her er nå forskjellige som slår seg til her og boemlo_uib_0409 e trur di lika seg ee # på heimplass'n viss der bere e nåko å jera få di ## månngge iallfall boemlo_uib_0409_orthography eg trur dei likar seg e # på heimplassen viss der berre er noko å gjere for dei ## mange iallfall int gjerne folk som bygger # nå altså ? int_orthography gjerne folk som bygger # nå altså ? boemlo_uib_0409 ja her sø på Vika e no # fleire styttje so ha bykkt boemlo_uib_0409_orthography ja her sør på vika er nå # fleire stykke som har bygt boemlo_uib_0409 ja på Hållme # e da no ett # få # så ha bykkt mænn # hær e no ett parr nye hus boemlo_uib_0409_orthography ja på Holme # er det nå eit # få # som har bygt men # her er nå eit par nye hus int kor hen går dei på skole her da ? int_orthography kor hen går dei på skole her da ? boemlo_uib_0409 di går sør ti Hillestveitt # på Lånnggevåg boemlo_uib_0409_orthography dei går sør til Hillestveit # på Langevåg int %u int_orthography %u boemlo_uib_0409 ja di lyte # føllja buss # skuloruta boemlo_uib_0409_orthography ja dei lyt # følge buss # skoleruta int +u ja int_orthography +u ja int sånn heilt små ungar altså ? int_orthography sånn heilt små ungar altså ? boemlo_uib_0409 ja boemlo_uib_0409_orthography ja int de har ikkje skole på på Grutle altså ? int_orthography de har ikkje skole på på Grutle altså ? boemlo_uib_0409 nei dei må te Våje boemlo_uib_0409_orthography nei dei må til Våge int ja vel # %u # +u ja int_orthography ja vel # %u # +u ja int %u int_orthography %u boemlo_uib_0409 å s- # te Bræmmnes på onngdåmskule boemlo_uib_0409_orthography og s- # til Bremnes på ungdomsskole int +u ja int_orthography +u ja int menn korleis ee er det vêrhardt her # når det # +u s- # når det står på altså ? int_orthography men korleis e er det vêrhardt her # når det # +u s- # når det står på altså ? boemlo_uib_0409 ja her e verharrt boemlo_uib_0409_orthography ja her er vêrhardt boemlo_uib_0409 ja hær kann væra verharrt boemlo_uib_0409_orthography ja her kan vere vêrhardt int med sånne # ee kjem bølger inn i # fjorden her altså ? int_orthography med sånne # e kjem bølger inn i # fjorden her altså ? boemlo_uib_0409 ja boemlo_uib_0409_orthography ja boemlo_uib_0409 ja boemlo_uib_0409_orthography ja int men kva heiter den fjorden som ligg +u(som er rundt) # som kjem inn her ? int_orthography men kva heiter den fjorden som ligg +u(som er rundt) # som kjem inn her ? boemlo_uib_0409 nei de e kje nåkko fjor så e her boemlo_uib_0409_orthography nei det er ikkje nokon fjord som er her boemlo_uib_0409 dæ e have direkkte %l få e seia inn her boemlo_uib_0409_orthography det er havet direkte %l får eg seie inn her int nei int_orthography nei int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja boemlo_uib_0409 ee ja m boemlo_uib_0409_orthography e ja m int så fiskarane set rett der ute altså sånne # småfiskarane ? int_orthography så fiskarane set rett der ute altså sånne # småfiskarane ? boemlo_uib_0409 ja er e einn lit'n havvn dær nere # båthavvn ## småbåthavvn boemlo_uib_0409_orthography ja her er ei lita hamn der nede # båthamn ## småbåthamn int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int men Holme kor kor stort er det området i grunnen ? int_orthography men Holme kor kor stort er det området i grunnen ? boemlo_uib_0409 ee %s # ja ko manngge us ær e mena du ? boemlo_uib_0409_orthography e %s # ja kor mange hus her er meiner du ? int m ja kor langt vekke er det ? int_orthography m ja kor langt vekke er det ? boemlo_uib_0409 ja de e %l # de e no ein gar e %u vell einn sytt'n att'n hus tennkj eg boemlo_uib_0409_orthography ja det er %l # det er nå ein gard er %u vel ein sytten atten hus tenker eg int går de ut på sjøen på på hi side da ? int_orthography går de ut på sjøen på på hi side da ? boemlo_uib_0409 næi ee me føle no # meir veien då boemlo_uib_0409_orthography nei e vi følger nå # meir vegen da boemlo_uib_0409 så ee ## tenntje du få nå +l(je deg me detta he) %l boemlo_uib_0409_orthography så e ## tenker du får nå +l(gi deg med dette her) %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0410 ja før i gammle dagar då # va de nåke so di kallte fårr # byggdaårginaler boemlo_uib_0410_orthography ja før i gamle dagar da # var det noko som dei kalla for # bygdeoriginalar boemlo_uib_0410 å ee # æinå blannt dei # hette M5 # %u %k M5 ifrå Lånnggøynå boemlo_uib_0410_orthography og e # ein blant dei # heitte M5 # %u %k M5 ifrå Langøyna boemlo_uib_0410 hann budde på Gåddøynå boemlo_uib_0410_orthography han budde på Goddøyna boemlo_uib_0410 hann røyste te sjøss ## møtje boemlo_uib_0410_orthography han reiste til sjøs ## mykje boemlo_uib_0410 å ein a fårtellingjen omm hann e # nårr hann skulle ## fria boemlo_uib_0410_orthography og ei av forteljingane om han er # når han skulle ## fri boemlo_uib_0410 hann hadde sitt seg ut i jænnta boemlo_uib_0410_orthography han hadde sett seg ut ei jente boemlo_uib_0410 å så fekk hann låkka ne me se neri båt'n boemlo_uib_0410_orthography og så fekk han lokka henne med seg nedi båten boemlo_uib_0410 å so bar hann framm er'ne sitt boemlo_uib_0410_orthography og så bar han fram ærendet sitt boemlo_uib_0410 mænne # ho va ittje på da ho ville seia ja boemlo_uib_0410_orthography men # ho var ikkje på det ho ville seie ja boemlo_uib_0410 