bolsoey_uio_0201 tjæmm ikkje ut mæir å no F1 vårrte dårle bolsoey_uio_0201_orthography kjem ikkje ut meir og no F1 vorte dårleg int1 nei int1_orthography nei bolsoey_uio_0201 å # me he vore stæn- # då nå krigen va # ellje bærre no mænnst slut- då va me sta å dro gan bolsoey_uio_0201_orthography og # vi har vore stæn- # da når krigen var # eller berre nå mest slut- da var vi stad og drog garn bolsoey_uio_0201 i å o F1 fikk me ei stor hånngk mæ hyse ## å då rodde me innjpå Våkksetervåja åt n F2 bolsoey_uio_0201_orthography eg og ho F1 fekk vi ei stor honk med hyse ## og da rodde vi innpå Vågsetervågen åt ho F2 bolsoey_uio_0201 fi- ja va lanngt ut i fjora # å så rodde me innj då # snakk me na F2 førr i he strikka nåkkå åt na bolsoey_uio_0201_orthography fi- ja var langt ut i fjorden # og så rodde vi inn da # snakka vi ho F2 for eg hadde strikka noko åt henne bolsoey_uio_0201 å n M1 n bLæ så gaLinj på åss fær de att me komm # «de ser nå væL dæ at de e ## e båta her» sæ n « de kann bi bomming nårr såmm hællst » bolsoey_uio_0201_orthography og han M1 han blei så galen på oss for det at vi kom # «de ser nå vel det at det er ## er båtar her» sa han « det kan blir bombing når som helst » bolsoey_uio_0201 «næi de trur ittje i» sæ i « att de bLi » # « jæu de bLi de » sæ n # « e du så domm att du kje trur de då » sæ n # « ja so domm e i att i ikkje tru de bi kje bomming i dag » # sa i bolsoey_uio_0201_orthography «nei det trur ikkje eg» seier eg « at det blir » # « jo det blir det » seier han # « er du så dum at du ikkje trur det da » seier han # « ja så dum er eg at eg ikkje trur det blir ikkje bombing i dag » # sa eg bolsoey_uio_0201 næi så sa # «ja # i tru de e ber- # mykji ber att de pella dåkkå hæm ijænn å fer ronnt» bolsoey_uio_0201_orthography nei så sa # «ja # eg trur det er ber- # mykje betre at det pellar dykk heim igjen og fer rundt» bolsoey_uio_0201 «fæsjekkti ronnt snajinj å hæm ijænn» sæ n « å ittje fa- # fare her innje » sæ n « fårr e kann bLi bomming når såmm hælls » sæ n bolsoey_uio_0201_orthography «forsiktig rundt snagen og heim igjen» seier han « og ikkje fa- # fare her inne » seier han « for det kan bli bombing når som helst » seier han bolsoey_uio_0201 «næi i tru ikkji ta i» sæ i ## i trudd ikkje ta bolsoey_uio_0201_orthography «nei eg trur ikkje dette eg» seier eg ## eg trudde ikkje dette bolsoey_uio_0201 jæu # ja å så reisste no me hæim ijænn me å va no vår å inn me na F2 å så reisste me no hæm ijænn bolsoey_uio_0201_orthography jo # ja og så reiste nå vi heim igjen vi og var nå vore òg inne med ho F2 og så reiste vi nå heim igjen bolsoey_uio_0201 å ee # totj- træfte innjpå bun då enn dag å så sæ n «du ha rætt du» sæ n « dætta va kje nåkkå farli » bolsoey_uio_0201_orthography og e # totj- trefte innpå bua da ein dag og så seier han «du hadde rett du» seier han « dette var ikkje noko farleg » bolsoey_uio_0201 %l +l(dæ sku) # "ja i visste de dæ sku kåmme å ta opp Siggur Jarl i ser de va Svalbar så komm å sku ta opp Siggur Jarl de vesst i" sæ i # "så at n va trygg på sjøna de # denna gonja" sæ i bolsoey_uio_0201_orthography %l +l(der skulle) # "ja eg visste det dei skulle komme og ta opp Sigurd Jarl eg ser det var Svalbard som kom og skulle ta opp Sigurd Jarl det visste eg" sa eg # "så at han var trygg på sjøen det # denne gongen" seier eg int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 so att # hannj fekk no kje de # å sæi ## å så # å so bolsoey_uio_0201_orthography så at # han fekk nå ikkje det # å seie ## og så # og så bolsoey_uio_0201 å ho mamma ho bæi no dårle i nitt'nfæmmåtredeve bolsoey_uio_0201_orthography og ho mamma ho blei nå dårleg i nittenfemogtretti bolsoey_uio_0201 å jikk dårle te i nitt'nføtti då # dø ho bolsoey_uio_0201_orthography og gjekk dårleg til i nittenførti da # døydde ho int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 å omm haust'n då kunnj tje n pappa være mæ # sa nota- # sa notlaja # ferr då bæ hannj dårle å så låg enn # sat n her tre år bolsoey_uio_0201_orthography og om hausten da kunne ikkje han pappa vere med # desse nota- # dette notlaget # for da blei han dårleg og så låg han # sat han her tre år bolsoey_uio_0201 so måtte i hjæLpe nå # u- både ut å innj # å so bei n liggan tre år på sænndjinj bolsoey_uio_0201_orthography så måtte eg hjelpe han # u- både ut og inn # og så blei han liggande tre år på senga bolsoey_uio_0201 so me he no hafft vårrt å streva me me æu bolsoey_uio_0201_orthography så vi har nå hatt vårt å streve med vi au int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 å i låg nere # å va oppe to gångo førr kvær einaste natt å jæLte nå bolsoey_uio_0201_orthography og eg låg nede # og var oppe to gonger for kvar einaste natt og hjelpte han bolsoey_uio_0201 å va de nåkkå ækkstra så roffte i på o F1 då låg ho på låffta # å roffte i på o F1 å ho va # døkkti å jæLpe me # dennj tia bolsoey_uio_0201_orthography og var det noko ekstra så ropte eg på ho F1 da låg ho på loftet # og ropte eg på ho F1 og ho var # dyktig å hjelpe meg # den tida int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 so # å hannj dø i # sekksåførrti bolsoey_uio_0201_orthography så # og han døydde i # seksogførti bolsoey_uio_0201 å so he me ittje nåkken ## ja me he sa burrti Amerika # å dæi e så lanngt onnda # att me kannj tje %l lite på noko mæ dæi bolsoey_uio_0201_orthography og så har vi ikkje nokon ## ja vi har desse borti Amerika # og dei er så langt unna # at vi kan ikkje %l lite på noko med dei int1 nei int1_orthography nei bolsoey_uio_0201 å me he kje nåkko sjlag her ## ja ja me he no vænnær då he me # mænn me he ikkje s- so trygg att du kann betry se # så gått bolsoey_uio_0201_orthography og vi har ikkje noko slag her ## ja ja vi har nå venner det har vi # men vi har ikkje s- så trygge at du kan +x_betru seg # så godt bolsoey_uio_0201 å ittje kannj enn rekkti hyddje se hellj # ittj so gått # so nårr n har ee har rekkti rætt sjylljfåLk # e du kje eni ? bolsoey_uio_0201_orthography og ikkje kan ein riktig hygge seg heller # ikkje så godt # som når ein har e har riktig rette skyldfolk # er du ikkje einig ? int1 jo # de # er litt i slekt med dei andre E3-ane her # er de det ? int1_orthography jo # de # er litt i slekt med dei andre E3-ane her # er de det ? bolsoey_uio_0201 n- ja de # næi de te e så utleje att de bi kje nåkkå de # dæi bry se tje omm åss dæ ## å då # bLi de ikkje nåko bolsoey_uio_0201_orthography n- ja det # nei det det er så +x_utlege at det blir ikkje noko det # dei bryr seg ikkje om oss dei ## og da # blir det ikkje noko bolsoey_uio_0201 de va veL nåko haLsøssjæn # mænn pappa ha æi søsster # æi rætt søsster hannj # å dæ anndre va haLsjøssjæn å dæ va dø fær me va # såppass me ha græie på di bolsoey_uio_0201_orthography det var vel nokon halvsøsken # men