int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0501 de værrte slik atte # anndre dagen me var utpå # %u de va tje rå te # te kåmma se ti lanns så e læut ver dær boemlo_uib_0501_orthography det vart slik at # andre dagen vi var utpå # %u det var ikkje råd til # til komme seg til lands så eg laut vere der boemlo_uib_0501 då bejynnte eg # å få ee lysst på mat boemlo_uib_0501_orthography da begynte eg # å få e lyst på mat boemlo_uib_0501 å ## då åt eg me # ja me åt me apetitt boemlo_uib_0501_orthography og ## da åt eg med # ja vi åt med appetitt boemlo_uib_0501 å si denn ti har e fakkt- fakktisk allri tjennt sjøsytja mæire boemlo_uib_0501_orthography og sidan den tid har eg fakkt- faktisk aldri kjent sjøsjuka meir boemlo_uib_0501 denn varrt borrte fårr allti # så # Esspever-sjippærn hann korerte meg # ee heilt # heilt ut boemlo_uib_0501_orthography den vart borte for alltid # så # Espevær-skipparen han kurerte meg # e heilt # heilt ut boemlo_uib_0501 ee sæinare så va eg ve en tur ti Islannd boemlo_uib_0501_orthography e seinare så var eg vel ein tur til Island boemlo_uib_0501 å # då manngla de no ittje på de att ikkje me va ute i sjøboren # mænn ee # sjøsytja tjennde eg ittje boemlo_uib_0501_orthography og # da mangla det nå ikkje på det at ikkje vi var ute i sjøburden # men e # sjøsjuka kjende eg ikkje boemlo_uib_0501 eg ee ræisste ti Islann fårr e tenngte e skullde tena nåkke pennga # å fårr eg hadde bestemmt me p- att e ville gå viare på skule då boemlo_uib_0501_orthography eg e reiste til Island for eg tenkte eg skulle tene nokre pengar # og for eg hadde bestemt meg p- at eg ville gå vidare på skole da boemlo_uib_0501 mænn ee de blæi ittje rart me fårtenesto # hæile åppjøre va ikrinng søtti krone boemlo_uib_0501_orthography men e det blei ikkje rart med fortenesta # heile oppgjeret var ikring sytti kroner boemlo_uib_0501 de va # alltso # pennggane eg skulle ha te skulegånng boemlo_uib_0501_orthography det var # altså # pengane eg skulle ha til skolegang boemlo_uib_0501 me å allso ættepå så fekk me ett fårferande ver på hæimveien # så skuto hellt på å skulle gå onnde da va i oktobær å sjipparn va litt ufårsikktig han drydde så lænngje boemlo_uib_0501_orthography men og altså etterpå så fekk vi eit forferdande vêr på heimvegen # så skuta heldt på å skulle gå under det var i oktober og skipparen var litt uforsiktig han drygde så lenge boemlo_uib_0501 å me møtte de ræine stårrmen itte denn anndre boemlo_uib_0501_orthography og vi møtte den reine stormen etter den andre boemlo_uib_0501 ee imjøllo Islann å Ferøyane %k låg me # på an i # på fjera døgere u dørrn boemlo_uib_0501_orthography e imellom Island og Færøyane %k låg vi # på han i # på fjerde døgnet ein tørn boemlo_uib_0501 å eg trudd nå # de va ræsst'n me åss # mænn besst de va så # såg me lann på Ferøyane # å me fekk kåmma åpp der å boemlo_uib_0501_orthography og eg trudde nå # det var resten med oss # men best det var så # såg vi land på Færøyane # og vi fekk komme opp der og boemlo_uib_0501 å ee # årrne åss lite grannd i- itte # ee itte de fela vere me hadde våre ute i boemlo_uib_0501_orthography og e # ordne oss lite grann j- etter # e etter det fæle vêret vi hadde vore ute i boemlo_uib_0501 ja so # kåmm me vel hæim # å de varrt då # denn sisste sjøtur'n minn # har tje vore ute seinare boemlo_uib_0501_orthography ja så # kom vi vel heim # og det vart da # den siste sjøturen min # har ikkje vore ute seinare boemlo_uib_0501 e kåmm då på Frammnes onngdommskule så de heite denn gånng i Hardannger # no heite de jo fåll- # fållkehøgskule boemlo_uib_0501_orthography eg kom da på Framnes ungdomsskole som det heitte den gong i Hardanger # nå heiter det jo fol- # folkehøgskole boemlo_uib_0501 å sio så søkte eg # då Vållda lærarskule # å # kåmm ut so lærar i # treåtjue nitt'ntreåtjue boemlo_uib_0501_orthography og sidan så søkte eg # da Volda lærarskole # og # kom ut som lærar i # treogtjue nittentreogtjue boemlo_uib_0501 ja ja boemlo_uib_0501_orthography ja ja boemlo_uib_0501 s- de var slik atte heimekrinns'n her denn # sto # denn ee # va ut'n lærar då # å eg ee låvvde de atte e ku- skullde ta denn fysste påsst'n e fekk boemlo_uib_0501_orthography s- det var slik at heimekrinsen her den # stod # den e # var utan lærar da # og eg e lova det at eg ku- skulle ta den første posten eg fekk boemlo_uib_0501 jo gannske rætt nokk e fækk denn påsst'n # å sio så varrt eg her på Rållsnes # få messta tio # av skuletio mi # va bærre boemlo_uib_0501_orthography jo ganske rett nok eg fekk den posten # og sidan så vart eg her på Rolfsnes # for meste tida # av skuletida mi # var berre boemlo_uib_0501 ee kårrtare # tie # ee e va ei lit'n tørn på Løkkling # e skulte såmm vikar dær # å likkeins på Innvær va eg ein # enn parr måna tenntj eg boemlo_uib_0501_orthography e kortare # tider # e eg var ein liten tørn på Lykling # eg skola som vikar der # og likeins på Innvær var eg ein # eit par månader tenker eg boemlo_uib_0501 mænn ee # ja så va e på Gåddøyno # å på +u Jøsettre # mænn lenngsta tio allså her på Rållsnes boemlo_uib_0501_orthography men e # ja så var eg på Goddøya # og på +u Jøsetre # men lengsta tida altså her på Rolfsnes boemlo_uib_0501 +l(ja eg ha) # var no fårsjillikt her på Rållsnes i heimekrinns'n eg # va no messte hallt redde te væra her og # fårr ee # de e no so atte boemlo_uib_0501_orthography +l(ja eg har) # var nå forskjellig her på Rolfsnes i heimekrinsen eg # var nå mest halvt redd til vere her òg # for e # det er nå så at boemlo_uib_0501 eg ee kåmm i hoga ortøtje så seia atte dær e inngjen # pråfet så e akkta i # i heimbyggdo si ellde på heimstad'n sin å e ikkje # va no ikkje eg nåkke profet de e kje de eg meina boemlo_uib_0501_orthography eg e kom i hug ordtøket som seier at der er ingen # profet som er akta i # i heimbygda si eller på heimstaden sin og er ikkje # var nå ikkje eg nokon profet det er ikkje det eg meiner boemlo_uib_0501 mænn ee eg ee rækkna me å konne få ymmse vannska # de fekk eg ittje # de jekk utrulig bra boemlo_uib_0501_orthography men e eg e rekna med å kunne få ymse vanskar # det fekk eg ikkje # det gjekk utruleg bra boemlo_uib_0501 å # bådno dei treffst eg gått me hær # va # di va munntre å tjække alle samen # de va ein gånng då boemlo_uib_0501_orthography og # borna dei treivst eg godt med her # var # dei var muntre og kjekke alle saman # det var ein gong da boemlo_uib_0501 ee eg # e skullde stella me te # æin fysikktime boemlo_uib_0501_orthography e eg # er skulle stelle meg til # ein fysikktime boemlo_uib_0501 å # mått no sjå te # te # rættes fårsjellikt # så e fekk ikkje ti å føllja me ee bådno so gått ute # å dæi en kunnde jo ittje væra ute å inne på ein gånng boemlo_uib_0501_orthography og # måtte nå sjå til # til # rettes forskjellig # så eg fekk ikkje tid å følge med e borna så godt ute # og dei ein kunne jo ikkje vere ute og inne på ein gong boemlo_uib_0501 ja ja # visste ittje få- tå fårr # dæ tjem ein gråtande inn boemlo_uib_0501_orthography ja ja # visste ikkje få- av for # der kjem ein gråtande inn boemlo_uib_0501 å så ee # måtte e no # støgga å spørrja «ka e de # ke e de såmm feila deg no ?» boemlo_uib_0501_orthography og så e # måtte eg nå # stogge og spørje «kva er det # kva er det som feilar deg nå ?» boemlo_uib_0501 næi de feillte ittje hann nåke sæie hann # ee mænn ee da va bror'n # da va nåke me # «ja ka e dæ so j- # ka e da so %u so # jelld me bror dinn då ?» seie eg boemlo_uib_0501_orthography nei det feilte ikkje han noko seier han # e men e det var broren # det var noko med # «ja kva er det så j- # kva er det som %u som # gjeld med bror din da ?» seier eg boemlo_uib_0501 «nja hann ha fønnt ei jupa hær ute» ## allså # ei jupafrukkt boemlo_uib_0501_orthography «nja han har funne ei nype her ute» ## altså # ei nypefrukt boemlo_uib_0501 «ee ja ja de va no ittje nåkke gale i veit eg» seie eg # « jo da va nåkke hann sa då me sama » # mænn hann visste ittje omm hann konnde seia da boemlo_uib_0501_orthography «e ja ja det var nå ikkje noko gale i veit eg» seier eg # « jo da var noko han sa da med same » # men han visste ikkje om han kunne seie det boemlo_uib_0501 «jog ee har hann sakkt nåkke gale så må du seia da» sa eg # « jog hann sa de atte takk å ere vere Gud » boemlo_uib_0501_orthography «jo e har han sagt noko gale så må du seie det» sa eg # « jo han sa det at takk og ære vere Gud » boemlo_uib_0501 ja de va ditta denne gutt'n # ee ittje likkte hann ee tykkte de hann hadde brukkt Gutts nammn gale # å ditta va hann ånngregøve # fårr bror sinn boemlo_uib_0501_orthography ja det var dette denne guten # e ikkje likte han e tykte det han hadde brukt Guds namn gale # og dette var han angergjeven # for bror sin boemlo_uib_0501 «a ja # me får no sjå # sjå å årrdna på de» sæie eg ee # « da e no ittje da adle farlegaste eg har hørt » # å so # ee dærrme va de slutt boemlo_uib_0501_orthography «å ja # vi får nå sjå # sjå og ordne på det» seier eg e # « det er nå ikkje det aller farlegaste eg har høyrt » # og så # e dermed var det slutt boemlo_uib_0501 mænn ee # ja ja # eg husska på ein av dæi brørne og dei sku fårtellja # ja eg fortallde fysst ifrå Nåregsågo da va æin sågetime allso # å så boemlo_uib_0501_orthography men e # ja ja # eg hugsar på ein av dei brørne og dei skulle fortelje # ja eg fortalde først ifrå noregssoga det var ein sogetime altså # og så boemlo_uib_0501 va de Håkon Jarl # n- då nårr hann va på flukkt so kåmm hann te # te henne Tora der på # Rimul boemlo_uib_0501_orthography var det Haakon Jarl # n- da når han var på flukt så kom han til # til ho Tora der på # Rimul boemlo_uib_0501 å hann hadde trell %k trele Karrk me seg ## å då va jo Haokon Jarl trøtt å så hann såvvna boemlo_uib_0501_orthography og han hadde træl %k trælen Kark med seg ## og da var jo Haakon Jarl trøytt og