int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} boemlo_uib_0601 +u tja boemlo_uib_0601_orthography +u ja boemlo_uib_0601 næi e bala no litt me gad'n å så ha teiner ute menn de e n tje so færrdli myttj å få boemlo_uib_0601_orthography nei eg balar nå litt med garn og så har teiner ute men det er nå ikkje så forferdeleg mykje å få boemlo_uib_0601 ha no bælt litt ette hommar menn +u da e tje nokk å bli rik å boemlo_uib_0601_orthography har nå bala litt etter hummar men +u det er ikkje noko å bli rik av boemlo_uib_0601 e lite hommar menn krabbe e de no boemlo_uib_0601_orthography er lite hummar men krabbe er det nå boemlo_uib_0601 va no å lyst itte krabbe e par styttje ein gånng boemlo_uib_0601_orthography var nå og lyste etter krabbe eit par stykke ein gong boemlo_uib_0601 då va da litt # krabbe å få ja boemlo_uib_0601_orthography da var det litt # krabbe å få ja int ee får de makrell og sånne greier ? int_orthography e får de makrell og sånne greier ? boemlo_uib_0601 ja får makrel viss du +u har rætt utfåbi ja boemlo_uib_0601_orthography ja får makrell viss du +u har rett utforbi ja boemlo_uib_0601 få nå enn tjue å femmti i sjlenngen å sånnt boemlo_uib_0601_orthography får nå ein tjue og femti i slengen og sånt int på garn eller på ? int_orthography på garn eller på ? boemlo_uib_0601 ja få på gad'n menn viss du e # tilikt ute å harrpa i øyan då får du ut i femm-sekkstio måran boemlo_uib_0601_orthography ja får på garn men viss du er # tidleg ute og harpar i øyene da får du ut i fem-sekstida morgonen int når du er ute og reiser om sommaren kor kor reiser du hen da da ? int_orthography når du er ute og reiser om sommaren kor kor reiser du hen da da ? boemlo_uib_0601 næi de e inni fjo- Ryfyllkefjoran å så e da # ja no te Økklannshavvn å der te M1 å låse å # de dærre # græiene hanns boemlo_uib_0601_orthography nei det er inni fjo- Ryfylkefjordane og så er det # ja nord til Øklandshamn og der til M1 og lossar og # dei +x_derre # greiene hans boemlo_uib_0601 å så e de enn te sånne bruer å all sånn Veivesne ulljegrus å # grus å +u(aå åppretting) allså sannd å sånnt boemlo_uib_0601_orthography og så er det inn til sånne bruer og alt sånt Veivesenet oljegrus og # grus og +u(ja oppretting) altså sand og sånt int fer fer +u de langt austanfor +u(for det) ? int_orthography fer fer +u de langt austanfor +u(for det) ? boemlo_uib_0601 næi e fere noromm Berrgen å litt sånnt å Stavanngger å menn e tje så færrdle lånngt å gå menn d e no lite styttje boemlo_uib_0601_orthography nei eg fer nordom Bergen og litt sånt og Stavanger òg men er ikkje så forferdeleg langt å gå men det er nå lite stykke int kor mange +u sånne tonn er båten som du er med da ? int_orthography kor mange +u sånne tonn er båten som du er med da ? boemlo_uib_0601 næ enn ta tre honndre tånn boemlo_uib_0601_orthography nei han tar tre hundre tonn int ny båt eller ? int_orthography ny båt eller ? boemlo_uib_0601 næ ann byggd i sekksåfæmmti i Mænndal boemlo_uib_0601_orthography nei han bygd i seksogfemti i Mandal int går han snart da ? int_orthography går han snart da ? boemlo_uib_0601 ja ann går ann ti ellve mil # +u(så e no) ... boemlo_uib_0601_orthography ja han går ein ti elleve mil # +u(så er no) ... int ommk- kor mange mann er det på han ? int_orthography ommk- kor mange mann er det på han ? boemlo_uib_0601 tre mann boemlo_uib_0601_orthography tre mann int tre mann ? int_orthography tre mann ? boemlo_uib_0601 ja # e nåkk da boemlo_uib_0601_orthography ja # er nok det int så du går går vakter da eller ? int_orthography så du går går vakter da eller ? boemlo_uib_0601 ja di styre kvar si stonnd å sånn itt så da passa boemlo_uib_0601_orthography ja dei styrer kvar si stund og sånn etter som det passar int går dag og natt altså ? int_orthography går dag og natt altså ? boemlo_uib_0601 ja me gåa gå hæila døyne låse +u(døyne på tammp) boemlo_uib_0601_orthography ja vi går går heile døgnet lossar +u(døgnet på tamp) int så du går vakter du òg når du er med altså ? int_orthography så du går vakter du òg når du er med altså ? boemlo_uib_0601 næi eg e me dei so e åppe +u(ein o) ganngjen å vasske åpp å litt sånn boemlo_uib_0601_orthography nei eg er med dei som er oppe +u(ein om) gongen og vaskar opp og litt sånn int men du du er med kvar kvar sommar altså ? int_orthography men du