dærrme så tok hann ne # å så hivvde ann ne utfår esingjå # dokka ne # onnda boemlo_uib_0410_orthography dermed så tok han henne # og så hivde han henne utfor esinga # dukka henne # under boemlo_uib_0410 å so # tok hann ne åpp ijænn # å spore boemlo_uib_0410_orthography og så # tok han henne opp igjen # og spurde boemlo_uib_0410 å so ee # no o ittje enndo va villige så dokka hann onnda ijænn boemlo_uib_0410_orthography og så e # når ho ikkje enda var villig så dukka han under igjen boemlo_uib_0410 mænn te slut'n so # annsåg o da va besst å svara ja å da jore o boemlo_uib_0410_orthography men til slutten så # +x_ansåg ho det var best å svare ja og det gjorde ho boemlo_uib_0410 å so værrt di # værrt da åvjort me da boemlo_uib_0410_orthography og så vart dei # vart det avgjort med det boemlo_uib_0410 hann ee ## så sakkt så reiste hann # mykkje te sjøss boemlo_uib_0410_orthography han e ## som sagt så reiste han # mykje til sjøs boemlo_uib_0410 å hann sku vara # lit'n av vækkst # mænn ha sko varra æi sjlåssbittja # å vellt'n so hann va tje go å kåmma ut fårr boemlo_uib_0410_orthography og han skulle vere # liten av vekst # men han skulle vere ei slåstbikkje # av velten så han var ikkje god å komme ut for boemlo_uib_0410 så hadde hann einn # svigersån so heitte M6 i Lannggøynå boemlo_uib_0410_orthography så hadde han ein # svigerson som heitte M6 i Langøyna boemlo_uib_0410 hann reiste o te kjøss boemlo_uib_0410_orthography han reiste òg til sjøs boemlo_uib_0410 så kåmm hann hæim hann hadde # dao- ee dotte ner # ifrå riggen å skammsleie seg boemlo_uib_0410_orthography så kom han heim han hadde # dao- e dotte ned # ifrå riggen og skamslege seg boemlo_uib_0410 nåke so hann %u måtte heim å # å boemlo_uib_0410_orthography noko som han %u måtte heim og # og boemlo_uib_0410 %k å så spore %u då ## M5 koss da va me M6 å sko %u korrs ditta hadde seg boemlo_uib_0410_orthography %k og så spurde %u da ## M5 korleis det var med M6 og skulle %u korleis dette hadde seg boemlo_uib_0410 «ja de er slik» sa ann « nå mann sennder en ko te veirs » sa hann # so var resultate slikt boemlo_uib_0410_orthography «ja det er slik» sa han « når ein sender ei ku til vêrs » sa han # så var resultatet slik boemlo_uib_0410 så kå- bar di tje gått samen svigersån'n å # M5 boemlo_uib_0410_orthography så kå- bar dei ikkje godt saman svigersonen og # M5 boemlo_uib_0410 å ein dag så traffte di # M6 å då # såg hann både blå å kuglet ut boemlo_uib_0410_orthography og ein dag så trefte dei # M6 og da # såg han både blå og +x_kuglete ut boemlo_uib_0410 så spore di ann # att ee å badda på hann atte no hadde hann slæie # M6 boemlo_uib_0410_orthography så spurde dei han # at e og +x_badda på han at nå hadde han slege # M6 boemlo_uib_0410 «næi» sa hann # « jei slo hamm ikke # jei tørrket hamm bare umm munn'n # hadde jei sjlått hamm » sa hann « d- ja da hadde hann sett annærledes ut » boemlo_uib_0410_orthography «nei» sa han # « eg slo han ikkje # eg tørka han berre om munnen # hadde eg slått han » sa han « d- ja da hadde han sett annleis ut » boemlo_uib_0410 å ee # hann va ein gånngg o å sko # spørrja ette hyra # å då # sa di te hann atte ## hann så va så lit'n hann fækk få gå ee gå fårr hallve hyra boemlo_uib_0410_orthography og e # han var ein gong òg og skulle # spørje etter hyre # og da # sa dei til han at ## han som var så liten han fekk få gå e gå for halv hyre boemlo_uib_0410 ja sa hann da sku hann jæra viss di anndre konnde stå på dekke sa hann # å reva # røylane elle ta ne røylane boemlo_uib_0410_orthography ja sa han det skulle han gjere viss dei andre kunne stå på dekket sa han # og reve # +x_røylane eller ta ned +x_røylane boemlo_uib_0410 så sko hann jæra da sa a menn sko +u i te verrs sa ann so # vill ann ha full # betaling hann boemlo_uib_0410_orthography så skulle han gjere det sa han men skulle +u dei til vêrs sa han så # ville han ha full # betaling han boemlo_uib_0410 så hadde me ## så hadde me og to # byggdeårginala va rækkna førr +u øsso åppå Jillje boemlo_uib_0410_orthography så hadde vi ## så hadde vi òg to # bygdeoriginalar var rekna for +u også oppå Gilje boemlo_uib_0410 da va M7 å M8 boemlo_uib_0410_orthography det var M7 og M8 boemlo_uib_0410 dei var nammdtjænnde # fårr ee # å vara # vrien å kåmma ut fårr i orvekksjling å helldes mannge tinng boemlo_uib_0410_orthography dei var namnkjende # for e # å vere # vrine å komme ut for i ordveksling og elles mange ting boemlo_uib_0410 M7 hann va styrmann # hadde +u ve- # iallfall skul'n då # ræisste ei ti åg boemlo_uib_0410_orthography M7 han var styrmann # hadde +u ve- # iallfall skolen da # reiste ei tid og boemlo_uib_0410 å ee # de jekk månngge # seggne ## omm dei boemlo_uib_0410_orthography og e # det gjekk mange # segner ## om dei boemlo_uib_0410 ein gånnng då ## di balte me gad'n å hadde enn æuslannsbåt boemlo_uib_0410_orthography ein gong da ## dei bala med garn og hadde ein austlandsbåt boemlo_uib_0410 hann havvna fåræss'n her på Jeitonng # te slutt boemlo_uib_0410_orthography han hamna forresten her på Geitung # til slutt boemlo_uib_0410 ett femmannslag boemlo_uib_0410_orthography eit femmannslag boemlo_uib_0410 åm mårrån'n di sku ut å settja # so hadde notarane # stenngt ## me me nøte ronnt # sonnde so di sku utt # såmm åffta va jort då i denn tiå