oh ja # det var slaktinga korleis korleis oppbevarte de kjøttet før da vart det oh_orthography ja # det var slaktinga korleis korleis oppbevarte de kjøttet før da vart det brandbu_ma_01 * ja brandbu_ma_01_orthography * ja brandbu_ma_01 ja dæ var å sællte de ner de å bare # domm ee måtte jo em # stå å legge noe da å ee brandbu_ma_01_orthography ja det var å salte det ned det og berre # dei e måtte jo em # stå og legge noko da og e brandbu_ma_01 omm vinn- ee å hæusst'n å va ræ k- kall hæusst da så de va snø # så em # hadde domm jenne ei kasse domm hadde m # no is i da vett du hæll ee snø sætt dæ ut i snøn brandbu_ma_01_orthography om vin- e og hausten og var det k- kald haust da så det var snø # så em # hadde dei gjerne ei kasse dei hadde m # noko is i da veit du eller e snø sette det ut i snøen brandbu_ma_01 å de sku værra fæssjkt te juL a # menn va re mill hæusst så m # så varrt de sællt ællt da væitt du brandbu_ma_01_orthography og det skulle vere ferskt til jul da # men var det mild haust så m # så vart det salt alt da veit du oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh var det sånne store # salt- ... oh_orthography var det sånne store # salt- … brandbu_ma_01 ja de var store sælltbaLar så n kunne sællte ner enn # å ja ett par hunndre kjilo fLæssk å n # søtti åtti kjilo ee brandbu_ma_01_orthography ja det var store saltbaljer så ein kunne salte ned ein # å ja eit par hundre kilo flesk og ein # sytti åtti kilo e brandbu_ma_01 ukkse æll kukjøtt kunne du få i ei ee sånn e stor stette # å # ja sånn s- ee « sælltstette » romm kallt de brandbu_ma_01_orthography okse eller kukjøtt kunne du få i ei e sånn er stor stette # og # ja sånn s- e « saltstette » dei kalla det oh og det var # « saltstette » var det var {uninterpretable} ? oh_orthography og det var # « saltstette » var det var {uninterpretable} ? brandbu_ma_01 * {uninterpretable} * de var em brandbu_ma_01_orthography * {uninterpretable} * det var em brandbu_ma_01 en fårrfærrdli stor butt da somm ee snikkera joLe # å så va re trejøL på de asså rå domm ee # høgg ee de va vitrivelgran de domm ee høgg ner brandbu_ma_01_orthography ein forferdeleg stor butt da som e snikkarane gjorde # og så var det tregjorder på det altså da dei e # hogg e det var kvitrivelgran det dei e hogg ned brandbu_ma_01 fårr ee dei ee jæ- jøLane var ommtrennt så brie somm hær dei så dei va ommtrennt så kjukke # ja menn væitt du de va fært å få dei ommkrinng # sånn ei stor baLLj å så brandbu_ma_01_orthography for e dei e jæ- gjordene var omtrent så breie som her dei så dei var omtrent så tjukke # ja men veit du det var fælt å få dei omkring # sånn ei stor balje og så brandbu_ma_01 høgg domm em # ei hake på vær sie å så lissomm hakk de i hopes # så de måtte m # domm måtte koke m # koke de jørne somm sku væ på de store tyn fårr de varrt så grove brandbu_ma_01_orthography hogg dei em # ein hake på kvar side og så liksom hakka det i hop # så det måtte m # dei måtte koke m # koke dei gjordene som skulle vere på dei store tønnene for dei vart så grove brandbu_ma_01 å d- menn ee # dei em # ee de de jikk itte opp ta sællte de ser ru brandbu_ma_01_orthography og d- men e # dei em # e det det gjekk ikkje opp av saltet det ser du oh å nei ? oh_orthography å nei ? brandbu_ma_01 næi får ee m # ja # hadd dei ei sælltynne ja de e sælltstette # så s- hadd di a tæ ann smeen å sætte på ei ee # jarnjørn ett stelle dæ datt ta de nesste brandbu_ma_01_orthography nei for e m # ja # hadde dei ei salttønne ja det er saltstette # så s- hadde dei henne til han smeden og sette på ei e # jerngjord eit stelle det datt av det neste brandbu_ma_01 menn de va ikke mannge åra før denn va opprusstne denn ser ru brandbu_ma_01_orthography men det var ikkje mange åra før den var opprusta den ser du oh nei oh_orthography nei brandbu_ma_01 næi så de varrt nåkk # trejørn somm # va re bæsste ## hænn M1 ha jorrt mye # sælltbaL hann brandbu_ma_01_orthography nei så det vart nok # tregjordene som # var det beste ## han M1 har gjort mykje # saltbaljer han oh han har det ja ? oh_orthography han har det ja ? brandbu_ma_01 ja # %l brandbu_ma_01_orthography ja # %l oh ja # ja han var fli- flink til litt av kvart han oh_orthography ja # ja han var fli- flink til litt av kvart han brandbu_ma_01 å dæ va føssjteklasses både snikker å sme dæ # hann joLe så knafft å fint ællt # å så n M2 sme # je har dørakLinngke ennå inne hær somm hænn ha jorrt brandbu_ma_01_orthography å det var førsteklasses både snikkar og smed det # han gjorde så knapt og fint alt # og så han M2 smed # eg har dørklinke ennå inne her som han har gjort oh jaha oh_orthography jaha brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh kor han heldt til hen da ? oh_orthography kor han heldt til hen da ? brandbu_ma_01 hænn em var like på bakken ee # dær somm n # M3 har bykkt da brandbu_ma_01_orthography han em var like på bakken e # der som han # M3 har bygd da oh å oh_orthography å brandbu_ma_01 ja # så hænn ee # var der # hænn kællt n ællder anna ell M2 sme brandbu_ma_01_orthography ja # så han e # var der # han kalla han aldri anna enn M2 smed oh nei oh_orthography nei brandbu_ma_01 +l næi brandbu_ma_01_orthography +l nei oh nei dei hadde vel namn etter det dei gjorde trur du ikkje det ? oh_orthography nei dei hadde vel namn etter det dei gjorde trur du ikkje det ? brandbu_ma_01 * j- ja brandbu_ma_01_orthography * j- ja brandbu_ma_01 de va far hass # M3 de å hass M4 møllstæin ja brandbu_ma_01_orthography det var far hans # M3 det og hans M4 møllestein ja oh ja oh_orthography ja oh * menn oh_orthography * men brandbu_ma_01 ja # de va re # så de ... brandbu_ma_01_orthography ja # det var det # så det … oh sånn til jula hadde de nokon sånne spesielle skikkar til jul før eg har # hø- høyrt mykje om det oh_orthography sånn til jula hadde de nokon sånne spesielle skikkar til jul før eg har # hø- høyrt mykje om det brandbu_ma_01 * å ja * dæ brandbu_ma_01_orthography * å ja * det brandbu_ma_01 var ee dæ # så somm hær så hadde vi nåkk ee de i grunn em # hu mor baka nå sjvær brø ee +u( fårr ho ) brukkte mye serop å brandbu_ma_01_orthography var e det # så som her så hadde vi nok e det i grunnen em # ho mor baka nå svære brød e +u( for ho ) brukte mykje sirup og brandbu_ma_01 ja dæ va vell sånne store runne brør te juL # å så baka a ee ei kake somm var akkoratt somm ei gås brandbu_ma_01_orthography ja det var vel sånne store runde brød til jul # og så baka ho e ei kake som var akkurat som ei gås oh aha oh_orthography aha brandbu_ma_01 ja # å denn em # ee her ee da je va smågutt så låg de to sånne store brør å så denn gåsa låg på boLe +l( hele juLa ) brandbu_ma_01_orthography ja # og den em # e her e da eg var smågut så låg det to sånne store brød og så den gåsa låg på bordet +l( heile jula ) oh aha oh_orthography aha brandbu_ma_01 ja # å dæ va en sjikk domm hadde # å så hadde vi em # sånne ølkænne sånne trekænne å denn ee brukkte vi omm juLkvæll å ha øl i brandbu_ma_01_orthography ja # og det var ein skikk dei hadde # og så hadde vi em # sånne ølkanner sånne trekanner og den e brukte vi om julekvelden og hadde øl i oh aha oh_orthography aha brandbu_ma_01 +l ja brandbu_ma_01_orthography +l ja oh de brygga øl da ? oh_orthography de brygga øl da ? brandbu_ma_01 ja dæ # dæ +u va # jikk nåkk