du er med kvar kvar sommar altså ? boemlo_uib_0601 ja me # me nårr asså nårr dei ittje +u a nårr dei har ferie då em e +u(e me) å mala åmm bor boemlo_uib_0601_orthography ja med # med når altså når dei ikkje +u har når dei har ferie da em er +u(eg med) og målar om bord int så du så du er fast du er fast +u(altså om) sommaren # med altså ? int_orthography så du så du er fast du er fast +u(altså om) sommaren # med altså ? boemlo_uib_0601 nja # me å jællpe di å så får ann enn del pennger fårr å va me å +u jellpe di å sånnt boemlo_uib_0601_orthography ja # med og hjelper dei og så får han ein del pengar for å vere med å +u hjelpe dei og sånt int kva får du for månaden da eller veka eller ? int_orthography kva får du for månaden da eller veka eller ? boemlo_uib_0601 næi de e så åpp å ner da boemlo_uib_0601_orthography nei det er så opp og ned det boemlo_uib_0601 så male eg nåken gånnger å væssk øpp ta litt sånn jåbbar så dei kann k- # kvila seg # +u nå di slepp å går på vakkt boemlo_uib_0601_orthography så målar eg nokon gonger og vaskar opp tar litt sånne jobbar så dei kan k- # kvile seg # +u når dei slepp og går på vakt int er far din med altså ? int_orthography er far din med altså ? boemlo_uib_0601 næi hann e sjippær åmm bor boemlo_uib_0601_orthography nei han er skipper om bord int han er med med og eig i # i båten ? int_orthography han er med med og eig i # i båten ? boemlo_uib_0601 ja hann eig å så eiggde di ein før boemlo_uib_0601_orthography ja han eig og så eigde dei ein før boemlo_uib_0601 eigde to i lag hann å så to anndre svågera boemlo_uib_0601_orthography eigde to i lag han og så to andre svograr boemlo_uib_0601 å så menn denn dær Tålleid denn kåmm da brann i boemlo_uib_0601_orthography og så men den der Tolleid den kom det brann i boemlo_uib_0601 låg innpå %u +u(asså sånn) ee ## fryseskap elle sånn tjøle- næi ka hete no boemlo_uib_0601_orthography låg innpå %u +u(altså sånn) e ## fryseskap eller sånn kjøle- nei kva heiter nå boemlo_uib_0601 ja sånn frysskap så # +u montert da åmm kvel å så # åmm nattå tokk da fyr de va antaglevis feil frå fabrittjen boemlo_uib_0601_orthography ja sånt frysekap så # +u monterte det om kvelden og så # om natta tok det fyr det var antakelegvis feil frå fabrikken int er det mange som har båt her i Eidesvik ? int_orthography er det mange som har båt her i Eidesvik ? boemlo_uib_0601 næi da de e nå # M5 hann eige nå Bømmløy å Oløug å Vesstållm å # Geo Båi å Viking Båis eige # onngkel minn å så ein aan boemlo_uib_0601_orthography nei da det er nå # M5 han eig nå Bømmeløy og Olaug og Vestholm og # Geo Boy og Viking Boy eig # onkelen min og så ein annan boemlo_uib_0601 +u søssjebaddne hass dei eige Esspver i lag # så dei e på Jan m- # Jan Mai'n no å fisska boemlo_uib_0601_orthography +u søskenbarnet hans dei eig Espevær i lag # så dei er på Jan m- # Jan Mayen nå og fiskar int denne båten som går til Espevær kven som eig den da # den litle ? int_orthography denne båten som går til Espevær kven som eig den da # den litle ? boemlo_uib_0601 de e E1 innpå Storrd så eige denn # hann so eig denn samme hann so eige General å # Fjorvenn å dissa boemlo_uib_0601_orthography det er E1 innpå Stord som eig den # han som eig den same han som eig Generalen og # Fjordvenn og desse int ja int_orthography ja int han som han som køyrer han er b- han er berre mannskap han er ikkje eig ikkje ? int_orthography han som han som køyrer han er b- han er berre mannskap han er ikkje eig ikkje ? boemlo_uib_0601 ja hann e hyrt hann fårr å gå ## påmønnstra boemlo_uib_0601_orthography ja han er hyrt han for å gå ## påmønstra int ee bur han på Espevær han da ? int_orthography e bur han på Espevær han da ? boemlo_uib_0601 ja hann bur på Esspeva boemlo_uib_0601_orthography ja han bur på Espevær boemlo_uib_0601 før då va hann på frakktebåt +u(menn så eigde di) menn nå ha di sellt dænn boemlo_uib_0601_orthography før da var han på fraktebåt +u(men så eigde dei) men nå har dei selt den boemlo_uib_0601 dei sisste åra då hann va elle # e tror iaffall hann ha vore me Stålkjell sånn derre # lit'n tanngkbåt elle så einn ska sei so føre gå ronnt åmm å # fødl åpp # ullja boemlo_uib_0601_orthography dei siste åra da han var eller # eg trur iallfall han har vore med Stålskjell sånn +x_derre # liten tankbåt eller så ein skal seie som fører går