kn {innleiande kommentarar} kn_orthography {innleiande kommentarar} kn ee ## når # kor du er fødd og oppvaksen hen ? kn_orthography ee ## når # kor du er fødd og oppvaksen hen ? brandbu_uio_0301 jæ ær føtt å åppvøksen i N1 på N2 brandbu_uio_03_01_orthography eg er fødd og oppvoksen i N1 på N2 kn er du det kn_orthography er du det brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn og er det lenge sidan det da ? kn_orthography og er det lenge sidan det da ? brandbu_uio_0301 de var i # åttånitti brandbu_uio_03_01_orthography det var i # åtteognitti kn ja visst ja så du er to og åtti år du da kn_orthography ja visst ja så du er to og åtti år du da brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn ikkje verst # det var ein gard det da eller eit bruk du vaks opp kn_orthography ikkje verst # det var ein gard det da eller eit bruk du vaks opp brandbu_uio_0301 %u ## litt stort # småbruk brandbu_uio_03_01_orthography %u ## litt stort # småbruk kn ja visst ja kn_orthography ja visst ja kn var det mange av dykk ? kn_orthography var det mange av dykk ? brandbu_uio_0301 ne je var åleine brandbu_uio_03_01_orthography nei eg var aleine kn å # da var du heldig kn_orthography å # da var du heldig brandbu_uio_0301 ja %l brandbu_uio_03_01_orthography ja %l brandbu_uio_0301 ær +u ennvent borrtsjemmt brandbu_uio_03_01_orthography er +u endevend bortskjemt kn +l(er du det) # du vart vel # ja ja bortskjemt òg men det vart vel mykje å gjere da når ein var aleine kn_orthography +l(er du det) # du vart vel # ja ja bortskjemt òg men det vart vel mykje å gjere da når ein var aleine brandbu_uio_0301 å ja brandbu_uio_03_01_orthography å ja brandbu_uio_0301 de va +l nokk sånn n måtte vara me brandbu_uio_03_01_orthography det var +l nok sånn ein måtte vere med kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 je va me n far te skøkks da je va ni år brandbu_uio_03_01_orthography eg var med han far til skogs da eg var ni år kn jaså kn_orthography jaså brandbu_uio_0301 de var åmm bare fårr å se på brandbu_uio_03_01_orthography det var om berre for å sjå på kn ja # det var vel det kn_orthography ja # det var vel det brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn så du behøvde ikkje- du fekk ikkje øks- du fekk ikkje ta i øksa kn_orthography så du behøvde ikkje- du fekk ikkje øks- du fekk ikkje ta i øksa brandbu_uio_0301 næi økks hadde je itte brandbu_uio_03_01_orthography nei øks hadde eg ikkje kn nei kn_orthography nei brandbu_uio_0301 menn je va me å saga brandbu_uio_03_01_orthography men eg var med og saga kn ja visst ja # heldt i saga litt ja kn_orthography ja visst ja # heldt i saga litt ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn ja # ja korleis +x_føregjekk skogsarbeidet den gongen da ? kn_orthography ja # ja korleis +x_føregjekk skogsarbeidet den gongen da ? brandbu_uio_0301 ja de var # å bruke økks å sag de de va itte motorsager denn ti brandbu_uio_03_01_orthography ja det var # å bruke øks og sag det det var ikkje motorsager den tid kn nei det var vel ikkje det # og så # du måtte vel ta eit tak på bruket òg da kn_orthography nei det var vel ikkje det # og så # du måtte vel ta eit tak på bruket òg da brandbu_uio_0301 å ja brandbu_uio_03_01_orthography å ja kn og det arbeidet gjekk ut på kn_orthography og det arbeidet gjekk ut på brandbu_uio_0301 ja de var å kjøre sjlåmasjin å brandbu_uio_03_01_orthography ja det var å køyre slåmaskin og kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å såmasjin å sånnt no brandbu_uio_03_01_orthography og såmaskin og sånt noko kn ja du gjorde det ja kn_orthography ja du gjorde det ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn men # kva er det du dreiv med på fritida liksom når du fekk- hadde fri og fekk gjere kva du ville kva var det du dreiv med da ? kn_orthography men # kva er det du dreiv med på fritida liksom når du fekk- hadde fri og fekk gjere kva du ville kva var det du dreiv med da ? brandbu_uio_0301 +l ha da va re å # fLy å sjlå bæll å no sånnt da brandbu_uio_03_01_orthography +l ja da var det å # fly og slå ball og noko sånt da kn ja de gjorde det ja kn_orthography ja de gjorde det ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn sommartida vinterstida kn_orthography sommartida vinterstida brandbu_uio_0301 ja å vinntesjtida da # ok vi på kjæLLke å på sjier # sånnt no brandbu_uio_03_01_orthography ja og vinterstida da # ok vi på kjelke og på ski # sånt noko kn hoppa de òg ? kn_orthography hoppa de òg ? brandbu_uio_0301 %l hoppe å datt brandbu_uio_03_01_orthography %l hoppa og datt kn jaså gett kn_orthography jaså gett kn ja det vart vel en del go- mykje fritid på vinteren de gjekk vel ikkje på skolen kvar dag de ? kn_orthography ja det vart vel ein del go- mykje fritid på vinteren de gjekk vel ikkje på skolen kvar dag de ? brandbu_uio_0301 de va a'anår dag der # menn så va re å høgge ve å # varra me å bera vattn i fjøse å brandbu_uio_03_01_orthography det var annankvar dag der # men så var det å hogge ved og # vere med og bere vatn i fjøset og kn ja %u kn_orthography ja %u kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 åsså va re å # sitta væ spoLråkken brandbu_uio_03_01_orthography også var det å # sitte vere spolerokken kn ja fortell litt om det kn_orthography ja fortel litt om det brandbu_uio_0301 hu mor dræiv å vov my brandbu_uio_03_01_orthography ho mor dreiv og vov mykje kn å kn_orthography å brandbu_uio_0301 å da hadde je # de- te laja att je sku # spoLe så hadde spoLe denn dagen e va på sko'orn brandbu_uio_03_01_orthography og da hadde eg # de- til laga at eg skulle # spole så hadde spola den dagen eg var på skolen kn jaså kn_orthography jaså brandbu_uio_0301 jaha brandbu_uio_03_01_orthography jaha kn %u ho spann òg da kanskje spann ? kn_orthography %u ho spann òg da kanskje spann ? brandbu_uio_0301 ja hu spænn brandbu_uio_03_01_orthography ja ho spann kn å # hadde de sauer sjølv da ? kn_orthography å # hadde de sauer sjølv da ? brandbu_uio_0301 ja vi hadde søuer brandbu_uio_03_01_orthography ja vi hadde sauer kn ja kn_orthography ja kn og #det var ein fin jobb det kanskje # å passe på den spolerokken ? kn_orthography og # det var ein fin jobb det kanskje # å passe på den spolerokken ? brandbu_uio_0301 ja # de var itt no +l såmm n +u løytte på brandbu_uio_03_01_orthography ja # det var