pappa hadde ei søster # ei rett søster han # og dei andre var halvsøsken og dei var døde før vi var # såpass vi hadde greie på dei int1 å ja int1_orthography å ja bolsoey_uio_0201 så me he kje græie på dæ ## så dæ bi væL kje nåkko # mær tå di ## å dennj søsstra ass pappa ho dø nårr ho va tre å fæmmti år bolsoey_uio_0201_orthography så vi har ikkje greie på dei ## så dei blir vel ikkje noko # meir av det ## og den søstera hans pappa ho døydde når ho var tre og femti år int1 nei int1_orthography nei int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 å sa hi- # å so va de veL # eh # nåkko tå sa derre haLbrørå så ## ja so kåmm vækk uti Fannjå æu # trur de va to styttje bolsoey_uio_0201_orthography og desse hi- # og så var det vel # eh # nokon av desse +x_derre halvbrørne som ## ja som kom vekk uti Fannen au # trur det var to stykke int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 ætte so i he høurt de bi no gammahltj ta de så %u so gammahltj att n kannj tje ha græie på di bolsoey_uio_0201_orthography etter som eg har høyrt det blir nå gammalt dette det så %u så gammalt at ein kan ikkje ha greie på det int1 nei int1_orthography nei bolsoey_uio_0201 ja dæi skullje sta å hænnte æi ku ## mæ nå # der mæ nå # i Hagå ## mæ nå F3 bolsoey_uio_0201_orthography ja dei skulle stad og hente ei ku ## med han # der med han # i Hagen ## med henne M1 int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} bolsoey_uio_0201 å då va ma'nj na F3 mæ # mæ ka hannj hæittje de kan tje huse på bolsoey_uio_0201_orthography og da var mannen hennar F3 med # men kva han heitte det kan ikkje hugse på bolsoey_uio_0201 ho mamm- pappa he no færtaLt # å n pappa va trætt'n år dennj gånnja bolsoey_uio_0201_orthography ho mamm- pappa har nå fortalt # og han pappa var tretten år den gongen bolsoey_uio_0201 å so lassta de innji kuna # uti der uti Sjyvikjinj visst # å dennj ma'nj frå so sku ha kuna va frå Ækræm bolsoey_uio_0201_orthography og så lasta dei inni kua # uti der uti Skjevika visst # og den mannen frå som skulle ha kua var frå Eikrem int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 hannj sku ha- tjøpe d'na kuna # å så va de ma'nj na # F3 å så va de to # tå sa kar- # tå sa gutå då bolsoey_uio_0201_orthography han skulle ha- kjøpe denne kua # og så var det mannen hennar # F3 og så var det to # av desse kar- # av desse gutane da bolsoey_uio_0201 haLv- # de e so gammahltj att ee i væt kje om i sæi dæ rætt hellj ## å dei ee # ho F4 va te to ætte sa ser u enn gånng bolsoey_uio_0201_orthography halv- # det er så gammalt at e eg veit ikkje om eg seier der rett heller ## og dei e # ho F4 var til tok etter desse ser du ein gong bolsoey_uio_0201 å dæ kå- ja so va n påppå mæ # hannj ha laga te nåkkå øussje hannj å nåkkå spetakkeL å sku te Mållje å sæLje hannj væt du «næ'æi # ta går ikkje i mæ på i går ikkje mæ dåkkå» sæ n bolsoey_uio_0201_orthography og dei kå- ja så var han pappa med # han hadde laga til nokon øskjer han og noko spetakkel og skulle til Molde og selje han veit du «nei # dette går ikkje eg med på eg går ikkje med dykk» seier han bolsoey_uio_0201 spranng uti båta att hannj # så n bæi kje mæ hannj ## å då jikk dæ te ahltj i hop å kuna svømmte i lannd på # Bøsjæn bolsoey_uio_0201_orthography sprang utor båten att han # så han blei ikkje med han ## og da gjekk dei til alt i hop og kua svømte i land på # Bolsøya int1 %l int1_orthography %l int1 {tredjeperson ler} int1_orthography {tredjeperson ler} bolsoey_uio_0201 +u var- bære køLLva båt'n ser du %u va så mykkje fåLLk innji båta å # sånn hær # %u # tulljfere bolsoey_uio_0201_orthography +u var- berre kvelva båten ser du %u var så mykje folk inni båten og # sånn her # %u # tullferder int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 å de e enn slek så he vore færtaLt me mænn ta # v- # e no so gammahltj att kannsje de e # åver honndre år # sia bolsoey_uio_0201_orthography og det er ein slik som har vore fortalt meg men dette # v- # er nå så gammalt at kanskje det er # over hundre år # sidan int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 så ta e so gammahltj ## å nåkkå mær greie på he me kje de # nei bolsoey_uio_0201_orthography så dette er så gammalt ## og noka meir greie på har vi ikkje det # nei int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 %q # fær de e ## ittje nåkkå bolsoey_uio_0201_orthography %q # for det er ## ikkje noko bolsoey_uio_0201 vess- de e so lite # me he kje vore nåkkå # ja me # då når n- # pappa # va n- # dæ ha no væL ei hytte uti der slek att mor hass levde bolsoey_uio_0201_orthography viss- det er så lite # vi har ikkje vore noko # ja vi # da når n- # pappa # var n- # dei hadde nå vel ei hytte uti der slik at mor hans levde bolsoey_uio_0201 mænn de- de e so lænnje sia me he kje greie på di # me va små ## me he kje greie på di bolsoey_uio_0201_orthography men de- det er så lenge sidan vi har ikkje greie på det # vi var små ## vi har ikkje greie på det int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 %u særle # de bolsoey_uio_0201_orthography %u særleg # det int1 hugsar de på at det var noko # liv i ungdomslaget # da de var unge ? int1_orthography hugsar de på at det var noko # liv i ungdomslaget # da da var unge ? int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} bolsoey_uio_0201 ja dæ va nå væL # storliv somm ti # %l å de e kje ommattsnakkan de bolsoey_uio_0201_orthography ja det var nå vel # storliv somme tider # %l og det er ikkje omattsnakkande det int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} bolsoey_uio_0201 ja me sku no væL ga # i å ho F1 å ho F5 ta # F5 bolsoey_uio_0201_orthography ja vi skulle nå vel gå # eg og ho F1 og ho F5 dette # F5 int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} bolsoey_uio_0201 hass M3 skullj no kåmm opp %u å sjå på mæ me bæi no kurert me ja # spranng no hæm bolsoey_uio_0201_orthography hans M3 skulle nå komme opp %u og sjå på med vi blei nå kurerte vi ja # sprang nå heim int1 du brukte ikkje å gå der noko ? int1_orthography du brukte ikkje å gå der noko ? bolsoey_uio_0201 %u … bolsoey_uio_0201_orthography %u … bolsoey_uio_0201 ka ? bolsoey_uio_0201_orthography kva ? int1 de brukte ikkje å gå der noko ? int1_orthography de brukte ikkje å gå der noko ? bolsoey_uio_0201 nei # brukkte ittje ga # nei # brukkt ittje ga bolsoey_uio_0201_orthography nei # brukte ikkje gå # nei # brukte ikkje gå int1 {tredjeperson snakkar: me jore kje de} int1_orthography {tredjeperson snakkar: vi gjorde ikkje det} bolsoey_uio_0201 ho F1 bjynnte no på ## ja me ænn gånng på ee fortsætt'lskuLå så me sa dennj gånnja bolsoey_uio_0201_orthography ho F1 begynte nå på ## ja med ein gong på e fortsettelsesskolen som vi sa den gongen bolsoey_uio_0201 de bi væL niåri no då ## å ho bjynnte på ammtskuLå