rundt om og # fyller opp # olje int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0602 nei eg va # e va komfemert i toåtræddeve å boemlo_uib_0602_orthography nei eg var # eg var konfirmert i toogtretti og boemlo_uib_0602 samme hæust'n så kjøppte me en båt ## eg å far minn å # å æin te boemlo_uib_0602_orthography same hausten så kjøpte vi ein båt ## eg og far min og # og éin til boemlo_uib_0602 å denn hadde me boemlo_uib_0602_orthography og den hadde vi boemlo_uib_0602 de bar enn gammale Lysekjil i ann husska eg boemlo_uib_0602_orthography det var ein gammal Lysekil i han hugsar eg boemlo_uib_0602 å denn hadde me te borrtimot jul då sellde me denn å så kjøppte me åss lito sjøyta boemlo_uib_0602_orthography og den hadde vi til bortimot jul da selde vi den og så kjøpte vi oss lita skøyte boemlo_uib_0602 de va same hæust'n boemlo_uib_0602_orthography det var same hausten boemlo_uib_0602 å denn sjøyto var tje anna to å træddeve fot boemlo_uib_0602_orthography og den skøyta var ikkje anna to og tretti fot boemlo_uib_0602 denn hadd eg å far minn i ## i enn par år tenntj eg so fekk me åss ei større å sette same masjin åppi boemlo_uib_0602_orthography den hadde eg og far min i ## i eit par år tenker eg så fekk vi oss ei større og sette same maskinen oppi boemlo_uib_0602 dænn og ## denn e +u sa to honndre +u hekktelite renn boemlo_uib_0602_orthography den òg ## den er +u snart to hundre +u hektoliter den boemlo_uib_0602 denn va me på silldasæiling me o denn boemlo_uib_0602_orthography den var vi på sildesegling med òg den boemlo_uib_0602 å m ## denn hadde me # ti ## i fæmmåtrædedves næi va da lenngger ? i sekksåtreddeve hadde me denn boemlo_uib_0602_orthography og m ## den hadde vi # til ## i femogtretti nei var det lenger ? i seksogtretti hadde vi den boemlo_uib_0602 då tjøppte me # kvitta me åss me denn å så tjøppte me enn kuttær so hete Masjtein gammle Masjtein va da boemlo_uib_0602_orthography da kjøpte vi # kvitta vi oss med den og så kjøpte vi ein kutter som heitte Marstein gamle Marstein var det boemlo_uib_0602 me tjøppt ann på Måsster hos M4 boemlo_uib_0602_orthography vi kjøpte han på Moster hos M4 boemlo_uib_0602 å denn seilte me me silld me kvar vinnter å ## hadde fasste fart på Hardanngger me # te bønndane me silld de innijøno i # flæire vinntra boemlo_uib_0602_orthography og den seglde vi med sild med kvar vinter og ## hadde fast fart på Hardanger med # til bøndene med sild der innigjennom i # fleire vintrar boemlo_uib_0602 menn ellesj på åre va +u da lite hellst å bruka ann te menn va no på Jennsanese å slepte på tømmber å ## noko småtteri frå +u(Vallvattna n å) sånne småtura ellæsj boemlo_uib_0602_orthography men elles på året var +u det lite helst å bruke han til men var nå på Jensaneset og slepte på tømmer og ## noko småtteri frå +u(Valvatna nå og) sånne småturar elles boemlo_uib_0602 da va no tje boemlo_uib_0602_orthography det var nå ikkje boemlo_uib_0602 me lå møkje rolig +u å ellesj på åre ## da va no vinntrane da va te ## likksåmm te lita på boemlo_uib_0602_orthography vi låg mykje roleg +u òg elles på året ## det var nå vintrane det var til ## liksom å lite på boemlo_uib_0602 m hadde me krabbe nokkån hæusta menn da vatt no da sjlutt så boemlo_uib_0602_orthography m hadde vi krabbe nokon haustar men det vart nå det slutt så boemlo_uib_0602 å i ## førrti # itte krigen va bjønnt då sellde me +u kre- enn kuttaren boemlo_uib_0602_orthography og i ## førti # etter krigen var begynt da selde vi +u kre- den kutteren boemlo_uib_0602 denn for te Kristjansunnd boemlo_uib_0602_orthography den fór til Kristiansund boemlo_uib_0602 å då ## kjøppte me Lydia ## eg å far minn å ## å ellste b- ee ba M2 ellstebror minn ja boemlo_uib_0602_orthography og da ## kjøpte vi Lydia ## eg og far min og ## og eldste b- e var M2 eldstebror min ja boemlo_uib_0602 å dænn ee ## jekk me no i frakktfarrt me omm sommar'n å boemlo_uib_0602_orthography og den e ## gjekk vi nå i fraktfart med om sommaren og boemlo_uib_0602 å ee omm hæust'n då for no me me Utt'nøringjen te Ennglannd # i hæust'n einåførrti boemlo_uib_0602_orthography og e om hausten da fór nå vi med Utnøringen til England # i hausten einogførti boemlo_uib_0602 da va vell våren einåførrti me tjøppte # Lydia tenntj eg ## vinnteren einåførrti boemlo_uib_0602_orthography det var vel våren