så han sovna boemlo_uib_0501 å så ee står dær # ællde sågadn seia att hann bar seg ille # ee i søvvne boemlo_uib_0501_orthography og så e står der # eller soga seier at han bar seg ille # e i søvne boemlo_uib_0501 ja eg fortallde # denn derre historien te enndes # å så # skulle e no te å spørrja omm # omm de va nåken så husska nåkke ijenn av d- å minntes nåkke ijenn av dette eg hadde fortallt boemlo_uib_0501_orthography ja eg fortalde # den +x_derre historia til endes # og så # skulle eg nå til å spørje om # om det var nokon som hugsa noko igjen av d- og mintest noko igjen av dette eg hadde fortalt boemlo_uib_0501 jaog # gannske rekktikt no eg sporde ette spøssjmål ette spøssjmål # å so tjem e te ein kar # ee «korr de va de me Håkon Jarl då ?» # ee seie eg boemlo_uib_0501_orthography jau # ganske riktig når eg spurde etter spørsmål etter spørsmål # og så kjem eg til ein kar # e «kor det var det med Haakon Jarl da ?» # e seier eg boemlo_uib_0501 «ja hann såvvna» # « ja # menn ka meir ? » # « jau hann bejynnte å ryta å så b- ee bokkta hann ee # ee håve i helane » # %l boemlo_uib_0501_orthography «ja han sovna» # « ja # men kva meir ? » # « jau han begynte å ryte og så b- e bukta han e # e hovudet i hælane » # %l boemlo_uib_0501 «ja ja %l takk de» sei eg « de får væra +l(nåkk de fårr denn gånngje) %l de va du va svære » sa eg %l boemlo_uib_0501_orthography «ja ja %l takk det» seier eg « det får vere +l(nok det for den gongen) %l det var du var svær » sa eg %l boemlo_uib_0501 ja de va %u {avbrot} boemlo_uib_0501_orthography ja det var %u {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0502 jo e kann fårtellja førrste gånngjen e va på fissje # ee å fisska sjøl # de va i # e va vell en sju år gammale boemlo_uib_0502_orthography jo eg kan fortelje første gongen eg var på fiske # e og fiska sjølv # det var i # eg var vel ein sju år gammal boemlo_uib_0502 å %k då va ær masse me # silld her på fjor'n så sto i lås så i kallte fårr heimstannslås å så kåmm en masse me sei boemlo_uib_0502_orthography og %k da var her masse med # sild her på fjorden som stod i lås som dei kalla for henstandslås og så kom ein masse med sei boemlo_uib_0502 å så ee +u s- # snakkte me far omm ittje e konne få ræisa ut å fisska me hann ei litå veka boemlo_uib_0502_orthography og så e +u s- # snakka med far om ikkje eg kunne få reise ut og fiske med han ei lita veke boemlo_uib_0502 menn jo å så laggde hann te å snøre te meg ein kvelld e sko få # å ein lit'n stein på å græier ånngel å # sko få fisska boemlo_uib_0502_orthography men jo og så laga han til og snøre til meg ein kveld eg skulle få # og ein liten stein på og greier ongel og # skulle få fiske boemlo_uib_0502 e va tili på ann omm mårån de va fleire anndre # så for å rodde å eg rodde på denn hæ liddla eko ser u å boemlo_uib_0502_orthography eg var tidleg på han om morgonen det var fleire andre # som fór og rodde og eg rodde på den her litle eikja ser du og boemlo_uib_0502 %k %u # dratt ei lita stonn so der bar eg i en sæi # å sko te å +u(ha laga) av så me så for va re ein svere store sei hann for me me på te meg å eko så eg sto frammi å boemlo_uib_0502_orthography %k %u # dratt ei lita stund så der bar eg i ein sei # og skulle til å +u(ha laga) av så men så fór var det ein svær stor sei han fór med med på til meg og eikja så eg stod frammi og boemlo_uib_0502 å hillt på å s- # sæien hann slepte meg ser du # å a gåre me meg å de blei ein # kann tru de blei ein lått fårr addle så høure de såg på ditta hærre veit du %l %u boemlo_uib_0502_orthography og heldt på å s- # seien han slepte meg ser du # og av garde med meg og det blei ein # kan tru det blei ein lått for alle som høyrde det såg på dette her veit du %l %u boemlo_uib_0502 seien hann for slepane me meg såmm fårrsin sto fårr eko å # eg hillt # te e hadde tæu te hann å fekk hann i båt'n # va så møkje øuster å sjå åppi eko boemlo_uib_0502_orthography seien han fór slepande med meg som fossen stod for eikja og # eg heldt # til eg hadde tau til han og fekk han i båten # var så mykje auster å sjå oppi eikja boemlo_uib_0502 så +l så e blei aldeles sopan ijønno å de dær ræuk åve meg eg # da tj- da kjem eg alldrig te gløyma denn tur'n allso # førrst de va føssjte fissjetur'n # e va vell boemlo_uib_0502_orthography så +l så eg blei aldeles sopande igjennom og det der rauk over meg eg # det kj- da kjem eg aldri til gløyma den turen altså # første det var første fisketuren # eg var vel boemlo_uib_0502 ja e va vell en sju år gammale tennkje eg å sæinare har eg ballt me sjøn # å fisska boemlo_uib_0502_orthography ja eg var vel ein sju år gammal tenker eg og seinare har eg bala med sjøen # og fiska int ja int_orthography ja boemlo_uib_0502 da va da boemlo_uib_0502_orthography det var det int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0503 ja ja no e me på ein gar so hette Anndal # å ee her e æin so # s- ska nå intejua meg å eg hette boemlo_uib_0503 # tjem ifrå Løninng å boemlo_uib_0503_orthography ja ja nå er vi på ein gard som heiter Andal # og e her er ein som # s- skal nå intervjue meg og eg heiter boemlo_uib_0503 # kjem ifrå Løning og boemlo_uib_0503 å eg fløtta hær te Anndal å ha butt no i femm år # å her driv eg me # gårsbruk boemlo_uib_0503_orthography og eg flytta her til Andal og har budd nå i fem år # og her driv eg med # gardsbruk boemlo_uib_0503 eg har ee øvetatt ein går ette # en onngkel'n min boemlo_uib_0503_orthography eg har e overtatt ein gard etter # eine onkelen min boemlo_uib_0503 å ha så har eg ei # jor på # Løninng boemlo_uib_0503_orthography og har så har eg ei # jord på # Løning boemlo_uib_0503 å ee her på denna jorå har eg ee no femm # kviger # å så har eg då en ee # træddve # sæuer boemlo_uib_0503_orthography og e her på denne jorda har eg e nå fem # kviger # og så har eg da ein e # tretti # sauer boemlo_uib_0503 eg ha fikksa møttje på dette hære huse å fåsjellikt her de # huse da # e bukkt i att'nfemmti ## så har eg vølt å ## fikksa på da boemlo_uib_0503_orthography eg har fiksa mykje på dette +x_herre huset og forskjellig her det # huset det # er bygd i attenfemti ## så har eg vølt og ## fiksa på det boemlo_uib_0503 både løa å småhusæ boemlo_uib_0503_orthography både løa og småhusa boemlo_uib_0503 å her e # ska væra en femm honndre mål skog på dna her jorå her boemlo_uib_0503_orthography og her er # skal vere ein fem hundre mål skog på denne her jorda her boemlo_uib_0503 å ha plannta femm å træddve tus'n gran ## så vi ha vår å plænnta en plænntejenng boemlo_uib_0503_orthography og har planta fem og tretti tusen gran ## som vi har vore og planta ein plantegjeng boemlo_uib_0503 å dissa fålltje så tjeme her dei ee ifrå åpphave dei tjeme allså # ifrå boemlo_uib_0503_orthography og desse folka som kjem her dei e ifrå opphavet dei kjem altså # ifrå boemlo_uib_0503 sakks- ee di kjem innante m ja di kjemm innante Fjellbærrg elle der inn # inn Sannvikjå der tjeme di # ifrå %u å # å så fl- å så tjeme di utøve her boemlo_uib_0503_orthography saks- e dei kjem innantil m ja dei kjem innantil Fjelberg eller der inn # inn Sandvika der kjem dei # ifrå %u òg # og så fl- og så kjem dei utover her boemlo_uib_0503 så blei di jiffte te Siddjavåjen # å på # Erslann der ha di slækkt å ## på på Sakksei boemlo_uib_0503_orthography så blei dei gifte til Siggjarvågen # og på # Ersland der har dei slekt og ## på på Sakseid boemlo_uib_0503 dere e di og # jiffte da va ha- æin så he fløtt # ei så fløtta herifrå te Sakksøy å så blei då sån'n # jiffte tebakes herte boemlo_uib_0503_orthography der er dei òg # gifte det var ha- ein som har flytt # ei som flytta herifrå til Saksøy og så blei da sonen # gift tilbake hertil boemlo_uib_0503 å så e di boemlo_uib_0503_orthography og så er dei boemlo_uib_0503 ja di e ## tje- å så kjeme di frå Bjoa all dess hære # så E innjiffte hærte # fløtta te nåken ifrå Bjoa boemlo_uib_0503_orthography ja dei er ## tje- og så kjem dei frå Bjoa alle desse her # som er inngifte hertil # flytta til nokon ifrå Bjoa boemlo_uib_0503 dei kåmm herte i att'n nitt'ntrætt'n boemlo_uib_0503_orthography dei kom hertil i atten nittentretten boemlo_uib_0503 væitt ikkje eg omm detta e ## e noko fårr deg å # fåtellja på boemlo_uib_0503_orthography veit ikkje eg om dette er ## er noko for deg å # fortelje på boemlo_uib_0503 ja ja boemlo_uib_0503_orthography ja ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0503 ja ja i sommar då har eg # ballt me lakksnot # e hadde lakksnot her å %u her nepå bilannde å boemlo_uib_0503_orthography ja ja i sommar da har eg # bala med laksenot # eg hadde laksenot her og %u her nedpå bilandet og boemlo_uib_0503 hadde eg ett lakksagådd'n hær le- litt lennger sør boemlo_uib_0503_orthography hadde eg eit laksegarn her le- litt lenger sør boemlo_uib_0503 å der ee fekk eg # ni lakksar i år # da va allt da ha vore dårlekt # imot fjor då fisska eg fårr fæmmt'n honndre krona i lakks boemlo_uib_0503_orthography og der e fekk eg # ni laksar i år # det var alt det har vore dårleg # imot fjor da fiska eg for femten hundre kroner i laks boemlo_uib_0503 å så bala eg me teiner sånne krabbateiner å fisska på # krabbe å # makrel å gad'n trållgad'n # sånn fjellikt boemlo_uib_0503_orthography og så bala eg med teiner sånne krabbeteiner og fiska på # krabbe og # makrell og garn trollgarn # sånn forskjellig boemlo_uib_0503 å så boemlo_uib_0503_orthography og så int har du fått makrell i år da ? int_orthography har du fått makrell i år da ? boemlo_uib_0503 eg ha ittje fått %l an æin makrel i år # de e heile stas'n boemlo_uib_0503_orthography eg har ikkje fått %l an ein makrell i år # det er heile stasen int men men sel du krabbe eller ? int_orthography men men sel du krabbe eller ? boemlo_uib_0503 næi då berra fisska å ete hann sjøl # de di e så gale ette krabbe dissa hærre ee # kåno å onngane