boemlo_uib_0410_orthography om morgonen dei skulle ut og sette # så hadde notarane # stengt ## med med nøter rundt # sundet så dei skulle ut # som ofte var gjort da i den tida boemlo_uib_0410 å ditta va tidli på mårrån fårr di sku ut åmm ee ditta va manndaks mårån di sku ut me dagadn å settja boemlo_uib_0410_orthography og dette var tidleg på morgonen for dei skulle ut om e dette var måndags morgon dei skulle ut med daggarn og sette boemlo_uib_0410 å nårr dei kåmm ut # så sette di gadno # å då varrt da sjølsa inni # silldå te hine so hadde kassta boemlo_uib_0410_orthography og når dei kom ut # så sette dei garna # og da vart det sjølvsagt inni # silda til hine som hadde kasta boemlo_uib_0410 å notabas'n # hann kåmm # ja fleire å # å gav di tjeff fårr ditta her boemlo_uib_0410_orthography og notbasen # han kom # ja fleire og # og gav dei kjeft for dette her boemlo_uib_0410 å spore koss i all værrd'n omm ittje di # di såg att di visste atte her va kassta å no måtte di øyeblikk på gadno boemlo_uib_0410_orthography og spurde korleis i all verda om ikkje dei # dei såg at dei visste at her var kasta og nå måtte dei augeblikk på garna boemlo_uib_0410 ja ja sa di di sko jæra ditta he boemlo_uib_0410_orthography ja ja sa dei dei skulle gjere dette her boemlo_uib_0410 di hadde no ittje sitt da so ræuk disse to brødnå # so allti sto bak i båt'n # eine me skuteårå å denn andre me rokullt'n å # åmm ditta her boemlo_uib_0410_orthography dei hadde nå ikkje sett det så rauk desse to brørne # som alltid stod bak i båten # eine med skuteåra og den andre med rorkulten og # om dette her boemlo_uib_0410 «att ikje du såg» # skullda dænn æine på denn anndre boemlo_uib_0410_orthography «at ikkje du såg» # skulda den eine på den andre boemlo_uib_0410 å %u # ja anndre då åg m # nesste varrta opp i %l # fårarrga på enaan å å sjenntes då få ditta her fårr di ikkje hadde sitt denn eine å +l( denn anndre ) boemlo_uib_0410_orthography og %u # ja andre da òg m # neste varta opp i %l # forarga på einannan og og skjentest da for dette her for dei ikkje hadde sett den eine og +l( den andre ) boemlo_uib_0410 mænn så ba di no notabasane åmm atte di måtte nå få ti å ta ulljekler på seg iøllfall boemlo_uib_0410_orthography men så bad dei nå notbasane om at dei måtte nå få til å ta oljeklede på seg iallfall boemlo_uib_0410 å å ællt dro på tio # å te bere von va de sjølsak på gad'no boemlo_uib_0410_orthography og og alt drog på tida # og til betre von var det sjølvsagt på garna boemlo_uib_0410 så ee mænn di måtte no sjølsa dra da opp inn gånng mænn %l +l mænn di %l # så dei boemlo_uib_0410_orthography så e men dei måtte nå sjølvsagt dra det opp ein gong men %l +l men dei %l # så dei boemlo_uib_0410 ee så ## ø va månngge månngge historia omm dei karane boemlo_uib_0410_orthography e så ## og var mange mange historier om dei karane boemlo_uib_0410 her ee ## på ## Jeitonng veit ittje eg omm +u(dei k-) # va nåke # sjlike årginala mænne hær va no ein del me hærrme so jekk itte enngkelte tå disse her # så # livvde her boemlo_uib_0410_orthography her e ## på ## Geitung veit ikkje eg om +u(dei k-) # var nokon # slike originalar men her var nå ein del med hermer som gjekk etter enkelte av desse her # som # levde her boemlo_uib_0410 å ee ## i denn tiå så # så leste i # tekkst'n # vanlivis boemlo_uib_0410_orthography og e ## i den tida så # så las dei # teksten # vanlegvis boemlo_uib_0410 di hadde tækkstabøke da da føllde ## alminnle me i huså boemlo_uib_0410_orthography dei hadde tekstbøker det det følgde ## alminneleg med i husa boemlo_uib_0410 å nårr enn ser di i i i byggdabotjå å disse åppjørå så # va der ittje møtje leseståff boemlo_uib_0410_orthography og når ein ser dei i i i bygdeboka og desse oppgjera så # var der ikkje mykje lesestoff boemlo_uib_0410 ee mænn i tækkstaboka di %u va der allti å i sallmeboken å nåke sånnt boemlo_uib_0410_orthography e men i tekstboka dei %u var der alltid og i salmeboka og noko sånt boemlo_uib_0410 Gammle-M9 ee Gammle-M9 so di kallte her hann ## hann ee ## hadde # da brukje så # he nere så M10 # hann so # hennta deg i dag # ee så hann har no boemlo_uib_0410_orthography Gamle-M9 e Gamle-M9 som dei kalla her han ## han e ## hadde # det bruket som # her nede som M10 # han som # henta deg i dag # e som han har nå boemlo_uib_0410 da ligge no brakk fåress'n di kann no ikkje me nåke tinng mænn da va no so boemlo_uib_0410_orthography det ligg nå brakk forresten dei kan nå ikkje med nokon ting men det var nå så boemlo_uib_0410 menn Gammle-M9 hann # hadde da der boemlo_uib_0410_orthography men Gamle-M9 han # hadde det der boemlo_uib_0410 å hann hadde åtta tjyr på dænn plass'n hann boemlo_uib_0410_orthography og han hadde åtte kyr på den plassen han boemlo_uib_0410 menn hann hadde tre fira # drennje å tre fira tøuse boemlo_uib_0410_orthography men han hadde tre fire # drengar og tre fire tauser boemlo_uib_0410 hå di bejønnte tiit åmm høust'n å lønngga ## å hallt da gåandes boemlo_uib_0410_orthography og dei begynte tidleg om hausten å lynge ## og heldt det gåande boemlo_uib_0410 so ee # sat hann einn # hadde hann ein sån so hette st- di kallte få Store-M11 # å hann hadde trela i # inni henno boemlo_uib_0410_orthography så e # sat han ein # hadde han ein son som heitte st- dei kalla for Store-M11 # og han hadde