einogførti vi kjøpte # Lydia tenker eg ## vinteren einogførti boemlo_uib_0602 å haust'n då då # reiste me te ut'nt- me Utt'nøringen te Enngglannd ja einn # tre å tjue styttje boemlo_uib_0602_orthography og hausten da da # reiste vi til utnt- med Utnøringen til England ja ein # tre og tjue stykke boemlo_uib_0602 menn Lydia den forsjette no i # frakktfatt på tjysst'n å # sjlikkt nåko boemlo_uib_0602_orthography men Lydia den fortsette nå i # fraktfart på kysten og # slikt noko boemlo_uib_0602 di fækk jo nye masjin i ne å # nye bru på n å fåsjellikt i ## i krigen å boemlo_uib_0602_orthography dei fekk jo ny maskin i henne og # ny bru på henne og forskjellig i ## i krigen og boemlo_uib_0602 å itte krigen nå mann kåmm heim då bejynt eg nå å seila # me denn ja ijenn # i fæmmå- i sjlutt'n a femmåførrt- ællde i bejønndelsen av sekksåførrti fåresst'n va da boemlo_uib_0602_orthography og etter krigen når ein kom heim da begynte eg nå å segle # med den ja igjen # i femog- i slutten av femmåførrt- eller i +x_begynnelsen av seksogførti forresten var det boemlo_uib_0602 å då jekk me der å # bejønnte me no strakkst å gå på Ossjlo ## imødlo Hæugesonnd å Ossjlo me stykkgotts boemlo_uib_0602_orthography og da gjekk vi der og # begynte vi nå straks å gå på Oslo ## imellom Haugesund og Oslo med stykkgods boemlo_uib_0602 ja ti bynnda me jekk no ittje heilt fasst me boemlo_uib_0602_orthography ja til begynne med gjekk nå ikkje heilt fast vi boemlo_uib_0602 me ## jekk no få da messte av åre å so va me på silldasæiling omm vinntæren i ## i fæmm vinntra tro e de var boemlo_uib_0602_orthography vi ## gjekk nå for det meste av året og så var vi på sildesegling om vinteren i ## i fem vintrar trur eg det var boemlo_uib_0602 tro da va ifrå # frå å me åttåførrti ## te te å me toåfæmmti va m på silldasæiling boemlo_uib_0602_orthography trur det var ifrå # frå og med åtteogførti ## til til og med toogfemti var vi på sildesegling boemlo_uib_0602 då va di der store silldaåro boemlo_uib_0602_orthography da var dei der store sildeåra boemlo_uib_0602 å så sjlutta me me da då få da sjlutta sæ no sjøl da nå silldo va sjlutt # fårr so vitt boemlo_uib_0602_orthography og så slutta vi med det da for det slutta seg nå sjølv det når silda var slutt # for så vidt boemlo_uib_0602 å seinare so jekk me no fasst # i ## denn dærre ossjloroto somm e sa i # me stykkgotts på imøddlo Haugesonnd å Ossjlo boemlo_uib_0602_orthography og seinare så gjekk vi nå fast # i ## den +x_derre osloruta som eg sa i # med stykkgods på imellom Haugesund og Oslo boemlo_uib_0602 å i femmåfemmti då sellde me Lydia å tjøppte ## ein so hette ifrå Måsster ein so hette Grønås boemlo_uib_0602_orthography og i femogfemti da selde vi Lydia og kjøpte ## ein som heitte ifrå Moster ein som heitte Grønaas boemlo_uib_0602 såmm me # døpte omm te Lynnggør å boemlo_uib_0602_orthography som vi # døypte om til Lyngør og boemlo_uib_0602 denn hadde me te ## te ## ja ee no håtta ittje eg da åsjtale boemlo_uib_0602_orthography den hadde vi til ## til ## ja e nå håttar ikkje eg det årstalet boemlo_uib_0602 te treåsekksti tro eg boemlo_uib_0602_orthography til treogseksti trur eg boemlo_uib_0602 nei me hadde hann ittje so lenngje boemlo_uib_0602_orthography nei vi hadde han ikkje så lenge boemlo_uib_0602 me hadde hann ittje an te o +u va te sekksti sirrka i fæmm år ## hadde me denn der boemlo_uib_0602_orthography vi hadde han ikkje anna til ho +u var til seksti cirka i fem år ## hadde vi den der boemlo_uib_0602 å då sellde me denn te M3 å så tjøppte me ein på Karrmøyo # so hette Gannghållm so me dømm- døpte omm te Lynnggå då boemlo_uib_0602_orthography og da selde vi den til M3 og så kjøpte vi ein på Karmøy # som heitte Gångholm som vi dømm- døypte om til Lyngør da boemlo_uib_0602 å denn hadde me te ## so lenngje eg seilte e sjlutta å seila i nitt'nsøtti boemlo_uib_0602_orthography og den hadde vi til ## så lenge eg seglde eg slutta å segle i nittensytti boemlo_uib_0602 menn so tjøppte di # sellde di %u nåko # +u parte då me sama eg sjlutta boemlo_uib_0602_orthography men så kjøpte dei # selde dei %u nokon # +u partar da med same eg slutta boemlo_uib_0602 å så sellde no ress'n seinare f- nårr me tjøppte einn an'n ## Lynnggør # så tok enn # fira honndre tånn gått å vel boemlo_uib_0602_orthography og så selde nå resten seinare