å dissa hær boemlo_uib_0503_orthography nei da berre fiskar og et han sjølv # det dei er så galne etter krabbe desse her e # kona og ungane og desse her int +u men kor mange kor mange folk bur det her på på Andal # i dag ? int_orthography +u men kor mange kor mange folk bur det her på på Andal # i dag ? boemlo_uib_0503 +u(å dei) … boemlo_uib_0503_orthography +u(å dei) … boemlo_uib_0503 ja dar e kæ- e veit ikkje ko månnge ska me sjå dær e # tre m so bur nere i da huse nerfåbi meg boemlo_uib_0503_orthography ja der er kæ- eg veit ikkje kor mange skal vi sjå der er # tre m som bur nede i det huset nedforbi meg boemlo_uib_0503 å så e me då # da e då allså femm so bur åffårbi me her åppi ee # åppi her boemlo_uib_0503_orthography og så er vi da # det er da altså fem som bur oppforbi meg her oppi e # oppi her boemlo_uib_0503 å no e da kåmmen tre nye hus på Anndal # så e byggde i år boemlo_uib_0503_orthography og nå er det komme tre nye hus på Andal # som er bygde i år boemlo_uib_0503 å dei ee # ee denn gånngjen eg fløtta te Anndal då så sporde fållk åmm eg va gåen hæilt ifrå vete boemlo_uib_0503_orthography og dei e # e den gongen eg flytta til Andal da så spurde folk om eg var gått heilt ifrå vettet boemlo_uib_0503 +l(å då) sa di de atte da va hæilt galskap å fløtta te Anndal fårde # de ee de ittje kåmm dar te +u kå- busættja se fållk å kann du bli heilt ålæina har boemlo_uib_0503_orthography +l(og da) sa dei det at det var heilt galskap å flytte til Andal fordi # det e det ikkje kom det til +u kå- busette seg folk og kan du bli heilt aleine her boemlo_uib_0503 menn så vista da seg da atte da va ein aan kar her så hann ha- ee så eg jekk på skule i lag me hann hadde tjøppt # ei jor hær å denn låg # ee brakk hær menn då boemlo_uib_0503_orthography men så viste det seg det at det var ein annan kar her som han ha- e som eg gjekk på skole i lag med han hadde kjøpt # ei jord her og den låg # e brakk her men da boemlo_uib_0503 fannt hann på att hann sko fløtta hærte å no e dar ein lerar so e kåmmen hærte å # buss se eit stort hus hær nere å no e der boemlo_uib_0503_orthography fann han på at han skulle flytte hertil og nå er der ein lærar som er komme hertil å # bygt segl eit stort hus her nede og nå er der boemlo_uib_0503 ein lættrikar såmm fløtta ifrå Bærrgen å byggde seg hus då borrtfårbi meg boemlo_uib_0503_orthography ein elektrikar som flytta ifrå Bergen og bygde seg hus da bortforbi meg boemlo_uib_0503 so no e me tre nye hus hær å då ha dar ittje vore bykkt hus på Anndal # si nitt'nåtteåtjue boemlo_uib_0503_orthography så nå er vi tre nye hus her og da har der ikkje vore bygt hus på Andal # sidan nittenåtteogtjue boemlo_uib_0503 ha da ittje vore bykkt hus # før ditta huse så eg bur i da va bykkt i att'nfemmti boemlo_uib_0503_orthography har det ikkje vore bygt hus # før dette huset som eg bur i det var bygt i attenfemti boemlo_uib_0503 å ee boemlo_uib_0503_orthography og e int %u du har to gardar så du driv heildags heildags bonde altså ? int_orthography %u du har to gardar så du driv heildags heildags bonde altså ? boemlo_uib_0503 næi eg jær kje da eg har ein jåbb her i komun'n så eg e her sør eg ee # eg ee greve boemlo_uib_0503_orthography nei eg gjer ikkje det eg har ein jobb her i kommunen så eg er her sør eg e # eg e grev boemlo_uib_0503 å så sjer eg %u har eg tesyn me gammlejemme # ser ette utfåbi der å f- å fikksa nåko innfåbi viss de e nåke ska jerast så +u mala på leraboligar har e jorrt i sommar å boemlo_uib_0503_orthography og så skjer eg %u har eg tilsyn med gamleheimen # ser etter utforbi der og f- og fiksar noko innforbi viss det er noko skal gjerast så +u målar på +x_læraboligar har eg gjort i sommar og boemlo_uib_0503 slår ronnt ee addle dessa komunale byddjå # e ha tesyn me da boemlo_uib_0503_orthography slår rundt e alle desse kommunale bygga # eg har tilsyn med det boemlo_uib_0503 så e eg me å tjøre bås då manndaksmårånane boemlo_uib_0503_orthography så er eg med og køyrer boss da måndagsmorgonane boemlo_uib_0503 så eg e tesætt i komun'n allså va deffår eg tokk # dinna jåbben her ee nerare little jåbben her i komun'n fårr atte då fekk eg # vara hæima å bala me joren boemlo_uib_0503_orthography så eg er tilsett i kommunen altså var derfor eg tok # denne jobben her e nærare litle jobben her i kommunen for at da fekk eg # vere heime og bale med jorda boemlo_uib_0503 hælles så har eg ee # hælles så har eg ræist ute te sjøss vore i # eg ha tje vore på eg ha vo lite granne på lånngfarrt boemlo_uib_0503_orthography elles så har eg e # elles så har eg reist ute til sjøs vore i # eg har ikkje vore på eg har vore lite grann på langfart boemlo_uib_0503 så hælles'n ha e ræist på tjysst'n å på fissje å # å kokkt i addle mine daar bere ball me koking boemlo_uib_0503_orthography så elles har eg reist på kysten og på fiske og # og kokt i alle mine dagar berre bal med koking boemlo_uib_0503 da va da så e # eg bjønnte å koka te fira mann å så # æukte da på åppijønnå å så # blei dar f- litt meir å så # plussli vågde e meg heilt ut i Norsjøfarrt +l åg boemlo_uib_0503_orthography det var det som er # eg begynte å koke til fire mann og så # auka det på oppigjennom og så # blei der f- litt meir og så # plutseleg vågde eg meg heilt ut i Nordsjøfart +l òg int ee kor mykje jord har du å bale med ? int_orthography e kor mykje jord har du å bale med ? boemlo_uib_0503 eg har fæmm å sækksti mål # i ællt # her å så på på ee Løning boemlo_uib_0503_orthography eg har fem og seksti mål # i alt # her og så på på e Løning boemlo_uib_0503 pluss att eg har ee slæie # eg har slæie p- ee heila joro her så ha eg slæie heila joro på # Løning # å bæita nåko boemlo_uib_0503_orthography pluss at eg har e slege # eg har slege p- e heile jorda her så har eg slege heile jorda på # Løning # og beita noko boemlo_uib_0503 å så har eg vore å slæie på Vårlann # å tjørt heim boemlo_uib_0503_orthography og så har eg vore og slege på Vårland # og køyrt heim boemlo_uib_0503 å så har eg vore på Løning å sleie på to jora der å tjørt i silo å tjørt i løo boemlo_uib_0503_orthography og så har eg vore på Løning og slått på to jorde der og køyrt i silo og køyrt i løa int kor mange levande har du ? int_orthography kor mange levande har du ? boemlo_uib_0503 næi eg sa no nett eg hadde femm ee # eg hadde femm onnglevande # å så hadde eg ee # ee så har eg træddve smale boemlo_uib_0503_orthography nei eg sa nå nett eg hadde fem e # eg hadde fem unglevande # og så hadde eg e # e så har eg tretti smalar boemlo_uib_0503 de e allt så eg har boemlo_uib_0503_orthography det er alt som eg har boemlo_uib_0503 menn e ska æuka da åpp no ha e nett bukkt me nytt smalehus # e ska ha # e ska ha ee meg ein åtti smala har eg tenngt jenna honndre visst eg kann få da ti # no har eg nett bykkt me nytt smalehus boemlo_uib_0503_orthography men eg skal auke det opp nå har eg nett bygt meg nytt smalehus # eg skal ha # eg skal ha e meg ein åtti smalar har eg tenkt gjerne hundre viss eg kan få det til # nå har eg nett bygt meg nytt smalehus boemlo_uib_0503 å da smalehuse allså da e # plass der e plass allså te sytti # vakksne smal # å de anndra so eg buggde i fjor # der e plass te to å førrti # i boemlo_uib_0503_orthography og det smalehuset altså det er # plass der er plass altså til sytti # vaksne smalar # og det andre som eg bygde i fjor # der er plass til to og førti # i int veit du kor lenge det har vore drive gard her på på Andal ? int_orthography veit du kor lenge det har vore drive gard her på på Andal ? boemlo_uib_0503 nja da ha vore dreve ## eg ha nå byggdabotjo # så e konne sitt i dænn # viss de # kann # vennta litt boemlo_uib_0503_orthography nja det har vore drive ## eg har nå bygdeboka # så eg kunne sett i den # viss de # kan # vente litt int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0503 ja her på Anndal ha de vore # dreve garsbruk ifrå tållhonndretale boemlo_uib_0503_orthography ja her på Andal har det vore # drive gardsbruk ifrå tolvhundretalet boemlo_uib_0503 så de e lånngt i tiå menn så ha da vore # så låg da øde æi stonn hæilt te i f- ja i femmt'nhonndre då pakk- då em va da v- Håvvlann så boemlo_uib_0503_orthography så det er langt i tida men så har det vore # så låg det aude ei stund heilt til i f- ja i femtenhundre da pakk- da em var det v- Hovland som boemlo_uib_0503 så liksåmm pakkta da # hæilt ta da kåmm en nye læile- læilenning ælle ke di kallte da nå få då boemlo_uib_0503_orthography som liksom pakta det # heilt til det kom ein ny leile- leilending eller kva dei kalla det nå for da boemlo_uib_0503 å så ha di dreve da utijøno hæila tiå +u vasska hær boemlo_uib_0503_orthography og så har dei drive det utigjennom heile tida +u baska her boemlo_uib_0503 å ee boemlo_uib_0503_orthography og e boemlo_uib_0503 her e allso på Anndal e der boemlo_uib_0503_orthography her er altså på Andal er der boemlo_uib_0503 her e der ska e seia bakkane so ka di hette de e ein battje so e nett nefåbi huse vårrt å denn e ner te sjøen å dænn kaddla me allså fårr # Dalsåkern boemlo_uib_0503_orthography her er der skal eg seie bakkane som kva dei heiter det er ein bakke som er nett nedforbi huset vårt og den er ned til sjøen og den kallar vi altså for # Dalsåkeren boemlo_uib_0503 å så e der ee ein battje såmm me kaddla fårr ee Spannsteien # e nefåbi løå # mot tjødno boemlo_uib_0503_orthography og så er der e ein bakke som vi kallar for e Spannsteigen # er nedforbi løa # mot tjørna boemlo_uib_0503 å så dar e de æin då såmm me kalla fårr Øustmannabattjen å denn battjen dænn blei åppkallt ette ein æustlenning so kåmm her då å # jåbba fårr mat'n boemlo_uib_0503_orthography og så der er det ein da som vi kallar for Austmannabakken og den bakken den blei oppkalla etter ein austlending som kom her da og # jobba for maten boemlo_uib_0503 å hann ee ## fekk mat'n