ikkje noko +l som ein +u leitte på kn nei og kva for slags stoff var det ho vov da ? kn_orthography nei og kva for slags stoff var det ho vov da ? brandbu_uio_0301 å de va både # ullståff å bommulsståff de brandbu_uio_03_01_orthography å det var både # ullstoff og bomullsstoff det kn var det det # ja kn_orthography var det det # ja brandbu_uio_0301 de sku vevasst te de enn # sku bruke sjøLLve # å hu vov en del fræment å brandbu_uio_03_01_orthography det skulle vevast til det ein # skulle bruke sjølve # og ho vov ein del framand og kn å ## ja # men # du prata om de hadde dyr at du bar vatn # til fjøset og slikt hadde de # kva slags dyr hadde de da # stort sett ? kn_orthography å ## ja # men # du pratar om de hadde dyr at du bar vatn # til fjøset og slikt hadde de # kva slags dyr hadde de da # stort sett ? brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 de va kuer å søuer å brandbu_uio_03_01_orthography det var kyr og sauer og kn ja # hadde det kn_orthography ja # hadde det brandbu_uio_0301 å gammp brandbu_uio_03_01_orthography og gamp kn og ein gamp ja kn_orthography og ein gamp ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn mm kn_orthography mm kn og kva for slags fôr brukte de den tida ? kn_orthography og kva for slags fôr brukte de den tida ? brandbu_uio_0301 ja de var høy å hæLLm da brandbu_uio_03_01_orthography ja det var høy og halm da kn ja kn_orthography ja kn men laga de til noko ekstra slik mat til kua slik # av halm og slikt ? kn_orthography men laga de til noko ekstra slik mat til kua slik # av halm og slikt ? brandbu_uio_0301 ja vi skar no hakk'ls brandbu_uio_03_01_orthography ja vi skar noko hakkels kn å ja # jaha kn_orthography å ja # jaha brandbu_uio_0301 brukkte te sørrpe brandbu_uio_03_01_orthography brukte til sørpe kn mm # %u # griser hadde du %u kn_orthography mm # %u # griser hadde du %u brandbu_uio_0301 ja ve hadde # grispurrk å såmme tier brandbu_uio_03_01_orthography ja vi hadde # grisepurke òg somme tider kn å ## ja kn_orthography å ## ja kn kan du fortelje meg litt om korleis skurdonna +x_føregjekk da du var smågut ? kn_orthography kan du fortelje meg litt om korleis skurdonna +x_føregjekk da du var smågut ? brandbu_uio_0301 de var å bruke sjurua de messte brandbu_uio_03_01_orthography det var å bruke skyrua det meste kn å # gjorde det kn_orthography å # gjorde det brandbu_uio_0301 å da var e å vara me å # sjæra +l(me sjyrua) brandbu_uio_03_01_orthography og da var det å vere med og # skjere +l(med skyrua) kn ja visst kn_orthography ja visst brandbu_uio_0301 jæ har nåkk merrker på +l finnga ætter de brandbu_uio_03_01_orthography eg har nok merke på +l fingrane etter det kn å du har det du òg kn_orthography å du har det du òg brandbu_uio_0301 +l(a ja) brandbu_uio_03_01_orthography +l(ja ja) kn ja eg har nå ikkje akkurat vore med på det men eg har skj- merke frå ei skyru her eg òg ja # jaså gett # de # de skar med skyrua # kva gjorde de meir da med # kornet ? kn_orthography ja eg har nå ikkje akkurat vore med på det men eg har skj- merke frå ei skyru her eg òg ja # jaså gett # de # de skar med skyrua # kva gjorde de meir da med # kornet ? brandbu_uio_0301 ja de var å dra de opp på # rår å brandbu_uio_03_01_orthography ja det var å dra det opp på # rår og kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 så da var e å vara me å bæra bænn å brandbu_uio_03_01_orthography så da var det å vere med og bere band og kn ja # og banda dei ## batt de sjølv da + kn_orthography ja # og banda dei ## batt de sjølv da ? brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn kva er det du kallar den du bind rundt me ? kn_orthography kva er det du kallar den du bind rundt med ? brandbu_uio_0301 binnil brandbu_uio_03_01_orthography bendel kn du kaller det bendel ja det gjer eg òg kn_orthography du kallar det bendel ja det gjer eg òg brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn ja # å de hadde dei på rå ja kn_orthography ja # og de hadde dei på rå ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn du brukte ikkje slike vanlege sneiser kn_orthography du brukte ikkje slike vanlege sneiser brandbu_uio_0301 nei brandbu_uio_03_01_orthography nei brandbu_uio_0301 va rår brandbu_uio_03_01_orthography var rår kn jaså kn_orthography jaså kn å så køyrde det på låven da ? kn_orthography og så køyrde det på låven da ? brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn loa då når den var tørr + kn_orthography loa da når den var tørr ? brandbu_uio_0301 ja # å la a ner i # i logåLLve vi kalle brandbu_uio_03_01_orthography ja # og la henne ned i # i logolvet vi kallar kn ja ja # å når føregjekk hesjinga ? kn_orthography ja ja # og når føregjekk hesjinga ? brandbu_uio_0301 ja de var utåver høsstn dæ brandbu_uio_03_01_orthography ja det var utover hausten det kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 +u jæ hadde piggmasjin såmm vi kjøLe mæ # hesstvænndring brandbu_uio_03_01_orthography +u eg hadde piggmaskin som vi køyrde med # hestevandring kn jaså det var interessant kn_orthography jaså det var interessant brandbu_uio_0301 å da var re arrbe mitt å kjøre brandbu_uio_03_01_orthography og da var det arbeidet mitt å køyre kn ja # køyre hestevandringa ja # den måtte nå bli hovudgalen hesten da kn_orthography ja # køyre hestevandringa ja # den måtte nå bli hovudgalen hesten da brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 +l(å ja) brandbu_uio_03_01_orthography +l(å ja) kn den skulle gå rundt og rundt kn_orthography den skulle gå rundt og rundt brandbu_uio_0301 menn ee vi hadde ei # e mærr sm va allvåli go te å gå i denn kjørrvænndringa brandbu_uio_03_01_orthography men e vi hadde ei # ei merr som var alvorleg god til å gå i den køyrevandringa kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 de va bare å # å gå etter å passe på a brandbu_uio_03_01_orthography det var berre å # å gå etter og passe på henne kn jaså # da er det inga sak kn_orthography jaså # da er det inga sak brandbu_uio_0301 næi brandbu_uio_03_01_orthography nei kn men korleis reinsa de kornet etterpå kn_orthography men korleis reinsa de kornet etterpå brandbu_uio_0301 ja da va re å selle de å så # senne det jennåm enn # rennsemasjin brandbu_uio_03_01_orthography ja da var det å sælde det og så # sende det gjennom ein # reinsemaskin kn ja # det var slik det