bud_uib_0101 me sahltja # i å nn M1 der du kjennje hannj # M1 bud_uib_0101_orthography vi salta # eg og han M1 der du kjenner han # M1 Int ja # eg visste nå kven det var ja Int_orthography ja # eg visste nå kven det var ja bud_uib_0101 du vesste kæmm hannj va bud_uib_0101_orthography du visste kven han var Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 ja me to å sahltja # e honndjer tynnjå # i nitt'nnitt'n bud_uib_0101_orthography ja vi tok og salta # ein hundre tynner # i nittennitten bud_uib_0101 å å me leddje fåLLk te å stellje dennj sillja så me ha kje noko arrbe me me bærre va sta å leverte ho bud_uib_0101_orthography og og vi leigde folk til og stelle den silda så vi har ikkje noko arbeid vi vi berre var stad og leverte ho Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å levert å # å nårr me sæLte ho omm vårn så fekk me sækks honndjer kronå på kvar i å n me levert ho te M2 bud_uib_0101_orthography og leverte og # og når vi selde ho om våren så fekk vi seks hundre kroner på kvar eg og han vi leverte ho til M2 bud_uib_0101 å fekk sækks honnder kronå kvar de va # ut'n å å ta ti nåkkå bud_uib_0101_orthography og fekk seks hundre kroner kvar det var # utan og og ta i noko bud_uib_0101 ja så va nå ta # svært de veit du # å so for me te Mållje i Lannjmannsbanngken å sporde omm me skullj få kjø- ee låne nåkkå pænngær bud_uib_0101_orthography ja så var nå dette # svært det veit du # og så for vi til Molde eg Landmannsbanken og spurde om vi skulle få kjø- e låne noko pengar bud_uib_0101 jæu då # de va kkje farle omm de ha de nåkkå sætt innj ja # hannj M1 ha no bryddjå å e ha no huse å så sætte me innjåver # kunnje få # «ja ka villj di ha ?» # næi # me skullj ikkje ha så mykkje me skullj ha sækks tus'n kronå såmm me skullje kjøpe tynnjå færr e # s- ee s- sillja skullje me skaffe sjøL bud_uib_0101_orthography jo da # det var ikkje farleg om det har det noko sett inn ja # han M1 hadde nå brygga og eg hadde nå huset og så sette vi innover # kunne få # «ja kva vil De ha ?» # nei # vi skulle ikkje ha så mykje vi skulle ha seks tusen kroner som vi skulle kjøpe tynner for e # S- e s- silda skulle vi skaffe sjølv Int mm Int_orthography mm bud_uib_0101 ja så fekk no de # va no spøssjmåL omm ikkje villja ha mær dæ sintes de va nå foLe lite pænnga ta der å bynnje mæ å å rote mæ # +l(de lønnte se ikkje a banngken) %l å ha så småe taL bud_uib_0101_orthography ja så fekk nå det # var nå spørsmål om ikkje ville har meir dei syntes det var nå +x_fole lite pengar dette der å begynne med å å rote med # +l(det lønte seg ikkje av banken) %l og ha så små tal bud_uib_0101 ja me fekk nå sækks tus'n å me kjøffte tynnjå # å me # leverte sillj oppå bryddjå hass M1 der innje bud_uib_0101_orthography ja vi fekk nå seks tusen og vi kjøpte tynner # og vi # leverte sild oppå brygga hans M1 der inne bud_uib_0101 å # i tjue då # de va i kjue ja # i ænåkju omm vårn # ee så ee bynntje de å sjlakkne der der greierne å i villje sæL sillja bud_uib_0101_orthography og # i tjue da # det var i tjue ja # i einogtjue om våren # e så e begynte det å slakne der der greiene og eg ville selje silda bud_uib_0101 å n M1 hannj va kommpis mæ nå M3 bud_uib_0101_orthography og han M1 han var kompis med han M3 Int ja ? Int_orthography ja ? bud_uib_0101 hannj va # dæi va jefft mæ korsi søsster dæi # n M1 å n M3 bud_uib_0101_orthography han var # dei var gift med kvarsi søster dei # han M1 og han M3 Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å hannj M3 hann villje kje sæL å de burde kje sæL sillja sa n bud_uib_0101_orthography og han M3 han vilje ikkje særleg og de burde ikkje selje silda sa han bud_uib_0101 næi # så bLæ e nå sjlik e hæure nå på n M1 å me la nå sillja legge # så bLæi de nå rinngar å rinngar detta derre å te sjluttj så # fekk vi kkje sæL ho bud_uib_0101_orthography nei # så blei det nå slik eg høyrer nå på han M1 og vi lèt nå silda liggje # så blei det nå ringare og ringare dette +x_derre og til slutt så # fekk vi ikkje selje ho bud_uib_0101 å # på de vise asså bLæ de saLLg på de vise att me skullje sennje konnstruksjon te te Tyssklannj bud_uib_0101_orthography og # på det viset altså blei det sal på det viset at vi skulle sende konstruksjonen til til Tyskland bud_uib_0101 å då fekk me fæmm kronå på færr kvar tynnje nårr me rullja ommbor i båt'n de va ahltj # å de va ahltj me fikk # då ha me jett tåL færr nå tynnjå fæ- fær tommtynnjå %l bud_uib_0101_orthography og da fekk vi fem kroner på for kvar tynne når vi rulla ombord i båten det var alt # og det var alt vi fekk # da har vi gitt tolv for den tynna fæ- for tomtynna %l Int +u(der sjangsa de litt) Int_orthography +u(der sjangsa de litt) bud_uib_0101 %l å så # å så # fekk dæmm ne te Tyssklannj nårr de læi på # vinntjern en gånng å ættepå ætt år # så kåmm de rænngning på so å so mykkji tus'n marrk # såmm me va sjylldji tå de att dæi ha ha lijje å rullja å # å færlaka å neppå ee Krisstjansunnj # næi ee nerri Hammbårrg der bud_uib_0101_orthography %l og så # og så # fekk dei ned til Tyskland når det lei på # vinteren ein gong og etterpå eitt år # så kom det rekning på så og så mykje tusen