fårr att hann ryddja dænn battjen boemlo_uib_0503_orthography og han e ## fekk maten for at han rydda den bakken boemlo_uib_0503 å så e dær sør på Tre ## å så e dar då Træsståker'n # %k boemlo_uib_0503_orthography og så er der sør på Træet ## og så er det da Træståkeren # %k boemlo_uib_0503 å så e da på Eikhøuen å på hæuen å hær åppe her e ei hytta å nåkko # fø tannte mi har +u(her åppe) så da har eg fått allt isamen boemlo_uib_0503_orthography og så er det på Eikhaugen og på haugen og her oppe her er ei hytte og noko # for tanta mi har +u(her oppe) så da har eg fått alt saman boemlo_uib_0503 å neri dinna tjøddno nerfåbi Anndal der e ein masse me småæure # +u ødeli småæure boemlo_uib_0503_orthography og nedi denne tjørna nedforbi Andal der er ein masse med småaure # +u edeleg småaure boemlo_uib_0503 å herte tjemme speidarane ifrå Bræmmnes # førrti i tale # å ligge m- me i leir hær nere # å dø e ute i kjødnå å fisska å +l bada å står i so boemlo_uib_0503_orthography og hertil kjem speidarane ifrå Bremnes # førti i talet # og ligg m- med i leir her nede # og dei er ute i tjørna og fiskar og +l badar og står i så boemlo_uib_0503 å åffåbi Anndal ijænn der e dar ett stort vatt'n # so di kalla få Anndersvattne # å da vattne da ble kallt åpp itte æin Stor-Annders so tjem ifrå Stor'n boemlo_uib_0503_orthography og oppforbi Andal igjen der er det eit stort vatn # som dei kallar for Andersvatnet # og det vatnet det blei kalla opp etter ein Stord-Anders som kjem ifrå Stord boemlo_uib_0503 å hann ee håggde tømmer å drog ijønno ditta vattne å fløytta da nerijønno # å så e der ei aan store tjødd'n so hæte Setedalstjøddnå boemlo_uib_0503_orthography og han e hogde tømmer og drog igjennom dette vatnet og fløytte det nedigjennom # og så er der ei anna stor tjørn som heiter +u Seterdalstjørna boemlo_uib_0503 å me eige herifrå å så te sjifftes me Vårlannsvåjen # å her s- på Anndal ee denn plass'n denn ser du no de e rett fårr Økklannshamm # kann sjå rett borrt te Økklannshamm boemlo_uib_0503_orthography og vi eig herifrå og så til skiftes med Vårlandsvågen # og her s- på Andal e den plassen den ser du nå det er rett for Øklandshamn # kan sjå rett bort til Øklandshamn boemlo_uib_0503 Napphållmane å så e da Måsster då lenngere inniijøno # so du ser boemlo_uib_0503_orthography Nappholmane og så er det Moster da lengre innigjennom # som du ser boemlo_uib_0503 ja da boemlo_uib_0503_orthography ja da int men kor langt tilbake så hadde du fått greie på slekta di da ? int_orthography men kor langt tilbake så hadde du fått greie på slekta di da ? boemlo_uib_0503 nja vennta ska me no sjå då boemlo_uib_0503_orthography nja vent skal vi nå sjå da boemlo_uib_0503 m ja boemlo_uib_0503_orthography m ja boemlo_uib_0503 hm boemlo_uib_0503_orthography hm boemlo_uib_0503 fjorrt'n ## står da # fjorrt'neinåfæmmti boemlo_uib_0503_orthography fjorten ## står det # fjorteneinogfemti boemlo_uib_0503 M2 boemlo_uib_0503_orthography M2 boemlo_uib_0503 å her tjemme si du e ifrå Siddjavåjen # ittje sannt ? boemlo_uib_0503_orthography og her kjem sidan du er ifrå Siggjarvågen # ikkje sant ? boemlo_uib_0503 så tjemme dar ee blei de jifft ein så hæitte M3 hann blei jiffte me ei so hæitte F1 # å hu va fødde i sytt'nhonndrååtti # å så dø i att'nsjuåsekksti boemlo_uib_0503_orthography så kjem det e blei det gift ein som heitte M3 han blei gift med ei som heitte F1 # og ho var fødd i syttenhundreogåtti # og så døydde i attensjuogseksti boemlo_uib_0503 å her tjeme di ee innante Stor'n og her # di di # M4 # å di ska væra ska e sjå lennger hær ute ska di væra slekkt me boemlo_uib_0503_orthography og her kjem dei e innantill Stord og her # dei dei # M4 # og dei skal vere skal eg sjå lenger her ute skal dei vere slekt med boemlo_uib_0503 ee ja ke da hæite # E2 ifrå Storrd å boemlo_uib_0503_orthography e ja kva det heiter # E2 ifrå Stord og boemlo_uib_0503 å ke e de +u en %u # de e E3-slekkt'n # denn har eg ei ei ei bok omm # der e di i slekkt ee å E4 boemlo_uib_0503_orthography og kva er det +u ein %u # det er E3-slekta # den har eg ei ei ei bok om # der er dei i slekt e og E4 boemlo_uib_0503 å E5-slækkto e di i slækkt me da va da va æi s- ein so hæitte M5 hann blei jiffte me # F2 boemlo_uib_0503_orthography og E5-slekta er dei i slekt med det var det var ei s- ein som heitte M5 han blei gift med # F2 boemlo_uib_0503 E5 av E6-slækkt'n boemlo_uib_0503_orthography E5 av E6-slekta boemlo_uib_0503 så de e gammle fållk boemlo_uib_0503_orthography så det er gamle folk boemlo_uib_0503 å her e # å her blei dær ein # her på Anndal boemlo_uib_0503_orthography og her er # og her blei der ein # her på Andal boemlo_uib_0503 va dar allså ein ee ein m presst kann du sæia ifrå Finnås boemlo_uib_0503_orthography var det altså ein e ein m prest kan du seie ifrå Finnås boemlo_uib_0503 hann hæitte ee E7 # å hann i ee va jetargut her # i ditta huse så eg bur i no boemlo_uib_0503_orthography han heitte e E7 # og han i e var gjetargut her # i dette huset som eg bur i nå boemlo_uib_0503 hann va # å jette her åppi Setersdaln dær e ein de +u(e å) ein # sånn præikestol dær åppe så di ee så di kaddla fårr boemlo_uib_0503_orthography han var # og gjette her oppi Setersdalen der er ein det +u(er og) ein # sånn preikestol der oppe som dei e som dei kallar for boemlo_uib_0503 ja di kaddla hann få præikestol'n åppi Setersdaln få der va hann å jette # å denn gånngjen hann va å jette dar opp så møssta hann disse hær lesapapirne sine ut a lommå å så # fannt hann på atte no sko hann bli presst boemlo_uib_0503_orthography ja dei kallar han for preikestolen oppi Setersdalen for der var han og gjette # og den gongen han var og gjette der oppe så miste han desse her lesarpapira sine ut av lomma og så # fann han på at nå skulle han bli prest boemlo_uib_0503 å ee å då blei hann sl- va # slækkt +u he me onnkel sin å nå hann blei presst så va hann allti her åppe å retta ure sitt boemlo_uib_0503_orthography og e og da blei han sl- var # slekt +u her med onkelen sin og når han blei prest så var han alltid her oppe og retta uret sitt boemlo_uib_0503 å såg på ure få me har eitt solur og me så e # så då kåmm hann her rodde vell ifrå Finnås antaglikt å så s- lennde hann her ne me sjøen boemlo_uib_0503_orthography og såg på ure få me har eit solur og me så er # så da kom han her rodde vel ifrå Finnås antakeleg og så s- lebda han her ned me sjøen boemlo_uib_0503 å så jekk hann åpp her å då sa di de att hann kvilte seg å så såg hann på ure nårr # da va sto på ein såkkel hær nere boemlo_uib_0503_orthography og så gjekk han opp her og da sa dei det at han kvilte seg og så såg han på uret når # det var stod på ein sokkel her nede boemlo_uib_0503 å da ure allså da e # ka da står # +u jo årstall da står visst # sytt'nhonndre å nåko på da tror eg # da ure boemlo_uib_0503_orthography og det uret altså det er # kva det står # +u jo årstal det står visst # syttenhundre og noko på det trur eg # det uret boemlo_uib_0503 solure # så de e heilt i # heilt i årrd'n # %l boemlo_uib_0503_orthography soluret # så det er heilt i # heilt i orden # %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0504 ja de va ett # va vannslikt de dærr å bynna å +l(snakka omm nogo) no em ## sånn på direkkt'n boemlo_uib_0504_orthography ja det var eit # var vanskeleg det der å begynne å +l(snakke om noko) nå em ## sånn på direkten boemlo_uib_0504 så e se att de ein +l tillskua %l så sitte å le seg i hel dær ute og %l boemlo_uib_0504_orthography så eg ser at det ein +l tilskodar %l som sit og ler seg i hel der ute òg %l boemlo_uib_0504 em # fekk no me en me lått hær no menn e veit ikkje %u tjørde borrti boemlo_uib_0504_orthography em # fekk nå meg ein med lått her nå men eg veit ikkje %u køyrde borti boemlo_uib_0504 +u em ha vo tæus lenngje no da ska da væll hellst ittje vara # prøva å utfylla programme du hadda boemlo_uib_0504_orthography +u em har vore taus lenge nå det skal det vel helst ikkje vere # prøve å utfylle programmet du hadde boemlo_uib_0504 mænn em boemlo_uib_0504_orthography men em boemlo_uib_0504 %u så eg kann no sittja å em # næi nå må e kåmma prøva å kåmma innpå nåke boemlo_uib_0504_orthography %u så eg kan nå sitte og em # nei nå må eg komme prøve å komme innpå noko boemlo_uib_0504 å få tiå så e eg nå em # feriera eg nå litt sånnt # berre # slappe åv å lese litt boemlo_uib_0504_orthography og for tida så er eg nå em # ferierer eg nå litt sånt # berre # slappe av og lese litt boemlo_uib_0504 å da ha våre meir aktivitet før i tiå # nårr em %l ## så passa ikkje %u på +u( n øynå hær ) boemlo_uib_0504_orthography og +u(det har) vore meir aktivitet før i tida # når em %l ## som passar ikkje %u på +u( den øya her ) boemlo_uib_0504 me k- du # gå vekk %l boemlo_uib_0504_orthography men k- du # gå vekk %l boemlo_uib_0504 em # i åppvekkst'n så har e %u sæie # va jo mæire em # hadde mæirr å ta åss te då ja me em boemlo_uib_0504_orthography em # i oppveksten så har eg %u seier # var jo meir em # hadde meir å ta oss til da ja med em boemlo_uib_0504 me fotball omm kvelldane å m boemlo_uib_0504_orthography med fotball om kveldane og m boemlo_uib_0504 å friidret omm dajen # stor sett boemlo_uib_0504_orthography og friidrett om dagen # stor sett boemlo_uib_0504 me hadde jo ee arangsjerte blannt anna messterskap no kåmm eg inn på ett emmne å så eg kann ta # me arangsjerte jo messterskap i fåsjellige idre- me hadde jo boemlo_uib_0504_orthography vi hadde jo e arrangerte blant anna meisterskap nå kom eg inn på eit emne og som eg kan ta # vi arrangerte jo meisterskap i forskjellige idre- vi hadde jo boemlo_uib_0504 næi fotball hadde me jo me spillte en del kammpar mot anndre byggder å sånnt boemlo_uib_0504_orthography nei fotball hadde vi jo vi spelte ein del kampar mot andre bygder og sånt boemlo_uib_0504 Hovvlann va jo m # de ja