føregjekk ja kn_orthography ja # det var slik det føregjekk ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn ja det var litt om arbeidslivet kn_orthography ja det var litt om arbeidslivet kn frøkornet da ? kn_orthography frøkornet da ? brandbu_uio_0301 ja de # varrt # kasste me skåvvLa etterpå å så brandbu_uio_03_01_orthography ja det # vart # kasta med skovla etterpå og så kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 +u mellselle # %u +u mella brandbu_uio_03_01_orthography +u meldesælde # %u +u melda kn ja ## er det det som skulle på kverna det da ? kn_orthography ja ## er det det som skulle på kverna det da ? brandbu_uio_0301 ja de ## varrt lissåm bare rennse me massjin de brandbu_uio_03_01_orthography ja det ## vart liksom berre reinsa med maskin det kn å ja slik ja # men det var frøkornet som skulle reinsast så godt ja kn_orthography å ja slik ja # men det var frøkornet som skulle reinsast så godt ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn ja # eg skjønner kn_orthography ja # eg skjønner brandbu_uio_0301 %u brandbu_uio_03_01_orthography %u kn kva sa du # du sj- kn_orthography kva sa du # du sj- brandbu_uio_0301 slost brandbu_uio_03_01_orthography slost kn slost på skulen ja kn_orthography slost på skolen ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn det er kanskje litt å fortelje om det # du har ikkje nokre historier ifrå skoletida di # som det liksom spesielt # %u kn_orthography det er kanskje litt å fortelje om det # du har ikkje nokre historier ifrå skoletida di # som det liksom spesielt- # %u brandbu_uio_0301 a passer vel itte akkeratt å føttæLja brandbu_uio_03_01_orthography ja passar vel ikkje akkurat å fortelje kn det kan du fortelje gjer ingenting for dette her er ikkje- skal ikkje brukast i nokon kringasting eller noko slikt så dette her skal ikkje offentleggjerast kn_orthography det kan du fortelje gjer ingenting for dette her er ikkje- skal ikkje brukast i nokon kringasting eller noko slikt så dette her skal ikkje offentleggjerast brandbu_uio_0301 nei brandbu_uio_03_01_orthography nei brandbu_uio_0301 vi hadde en lær'r brandbu_uio_03_01_orthography vi hadde ein lærar kn ja greit # berre å fortelje kn_orthography ja greitt # berre å fortelje brandbu_uio_0301 hadn ee # va sjånn ivvri sunndasskoLelær'r brandbu_uio_03_01_orthography han e # var sånn ivrig søndagsskolelærar kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å så # var i mæ på %u sunndassko'orn brandbu_uio_03_01_orthography og så # var eg med på %u søndagsskolen brandbu_uio_0301 så ## va re ein gongg sm de sku væra barsjøLLv hoss # onnkæln minn brandbu_uio_03_01_orthography så ## var det ein gong som det skulle vere barnsøl hos # onkelen min brandbu_uio_0301 å så sku fårreldra minne vara fadder brandbu_uio_03_01_orthography og så skulle foreldra mine vere fadder brandbu_uio_0301 så sku je vara me i barsjøLLve # så kåmm je itte på sønndassko'orn brandbu_uio_03_01_orthography så skulle eg vere med i barnsølet # så kom eg ikkje på søndagsskolen kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 %k # da je kåmm på sko'orn att åmm tissdann brandbu_uio_03_01_orthography %k # da eg kom på skolen att om tirsdagen brandbu_uio_0301 å vi hadde sønngi å lissm # sjli åss te ro brandbu_uio_03_01_orthography og vi hadde sunge og liksom # slege oss til ro brandbu_uio_0301 så kåmme lærærn å så sjlår n i pulltepLata s- # me knyttnavan så # pLata sprakk brandbu_uio_03_01_orthography så kom læraren og så slår han i pultplata s- # med knyttneven så # plata sprakk brandbu_uio_0301 å sporde åffer je itte hadde vørre på synndassko'orn # nei sa je je va me te kjørrka brandbu_uio_03_01_orthography og spurde kvifor eg ikkje hadde vore på søndagsskolen # nei sa eg eg var med til kyrkja brandbu_uio_0301 før re va barsjøLLv # oppi N1 brandbu_uio_03_01_orthography før det var barnsøl # oppi N1 brandbu_uio_0301 å dær sku a mor å n far vara fædder # så måtte je vara mæ dit brandbu_uio_03_01_orthography og der skulle ho mor og han far vere fadder # så måtte eg vere med dit brandbu_uio_0301 ja je sku få sitta att i to timer brandbu_uio_03_01_orthography ja eg skulle få sitte att i to timar brandbu_uio_0301 de va itte snakk omm dæ da # +l(je sku sitte att) brandbu_uio_03_01_orthography det var ikkje snakk om det da # +l(eg skulle sitte att) kn å du satt att kn_orthography og du sat att brandbu_uio_0301 ja de varrt itt no ta # førr ee # tannta mi var # på sko'orn å sydde brandbu_uio_03_01_orthography ja det vart ikkje noko av # for e # tanta mi var # på skolen og sydde brandbu_uio_0301 hunn sydde førr ei sm # va lærinne dær brandbu_uio_03_01_orthography ho sydde for ei som # var lærarinne der brandbu_uio_0301 å så jik je neme veggin # å sto der å ## gLante brandbu_uio_03_01_orthography og så gjekk eg nedmed veggen # og stod der og ## glante kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å så kåmm nå a tannte å sporde å de var brandbu_uio_03_01_orthography og så kom nå ho tante og spurde kva det var brandbu_uio_0301 så føttæLe je de # så hadde hu gått opp att på- te lærinna å føtæLt dætta dær te henner brandbu_uio_03_01_orthography så fortalde eg det # så hadde ho gått opp att på- til lærarinna og fortalt dette der til henne brandbu_uio_0301 å så jikk domm te # åvelærærrn brandbu_uio_03_01_orthography og så gjekk dei til # overlæraren brandbu_uio_0301 så kåmm hann neme veggen te mæ å brandbu_uio_03_01_orthography så kom han nedmed veggen til meg og brandbu_uio_0301 å sa de atter du # bare bLe me å leik sa n # je ska sjleppe de ut att je sa n # før ætta e itte låvli ## æ je varrt no me å # å leikkte da å brandbu_uio_03_01_orthography og sa det at du # berre bli med og leik sa han # eg skal sleppe deg ut att eg sa han # for dette er ikkje lovleg ## ja eg vart nå med og # og leikte da og brandbu_uio_0301 %u ## sko'orn va sjlutt så brandbu_uio_03_01_orthography %u ## skolen var slutt så brandbu_uio_0301 kåmmer lærærn å # å låser døra brandbu_uio_03_01_orthography kjem læraren og # og låser døra brandbu_uio_0301 je # sku sitta dær brandbu_uio_03_01_orthography eg # skulle sitte der brandbu_uio_0301 så høLe je denn anndre lærærn kåmm åvante trappa brandbu_uio_03_01_orthography så høyrde eg den andre læraren kom ovantil trappa brandbu_uio_0301 å så spørær n # ette nykkjinn brandbu_uio_03_01_orthography