itte # åver non stann dæ nå n bryggde øl # te juL # ællminndli # ja mannge bryggde serupsøl å # malltøl va jo mye i bruk brandbu_ma_01_orthography ja det # det +u var # gjekk nok ikkje # over nokon stader det når ein brygde øl # til jul # alminneleg # ja mange brygde sirupsøl og # maltøl var jo mykje i bruk oh å det var brukt det ja ? oh_orthography å det var brukt det ja ? brandbu_ma_01 * ja brandbu_ma_01_orthography * ja brandbu_ma_01 de va mye i bruk menn de var nå # itte ælle somm hadde de # her ee brukkte vi serupsøl støtt brandbu_ma_01_orthography det var mykje i bruk men det var nå # ikkje alle som hadde det # her e brukte vi sirupsøl støtt oh å ja oh_orthography å ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh det vart ikkje nooko sterkt det ? oh_orthography det vart ikkje noko sterkt det ? brandbu_ma_01 næi a # en varrt ikke huggærn ta de %l # næi brandbu_ma_01_orthography nei da # ein vart ikkje hovudgalen av det %l # nei brandbu_ma_01 å em # så utpå vårn da ser ru så henngt dei opp ee # tæ spekemat da ser ru # ællt ee sjinngken måtte jo hennge lennge før ho varrt ee spikjine å brandbu_ma_01_orthography og em # så utpå våren da ser du så hengde dei opp e # til spekemat da ser du # alt e skinka måtte jo henge lenge før ho vart e spekt og brandbu_ma_01 menn ee # hu mor ee hu henngte opp ee inntæll denn eine ribba # somm varrt spikjen # ribba ta gris'n brandbu_ma_01_orthography men e # ho mor e ho hengde opp e inntil den eine ribba # som vart spekt # ribba av grisen oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # mænn de varrt litt em # litt ee guL ee # ee denn da likksom litt em hassjk brandbu_ma_01_orthography ja # men det vart litt em # litt e gul e # e den da liksom litt em harsk brandbu_ma_01 ja æll trå vi kællte re ra væit du # menn ee dæ synns je var no ta bæsste je fekk %l brandbu_ma_01_orthography ja eller trå vi kalla det da veit du # men e det syntest eg var noko av beste eg fekk %l oh var det nesten som pinnekjøtt ee ? oh_orthography var det nesten som pinnekjøtt e ? brandbu_ma_01 ja dæ varrt nesst'n linngnene mæ de # å så fLæsskerull da ser ru var ee denn varrt spikjin de +l( var noe somm vi onngan likkt gått ) brandbu_ma_01_orthography ja det vart nesten liknande med det # og så fleskerull da ser du var e den vart spekt det +l( var noko som vi ungane likte godt ) brandbu_ma_01 å denn var allvåli fin å # så dei hadde my go mat menn omm såmmarn va re bare sællt da væit du brandbu_ma_01_orthography og den var alvorleg fin òg # så dei hadde mykje god mat men om sommaren var det berre salt da veit du brandbu_ma_01 domm måtte jo # ta inn å # dagen før å så vattne da væit du nårr n sku koke # ænnti kåL æll lappskæus æll hå domm sku jørra æll brandbu_ma_01_orthography dei måtte jo # ta inn og # dagen før og så vatne da veit du når ein skulle koke # enten kål eller lapskaus eller kva dei skulle gjere eller brandbu_ma_01 steike fLæssk så mått domm jenne # vass- ee koke de litt å # så dæ var ee # de var nesst'n itt no anna æll sællt mat omm såmmarn brandbu_ma_01_orthography steike flesk så måtte dei gjerne # vass- e koke det litt og # så det var e # det var nesten ikkje noko anna enn salt mat om sommaren brandbu_ma_01 å dæ va likksom nyfikje omm hæusst'n da nå n sLakkta brandbu_ma_01_orthography og det var liksom nyfike om hausten da når ein slakta oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh når tid begynte de å køyre ut møkka da ? %l oh_orthography når tid begynte de å køyre ut møkka da ? %l brandbu_ma_01 %l # ja dæ var somm regel i massji de fårr n måtte ha kjørt dæ ut mæ dæ dæ var så mye snø att de va føre brandbu_ma_01_orthography %l # ja det var som regel i mars det for ein måtte ha køyrt det ut med det det var så mykje snø at det var føre oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # å dæ m # å så # va re ikke så gått å ha opp ee møkkjellærn hæll så lennge de var så kallt ama fårr re varrt ee kællere i fjøse brandbu_ma_01_orthography ja # og det m # og så # var det ikkje så godt å ha opp e møkkjellaren heller så lenge det var så kaldt +x_dama for det vart e kaldare i fjøset brandbu_ma_01 så de var # noe ta de å så n måtte # å så hadd n jenne smågriser ra så # mått n væra fåsjikkti å itte rive opp ee møkkjellerporrta få tili brandbu_ma_01_orthography så det var # noko av det og så ein måtte # og så hadde ein gjerne smågriser da så # måtte ein vere forsiktig og ikkje rive opp e møkkjellarportane for tidleg brandbu_ma_01 fårr hæller varrt de trækk på domm å da # de jikk nåkk me mannge grislag # i møkkjøringa fårr de varrt ee trekk å så # tåLe domm itte de brandbu_ma_01_orthography for elles vart det trekk på dei og da # det gjekk nok med mange griselag # i møkkøyringa for det vart e trekk og så # tolte dei ikkje det oh nei oh_orthography nei brandbu_ma_01 næi brandbu_ma_01_orthography nei oh men vi la ut i sånn småhaugar ee oh_orthography men vi la ut i sånne småhaugar e brandbu_ma_01 ja e kjørd de uti sånne store hæuer da ser ru en # tåll å fæmmt'n vinnterlass i hæuen brandbu_ma_01_orthography ja eg køyrde det uti sånne store haugar da ser du ein # tolv og femten vinterlass i haugen oh men vinterlass ja kva var det var +l( for noko ? ) oh_orthography men vinterlass ja kva var det var +l( for noko ? ) brandbu_ma_01 * ja brandbu_ma_01_orthography * ja brandbu_ma_01 ja dæ var em # vi hadde m # i hopes e sjlie møkksjluffe vi kælle de # denn ee # va re tre ee # kjukke trer unner ee brandbu_ma_01_orthography ja det var em # vi hadde m # i hop ei slik møkksluffe vi kalla det # den e # var det tre e # tjukke tre under e brandbu_ma_01 me m somm va torsjkåra tæll ee rafft'n på sjlaan så n høvde ætter dær # å så var de ta krokete bjørrk brandbu_ma_01_orthography med m som var utorskorne til e raften på sleden så han høvde etter der # og så var det av krokete bjørk brandbu_ma_01 så att domm em # domm ee sto så lanngt ner att domm ee j- ee høvvde ætter hynne på sjlaan vi kællte n menn de væit itte du å ær brandbu_ma_01_orthography så at dei em # dei e stod så langt ned at dei e j- e høvde etter høyendet på sleden vi kalla det men det veit ikkje du kva er oh nei høyende veit ikkje eg korleis oh_orthography nei høyende veit ikkje eg korleis brandbu_ma_01 hynn- # hynnbokker # fårr da låg sjluffa hu va itte fasstjøLe ennå ser ru # så da jikk itte a framm å itte tebasj brandbu_ma_01_orthography hynn- # høyendebukkar # for da låg sluffa ho var ikkje fastgjorda ennå ser du # så da gjekk ikkje ho fram og ikkje tilbake oh nei oh_orthography nei brandbu_ma_01 næi # elle tværrt åver trea så demm høllt ee +u sjlaraft'n oppe brandbu_ma_01_orthography nei # eller tvert over trea så dei heldt e +u slederaften oppe oh å ja oh_orthography å ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh det kalla de for « høyende » ja oh_orthography det kalla de for « høyende » ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh ja visst oh_orthography ja visst brandbu_ma_01 så em # va re omm å jørra å ha fLere somm kjørde da sku demm væra rasske så m # hadde ru litt ee # ee bratt dær hæuen låg dama brandbu_ma_01_orthography så em # var det om å gjere å ha fleire som køyrde da skulle dei vere raske så m # hadde du litt e # e bratt der haugen låg +x_dama brandbu_ma_01 så ee sjlommpe du greidde å så vellte møkbriggen # å viss du itte måtte måka tor denn å da tokk de lenngre ti brandbu_ma_01_orthography så e slumpa du greidde og så velte møkkbriggen # og viss du ikkje måtte moke utor den og da tok det lengre tid oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # å så omm ee # såmmarn da så m ja nå re varrt ee # tæ vårønna så # hænnte re somme stan att åss trille domm ut å brandbu_ma_01_orthography ja # og så om e # sommaren da så m ja når det vart e # til våronna så # hende det somme stader at vi trilla dei ut og brandbu_ma_01 så brukkt domm dragkjærre # å ee måka ja å ha de ut så de va mye arrbe å så hæll å kjøør demm ut me kjærre brandbu_ma_01_orthography så brukte dei dragkjerre # og e moka ja og hadde det ut så det var mykje arbeid og så enn å køyrde dei ut med kjerre brandbu_ma_01 så em # varrt my ee # arrbe me møka # å da m # va re likksom så travelt så att de var ee på en måte laja brandbu_ma_01_orthography så em # vart mykje e # arbeid med møkka # og da m # var det liksom så travelt så at det var e på ein måte laga brandbu_ma_01 iallfall en ee sånn en gutt i komfemassjonsællærn å en kar sku kjøre ut ee # fæmm sånne store vinnterhæuer omm dagen å brandbu_ma_01_orthography iallfall ein e sånn ein gut i konfirmasjonsalderen og ein kar skulle køyre ut e # fem sånne store vinterhaugar om dagen og brandbu_ma_01 ei kjærre å legge i småhæuer å de # va gannske harrt arrbe # fårr re varrt ee tonng dænna måkainga brandbu_ma_01_orthography ei kjerre og legge i småhaugar og det # var ganske hardt arbeid # for det vart e tung denne mokinga oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # å så va re # får rekkti lennge sea så va re å grava hæuen før en bredde menn ee # ee dæ ha je nå itt- jo je ha nå grøvi mye møk menn ee brandbu_ma_01_orthography ja # og så var det # for riktig lenge sidan så var det å grave haugen før ein breidde men e # e det har eg nå ikk- jo eg har nå grave mykje møkk men e brandbu_ma_01 etter je varrt gaLbruker så ha vi itte grøvi anna æll da bredde vi a ut å # kjørde a ner somm a var brandbu_ma_01_orthography etter eg vart gardbrukar så har vi ikkje grave anna enn da breidde vi henne ut og # køyrde henne ned som ho var brandbu_ma_01 menn før så sku a væra så små å jammn utåver ra væit du brandbu_ma_01_orthography men før så skulle ho vere så små og jamn utover da veit du oh å det grevst ned altså ? oh_orthography å det grevst ned altså ? brandbu_ma_01 ja # å så em # +u( nå en ) sætte poteter da ser ru så m # ha n lakkt møkhæuer # lanngsmæ dær n kjørde pLoenn brandbu_ma_01_orthography ja # og så em # +u( når ein ) sette poteter da ser du så m # hadde ein lagt møkkhaugar # langsmed der ein køyrde plogen brandbu_ma_01 å så på rei små stella så hadde romm mæ ett brætt somm domm måka mæst me møk å så # jikk de en kar å strøyde møkk i # pottetfåra brandbu_ma_01_orthography og så på dei små stella så hadde dei med eit brett som dei moka mest med møkk og så # gjekk det ein kar og strøydde møkk i # potetfòrene brandbu_ma_01 å på dei store gaLa ser ru så m # kjørde domm e kjærre lanngsmæ fåra # å så jikk to å s- # å sprædde mæ greiper brandbu_ma_01_orthography og på dei store gardane ser du så m # køyrde dei ei kjerre langsmed fòrene # og så gjekk to og s- # og spreidde med greip brandbu_ma_01 møkka ner i fåra så att de itte sku gå noe ta spille # mænn ee de var nåkk svære greier re varrt iællfæll mye potteter brandbu_ma_01_orthography møkka ned i fòrene så at det ikkje skulle gå noko til spille # men e det var nok svære greier det vart iallfall mykje poteter oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # mænn dæ # va mye ærrbe # sånn så du sku sætta potteter da +l( så varrt de ei ) # fæL jæLLp iællfæll dær romm sku bruke gammp å brandbu_ma_01_orthography ja # men det # var mykje arbeid # sånn så du skulle sette poteter da +l( så vart det ei ) # fæl hjelp iallfall der dei skulle bruke gamp og brandbu_ma_01 å kjøre møkka ættær menn de va lanngt {uninterpretable} sjtøtt så # va re ikke no anna rå da ser ru brandbu_ma_01_orthography og køyre møkka etter men det var langt {uninterpretable} støtt så # var det ikkje noka anna råd da ser du brandbu_ma_01 å somme stan så brukkt domm trillbår ra væit du menn dæ va e fært sjlavearrbe # å re # var sånn ei ee +u reie me kasse på så ælltinng låg på arrma brandbu_ma_01_orthography og somme stader så brukte dei trillebår da veit du men det var eit fælt slavearbeid # og det # var sånn ei e +u greie med kasse på så allting låg på armane oh jaha oh_orthography jaha brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh men kva for slags reiskap var det de hadde de hadde jo mykje slags reiskapar før ? oh_orthography men kva for slags reiskap var det de hadde de hadde jo mykje slags reiskapar før ? brandbu_ma_01 * %l brandbu_ma_01_orthography * %l oh * han var oh_orthography * han var brandbu_ma_01 å hænn va kLein denn veit du brandbu_ma_01_orthography å han var klein den veit du oh klein ja ? oh_orthography klein ja ? brandbu_ma_01 ja # mænn em # de varrt jo kjørt ee # så domm ee # pLeggde omm hæusst'n da væit du hu va ikke så æller væssj te å pLoga menn ee brandbu_ma_01_orthography ja # men em # det vart jo køyrt e # så dei e # pløgde om hausten da veit du ho var ikkje så aller verst til å ploge men e brandbu_ma_01 så ha demm aL da ser ru demm hadd en svær aL ee # så mått n +u tå att hæusstpLøya mæ denn # å denn tok ikke me æll enn # træddve # s- # førrti senntimeter bræitt da vet du brandbu_ma_01_orthography så hadde dei ard da ser du dei hadde ein svær ard e # så måtte ein +u ta att haustpløye med den # og den tok ikkje meir enn ein # tretti # s- # førti centimeter breitt da veit du brandbu_ma_01 så de va sekkt å fara åver e joLe # å viss de var rått så # var n itt no tæss fårr da sætt n se +u( mætt tell ) joL å så # +l( jikk n somm en aL hann ) %l brandbu_ma_01_orthography så det var seigt å fare over eit jorde # og viss det var rått så # var han ikkje noko tess for da sette han seg +u( mest til ) jord og så # +l( gjekk han som ein ard han ) %l brandbu_ma_01 så da # menn nå e va turt da så møllde enn joLa så fint hu varrt så ee løus å fin brandbu_ma_01_orthography så da # men når det var tørt da så mylda han jorda så fint ho vart så e laus og fin oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # så da var re ett sjvært redskap # å så # her a- # hadde vi æi kroktinnhærrv re var sju tinner i # så de varrt itte så brei brandbu_ma_01_orthography ja # så da var det ein svær reiskap # og så # her a- # hadde vi ei kroktindharv det var sju tinder i # så det vart ikkje så breitt brandbu_ma_01 å så ei raktinnhærrv da denn husse je tte de va væll enn ti tåll tinner i denn menn ee # de va likksom sånn {uninterpretable} i arma brandbu_ma_01_orthography og så ei raktindharv da den hugsar eg ikkje det var vel ein ti tolv tindar i den men e # det var liksom sånn {uninterpretable} i armane brandbu_ma_01 så de var mye arrbe mæ vårønna %l # ee # fårr remm måtte åffte # bruke lanng ee # dag iællfæll ee va re # no hefftevær attåt renngn å sånn brandbu_ma_01_orthography så det var mykje arbeid med våronna %l # e # for dei måtte ofte # bruke lang e # dag iallfall e var det # noko heftevêr attåt regn og sånn oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh men den arden har de