jevvnt øve da stærrkaste laje då # fållk må jo skryta litt og boemlo_uib_0504_orthography Hovland var jo m # det ja jamt over det sterkaste laget da # folk må jo skryte litt òg boemlo_uib_0504 em boemlo_uib_0504_orthography em boemlo_uib_0504 å ellas så hadde me messterskap Hovlanns-messkap i friidrett i spydkasst dær va jo då # m pissker ælle sånne busskær # så me skar te # prø- hadde såmm åfftast ee boemlo_uib_0504_orthography og elles så hadde vi meisterskap Hovlands-meisterskap i friidrett i spydkast der var jo da # m piskar eller sånne buskar # som vi skar til # prø- hadde som oftast e boemlo_uib_0504 s- ti tåll spyd kvar hælle så me då brokkte fårr å f- # p- passa rætta da minnsta måtte væra # måtte væra minimum nitti senntimeter bestemmte hann ee boemlo_uib_0504_orthography s- ti tolv spyd kvar eller som vi da brukte for å f- # p- passe rette det minste måtte vere # måtte vere minimum nitti centimeter bestemte han e boemlo_uib_0504 M6 hann hann ee søssjenbarne mitt ha hann så var to å tjua år no hann va jo åffta sjef hann å boemlo_uib_0504_orthography M6 han han e søskenbarnet mitt har han som var to og tjue år nå han var jo ofte sjef han og boemlo_uib_0504 hann hadde fonne ett fantass gått spy så va to å nitti senntimeter lånngt boemlo_uib_0504_orthography han hadde funne eit fantastisk godt spyd som var to og nitti centimeter langt boemlo_uib_0504 fannt hann ut då atte nedre grennso måtte væra nitti +l senntimeter da va da va mi- boemlo_uib_0504_orthography fann han ut da at nedre grensa måtte vere nitti +l centimeter det var det var mi- boemlo_uib_0504 da va lite da å hann hadd og asså menn ee # såmm sakkt da j- hann måtte finna æi grennsa æit ste å da va # brukanes på hadde me disskos boemlo_uib_0504_orthography det var lite det òg han hadde og altså men e # som sagt da j- han måtte finne ei grense ein stad og det var # brukande på hadde vi diskos boemlo_uib_0504 da va ein steid'n me hadde ei spesiell steid'n så va boemlo_uib_0504_orthography det var ein stein vi hadde ein spesiell stein som var boemlo_uib_0504 me gått hånnt- hann va ittje ronnde såmm ein ee disskos såmm ee Knut Jelltnes å kompani broka asså menn æin s- # ein vanli gråsteid'n # me hånntåg i boemlo_uib_0504_orthography med godt handt- han var ikkje rund som ein e diskos som e Knut Hjeltnes og kompani brukar altså men ein s- # ein vanleg gråstein # med handtak i boemlo_uib_0504 me hadde høyde då # lenngde tresteg # fårr å ta me dei øvelsan der eg va # fulstenndi suveren # %l +l(da va eg) # ee boemlo_uib_0504_orthography vi hadde høgde da # lengde tresteg # for å ta med dei øvingane der eg var # fullstendig suveren # %l +l(det var eg) # e boemlo_uib_0504 stavspranng dær eg va desidert jummbo # dær va edd gannse gått stavhåppmiljø hær me Hovlann så kåmm på to femm å træddve me bammbuståv boemlo_uib_0504_orthography stavsprang der eg var desidert jumbo # der var eit ganske godt stavhoppmiljø her med Hovland som kom på to fem og tretti med bambusstav boemlo_uib_0504 ee stative va desværre ittje høgar hælle så # måtte lejja oppå stative fakktisk da va æin så spranng spratt øve da boemlo_uib_0504_orthography e stativet var dessverre ikkje høgare enn så # måtte legge oppå stativet faktisk det var ein som sprang spratt over det boemlo_uib_0504 å me hadde og +u ei ee løpsøvelsar ee tus'nmeter ifrå # Salahuse uta der å så å ut +u(å inn) ti Hovvlann boemlo_uib_0504_orthography og vi hadde òg +u ei e løpsøvingar e tusenmeter ifrå # Salahuset ute der og så og ut +u(og inn) til Hovland boemlo_uib_0504 å der ee boemlo_uib_0504_orthography og der e boemlo_uib_0504 der va da hann M7 M7 ijænn menn ee # ja ja +u(de e s-) de e jo ikkje no vitts i å snakka omm fållk so ittje e her +l +u( sa da samma ) # em boemlo_uib_0504_orthography der var det han M7 M7 igjen men e # ja ja +u(det er s-) det er jo ikkje nokon vits i å snakke om folk som ikkje er her +l +u( sa det same ) # em boemlo_uib_0504 dæ va jo ee da va denn saken ja boemlo_uib_0504_orthography der var jo e det var den saka ja boemlo_uib_0504 skuletiå her # snakka omm denn næi da +u vi de e ikkje noe vitts i da høres meir ut såmm en ett # de e jo ikkje memoarane mine ska skriva ja akkorat her asso boemlo_uib_0504_orthography skoletida her # snakke om den nei da +u vi det er ikkje nokon vits i det høyrest meir ut som ein eit # det er jo ikkje memoarane mine skal skrive ja akkurat her altså boemlo_uib_0504 skriva memoarane ? # ja vell ja v di nikker hær fra ee dirigenntbore boemlo_uib_0504_orthography skrive memoarane ? # ja vel ja vel dei nikkar her frå e dirigentbordet boemlo_uib_0504 ja der kåmm eg inn på de me knoting de e fa- all- allti ein stor fare nårr du ee nårr eg # komentera sporrt å sånn da så eg gå øve i bokmål asså boemlo_uib_0504_orthography ja der kom eg inn på det med knoting det er fa- all- alltid ein stor fare når du e når eg # kommenterer sport og sånn da så eg går over i bokmål altså boemlo_uib_0504 kann kåmma åv atte # dei flesste komentatorane e bokmålsmennisje boemlo_uib_0504_orthography kan komme av at # dei fleste kommentatorane er bokmålsmenneske boemlo_uib_0504 itte # %s # itte onngdommskul'n boemlo_uib_0504_orthography etter # %s # etter ungdomsskolen boemlo_uib_0504 så jekk eg på skule i Hæugesonn # gymnase så jåbba eg ett år p +u Tjøtteid'n # femmt'n månar i militere de va eg i Gokk boemlo_uib_0504_orthography så gjekk eg på skole i Haugesund # gymnaset så jobba eg eit år på +u Kjøtteiden # femten månader i militæret der var eg i Gokk boemlo_uib_0504 de e i gokk e betenngnels'n på Nor-Nårrge då # blannt åss ee militarisstar de me seie da me # sto vellvillje da ore der boemlo_uib_0504_orthography det er i Gokk er +x_betegnelsen på Nord-Noreg da # blant oss e militaristar det vi seier det vi # stor velvilje det ordet der boemlo_uib_0504 ee no hadde mikrofon'n ditt'n av boemlo_uib_0504_orthography e nå hadde mikrofonen dotte av boemlo_uib_0504 ee å Vesstlanne då # da e pallmetjysst'n # populert kallt # på grunn åv seføllglikt då addle pallmene så vekks hær boemlo_uib_0504_orthography e og Vestlandet da # det er palmekysten # populært kalla # på grunn av +x_selvfølglig da alle palmane som veks her boemlo_uib_0504 å nå me va heima på perrm så kåmm me jo allti åpp me myttje bananer # delte ut ti dæi innfødde dar oppe %l boemlo_uib_0504_orthography og når vi var heime på perm så kom vi jo alltid opp med mykje bananar # delte ut til dei innfødde der oppe %l boemlo_uib_0504 så me då hadde i høssta inn ifrå våre eigne plantasjer seføllgelikt # da va jo ee da me sa iafall boemlo_uib_0504_orthography som vi da hadde vi hausta inn ifrå våre eigne plantasjar +x_selvfølgelig # det var jo e det vi sa iallfall boemlo_uib_0504 få tiå så e eg i Berrgen # på ett ee ånndleus plass så heitte Sydneshæugen # hælle m boemlo_uib_0504_orthography for tida så er eg i Bergen # på ein e +u andlaus plass som heiter Sydneshaugen # eller m boemlo_uib_0504 ja ja de e de e jo få så vitt ikkje gronnløus plass i å fårr se da e ein de e ein bra plass på månnge måtar # månngge høksvevande idea så blir tenngt ut der boemlo_uib_0504_orthography ja ja det er det er jo for så vidt ikkje grunnlaus plass i og for seg det er ein det er ein bra plass på mange måtar # mange høgtsvevande idear som blir tenkte ut der boemlo_uib_0504 serlikt på Filosofisk institutt # Hanns Sjeævvheim å å kompani å dei boemlo_uib_0504_orthography særleg på Filosofisk institutt # Hans Skjervheim og og kompani og dei boemlo_uib_0504 {sensitive personopplysningar} boemlo_uib_0504_orthography {sensitive personopplysningar} boemlo_uib_0504 ka ha e ska e s- har e snakkt lennje nåkk no ? boemlo_uib_0504_orthography kva har eg skal eg s- har eg snakka lenge nok nå ? int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0504 ja då såmm em # eksperrt på idrett så e eg blitt bett åmm å sei nåken or omm veem i Argentina boemlo_uib_0504_orthography ja da som em # ekspert på idrett så er eg blitt beden om å seie nokre ord om VM i Argentina boemlo_uib_0504 ee e kann ta fårr meg ein del kammpar så ee står sentralt der føsste kammpen må me ta me i å me att da va opningskammpen og boemlo_uib_0504_orthography e eg kan ta for meg ein del kampar som e står sentralt der første kampen må vi ta med i og med at det var opningskampen og boemlo_uib_0504 ein kammp så ness- messte førte te atte mi interessa få veem jekk fulstenndi jekk i vassken da va imøllå to boemlo_uib_0504_orthography ein kamp som nes- mest førte til at mi interesse få VM gjekk fullstendig gjekk i vasken det var imellom to boemlo_uib_0504 grå tjedlige lag Vesst-Tyssklann fårsvare værrd'nsmesster # tiligare værdsmesste firåsøtti Pol'n brånnsevinnar firåsøtti boemlo_uib_0504_orthography grå kjedelege lag Vest-Tyskland forsvarer verdsmeister # tidlegare verdsmeister fireogsytti Polen bronsevinnar fireogsytti boemlo_uib_0504 å ennte null-null ette elenndig spel gåfopall vill e kaddla da boemlo_uib_0504_orthography og enda null-null etter elendig spel gåfotball vil eg kalle det boemlo_uib_0504 dajen ittepå fekk me to frissk kammpar derimot såmm ee f- så førde te att intresså mi blei vakna ijænn # å spesiellt denn sisste kammpen medlåm boemlo_uib_0504_orthography dagen etterpå fekk vi to friske kampar derimot som e f- så førte til at interessa mi blei vakna igjen # og spesielt den siste kampen mellom boemlo_uib_0504 Argentina å Onngarn så ennte e tru da va to-null te Argentina ælle da va to-ein e e ikkje heilt sikker # +u(så va de) ette fenomenal spel ifrå beggje sier boemlo_uib_0504_orthography Argentina og Ungarn som enda eg trur det var to-null til Argentina eller det var to-ein eg er ikkje heilt sikker # +u(så var det) etter fenomenalt spel ifrå begge sider boemlo_uib_0504 Onngårn å de va jo fakktisk og ein å boemlo_uib_0504_orthography Ungarn og det var jo faktisk og