trælar i # inni hendene boemlo_uib_0410 å så sat Gammle-M9 å let tekkst'n boemlo_uib_0410_orthography og så sat Gamle-M9 og las teksten boemlo_uib_0410 å så sat # Store-M11 # å beit i å sleit i disse trelane boemlo_uib_0410_orthography og så sat # Store-M11 # og beit i og sleit i desse trælane boemlo_uib_0410 så kåmm hann så lånngt såmm «å Jeus saggde te sine desipple» boemlo_uib_0410_orthography så kom han som langt som «og Jesus sa til sine disiplar» boemlo_uib_0410 å så verrt hann åpmerrsåm på ditta her å %u så sa hann # «set ikkje so å knage nevane dine M11» sa hann %l boemlo_uib_0410_orthography og så vart han oppmerksam på dette her og %u så sa han # «sit ikkje så og gnag nevane dine M11» sa han %l boemlo_uib_0410 så ## å da ålldefar minn # Gammle-M12 di kallte her hann kåmm ifrå Tinn Tinn i Telemarrk %u boemlo_uib_0410_orthography så ## og det oldefar min # Gamle-M12 dei kalla her han kom ifrå Tinn Tinn i Telemark %u boemlo_uib_0410 å hann va jiffte ## høsste me # ei ifrå Karmøyno boemlo_uib_0410_orthography og han var gift ## først med # ei ifrå Karmøya boemlo_uib_0410 å so kåmm hann herte då va n enntjemann boemlo_uib_0410_orthography og så kom han hertil da var han enkemann boemlo_uib_0410 so ble hann åppjiffte me ei hu hu ## ifrå Hissjå # Hisskhållmen # %u boemlo_uib_0410_orthography så blei han oppgift med ei ho ho ## ifrå Hiskjo # Hiskholmen # %u boemlo_uib_0410 hu va sjillde ## ifrå ## Gammle-M13 di kallte her då boemlo_uib_0410_orthography ho var skild ## ifrå ## Gamle-M13 dei kalla her da boemlo_uib_0410 so varrt dei jiffte dei seg # mænn så døe no hu boemlo_uib_0410_orthography så vart dei gifte dei seg # men så døydde nå ho boemlo_uib_0410 så Gammle-M9 varrt # Gammle-M12 varrt åppijennjiffte me # ei ifrå Løkling so hette F2 boemlo_uib_0410_orthography så Gamle-M9 vart # Gamle-M12 vart oppigjengift med # ei ifrå Lykling som heitte F2 boemlo_uib_0410 å hu # dei fekk va alltso # i fekk # ein gut å hann hette M14 M14 rettare sakkt fø de va besstefar minn boemlo_uib_0410_orthography og ho # dei fekk var altså # dei fekk # ein gut og han heitte M14 M14 rettare sagt for det var bestefar min boemlo_uib_0410 Gammle-M12 hann va einn nåkkså ## gemeinsjlige mann # å visst alminnle bra likkt einn fred'ns mann boemlo_uib_0410_orthography Gamle-M12 han var ein nokså ## gemeinsleg mann # og visst alminneleg bra likt ein fredens mann boemlo_uib_0410 mænn hann hadde # litt løsst å å å å å å la da sjina ijøno att hann va nåkke te kar ee so att hann ville jeddna boemlo_uib_0410_orthography men han hadde # litt lyst å å å å å å la det skine igjennom at han var noko til kar e så at han ville gjerne boemlo_uib_0410 å ee # M15 i Jeitonng # hann va i ## i likkningjå då boemlo_uib_0410_orthography og e # M15 i Geitung # han var i ## i likninga da boemlo_uib_0410 %k # å då i i denn tiås likkning so jekk M15 te på ee +u likknismenna på huse # å skræiv åpp da so boemlo_uib_0410_orthography %k # og da i i den tidas likning så gjekk M15 til på e +u likningsmennene på huset # og skreiv opp det så boemlo_uib_0410 di hadde ikke disse sjema å disse greiene då boemlo_uib_0410_orthography dei hadde ikkje desse skjemaa og desse greiene da boemlo_uib_0410 å så # ee i denn tio sto ditta huse lika der nere me sjød'n # nett åppfårr da ee # huse so du jekk fårbi nå me jekk åppette boemlo_uib_0410_orthography og så # e i den tida stod dette huset like der nede med sjøen # nett oppfor det e # huset som du gjekk forbi når vi gjekk oppetter boemlo_uib_0410 å der budde # M15 # å å Gammle-M12 hann budde i ditta her der nere boemlo_uib_0410_orthography og der budde # M15 # og og Gamle-M12 han budde i dette her der nede boemlo_uib_0410 detta blei fløtta itte usjiffningjen boemlo_uib_0410_orthography dette blei flytta etter utskiftinga boemlo_uib_0410 å så # tjenndes di vållsåmt gått sjøsakkt å # Gammle-M12 hann gav åpp boemlo_uib_0410_orthography og så # kjendest dei valdsamt godt sjølvsagt og # Gamle-M12 han gav opp boemlo_uib_0410 te sjlutt'n så spore M15 # «ja mænn har du # allt ditta då ?» seie hann boemlo_uib_0410_orthography til slutten så spurde M15 # «ja men har du # alt dette da ?» seier han boemlo_uib_0410 «da e ittje vert å sjlå se so neri sjit'n» # sa svarte Gammle-M12 boemlo_uib_0410_orthography «det er ikkje verdt å slå seg så nedi skiten» # sa svarte Gamle-M12 boemlo_uib_0410 å ein gånng # sku hann fårtellja di hadde vore vess på # Gruddnane boemlo_uib_0410_orthography og ein gong # skulle han fortelje dei hadde vore vest på # Grunnane boemlo_uib_0410 ei ee # fissjeplass her vesst %u # vess fårr ee # einn # halltimes # motorgånng # vesst vesst omm lannde boemlo_uib_0410_orthography ein e # fiskeplass her vest %u # vest for e # ein # halvtimes # motorgonge # vest vest om landet boemlo_uib_0410 då hadde di sjølsakkt ikkje anna # åra å segg'l boemlo_uib_0410_orthography da hadde dei sjølvsagt ikkje anna # årar og segl boemlo_uib_0410 å nårr di va på %u nårr alldo jekk åpp # så såg me Mittmyra neri Skåttningjå boemlo_uib_0410_orthography og når dei var på %u når +u alda gjekk opp # så såg vi Midtmyra nedi Skotningen boemlo_uib_0410 å fårr dei so ittje ha vore Skåttningja so e denn ligge denn me # høge tinnda ronnt heile veien so murane ligge alltså neri boemlo_uib_0410_orthography og for dei som ikkje