mark # som vi var skyldige av det at dei har har liggje og rulla og # og forlaka og nedpå e Kristiansund # nei e nedi Hamburg der bud_uib_0101 næi me svarte jo kke på de å ikkje fækk ikkje nå mær krav hælljer mænn de e de de de va sjlik # de jekk # dennj hanndjeln bud_uib_0101_orthography nei vi svarte jo ikkje på det og ikkje fekk ikkje noko meir krav heller men det er det det det var slik # det gjekk # den handelen Int det var ikkje den beste handelen det Int_orthography det var ikkje den beste handelen det bud_uib_0101 dæ va kkje denn bæsste hanndeln %l bud_uib_0101_orthography det var ikkje den beste handelen %l bud_uib_0101 de de va sekkert å va de nå æi kriseti vett du de då jikk de no gaLt mæ banngkå innji Mållje væit du å å # så ræisste no fåLLkje innjåver å skullje få ut de bLæi nå panikk då væit du dæi sammLa no i hop banngkbøkern sine # å å sa frenanj dæmm va så f- posne tå banngkbøker så for di te Mållje å få ut pænnganj så %l så kåmm dit så fikk dæi ikkje så sjlag væt- bud_uib_0101_orthography det det var sikkert og var det nå ei krisetid veit du det da gjekk det nå gale med bankane inni Molde veit du og og # så reiste nå folket innover og skulle få ut det blei nå panikk da veit du dei samla nå i hop bankbøkene sine # og og dessa frænane dei var så f- posne av bankbøker så for dei til Molde og få ut pengane så %l så kom dit så fekk dei ikkje så slag veit- Int desse «frenan» sa du ? Int_orthography desse «frænan» sa du ? bud_uib_0101 månnge sa Frenå å garb- # dæi ha sammLa i hop mykkji pænnga væt du dæ- dæi dæi %u bud_uib_0101_orthography mange desse frænane og garb- # dei har samla i hop mykje pengar veit du dæ- dei dei %u Int å # å ja Int_orthography å # å ja Int åja Int_orthography åja Int gardbrukarane Int_orthography gardbrukarane bud_uib_0101 garbrukaranj ja # dæi ha sæLt te goe prisa væit du så de va svært te # dæi fekk ikkje de sjlag bud_uib_0101_orthography garbrukarane ja # dei har seld til gode prisar veit du så det var svært til # dei fekk ikkje det slag bud_uib_0101 å # ikkje de fekk dæi nåkå dæi så s- s- skullje ha mæn dæi prøfte no å drive de innj væt du bud_uib_0101_orthography og # ikkje det fekk dei noko dei så S- S- skulle ha men dei prøvde nå å drive det inn veit du bud_uib_0101 de va nå kje stort beløpe de va nå sækks tus'n me ha mænn de tek ått å kjue vækksjla lekkså # ee førr me va færdi mæ de vækksjla fær visst # mæ dæi mæ dæi beløpa bud_uib_0101_orthography det var nå ikkje stort beløpet det var nå seks tusen vi hadde men det tek åtte og tjue vekslar liksom # e før vi var ferdig med det veksla for visst # med dei med det beløpet bud_uib_0101 færr mikkjj- asså dæi visst ittj ve fikk så stor- stort bidra- ee avdrag færr kvar gånng så færrnydde dæi bære på på treddve dage # de va sækksti dage dæi skullje færnye de på mænn visst ikkje fikk de avdrage dæi villje ha så færrnydde dæi bære på treddve dage så # %u bud_uib_0101_orthography for mikkjj- altså dei visste ikkje vi fekk så stor- stort bidra- e avdrag for kvar gong så fornya dei berre på på tredve dagar # det var seksti dagar dei skulle fornye det på men viss ikkje fekk det avdraget dei ville ha så fornya dei berre på tredve dagar så # %u bud_uib_0101 mænn me kLara åss no # frå di bud_uib_0101_orthography men vi klarte oss nå # frå det bud_uib_0101 sjlik so de va no # å då jekk de no gaLe i Bjørnsunnj væt du mæ mykkji fåLLk der %u tu husa bud_uib_0101_orthography slik så det var nå # og da gjekk det nå gale i Bjørnsund veit du med mykje folk der %u ut_av husa Int det året ja Int_orthography det året ja Int men var det mange det gjekk gale med her i Bud ? Int_orthography men var det mange det gjekk gale med her i Bud ? bud_uib_0101 ne- her # her jekk de stort bra her fær de # de va de att de jekk stort bra mænn i Bjørnsunnj jekk de illje fær banngken fær dæi fekk ikkje gå ijænn fær eiendommanj der he- her va de værrdsætt eiendommanj så dæ kunnje få sett ut ut av de væit du bud_uib_0101_orthography ne- her # her gjekk det stort bra her for det # det var det at det gjekk stort bra men i Bjørnsund gjekk det ille for banken for dei fekk ikkje gå igjen for eiendommane der he- her var det verdsett eiendommane så dei kunne få sett ut ut av det veit du Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 både på de æine å an- mænn i Bjørnsunnj der va de værrdilæust # de var a ikkje nåken så ville kjøpe nåkkå på Bjørnsunnj bud_uib_0101_orthography både på det eine og an- men i Bjørnsund der var det verdilaust # det var da ikkje nokon som ville kjøpe noko på Bjørnsund bud_uib_0101 so dæi fikk de ijænn nåkkso bellikt da dæi kjennte tråss ahltj på på de dæ bud_uib_0101_orthography så dei fekk det igjen nokså billig da dei tente +x_tross alt på på det dei Int å ja slik ja slik at dei kjøpte att sine eigne hus altså ? Int_orthography å ja slik ja slik at dei kjøpte att sine eigne hus altså ? bud_uib_0101 ja færd- … bud_uib_0101_orthography ja ferd- … bud_uib_0101 ja dæi fekk att sine ægne hus ja bud_uib_0101_orthography ja dei fekk att sine eine hus ja Int javel det var dei %u Int_orthography javel det var dei %u bud_uib_0101 ja de- ja då