noko namn på den ee forskjellige delar på ein ard ? oh_orthography men den arden har de noko namn på den e forskjellige delar på ein ard ? brandbu_ma_01 ja # dæ var ee # « vækksne » # dæ var sjære på n # å så « høus'n » # dæ var ee # ee denn ee dæ var så my omm å jøra fårr åsså finne en bjørrkekabbe somm va akkorat passe kroket å rett brandbu_ma_01_orthography ja # det var e # « vangsne » # det var skjeret på den # og så « hausen » # det var e # e den e det var så mykje om å gjere for også finne ein bjørkekabbe som var akkurat passe krokete og rett brandbu_ma_01 fårr ee # ja sånne gammLe kara å smia ser ru domm fekk nesst'n itte jorrt ar'n # fin nåkk brandbu_ma_01_orthography for e # ja sånne gamle karar og smia ser du dei fekk nesten ikkje gjort arden # fin nok brandbu_ma_01 å de hadde mye å sia fårr ee va itte aarn ee # rekkti ee s- ee årrntli jorrt denn så n var bein æll så var n så vonn å styre brandbu_ma_01_orthography og det hadde mykje å seie for e var ikkje arden e # riktig e s- e ordentleg gjort den så den var bein elles så var den så vond å styre brandbu_ma_01 å så « styre » kællte di dæ somm # en ee # kjæpp somm jikk opp da der såmm n høllt i brandbu_ma_01_orthography og så « styret » kalla dei det som # ein e # kjepp som gjekk opp da der som ein heldt i oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # å de var likksom en ånntli jåbb dæ å gå mæ ei beite av aarn # dag etter dag # i lyse åkærn # %l ## ja brandbu_ma_01_orthography ja # og det var liksom ein ordentleg jobb det å gå med eit beite av arden # dag etter dag # i lyse åkeren # %l ## ja oh men ee da var det ikkje noka veltefjøl eller noko på ein ... oh_orthography men e da var det ikkje noka veltefjøl eller noko på ein … brandbu_ma_01 næi da de va itte velltefjøL ee # menn ee sjære på denn førr em # dæ var em # tre jarn de va eit i mitt'n brandbu_ma_01_orthography nei da det var ikkje veltefjøl e # men e skjeret på den for em # det var em # tre jern det var eitt i midten brandbu_ma_01 å så va re eit tværrtåverjarn ee somm var kLinngke # ee p- ee jarna på sien å så va re +u opphallt imellom da ser ru så atte re va berenngne på att joLa sku # røsse imellom dær å # å høusen da så brandbu_ma_01_orthography og så var det eitt tversoverjern e som var klinka # e p- e jerna på sidene og så var det +u opphald imellom da ser du så at det var berekna på at jorda skulle # rause imellom der og # og hausen da så brandbu_ma_01 så att dæ likksom ee # menn va re rått dama så ee # sætte joLa se i ei kake å da va re itt no tæss å kjøre brandbu_ma_01_orthography så at det liksom e # men var det rått +x_dama så e # sette jorda seg i ei kake og da var det ikkje noko tess å køyre oh nei oh_orthography nei brandbu_ma_01 næi # mænn de va turt så va re # eit svært # redskap da # menn # va sein brandbu_ma_01_orthography nei # men det var tørt så var det # ein svær # reiskap da # men # var seint brandbu_ma_01 å fårr ee # dæ huser itte je mænn ee # mænn bæssfar dreiv såmm møller +u unner kønne når je va me da brandbu_ma_01_orthography og for e # det hugsar ikkje eg men e # men bestefar dreiv som møllar +u under kornet når eg var med da oh å ja ? oh_orthography å ja ? brandbu_ma_01 ja # så de menn da mått n gå så grunnt da ser ru # menn de var nåkk e fært arrbe brandbu_ma_01_orthography ja # så det men da måtte ein gå så grunt da ser du # men det var nok eit fælt arbeid oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # menn dæ huser itte je # je ha itte sett demm ha jorrt +u ta de # næi brandbu_ma_01_orthography ja # men det hugsar ikkje eg # eg har ikkje sett dei har gjort +u av det # nei oh men på ein hestesele der er det mykje namn ? oh_orthography men på ein hestesele der er det mykje namn ? oh * kan du oh_orthography * kan du brandbu_ma_01 ee ja # de er de brandbu_ma_01_orthography e ja # det er det oh du ta nokon av dei ? oh_orthography du ta nokon av dei ? brandbu_ma_01 de æ gøtt dæ # ja je kann bejynne m # bjynne mæ m # ee fårr rekkti lennge sea så va re bare bogrinnger brandbu_ma_01_orthography det er godt det # ja eg kan begynne m # begynne med m # e for riktig lenge sidan så var det berre bogringar brandbu_ma_01 dei va runne dei så n trædde rømm åver hue på gammpen # å var n litt trånng da ser ru så va re åfft n nesst'n itte fekk n håkke åver hue æll fekk n ta att ## %h brandbu_ma_01_orthography dei var runde dei så ein trædde dei over hovudet på gampen # og var han litt trong da ser du så var det ofte ein nesten ikkje fekk han korkje over hovudet eller fekk han av att ## %h brandbu_ma_01 menn seinere så varrt de kummter somm ee # ænnti re va spenning i nakken på æll i brøsste # så dei va likksomm lettvinnere brandbu_ma_01_orthography men seinare så vart det +x_kumtar som e # enten det var spenning i nakken på eller i brystet # så dei var liksom lettvintare brandbu_ma_01 å så va re bogtrea da # de ær # to trer å så va re ei ee reim i # nakken denn hadd vi æller opp menn brøsstreima denn spennt vi opp nå vi sku sæLa ta brandbu_ma_01_orthography og så var det bogtrea da # det er # to tre og så var det ei e reim i # nakken den hadde vi aldri opp men brystreima den spente vi opp når vi skulle sele av brandbu_ma_01 å så va re dråtter # somm jikk tur dei ee tre ama # så varrt på hår sie ått hæsst'n # åsså baki så va re orinnger vi kællte brandbu_ma_01_orthography og så var det dråttar # som gjekk utor dei e trea +x_dama # så vart på kvar side åt hesten # også baki så var det oreringar vi kalla brandbu_ma_01 å dær jikk em # både ee opphallsreimen # jikk opp i høvre # « høvre » hette dæ somm ee låg oppå ryggen på hæsst'n brandbu_ma_01_orthography og der gjekk em # både e opphaldsreima # gjekk opp i høvret # « høvre » heitte det som e låg oppå ryggen på hesten brandbu_ma_01 å så em # ee denn ee rinngen ee dær var ee både opphalsreimen # å dråtta # fæsste # å så # rinngen tæll ee # ja spenna tæ bujoLa brandbu_ma_01_orthography og så em # e den e ringen e der var e både opphaldsreima # og dråtten # festa # og så # ringen til e # ja spenna til bukgjorda brandbu_ma_01 +u nårr em # je seinere varrt e fasst bujoL menn ee # før så va re bare løus bujoL ee # tre # ee reim ee brandbu_ma_01_orthography +u når em # ja seinare vart det fast bukgjord men e # før så var det berre laus bukgjord e # tre # e reim e brandbu_ma_01 ja e ee læ- læreim ee var ee lakkt ee tre # tredåbbelt å sånn # jikk unner magan buken på hæsst'n å så va re en ee rinng i hår eine somm en hadde innpå oLa # på sæLan brandbu_ma_01_orthography ja ei e læ- lêrreim e var e lagd e tre # tredobbelt og sånn # gjekk under magen buken på hesten og så var det ein e ring i kvar ende som ein hadde innpå gjorda # på selen brandbu_ma_01 å spennte i oLa i em # i drage da væit du # ee å så hadde bujoL unne var fårr em nå venninga va spennt på brandbu_ma_01_orthography og spente i gjorda i em # i draget da veit du # e og så hadde bukgjord under var for em når vendinga var spend på brandbu_ma_01 så em # høllt denn på så atte ræ itte jikk ee # baken på gammpen å så baksæLa # ee # denn ee # denn låg ee # neppå ja mitt oppå låre på hæsst'n brandbu_ma_01_orthography så em # heldt den på så at det ikkje gjekk e # baken på gampen og så bakselen # e # den e # den låg e # nedpå ja midt oppå låret på hesten brandbu_ma_01 såmm en høllt i å så