f- når vi kjøpte ein annan ## Lyngør # som tok ein # fire hundre tonn godt og vel boemlo_uib_0602 denn føssjte Lynnggå me hadde denn tok honndre å trædeve å denn # anndre tok to honndre å femmti å denn der treie # Lynnggør so di har no denn teke ve fira honnder å ## å tie fira honndre tånn gått å vel boemlo_uib_0602_orthography den første Lyngør vi hadde den tok hundre og tretti og den # andre tok to hundre og femti og den der tredje # Lyngør som dei har nå den tar vel fire hundre og ## og ti fire hundre tonn godt og vel boemlo_uib_0602 å denn seila no enndo boemlo_uib_0602_orthography og den segler nå enda int {avbrot} int_orthography {avbrot} boemlo_uib_0602 ja å så va da krigen då å me sku no +u jeddna sakkt litt meir omm denn ## kannsje boemlo_uib_0602_orthography ja og så var det krigen da og vi skulle nå +u gjerne sagt litt meir om den ## kanskje boemlo_uib_0602 nei me rømmde me Ut'nåringjæn i ei- ein # hæustkvelld ## i bejynndelsen av oktober å # einn sønndag ittemiddag boemlo_uib_0602_orthography nei vi rømte med Utnøringen i ei- ein # haustkveld ## i +x_begynnelsen av oktober og # ein søndag ettermiddag boemlo_uib_0602 å kåmm åss nå åv gåre i utante boemlo_uib_0602_orthography og kom oss nå av garde i utantil boemlo_uib_0602 Rållsnes va +u en siste plass'n v- vi va på onnda ## å utijønå boemlo_uib_0602_orthography Rolvsnes var +u den siste plassen v- vi var på unna ## og utigjennom boemlo_uib_0602 +u de de va no ittje tjennde der hellde menn di fannt no væien ut disse karane boemlo_uib_0602_orthography +u der dei var nå ikkje kjende der heller men dei fann nå vegen ut desse karane boemlo_uib_0602 å kåmm ut i ee Nosjød'n ee # å fekk no # plennti søddøust å stuggaver åmm natto å boemlo_uib_0602_orthography og kom ut i e Nordsjøen e # og fekk nå # plenty søraust og styggevêr om natta og boemlo_uib_0602 hillt no på å kvellja ann øve håve på åss åmtrennt boemlo_uib_0602_orthography heldt nå på å kvelve han over hovudet på oss omtrent boemlo_uib_0602 å # menn da jekk no # på ett vis boemlo_uib_0602_orthography og # men det gjekk nå # på eit vis boemlo_uib_0602 da varrt no dag +u(te # tirr) åmm månndagen +u å me fekk # årna åss te ijenn å ## ein grannde boemlo_uib_0602_orthography det vart nå dag +u(til # tidleg) om måndagen +u og vi fekk # ordna oss til igjen og ## eit grann boemlo_uib_0602 me +u møtte no +u anngkertjess- mesan'n seilte +u no øve bor å boemlo_uib_0602_orthography vi +u mista nå +u anngkertjess- mesanen seglde +u nå over bord og boemlo_uib_0602 møsste angkekjøttingå utijøno skannsekledningjen å fåsjellie græie so me måtte årn åss kappa ifrå å så årn åss te å boemlo_uib_0602_orthography mista ankerkjettingen utigjennom skansekledningen og forskjellige greier så vi måtte ordne oss kappe ifrå og så ordne oss til og boemlo_uib_0602 me +u(rymm no) onnda då menns detta her fårejekk så ## fek me settja kursj ijenn då fårr Sjettlannd å boemlo_uib_0602_orthography vi +u(rømde nå) unna da mens dette her føregjekk så ## fekk vi sette kurs igjen da for Shetland og boemlo_uib_0602 då jekk ann nå bra borrtijøno omm natto då å mitte på natto la me åss på +u ann låg på ann åmm natto boemlo_uib_0602_orthography da gjekk han nå bra bortigjennom om natta da og midt på natta la vi oss på +u han låg på han om natta boemlo_uib_0602 å daffa gannske rolikt å ## bejynnte å gå tilikt åmm tirsdaksmårån ijenn i # i fira-femmtio å boemlo_uib_0602_orthography og daffa ganske roleg og ## begynte å gå tidleg om tysdagsmorgonen igjen i # i fire-femtida og boemlo_uib_0602 å fekk sjå lann då ee tirsjda middag sirrka boemlo_uib_0602_orthography og fekk sjå land da e tysdag middag cirka boemlo_uib_0602 å kåmm beint på Sjettlann so beint so me konnde kåmma so da va no grett nokk da boemlo_uib_0602_orthography og kom beint på Shetland så beint som vi kunne komme så det var nå greitt nok det boemlo_uib_0602 de va tje so møyjte øvedreff- åvdrifft so me trudde boemlo_uib_0602_orthography det var ikkje så mykje øvedreff- avdrift som vi trudde boemlo_uib_0602 so va me på Sjettlann i # kunn ## e trur me låg +u vell to nette denn føssta natto å so ## va der ein dag å ei nat ti boemlo_uib_0602_orthography så var vi på Shetland i # +x_kun ## eg trur vi låg +u vel to netter den første natta og så ## var der ein dag og ei natt til boemlo_uib_0602 å nesste