dæi dæi dæi ee de så dæi panntje opp tå fasste æiendomma de der de va kkje saLLgbar bud_uib_0101_orthography ja de- ja da dei dei dei e det så dei panta opp av faste eiendommar det der det var ikkje +x_salbar Int nei Int_orthography nei bud_uib_0101 de va båtanj da så ee # såm såm de jekk gaLt utåver bud_uib_0101_orthography det var båtane da så e # som som det gjekk gale utover Int dei mista båtane da ? Int_orthography dei mista båtane da ? bud_uib_0101 dæi måtte betaLe båtanj ja # måtta betaLe # va hart de mænn ee æiendommanj der # der va de kje nåkkå fåLLk ti bud_uib_0101_orthography dei måtte betale båtane ja # måtte betale # var hardt det men e eiendommane der # der var det ikkje noko folk i Int ja det betyr at det blei hardare her i Bud eigentleg der de måtte drive og betale %u Int_orthography ja det betyr at det blei hardare her i Bud eigentleg der de måtte drive og betale %u bud_uib_0101 ja då de va de # de va de # de va de # de va de bud_uib_0101_orthography ja da det var det # det var det # det var det # det var det Int dei s- # du veit du tjente nå ikkje noko på det veit du når du likevel måtte bal- betale det tilbake Int_orthography dei S- # du veit du tjente nå ikkje noko på det veit du når du likevel måtte bal- betale det tilbake bud_uib_0101 næi da # næi bud_uib_0101_orthography nei da # nei Int så # slik sett er det betre å gå konkurs veit du Int_orthography så # slik sett er det betre og gå konkurs veit du bud_uib_0101 ja ee # so dæi fekk no ahltj mæ åss ja de va no mæ me å n M1 dæi fekk nå kvarrt æit øre der ee fekk nå takkebrev frå # fær di i åttåkjue så fekk me nå ett pent takkebrev frå banngken då bud_uib_0101_orthography ja e # så dei fekk nå alt med oss ja det var nå med vi og han M1 dei fekk nå kvart eit øre der e fekk nå takkebrev frå # for det i åtteogtjue så fekk vi nå eit pent takkebrev frå banken da Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 att me ha våre så b- … bud_uib_0101_orthography at vi hadde vore så b- … Int men var det mykje tvangsauksjonar i Bud ? Int_orthography men var det mykje tvangsauksjonar i Bud ? bud_uib_0101 næi de de de he kj- de he kje vore de bud_uib_0101_orthography nei det det det har kj- det har ikkje vore det Int det var vel meir at det var … Int_orthography det var vel meir at det var … Int nei Int_orthography nei bud_uib_0101 de he kje vore de bud_uib_0101_orthography det har ikkje vore det bud_uib_0101 de he kje våre mykkje tvanngsøusjna i Bu nåkken ti bud_uib_0101_orthography det har ikkje vore mykje tvangsauksjonar i Bud nokon tid Int men var slik det skjedde på Bjørnsund det skjedde i form av tvangsauksjonar da ? Int_orthography men var slik det skjedde på Bjørnsund det skjedde i form av tvangsauksjonar da ? bud_uib_0101 ee ja de de de bLæi minndjelige årninga bud_uib_0101_orthography e ja det det det blei minnelege ordningar Int å ja # akkurat Int_orthography å ja # akkurat bud_uib_0101 de bLæi minnjele årninga # de ee # dæi vesste kje å få jær nåkkå mæ di bud_uib_0101_orthography det blei minnelege ordningar # det e # dei visste ikkje å få gjere noko med det Int og gjelda var i bankar og ikkje åt handelsfolk ? Int_orthography og gjelda var i bankar og ikkje åt handelsfolk ? bud_uib_0101 va bud_uib_0101_orthography kva Int det var i bankane gjelda var det var ikkje slike handelsmenn som … Int_orthography det var i bankane gjelda var det var ikkje slike handelsmenn som … bud_uib_0101 ee ja # de va i i banngkå ja mæsst bud_uib_0101_orthography e ja # det var i i bankane ja mest Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 de va sa dær færættningsbanngkanj såmm bud_uib_0101_orthography det var desse der forretningsbankane som Int her står det om nokon måtte på # måtte få hjelp utav forsorga og det var det nå vel somme tider Int_orthography her står det om nokon måtte på # måtte få hjelp utav forsorga og det var det nå vel somme tider bud_uib_0101 ja bud_uib_0101_orthography ja Int var det ikkje så at han bestefar styrte med det ein gong Int_orthography var det ikkje så at han bestefar styrte med det ein gong bud_uib_0101 va ? bud_uib_0101_orthography kva ? Int var ikkje han bestefar # styrte ikkje han med noko slikt forsorggreier ein gong ? # M4 altså Int_orthography var ikkje han bestefar # styrte ikkje han med noko slikt forsorggreier ein gong ? # M4 altså Int fattigkassa heitte det vel Int_orthography fattigkassa heitte det vel bud_uib_0101 ja du væt de va nå alljti # ein del ennkjer veit du å sjlekkt nåkkå sånn att då ee bud_uib_0101_orthography ja du veit det var nå alltid # ein del enker veit du og slikt noko sånn at da e Int ja det var slike ja Int_orthography ja det var slike ja Int så det var ikkje folk Int_orthography så det var ikkje folk bud_uib_0101 de va kje fåLLk ællj her dæi he stort sett ee kLart se fåLLk flest dei he de bud_uib_0101_orthography det var ikkje folk heller her dei har stort sett e klart seg folk flest dei har det Int var ikkje familiar Int_orthography var ikkje familiar Int ja Int_orthography ja Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 dei hie sætt # neringa ætte tering # tering ætte nering