har vore Skotningen så er den ligg den med # høge tindar rundt heile vegen så murane ligg altså nedi boemlo_uib_0410 nåke so elle ha vore i høge allder boemlo_uib_0410_orthography noko som eller har vore i høg alder boemlo_uib_0410 å ## so veit ittje eg boemlo_uib_0410_orthography og ## så veit ikkje eg boemlo_uib_0410 e konn- eg konnde no ha fleire eg enndo mænne # du kann gått ståppa på +l litt boemlo_uib_0410_orthography eg konn- eg kunne nå hatt fleire eg enda men # du kan godt stoppe på +l litt int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0410 da va ein mann i if- i Hissjå so budde so hette M16 å hann va ifrå Innver boemlo_uib_0410_orthography det var ein mann i if- i Hiskjo som budde som heitte M16 og han var ifrå Innvær boemlo_uib_0410 hann hadde røyst te sjøss ## å ee ## %u såmm tømmermann boemlo_uib_0410_orthography han hadde reist til sjøs ## og e ## %u som tømmermann boemlo_uib_0410 å å kåmm heim å å ga se te husabyggjer å å # å båtareprasjtør boemlo_uib_0410_orthography og og kom heim og og gav seg til husbyggar og og # og båtreparatør boemlo_uib_0410 å å hann drædde å # va rækkna fårr litt åv enn snikker og ha va flinngke mann å arrbea boemlo_uib_0410_orthography og og han dreidde og # var rekna for litt av ein snikkar og han var flink mann å arbeide boemlo_uib_0410 mænne ditta visste hann no vel omm sjøl å allti så snakkt ann omm # fagmann boemlo_uib_0410_orthography men dette visste han nå vel om sjølv og alltid så snakka han om # fagmann boemlo_uib_0410 å så va der ein gammale mann så budde inni Løkklingehållmane boemlo_uib_0410_orthography og så var der ein gammal mann som budde inni Lyklingholmane boemlo_uib_0410 M17 kallte me hann gammle M17 boemlo_uib_0410_orthography M17 kalla vi han gamle M17 boemlo_uib_0410 då da va to M17-ar i Hållmen ein i nor å einn i søre # å Gammle-M17 budd i Søre Hållmen boemlo_uib_0410_orthography da det var to M17-ar i Holmen ein i nord og ein i sør # og Gamle-M17 budde i Søre Holmen boemlo_uib_0410 å ee # e minnest ann sakkt'ns gått boemlo_uib_0410_orthography og e # eg minnest han saktens godt boemlo_uib_0410 å i denn tio # nå ri buggde skulehus hær åppe # då va da M16 å M18 å M19 so hadde budde her borrte # so buggde huse boemlo_uib_0410_orthography og i den tida # når dei bygde skolehus her oppe # da var det M16 og M18 og M19 som hadde budde her borte # som bygde huset boemlo_uib_0410 så hadd ann # hadde M16 # enn notabållk boemlo_uib_0410_orthography så hadde han # hadde M16 # ein notbolk boemlo_uib_0410 i denn tiå så hadde di notabållke å dei ee # sette di isamen +u a så løyste di ifrå na'n nårr di # nå di s- tok di heim å bøtte di boemlo_uib_0410_orthography i den tida så hadde dei notbolkar og dei e # sette dei isaman +u da så løyste dei ifrå einannan når dei # når dei s- tok dei heim og bøtte dei boemlo_uib_0410 fårr ee notabålltjen va berre ebde isamen so då jekk snart boemlo_uib_0410_orthography for e notbolkane var berre +x_æva isaman så det gjekk snart boemlo_uib_0410 å så # kåmm Gammle-M17 ut her hann arbeide på teine på sine gammle daga so hann for ronnt å sellde på boemlo_uib_0410_orthography og så # kom Gamle-M17 ut her han arbeidde på teiner på sine gamle dagar som han fór rundt og selde på boemlo_uib_0410 å so kåmm hann ut her å sku levert noke tæine boemlo_uib_0410_orthography og så kom han ut her og skulle levert nokre teiner boemlo_uib_0410 menn så va dn sopass så hann ville åpp i skulehuse å sjå boemlo_uib_0410_orthography men så var den såpass så han ville opp i skolehuset og sjå boemlo_uib_0410 so tjeme ## somm e sa me asså M16 hadde sitt # sitt hann so seie ann «tjeme du fårr te bøta notabålltjen minn no ?» sei ann boemlo_uib_0410_orthography så kjem ## som eg sa vi altså M16 hadde sett # sett han så seier han «kjem du for til bøte notbolken min nå ?» seier han boemlo_uib_0410 «næhe e %u de jer eg ikkje» sa hann boemlo_uib_0410_orthography «nehei eg %u det gjer eg ikkje» sa han boemlo_uib_0410 «vill du tjøssa meg i rævvo då ?» seie M16 boemlo_uib_0410_orthography «vil du kysse meg i rauva da ?» seier M16 boemlo_uib_0410 «+l %u +l(da vill eg ittje) de- der ska fagfållk te da» sa ann %l boemlo_uib_0410_orthography «+l %u +l(det vil eg ikkje) de- der skal fagfolk til det» sa han %l boemlo_uib_0410 +l mænn # mænn du å du allså korr de blei %u på # å hann ante da gått boemlo_uib_0410_orthography +l men # men du og du altså kor det blei %u på # og han ante det godt boemlo_uib_0410 mænn gammlingjen hann +u(ba sjlå føddje) å hadde da klar me ein gånng de va fagmaan hann sku itte alttso so # de va ittje te å ta fæil åv boemlo_uib_0410_orthography men gamlingen han +u(bad slå følge) og hadde det klart med ein gong det var fagmannen han skulle etter altså så # det var ikkje til å ta feil av boemlo_uib_0410 å å hann blei he- ee # M16 blei # hårrtikt # fårtørna boemlo_uib_0410_orthography og og han blei he- e # M16 blei # hortig # fortørna boemlo_uib_0410 so va dar æin gut # so vakkste opp her nere de va # sån te ## te te # M20 # ho F3 he nere boemlo_uib_0410_orthography så var der ein gut # som voks opp her nede det var # sonen til ## til til # M20 # ho F3 her nede boemlo_uib_0410 M20 hann va notabas å einn å di storbasane # kåmm utå Hallaråker egentli boemlo_uib_0410_orthography M20 han var notbas og ein av