ein og boemlo_uib_0504 e da slutt ælle tikka da ? nei då boemlo_uib_0504_orthography er det slutt eller tikkar det ? nei da boemlo_uib_0504 ee ja boemlo_uib_0504_orthography e ja boemlo_uib_0504 Onngarn fekk to spelara utvist # i enn kammpen dær # litt hart de bå- den anndre utvisningen kannsje boemlo_uib_0504_orthography Ungarn fekk to spelarar utvist # i den kampen der # litt hardt det bå- den andre utvisinga kanskje boemlo_uib_0504 å Argentina viste jo då strålande spel so f- så så førde di rett åpp i favorittklass'n %u boemlo_uib_0504_orthography og Argentina viste jo da strålande spel som f- som som førte dei rett opp i favorittklassen %u boemlo_uib_0504 samen me Italia så og hadde vist gått spel tiligare på dajen mot Franngkrike å Franngkrike va jo å go menn dei hadde jo tåpt # to påenng # i denn kammp'n å va # låg tynnar ann boemlo_uib_0504_orthography saman med Italia som òg hadde vist godt spel tidlegare på dagen mot Frankrike og Frankrike var jo òg god men dei hadde jo tapt # to poeng # i den kampen og var # låg tynnare an boemlo_uib_0504 seinare så viste Nederlann bra takkter # mot ee spesiellt mot ## mot ee ja kenn va da mot # Vesst-Tyssklann ? boemlo_uib_0504_orthography seinare så viste Nederland bra takter # mot e spesielt mot ## mot e ja kven var da mot # Vest-Tyskland ? int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0504 %k boemlo_uib_0504_orthography %k boemlo_uib_0504 %s å Nederlann blei jo då min personlige favoritt seinare # såmm di jo va i firåsøtti # mot Vess-Tyklann # i # final'n spesiellt då boemlo_uib_0504_orthography %s og Nederland blei jo da min personlege favoritt seinare # som dei jo var i fireogsytti # mot Vest-Tyskland # i # finalen spesielt da boemlo_uib_0504 å då va jo seføllglikt gud'n sjøl k- Johan Kråif me no # va jo ikkje hann der boemlo_uib_0504_orthography og da var jo +x_selvfølgelig guden sjølv k- Johan Cruijff men nå # var jo ikkje han der boemlo_uib_0504 ee # Argentina låg ee # mått jo vinna sekks-null mot Peru i ein kammp næi # di måtte vinna fira-null va da væll boemlo_uib_0504_orthography e # Argentina låg e # måtte jo vinne seks-null mot Peru i ein kamp nei # dei måtte vinne fire-null var det vel boemlo_uib_0504 fårr å gå videre ette atte Brasil hadde tjørt seg hart åpp mot slutt'n å boemlo_uib_0504_orthography for å gå vidare etter at Brasil hadde køyrt seg hardt opp mot slutten og boemlo_uib_0504 blannt anna vonne ein kammp tri ein de va vel mot Peru # å fø- å +u(ført te) atte Argentina då måtte vinna stort såmm sakkt boemlo_uib_0504_orthography blant anna vunne ein kamp tre gonger det var vel mot Peru # og fø- og +u(førte til) at Argentina da måtte vinne stort som sagt boemlo_uib_0504 å em # da græidde Argentina ette ee fenomenal spel # Peru såmm blei slakkta i denn kammpen der å viste fårr øvig # fårres'n # ypperlig spill boemlo_uib_0504_orthography og em # det greidde Argentina etter e fenomenalt spel # Peru som blei slakta i den kampen der og viste for øvrig # forresten # ypparleg spel boemlo_uib_0504 te di te sin %u ee individuelle ee glimmrane individulisstar boemlo_uib_0504_orthography til ed- til sin %u e individuelle e glimrande individualistar boemlo_uib_0504 mænn ee di va jo blåtta fårr taktikk takktisk ee vit'n boemlo_uib_0504_orthography men e dei var jo blotta for taktikk taktisk e +x_viten boemlo_uib_0504 em # kåmme de besøk her ? å ja eg helle på å snakka inn ee litt # fottball eg no boemlo_uib_0504_orthography em # kjem det besøk her ? å ja eg held på og snakke inn e litt # fotball eg nå boemlo_uib_0504 hann må jo ha l- hann ville ha de ville veta litt omm ee ka så ha sjett i +u +l(veem fotball) %u næi aså då k- %u fårr å kåmma framm te final då så em boemlo_uib_0504_orthography han må jo ha l- han ville ha det ville vite litt om e kva som har skjedd i +u +l(VM fotball) %u nei altså da k- %u for å komme fram til finalen da så em boemlo_uib_0504 da va ein ee svert spennane finale # å ee boemlo_uib_0504_orthography det var ein e svært spennande finale # og e boemlo_uib_0504 å ee da va ein-einn itte # årdiner ti # ekkstraåmganngar +u(da va) vist da seg att Argentina seg å vera dei sterrkaste å vannt te slutt tri-ein boemlo_uib_0504_orthography og e det var ein-ein etter # ordinær tid # ekstraomgangar +u(det var) viste det seg at Argentina seg å vere dei sterkaste og vann til slutt tre-ein boemlo_uib_0504 te stor fårtvil'lse fårr månngge # bømmlingar å anndre # goe norrmenn # så blannt anna meg då boemlo_uib_0504_orthography til stor fortviling for mange # bømlingar og andre # gode nordmenn # som blant anna meg da boemlo_uib_0504 {avsluttande kommentarar} boemlo_uib_0504_orthography {avsluttande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0505 ja Bømmlo Tur- å Sågelag blei starta fø syv år sid'n # sju år sian her i Bømmlå boemlo_uib_0505_orthography ja Bømlo Tur- og Sogelag blei starta for sju år sidan # sju år sidan her i Bømlo boemlo_uib_0505 å nammne stå fårr ## de å få fållk me seg ut i natur'n # fårr tur- å # sågelaje boemlo_uib_0505_orthography og +u namnet stå for ## det å få folk med seg ut i naturen # for tur- og # sogelaget boemlo_uib_0505 ska me ta vare på gammle tinngg i byggdå på # fåsjillige tinnga me ha tadd vare på boemlo_uib_0505_orthography skal vi ta vare på gamle ting i bygda på # forskjellige tinga vi har tatt vare på boemlo_uib_0505 to # husmæustugar å ## to kværrnhus # ekkt vassagbruk ## å æit lite sjøhus boemlo_uib_0505_orthography to # husmannsstuer og ## to kvernhus # ekte vassagbruk ## og eit lite sjøhus boemlo_uib_0505 så no ska me te å restavera på eit stort hus # so e buggt i att'nfemmåførrti boemlo_uib_0505_orthography så nå skal vi til å restauere på eit stort hus # som er bygt i attenfemogførti boemlo_uib_0505 så de va eit stort hus de # so va byggd te fisskarar # fårr åss +u hera fisskarar me # i # få då hadde di ikkje anna enn opne båtar dei ræiste me boemlo_uib_0505_orthography så det var eit stort hus det # som var bygd til fiskarar # for oss +u her fiskarar vi # i # for da hadde dei ikkje anna enn opne båtar dei reiste med boemlo_uib_0505 å så låg di på låfftå # annføttes på låfftå sjå fållk boemlo_uib_0505_orthography og så låg dei på lofta # andføttes på lofta hjå folk boemlo_uib_0505 menn de e no eitt tonngt løfft menn me ska nå # prøva på omm me ikkje klara # mykkje på dugna boemlo_uib_0505_orthography men det er nå eit tungt løft men vi skal nå # prøve på om vi ikkje klarar # mykje på dugnad boemlo_uib_0505 å så har me fisskefesstival kværrt år # å der tena me myttje pennggar i år fækk me # inne mella ni å ti tus'n kronær boemlo_uib_0505_orthography og så har vi fiskefestival kvart år # og der tener vi mykje pengar i år fekk vi # inn mellom ni og til tusen kroner boemlo_uib_0505 i brutto # menn så går da ut # hallvedel'n borrtimot # -ot boemlo_uib_0505_orthography i brutto # men så går det ut # halvdelen bortimot # -ot boemlo_uib_0505 å så ha me nå fått # stønad tå komun'n i år fækk me kulturpris'n boemlo_uib_0505_orthography og så har vi nå fått # stønad av kommunen i år fekk vi kulturprisen boemlo_uib_0505 få fyllkje hær # sækks tus'n kronær boemlo_uib_0505_orthography frå fylket her # seks tusen kroner boemlo_uib_0505 menn de e nå # de økonomiska menn eg synnst da e da so e værrdifull fårr ittetiå å itteslekkt eg å ta vare på # ditta gammle tinngjå boemlo_uib_0505_orthography men det er nå # det økonomiske men eg synest det er det som er verdifullt for ettertida å etterslekt eg å ta vare på # desse gamle tinga boemlo_uib_0505 så de e no de så # e da vikktigaste å eg ha mannge gammle tinng sjøl eg har eit gammalt tun å boemlo_uib_0505_orthography så det er nå det som # er det viktigaste og eg har mange gamle ting sjølv eg har eit gammalt tun og boemlo_uib_0505 menn e va gammalt mennisje fø da jikk åpp få meg att eg va # sånnt innstillte boemlo_uib_0505_orthography men eg var gammalt menneske før det gjekk opp få meg at eg var # sånn innstilt boemlo_uib_0505 menn eg hadde ee # instinngte att e slog allde nåkkå sonnt e sette da hællde te sies å # tok vare på da menn # va kje da eg # va klår øve meg sjøl boemlo_uib_0505_orthography men eg hadde e # instinktet at eg slo aldri noko sundt eg sette det heller til sides og # tok vare på det men # var ikkje det eg # var klar over meg sjølv boemlo_uib_0505 å no i de # sisste # kjue årå boemlo_uib_0505_orthography og nå i dei # siste # tjue åra boemlo_uib_0505 her er ei dama ifrå Bærrgen hær # %q ei F3 # hu har måtta takka få møkje att me ha fått # fållk åpplyste me # te å gå turar i ommjivelsane hær å boemlo_uib_0505_orthography her er ei dame ifrå Bergen her # %q ei F3 # ho har måtta takke for mykje at vi har fått # folk opplyste med # til å gå turar i omgivnadane her og boemlo_uib_0505 ta vare på tinngja hær # de e ne so du må # peila se innpå # ho # i månngge # tilfellde # fållk e ikkje klår åve da så va jo ikkje eg helle då boemlo_uib_0505_orthography ta vare på tinga her # det er nett som du må # peile seg innpå # henne # i mange # tilfelle # folk er ikkje klare over det så var jo ikkje eg heller da boemlo_uib_0505 menn eg e kåmme meir elle fekk meira ## te sin rett nå hu ## hu åplyste åss # omm da boemlo_uib_0505_orthography men eg er kommen meir eller fekk meir ## til sin rett når ho ## ho opplyste oss # om det boemlo_uib_0505 å laje har tre øve tre honndre medlemmar dar så me e ett s- # gått lag boemlo_uib_0505_orthography og laget har tre over tre hundre medlemmar der så vi er eit s- # godt lag boemlo_uib_0505 å me pleie ha # kulturkvelldar å kulturfesstar hær ## to tre gånnga fårr åre boemlo_uib_0505_orthography og vi pleier ha # kulturkveldar og kulturfestar her ## to tre gongar for året boemlo_uib_0505 å eg ha våre skudespelar skodespelar o eg %l +l(å vis framfårr) # snart de eina å snart da anndra