dag då kåmm derr enn ## va me helldige de boemlo_uib_0602_orthography og neste dag da kom der ein ## var vi heldige det boemlo_uib_0602 de va so møykje flukktninga de borrte då boemlo_uib_0602_orthography det var så mykje flyktningar der borte da boemlo_uib_0602 de va no på # honndrevis å nogan åmtrennt ## so va dær ## heile familia å ## å anndre boemlo_uib_0602_orthography det var nå på # hundrevis og nokon omtrent ## som var der ## heile familiar og ## og andre boemlo_uib_0602 de va så månngge farty så kåmm nett då boemlo_uib_0602_orthography det var så mange fartøy som kom nett da boemlo_uib_0602 so fekk di # årrdra einn so va på Islannd å sjiffta tråppe # einn ennggesk ja e vet kje ka sjla båt da va ennt'n da va no einn ## va enn tåppetrannsporrtbåt # me enn velldige fart boemlo_uib_0602_orthography så fekk dei # ordra ein som var på Island og skifta troppar # ein engelsk ja eg veit ikkje kva slags båt det var enten det var nå ein ## var ein troppetransportbåt # med ein veldig fart boemlo_uib_0602 fekk di hann åppomm boemlo_uib_0602_orthography fekk dei han oppom boemlo_uib_0602 fækk me gå åmm bo der då å # allt i samen smått å stort å de va visst boemlo_uib_0602_orthography fekk vi gå om bord der da og # alt i saman smått og stort og det var visst boemlo_uib_0602 ja e tru me va øve ## øve honnder å femmti normenne då # so skue nerøve boemlo_uib_0602_orthography ja eg trur vi var over ## over hundre og femti nordmenn da # som skulle nedover boemlo_uib_0602 e ikkje sjikke på dea tale menn # tu da va nokko sjlikkt boemlo_uib_0602_orthography eg ikkje sikker på det talet men # trur det var noko slikt boemlo_uib_0602 å så kåmm me åss te Skåttlann ## i Gre- +u Guråkk va me kåmm te lanns boemlo_uib_0602_orthography og så kom vi oss til Skottland ## i Gre- +u Gourock var vi kom til lands boemlo_uib_0602 di sett åss åpp boemlo_uib_0602_orthography dei sette oss opp boemlo_uib_0602 sø budde me der då i enn to-tre daga ## i eitt siehus te ei kjårrka tru e de va boemlo_uib_0602_orthography så budde vi der da i ein to-tre dagar ## i eit sidehus til ei kyrkje trur eg det var boemlo_uib_0602 da va visst einn boemlo_uib_0602_orthography det var visst ein boemlo_uib_0602 da va nåkken kåne einn kvinndefårening tru e rett å sjlett de va så tokk seg åv åss å ee fannt mat te åss å stellte me åss dæ så me låg i flattsenng på dørrken husska eg # me madrasse å +u(sorne slag) boemlo_uib_0602_orthography det var nokon koner ei kvinneforeining trur eg rett og slett det var som tok seg av oss og e fann mat til oss og stelte med oss der som vi låg i flatseng på dørken hugsar eg # med madrassar og +u(sovorne slag) boemlo_uib_0602 å # me va der i enn e kann kje husska så nøye me enn tre-fira daga tru e me va der fø me fækk # tågleilighet neråve få tåge va møytje åppteke og boemlo_uib_0602_orthography og # vi var der i ein eg kan ikkje hugse så nøye men ein tre-fire dagar trur eg vi var der før vi fekk # togleilegheit nedover for toget var mykje oppteke òg boemlo_uib_0602 så kåmm me ne te Lånndånn å då likksåmm varrt me no # intærnerte då # +u(sku lesst) de varra boemlo_uib_0602_orthography så kom vi ned til London og da liksom vart vi nå # internerte da # +u(skulle lest) det vere boemlo_uib_0602 menn me hadde store frihet å me budde i e stot slått boemlo_uib_0602_orthography men vi hadde stor friheit og vi budde i eit stort slott boemlo_uib_0602 stot gammalt sjlått va de boemlo_uib_0602_orthography stort gammalt slott var det boemlo_uib_0602 de va allsjlakks nasjona å boemlo_uib_0602_orthography det var allslags nasjonar og boemlo_uib_0602 møtje normenne va de å sko +u me lissåmm f- ha e slakks fårhør få de konnde jo væra månng sjlakks løggnasa iblannt allt da fållk so boemlo_uib_0602_orthography mykje nordmenn var det og skulle +u vi liksom f- ha eit slags forhøyr for det kunne jo vere mange slags løgnasar iblant alt det folk som boemlo_uib_0602 me hadde no lite grann fårhør # på åss då å ## korrfå me reiste å # allt mulikt boemlo_uib_0602_orthography vi hadde nå lite grann forhøyr # på oss da og ## korfor vi reiste og # alt mogleg boemlo_uib_0602 menn åss var de no innkje trøbb- nåko trøbbel me nåken så a jekk nå velldi græit menn de va no enngkelte so ## +u so da jekk nåkkså seint me å kåmma +u(i nenna) her likksåm kontrållen boemlo_uib_0602_orthography