og så spør han # etter nøkkelen brandbu_uio_0301 nei denn vill n itte levvere brandbu_uio_03_01_orthography nei den ville han ikkje levere brandbu_uio_0301 så tro enn i gåLLve ## å føttæL enn de atter ee denn hadde å levvere +l nykkjiln brandbu_uio_03_01_orthography så trådde han i golvet ## og fortalde han det at e den hadde å levere +l nøkkelen brandbu_uio_0301 å så vrir n omm nykkjiln å slår opp døra # kåmm hær å bLe me mei # sa n brandbu_uio_03_01_orthography og så vrir han om nøkkelen og slår opp døra # kom her og bli med meg # sa han brandbu_uio_0301 +l(å je utt) brandbu_uio_03_01_orthography +l(og eg ut) kn %l # jaså kn_orthography %l # jaså kn ja det var litt av ei historie gett kn_orthography ja det var litt av ei historie gett brandbu_uio_0301 %u brandbu_uio_03_01_orthography %u kn gjekk du på sløydskolen ja kn_orthography gjekk du på sløydskolen ja brandbu_uio_0301 å da hadde je gått å lesi brandbu_uio_03_01_orthography og da hadde eg gått og lese brandbu_uio_0301 å så var e denna samma lærærn # sm var ## lærer +u(de der) da å brandbu_uio_03_01_orthography og så var er denne same læraren # som var ## lærar +u(det der) da òg brandbu_uio_0301 å dænnane va je itte rekkti bLi på brandbu_uio_03_01_orthography og denne var eg ikkje riktig blid på brandbu_uio_0301 å så ## kåmm enn å bessjylte åss # sløyd- # kara førr å ha trudde vi hadde ## fønni en tæLLkniv hann hadde tafft borrt brandbu_uio_03_01_orthography og så ## kom han og +x_beskylde oss # sløyd- # karane for og han trudde vi hadde ## funne ein telgjekniv han hadde tapt bort brandbu_uio_0301 å vi meinnte på de atte vi hadd itte fønni no kniv brandbu_uio_03_01_orthography og vi meinte på det at vi hadde ikkje funne nokon kniv brandbu_uio_0301 menn dæ sjyllt n åss førr brandbu_uio_03_01_orthography men det skylde han oss for kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 menn så +l hadde økksa hass vørrti borrte ## +l(så va re vi sm fækk skylla) brandbu_uio_03_01_orthography men så +l hadde øksa hans vorten borte ## +l(så var det vi som fekk skylda) brandbu_uio_0301 å så hadde vi # mattrialbua # vår vegg i vegg me skå'årn # te lærærn brandbu_uio_03_01_orthography og så hadde vi # materialbua # vår vegg i vegg med skålen # til læraren brandbu_uio_0301 å så hadd n kjøfft att ny økks da ## så va je ## innpå etter mattrialer brandbu_uio_03_01_orthography og så hadde han kjøpt att ny øks da ## så var eg ## innpå etter materialar brandbu_uio_0301 så tok je økksa hass åsså krabbe je # innst innpå vealag å brandbu_uio_03_01_orthography så tok eg øksa hans også krabba eg # inst innpå vedlaget og brandbu_uio_0301 å sjleppt a inn mellåm +l(veiken å vealage) brandbu_uio_03_01_orthography og sleppte henne inn mellom +l(veggen og vedlaget) kn å # du hemnde deg da ? kn_orthography å # du hemnde deg da ? brandbu_uio_0301 +l ja brandbu_uio_03_01_orthography +l ja kn %l kn_orthography %l brandbu_uio_0301 å så kåmm n å va +l(gæ'ærn ijenn) brandbu_uio_03_01_orthography og så kom han og var +l(galen igjen) kn jaså ja kn_orthography jaså ja brandbu_uio_0301 å detta hennte en to tre gonnger brandbu_uio_03_01_orthography og dette hende ein to tre gonger brandbu_uio_0301 så da # ve'en varrt ## borrte da åmm # våen # så fænnt n ætt ælle økks'n %l brandbu_uio_03_01_orthography så da # veden vart ## borte da om # våren # så fann han att alle øksene %l kn %l kn_orthography %l kn jaså gett det var litt av ei historie # ja kn_orthography jaså gett det var litt av ei historie # ja brandbu_uio_0301 å spessielt da mn brandbu_uio_03_01_orthography og spesielt da men kn nei # altså da du gjekk for presten # nei det var ikkje nokon spesielle historier kn_orthography nei # altså da du gjekk for presten # nei det var ikkje nokon spesielle historier brandbu_uio_0301 næi itte noe spessielt mn brandbu_uio_03_01_orthography nei ikkje noko spesielt men kn nei kn_orthography nei brandbu_uio_0301 hænn hadde oL førr n va så strenng brandbu_uio_03_01_orthography han hadde ord for han var så streng kn å kn_orthography å brandbu_uio_0301 enna præsst'n brandbu_uio_03_01_orthography denne presten kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å så såg n lissem litt mossjk ut brandbu_uio_03_01_orthography og så såg han liksom litt morsk ut brandbu_uio_0301 menn hænn var itte strenng brandbu_uio_03_01_orthography men han var ikkje streng brandbu_uio_0301 å je kjinnt n så gått førr han var så my inn hos n bæssfar brandbu_uio_03_01_orthography og eg kjente han så godt for han var så mykje inne hos han bestefar kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 å iffrå je var så # vitt je greidde å gå inn te hænn så # fLøyve je inn der sjtøtt brandbu_uio_03_01_orthography og ifrå eg var så # vidt eg greidde å gå inn til han så # flaug eg inn der støtt kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 å presstn brukkte å ta me på fannge å så # +l(sånng n ått me) brandbu_uio_03_01_orthography og presten brukte å ta meg på fanget og så # +l(song han åt meg) kn jaså kn_orthography jaså brandbu_uio_0301 så v- je va itte noe redd n brandbu_uio_03_01_orthography så v- eg var ikkje noko redd han kn nei # og bestefaren din kor var det han budde hen da ? kn_orthography nei # og bestefaren din kor var det han budde hen da ? brandbu_uio_0301 hann bodde # jemme hos åss an brandbu_uio_03_01_orthography han budde # heime hos oss han kn å han gjorde det ja # så det er slektsgard dette ? kn_orthography å han gjorde det ja # så det er slektsgard dette ? brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 ja de e sjlekktsgaL brandbu_uio_03_01_orthography ja det er slektsgard kn ja vore i slekta i mange år mange generasjonar kansjke kn_orthography ja vore i slekta i mange år mange generasjonar kanskje brandbu_uio_0301 ja # de har e brandbu_uio_03_01_orthography ja # det har det kn ja kn_orthography ja kn men så vart du eldre og # fortsette du å arbeide heime da # når du var ferdig på skolen ? kn_orthography men så vart du eldre og # fortsette du å arbeide heime da # når du var ferdig på skolen ? brandbu_uio_0301 ja # forrtsjætte heme brandbu_uio_03_01_orthography ja # fortsette heime kn å der har du vore kn_orthography og der har du vore brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn ja så overtok du i di tid kn_orthography ja så overtok du i