boemlo_uib_0505_orthography og eg har vore skodespelar skodespelar òg eg %l +l(og vist framfor) # snart det eine og snart det andre boemlo_uib_0505 viste framm kossj'n di sådde # havre før i tiå å skar å # trøkkste +u(me eit hus då) boemlo_uib_0505_orthography viste fram korleis dei sådde # havre før i tida og skar og # treskte +u(med eit hus da) boemlo_uib_0505 lagde te ein lite åker # nepå sen'n # i Bømmlo gymastikksal å # på kafeen her i Langgevåg å # da vista dæ to gånnge da boemlo_uib_0505_orthography laga til ein liten åker # nedpå scenen # i Bømlo gymnastikksal og # på kafeen her i Langevåg og # det viste dei to gonger det boemlo_uib_0505 å skuespelar koss'n # spelte gammle onngkar +u(så va de en a) # så sko leiga tenestejennta å # då va F3 hu sko væra bærrgensdame boemlo_uib_0505_orthography og skodespelar korleis # spelte gammmal ungkar +u(så var det ein da) # som skulle leige tenestejenta og # da var F3 ho skulle vere bergensdame boemlo_uib_0505 hu va kåmma ifrå Bærrgen å # søka teneste på lannde boemlo_uib_0505_orthography ho var kommen ifrå Bergen og # søke teneste på landet boemlo_uib_0505 menn så va da nå ikkje # jekk a mytje me hena menn så fekk eg ein aan # mannspærson so eg ha no spellt fleire gånnger i la me å # me kjemm no så gått åvereins me da boemlo_uib_0505_orthography men så var det nå ikkje # gjekk av mykje med henne men så fekk eg ein annan # mannsperson som eg har nå spelt fleire gonger i lag med og # vi kjem nå så godt overeins med det boemlo_uib_0505 me øv åss ikke noka større på da me ta da # sånn # på direkkt'n boemlo_uib_0505_orthography vi øver oss ikkje noko større på det vi tar det # sånn # på direkten boemlo_uib_0505 å da ha no vist seg att de ha nå je # menn hadde me øft åss litt meira på da så hadde da vore dessto bedre tru eg boemlo_uib_0505_orthography og det har nå vist seg at det har nå gått # men hadde vi øvt oss litt meir på det så hadde det vore desto betre trur eg boemlo_uib_0505 menn da ha no je så # hadde ein lit'n +u aveksling på da boemlo_uib_0505_orthography men det har nå gått så # hadde ei lita +u avveksling på det boemlo_uib_0505 å så teke me åss ein gammeldanns elle gammelvalls ittepå og # så da sete no spiss'n på # kvelld'ns programm boemlo_uib_0505_orthography og så tek vi oss ein gammaldans eller gammalvals etterpå òg # så det set nå spissen på # kveldens program boemlo_uib_0505 så de har no je me ## no har e vore sju år i tur- å sågelaje eg få min parrt boemlo_uib_0505_orthography så det har nå gått med ## nå har eg vore sju år i tur- og sogelaget eg for min part boemlo_uib_0505 mænn ee boemlo_uib_0505_orthography men e boemlo_uib_0505 me må få sjå å få nåkka ynngre kreffter inn annleninnj # her e no feire ønngre eg e no denn ellste eg boemlo_uib_0505_orthography vi må få sjå å få nokre yngre krefter ei anledning # her er nå feire yngre eg er nå den eldste eg boemlo_uib_0505 mænn me få nokk ønngre kreffter me så får hallda da ve lika sæinare e nå # +u påkrevene # me lite grann fåll so ha lit intressa får arbeie boemlo_uib_0505_orthography men vi får nok yngre krefter vi som får halde det veit like seinare er nå # +u påkrevjande # med lite grann folk som har litt interesse for arbeidet boemlo_uib_0505 menn da e no så # ittje så gått å finna allje menn # di di kann no bli intereserte boemlo_uib_0505_orthography men det er nå så # ikkje så godt å finne alle men # dei dei kan nå bli interesserte boemlo_uib_0505 nå me ha jorrt så mykkje så me jor har jort så # e da nett så da # jir meirsmak ## og boemlo_uib_0505_orthography når vi har gjort så mykje som vi gjorde har gjort så # er det nett som det # gir meirsmak ## òg boemlo_uib_0505 %q mænn ee # de e vannsjelit å få gammle tinngga her boemlo_uib_0505_orthography %q men e # det er vanskeleg å få gamle ting her boemlo_uib_0505 omm du går å spør de frammitte så e da # hellste nei du får boemlo_uib_0505_orthography om du går og spør deg frametter så er det # helst nei du får boemlo_uib_0505 førr teke di da # å slår da sonnt elle let hann stå dær # å kåmma vekk boemlo_uib_0505_orthography for tek dei det # og slår det sundt eller lét han stå der # og komme vekk boemlo_uib_0505 å næi de e spennande gale di sko få jitt da te # få de dei boemlo_uib_0505_orthography å nei det er spennande gale dei skulle få gitt det til # for det dei boemlo_uib_0505 %s # byggdamuseum me arrbæ framm te # e lite byggdamuseum mænn no nå me ha fått da stora huse no på bærrje so har me # stort hus # to store ståvær å boemlo_uib_0505_orthography %s # bygdemuseum vi arbeider fram til # eit lite bygdemuseum men nå når vi har fått det store huset nå på berget så har vi # stort hus # to store stuer og boemlo_uib_0505 to kammers å tjøken å # grua å # stort låfft å # så der e plass te månnge tinng der boemlo_uib_0505_orthography to kammers og kjøkken og # grue og # stort loft og # så der er plass til mange ting der boemlo_uib_0505 å her e de no bera resstann ijenn i komun'n no når e ha vore på to æusjonar i # no i di to sisste åra å der # sel di ittje såne gammle tinng få de va gammle fållk så # va dø dær å boemlo_uib_0505_orthography og her er det nå berre restane igjen i kommunen nå når eg har vore på to auksjonar i # nå i dei to siste åra og der # sel dei ikkje sånne gamle ting for det var gamle folk som # var døde der og boemlo_uib_0505 å menn hær e æit ekkteparr innante Stor'n so e hær å å dei kjøpe åpp boemlo_uib_0505_orthography og men her er eit ektepar innantil Stord som er her og og dei kjøper opp boemlo_uib_0505 å da sko alldi vore tillatt # di sko kkje fått denn sorrt'n fårr da so va i kumun da sko vora inn'n byggdå # iser te eit buggdamuseem boemlo_uib_0505_orthography og det skulle aldri vore tillate # dei skulle ikkje fått den sorten for det som var i kommunen det skulle vore innan bygda # især til eit bygdemuseem boemlo_uib_0505 så de e %s # ville sakkt att komun'n sko ha jorrt se jelldane boemlo_uib_0505_orthography så det eg %s # ville sagt at kommunen skulle ha gjort seg gjeldande boemlo_uib_0505 komunerespetantane sko jort se se jelldane å # å je på ein sånn ein æuksjon å beslaglakkt att me ska kjøpa da ta dåkkå +u(å så) boemlo_uib_0505_orthography +u kommunerepresentantane skulle gjort seg seg gjeldande og # og gått på ein sånn ein auksjon og beslaglagt at vi skal kjøpe det av dykk +u(og så) boemlo_uib_0505 elle omm da di ha fått da fårr enn billige pennge å månnge plassa hadde di fått da og boemlo_uib_0505_orthography eller om da dei hadde fått det for ein billig penge og mange plassar hadde dei fått det òg boemlo_uib_0505 så da sko vore jort boemlo_uib_0505_orthography så det skulle vore gjort boemlo_uib_0505 å de våre so kjekkt å sjå tebakærs på da boemlo_uib_0505_orthography og det vore så kjekt å sjå tilbake på det boemlo_uib_0505 itteslekktå å å de # de e da so e da værrdifulle att da får stå der da høyre te boemlo_uib_0505_orthography etterslekta og og det # det er det som er det verdifulle at det får stå der det høyrer til int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0506 ja ditta her e ein %k # ein mann ifra Esspebø so ska prata e lit'n grannde # eg e fødd å åppvakks'n # her på øyno å boemlo_uib_0506_orthography ja dette her er ein %k # ein mann ifrå Espebø som skal prate eit lite grann # eg er fødd og oppvaksen # her på øya og boemlo_uib_0506 de e ei litå øy so ligge søvesstan i Bømmlå # ett fissjever # å da bur ein sirrka ialfall i dag einn to honndre å åtti menisjer boemlo_uib_0506_orthography det er ein lita øy som ligg sørvest i Bømlo # eit fiskevær # og det bur ein cirka ialfall i dag ein to hundre og åtti menneske boemlo_uib_0506 so leve a fissje å # frakktfarrt å # sjøfållk bur her ein del åv boemlo_uib_0506_orthography som lever av fiske og # fraktfart og # sjøfolk bur her ein del av boemlo_uib_0506 ja me e ett sammfunn der so # har allt de me trenngge på gar'n me har # fine fållkeskule å niårige skule ha me fått ifrå i år å boemlo_uib_0506_orthography ja vi er eit samfunn der som # har alt det vi treng på garden vi har # fin folkeskole og niårig skole har vi fått ifrå i år og boemlo_uib_0506 tjørrtja å bedehus å # fårettningga å all så me # me ha behov få te de dagliga boemlo_uib_0506_orthography kyrkje og bedehus og # forretningar og alt som vi # vi har behov for til det daglege boemlo_uib_0506 so me e vel fårnødde me plass'n boemlo_uib_0506_orthography så vi er vel fornøgde med plassen boemlo_uib_0506 ha de gått på addle måta to bila berre så me har de rolikt på veiene å # kann gå ut'n å risikera å møssa live # sånn så di ha de månngge anndre plassa boemlo_uib_0506_orthography har det godt på alle måtar to bilar berre så vi har det roleg på vegane og # kan gå utan å risikere å misse livet # sånn som dei har det mange andre plassar boemlo_uib_0506 så e de ei fredelege å go øy å bu på boemlo_uib_0506_orthography så er det ei fredeleg og god øy å bu på boemlo_uib_0506 å me so e åppvakksne å så kann me tje tennkja åss å bu nåken aan plass anna her i Esspever de boemlo_uib_0506_orthography og vi som er oppvaksne og så kan vi ikkje tenke oss å bu nokon annan plass anna her i Espevær det boemlo_uib_0506 %k boemlo_uib_0506_orthography %k boemlo_uib_0506 å eg ha våre fisskar heila live eg frå eg va femmt'n år å # blei e jagd a ste på Islannd å va på Islannd føsste sommar'n å boemlo_uib_0506_orthography og eg har vore fiskar heile livet eg frå eg var femten år og # blei eg jaga av stad på Island og var på Island første sommaren og boemlo_uib_0506 å fir å trædve vinntra på silldafissje å slikt va de me addle di onnge so vakks åpp i # medlåkrikksårå boemlo_uib_0506_orthography og fire og tretti vintrar på sildefiske og slikt var det med alle dei unge som vaks opp i # mellomkrigsåra boemlo_uib_0506 da va mytje å slita å streva me menn # da ha me fått åppleft møtje åg boemlo_uib_0506_orthography