å så bjynnte ho på hanndelskuLå # komm mær frå # ahltj her bolsoey_uio_0201_orthography det blir vel niårig nå da ## og ho begynte på amtskolen %u så begynte ho på handelsskolen # kom meir frå # alt her int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 so va ho no mæ i losjia ho då # va mæ i losjia bolsoey_uio_0201_orthography så var ho nå med i losjen ho da # var med i losjen int1 å ja int1_orthography å ja int1 var det her det ? int1_orthography var det her det ? bolsoey_uio_0201 jaha # va losji her # va no væll like innj te øvesjte tæmmpla du ? %l va væL sver bolsoey_uio_0201_orthography jaha # var losje her # var nå vel like inn til øvste tempelet du ? %l var vel svær int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} int1 %l int1_orthography %l bolsoey_uio_0201 ja de va å sver # både i barnelosjia å mæ i storlosjia bolsoey_uio_0201_orthography ja det var òg svært # både i barnelosjen og med i storlosjen int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 i va kje mæ i trur i bolsoey_uio_0201_orthography i var ikkje med eg trur eg int1 {tredjeperson snakkar: næi du va kje mæ} int1_orthography {tredjeperson snakkar: nei du var ikkje med} bolsoey_uio_0201 næi eg va kje mæ i bolsoey_uio_0201_orthography nei eg var ikkje med eg int1 {tredjeperson snakkar: i va mæ i ja} int1_orthography {tredjeperson snakkar: eg var med eg ja} bolsoey_uio_0201 ja du va mæ bolsoey_uio_0201_orthography ja du var med bolsoey_uio_0201 mænn so e no væL nelakkt hannj losjien i væt kje om de e nåkko mær i ta di # her då bolsoey_uio_0201_orthography men så er nå vel nedlagd han losjen eg veit ikkje om det er noko meir eg av det # her da int1 nei eg har ikkje høyrt om det eg nå int1_orthography nei eg har ikkje høyrt om det eg nå bolsoey_uio_0201 næi # ikkje va no # va no svert dænnj tia de va då # rikkti svert bolsoey_uio_0201_orthography nei # ikkje var nå # var nå svært den tida det var da # riktig svært int1 {tredjeperson snakkar: ja # de va svert de} int1_orthography {tredjeperson snakkar: ja # det var svært det} bolsoey_uio_0201 ja so va de me no barnefåreninga så me kallja kLubb # så va me no mæ der bolsoey_uio_0201_orthography ja så var det med nå barneforeininga som vi kalla klubb # så var vi nå med der int1 {tredjeperson snakkar: ja m- # va myttji} int1_orthography {tredjeperson snakkar: ja m- # var mykje} bolsoey_uio_0201 mykkje mæ der bolsoey_uio_0201_orthography mykje med der int1 det var berre jenter som var med ? int1_orthography det var berre jenter som var med ? bolsoey_uio_0201 ja bolsoey_uio_0201_orthography ja int1 {tredjeperson snakkar: ja # va bære jænnta} int1_orthography {tredjeperson snakkar: ja # var berre jenter} bolsoey_uio_0201 å så va i fårmannj færr sjømannjsmisjona æin gonng # å so va nåkko guta så for # ute der bolsoey_uio_0201_orthography og så var eg formann for sjømannsmisjonen ein gong # og så var nokon gutar som fór # ute der int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 å so # ee for dæi %u om kvælljan kvar ænasste kvællj å så s- # har i opp døra så sæi i «de kannj kåmme innj» sæi i « færr e kje farle å kåmme innj # bærre kåmm innj » bolsoey_uio_0201_orthography og så # e fór dei %u om kveldane kvar einaste kveld og så s- # har eg opp døra så seier eg «de kan komme inn» seier eg « for er ikkje farleg å komme inn # berre kom inn » bolsoey_uio_0201 å då komm dæ innj # mænn i vill kje sæi kæmm de e # i dag bolsoey_uio_0201_orthography og da kom dei inn # men eg vil ikkje seie kven det er # i dag int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} bolsoey_uio_0201 å så sa i de dæmm sku ha bassar # «ja no he de vore mæ på kLubb au» sæ i # « no kannj di # no kannj einnj tå dåkå # je hannkLehennje å einnj t åkkå kannj ji gardinståkka » bolsoey_uio_0201_orthography og så sa eg det dei skulle ha basar # «ja nå har de vore med på klubb au» seier eg # « nå kan de # nå kan ein av dykk # gi handklehenge og ein av dykk kan gi gardinstokken » bolsoey_uio_0201 å de komm dæmm mæ au # %l +l(å så ha i vove gardinen å så hænngte i dæ på stokkanj) # å så va de nåkken so ha kjø- # ha ee syddj einnj tjøkenpønnthannduk å dennj hænngte me på # hanngkLehænngå bolsoey_uio_0201_orthography og det kom dei med au # %l +l(og så hadde eg vove gardinene og så hengde eg dei på stokkane) # og så var det nokon som hadde kjø- # hadde e sydd ein kjøkkenpynthandduk og den hengde vi på # handklehenget bolsoey_uio_0201 slek va de # %l # å so # va i opp me nå # då va de n E1 så va præsst her bolsoey_uio_0201_orthography slik var det # %l # og så # var eg oppe med han # da var det han E1 som var prest her int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 å so va i oppmæ nå E1 å leverte pænnganj ## så me fikk innj færr na basarn # å so sæ n de att # «ja # må kåmme att fLæire år» sæi n "mæ sa" bolsoey_uio_0201_orthography og så var eg oppmed han E1 og leverte pengane ## som vi fekk inn for denne basaren # og så seier han det at # «ja # må komme att fleire år» seier han "med dette" bolsoey_uio_0201 sia so bæi de væL # ja då bLæi de # ta vevkusje so jikk i der då væit du so ve de- # bæi ikkje nåkå dennj vinntern bolsoey_uio_0201_orthography sidan så blei det vel # ja da blei det # dette vevkurset så gjekk eg der da veit du så veit de- # blei ikkje noko den vinteren bolsoey_uio_0201 å sia so bLæi de s- # gått # jikk de åver te # mær # tjæringbassar # de va kje pike- pikefårrening mær bolsoey_uio_0201_orthography og sidan så blei det s- # gått # gjekk det over til # meir # kjerringbasar # det var ikkje pike- pikeforeining meir int1 nei int1_orthography nei bolsoey_uio_0201 tjærinngbassa- ee tjærinngfærening no # hællje fru- # i vætt tje ka i ska sæi # så ittje i # +l(færsnakka me) ## ja de e nå mær tjæringa # no då bolsoey_uio_0201_orthography tjærrinngbåssa- e kjerringforeining nå # heile fru- # eg veit ikkje kva eg skal seie # så ikkje eg # +l(forsnakkar meg) ## ja det er nå meir kjerringar # nå da bolsoey_uio_0201 då va de m- # då va de mær # ja mær # tæ- slike tæuse # ho F6 å # F7 å # E4-jænnt'n å # i å bolsoey_uio_0201_orthography da var det m- # da var det meir # ja meir # tæ- slike tauser # ho F6 og # F7 og # E4-jentene og # eg og int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 tjenesstejænnta på Jætnæs å ## å uti Hagå frå o ## ho F8 # ho F8 å # F9 # ja sa oppi Røvikjinj bolsoey_uio_0201_orthography tenestejenta på Geitnes og ## og uti Hagen frå ho ## ho F8 # ho F8 og # F9 # ja desse oppi Røvika int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 å n # ja ho F10 å ho F11 å ## o månnge tå dæ bolsoey_uio_0201_orthography og ho # ja ho F10 og ho F11 og ## og mange av dei int1 var det # var det Sjømannsforeininga eller var det berre slik vanleg kvinneforeining ? int1_orthography var det # var det