di tid kn ja det var # eg tenkte på # du hadde %u kn_orthography ja det var # eg tenkte på # du hadde %u brandbu_uio_0301 %u # da je jikk å les brandbu_uio_03_01_orthography %u # da eg gjekk og las kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 da sådde je sju måL føre je jikk te præsst'n ## åmm mårån brandbu_uio_03_01_orthography da sådde eg sju mål føre eg gjekk til presten ## om morgonen kn ja ## kva slags korn var det de # brukte ? kn_orthography ja ## kva slags korn var det de # brukte ? brandbu_uio_0301 de va bygg å haver å # bLænnkønn brandbu_uio_03_01_orthography det var bygg og havre og # blandkorn kn ja # ikkje noko anna # som gjekk fram der nei kn_orthography ja # ikkje noko anna # som gjekk fram der nei brandbu_uio_0301 å somme tir brukkte vi %u # nesstn støtt dæ brukkte vi å ha høsstru brandbu_uio_03_01_orthography og somme tider brukte vi %u # nesten støtt da brukte vi å ha haustrug kn å kn_orthography å kn ja det er brødmjøl det da kn_orthography ja det er brødmjøl det da brandbu_uio_0301 +u ja brandbu_uio_03_01_orthography +u ja kn ja %u det er rimeleg kn_orthography ja %u det er rimeleg kn nei da så # var du noko på kjøyring og slikt i skogen kn_orthography nei da så # var du noko på køyring og slikt i skogen brandbu_uio_0301 å ja de hennte no de asså brandbu_uio_03_01_orthography å ja det hende nå det også kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 alle vi no kjørinng # te garn da # t aLLmenningn brandbu_uio_03_01_orthography hadde vi noka køyring # til garden da # til allmenningen kn ja visst de hadde vel det ja kn_orthography ja visst de hadde vel det ja brandbu_uio_0301 vi ått tømmer dær brandbu_uio_03_01_orthography vi åtte tømmer der kn ja kn_orthography ja kn hende det at de overnatta i hytter og slikt i skogen ? kn_orthography hende det at de overnatta i hytter og slikt i skogen ? brandbu_uio_0301 ja de va my dæ nårr # de va sjå lanng væg at du måtte +u kjippe brandbu_uio_03_01_orthography ja det var mykje det når # det var så lang veg at du måtte +u kippe kn +u ja kn_orthography +u ja brandbu_uio_0301 å så var e bratt # neri essa lijenn så vi måtte kjippe # førr å ha %u me brandbu_uio_03_01_orthography og så var det bratt # nedi desse liene så vi måtte kippe # for å ha %u med kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 de va my moro i dei skøkkshøtt'n +l(såmme ti) brandbu_uio_03_01_orthography det var mykje moro i dei skogshyttene +l(somme tider) kn ja korleis var det det føregjekk der når som dagen var ferdig ? kn_orthography ja korleis var det det føregjekk der når som dagen var ferdig ? brandbu_uio_0301 +l(å de # va litt- litt a hårrt vett u) brandbu_uio_03_01_orthography +l(å det # var litt- litt av kvart veit du) kn +u(kva var det de dreiv med) # må berre fortelje # det er ingen som- # det er ikkje farleg å prate her for det skal ikkje publiserast kn_orthography +u(kva var det de dreiv med) # må berre fortelje # det er ingen som- # det er ikkje farleg å prate her for det skal ikkje publiserast brandbu_uio_0301 nei # je huser re einn gonng brandbu_uio_03_01_orthography nei # eg hugsar det ein gong brandbu_uio_0301 de var no enn # kar sm låg # neri no vi kalle fø +u Pikkmyrhytta brandbu_uio_03_01_orthography det var nå ein # kar som låg # nedi noko vi kalla for +u Pikkmyrhytta brandbu_uio_0301 å va # øvre å ner're # ta di hyttn brandbu_uio_03_01_orthography og var # øvre og nedre # av dei hyttene brandbu_uio_0301 detti var i den ner're # å d var e åver en meter sjnø brandbu_uio_03_01_orthography dette var i den nedre # og det var er over ein meter snø brandbu_uio_0301 å så dugeli kallt brandbu_uio_03_01_orthography og så dugeleg kaldt brandbu_uio_0301 så va re ein såmm hadde de me de atte hænn ## skulle sjleppe no ånntlie %u nå fåLLk sett se te å # +l eta brandbu_uio_03_01_orthography så var det ein som hadde det med det at han ## skulle sleppe nokre ordentlege %u når folk sette seg til å # +l ete brandbu_uio_0301 å så va re eiddn # såmm hadde sett se da # å sku eta brandbu_uio_03_01_orthography og så var det ein # som hadde sett seg da # og skulle ete brandbu_uio_0301 å så bejynnt n å dunndre på brandbu_uio_03_01_orthography og så begynte han å dundre på brandbu_uio_0301 å så låg n på %u å sette beine m- unnr # take brandbu_uio_03_01_orthography og så låg han på %u og sette beinet m- under # taket brandbu_uio_0301 så reisær n sjæ opp dennane madn ## såmm satt å åt brandbu_uio_03_01_orthography så reiser han seg opp denne mannen ## som sat og åt brandbu_uio_0301 vå enn åddntli kraffti kar å +l(var e) brandbu_uio_03_01_orthography var ein ordentleg kraftig kar og +l(var det) brandbu_uio_0301 å så spord n # åmm de var ee ## domm kara elle re var matn hænn jorde narr ta brandbu_uio_03_01_orthography og så spurde han # om det var e ## dei karane eller det var maten han gjorde narr av brandbu_uio_0301 så svara n lissåm litt ## åverlegnt # ja jør re einn gonng tell så ska ru kåmmå ut sa n brandbu_uio_03_01_orthography så svara han liksom litt ## overlegent # ja gjer det ein gong til så skal du komme ut sa han kn å kn_orthography å brandbu_uio_0301 næi han brydde se ikke åmm de hann # slæppte på ijen +l hann brandbu_uio_03_01_orthography nei han brydde seg ikkje om det han # sleppte på igjen +l han brandbu_uio_0301 %u jikk enn sta å +l(tok n i nakn å bokksebakn) # å så kasste n enn lanngt utti snøhøvven å så var n +l barbeinnt brandbu_uio_03_01_orthography %u gjekk han stad og +l(tok han i nakken og buksebaken) # og så kasta han han langt uti snøhaugen og så var han +l berrbeint kn %l kn_orthography %l brandbu_uio_0301 ville be omm gått vær # sa ann # +u +l(ja da kann n jo stå der sja n # menn hann ba omm å få kåmmå inn att) brandbu_uio_03_01_orthography ville be om godt vêr # sa han # +u +l(ja da kan han jo stå der sa han # men han bad om å få komme inn att) kn nei vel %l # ja # de var hard behandling det kn_orthography nei vel %l # ja # det var hard behandling det brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn %u korleis var dei desse hyttene # overnatta de der eller ? kn_orthography %u korleis var dei desse hyttene # overnatta de der eller ? brandbu_uio_0301 ja da vi åvernatte dær brandbu_uio_03_01_orthography ja da vi overnatta der kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å det va begge dela