det var mykje å slite og streve med men # da har vi fått opplevd mykje òg boemlo_uib_0506 de e svere fåranndringgar ifrå # eg va fødd i nitt'nellve å te i dag so e de kolosalt ko tiå ha foranndra seg boemlo_uib_0506_orthography det er svære forandringar ifrå # eg var fødd i nittenelleve og til i dag så er det kolossalt kor tida har forandra seg boemlo_uib_0506 me allt de tekkniska å allt så e åppfonne å dei he våre på mån'n å nå fyke di ronnt i +u år å i # atmosfer'n å boemlo_uib_0506_orthography med alt det tekniske og alt som er oppfunne og dei har vore på månen og nå fyk dei rundt i +u år og i # atmosfæren og boemlo_uib_0506 sånn so me ittje konne tenntje åss nå me va onngge # ha me fått åppleft i dag boemlo_uib_0506_orthography sånn som vi ikkje kunne tenke oss når vi var unge # har vi fått opplevt i dag boemlo_uib_0506 så nårr en ska sjå på de ommråde der så e de kolosalt korr # menisjeheta ha gått framm boemlo_uib_0506_orthography så når ein skal sjå på det området der så er det kolossalt kor # menneskeheita har gått fram boemlo_uib_0506 mænn så ha vi jeddna gått tebakes på anndre ommråda da e ikkje gått å seia boemlo_uib_0506_orthography men så har vi gjerne gått tilbake på andre område det er ikkje godt å seie boemlo_uib_0506 %k e tru tje di e så tilfrettse # me live so me va i onngdommen di e meir storfårlannggande i dag so me va nå me va # va onngge me hadde ikkje så mytje boemlo_uib_0506_orthography %k eg trur ikkje dei er så tilfredse # med livet som vi var i ungdommen dei er meir storforlangande i dag som vi var når vi var # var unge vi hadde ikkje så mykje boemlo_uib_0506 me måtte finna på nåko å more åss me sjøl da va ittje nåken åffentlikhet so tokk seg åv de me måtte # lage åss te me # de eina å de anndra me spennde fotball på ei sletta # vesst i marrtjo å boemlo_uib_0506_orthography vi måtte finne på noko å more oss med sjølve det var ikkje noka offentlegheit som tok seg av det vi måtte # lage oss til med # det eine og det andre vi spende fotball på ei slette # vest i marka og boemlo_uib_0506 å masska så gått me konnde # måtte få tiå te å gå boemlo_uib_0506_orthography og maska så godt vi kunne # måtte få tida til å gå boemlo_uib_0506 mænn no e de fållk utanfår klod'n so har øvetatt dinna slettå me har hatt # fållk ifrå Marrs så ha våre å besøkt åss boemlo_uib_0506_orthography men nå er det folk utanfor kloden som har overtatt denne sletta vi har hatt # folk ifrå Mars som har vore og besøkt oss boemlo_uib_0506 å dei har ittelet ein svere rinng hær vesst i marrtje på denna battjen så # vid'nskapsmennå ha våre å tjikka på menn dar e inngen so finne ut ka de e får nåko boemlo_uib_0506_orthography og dei har ettelate ein svær ring her vest i marka på denne bakken som # vitskapsmennene har vore og kikka på men det er ingen som fin ut kva det er for noko boemlo_uib_0506 inngjen vett ka so ha lakt rinngjen menn hann e der hann e # to tre å sekksti meter i diameter å va el omtrennt på skarrp so eitt egg boemlo_uib_0506_orthography ingen veit kva som har laga ringen men han er der han er # to tre og seksti meter i diameter og +u(var vel omtrent) på skap som eit egg boemlo_uib_0506 å dar ha våre helikåppter i sommar å studert de menn di finn ittje ut nåko tinngga # ka så # ha våre dar å inngjen so vett boemlo_uib_0506_orthography og der har vore helikopter i sommar og studert det men dei finn ikkje ut nokon ting # kva som # har vore der og ingen som veit boemlo_uib_0506 +l menn # asså de e nåko # ut'nomm de vanlige de e addle sikker på boemlo_uib_0506_orthography +l men # altså det er noko # utanom det vanlege det er alle sikre på boemlo_uib_0506 å sånnt kann du liggja å fantasera åmm de eina å de anndra menn # ha loddje håve neri rinngjen å kjikka månng gånngger eg å grubbla # ka de e so ha lakt de menn # du konna tru sporå sku gå vekk menn boemlo_uib_0506_orthography og sånt kan du ligge og fantasere om det eine og det andre men # har lagt hovudet nedi ringen og kikka mange gonger eg og grubla # kva det er som har laga det men # du kunne tru spora skulle gå vekk men boemlo_uib_0506 di stå lika tydlige so di jor få få to år sid'n å de # åpdagde dette her omm hæust'n i # sekksåsytti ## å de står akkurat likkt boemlo_uib_0506_orthography dei står like tydelege som dei gjorde for for to år sidan og dei # oppdaga dette her om hausten i # seksogsytti ## og det står akkurat likt boemlo_uib_0506 eg ha tje så mytje å fårtellja omm # eg ha ittje noko talagava +l menn # e vill no bere seia nåken or so di konne få høyra # koss'n me snakka om ittje nåko annt # på de dialekkt me har boemlo_uib_0506_orthography eg har ikkje så mykje å fortelje om # eg har ikkje noka talegåver +l men # eg vil nå berre seie nokre ord så dei kunne få høyre # korleis vi snakkar om ikkje noko anna # på den dialekt vi har int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0507 ha no vå ute å %k # tatt å skåre læu på potet'n å # tatt +u opp noke poteta so me sko ha hæima # so me sete omm åre boemlo_uib_0507_orthography har nå vore ute og %k # tatt og skore lauv på potetene og # tatt +u opp nokre poteter som vi skulle ha heime # som vi set om året boemlo_uib_0507 ha no vo me å reist litt i sommar å boemlo_uib_0507_orthography har nå vore med og reist litt i sommar og boemlo_uib_0507 ee reist litt ja # ha no vore fint ver mænn # bles litt eina gånngjen so # blei litt sjøsjuke boemlo_uib_0507_orthography e reist litt ja # har nå vore fint vêr men # bles litt eine gongen så # blei litt sjøsjuke boemlo_uib_0507 ee næi e vett tje meir eg boemlo_uib_0507_orthography e nei eg veit ikkje meir eg boemlo_uib_0507 næi e e no å går no innøv å sete dar på kafeen å ser på fjærnsyn å # %u jena gått heima aleina å # asså sånnt tull # de e ittje så vælldi myttje å ta se te boemlo_uib_0507_orthography nei eg er nå og går nå innover og sit der på kafeen og ser på fjernsyn og # %u gjerne gått heime aleine òg # altså sånt tull # det er ikkje så veldig mykje å ta seg til boemlo_uib_0507 e +u noen elevkvelldar på skule å sånnt # dær spela me no vålliball å ## spela me vanlige spel å sånn mænn me får ikkje låv å spela fopall boemlo_uib_0507_orthography er +u nokre elevkveldar på skolen og sånt # der speler vi nå volleyball og ## speler vi vanlege spel og sånn men vi får ikkje lov å spele fotball boemlo_uib_0507 eg … boemlo_uib_0507_orthography eg … int er det mange ungdommar her da ? int_orthography er det mange ungdommar her da ? boemlo_uib_0507 ja de e ein del # menn de e messtepart'n tjeme no hæim då omm hellgane å sånnt boemlo_uib_0507_orthography ja det er ein del # men det er mesteparten kjem nå heim da om helgene og sånt int ee # har +u de sånne ungdomshus her sånne greier # som det som de er i ? int_orthography e # har +u de sånne ungdomshus her sånne greier # som det som de er i ? boemlo_uib_0507 jo de e no sånn de e grænndahus dei no vill no ha # idretsbane no mænn så # får ein tje denn me æin gånng fårr di vill # ha grænndahuse i lag me å da # vill tje iddreslaje å då blir da # tull boemlo_uib_0507_orthography jo det er nå sånn det er grendehus dei nå vil nå ha # idrettsbane nå men så # får ein ikkje den med ein gong for dei vil # har grendehuset i lag med og det # vil ikkje idrettslaget og da blir det # tull boemlo_uib_0507 de sete vell på å diskutera ditte hærre boemlo_uib_0507_orthography dei sit vel på og diskuterer dette her int har dei har dei fått grunn til sånn ee plass da ? int_orthography har dei har dei fått grunn til sånn e plass da ? boemlo_uib_0507 ja te idretsbane ha vi fått å målt ko- målt ann åpp allså menn då bejennte di me # grænndahus di ville ha grænndahus # kåsste å då blei de bære tull atte di fekk no vennta å aviskrivning å sånnt boemlo_uib_0507_orthography ja til idrettsbane har vi fått og målt ko- målt han opp altså men da begynte dei med # grendrhus dei ville ha grendehus # kostar og da blei det berre tull at dei fekk nå vente og avisskriving og sånt int vil dei vil dei ha vil dei ha bedehus saman med idrettsplassen var det som det var strid om eller ? int_orthography vil dei vil dei ha vil dei ha bedehus saman med idrettsplassen var det som det var strid om eller ? boemlo_uib_0507 di vill ha grænndahus i lag me dei anndre # dei so får grænndahus # menn idre- # idretslaje vill tje ha da i lag me # idretsanleddje boemlo_uib_0507_orthography dei vil har grendehus i lag med dei andre # dei som får grendehus # men idre- # idrettslaget vil ikkje ha det i lag med # idrettsanlegget int har de sånn idrettsbane altså som de speler på nå altså ? int_orthography har de sånn idrettsbane altså som de speler på nå altså ? boemlo_uib_0507 næi no ha me innjetinng å trena på har tre lag hærifrå menn har tje bane å trena på fårr # helle på å laga skuler å då boemlo_uib_0507_orthography nei nå har vi ingenting å trene på har tre lag herifrå men har ikkje bane å trene på for # held på å lage skolar og da boemlo_uib_0507 har di graft mitt øve skuleplass'n å der # laga skula på boemlo_uib_0507_orthography har dei grave midt over skoleplassen og der # lagar skole på int ja kvar fer de hen og speler fotball nå da ? int_orthography ja kvar fer de hen og speler fotball nå da ? boemlo_uib_0507 næ me spenne ikkje no plass spenne litt fårr åss sjøl på no bakkar boemlo_uib_0507_orthography nei vi spenner ikkje nokon plass spenner litt for oss sjølve på nokre bakkar int de fer ikkje til # nordover altså ? int_orthography de fer ikkje til # nordover altså ? boemlo_uib_0507 jo nå me ska spenna kammpar då addla heimakammpane må me ha på Finnås å di anndre må me reis- # må reisa te addle kammpane å spenne boemlo_uib_0507_orthography jo når vi skal spenne kampar da alle heimekampane må vi ha på Finnås og dei andre må vi reis- # må reise til alle kampane og spenne int det er stor {avbrot} int_orthography det er stor {avbrot}