va re bakoL # somm var unner rommpa # såmm ee likksom høllt høvra dæ på pLass brandbu_ma_01_orthography som ein heldt i og så var det bakgjord # som var under rumpa # som e liksom heldt høvret der på plass brandbu_ma_01 så ee # å nå de var i stænn så m # så ee var hæsst'n ånntli kLætt # så å de no styggele å menn de var # mannge stann de var kLæint å lideli i bruk å brandbu_ma_01_orthography så e # og når det var i stand så m # så e var hesten ordentleg kledd # så og det noko styggeleg òg men det var # mange stader det var kleint og lideleg i bruk òg brandbu_ma_01 å my hæsster # for ille både +u knøgne i ælle stann å brøtne i brø- i ee bogrinngstan å # de brandbu_ma_01_orthography og mykje hestar # fór ille både +u gnegne i alle stader og brotne i brø- i e bogringstaden og # det brandbu_ma_01 å så hulag å tåmmer da somm # tåmma jikk ijennom høvre de ser ru så m # varrt de ugreie de va to brandbu_ma_01_orthography og så hovudlag og taumar da som # taumane gjekk igjennom høvret det ser du så m # vart det ugreie det var to brandbu_ma_01 på høvre så va re to lykjer ta jarn dær så atte # på hår sie brandbu_ma_01_orthography på høvret så var det to lykkjer av jern der så at # på kvar side oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja ## ja brandbu_ma_01_orthography ja ## ja oh men beksel oh_orthography men beksel brandbu_ma_01 ja dæ s- # sætt n i em # munn på hæsst'n de å så # å så bak øra på n # å så va re reima n spennte # unner hukua fårr da fækk n itte ta se brandbu_ma_01_orthography ja det s- # sette ein i em # munnen på hesten det og så # og så bak øyra på den # og så var det reima ein spente # under haka for da fekk den ikkje av seg brandbu_ma_01 menn de ellste hulaga dæ var bare # læreim +u opp da somm n bare hadde bak øra på n menn ee # nå hessta varrt litt vænn ve dæ så m hadde domm ta se de huelage brandbu_ma_01_orthography men dei eldste hovudlaga det var berre # lêrreim +u opp da som ein berre hadde bak øyra på den men e # når hestane vart litt vande ved det så m hadde dei av seg det hovudlaget oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # +l( så n måtte se ætter dæ ) %l brandbu_ma_01_orthography ja # +l( så ein måtte sjå etter det ) %l oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # {uninterpretable} brandbu_ma_01_orthography ja # {uninterpretable} oh på ein slede var det vel nokre namn ? # %l oh_orthography på ein slede var det vel nokre namn ? # %l brandbu_ma_01 ja ## dæ ær em # dragsjlir ja æll meien # kænn bejynne mæ # så ee # stenngen låg unner ra væit du brandbu_ma_01_orthography ja ## det er em # dragsledar ja eller meiane # kan begynne med # så e # stengene låg under da veit du brandbu_ma_01 å så va re oppstanndar der å så # tværrtåvertree dæ kællte vi få « hynne » brandbu_ma_01_orthography og så var det oppstandarar der og så # tversovertreet det kalla vi for « hyrne » oh jaha oh_orthography jaha brandbu_ma_01 ja # å så ee # ee rafft'n kåmm lanngsme dær æll de # de ja ja de kællte vi « rafft'n » brandbu_ma_01_orthography ja # og så e # e raften kom langsmed der eller det # det ja ja det kalla vi « raften » brandbu_ma_01 å så em # framme dær n spennte drage da dær va dragsjlira brandbu_ma_01_orthography og så em # framme der ein spente draget da der var dragslira oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh men på ei sånn doning sånn som ein bruker i skogen er det vel ee oh_orthography men på ei sånn doning sånn som ein bruker i skogen er det vel e brandbu_ma_01 ja # dæ ær em # de varrt jo doninger då tæ sjlutt da vett du å ## menn em brandbu_ma_01_orthography ja # det er em # det vart jo doningar da til slutt da veit du og ## men em brandbu_ma_01 stuttingen ee # denn ee varrt jo omtrennt denn samme de å da dæ var # to meier dær å så m # somm ee var bue på brandbu_ma_01_orthography stuttingen e # den e vart jo omtrent den same det òg da det var # to meiar der og så m # som e var boge på brandbu_ma_01 så att demm ikke sku butte da de va nå vell ommtrennt somm på n ællmindli kjæLLke brandbu_ma_01_orthography så at dei ikkje skulle butte da det var vel nå omtrent som på ein alminneleg kjelke brandbu_ma_01 å så va re ein # fLættståkk dær ra å så denn var gått besjliin # så benningen ee satt i dei jarna somm ee # s- høllt stuttingen i hopes brandbu_ma_01_orthography og så var det ein # flautstokk der da og så den var godt beslegen # så bendinga e sat i dei jerna som e # s- heldt styttingen i hop brandbu_ma_01 dæ var ee # eit ee sjvært jarn unner # denn fLættståkken somm jikk neppå meien ee # var i vinngkler brandbu_ma_01_orthography det var e # eit e svært jern under # den flautstokken som gjekk nedpå meiane e # var i vinklar brandbu_ma_01 somm ee jikk neppå meien # å så jarne unner # fLættståkken # så att n itte fækk sjliin meien å så sånn te jarn satt utapå så atte denn varrt sjtærrk brandbu_ma_01_orthography som e gjekk nedpå meiane # og så jernet under # flautstokken # så at ein ikkje fekk slege meiane og så sånn til jernet sat utanpå så at den vart sterk brandbu_ma_01 å dær satt benningen # å så va re dragsjlira # menn ee før i tia så va re bare {uninterpretable} så # da ee risste itte drage no ee brandbu_ma_01_orthography og der satt bendinga # og så var det dragslira # men e før i tida så var det berre {uninterpretable} så # da e rista ikkje draget noko e brandbu_ma_01 så va re bratt da så skøut så på hæsst'n enn # var nesst'n ummuli å hølle menn så bejynnte je me ett døLadrag brandbu_ma_01_orthography så var det bratt da så skaut så på hesten han # var nesten umogleg å halde men så begynte eg med eit døledrag brandbu_ma_01 da ee sætte romm ee ijenn me n skrue å så sætte mælpinner # på yttesjia # fårr nå n skøut da så jikk em # sjyss'n oppå drage brandbu_ma_01_orthography da e sette dei e igjen med ein skrue og så sette mellepinnar # på yttersida # for når han skaut da så gjekk em # skyssen oppå draget brandbu_ma_01 å da risste drage så atte n skøut itte brått så my brandbu_ma_01_orthography og da rista draget så at han skaut ikkje brått så mykje oh å oh_orthography å brandbu_ma_01 næi # så hann spara # hæsst'n my brandbu_ma_01_orthography nei # så han spara # hesten mykje oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja å akkoratt sånnt va re me # jeitdoninger # ja å så va re # vi hadde stutinga ra ser ru å så hadde vi dubb ætter brandbu_ma_01_orthography ja og akkurat sånn var det med # geitdoningar # ja og så var det # vi hadde styttingar da ser du og så hadde vi dubb etter brandbu_ma_01 dæ var ee to meier # å så enn fLætståkk tværrt åver menn ee denn va læus denn a se ru så atte re brandbu_ma_01_orthography det var e to meiar # og så ein flautstokk tvert over men e den var laus den da ser du så at det brandbu_ma_01 meien ee va bare +u bøllt # neri em # ifrå # denn fLætståkken somm de jikk tværrt åver å så ner i meien brandbu_ma_01_orthography meien e var berre +u bolt # nedi em # ifrå # den flautstokken som det gjekk tvert over og så ned i meien brandbu_ma_01 å så dær ee va re jarn mæ ett sånnt stort høL i å så denn var # helt mjuk så meia kunne gå både framm å tebasj brandbu_ma_01_orthography og så der e var det jern med eit sånt stort hòl i og så den var # heilt mjuk så meiane kunne gå både fram og tilbake brandbu_ma_01 å denn mænn dæ va svær å kjøre mæ i skæuen å en kåmm framm nesst'n å de var henn menn så # va re # +u tryntøy på denn vi kællt a +l +u trynhakar brandbu_ma_01_orthography og den men det var svær å køyre med i skogen og ein kom fram nesten kor det var hen men så # var det # +u trynetau på den vi kalla da +l +u trynehakar brandbu_ma_01 somm vi sjlo i ståkk'n da ser ru # ee {uninterpretable} læss ve sjleit mæ ei tømmervenning # så m hadde vi e nåL # stuttingsnåL vi kællt de brandbu_ma_01_orthography som vi slo i stokken da ser du # e {uninterpretable} lass vi sleit med ei tømmervending # så m hadde vi ei nål # styttingsnål vi kalla det brandbu_ma_01 de var n jarnpigg på n ee # ja n tåll senntimeter # å så va re vinnger på dei # så va re å få sjli domm tor da brandbu_ma_01_orthography det var ein jernpigg på ein e # ja ein tolv centimeter # og så var det venger på dei # så var det å få slege dei utor da brandbu_ma_01 var hue # stuttingsnåLhue kællte vi de var enn ee # litt'n vinng en ee # på ja n # senntimeter på vær sie fårr sjlo vi på dei da så nårr n sku ha demm tor att brandbu_ma_01_orthography var hovudet # styttingsnålhovudet kalla vi det var ein e # liten veng ein e # på ja ein # centimeter på kvar side for slo vi på dei da så når ein skulle ha dei utor att oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja å dei sjlo vi i ståkka på stuttingen # å så sætte dubben passe bakunner å så sjlo ve dei +u trynhaka vi kællt dei ee tæua somm jikk tor brandbu_ma_01_orthography ja og dei slo vi i stokkane på styttingen # og så sette dubben passe bakunder og så slo vi dei +u trynehakane vi kalla dei e taua som gjekk utor brandbu_ma_01 jikk ee inn ee en leikkjestubb utor vær mei brandbu_ma_01_orthography gjekk e inn e ein lekkjestubb utor kvar mei oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # menn så sjlommpe re enn ee kjøLetur da iællfæll på tæLa tømmer åsså litt stygg veg brandbu_ma_01_orthography ja # men så slumpa det ein e køyretur da iallfall på tela tømmer også litt stygg veg brandbu_ma_01 å da kunne dæssa {uninterpretable} mæia fLyje inn mæ både busskelegger å # ællt somm var så domm kunne resskere å måttja # læse ta å # %l brandbu_ma_01_orthography og da kunne desse {uninterpretable} meiane fly inn med både buskelegger og # alt som var så dei kunne risikere å måtte # lesse av òg # %l brandbu_ma_01 menn ætter ee jeitdoninga kåmm da så dæ va bære fårr dær va re m # kjætting ifrå jeita å tæ n krok på bokk'n dær så dei satt i hoppes brandbu_ma_01_orthography men etter e geitdoningen kom da så det var betre for der var det m # kjetting ifrå geita og til ein krok på bukken der så dei sat i hop brandbu_ma_01 å så førde domm spora dei # menn var re litt skakkt ælle så jikk dubben åffte jæmmte me dær stuttingen hadde gått ee brandbu_ma_01_orthography og så følgde dei spora dei # men var det litt skakt eller så gjekk dubben ofte jamte med der styttingen hadde gått e oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh ja det var vel {uninterpretable} i skogen før mykje snø òg # somme tider oh_orthography ja det var vel {uninterpretable} i skogen før mykje snø òg # somme tider brandbu_ma_01 å ja # dæ var nåkk ee # åffte fært dæ gutt # dæ var # my måkaing da væit du menn brandbu_ma_01_orthography å ja # det var nok e # ofte fælt det gut # det var # mykje moking da veit du men brandbu_ma_01 de va likksom itte en # jorde så mye uta de å somme tier ## menn dæ vart hællst i denn seinere tia æll dæ varrt em brandbu_ma_01_orthography det var liksom ikkje ein # gjorde så mykje utav det og somme tider ## men det vart helst i den seinare tida eller det vart em brandbu_ma_01 truger å {uninterpretable} de # ha je itte kjørt mæ menn je ær em # att de va no sekker på domm brandbu_ma_01_orthography truger å {uninterpretable} det # har eg ikkje køyrt med men eg er em # at det var nokre sekkar på dei brandbu_ma_01 å så # knytt på menn ee de va fint å kjøre mæ de nå de var litt fasst snø # menn så va re dæ falie da ser ru kåmm +u borrdmæ brandbu_ma_01_orthography og så # knytt på men e det var fint å køyre med det når det var litt fast snø # men så var det det farlige da ser du kom +u bortmed brandbu_ma_01 de sto no bussker unner snøen så datt hæsst'n n # sta da ser ru da kåmm n nesst'n itte opp att brandbu_ma_01_orthography det stod nokre busker under snøen så datt hesten ein # stad da ser du da kom han nesten ikkje opp att brandbu_ma_01 fårr ee ei busske såmm sto oppunner snøn ommentrennt de så var re løust unner denn da ser ru # menn der re var ee # ællminndlie snø så va re fint å kjøre mæ de brandbu_ma_01_orthography for e ei buske som stod oppunder snøen omtrent det så var det laust under den da ser du # men der det var e # alminneleg snø så var det fint å køyre med det oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # mænn såmm regel så # va re å måka +u dæ # de var ee # varrt de åvær n meter så va re itte gått å kjøre noe viere brandbu_ma_01_orthography ja # men som regel så # var det å moke +u da # det var e # vart det over ein meter så var det ikkje godt å køyre noko vidare brandbu_ma_01 å så # å # å gå nå snøn varrt haL da ser ru så da va itte rå å kjøre n fårr ra # varrt de bare høL ætter hæsstebeine brandbu_ma_01_orthography og så # å # å gå når snøen vart hard da ser du så da var ikkje råd å køyre den for da # varti det berre hòl etter hestebeinet brandbu_ma_01 å så em # ee høgg domm se jenne m # sunn på frammbeina da æll høgg unna se skoa # så de var my # gæLi da brandbu_ma_01_orthography og så em # e hogg dei seg gjerne m # sund på frambeina da eller hogg unna seg skoa # så det var mykje # gale da oh mykje gale ja ? oh_orthography mykje gale ja ? brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh ja # du har ikke vært med på noko mykje hogging da sånn # du har hogge oppi her kanskje ? oh_orthography ja # du har ikkje vore med på noko mykje hogging da sånn # du har hogge oppi her kanskje ? brandbu_ma_01 * å næi ... brandbu_ma_01_orthography * å nei … brandbu_ma_01 jo je har høggi no sjøL å sagtømmer ha je høggi å # så je ha vøri mæ på de å brandbu_ma_01_orthography jo eg har hogge noko sjølv og sagtømmer har eg hogge og # så eg har vore med på det og brandbu_ma_01 menn je ha itte høggi no je # itte akkoratt bjæLLke {uninterpretable} je høgg jo åt meg sjøL litt sånn å så # sånnt menn ee brandbu_ma_01_orthography men eg har ikkje hogge noko eg # ikkje akkurat bjelkar {uninterpretable} eg hogg jo åt meg sjølv litt sånn og så # sånt men e brandbu_ma_01 å så ve ha vi jo høggi # omm såmmarn så va re likksom # ferien dæ nå n sku tæ veaskøkks brandbu_ma_01_orthography og så ved har vi jo hogge # om sommaren så var det liksom # ferien det når ein skulle til vedskogs oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 +l ja # %l brandbu_ma_01_orthography +l ja # %l oh du la opp i reis da eller ? oh_orthography du la opp i reis da eller ? brandbu_ma_01 å næi itte åt åss sjøLLve brandbu_ma_01_orthography å nei ikkje åt oss sjølve oh å nei oh_orthography å nei brandbu_ma_01 næi de var em åffte dæ va grov ve så m # låg n utåver denn å så lune vi n omm hæusst'n føre snøøn kåmm brandbu_ma_01_orthography nei det var em ofte det var grov ved så m # låg den utover den og så lunna vi den om hausten føre snøen kom oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja ## å så va re ein gonngen ee je va itte mæ n # me å høgg ve je da de var n far å n M5 å n # M6 å n M7 # bror # va uti {uninterpretable} å høgg ve å så m brandbu_ma_01_orthography ja ## og så var det ein gongen e eg var ikkje med han # med og hogg ved eg da det var han far og han M5 og han # M6 og han M7 # bror # var uti {uninterpretable} og hogg ved og så m brandbu_ma_01 +l( va re # no sæu dær somm # åt opp nesst'n hæile nissta domms så # att domm fekk itte høggi ta ven å måtte # hem att etter mat ) %l brandbu_ma_01_orthography +l( var det # nokre sauer der som # åt opp nesten heile nista deira så # at dei fekk ikkje hogge av veden og måtte # heim att etter mat ) %l oh ja det var # drygt å gå det oh_orthography ja det var # drygt å gå det brandbu_ma_01 * %l brandbu_ma_01_orthography * %l brandbu_ma_01 å ja de var # minnst tre timesj gånnge de tri å en hall å brandbu_ma_01_orthography å ja det var # minst tre timars gonge det tre og ein halv og oh tre og ein halv timers gonge ja oh_orthography tre og ein halv timars gonge ja brandbu_ma_01 ja # ee # fårr re va ba dæssa # stia da væit du brandbu_ma_01_orthography ja # e # for det var berre desse # stiane da veit du oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh ikkej så greitt det oh_orthography ikkje så greitt det brandbu_ma_01 * {uninterpretable} brandbu_ma_01_orthography * {uninterpretable} brandbu_ma_01 ja ## {interruption} brandbu_ma_01_orthography ja ## {interruption} brandbu_ma_01 åtte brandbu_ma_01_orthography åtte oh å ? ## ja var det sånn ee # var det det var vel ee heime hos folk da ? oh_orthography å ? ## ja var det sånn e # var det det var vel e heime hos folk da ? brandbu_ma_01 {uninterpretable} ... ## {uninterpretable} ... brandbu_ma_01_orthography {uninterpretable} … ## {uninterpretable} … brandbu_ma_01 ja de va heme støtt dæ å så {uninterpretable} vi litt me ## tja vi va ikke vi va tremenning me brura vi de # tru je brandbu_ma_01_orthography ja det var heime støtt det og så {uninterpretable} vi litt med ## tja vi var ikkje vi var tremenning med bruda vi det # trur eg brandbu_ma_01 så domm hadde nokk bett nøye ut de var æit stort brøllop dær å # +u( ha Tølløsjru ) oppå Tot'n like ve vegen dær så æ re en svær låve dær nå brandbu_ma_01_orthography så dei hadde nok bede nøye ut det var eit stort bryllaup der å # +u( han Tallaksrud ) oppå Toten like ved vegen der så er det ein svær låve der nå oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja oh var det mykje mykje folk der da ? oh_orthography var det mykje mykje folk der da ? brandbu_ma_01 ja # dær va re mye fåLLk gutt # dæ va sikkert dæ brandbu_ma_01_orthography ja # der var det mykje folk gut # det var sikkert det oh korleis var skikken med å be til bryllup sånn var det slekt og # oh_orthography korleis var skikken med å be til bryllaup sånn var det slekt og # brandbu_ma_01 ja # å em domm sennte jo menn ee så somm før i tia # både te graverøll brandbu_ma_01_orthography ja # og em dei sende jo men e så som før i tida # både til gravøl oh * kva er det oh_orthography * kva er det brandbu_ma_01 fårr rekkti lennge sia væit du da em # skreiv domm no fine arrk da somm domm ee jikk ee ommkrinng mæ å les opp da væit du å ba omm en # {uninterpretable} ... brandbu_ma_01_orthography for riktig lenge sidan veit du da em # skreiv dei nokre fine ark da som dei e gjekk e omkring med og las opp da veit du og bad om ein # {uninterpretable} … oh heitte for noe ? oh_orthography heitte for noko ? brandbu_ma_02 kjemæsster vett du brandbu_ma_02_orthography kjøkemeister veit du brandbu_ma_01 ee ja je hus itte å n kællte de pappera je # menn de va likksom nonn ee # svære kaer somm ee dikkter i hopes de å demm va likksom så statli skrivne dei a brandbu_ma_01_orthography e ja eg hugsar ikkje kva ein kalla dei papira eg # men det var liksom nokon e # svære karar som e dikta i hop det og dei var liksom så stateleg skrivne dei da oh * når oh_orthography * når brandbu_ma_01 mænn jæ huser itte de je # mænn ... brandbu_ma_01_orthography men eg hugsar ikkje det eg # men … oh dei som gjekk rundt med dei da vart dei ? oh_orthography dei som gjekk rundt med dei da vart dei ? brandbu_ma_01 ja dæ va kjemæsster brandbu_ma_01_orthography ja det var kjøkemeister oh kjøkemeister ja oh_orthography kjøkemeister ja brandbu_ma_01 * ja brandbu_ma_01_orthography * ja brandbu_ma_01 ee # de var fært grommt åsså gå runnt me graverøllsbrev væit du hæll be tæ brøllops fårr de va brandbu_ma_01_orthography e # det var fælt gromt også gå rundt med gravølsbrev veit du eller be til bryllaups for det var brandbu_ma_01 graverølls ee ja du ha vell sett dei graverøllskorrta breva ? brandbu_ma_01_orthography gravøls e ja du har vel sett dei gravølskorta breva ? oh nei oh_orthography nei brandbu_ma_01 de va svarrte m # kannter runnt ee # korrte å de var ee runnt ee # kommfelutt'n brandbu_ma_01_orthography det var svarte m # kantar rundt e # kortet og det var e rundt e # konvolutten oh jaha oh_orthography jaha brandbu_ma_01 ja # åsså var re innbyd'ls'n skrivi da så dæ var æit brev tæ hår hustænn å n te brandbu_ma_01_orthography ja # også var det innbydinga skriven da så det var eit brev til kvar husstand og ein til brandbu_ma_01 å så va re somm regel bud'n mæ # fammilje da ser ru brandbu_ma_01_orthography og så var det som regel bode med # familie da ser du oh jaha oh_orthography jaha brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja brandbu_ma_02 så matsjikkene brandbu_ma_02_orthography så matskikkane brandbu_ma_01 de var # å så m # va re senning da væit du # senningskvæll'n # så m brandbu_ma_01_orthography det var # og så m # var det sending da veit du # sendingskvelden # så m brandbu_ma_01 dei ta onnga somm itte sku vara mæ m # i begravels'n æll brøllope domm så væit du domm var a +l( mæ å gå mæ ) senninga brandbu_ma_01_orthography dei av ungane som ikkje skulle vere med m # i +x_begravelsen eller bryllaupet dei så veit du dei var da +l( med å gå med ) sendinga oh å ja oh_orthography å ja brandbu_ma_01 ja # fårr domm hadde sånne fine kørrjer hællst mæ løkk på a ser ru # såmm va bønnin uta m # sånn fin ee # ee brandbu_ma_01_orthography ja # for dei hadde sånne fine korgar helst med lokk på da ser du # som var bundne utav m # sånn fin e # e brandbu_ma_02 * {uninterpretable} brandbu_ma_02_orthography * {uninterpretable} brandbu_ma_01 var ee på en måte sånn fin viukvisst brandbu_ma_01_orthography var e på ein måte sånn fin vidjekvist oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # å så fint løkk på # å dæ var både brø å smør å # no ta hårrt de væit du brandbu_ma_01_orthography ja # og så fint lokk på # og der var både brød og smør og # noko av kvart det veit du brandbu_ma_01 å så i begravelser da så va re mæ m # mæ senning tæll ee gravarn brandbu_ma_01_orthography og så i +x_begravelser da så var det med m # med sending til e gravaren oh å ? oh_orthography å ? brandbu_ma_01 ja # ee menn dæ huser je itte m # me æll æin gonng ee somm je hadde me menn ee brandbu_ma_01_orthography ja # e men det hugsar eg ikkje m # meir enn ein gong e som eg hadde med men e brandbu_ma_01 de måtte vara i ee graverølle hennes bæssmor {uninterpretable} tru je menn dæ var {uninterpretable} ette de i NoLmarrka dæ brandbu_ma_01_orthography det måtte vere i e gravølet