bud_uib_0101_orthography dei har sett # næringa etter tæring # tæring etter næring Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 dei he de so de ha kkje vore gaLe på de vise bud_uib_0101_orthography dei har det så det har ikkje vore gale på det viset Int så har no hatt ein fordel i Bud at ein del av dei har no hatt små # kunne hatt ei ku # og somme da veit du i motsetning til Bjørnsund så Int_orthography så har nå hatt ein fordel i Bud at ein del av dei har nå hatt små # kunne hatt ei ku # og somme da veit du eg motsetning til Bjørnsund så bud_uib_0101 ja # mm bud_uib_0101_orthography ja # mm bud_uib_0101 ja bud_uib_0101_orthography ja Int så står det her fekk økonomiske krisa innvirkning ved at for eksempel ungdom måtte bu # lenger heime og måtte vente med å gifte seg Int_orthography så står det her fekk økonomiske krisa innvirkning ved at for eksempel ungdom måtte bu # lenger heime og måtte vente med å gifte seg bud_uib_0101 %l bud_uib_0101_orthography %l bud_uib_0101 ja # de va no # i fæmm- sækksåtreddve vætt du va de no %k ei kriseti sjlik då bud_uib_0101_orthography ja # det var nå # i fæmm- seksogtretti veit du var det nå %k ei krisetid slik da bud_uib_0101 i husse på hannj M5 # hannj ha kje sænng så du kunnje jeffte- +l(så du kunnje legge ti) %l så d- så de kunnj kje # kunnj kje bi stort renngare bud_uib_0101_orthography eg hugsar på han M5 # han hadde ikkje seng så du kunne jeffte- +l(så du kunne liggje i) %l så d- så det kunne ikkje # kunne ikkje bli stort ringare Int men det var vel jamt over seinare at folk gifta seg akkurat i dei tidene der ? Int_orthography men det var vel jamt over seinare at folk gifta seg akkurat i dei tidene der ? bud_uib_0101 de va de veit du # de b- ja de bLæi de vett du # varrt de bud_uib_0101_orthography det var det veit du # det b- ja det blei det veit du # vart det Int så det visest vel at det … Int_orthography så det visest vel at det … Int så det viser vel at det virka inn # eigentleg Int_orthography så det viser vel at det verka inn # eigentleg bud_uib_0101 ja va sekkert de # å ja då bud_uib_0101_orthography ja var sikkert det # å ja da bud_uib_0101 %l bud_uib_0101_orthography %l Int men det står # no lir det mot slutten av dette her det står har du vore med i nokre foreiningar ? # og organisasjonar # og det har jo no # du har vore med i losjen du Int_orthography men det står # nå lir det mot slutten av dette her det står har du vore med i nokre foreiningar ? # og organisasjonar # og det har jo nå # du har vore med i losjen du bud_uib_0101 ja jo i va no mæ såmm representannt fær # både i råfessklaje å ver- i silldjesaLslaje så de bud_uib_0101_orthography ja jo eg var nå med som representant for # både i råfisklaget og ver- eg sildesalgslaget så det Int og der ja Int_orthography og der ja Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 va mæ i # i va mæ å starrta råfessklaje bud_uib_0101_orthography var med i # eg var med og starta råfisklaget Int fiskarlaget var du med i? Int_orthography fiskarlaget var du med eg? Int jaha Int_orthography jaha bud_uib_0101 va i åttåtredve de bud_uib_0101_orthography var i åtteogtredve det Int ja visst Int_orthography ja visst bud_uib_0101 de va starrta opp i Bodø # å i # å i treåsækksti då va de # ee då va de fæmm å kjue års jubileum bud_uib_0101_orthography det var starta opp i Bodø # og i # og i treogseksti da var det # e da var det fem og tjue års jubileum Int jaha Int_orthography jaha bud_uib_0101 i råfessklaje # å då varrt i # varrt i innjbett dit å va der æu ja # oppi Bodø bud_uib_0101_orthography i råfisklaget # og da vart eg # vart eg innbedt dit og var der au ja # oppi Bodø bud_uib_0101 å # ja me me fekk go betaLing fær ræis å låssji å ahltj mule så de # va fine greier de bud_uib_0101_orthography og # ja vi vi fekk god betaling for reiser og losji og alt mogleg så det # var fine greier det Int ja Int_orthography ja Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 jæu då # de # de va ja # i va i lag mæ æn # æn tå Fossnavåja få sjå ka n hette no bud_uib_0101_orthography jo da # det # det var ja # eg var i lag med ein # ein av Fosnavågen få sjå kva han heiter nå bud_uib_0101 dæi ræse nammna ser u på # ræse nammna på fåLLk hannj # hannj va i lag mæ mykkji der bud_uib_0101_orthography dei reiser namna ser du på # reiser namna på folk han # han var eg lag med mykje der bud_uib_0101 ee ja å så va i mæ i silljesaLslaje månnge år ja de va va no der va no storsillaje de e no mær såmm et lite stortinng de vett du bud_uib_0101_orthography e ja og så var eg med i sildesalgslaget mange år ja det var var nå der var nå storsildlaget det er nå meir som eit lite storting det veit du Int kva tid var det oppretta då ? Int_orthography kva tid var det oppretta da ? bud_uib_0101 i sjuåkjue de bud_uib_0101_orthography i sjuogkjue det Int i sju og tjue det ja ? Int_orthography i sju og tjue det ja ? Int fiskarlaget kor tid begynte det her da ? Int_orthography fiskarlaget kor tid begynte det her da ? bud_uib_0101 ja de va væL i trætt- tåL trætt'n de bud_uib_0101_orthography ja det var vel i trett- tolv tretten det Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 ja s- ee s- storstilljaje de de e stor fesjæll på ee # på ee # de e same fåLLkje # både i råfessklage snar sakkt %k åg ee # åg storsilljaje bud_uib_0101_orthography ja S- e S- storsildlaget det det er stor forskjell på e # på e # det er same folket # både i råfisklaget snar sagt %k og e # og storsildlaget bud_uib_0101 de e a sjeppere å av # storparrt'n då ja bud_uib_0101_orthography det er da skippere og av # storparten da ja Int mhm Int_orthography mhm bud_uib_0101 menn # de e så stor fæsjæll på menntalitet'n # av fåLLkje # ja sørai Trånnjæmm kannj en sæi de sør i Krisstjansunnj # å nårai Krisstjansunnj ja de e stor fæsjæll bud_uib_0101_orthography men # det er så stor forskjell på mentaliteten # av folket # ja +x_sørani Trondheim kan ein seie det sør i Kristiansund # og nordani Kristiansund ja det er stor forskjell Int ja vel Int_orthography ja vel bud_uib_0101 i storsilljaje # de va finfine møte me ha æin E1 såmm så va %k hannj M7 hannj E2 tå Farssta hannj # hannj va bud_uib_0101_orthography i storsildlaget # det var finfine møter vi hadde ein E1 som så var %k han M7 han E2 av Farstad han # han var bud_uib_0101 ja # ka n hæitte sø- ee orstyrarn i ee # orstyrarn i %u orstyr- ja hannj va orstyrer i i # i silljesaLslaje i mannge år å ættepå de så va de kåmm de æn E1 # hannj va tå %k synnjå- synnjå- søråtekar bud_uib_0101_orthography ja # kva han heitte sø- e ordstyraren i e # ordstyraren i %u orstyr- ja han var ordstyrar i i # i sildesalgslaget i mange år og etterpå det så var det kom det ein E1 # han var av %k synnjå- synnjå- +x_sørantilkar Int mhm Int_orthography mhm Int jaha # jaha Int_orthography jaha # jaha bud_uib_0101 hannj va egentle vore # emiser så hannj ha go taLegaver # mænn alljså # reliøs bud_uib_0101_orthography han var eigentleg vore # emisær så han hadde gode talegåver # men altså # religiøs Int ja Int_orthography ja Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å hannj åpna møta åfftå mæ e lite # lita korrt # anndakkt korrt korrt anndakkt likkså bud_uib_0101_orthography og han opna møtene ofte med eit lite # lita kort # andakt kort kort andakt liksom Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å de # de va ei vess # millj ånnj åver hæle # hæile møte å ikkje nåkkå sjlass sjænngk i # i færsammLinga elljer nåkkå sjlass ee nåkkå sjlakks anntydning vess n ha sakkt de # att nåkken va bedugget bud_uib_0101_orthography og det # det var ei viss # mild ånd over heile # heile møtet og ikkje noko slags sjenk i # i forsamlinga eller noko slags e noko slags antydning viss han har sagt det # at nokon var +x_bedugga Int nei Int_orthography nei bud_uib_0101 i råfesslaje # møte i allj fallj # der e de nåkkå lanngt annja # der e de sjænngk føsst å sjænngk sisst bud_uib_0101_orthography i råfisklaget # møte i all fall # der er det noko langt anna # der er det sjenk først og sjenk sist Int seier du det ? Int_orthography seier du det ? bud_uib_0101 sjænngk føsst å sjænngk sisst bud_uib_0101_orthography sjenk først og sjenk sist Int eg veit at det er meir folk frå Nord-Norge meir det da ? Int_orthography eg veit at det er meir folk frå Nord-Norge meir det da ? bud_uib_0101 ja ee ja # nårai Krisstjansunnj så fårranndra se na dærr # na derre ee # hanngen te sjænngk å lekkså # mær # gammeLdakks fæssting omm en kannj sei de sjlik elljer bud_uib_0101_orthography ja e ja # nordani Kristiansund så forandra seg denna det # denna +x_derre e # hangen til sjenk og liksom # meir # gammaldags festing om ein kan seie det slik eller Int ja Int_orthography ja Int ja Int_orthography ja Int ja # ja Int_orthography ja # ja bud_uib_0101 de de de e så stor fåssjæll på # ee på dæi møtå i ee i råfessklage å i i silljesaLslage att ett # s- stort sett bud_uib_0101_orthography det det det er så stor forskjell på # e på dei møta i e i råfisklaget og i i sildesalgslaget at eit # s- stort sett Int akkurat # ja det er ofte og det er no ein viss forskjell på i dag òg på mentaliteten der og veit du Int_orthography akkurat # ja det er ofte og det er nå ein viss forskjell på i dag òg på mentaliteten der og veit du bud_uib_0101 de e de bud_uib_0101_orthography det er det Int ja da Int_orthography ja da bud_uib_0101 de e de bud_uib_0101_orthography det er det Int ja er det det ? Int_orthography ja er det det ? bud_uib_0101 de e de # de e æn fin menntalitet på Væsstlannje sø- å Sørlannje bud_uib_0101_orthography det er det # det er ein fin menntalitet på Vestlandet sø- og Sørlandet Int men har du vore med i # ja ee i avhaldslag # politiske foreiningar # og religiøse foreiningar Int_orthography men har du vore med i # ja e i avhaldslag # politiske foreiningar # og religiøse foreiningar bud_uib_0101 i va mæ i # i losjin frå di e # frå di e va trætt'n år då va de stiffta barnelosje i Bu bud_uib_0101_orthography eg var med i # eg losjen frå det eg # frå det eg var tretten år da var det stifta barnelosje i Bud Int jaha Int_orthography jaha bud_uib_0101 va n E3 såmm starrta dennj bud_uib_0101_orthography var han E3 som starta den Int ja vel +u PB ? Int_orthography ja vel +u PB ? bud_uib_0101 å # +u pebe ja # å ee i e