brandbu_uio_03_01_orthography og det var begge delar kn å ja # måtte vera det kn_orthography å ja # måtte vere det kn å hadde de stell da til %u kn_orthography og hadde de stell da til %u brandbu_uio_0301 ja %u brandbu_uio_03_01_orthography ja %u brandbu_uio_0301 no skarrve stanner var jenn non gammLe # sæterfjøs brandbu_uio_03_01_orthography nokre skarve stader var igjen nokre gamle # seterfjøs kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 såmm va oppattsætt brandbu_uio_03_01_orthography som var oppattsette kn kva for slags niste hadde de med dykk oppi der ? kn_orthography kva for slags niste hadde de med dykk oppi der ? brandbu_uio_0301 å de var ## leffse å # å brø å # fLessk å brandbu_uio_03_01_orthography å det var ## lefse og # og brød og # flesk og brandbu_uio_0301 ve brukkte stekks fLessk # om kvell'n brandbu_uio_03_01_orthography vi brukte steikt flesk # om kvelden kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å # kaffe brandbu_uio_03_01_orthography og # kaffi kn +u(ja det var vel koselig òg det) kn_orthography +u(ja det var vel koseleg òg det) brandbu_uio_0301 ja da brandbu_uio_03_01_orthography ja da kn kva var det dykk fordreiv tida med om kvelden # dykk la dykk kansjke kn_orthography kva var det de fordreiv tida med om kvelden # de la dykk kanskje brandbu_uio_0301 å somme spellte korrt å # somme satt å prate brandbu_uio_03_01_orthography og somme spelte kort og # somme sat og prata kn ja kn_orthography ja kn ja kn_orthography ja kn ja det var litt ifrå arbeidslivet kn_orthography ja det var litt ifrå arbeidslivet kn då du vart gamal nok til å dra ut på moro og slikt så har du vel kanskje nokre historier ifrå den tida som du kanskje kan fortejle ifrå festar og slikt kn_orthography da du vart gammal nok til å dra ut på moro og slikt så har du vel kanskje nokre historier ifrå den tida som du kanskje kan fortelje ifrå festar og slikt brandbu_uio_0301 ja # de va enn brandbu_uio_03_01_orthography ja # det var ein brandbu_uio_0301 de var enn onngdåmsførening såmm je va me i ei stønn brandbu_uio_03_01_orthography det var ei ungdomsforeining som eg var med i ei stund kn å kn_orthography å brandbu_uio_0301 mn dær jikk de lissåm # så fint førr sjei brandbu_uio_03_01_orthography men der gjekk det liksom # så fint føre seg kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 de va presstn såmm va # fårrmann dær ## å dær va re bare leik brandbu_uio_03_01_orthography det var presten som var # formann der ## og der var det berre leik brandbu_uio_0301 de va itt no dænns brandbu_uio_03_01_orthography det var ikkje noko dans kn nei kn_orthography nei kn men em # viss- du gjekk vel på nokre festar der det var dans òg da ? kn_orthography men em # viss- du gjekk vel på nokre festar der det var dans òg da ? brandbu_uio_0301 å de hennte de +l jo brandbu_uio_03_01_orthography å det hende det +l jo kn og der føregjekk litt av kvart der i gamle dagar kn_orthography og der føregjekk litt av kvart der i gamle dagar brandbu_uio_0301 +u +l ja de hennte domm sjlåss litt +l å brandbu_uio_03_01_orthography +u +l ja det hende dei slost litt +l òg kn ja kn_orthography ja kn kan du komme på noka spesiell # historie ifrå den tida kn_orthography kan du komme på noka spesiell # historie ifrå den tida brandbu_uio_0301 ja vi hadde ## fæsstr boLi no vi kalle fø sjytterhuse brandbu_uio_03_01_orthography ja vi hadde ## festar borti noko vi kalla for skyttarhuset kn oppi Tingelstad ja kn_orthography oppi Tingelstad ja brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 dær hennte de de var no sjlåssing brandbu_uio_03_01_orthography der hende det det var noka slåsting brandbu_uio_0301 menn hadd de værrt førr gæLi så hadd ømm noe såmm hete årrdnsvern brandbu_uio_03_01_orthography men hadde det vorte for gale så hadde dei noko som heitte ordensvern kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 å da hennte de da att ømm kåmm på hue +l ut brandbu_uio_03_01_orthography og da hende det da at dei kom på hovudet +l ut kn ja # det var mye slåsting da kanskje kn_orthography ja # det var mykje slåsting da kanskje brandbu_uio_0301 å ja de ville nåkk vara no'on # såmm regl vart m utkasste brandbu_uio_03_01_orthography å ja det ville nok vere nokon # som regel vart dei utkasta kn ja ja det er vel så det kn_orthography ja ja det er vel så det kn du var vel med og dansa litt du òg da kanskje ? kn_orthography du var vel med og dansa litt du òg da kanskje ? brandbu_uio_0301 å de hennte de brandbu_uio_03_01_orthography å det hende det kn ja # kva for slags musikk hadde de ? kn_orthography ja # kva for slags musikk hadde de ? brandbu_uio_0301 va trekkspell ell bæLLjespell såmm dm sa da brandbu_uio_03_01_orthography var trekkspel eller belgespel som dei sa da kn ja kn_orthography ja kn å kn_orthography og brandbu_uio_0301 va my'y # toradær brandbu_uio_03_01_orthography var mykje # toradar kn å kn_orthography å kn og då # kva for slags dansar %u kn_orthography og da # kva for slags dansar %u brandbu_uio_0301 de va vælls å # sprinngdans å # litt a værrt brandbu_uio_03_01_orthography det var vals og # springdans og # litt av kvart kn jaså var det det kn_orthography jaså var det det kn ja det er # dei kunne vel more seg i den tida folk kn_orthography ja det er # dei kunne vel more seg i den tida folk brandbu_uio_0301 å ja # de joLe dømm brandbu_uio_03_01_orthography å ja # det gjorde dei kn å du kikka vel litt etter jenter òg da du var ung ? kn_orthography og du kikka vel litt etter jenter òg da du var ung ? brandbu_uio_0301 %l å +l de va itte fritt brandbu_uio_03_01_orthography %l å +l det var ikkje fritt kn %l nei kn_orthography %l nei kn å det gjekk vel som regel bra kn_orthography og det gjekk vel som regel bra brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 e varrt a jifft te sisst å brandbu_uio_03_01_orthography eg vart da gift til sist òg kn ja fann du deg kjerring ifrå Tingelstad ? kn_orthography ja fann du deg kjerring ifrå Tingelstad ? brandbu_uio_0301 næi je fænnt me ei i Vællesj brandbu_uio_03_01_orthography nei eg fann meg ei i Valdres kn å ja men kan fortelje korleis # gjekk det til at du fekk deg Valdres- kjerring ifrå Valdres ? kn_orthography å ja men kan fortelje korleis # gjekk det til at du fekk deg Valdres- kjerring ifrå Valdres ? brandbu_uio_0301 +u å kåmm uttpå byggda her sj u