Sjømannsforeninga eller var det berre slik vanleg kvinneforeining ? bolsoey_uio_0201 du- bolsoey_uio_0201_orthography du- bolsoey_uio_0201 næi de va Sjømannjs- # Yttre Sjømannjsfærening ta ## i va mæ ti bolsoey_uio_0201_orthography nei det var Sjømanns- # Ytre Sjømannsforeining dette ## eg var med i int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 i va mæ månnge år # då # nårr dæ va pikefærening # mænn no e dæ mær tjæringfærening bolsoey_uio_0201_orthography eg var med mange år # da # når det var pikeforeining # men nå er det meir kjerringforeining int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 %s ja de i kje nåkkå å snakke omm de # de går væL an # mænn me # eh de jikk opp mæ åss månnge år # frammijænom bolsoey_uio_0201_orthography %s ja det er ikkje noko å snakke om det # det går vel an # men vi # eh det gjekk opp med oss mange år # framigjennom int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 so me leverte innj pænnga bolsoey_uio_0201_orthography så vi leverte inn pengar bolsoey_uio_0201 so att ## å so jikk me nå # jikk i nå afft'nskuLe mæ nå M4 # +l(enn vennter) bolsoey_uio_0201_orthography så at ## og så gjekk vi nå # gjekk eg nå aftanskole med han M4 # +l(ein vinter) int1 å ja her ? int1_orthography å ja her ? bolsoey_uio_0201 jaha her ja # jikk på afft'nskuLå bolsoey_uio_0201_orthography jaha her ja # gjekk på aftanskolen bolsoey_uio_0201 mænn so bLæi kje i mæ # ee lekkså jannuar då ræisste i på ## hushållningskuLe då bolsoey_uio_0201_orthography men så blei ikkje eg med # e liksom januar da reiste eg på ## hushaldningsskole da bolsoey_uio_0201 å so bLæi denn da vevkusje då # jikk n de då bolsoey_uio_0201_orthography og så blei den da vevkurset da # gjekk nå det da int1 der lærte du å veve %u ? int1_orthography der lærte du å veve %u ? bolsoey_uio_0201 i kunnje før i bolsoey_uio_0201_orthography eg kunne før eg int1 du kunne før ? int1_orthography du kunne før ? bolsoey_uio_0201 ja kunnje før i bolsoey_uio_0201_orthography ja kunne før eg int1 du lærte ikkje noko nytt da ? int1_orthography du lærte ikkje noko nytt da ? bolsoey_uio_0201 jøu huse på ho F12 sat å vov # slik nårmøsjåkLe # ja i he no væL i he no mitt liggan dennj dag i dag i bolsoey_uio_0201_orthography jau hugsar på ho F12 sat og vov # slik nordmørsåkle # ja eg har nå vel eg har nå mitt liggande den dag i dag eg bolsoey_uio_0201 ja å so ee # eh # anste o kje på # å lage dubbelt # likkså dubbelt # nå u sku kLøppe a å sætt i hop bolsoey_uio_0201_orthography ja og så e # eh # ansa ho ikkje på # å lage dobbelt # liksom dobbelt # når du skulle klippe av og sette i hop bolsoey_uio_0201 dubbelt # bårrd # e ka i ska kallje de # ja å så bolsoey_uio_0201_orthography dobbel # bord # eller kva eg skal kalle det # ja og så bolsoey_uio_0201 å så sæ i «ja i såg ta i» sæ i # « i såg ta att du jor de gaLe » sæ i # « ja kunnj du kje du sakkt de då ?» sæ hu « i va kje nåke lærinde her i » sæ i bolsoey_uio_0201_orthography og så seier eg «ja eg såg dette eg» seier eg # « eg såg dette at du gjorde det gale » seier eg # « ja kunne du ikkje du sagt det da ?» seier ho « eg var ikkje noka lærarinne her eg » seier eg bolsoey_uio_0201 «så i kunnj kje sæ dæ» # i kunnj kje sæ de # ja å så s- # b- bjønnte grine fær de att de va gaLe bolsoey_uio_0201_orthography «så eg kunne ikkje seie det» # eg kunne ikkje seie det # ja og så s- # b- begynte grine for det at det var gale bolsoey_uio_0201 så sæ i «kje verrt å grine færr ta» sæ i « færr ta kannj du bærre kLøppe uti å jære rett # så du kann få de te på n måte læll » sæ i # « ta » # åt na bolsoey_uio_0201_orthography så seier eg «ikkje verdt å grine for dette» seier eg « for dette kan du berre klippe ut og gjere rett # så du kan få det til på ein måte likevel » seier eg # « dette » # åt henne bolsoey_uio_0201 «å ja trur du de då ?» sæ u « ja» # å så he # ha me vove dræielsveva # å så va de i å ho F13 så va m- # hillj på sopa kvær æn'ste kvellj bolsoey_uio_0201_orthography «å ja trur du det da ?» seier ho « ja» # og så har # hadde vi vove dreielsvevar # og så var det eg og ho F13 som var m- # heldt på sope kvar einaste kveld bolsoey_uio_0201 næ så ha dæ te frå mæ ho F13 # so att i bæ åtlæne e somme kvellja te sluttj # så sa i «ka de betyr ta då ?» sæ i att o F13 slutta å ittje mæ me ? » bolsoey_uio_0201_orthography nei så hadde dei teke frå meg hp F13 # så at eg blei aleine eg somme kveldar til slutt # så sa eg «kva det betyr dette da ?» seier eg at ho F13 slutta og ikkje med meg ? » bolsoey_uio_0201 i va åtlæne så i bei lennje omm kvælljan i # nå sku sope å jæra rænt der # ja so bjynnte dæmm dræiels- # +l(å så bei i færterenes ser du # æu) bolsoey_uio_0201_orthography eg var aleine så eg blei lenge om kveldane i # når skulle sope og gjere reint der # ja så begynte dei dræiels- # +l(og så blei eg fortærande ser du # au) bolsoey_uio_0201 å s- ja so bjynnte dæ mæ sa dræielsvevanj då ## nja då så s- # komm i te å sæ de i att ja # «d e kje nåkken anna ennj o F13 så ha rætt sinnj" sæ i "si- sia e allje sammen gaLne" bolsoey_uio_0201_orthography og s- ja så begynte dei med desse dreielsvevane da ## nja da så s- # kom eg til å seie det eg at ja # «det er ikkje nokon annan enn ho F13 som har rett sin" seier eg "si- sidan er alle saman galne" bolsoey_uio_0201 å dæ bæi ett oppstyr ser du +l(so tulljat) ## +l( so stuhlje te oppstyr ) bolsoey_uio_0201_orthography og det blei eit oppstyr ser du +l(så tullete) ## +l( så stussleg til oppstyr int1 { intervjuar eller tredjeperson } int1_orthography { intervjuar eller tredjeperson } bolsoey_uio_0201 ho ho villje vete omm i he # «ja ho F13 jikk sa å spore ho» sæ i « korr ho skullje jær de » # sæ i « å deffør fikk ho svar på dæ att ko- korr ho sku jær dæ » sæ i « å dæffør så e dæ rætt å de he kje sport » sa i « så de he jorrt gaLe dåkkå" bolsoey_uio_0201_orthography ho ho ville vite om eg hadde # «ja ho F13 gjekk stad og spurde ho» seier eg « kor ho skulle gjere det » # seier eg « og derfor fekk ho svar på det at ko- kor ho skulle gjere det » seier eg « og derfor så er det rett og de har ikkje spurt » sa eg « så de har gjort gale de" bolsoey_uio_0201 å de va de æu ## %l # å så sæ dæ de «ja mænn du kunnj sakkt de du» sæ dæ « nårr du færsto de » # « næi i ha kje nåkkå her å sæi i » sæi i « de kunnj bære jære gaLe » bolsoey_uio_0201_orthography og det var det au ## %l # og så seier dei det «ja men du kunne sagt det du» seier dei « når du forstod det » # « nei eg hadde ikkje noko her å seie eg » seier eg « de kunne berre gjere gale » int1 %l int1_orthography %l bolsoey_uio_0201 då va de gaLe bolsoey_uio_0201_orthography da var det gale int1 dei måtte gjere oppatt da ? int1_orthography dei måtte gjere oppatt da ? bolsoey_uio_0201 næi dæ måtte no prøve å sy de i hop då ser du færr de va no # lænngda så måtte mylljå ha bårrd ser du så n- # ha bårrd på # på allje # kanntanj bolsoey_uio_0201_orthography nei dei måtte nå prøve å sy det i hop da ser du for det var nå # lengda som måtte mellom ha bord ser du så n- # ha bord på # på alle # kantane bolsoey_uio_0201 å detta ha dæ væL gLæmt å laga bårrd # så dæ bæi kje bårrd då ser du bolsoey_uio_0201_orthography og dette hadde dei vel gløymt å lage bord # så det blei ikkje bord da ser du bolsoey_uio_0201 dæi måtte v- kjøpe s- veve dubbelt då ser du færr å få bårrd # føsst bjønnte dæi på bårrd bolsoey_uio_0201_orthography dei måtte v- kjøpe s- veve dobbelt da ser du for å få bord # først begynte dei på bord int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 b- nere # å so vov dæi oppijænnå då ser du # å nå æ komm dit att # skullje ee veve dubbelt bårrd der # førde att n sku lægge sammen kasste de i hop bolsoey_uio_0201_orthography b- nede # og så vov dei oppigjennom da ser du # og når dei kom dit at # skulle e veve dobbel bord der # fordi at ein skulle legge saman kaste dei i hop bolsoey_uio_0201 de ha dæ kje jorrt # mænn ho F13 sinnj va f- # «hann e rætt na F13 sinnj» sæ i # « færr ho jikk sta spore » bolsoey_uio_0201_orthography det hadde dei ikkje gjort # men ho F13 sin var f- # «han er rett hennar F13 sin» seier eg # « for ho gjekk stad spurde » int1 ja int1_orthography ja bolsoey_uio_0201 «korr o sku jær de» sæ i # « nårr ho komm so lanngt att ho bjønnte på bårrd'n # då jikk ho sta spore » bolsoey_uio_0201_orthography «kor ho skulle gjere det» seier eg # « når ho kom så langt at ho begynte på borden # da gjekk ho stad spurde » int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm bolsoey_uio_0201 «ja mænn har du græie på sa ?» « ja i ha græie på de » sæ i # « på ahltj i hop %u føLte mæ ahltj sament » sæ i # « mæ minnj e no rætt » sæ i førr i vesste ko i sku jær de i bolsoey_uio_0201_orthography «ja men har du greie på dette ?» « ja eg har greie på det » seier eg # « på alt i hop %u følgde med alt saman » seier eg # « men min er nå rett » seier eg for eg visste kor eg skulle gjere det eg int1 mm int1_orthography mm int1 {tredjeperson snakkar} int1_orthography {tredjeperson snakkar} bolsoey_uio_0201 %l +l(de va kje nåke %u) bolsoey_uio_0201_orthography %l +l(det var ikkje noko %u) bolsoey_uio_0201 ja # me snakka so nn bi hæt tå di no # %l næi i ska koke kaffe no så ho fe kaffi bolsoey_uio_0201_orthography ja # vi snakkar så ein blir heit av det nå # %l nei eg skal koke kaffi nå så ho får kaffi int1 nei du må ikkje gjere det utan at de skal ha sjølv altså int1_orthography nei du må ikkje gjere det utan at de skal ha sjølv altså bolsoey_uio_0201 tja bolsoey_uio_0201_orthography tja int1 nei det er ikkje noko som står på meg nei int1_orthography nei det er ikkje noko som står på meg nei bolsoey_uio_0201 e de kje de ? bolsoey_uio_0201_orthography er det ikkje det ? int1 nei det er det ikkje int1_orthography nei det er det ikkje bolsoey_uio_0201 ikkje nåkkå så står %l # næi mænn så å nættopp åt me nårr du komm då mænn du ska få n kaffesup læll bolsoey_uio_0201_orthography ikkje noko som står %l # nei men så og nettopp åt vi når du kom da men du skal få ein kaffisup likevel int1 nei da synest ikkje eg at de skal # begynne med det når de akkurat # har tatt sjølv int1_orthography nei da synest ikkje eg at de skal # begynne med det når de akkurat # har tatt sjølv bolsoey_uio_0201 næi då du kannj væL drikke læll du omm ikkje me te # no sler i ne na dærre græiå så me kje hæyre på ta tullj- {slår av bandopptakaren} bolsoey_uio_0201_orthography nei da du kan vel drikke likevel du om ikkje vi tar # nå slår eg ned den +x_derre greia så vi ikkje høyrer på dette tull- {slår av bandopptakaren} eh {innleiande kommentarar til nytt opptak} eh_orthography {innleiande kommentarar til nytt opptak} bolsoey_uio_0202 dæi he de bere onnganj i dag # ennj me ha de ## %l bolsoey_uio_0202_orthography dei har det betre ungane i dag # enn vi hadde det ## %l bolsoey_uio_0202 mænn e e ## i ser de de +u levvånj bolsoey_uio_0202_orthography men eg eg ## eg ser det de +u +x_levvån eh ja du kan nå berre fortelje ee # slik som # du opplevde det da eh_orthography ja du kan nå berre fortelje e # slik som # du opplevde det da bolsoey_uio_0202 å e kåmm ee kjæmm kkje hog åsjtaLe nårr i # nårr i kjennte i Vågæ'n ka ee # åsjtaL i bynntje bolsoey_uio_0202_orthography å eg kjem e kjem ikkje hug årstalet når eg # når eg tente i Vågøya kva e # årstal eg begynte bolsoey_uio_0202 sjå # sju ## åtte # nie bolsoey_uio_0202_orthography sjå # sju ## åtte # ni bolsoey_uio_0202 a i væt ikkje kannsje i ti ennj elljeve va no væL kje før då ## i tjæmm ikkje akkorat i va kommfermert i nitt'nhonnjeråsju kjæm i hu de bolsoey_uio_0202_orthography ja eg veit ikkje kanskje i ti eller elleve var nå vel ikkje før da ## eg kjem ikkje akkurat eg var konfirmert i nittenhundreogsju kjem i hug det bolsoey_uio_0202 mænn de va ikkje # de va no kj- i va de va no to år færr i va dær bolsoey_uio_0202_orthography men det var ikkje # det var nå kj- eg var det var nå to år før eg var der bolsoey_uio_0202 å då va i der i to år bolsoey_uio_0202_orthography og da var eg der i to år bolsoey_uio_0202 nårr åre va omme so tjæmm ho mor borrt # va no kkje lænnger væn væt du ut i Vågæna # frå N1 å borrt bolsoey_uio_0202_orthography når året var omme så kjem ho mor bort # var nå ikkje lengre vegen veit du ut i Vågøya # frå N1 og bort bolsoey_uio_0202 å så sæ ho de ho ## att # «allj dessa pænnganj na bolsoey_uio_0202» sa ho « dæ fer du te ha # å ruse mæ » bolsoey_uio_0202_orthography og så seier ho det ho ## at # «alle desse pengane hennar bolsoey_uio_0202» sa ho « det får du ikkje ha # å ruse med » bolsoey_uio_0202 næi # i bynntje no storskrike dennj kvellnj i kjæmm i hu va no bære n onnge i æu væt du ## å så va i sta te ti krone åt hæna bolsoey_uio_0202_orthography nei # eg begynte nå storskrike den kvelden eg kjem i hug) var nå berre ein unge eg au veit du ## og så var eg stad etter ti kroner åt henne bolsoey_uio_0202 å so ha i # førrti øre i skatt # i betaLte kje mær ennj førrti øre i kommuneskatt hællj i føsste i betaLte skatt bolsoey_uio_0202_orthography og så hadde eg # førti øre i skatt # eg betalte ikkje meir enn førti øre i kommuneskatt heller første året eg betalte skatt bolsoey_uio_0202 å då ha i æ krone å sækksti øre att # tå sa pænngå bolsoey_uio_0202_orthography og da hadde eg ei krone og seksti øre att # av desse pengane bolsoey_uio_0202 å i ee trur ee no dæ va væL kje så næggda pænnga fær na mor helljer att ho # ho trænngt å ha dennj tikroningen ho dæ va kje nåkko i væia færr di bolsoey_uio_0202_orthography og eg e trur e nå det var vel ikkje så nøgda pengar for ho mor heller at ho # ho trong å ha den tikroningen ho det var ikkje noko