va mæ der å # å nårr n jekk åver te vakkseslosje så bLæi i mæ der bud_uib_0101_orthography og # +u PB ja # og e eg e var med der og # og når han gjekk over til vaksenlosje så blei eg med der Int mm Int_orthography mm bud_uib_0101 å i va mæ der å # å bLæi kje nåkkå løffte før i # før i bLæi mæ silljesaLslaje ee så at då va de så mykkji sjænngk på borå lekkså # dæi sj- sjænngkte nå ti både ått dæi så villja ha å ikkje i va væit du va nå fullje bud_uib_0101_orthography og eg var med der og # og blei ikkje noko løfte før eg # før eg blei med sildesalgslaget e så at da var det så mykje sjenk på borda liksom # dei sj- sjenkte nå i både til dei som ville ha og ikkje eg var veit du var nå full Int ja Int_orthography ja Int mm Int_orthography mm bud_uib_0101 å då # smakkt i no på sårrt'n mænn i he alldjer smakkt so mikkji att i # følt nåkkå sjlass færanndring se- særle tå de mænn e # smakkte i no på # på sakerne bud_uib_0101_orthography og da # smakte eg nå på sorten men eg har aldri smakt så mykje at eg # følte noko slags forandring se- særleg av det men e # smakte eg nå på # på sakene Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å skullj vær så # +u(tennjkje å vær losjemannj sia) %l bud_uib_0101_orthography og skulle kvar så # +u(tenkje å vere losjemann sidan) %l Int politiske for- … Int_orthography politiske for- … Int %l Int_orthography %l Int politiske foreiningar da ? Int_orthography politiske foreiningar da ? bud_uib_0101 ee ja i he nå veL nærrmest vore # mæ- vænnstremannj i allj ti bud_uib_0101_orthography e ja eg har nå vel nærmast vore # me- venstremann i all tid Int ja men du har ikkje vore organis- # det har ikkje vore nokon organisasjon her ? Int_orthography ja men du har ikkje vore organis- # det har ikkje vore nokon organisasjon her ? bud_uib_0101 hæ bud_uib_0101_orthography hæ bud_uib_0101 næi då de he kje våre næi fær # ee # de e so vannskele na græiå bud_uib_0101_orthography nei da det har ikkje vore nei for # e # det er så vanskeleg denne greia Int meiner du at # her står det # «førte økonomiske krisa til auka politisk interesse i folket ?» Int_orthography meiner du at # her står det # «førte økonomiske krisa til auka politisk interesse i folket ?» bud_uib_0101 ja i væt kkje de de # de vesst # radikalisme så e kåmme innj på på på månnge vis i onngdommen # de ee bud_uib_0101_orthography ja eg veit ikkje det det # det visst # radikalisme så er komme inn på på på mange vis i ungdommen # det e Int men Arbeiderpartiet det kom her mellom … Int_orthography men Arbeiderpartiet det kom her mellom … bud_uib_0101 de e så raddikalt ahltj bud_uib_0101_orthography det er så radikalt alt Int men da det var desse krisene i mellomkrigstida # det var da at Arbeiderpartiet kom inn her i Bud ? Int_orthography men da det var desse krisene i mellomkrigstida # det var da at Arbeiderpartiet kom inn her i Bud ? bud_uib_0101 ja # de va de # de va de bud_uib_0101_orthography ja # det var det # det var det bud_uib_0101 du væit de va nå # frøkktele dårle dæi jekk på # på nøssarrbæi te bud_uib_0101_orthography du veit det var nå # frykteleg dårleg dei gjekk på # på nødsarbeid til Int ja # så det var vel ikkje rart at dei # var interessert i det Int_orthography ja # så det var vel ikkje rart at dei # var interessert i det bud_uib_0101 næi då # de va kje nå rart # de va kje nå rart bud_uib_0101_orthography nei da # det var ikkje noko rart # det var ikkje noko rart Int ja # her er det no snart slutt på dette her # her står det # «fortel om omreisande handverkarar» # har det vore skreddarar og slikt så %u Int_orthography ja # her er det nå snart slutt på dette her # her står det # «fortel om omreisande handverkarar» # har det vore skreddarar og slikt så %u bud_uib_0101 ja da bud_uib_0101_orthography ja da bud_uib_0101 de de va # i min onngdom væit i så # så kåmm no # så kåmm no # skreddjarn mæ sy- symassjine på nakkå bud_uib_0101_orthography det det var # i med ungdom veit eg så # så kom nå # så kom nå # skreddaren med sy- symaskin på nakken Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å sydde # lekkså før # førre sjlike hæLLga ja i juL å påske å sjlik så kåmm en # mæ massjin'n på nakkå da ei sånn trømassjine væit du så de va kje mær ellj dæi to ho på nakkjinj å # å va i huså å # frå hus te hus bud_uib_0101_orthography og sydde # liksom før # før slike helgar ja i jul og påske og slik så kom han # med maskina på nakken da ei sånn trømaskin veit du så det var ikkje meir enn dei tok ho på nakken og # og var i husa og # frå hus til hus Int mm Int_orthography mm Int ja Int_orthography ja Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å sydd opp # å skomakarn kåmm mæ symassjine # å sydde ee støvvLa å # å sko bud_uib_0101_orthography og sydde opp # og skomakaren kom med symaskin # og sydde e støvlar og # og sko Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 so me hadde de # i # i dæi tie di # ja # i ni ti å vett du utåver de veit du va nå i dennj tia sjø- f- f- før de motorn bynntj å verrke så kå- så bæi de litterannj e mær serrkulasjon # både i anndre å då bLæi de # de bLæi strakkst bere # økonomiske færhållj så snart