å så brandbu_uio_03_01_orthography +u og kom utpå bygda her ser du og så kn jaha kn_orthography jaha brandbu_uio_0301 varrt vi kjinne brandbu_uio_03_01_orthography vart vi kjende kn ja # det hende vel ikkje så sjeldan det at det kom tenestejenter ovanfrå der kn_orthography ja # det hende vel ikkje så sjeldan det at det kom tenestejenter ovanfrå der brandbu_uio_0301 nei a # de va # åffte dæ brandbu_uio_03_01_orthography nei da # det var # ofte det kn ja kn_orthography ja kn men du får fortelje litt om bestefar din og han prost E1 kn_orthography men du får fortelje litt om bestefar din og han prost E1 brandbu_uio_0301 +u jo hann bæssfar # drøyv ## me ællt muli brandbu_uio_03_01_orthography +u jo han bestefar # dreiv ## med alt mogleg brandbu_uio_0301 smidde å sni- # tømmre å brandbu_uio_03_01_orthography smidde og sni- # tømra og brandbu_uio_0301 å ## mure å brandbu_uio_03_01_orthography og ## mura og brandbu_uio_0301 å så # var hann prosst E1 han var sjå # strenng # å sinnt brandbu_uio_03_01_orthography og så # var han prost E1 han var så # streng # og sint brandbu_uio_0301 allt muli sm # fanntes så la n se boLi brandbu_uio_03_01_orthography alt mogleg som # fanst så la han seg borti brandbu_uio_0301 å så hadd n kømmi kjøness ifrå # tinnglstakjørrka å %u brandbu_uio_03_01_orthography og så hadde han komme køyrande ifrå # tingelstadkyrkja og %u brandbu_uio_0301 tæll # dåtter sji uttpå # +u Kjækksta brandbu_uio_03_01_orthography til # dotter si utpå # +u Kjekstad brandbu_uio_0301 å så var ee ## to småjinntr brandbu_uio_03_01_orthography og så var e ## to småjenter brandbu_uio_0301 sm hadde # beggrøvi en kattonngi i hagann # heme brandbu_uio_03_01_orthography som hadde # +x_begrave ein kattunge i hagen # heime brandbu_uio_0301 å så hadde domm sett på ei kå- kåssj brandbu_uio_03_01_orthography og så hadde dei sett på ein ko- kross brandbu_uio_0301 på dænna grava å så # bønni kranns å # lakkt på brandbu_uio_03_01_orthography på denne grava og så # bunde krans og # lagt på brandbu_uio_0301 hadd n så sett detta der å så # stei n tor karrjoln # jikk sta å sparrko opp detta der brandbu_uio_03_01_orthography hadde han så sett dette der og så # steig han utor karjolen # gjekk stad og sparka opp dette der brandbu_uio_0301 hann blænnt ana hadd n sparrke opp enn stor pion brandbu_uio_03_01_orthography han blant anna hadde han sparka opp ein stor pion brandbu_uio_0301 hadd n bæssfar gått boLåt n å så hadd n sakkt de atte ## hann synntes e va stykkt brandbu_uio_03_01_orthography hadde han bestefar gått bortåt han og så hadde han sagt det at ## han syntest det var stygt brandbu_uio_0301 ja de va gussbespåttlse hadd n sakkt at ømm ## lot onnga jøra no sånnt brandbu_uio_03_01_orthography ja det var +x_gudsbespottelse hadde han sagt at dei ## lét ungane gjere noko sånt kn jaså kn_orthography jaså brandbu_uio_0301 ja hadd de itte vøri førr dæ de var prosstn hadd n bæssfar sakkt så # sku je ha ti å +u lett de opp på vægen å bette dei oppi karrjoln sa n brandbu_uio_03_01_orthography ja hadde det ikkje vore for det det var prosten hadde han bestefar sagt så # skulle eg ha teke og +u letta deg opp på vegen og bunde deg oppi karjolen sa han kn +u ja kn_orthography +u ja brandbu_uio_0301 så jikk n sta annmellt n bæssfar førr detta der brandbu_uio_03_01_orthography så gjekk han stad +x_anmelde han bestefar for dette der kn jaså kn_orthography jaså brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn melde han for gudsspotting kn_orthography melde han for gudsspotting brandbu_uio_0301 ja førr brandbu_uio_03_01_orthography ja for kn presten kn_orthography presten brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja kn eller var det bestefar din som melde ? kn_orthography eller var det bestefar din som melde ? brandbu_uio_0301 nei de va n # de va # prosstn såmm hadde annmelt brandbu_uio_03_01_orthography nei det var han # det var # prosten som hadde +x_anmeldt kn jaså kn_orthography jaså brandbu_uio_0301 å så varrt de fårrhør åsså hadde de vøri enn # to tre kar'r uttpå garn hos åss brandbu_uio_03_01_orthography og så vart det forhøyr også hadde det vore ein # to tre karar utpå garden hos oss brandbu_uio_0301 såmm hadde sett detta dær brandbu_uio_03_01_orthography som hadde sett dette der brandbu_uio_0301 å så var e einn lensmann E2 # å n bæssfar dømm var sjå gått førlikkte brandbu_uio_03_01_orthography og så var det ein lensmann E2 # og han bestefar dei var så godt forlikte brandbu_uio_0301 så da de varrt fårrhør ra så ## hadd n bæssfar fått en sakfør te å # å føre # saka brandbu_uio_03_01_orthography så da det vart forhøyr da så ## hadde han bestefar fått ein sakførar til å # å føre # saka brandbu_uio_0301 å så måtte prosstn betaLe # kjue kroner # før +l(dæ dn ha sparrk opp pion'n) brandbu_uio_03_01_orthography og så måtte prosten betale # tjue kroner # for +l(det han hadde sparka opp pionen) kn å ja visst %l # å bestefar din slapp fri for # han var meld for det at han hadde trua pre- prosten +u(da han) kn_orthography å ja visst %l # og bestefar din slapp fri for # han var meld for det at han hadde trua pre- prosten +u(da han) brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 ja de var de brandbu_uio_03_01_orthography ja det var det kn og alt på grunn av ei kattunge som vart gravlagd # er det lenge sidan dette ? kn_orthography og alt på grunn av ein kattunge som vart gravlagd # er det lenge sidan dette ? brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 ja detta er lennge sia de va vell ## ja de er nåkk # my åver åtti år sia de brandbu_uio_03_01_orthography ja dette er lenge sidan det var vel ## ja det er nok # mykje over åtti år sidan det kn ja det måtte vere det ja # ja det kunne førekomme mykje rart i den tida kn_orthography ja det måtte vere det ja # ja det kunne førekomme mykje rart i den tida kn ja det er bestefar din ja det # du har kanskje fleire historier om han du # om denne # bestefar din ? kn_orthography ja det er bestefar din ja det # du har kanskje fleire historier om han du # om denne # bestefar din ? brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 %u E1 de å brandbu_uio_03_01_orthography %u E1 det og kn å ja kom med fleire kn_orthography å ja kom med fleire brandbu_uio_0301 %l %k brandbu_uio_03_01_orthography %l %k brandbu_uio_0301 hann hadde kømmi te # N1 å sku