men oss var det nå ikkje trøbb- noko trøbbel med nokon så det gjekk nå veldig greitt men det var nå enkelte som ## +u som det gjekk nokså seint med å komme +u(i denne) her liksom kontrollen boemlo_uib_0602 å so kåmm me te da nåsska hotelle i Lånndånn da va me lissåmm fri boemlo_uib_0602_orthography og så kom vi til det norske hotellet i London da var vi liksom frie boemlo_uib_0602 då sku me +u(va da) # omm å je ka me sku jera ennt'n me sku no ## i her nåkæn for i heren å nåkån i marin'n å di flesste for no i hanndelsflåt'n ti sjøss boemlo_uib_0602_orthography da skulle vi +u(var det) # om å gjere kva vi skulle gjere enten vi skulle nå ## i hæren nokon fór i hæren og nokon i marinen og dei fleste fór nå i handelsflåten til sjøs boemlo_uib_0602 å enngkelte ## gammlinga va +u de nå så villde prøva å få se jåbb på lann menn da va no værre boemlo_uib_0602_orthography og enkelte ## gamlingar var +u det nå som ville prøve å få seg jobb på land men det var nå verre boemlo_uib_0602 å eg å enn aan me hadde no boemlo_uib_0602_orthography og eg og ein annan vi hadde nå boemlo_uib_0602 e gløymmde nå kuffært'n å hann hadde helld ikkje nåkko større me se så me ## jekk nå på grunn +u(å de) å melld åss i marin'n boemlo_uib_0602_orthography eg gløymde nå kofferten og han hadde heller ikkje noko større med seg så vi ## gjekk nå på grunn +u(av det) og melde oss i marinen boemlo_uib_0602 å då fekk me no ## budde me fremdeles på ra nåssjka hotelle å på ee n- hotæll ronnt omm boemlo_uib_0602_orthography og da fekk vi nå ## budde vi framleis på det norske hotellet og på e n- hotell rundt om boemlo_uib_0602 de va tje plass te adle på da nåssjka få de kåmm so kolosalt me fållk nett då boemlo_uib_0602_orthography det var ikkje plass til alle på det norske for det kom så kolossalt med folk nett da boemlo_uib_0602 di budde i nærhet'n åmmkrinng der +u ei addle # få so vitt å så # bjønt ein å reisa litt ette kvarrt boemlo_uib_0602_orthography dei budde i nærheita omkring der +u i alle # for så vidt og så # begynte ein å reise litt etter kvart boemlo_uib_0602 nåken her å nåken der å boemlo_uib_0602_orthography nokon her og nokon der og boemlo_uib_0602 å eg vatt ikkj i lag me nåken tå dei så e kåmm øve me eg då fårr eg varr sennde nerøve te # enn +u marinebeis neri # i Plymmott boemlo_uib_0602_orthography og eg vart ikkje i lag med nokon av dei som eg kom over med eg da for eg vart send nedover til # ein +u marinebase nedi # i Plymouth boemlo_uib_0602 so me va ## dere i enn menn der va eg no vet kje anna enn ## ja e vet ikkje eg to pa daga tro eg boemlo_uib_0602_orthography så vi var ## der i ein men der var eg nå veit ikkje anna enn ## ja eg veit ikkje eg to par dagar trur eg boemlo_uib_0602 så sku di ha fållk åmm bor i kvalbåtane dei brokkte di ti %u ti å +u sjipa mine me ne'i kanaal boemlo_uib_0602_orthography så skulle dei ha folk om bord i kvalbåtane dei brukte dei til %u til å +u sveipe miner med nedi kanalen boemlo_uib_0602 di hadde sekks kvalbåta der nere so ## buttes me imyllo nokke småbya dær boemlo_uib_0602_orthography dei hadde seks kvalbåtar der nede så ## byttest vi imellom nokon småbyar der boemlo_uib_0602 så m ## sku di ha fållk der å så mellde me åss på då der flæire styttje å boemlo_uib_0602_orthography så m ## skulle dei ha folk der og så melde vi oss på da der fleire stykke og boemlo_uib_0602 nå e kåmm åmm bo der då %s ## va der ikkje anna tre veker tenngkj e sj- ifrå eg for +u heimante å te # e va åmm bor i marinebåt'n der nere ja boemlo_uib_0602_orthography når eg kom om bord der da %s ## var der ikkje anna tre veker tenker eg sj- ifrå eg fór +u heimantil og til # eg var om bord i marinebåten der nede ja boemlo_uib_0602 å der ## der blei e heila tio messte te krigen va sjlutt boemlo_uib_0602_orthography og der ## der blei eg heile tida mest til krigen var slutt boemlo_uib_0602 me sjiffta imyddlo ## to-tre bya de nere å svipte mine ei stonn på kvar plass å boemlo_uib_0602_orthography vi skifta imellom ## to-tre byar der nede og sveipte miner ei stund på kvar plass og boemlo_uib_0602 me jekk me eitt hallt års ti i konvåifarrt imjødlo # Dåver å # å neri me litt fåbi Lanns Ennd borrti Brisstokanalen # nåkolonnde boemlo_uib_0602_orthography vi gjekk med eit halvt års tid i konvoifart imellom # Dover og # og nedi med litt forbi Land's End borti