motorn kåmm så de bæi mær drefft litte mær drefft å de bLæi litte mær pænngær bud_uib_0101_orthography så vi hadde det # i # i dei tidar det # ja # i ni ti år veit du utover det veit du var nå i den tida sjø- f- f- før det motoren begynte å virke så kå- så blei det littegrann e meir sirkulasjon # både i andre og da blei det # det blei straks betre # økonomiske forhold så snart motoren kom så det blei meir drift lite meir drift og det blei lite meir pengar Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å då ee # tjøppte dæi innj litterannj nårr dæi va i Bu å så kjøppte dæi innj litterannj både le å tjøppte # ee dæi sjlo se i sammen da å å for å akoderte veit du # så dæi fekk belliare lehuinj å lehaLLven å sjlekkt nåkkå å då kjøppte dæi innj å då då kåmm # hannjtværrkar mæ # mæ symassjin å %u bud_uib_0101_orthography og da e # kjøpte dei inn littegrann når dei var i Bud og så kjøpte dei inn littegrann både lêr og kjøpte # e dei slo seg i saman da og og for og akkederte veit du # så dei fekk billigare lêrhudene og lêrhalvene og slikt noko og da kjøpte dei inn og da da kom # handverkar med # med symaskin og %u Int ja Int_orthography ja Int så det fór ein del slike her altså ? Int_orthography så det fór ein del slike her altså ? bud_uib_0101 hæ bud_uib_0101_orthography hæ Int så det fór ein del slike her ? Int_orthography så det fór ein del slike her ? bud_uib_0101 ja # fór en del då i #i fæmm sækks å sjuåkju å bud_uib_0101_orthography ja # fór ein del da i #i fem seks og sjuogtjue og Int og det var skreddarar og skomakarar ? Int_orthography og det var skreddarar og skomakarar ? bud_uib_0101 skoma- skomakara ja bud_uib_0101_orthography skoma- skomakarar ja bud_uib_0101 mænn va … bud_uib_0101_orthography men var … Int ta- og taterar og slipa sakser ? Int_orthography ta- og taterar og slipa sakser ? bud_uib_0101 va bud_uib_0101_orthography var Int så for vel taterar og og- Int_orthography så for vel taterar og og- bud_uib_0101 ja # så kLåkke- kLåkkekara væt du +u(de e nå veL) # byttja nå kLåkkå de va nå svært mæ tater så # dæi bittje kLåkke væit du %l ja de he veL våre borrti de mænn bud_uib_0101_orthography ja # så klokke- klokkekarar veit du +u(det er nå vel) # bytta nå klokker det var nå svært med tater så # dei bytte klokke veit du %l ja det har vel vore borti det men Int %u Int_orthography %u bud_uib_0101 mænn de va månnge så # ha æi vess inntræsse å je på å byttje kLåkkå bud_uib_0101_orthography men det var mange så # har ei viss interesse å gi på å byttje klokker Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 ja bud_uib_0101_orthography ja Int ja du det er ikkje meir i den lista der men det # eg veit at du # har veit noko om desse husa våre heime der kvar dei kjem i frå # og der er det forskjellige meiningar om dei kjem innan Vestad eller kjem annan stad i frå Int_orthography ja du det er ikkje meir i den lista der men det # eg veit at du # har veit noko om desse husa våre heime der kvar dei kjem i frå # og der er det forskjellige meiningar om dei kjem innan Vestad eller kjem annan stad i frå bud_uib_0101 de vett i kje næi # de vett i kje bud_uib_0101_orthography det veit eg ikkje nei # det veit eg ikkje Int men du husker på dei desse husa ? Int_orthography men du hugsar på dei desse husa ? bud_uib_0101 å ja huse på %u å ja da # ja da va mykkji oppi dær i dæi # gammLehuså i bud_uib_0101_orthography og ja huset på %u og ja da # ja da var mykje oppi der i dei # gamlehusa i Int han E4 ha … Int_orthography han E4 har … Int ja du veit ei tømmerstue i nørdre der Int_orthography ja du veit ei tømmerstue i nørdre der bud_uib_0101 gammeL stue ja # ja sekkert de bud_uib_0101_orthography gammal stue ja # ja sikkert det Int men du veit ikkje kvar ho kjem i frå ? Int_orthography men du veit ikkje kvar ho kjem i frå ? bud_uib_0101 ee tømmerstu å so va de væL værrkste i sørennjå bud_uib_0101_orthography e tømmerstue og så var det vel verkstad i sørenden Int ja # og ein etasje heile greia ? Int_orthography ja # og ein etasje heile greia ? bud_uib_0101 næi # de de va kje # de de va låfft # de va de va de va låfft bud_uib_0101_orthography nei # det det var ikkje # det det var loft # det var det var det var loft Int var det to ? Int_orthography var det to ? Int det var det ? Int_orthography det var det ? bud_uib_0101 de va ee de va so høkkt att de va høvele mæ vinndju på på innjsid'n dær bud_uib_0101_orthography det var e det var så høgt at det var høveleg med vindauga på på innsida der Int ja vel Int_orthography ja vel bud_uib_0101 ja så de va … bud_uib_0101_orthography ja så det var … Int kor tid var det bygd opp da slik at det blei som no ? Int_orthography kor tid var det bygd opp da slik at det blei som nå ? bud_uib_0101 de va i # de va vær runntj kjue æinåkjue bud_uib_0101_orthography det var i # det var vel rundt tjue einogtjue Int ja vel så seint ja Int_orthography ja vel så seint ja bud_uib_0101 hæ bud_uib_0101_orthography hæ Int d- det er så seint ja for at det er eit bilete i jubileumsboka for ungdomslaga i nittenhundreogtjuefem Int_orthography d- det er så seint ja for at det er eit bilete i jubileumsboka for