smie # hann bæssfar # dætta var like ætter # nyttår brandbu_uio_03_01_orthography han hadde komme til # N1 og skulle smi # han bestefar # dette var like etter # nyttår brandbu_uio_0301 så var e noe dømm kalle fårr åffersjøu i denn ti brandbu_uio_03_01_orthography så var er noko dei kalla for offersau i den tid brandbu_uio_0301 de %u skulle levvere end søu # værrt år te prosstn brandbu_uio_03_01_orthography dei %u skulle levere ein sau # kvart år til prosten brandbu_uio_0301 å der re va %u så var e # annaværrt år brandbu_uio_03_01_orthography og der det var %u så var det # annakvart år brandbu_uio_0301 å heme var e ni sjelling # i åffrsjøu brandbu_uio_03_01_orthography og heime var det ni skilling # i offersau brandbu_uio_0301 å dessa hadd n bæssfar betart # i okktober brandbu_uio_03_01_orthography og desse hadde han bestefar betalt # i oktober brandbu_uio_0301 å så hann kåmmer te ## lennsman å sku smie brandbu_uio_03_01_orthography og så han kjem til ## lensmannen og skulle smi brandbu_uio_0301 så hadde lennsmann sakkt te n nå bLir ru panngte M1 sa n # han hette M1 hann å # sånn såmm je brandbu_uio_03_01_orthography så hadde lensmannen sagt til han nå blir du panta M1 sa han # han heitte M1 han òg # sånn som eg brandbu_uio_0301 pannte sa n # je veit itte %u je sjylle no sa n brandbu_uio_03_01_orthography panta sa han # eg veit ikkje %u eg skyldar noko sa han brandbu_uio_0301 å de e itte me enn ni sjilling te prosstn +l hadde # lennsman sakkt brandbu_uio_03_01_orthography og det er ikkje meir enn ni skilling til prosten +l hadde # lensmannen sagt kn å kn_orthography å brandbu_uio_0301 ja de # æ betarte i okktober æ sa n # har ru kvittering sa n brandbu_uio_03_01_orthography ja det # eg betalte i oktober eg sa han # har du kvittering sa han brandbu_uio_0301 ja menn denn ha je heme sa n # gå jemm å så +u fi kvitteringa sa n # så ska vi spelle denn prosstn e puss brandbu_uio_03_01_orthography ja men den har eg heime sa han # gå heim og så +u finn kvitteringa sa han # så skal vi spele den prosten eit puss brandbu_uio_0301 hann bæssfar hadde ti sji'in å # streni hemm att ætter # kvitteringa brandbu_uio_03_01_orthography han bestefar hadde tatt skia og # strena heim att etter # kvitteringa brandbu_uio_0301 hann kåmm # inn hos lennsmann så låg denn fæLi på boLe # pannteseddæln brandbu_uio_03_01_orthography han kom # inn hos lensmannen så låg den ferdig på bordet # pantesetelen brandbu_uio_0301 unnerskrivin ta to # vittlihetsvittner såmm hadde vøri me da å brandbu_uio_03_01_orthography underskriven av to # vitterlegheitsvitne som hadde vore med da og kn ja ## ja %u kn_orthography ja ## ja %u brandbu_uio_0301 å n bæssfær jikk nå att smiva å bejynnte å smie å brandbu_uio_03_01_orthography og han bestefar gjekk nå åt smia og begynte å smi og brandbu_uio_0301 da de lei litt utt i # dugusjøkkta ## så # næ uti mæddasøkkta brandbu_uio_03_01_orthography da det lei litt ut i # dugurdsøkta ## så # nei uti middagsøkta brandbu_uio_0301 så såg n prosstn kåmm tjørednss å svinngte inn på garn brandbu_uio_03_01_orthography så såg han prosten kom køyrande og svinga inn på garden brandbu_uio_0301 å da n bæssfar kåmm inn te mæddas # så hadde lennsmænn banke i # take da sku nn oppå tæ nn brandbu_uio_03_01_orthography og da han bestefar kom inn til middags # så hadde lensmannen banka i # taket da skulle han oppå til han brandbu_uio_0301 så hadd n sakkt dæ att'r d # ja nå ha vi # ti prosstn i nåsån sa n brandbu_uio_03_01_orthography så hadde han sagt det at det # ja nå har vi # teke prosten i nasen sa han brandbu_uio_0301 hær sjka ru få i marrk sa n brandbu_uio_03_01_orthography her skal du få ei mark sa han kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 førr ## dæ n hadde ## vøri mæ da vøri # like go omm å bedra prosst'n brandbu_uio_03_01_orthography for ## det han hadde ## vore med da vore # like god om å bedra prosten kn ja # %l kn_orthography ja # %l brandbu_uio_0301 å i marrk da å dæ var ei hel daglønn brandbu_uio_03_01_orthography og ei mark da og det var ei heil daglønn kn å ja kn_orthography å ja kn det var # var det før det vart kroner det # måtte vera før 1875 det da for kn_orthography det var # var det før det vart kroner det # måtte vere før 1875 det da for brandbu_uio_0301 ja brandbu_uio_03_01_orthography ja brandbu_uio_0301 ja # de var e brandbu_uio_03_01_orthography ja # det var det kn ja # interessant # jaså kn_orthography ja # interessant # jaså brandbu_uio_0301 å så # hadd n føttært åssn han hadde sakkt te # prosstn brandbu_uio_03_01_orthography og så # hadde han fortalt korleis han hadde sagt til # prosten kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 je var # i fårregåsj # der borrte sa n å ## fåretok en utpanntning brandbu_uio_03_01_orthography eg var # i førgårs # der borte sa han og ## +x_føretok ei utpanting brandbu_uio_0301 å da hadde itt n bæssfar vøri tidd stess brandbu_uio_03_01_orthography og da hadde ikkje han bestefar vore til stades brandbu_uio_0301 i dag kåmmær n her å ska smie # førr me sa n å brandbu_uio_03_01_orthography i dag kjem han her og skal smi # for meg sa han og brandbu_uio_0301 har me se in kvittering å viser sa n brandbu_uio_03_01_orthography har med seg ein kvittering og viser sa han brandbu_uio_0301 si me ær den fallsk # eller ær enn ekkte brandbu_uio_03_01_orthography sei meg er den falsk # eller er den ekte kn %l kn_orthography %l brandbu_uio_0301 viss denn er fallsk # så må je sette mann'n unner tilltale førr bedrageri sa n brandbu_uio_03_01_orthography viss den er falsk # så må eg sette mannen under tiltale for bedrageri sa han kn ja kn_orthography ja brandbu_uio_0301 dessværre dessværre sa prosstn # je ha gLømmt å skrivi av ho sa n brandbu_uio_03_01_orthography dessverre dessverre sa prosten # eg har gløymt å skrive av henne sa han kn å kn_orthography å brandbu_uio_0301 nei de var a sørrgelig sa n # førr de tilkåmmer mei to marrk # fø mitt brydderi brandbu_uio_03_01_orthography nei det var da sørgeleg sa han # for det tilkjem meg to mark # for mitt bryderi brandbu_uio_0301 førr værrt a stevvnevittnerne sa n ska ha tåll sjilling # å je ska ha ei marrk sjøL brandbu_uio_03_01_orthography for kvart av stemnevitna sa han skal ha tolv skilling # og eg skal ha ei mark sjølv kn {avsluttande kommentarar} kn_orthography {avsluttande kommentarar}