Bristolkanalen # nokolunde boemlo_uib_0602 menn denn konnvåifarrt'n likkte me no minndre få me hadde lite å jellpe åss me boemlo_uib_0602_orthography men den konvoifarten likte vi nå mindre for vi hadde lite å hjelpe oss med boemlo_uib_0602 ittje hadde me radar å ittje hadde me # asstik å ittje hade me væiken da ene elle da anndra boemlo_uib_0602_orthography ikkje hadde vi radar og ikkje hadde vi # +x_asdic og ikkje hadde vi verken det eine eller det andre boemlo_uib_0602 me hadde me disse her sjyttso å ## å så radiotelefon o dei greiene boemlo_uib_0602_orthography vi hadde med desse her skytsa og ## og så radiotelefonen og dei greiene boemlo_uib_0602 å so vepta me einnt singnalammpe ka slakks # årrdra ein sku få so da va no so boemlo_uib_0602_orthography og så vifta med ein signallampe kva slags # ordrar ein skulle få så det var nå så boemlo_uib_0602 tso me boemlo_uib_0602_orthography så vi boemlo_uib_0602 menn me va no me +u(i ett hallt års ti) boemlo_uib_0602_orthography men vi var nå med +u(i eit halvt års tid) boemlo_uib_0602 menn so vatt da no sjlutt so bynnta me å svipa mine ijenn då å då likkte me åss no bere boemlo_uib_0602_orthography men så vart det nå slutt så begynte vi å sveipe miner igjen da og da likte vi oss nå betre boemlo_uib_0602 å då låg me å sjiffta imyddlo Plymmott å Fallmot å Dartmot å fåsjellige plasse der nere å boemlo_uib_0602_orthography og da låg vi og skifta imellom Plymouth og Falmouth og Dartmouth og forskjellige plassar der nede og boemlo_uib_0602 so jekk no eina åre ette re anndra å # so be da no enndli sjlutt enn gånngg og boemlo_uib_0602_orthography så gjekk nå eine året etter det andre og # så blei det nå endeleg slutt ein gong òg boemlo_uib_0602 så hadde me pærmisjon då ein gånngg ei veka k- # fjerakvar måne ell noko sånnt menns di hadde kjelasjøu boemlo_uib_0602_orthography så hadde vi permisjon da ein gong ei veke k- # fjerdekvar månad eller noko sånt mens dei hadde kjêlesjau boemlo_uib_0602 so me fekk fri likksomm n- hallva mannskape aankvær gånng likksåmm sjlik so me va nå boemlo_uib_0602_orthography så vi fekk fri liksom n- halve mannskapet annankvar gong liksom slik så me var nå boemlo_uib_0602 åppi Lonndonn å ## fåsjellige plasse å så traffte +u tjennsfållk å sjlik boemlo_uib_0602_orthography oppi London og ## forskjellige plassar og så trefte +u kjentfolk og slik boemlo_uib_0602 so vatt da no ferikt einn gånng så # sjiffta nå e båt da åmm bor i enn ammerikanske svipar då strakks før krigen var sjlutt o boemlo_uib_0602_orthography så vart det nå ferdig ein gong så # skifta nå eg båt da om bord i eit amerikansk sveipar da straks før krigen var slutt og boemlo_uib_0602 +q å kåmm e te Kristiansannd å ## å heim ja so varrt me no # læusleppte boemlo_uib_0602_orthography +q og kom eg til Kristiansand og ## og heim ja så vart vi nå # laussleppt boemlo_uib_0602 nja fåresst'n je kåmm ittje me kåmm heim ## te Nårge denn suttene mai i nitt'nfæmmåførrti boemlo_uib_0602_orthography nja forresten ja kom ikkje vi kom heim ## til Noreg den syttande mai i nittenfemogførti boemlo_uib_0602 å e kåmm me ittje klar marin'n før enn tiende jannua nitt'nsekksåførrti so da v- jekk no seigt å kåmma se derifrå ja boemlo_uib_0602_orthography og eg kom meg ikkje klar marinen før den tiande januar nittenseksogførti så det v- gjekk nå seigt å komme seg derifrå ja boemlo_uib_0602 da va da menn boemlo_uib_0602_orthography det var det men boemlo_uib_0602 å so bejynnt eg å seila me Lydia ja # å då ## strakkst boemlo_uib_0602_orthography og så begynte eg å segle med Lydia ja # og da ## straks boemlo_uib_0602 å då for me å ## å trakka imyddlo Haugesonnd å Ossjlo heila # so lenngje so eg seilte kann eg sei få so vitt boemlo_uib_0602_orthography og da fór vi og ## og trakka imellom Haugesund og Oslo heile # så lenge som eg seglde kan eg seie for så vidt boemlo_uib_0602 å i slutt i søtti då boemlo_uib_0602_orthography og i slutt i sytti da boemlo_uib_0602 å hadde no fåsjellige ## båta å fåsjellige ## %u me hadde me balte me boemlo_uib_0602_orthography og hadde nå forskjellige ## båtar og forskjellige ## %u vi hadde vi bala med boemlo_uib_0602 å i sjlutt i søtti då # pakka eg ## i saman å jekk på lannd boemlo_uib_0602_orthography og i slutt i sytti da # pakka eg ## i saman og gjekk på land int {avbrot} int_orthography {avbrot}