i vegen for dei bolsoey_uio_0202 mænn ho mor ho jikk te Mållje ho # å hæm ijænn # å sætte dæi i banngken # på mett nammn pænnganj så i fikk ha dæ bolsoey_uio_0202_orthography men ho mor ho gjekk til Molde ho # og heim igjen # og sette dei i banken # på mitt namn pengane så eg fekk ha dei bolsoey_uio_0202 å dæ sto tess dennj sommar'n enn M5 sku bi kommfærmert # mænn då bæ dæi nedd å ta dæ ## de va alldjeles sanntj # dæ bæi månnge år ta ser ru bolsoey_uio_0202_orthography og dei stod til den sommaren han M5 skulle bli konfirmert # men da blei dei nøydde å ta dei ## det var aldeles sant # der blei mange år dette ser du bolsoey_uio_0202 å ee # %k # å so va i så # rasenes o ætte Mållje # enn dag bolsoey_uio_0202_orthography og e # %k # og så var eg så # rasande %u etter Molde # ein dag bolsoey_uio_0202 å so læt i no å spør de va ikkje fridag i ee haLLve vekå so so de e i dag då Int3 færr dæ so va kjenara # ska i færtæL de mårr # mænn i he færtaLt dæ de de # mænn dæ trur de kje bolsoey_uio_0202_orthography og så laut eg nå å spørje det var ikkje fridag i e halve veka sånn som det er i dag da Int3 for dei som var tenarar # skal eg fortelje deg mor # men eg har fortalt dei det det # men dei trur det ikkje bolsoey_uio_0202 dæi trur de de e så myttje værre i dag å då legg dæi kje n skurevessk på ættj # gåLLv ænnj ettj tre ænnj nåkko slag dæ bære mæ vatt'n bolsoey_uio_0202_orthography dei trur det det er så mykje verre i dag og da legg dei ikkje ein +x_skurevisk på eit # golv eller eit tre eller noko slag de berre med vatn bolsoey_uio_0202 %l bolsoey_uio_0202_orthography %l bolsoey_uio_0202 å so spør i ho mosste mi # omm i sku få ee ræse te Mållje enn dag # dæ va omm hæust'n ta der # «ja # de ska du no få» bolsoey_uio_0202_orthography og så spør eg ho moster mi # om eg skulle få e reise til Molde ein dag # det var om hausten dette der # «ja # det skal du nå få» bolsoey_uio_0202 «å ee # bære # væL enn fineversdag # so ee skall du få de # ikkje nåkko i veia fær di» bolsoey_uio_0202_orthography «og e # berre # vel ein finvêrsdag # så e skal du få det # ikkje noko i vegen for det» bolsoey_uio_0202 «mænn du tjæmm væL att om kvæll'nj ?» # « ja de jær i » bolsoey_uio_0202_orthography «men du kjem vel att om kvelden ?» # « ja det gjer eg » bolsoey_uio_0202 å ee # i sto opp # enn mårrgå fint ver mænn de va mørrt # omm høust'n # å jikk # tå Vågæ'n nå kLåkkå va fæmm bolsoey_uio_0202_orthography og e # eg stod opp # ein morgon fint vêr men det var mørkt # om hausten # og gjekk # av Vågøya når klokka var fem int3 jaha int3_orthography jaha bolsoey_uio_0202 å ee # å nårr i komm innj på N2 då # so # va i no kje %u før ætt ikkje i slo me færdærrva uti myrå her bolsoey_uio_0202_orthography og e # og når eg kom inn på N2 da # så # var eg nå ikkje %u for at ikkje eg slo meg forderva uti myrene her bolsoey_uio_0202 så i tålljskoja der å so # i e så fæssjakt +u(både hoffte o marrk ådd i) greide å kåmme me jønå bolsoey_uio_0202_orthography så i tolleskogen der og så # eg er så forsagt +u(både hofte og mark at eg) greidde å komme meg gjennom int3 det var ikkje veg da ? int3_orthography det var ikkje veg da ? bolsoey_uio_0202 væg va no enn lit'n jetarsti # somme måLa då å anndre måLa van nå avskorinj å log lanngenes væn frammæ %u va no krøtera so ha årna n sjønna du bolsoey_uio_0202_orthography veg var nå ein liten gjetarsti # somme molar da og andre molar var nå avskorne og låg langande vegen frammed %u var nå krøttera som hadde ordna han skjønar du int3 ja int3_orthography ja bolsoey_uio_0202 %k å då i komm te Mållje då va kLåkkå ti # då ha i brukkt fæmm tima # å de sa n far at «du he je alljminnjele furt då» bolsoey_uio_0202_orthography %k og da eg kom til Molde da var klokka ti # da hadde eg brukt fem timar # og det sa han far at «du har gått alminneleg fort da» bolsoey_uio_0202 har nå # goe sko å gå ti då ser du så de va no hæmsydde sko dennj gånnja bolsoey_uio_0202_orthography har nå # gode sko å gå i da ser du så det var nå heimsydde sko den gongen bolsoey_uio_0202 å nårr i komm te Mållje so # va i no so modi sjønna du # å så ha i æ krone å sækksti øre ne'i pænngponnja # sku kjøpe fær e bolsoey_uio_0202_orthography og når eg kom til Molde så # var eg nå så modig skjønar du # og så hadde eg ei krone og seksti øre nedi pengepungen # skulle kjøpe for det int3 ja int3_orthography ja bolsoey_uio_0202 jikk innj mæ # einnj bakar å kjøffte me n # æ treøreskake # ænnj en løp # du # du Int3 færstår no væL ka de e bolsoey_uio_0202_orthography gjekk inn med # ein bakar og kjøpte meg ei # ei treøreskake # eller ein laup # du # du Int3 forstår nå vel kva det er int3 nei eg har ikkje høyrt int3_orthography nei eg har ikkje høyrt bolsoey_uio_0202 ka ? bolsoey_uio_0202_orthography kva ? int3 eg har ikkje høyrt om det eg int3_orthography eg har ikkje høyrt om det eg bolsoey_uio_0202 he du kkje hæurt om dænnj li- # o ee # o va omtrenntle so vi so bolsoey_uio_0202_orthography har du ikkje høyrt om det li- # ho e # ho var omtrentleg så vid som bolsoey_uio_0202 slik so ta her # ho F14 o kallja ho fær sjellingskake ho å de va væL rætte nammne på dæ bolsoey_uio_0202_orthography slik som dette her # ho F14 ho kalla henne for skillingskake ho og det var vel rette namnet på dei int3 %u int3_orthography %u bolsoey_uio_0202 mænn de va ee # treøreskake såmm ee # å i betaLte tre øre # å enn sjelling va veL tre øre de bolsoey_uio_0202_orthography men det var e # treøreskake som e # og eg betalte tre øre # og ein skilling var vel tre øre det bolsoey_uio_0202 å ee # så tænngkt i no de nårr i komm ut att ifrå sa bakæra att # ska i være neddj å eta na kakå tør æu no då # va no kje meir tre øre bolsoey_uio_0202_orthography og e # så tenkte eg nå det når eg kom ut att ifrå denne bakaren at # skal eg vere nøydd å ete denne kaka tørr au nå da # var nå ikkje meir tre øre bolsoey_uio_0202 å ee å så to i jikk innj mæ nå Sannjvik # nepå kjelljarn åt hænå å kjøffte me n kåpp kaffi å annj va sju øre bolsoey_uio_0202_orthography og e og så tok eg gjekk inn med han Sandvik # nedpå kjellaren åt han og kjøpte meg ein kopp kaffi og han var sju øre bolsoey_uio_0202 så bæi de kkje meir nnj ti øre læll ta der då ser du # fær å ete bolsoey_uio_0202_orthography så blei det ikkje meir enn ti øre likevel dette der da ser du # for å ete bolsoey_uio_0202 å ee bæi mætt bLæi o va storvora na kakå ser du va fæssjk å go så o va # va kje nåkko så nøye me di omm de ikkje va smør på na fær bolsoey_uio_0202_orthography og e blei mett blei ho var storvoren denne kaka ser du var fersk og god så ho var # var ikkje noko så nøye med dei om dei ikkje var smør på henne for bolsoey_uio_0202 dæi he no løpa no æu på Mållje mænn i # dæ he kje utåver bøggdinj i he alldjer fått innji Ælnæsvåja næi bolsoey_uio_0202_orthography dei