dei storbasane # +u( kom utor ) Hallaråker eigentleg boemlo_uib_0410 å ee # dei hadde # fira bådd'n boemlo_uib_0410_orthography og e # dei hadde # fire born boemlo_uib_0410 å ee # M21 # hann ee ## sko no va no egenti tenngt å gå skuleveien boemlo_uib_0410_orthography og e # M21 # han e ## skulle nå var nå eigentleg tenkt å gå skolevegen boemlo_uib_0410 {sensitive personopplysningar} boemlo_uib_0410_orthography {sensitive personopplysningar} boemlo_uib_0410 so atte # hann måtte slutta studiene # å hann ee ja ja hann va vell kåmmen då va bejønnte på gymnase tru e va boemlo_uib_0410_orthography så at # han måtte slutte studiane # og han e ja ja han var vel kommen da var begynt på gymnaset trur eg var boemlo_uib_0410 då måtte hann je opp boemlo_uib_0410_orthography da måtte han gi opp boemlo_uib_0410 då va ein gånng tenngt å vorrte presst boemlo_uib_0410_orthography da var ein gong tenkt å vorte prest boemlo_uib_0410 mænn nå hann va gutonngje så va ann # ville di ha te atte morå hadde sjemmt hann duale ut boemlo_uib_0410_orthography men når han var gutunge så var han # ville dei ha til at mora hadde skjemt han dugeleg ut boemlo_uib_0410 å so einn gånng va hann so ohelldig atte hann # hann vellta # ei kokane vasspanna trur eg øve seg å hann brænnde seg ifrå knee å ner boemlo_uib_0410_orthography og så ein gong var han så uheldig at han # han velta # ei kokande vasspanne trur eg over seg og han brende seg ifrå kneet og ned boemlo_uib_0410 å då verrt hann sjølsakkt sjikkele me # duttla nårr # å morå o stellte me n boemlo_uib_0410_orthography og da vart han sjølvsagt skikkeleg med- # dutla når # og mora ho stelte med han boemlo_uib_0410 så # varrt M22 gammle M22 # å M23 # dei var på å å å jore fåsjellik på # på gar'n får M20 boemlo_uib_0410_orthography så # vart M22 gamle M22 # og M23 # dei var på og og og gjorde forskjellig på # på garden for M20 boemlo_uib_0410 di jekk så arbesfållk # der # å bare stellte boemlo_uib_0410_orthography dei gjekk som arbeidsfolk # der # og berre stelte boemlo_uib_0410 her synns M22 da atte di jore få møtje # krus # på dinna gutonngjen boemlo_uib_0410_orthography her syntest M22 det at dei gjorde for mykje # krus # på denne gutungen boemlo_uib_0410 å så %u # a- varrt hann arrg einn dag å så sei ann atte boemlo_uib_0410_orthography og så %u # a- vart han arg ein dag og så seier han at boemlo_uib_0410 «fårtårte meg» sa hann « sku di ta deg itte vonndefot'n å så sku di hiva de te goefot'n # so høgt # atte kråkå +l(sku ha butt) ræir i rævo på dei +l( te du kåmm ner ijenn ) » %l boemlo_uib_0410_orthography «fortærte meg» sa han « skulle dei ta deg etter vondefoten og så skulle dei hive deg etter godfoten # så høgt # at kråka +l(skulle ha bygt) reir i rauva på deg +l( til du kom ned igjen ) » %l boemlo_uib_0410 ja ja +l(menn no) %l boemlo_uib_0410_orthography ja ja +l(men nå) %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0411 ee eg # bjynnta ja i bjynnde i s- elle tok te i sk- fållkaskul'n # i nitt'nhunndreåsju boemlo_uib_0411_orthography e eg # begynte ja i begynte i s- eller tok til i sk- folkeskolen # i nittenhundreogsju boemlo_uib_0411 å da va no so da e kåm inn der so # so syntes e de va no m lanngge år boemlo_uib_0411_orthography og det var nå så det eg kom inn der så # så syntest eg det var nå m lange år boemlo_uib_0411 å manngge år å tenntja på te gå der i heile sju år # mænn åro jekk fort å boemlo_uib_0411_orthography og mange år å tenke på til gå der i heile sju år # men åra gjekk fort og boemlo_uib_0411 å dær va no so dæ va no ett å anna so # sætte mot å liv i åss åg boemlo_uib_0411_orthography og der var nå som der var nå eit og anna som # sette mot og liv i oss òg boemlo_uib_0411 blannt anna så # trur eg e vill fårtellja ein lit'n histori frå ein sluttningstime boemlo_uib_0411_orthography blant anna så # trur eg eg vil fortelje ei lita historie frå ein slutningstime boemlo_uib_0411 me hadde einn lærar då så heitte E3 boemlo_uib_0411_orthography vi hadde ein lærar da som heitte E3 boemlo_uib_0411 å hann # bruka no denn viso so lærarane bruka då boemlo_uib_0411_orthography og han # bruka nå den visa som lærarane bruka da boemlo_uib_0411 ann # sjlutta me # å lesa ee # ee lesa denn apostoliske velsiggningg # å me sånng jeddna ett sallmeværrs # %k boemlo_uib_0411_orthography han # slutta med # å lese e # e lese den apostoliske velsigning # og vi song gjerne eit salmevers # %k boemlo_uib_0411 mænne # so va da før hann kåmm so lånngt denn timen so va der # einn åv kameratane so fortallde einn histori +u i # ee bak te åss boemlo_uib_0411_orthography men # så var det før han kom så langt den timen så var der # ein av kameratane som fortalde ei historie +u i # e bak til oss boemlo_uib_0411 me sat to styttje på kvar benngk denn gånnjen boemlo_uib_0411_orthography vi sat to stykke på kvar benk den gongen boemlo_uib_0411 ee bak te åss hann sat framfør åss å s fårtalde hann bakøve boemlo_uib_0411_orthography e bak til oss han sat framfor oss og s fortalde han bakover boemlo_uib_0411 m hann fekk einn anledning te de korr de hadde seg de husska e no tje boemlo_uib_0411_orthography m han fekk ei anledning til det kor det hadde seg det hugsar eg nå ikkje boemlo_uib_0411 mænne # m de va slik dei ee dei tie ee ## ee # nårr ællde då tjørrtju her åppe Bremmness-tjørrtjo