hennar bestemor {uninterpretable} trur eg men det var {uninterpretable} etter det i Nordmarka det oh jaha oh_orthography jaha brandbu_ma_01 ja # menn ifra næi noLmarrka je huser itte # dømm kunne dær hadde domm nåkk mæ æ senning brandbu_ma_01_orthography ja # men ifrå nei Nordmarka eg hugsar ikkje # dei kunne der hadde dei nok med ei sending brandbu_ma_01 menn je væit em # ee hadde mæ æi brø # å en smørbæta # å så gannske mye pålegg # ee tæll gravarn å så +l( hænn sku ha ) %l brandbu_ma_01_orthography men eg veit em # e hadde med eit brød # og ein smørbete # og så ganske mykje pålegg # e til gravaren og så +l( han skulle ha ) %l brandbu_ma_02 * domm hadd me ... brandbu_ma_02_orthography * dei hadde med … brandbu_ma_01 menn de var n sjikk somm ee høllt se gannske lennge de brandbu_ma_01_orthography men det var ein skikk som e heldt seg ganske lenge det oh ja oh_orthography ja brandbu_ma_01 ja # de var re brandbu_ma_01_orthography ja # det var det oh men vanlegvis} # bryllaup og sånt var det spelemann og greier eller var det # kort ? oh_orthography men vanlegvis # bryllaup og sånt var det spelemann og greier eller var det # kort ? brandbu_ma_01 ja # de var somm regel de ja brandbu_ma_01_orthography ja # det var som regel det ja oh det var felespelarar på bygda som kunne ... oh_orthography det var felespelarar på bygda som kunne … brandbu_ma_01 * næi brandbu_ma_01_orthography * nei brandbu_ma_01 næi dæ va re itte # je huser ikke m # å domm em # de va ee ifrå {uninterpretable} vart ein dænns innpå kjøkene hær da brandbu_ma_01_orthography nei det var det ikkje # eg hugsar ikkje m # kva dei em # det var e ifrå {uninterpretable} vart ein dans innpå kjøkkenet her da brandbu_ma_01 hænn bæssfar dænnse så de +u sjuk så nå hænn var ee gamal da så en veit ikke # ja de var væll i nitt'nhunndreå brandbu_ma_01_orthography han bestefar dansa så det +u sjuk så når han var e gammal da så ein veit ikkje # ja det var vel i nittenhundreog brandbu_ma_02 det va i nitt'nhunndrå brandbu_ma_02_orthography det var i nittenhundreog brandbu_ma_01 tåll brandbu_ma_01_orthography tolv brandbu_ma_02 * tåll brandbu_ma_02_orthography * tolv brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja brandbu_ma_02 trætt'n brandbu_ma_02_orthography tretten brandbu_ma_01 trætt'n å hænn va førrt ee føtt i sjuåtræddve så n var ee # å ja hann va ikke mer enn søtti år ra hann væit du brandbu_ma_01_orthography tretten og han var fødd e fødd i sjuogtretti så han var e # å ja han var ikkje meir enn sytti år han da veit du brandbu_ma_01 menn hænn va letvinn hænn denn tia brandbu_ma_01_orthography men han var lettvinn han den tida oh å ? oh_orthography å ? brandbu_ma_01 ja da brandbu_ma_01_orthography ja da oh var dei ee # kva var det dei dansa for noko da ? var l- ... oh_orthography var dei e # kva var det dei dansa for noko da ? var l- … oh * var det oh_orthography * var det brandbu_ma_01 ja de va vell hælls valls å sånnt å brandbu_ma_01_orthography ja det var vel helst vals og sånt og oh vals det gjekk i ? oh_orthography vals det gjekk i ? brandbu_ma_01 å ja je trur dæ # je huser ikke så mye menn je huser så væL n bæssfar dænnse brandbu_ma_01_orthography å ja eg trur det # eg hugsar ikkje så mykje men eg hugsar så vel han bestefar dansa brandbu_ma_02 fårteLLj a åss'n denn matsjikka var ra # fekk du mat å # fekk demm itte både # frukåsst å brandbu_ma_02_orthography fortel da korleis den matskikken var da # fekk du mat og # fekk dei ikkje både # frukost og oh ja var korleis var ee varte bryllaupa meir enn ein dag eller ? oh_orthography ja var korleis var e varte bryllaupa meir enn ein dag eller ? brandbu_ma_01 * {uninterpretable} ... * {uninterpretable} ... brandbu_ma_01_orthography * {uninterpretable} … * {uninterpretable} … brandbu_ma_01 ja før så menn hær va re nåkk itt no vidre me æll enn da # menn sånn somm ee dæ n M8 jiffte se de e væll ee brandbu_ma_01_orthography ja før så men her var det nok ikkje noko vidare meir enn ein dag # men sånn som e det han M8 gifta seg det er vel e brandbu_ma_01 ja va føre mi ti så je har bare spellmænn ha fåtært håss de var der # menn der ture domm i tre daer brandbu_ma_01_orthography ja var føre mi tid så eg har berre spelemenn har fortalt korleis det var der # men der tura dei i tre dagar brandbu_ma_01 så spellmænn var dær å domm lå på fLatsenng i stosjtuga %l # så de var nåkk ee dei ee s- # store ee # brøllopa dær så m brandbu_ma_01_orthography så spelemenn var der og dei låg på flatseng i storstua %l # så det var nok e dei e s- # store e # bryllaupa der så m brandbu_ma_01 så va re fært te stas å # etaing å drekking der ra væit du brandbu_ma_01_orthography så var det fælt til stas og # eting og drikking der da veit du oh ja var vel det oh_orthography ja var vel det brandbu_ma_01 ja brandbu_ma_01_orthography ja brandbu_ma_02 fortæLLj omm mat'n da brandbu_ma_02_orthography fortel om maten da oh ja kva var det de fekk til mat i eit bryllaup ? oh_orthography ja kva var det de fekk til mat i eit bryllaup ? brandbu_ma_01 {uninterpretable} ... brandbu_ma_01_orthography {uninterpretable} … brandbu_ma_01 ja dæ var ee somm regel frukåsst de da # veit du dæ var jo ælle sjlakks # pålegg te kjøtt å sånnt ee brandbu_ma_01_orthography ja det var e som regel frukost det da # veit du det var jo alle slags # pålegg til kjøtt og sånt e brandbu_ma_01 ællt somm var ra å jenne sku de vara dramm å # jæ # {uninterpretable} da n M9 jifft se +u( fysste gonngen ) brandbu_ma_01_orthography alt som var da og gjerne skulle det vere dram og # eg # {uninterpretable} da han M9 gifta seg +u( første gongen ) brandbu_ma_01 å varrt je no innbett på frukåsst je å # je var bare en # fæmmt'n år da n +u innbunte je brandbu_ma_01_orthography og vart eg nå innbeden på frukost eg òg # eg var berre ein # femten år da han +u innbad eg brandbu_ma_01 så hadde sjenngkærn tenngt å sjenngt me full %l je # ja behøvvde itt å seia de navvne fårr dætta kåmmer jo opp att ser ru brandbu_ma_01_orthography så hadde skjenkaren tenkt å skjenke meg full %l eg # ja behøvde ikkje å seie det namnet for dette kjem jo opp att ser du brandbu_ma_01 de va itt no omm å jøra dæ menn # em de va to sjenngkær # å så m hadde je drøkke tro je de va akkevitt å øl attått ee ve frukåsst'n å kaffe brandbu_ma_01_orthography det var ikkje noko om å gjere det men # em det var to skjenkarar # og så m hadde eg drukke trur eg det var akevitt og øl attåt e ved frukosten og kaffi brandbu_ma_01 de var jo # dekkt så fært dæ væit du # så m hadde je drøkke tå akkevittgLase brandbu_ma_01_orthography det var jo # dekt så fælt det veit du # så m hadde eg drukke av akevittglaset brandbu_ma_01 så m # bLonngke n på d'n anndre att n sku +l( passe på å sjinnke så # sjønnte je de så je ) # passe me nå brandbu_ma_01_orthography så m # blunka han på den andre at han skulle +l( passe på å skjenke så # skjønte eg det så eg ) # passa meg nå brandbu_ma_01 onng va je å så je hadd itte drøkki no særle no hæll je denn ti så +l de menn hann greid nå itte de brandbu_ma_01_orthography ung var eg òg så eg hadde ikkje drukke noko særleg nå heller eg den tid så +l det men han greidde nå ikkje det oh {uninterpretable} oh_orthography {uninterpretable} brandbu_ma_01 %l # næi # %l {interruption} brandbu_ma_01_orthography %l # nei # %l {interruption}