har nå laupar nå au på Molde men eg # dei har ikkje utover bygdene eg har aldri fått inni Elnesvågen nei int3 +u nei int3_orthography +u nei bolsoey_uio_0202 så tænngt i fær me ætt «ska i gå hæm ijænn no då ?» # « å kje har nåkko slag tå di i he våre på Mållje å de så i he kjøfft de he i ete opp » bolsoey_uio_0202_orthography så tenkte eg for meg at «skal eg gå heim igjen nå da ?» # « og ikkje ha noko slag av det eg har vore på Molde og det som eg har kjøpt det har eg ete opp » bolsoey_uio_0202 %l +l(å så to i å jikk innj mæ nå E2 # hann va no hannj ø- # æu dennj gånnja æu hannj bolsoey_uio_0202_orthography %l +l(og så tok eg og gjekk inn med han E2 # han var nå han ø- # au den gong au han bolsoey_uio_0202 mænn de va kje dennj butikk'n så de e i dag næi # dæ ska i førtæL dåkko # va no borrti nåkko # kre der å # å så spore i omm dæ ha bommulljståff i metervis bolsoey_uio_0202_orthography men det var ikkje den butikken som det er i dag nei # det skal eg fortelje dykk # var nå borti noko # klede der og # og så spurde eg om dei hadde bomullsstoff i metervis bolsoey_uio_0202 «ja» # dæ ha dæ plænnti tå # å so kåmm o no framm mæ einnj stuva s- so va svarrt å kvit ruta å ennj va bLå å kvit bolsoey_uio_0202_orthography «ja» # det hadde dei plenty av # og så kom ho nå fram med ein stuven s- som var svart og kvit ruta og ein var blå og kvit bolsoey_uio_0202 å ta va no hælt ækkte ser du # kokækkte ta dere ee # så va før ser u # å ee # å so kjøffte i einnj %u fæmmti øre metern bolsoey_uio_0202_orthography og dette var nå heilt ekte ser du # kokekte dette +x_derre e # som var før ser du # og e # og så kjøpte eg ein %u femti øre meteren bolsoey_uio_0202 å so kjøffte i einnj å n haL meter å de bi fæmm å søtti øre # mæ bLuseståffe # å so æi tråsnellje å ho va væL ti øre bolsoey_uio_0202_orthography og så kjøpte eg ein og ein halv meter og det blir fem og sytti øre # med blusestoffet # og så ei trådsnelle og ho var vel ti øre bolsoey_uio_0202 å då # russjla i hæm ijænn åt Vågæn bolsoey_uio_0202_orthography og da # rusla eg heim igjen åt Vågøya bolsoey_uio_0202 sjlik va de dennj gånnja # å so kannj du bynnje i dag no å sæ de att "de ska gå te Mållje # e å ho F15 # å so ska du kåmme att i kvellj" bolsoey_uio_0202_orthography slik var det den gongen # og så kan du begynne i dag nå og seie det at "eg skal gå til Molde # eg og ho F15 # og så skal du komme att i kveld" bolsoey_uio_0202 «ja jær de» # d e ikkje være no ænnj de va då å gå # ikkje bolsoey_uio_0202_orthography «ja gjer det» # det er ikkje verre nå enn det var da å gå # ikkje bolsoey_uio_0202 å næi e har no vore på Jænnæmsfjællje ætte i va søtti år æu # i bolsoey_uio_0202_orthography å nei eg har nå vore på Jendemsfjellet etter eg var sytti år au # eg int3 ja int3_orthography ja eh {avsluttande kommentar} eh_orthography {avsluttande kommentar} eh {innleiande kommentarar} eh_orthography {innleiande kommentarar} js men ee # oppbevaring av maten ee eg veit nå det eg òg d- vi snakka nå om stabburet og det var nå på stabburet at det var det var nå forholds- det ein vil kalle forhold- ... js_orthography men e # oppbevaring av maten e eg veit nå det eg òg d- vi snakka nå om stabburet og det var nå på stabburet at det var det var nå forholds- det ein vil kalle forhold- ... bolsoey_uio_0203 de v- # de va no kånnj å brø der då væt du bolsoey_uio_0203_orthography det v- # det var nå korn og brød der da veit du js ja js_orthography ja bolsoey_uio_0204 å mjøL bolsoey_uio_0204_orthography og mjøl bolsoey_uio_0203 å mjøL ja bolsoey_uio_0203_orthography og mjøl ja bolsoey_uio_0204 å spikkjekjøt ha dæ væL %u å sånnt nåkkå bolsoey_uio_0204_orthography og spekekjøtt hadde dei vel %u og sånt noko js mm js_orthography mm bolsoey_uio_0203 ja # ja bolsoey_uio_0203_orthography ja # ja js ja # men eg ee # slikt som kjøtt korleis ee var det berre tørking ? js_orthography ja # men eg e # slikt som kjøtt korleis e var det berre tørking ? bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja bolsoey_uio_0203 sahltja # sahltja kjøt bolsoey_uio_0203_orthography salta # salta kjøtt js jaha # salta kjøt js_orthography jaha # salta kjøtt bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja js ja # røyking det var ikkje vanleg det da ? js_orthography ja # røyking det var ikkje vanleg det da ? bolsoey_uio_0203 jæu spikkjekjøt røykte no ee bolsoey_uio_0203_orthography jau spekekjøtt røykte nå e js mm js_orthography mm bolsoey_uio_0204 de so e tørrka de røkkte dæ væL litt då dæ fleste dæ va væL litt # føsjelli bolsoey_uio_0204_orthography det som er tørka det røykte dei vel litt da dei fleste det var vel litt # forskjellig bolsoey_uio_0203 ja # ja bolsoey_uio_0203_orthography ja # ja bolsoey_uio_0203 siu å bolsoey_uio_0203_orthography sider og js ja js_orthography ja bolsoey_uio_0203 sæusie ja bolsoey_uio_0203_orthography saueside ja js ja # men rypa korleis vart den # oppbevart da ? js_orthography ja # men rypa korleis vart den # oppbevart da ? bolsoey_uio_0203 sæLte o no væL ænnkvann stan bolsoey_uio_0203_orthography selde henne nå vel einkvan stad bolsoey_uio_0204 ja dennj sæLte væL ee me dæ alljer mæsste å dennj %u brukkte så åt me no færrsk då væt du %u bolsoey_uio_0204_orthography ja den selde vel e med dei aller meste og den %u brukte som åt vi nå fersk da veit du %u bolsoey_uio_0203 ja de va no væL so sjæld'n me ha # va no te sæLLje de bolsoey_uio_0203_orthography ja det var nå vel så sjeldan vi hadde # var nå å selje det bolsoey_uio_0204 ja i kjæm no i hug att me hadde ennj annj gånnja æu då mænn ee de va no slek så du to ette kvarrt du fækk tak i ho då bolsoey_uio_0204_orthography ja eg kjem nå i hug at vi hadde ein annan gongen au da men e det var nå slik som du tok etter kvart du fekk tak i henne da js mm js_orthography mm bolsoey_uio_0204 å la o %u bolsoey_uio_0204_orthography og la henne %u bolsoey_uio_0203 tjæmm ikkje hog kvar n sænnte ho i ænnt'l de va te Mållje ennj ... bolsoey_uio_0203_orthography kjem ikkje hug kvar ein sende ho eg enten det var til Molde eller ... bolsoey_uio_0204 ja delvis so sænnte me no te Ossjlo æu dennj gånnja # sæLte væL ee innjafær på Ånndasjnæs då æu bolsoey_uio_0204_orthography ja delvis så sende vi nå til Oslo au den gongen # selde vel e innanfor på Åndalsnes da au bolsoey_uio_0203 ja de jor n væL ja bolsoey_uio_0203_orthography ja det gjorde ein vel ja bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja js ja js_orthography ja js skinn var det noko # ee # skinn # nytta de dykk av salg av skinn ? js_orthography skinn var det noko # e # skinn # nytta de dykk av salg av skinn ? bolsoey_uio_0203 sæLte no sæusjinnja væt du bolsoey_uio_0203_orthography selde nå saueskinna veit du js ja # men ikkje av vilt altså ? js_orthography ja # men ikkje av vilt altså ? bolsoey_uio_0204 