ungdomslaga i nittenhundreogtjuefem bud_uib_0101 ja bud_uib_0101_orthography ja Int der står det eit bilete frå Budaværet Int_orthography der står det eit bilete frå Budaværet bud_uib_0101 ja bud_uib_0101_orthography ja Int og der er husa våre slik så dei er nå dei # så det var # så då er det biletet teke da rett i par- treogtjue det Int_orthography og der er husa våre slik så dei er nå dei # så det var # så da er det biletet teke da rett i par- treogtjue det bud_uib_0101 ja då de va i … bud_uib_0101_orthography ja da det var i … bud_uib_0101 ja ee ænåkju # fær n i bøggde hær i nitt'n i bud_uib_0101_orthography ja e einogtjue # for når eg bygde her i nitten eg Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 å då då bydd n me huse hannj hannj # hannj næi hannj E5 bud_uib_0101_orthography og da da baud han meg huset han han # han nei han E5 Int E4 Int_orthography E4 Int å E5 %u Int_orthography å E5 %u bud_uib_0101 E5 asså # de va n E5 dæmm kjøffte tå far dinnj ser u bud_uib_0101_orthography E5 altså # det var han E5 dei kjøpte av far den ser du Int ja det stemmer det Int_orthography ja det stemmer det bud_uib_0101 de e kje sønn hass E4 bud_uib_0101_orthography det er ikkje sonen hans E4 Int nei Int_orthography nei bud_uib_0101 de va kje nå fær hannj ha bøggd ta huse attmæ då hannj så ho F1 he bud_uib_0101_orthography det var ikkje noko før han hadde bygd dette huset attmed da han som ho F1 har Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 næi da du hannj ha de va værrkste der hannj buddje ne i sa gammLe husa ni våja bud_uib_0101_orthography nei da du han har det var verkstad der han budde ned i dette gamle huset nedi vågen Int ja vel Int_orthography ja vel bud_uib_0101 å te sjuande å sisst ee ## mja te sjuande å sisst va de så F2 stehltje n ne'i sa gammLe huså hass M7 på Skrivarhæua dæi står en nerri # nerri her bud_uib_0101_orthography og til sjuande og sist e ## nja til sjuande og sist var det så F2 stelte han nedi dessa gamle husa hans M7 på Skrivarhaugen dei står ein nedi # nedi her Int å ja Int_orthography og ja Int nedi vågen ? Int_orthography nedi vågen ? bud_uib_0101 ee næi # ho sto nerri Skrivarhæua nefær Skrivarhæua bud_uib_0101_orthography e nei # ho stod nedi Skrivarhaugen nedanfor Skrivarhaugen Int å ja Int_orthography å ja bud_uib_0101 der ee der enntj n sine dage hannj hannj E4 # å ho F3 ho F3 ho va %k ho to ått se ho læ- ho # ho kånnå hass M8 ho F4 # F4 bud_uib_0101_orthography der e der endte han sine dagar han han E4 # og ho F3 ho F3 ho var %k ho tok til seg ho læ- ho # ho kona hans M8 ho F4 # F4 bud_uib_0101 å ho va {avbrot} bud_uib_0101_orthography og ho var {avbrot} Int {avbrot} {ikkje relevant innhald} Int_orthography {avbrot} {ikkje relevant innhald} bud_uib_0101 de e so lennje att ho bLæ so ee att dæmm måtte ee sennje ho te Skasætt # å va oppmæ nå # å de va æn så to ho mæ to ee æn M9 så to ho mæ se to ho åt se fær pænnga bud_uib_0101_orthography det er så lenge at ho blei så e at dei måtte e sende ho til Skaset # og var oppmed han # og det var ein som tok ho med tok e ein M9 så tok ho med seg tok ho åt seg for pengar Int ja Int_orthography ja bud_uib_0101 va stehltje # å då e lekkså de- bud_uib_0101_orthography var stelte # og da er liksom de- Int {avbrot} {ikkje relevant innhald} Int_orthography {avbrot} {ikkje relevant innhald} bud_uib_0101 E4 # %k hannj ha no våre en # en prækkti kar får fær får sammfunnja fær hannj # hannj va # onngdommslerar alljtså sønndakkskuLelerar bud_uib_0101_orthography E4 # %k han har nå vore ein # ein prektig kar for for for samfunnet før han # han var # ungdomslærer altså søndagsskolelærar Int mm Int_orthography mm bud_uib_0101 hannj va der å hannj ha nå te å mæ to kLassa hannj lerte se å spælle årrgel # huse i på n gammeL E4 å va nå sver på allje måta so måtte n # hannj hammne der å ho F2 hammne oppå E1 på # på læggd # va trisst # de va bud_uib_0101_orthography han var der og han hadde nå til og med to klasser han lærte seg å spele orgel # hugsar eg på han gammal E4 og var nå +x_svær på alle måtar så måtte han # han hamne der og ho F2 hamne oppå E1 på # på legd # var trist # det var Int ja var trist det Int_orthography ja var trist det Int men har du noko peiling på kor tid desse husa der var reist etter dessa tømmerhusa kom der og det var han E4 som sikkert flytta det òg ? %u Int_orthography men har du noko peiling på kor tid desse husa der var reist etter dessa tømmerhusa kom der og det var han E4 som sikkert flytta det òg ? %u bud_uib_0101 ja næi de de va før mi … bud_uib_0101_orthography ja nei det det var før mi … Int det var før di tid det Int_orthography det var før di tid det bud_uib_0101 de va før mi ti ja bud_uib_0101_orthography det var før mi tid ja bud_uib_0101 de va før mi ti bud_uib_0101_orthography det var før mi tid Int før men det var sikkert han E4 som # flytta trur du ikkje det ? Int_orthography før men det var sikkert han E4 som # flytta trur du ikkje det ? bud_uib_0101 ja de de kannj i kkje # de kannj i kje akkorat sei bud_uib_0101_orthography ja det det kan eg ikkje # det kan eg ikkje akkurat seie Int nei Int_orthography nei