sku byddjast boemlo_uib_0411_orthography men # m det var slik dei e dei tider e ## e # når eller da kyrkja her oppe Bremnes-kyrkja skulle byggast boemlo_uib_0411 so blei ee dær utlikkna plikkt # på dei enngkelte # ee enngkelte garseigarar boemlo_uib_0411_orthography så blei e der utlikna plikt # på dei enkelte # e enkelte gardseigarar boemlo_uib_0411 å # m slik va de her på Rållfsnese og boemlo_uib_0411_orthography og # m slik var det her på Rolfsneset òg boemlo_uib_0411 m blannt anna so va dar ein # mann so va me # ee der på plikktarrbeie boemlo_uib_0411_orthography m blant anna så var der ein # mann som var med # e der på pliktarbeidet boemlo_uib_0411 å de va visst ee då nårr di skullde bortettja tjørrtjo # ditta hennde so eg no vill fårtellja boemlo_uib_0411_orthography og det var visst e da når dei skulle bordtekke kyrkja # dette hende som eg nå vil fortelje boemlo_uib_0411 å då fårtallde ee ja så %u # jekk e +u tle hann der kamerat'n minn fårtalde hann e fåresst'n dø no boemlo_uib_0411_orthography og da fortalde e ja så %u # gjekk eg +u til han der kameraten min fortalde han er forresten død nå boemlo_uib_0411 m hann fårtalde de atte # di hadd ittje nåke sjikkele steilasa å stå på denn gånngjen boemlo_uib_0411_orthography m han fortalde det at # dei hadde ikkje nokre skikkelege stillas å stå på den gongen boemlo_uib_0411 mænne ee hann fåsj- ee hann so # hann fårtallde omm # e vi tje næmmna nammn # hann sto på # hann sto på sekks tommtønne boemlo_uib_0411_orthography men e han fåsj- e han som # han fortalde om # eg vil ikkje nemne namn # han stod på # han stod på seks tomtønner boemlo_uib_0411 %u dær va # dei va sætte åppå enaan så ann kåmm nåkkså høgt te sjlutt'n boemlo_uib_0411_orthography %u der var # dei var sette oppå einannan så han kom nokså høgt til slutten boemlo_uib_0411 å her va n enn ee # velvakksen mann denne kar'n # å # å gått i stannd ee så hann vog sikkært månngge tjilo boemlo_uib_0411_orthography og her var han ein e # velvaksen mann denne karen # og # og godt i stand e så han vog sikkert mange kilo boemlo_uib_0411 jog ee her jekk bått'n utor denn fyssta tønno der hann sto å å banngka boemlo_uib_0411_orthography jo e her gjekk botnen utor den første tønna der han stod og og banka boemlo_uib_0411 å # so ee # viare # nårr hann kåmm ne på nesste tønna so jekk bått'n der og boemlo_uib_0411_orthography og # så e # vidare # når han kom ned på neste tønna så gjekk botnen der òg boemlo_uib_0411 å so ee %s # jekk de ær fort nerijøno te hann sto på marrtjo boemlo_uib_0411_orthography og så e %s # gjekk det er fort nedigjennom til han stod på marka boemlo_uib_0411 å du væit a- # atte me karane såmm ee fekk høyra ditta ee # me +u vit eg fårr minn del iallfall # eg hadde no nåkkso lett fårr å le i dei daga boemlo_uib_0411_orthography og du veit a- # at vi karane som e fekk høyre dette e # med +u vett eg for min del iallfall # eg hadde nå nokså lett for å le i dei dagar boemlo_uib_0411 ee m de kåssta me tje # møtje de de va værre å få stågga lått'n # %k boemlo_uib_0411_orthography e m det kosta meg ikkje # mykje det det var verre å få stogga låtten # %k boemlo_uib_0411 å ee # ee her skullde me reise åss å te å synngja boemlo_uib_0411_orthography og e # e her skulle vi reise oss og til å synge boemlo_uib_0411 å eg syntes enndo e såg så levande fårr me denne ma'n dær hann for +l nerijøno boemlo_uib_0411_orthography og eg synest enda eg såg så levande for meg denne mannen der han fór +l nedigjennom boemlo_uib_0411 att e måtte # %u jøyma me bakom di anndre fårr # eg har no allder # raga så høkt i vere værrken på einne elle anndre måt'n boemlo_uib_0411_orthography at eg måtte # %u gøyme meg bakom dei andre for # eg har nå aldri # raga så høgt i vêret verken på eine eller andre måten boemlo_uib_0411 eg a # ee ha høyre te dei minndre boemlo_uib_0411_orthography eg da # e han høyrer til dei mindre boemlo_uib_0411 å de va då oggså dei ee kameratane mine va nåkke me høgare å eg sto bakåv- # omm dei boemlo_uib_0411_orthography og det var da også dei e kameratane mine var noko meir høgare og eg stod bakov- # om dei boemlo_uib_0411 å e va so gla eg fekk luta me ner # so ikkje eg såg lærar'n boemlo_uib_0411_orthography og eg var så glad eg fekk luta meg ned # så ikkje eg såg læraren boemlo_uib_0411 mænn hann # +u(ne ær) lo dei anndre og boemlo_uib_0411_orthography men han # +u(nei her) lo dei andre òg boemlo_uib_0411 å hann furtes på ka ka de va so jekk åt åss # so te å spørrja boemlo_uib_0411_orthography og han furdast på kva kva det var som gjekk åt oss # så til å spørje boemlo_uib_0411 næi ittje ett or tå einn mann va te få # a ittje tal omm boemlo_uib_0411_orthography nei ikkje eit ord av ein mann var til få # var ikkje tale om boemlo_uib_0411 ja ja so skullde me no synndja då å de jekk no på ei vis menn boemlo_uib_0411_orthography ja ja så skulle vi nå synge da og det gjekk nå på ei vis men boemlo_uib_0411 ee læraren sto der spørrjande då me jekk heim # ka dæ va me hadde lett så # so gått åt denn gånnjen boemlo_uib_0411_orthography e læraren stod der spørjande da vi gjekk heim # kva det var vi hadde lett så # så godt åt den gongen boemlo_uib_0411 hann trudda væll da va ettkvarrt # so jallt hann # mænn de va dær no alltso ittje boemlo_uib_0411_orthography han trudde vel det var