røvsjinnj å sånnt noko å røyskatt å sjlekkt å # mår å bolsoey_uio_0204_orthography revskinn og sånt noko og røyskatt og slikt og # mår og bolsoey_uio_0203 ja # ja bolsoey_uio_0203_orthography ja # ja bolsoey_uio_0203 va så mykkje røyskatt då å mår æu bolsoey_uio_0203_orthography var så mykje røyskatt da og mår au bolsoey_uio_0204 å sLikkt va nå # sæLt dennj tia då væt du bolsoey_uio_0204_orthography og slikt var nå # selt den tida da veit du bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja bolsoey_uio_0204 ja dæ va allje dæ vihltjskinnj dæmm fækk ti kor dæ va de va gannske mykkje tå ettj tak då # no va no kje så mykkje du fækk ferr eittj ikornsjinnj då væt du mænn bolsoey_uio_0204_orthography ja det var alle dei viltskinn dei fekk i kor dei var det var ganske mykje av eit tak da # nå var nå ikkje så mykje du fekk for eit ikornskinn da veit du men js mm js_orthography mm js ja # mm js_orthography ja # mm bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja js nei nei js_orthography nei nei bolsoey_uio_0203 ja i tjæmm ikkje i hog i de va no kje så lite akkorat hell bolsoey_uio_0203_orthography ja eg kjem ikkje i hug eg det var nå ikkje så lite akkurat heller js nei # nei js_orthography nei # nei bolsoey_uio_0203 dæ va mær tå ahltj # sjlikkt # før bolsoey_uio_0203_orthography det var meir av alt # slikt # før js ja det var vel meir vilt ? js_orthography ja det var vel meir vilt ? bolsoey_uio_0204 å ja da bolsoey_uio_0204_orthography å ja da bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja js ja js_orthography ja bolsoey_uio_0203 ja då bolsoey_uio_0203_orthography ja da js mm js_orthography mm js men slik som ee # når det gjaldt # transport # liksom når når det vart når var det det vart sendt ee # mjølk til Åndalsnes ? js_orthography men slik som e # når det gjaldt # transport # liksom når når det vart når var det det vart sendt e # mjølk til Åndalsnes ? bolsoey_uio_0203 ee bolsoey_uio_0203_orthography e bolsoey_uio_0204 no i sænare ti då mæna du ? bolsoey_uio_0204_orthography nå i seinare tid da meiner du ? js ja # ja js_orthography ja # ja bolsoey_uio_0204 næi du væt at de jekk no ee # einnj motorbåt så kallja Måna då frå MånndaLa då væt du i rute i husska no kje akkorat kor # åfftå ho ee jekk i bolsoey_uio_0204_orthography nei du veit at det gjekk nå e # ein motorbåt som kalla Måna da frå Måndalen da veit du i rute eg hugsar nå ikkje akkurat kor # ofte ho e gjekk eg js ja js_orthography ja js ja js_orthography ja bolsoey_uio_0204 mænn du væt att her oppe frå så he me no alldjer levert mjøllk te Ånndasjnæs før fær ennj de vært bilvæg bolsoey_uio_0204_orthography men du veit at her oppe frå så har vi nå aldri levert mjølk til Åndalsnes før før enn det vart bilveg js nei vel js_orthography nei vel bolsoey_uio_0203 mm bolsoey_uio_0203_orthography mm bolsoey_uio_0204 å de va no no ette krigen de bolsoey_uio_0204_orthography og det var nå nå etter krigen det bolsoey_uio_0203 de va no ee mæieri på Jere ser du mænn i væt kje de va væL kje so lænnje so te bolsoey_uio_0203_orthography det var nå e meieri på Gjerde ser du men eg veit ikkje det var vel ikkje så lenge som til bolsoey_uio_0204 ja mænne i væt ikkje # de husska no jaffallj ikkje i mænne # omm dæ leverte herfrå å dit næ dæ jor dæ væL kannsje bolsoey_uio_0204_orthography ja men eg veit ikkje # det hugsar nå iallfall ikkje eg men # om dei leverte herfrå og dit ned det gjorde dei vel kanskje bolsoey_uio_0203 jø de jor dæmm væL # tjæmm ikkje så nøye i hog ahltj i mænn i trur de att dæ ha %u bolsoey_uio_0203_orthography jau det gjorde dei vel # kjem ikkje så nøye i hug alt eg men eg trur det at dei hadde %u js mm js_orthography mm bolsoey_uio_0204 mænn me laga asså osst å smør me då førre krigen # so i kjømm i hog ja å so sæLte me delvis # de da bolsoey_uio_0204_orthography men vi laga altså ost og smør vi da før krigen # som eg kjem i hug ja og så selde vi delvis # det da js mm js_orthography mm js ja js_orthography ja js aa # ja js_orthography ja # ja bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja js men eg begynte å lure på det her desse her # mjølkebukkane som ein ser rundt om # ee eller mjølkerampane js_orthography men eg begynte å lure på det her desse her # mjølkebukkane som ein ser rundt om # e eller mjølkerampane bolsoey_uio_0204 ja ? bolsoey_uio_0204_orthography ja ? bolsoey_uio_0203 ja ? bolsoey_uio_0203_orthography ja ? js hadde de mjølkeram- var det mjølkerampe her oppe ? js_orthography hadde de mjølkeram- var det mjølkerampe her oppe ? bolsoey_uio_0203 ne # næi # næi bolsoey_uio_0203_orthography nei # nei # nei bolsoey_uio_0204 me he alldjer # hafft de no ee levera n alltså mjøLk mænn æn ee sæt no bære æ vånngn neåt væia så de jo kje så vælldi mykkje i spannjen her væt du bolsoey_uio_0204_orthography vi har aldri # hatt det nå e leverer ein altså mjølk men ein e set nå berre ei vogn nedåt vegen så det jo ikkje så veldig mykje i spanna her veit du js nehei js_orthography nehei js jaha js_orthography jaha js nei js_orthography nei bolsoey_uio_0203 nei bolsoey_uio_0203_orthography nei bolsoey_uio_0203 mænn ee # e de mjøLLkeramp oppe på N3 ? bolsoey_uio_0203_orthography men e # er det mjølkerampe oppe på N3 ? bolsoey_uio_0204 ja bolsoey_uio_0204_orthography ja bolsoey_uio_0203 e væL de ja # mænn no nårr de e væga så kjøre dæ opp på N3 æi kjøre kje innonder næi ? bolsoey_uio_0203_orthography er vel det ja # men nå når det er vegar så køyrer dei opp på N3 dei køyrer ikkje innunder nei ? bolsoey_uio_0204 %u bolsoey_uio_0204_orthography %u js ja js_orthography ja js kjem meieriet nå og hentar js_orthography kjem meieriet nå og hentar bolsoey_uio_0203 ja # he æin bil bolsoey_uio_0203_orthography ja # har ein bil bolsoey_uio_0204 ja de e # MånndaL'n Innfjor'ns Bilag so kjøre mjøLLkja te Ånndasjnæs no væt du bolsoey_uio_0204_orthography ja det er # Måndalen Innfjorden Billag som køyrer mjølka til Åndalsnes nå veit du js billag ? js_orthography billag ? js ja stemmer det js_orthography ja stemmer det bolsoey_uio_0203 ja bolsoey_uio_0203_orthography ja js ja js_orthography ja bolsoey_uio_0203 mænn dæ va no visst att dæ ha innonde før mænn hann ee # de e no fLære år no væt no de att dæ tjøm se opp # fer sjnøv å # sjlek so tjøre hælt opp bolsoey_uio_0203_orthography men der var nå visst at dei hadde innunder før men han e # det er nå fleire år nå veit nå det at dei kjem seg opp # for snø og # slikt så køyrer heilt opp js mhm js_orthography mhm js ja js_orthography ja bolsoey_uio_0203 veit de bLi no lettvinnjtare %u bolsoey_uio_0203_orthography veit det blir nå lettvintare %u js ja js_orthography ja js mm js_orthography mm js ja da js_orthography ja da bolsoey_uio_0203 +s ja bolsoey_uio_0203_orthography +s ja js {avbrot} js_orthography {avbrot}