eitkvart # som gjaldt han # men det var der nå altså ikkje boemlo_uib_0411 ja de va denn historien boemlo_uib_0411_orthography ja det var den historia boemlo_uib_0411 å der var no # månngge anndre tinng e kunne ha fårtalt omm ifrå dei daga og boemlo_uib_0411_orthography og der var nå # mange andre ting eg kunne ha fortalt om ifrå dei dagar og boemlo_uib_0411 æ tenntje de får væra nåkk me dinne æine boemlo_uib_0411_orthography eg tenker det får vere nok med denne eine int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0411 ja eg blei no ittje gåande i fållkeskule +u itte e slapp no ut e jekk fårr præsst'n i nitt'ntrætt'n boemlo_uib_0411_orthography ja eg blei nå ikkje gåande i folkeskole +u etter eg slapp nå ut eg gjekk for presten i nittentretten boemlo_uib_0411 å so ee # va e no no so e va ute på # fissje då so månnge anndre boemlo_uib_0411_orthography og så e # var eg nå nå så eg var ute på # fiske da som mange andre boemlo_uib_0411 mænne kann gått seia de atte på sjød'n der træivst eg ittje på timene boemlo_uib_0411_orthography men kan godt seie det at på sjøen der treivst eg ikkje på timane boemlo_uib_0411 kåmm utt i havalldo # ee so ee # so kunn eg ittje finna meg gått te rættes boemlo_uib_0411_orthography kom ut i havalda # e så e # så kunne eg ikkje finne meg godt til rettes boemlo_uib_0411 å # likksåm ee der va likksåm einn inndre rettsel så e # eg allde a bli kvitte boemlo_uib_0411_orthography og # liksom e der var liksom ein indre redsel som eg # eg aldri har blitt kvitt boemlo_uib_0411 mænne der va tje nåke anna å ta se te fårr onngguta i dei daga boemlo_uib_0411_orthography men der var ikkje noko anna å ta seg til for unggutar i dei dagar boemlo_uib_0411 ee nåke # viaregåande skula var jo boemlo_uib_0411_orthography e noko # vidaregåande skole var jo boemlo_uib_0411 mænn e va jo tje # e va jo tje ee åpplaggde ellde åpp- # ee åpptrente te å %u te å # kåmma inn på enn ee enn ee # viaregåande skule så te boemlo_uib_0411_orthography men eg var jo ikkje # eg var jo ikkje e opplagd eller opp- # e opptrent til å %u til å # komme inn på ein e ein e # vidaregåande skole så til boemlo_uib_0411 mænn ee ## eg ee lurte no på ditta korrleis de skullde bli boemlo_uib_0411_orthography men e ## eg e lurte nå på dette korleis det skulle bli boemlo_uib_0411 so ee # va ee var de ein vinntær boemlo_uib_0411_orthography så e # var e var det ein vinter boemlo_uib_0411 e va # e visst ittje nåka anna e fekk ee eg fekk hyra me på på drivindjo di kallte boemlo_uib_0411_orthography eg var # eg visste ikkje noko anna eg fekk e eg fekk hyre meg på på drivinga dei kalla boemlo_uib_0411 de vell seia # dei ee dræi- ee dræiv me drivgarnslenntje itte vårsilld boemlo_uib_0411_orthography det vil seie # dei e dræi- e dreiv med drivgarnslenke etter vårsild boemlo_uib_0411 å e værrt me ein esspeveringg boemlo_uib_0411_orthography og eg vart med ein espeværing boemlo_uib_0411 å so va de sæilfarty dænn gånnjen boemlo_uib_0411_orthography og så var det seglfartøy den gongen boemlo_uib_0411 ee de va ittje motor då boemlo_uib_0411_orthography e det var ikkje motor da boemlo_uib_0411 ee å ee # so då ante e no de # de ee # ja denn dærd # silldadrivingjo denn denn krovst # d- ællde denn krove stærrke fållk ee sjøstærrke fållk boemlo_uib_0411_orthography e og e # så da ante eg nå det # det e # ja den der # sildedrivinga den den kravdest # d- eller den kravde sterke folk e sjøsterke folk boemlo_uib_0411 ee fårr einn hadde lett fårr å værrta sjøsjuke når ein låg f- # fårr drivlenntjen boemlo_uib_0411_orthography e for ein hadde lett for å verte sjøsjuk når ein låg f- # for drivlenka boemlo_uib_0411 å jog eg fekk minn del åv de boemlo_uib_0411_orthography å jo eg fekk min del av det boemlo_uib_0411 å e varrt ee e varrt nåkkså # sjøsjuke boemlo_uib_0411_orthography og eg vart e eg vart nokså # sjøsjuk boemlo_uib_0411 så ee # e va bære # so tjisstegla kvær gånngg e fekk kåmma te lanns boemlo_uib_0411_orthography s e # eg var berre # så kisteglad kvar gong eg fekk komme til lands boemlo_uib_0411 fårr då # varrt e no # då fekk e no eta å stella me so ett mennisje boemlo_uib_0411_orthography for da # vart eg nå # da fekk eg nå ete og stelle meg som eit menneske boemlo_uib_0411 mænn so va da æi # ett døgar me va uttpå boemlo_uib_0411_orthography men så var det eit # eit døgn vi var utpå boemlo_uib_0411 å så sæie # ee seie sjippærd'n då atte m «da va so lite me fekk dennå gånndjen me vill ikkje gå te lanns» # seie hann boemlo_uib_0411_orthography og så seier # e seier skipperen da at m «det var så lite vi fekk denne gongen vi vil ikkje gå til lands» # seier han boemlo_uib_0411 å me kunnde liddja utpå å jøyma denn silldo so denn little # silldafanngst'n me hadde fått te nesste dag boemlo_uib_0411_orthography og vi kunne ligge utpå og gøyme den silda så den litle # sildefangsten vi hadde fått til neste dag boemlo_uib_0411 e konnde ittje begripa korr ditta her skulle ennda boemlo_uib_0411_orthography eg kunne ikkje begripe kor dette her skulle ende boemlo_uib_0411 e e va fakktis so sjuk att eg # ee e va lite go te gå boemlo_uib_0411_orthography eg eg var faktisk så sjuk at eg # e eg var lite god til gå boemlo_uib_0411 ja ja # so tenngt … boemlo_uib_0411_orthography ja ja # som tenkt … int {avbrot} int_orthography {avbrot}