gr {innleiande kommentarar} gr_orthography {innleiande kommentarar} davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja gr det var at ee var det ikkje ei segn om ee # ein gong de skulle male var det etter jul eller etter nyttår eller ? gr_orthography det var at e var det ikkje ei segn om e # ein gong de skulle male var det etter jul eller etter nyttår eller ? davik_uib_0101 ja # de va # tållte dag jul asso davik_uib_0101_orthography ja # det var # tolvte dag jul altså davik_uib_0101 %k # menn de va no # ja di hadd ikkji fått mallt kårrn omm hæust'n davik_uib_0101_orthography %k # men det var nå # ja dei hadde ikkje fått male korn om hausten davik_uib_0101 å so då æitte jul då tållte dag jul så # va dæ so gått vatt'n davik_uib_0101_orthography og så da etter jul da tolvte dag jul så # var der så godt vatn davik_uib_0101 å så sæie minn mor # de e honn dæ gammle # så vi hadde +u asså # «i da trur e vi må # a sta å male # ee fårr ee # i dag e de ee kvennjavatt'n» davik_uib_0101_orthography og så seier mi mor # det er ho der gamle # som vi hadde +u altså # «i dag trur eg vi må # av stad å male # e for e # i dag er det e kvernvatn» davik_uib_0101 %k ja så sæie honn de # «i male i dag # ee # e tållte dag jul i dag vi kann ikkji # gå å male i dag» sa o davik_uib_0101_orthography %k ja så seier ho det # «vi male i dag # e # er tolvte dag jul i dag vi kan ikkje # gå å male i dag» sa ho davik_uib_0101 «tja» sa o mor ## « de skulle vell ikkji jære nåke » sa onn davik_uib_0101_orthography «tja» sa ho mor ## « det skulle vel ikkje gjere noko » sa ho davik_uib_0101 «næi vi # kann no prøve» sa onn ## « mænn de e no kje nåke så ska gå ronnte # tållte dag jul » # sa o davik_uib_0101_orthography «nei vi # kan nå prøve» sa ho ## « men det er nå ikkje noko som skal gå rundt # tolvte dag jul » # sa ho davik_uib_0101 ja so # jor dæi se no færdige me kånnje å så # honn gammle skulle være me davik_uib_0101_orthography ja så # gjorde dei seg nå ferdige med kornet og så # ho gamle skulle vere med davik_uib_0101 fårr u ve honn va allti me å malte fårr de va honn so # honn so visste korr # fint +l mjøle skulle vera davik_uib_0101_orthography for du veit ho var alltid med og mol for det var ho som # ho som visste kor # fint +l mjølet skulle vere gr ja de måtte vel stille kverna ? gr_orthography ja de måtte vel stille kverna ? davik_uib_0101 nja davik_uib_0101_orthography nja davik_uib_0101 so kunn min bror ja va to omm # va du me ? davik_uib_0101_orthography så kunne min bror ja var to om # var du med ? davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0101 ja ja va kje de du # ja va kje de flæire ? davik_uib_0101_orthography ja ja var ikkje det du # ja var ikkje det fleire ? davik_uib_0102 ja da va e å hann # hann fekk davik_uib_0102_orthography ja det var eg og han # han fekk davik_uib_0101 %u hadde væl to # to ## å brennvin me # å skulle inn å ## lagde no te k- davik_uib_0101_orthography %u hadde vel to # to ## og brennevin med # og skulle inn og ## laga nå til k- davik_uib_0101 allt å sku sette på vatt'n å kvenna denn # sto # pinnane fasst %l # ikkje jikk davik_uib_0101_orthography alt og skulle sette på vatn og kverna den # stod # pinnande fast %l # ikkje gjekk davik_uib_0101 å dei prøvd no allt muli to løffta no opp å tog nepå ne de jikk ikkje davik_uib_0101_orthography og dei prøvde nå alt mogleg +u to løfta nå opp og tok nedpå henne det gjekk ikkje davik_uib_0101 å # så trudde emm de att de va +u hin so hadde vært å å malt mallt # før jul atte dæi så hadde ødelakkt kværn'n davik_uib_0101_orthography og # så trudde dei det at det var +u hin som hadde vore og og male malt # før jul at dei som hadde øydelagt kverna davik_uib_0101 så ## dei ga se no på detta dær då så # skull dæi no inn atte hinn dagen # å prøve davik_uib_0101_orthography så ## dei gav seg nå på dette der da så # skulle dei nå inn att hin dagen # og prøve davik_uib_0101 to me se jarstæur å # sku nå få # kvenna læus davik_uib_0101_orthography tok med seg jernstaur og # skulle nå få # kverna laus davik_uib_0101 kåmm inn i kvænnahuse bar to dæi nepå # stæin så jikk kvænna ronnt så inngentinng davik_uib_0101_orthography kom inn i kvernhuset berre tok dei nedpå # steinen så gjekk kverna rundt som ingenting davik_uib_0101 de va # dagen ettepå asså davik_uib_0101_orthography det var # dagen etterpå altså davik_uib_0101 de kann nå du bekreffte fårr du va me ? davik_uib_0101_orthography det kan nå du bekrefte for du var med ? davik_uib_0102 ja sannt de # %l davik_uib_0102_orthography ja sant det # %l gr kor mange var det med da ? gr_orthography kor mange var det med da ? davik_uib_0102 ko mannge vi ga ? davik_uib_0102_orthography kor mange vi var ? gr ja gr_orthography ja davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0102 ja vi var vi va tre tre stykke enn fysste dagen mænn då anndre dagen då va vi no æin hæile skåkk mæ fållk væit du davik_uib_0102_orthography ja vi var vi var tre tre stykke den første dagen men da andre dagen da var vi nå ein heil skokk med folk veit du davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja gr å gr_orthography å davik_uib_0101 %u davik_uib_0101_orthography %u davik_uib_0102 då hadde vi no mykkje spett å styr me å så skull vi nå bryte nje læuse # +l men de visste sei de atte ho va læuse davik_uib_0102_orthography da hadde vi nå mykje spett og styr med og så skulle vi nå bryte henne laus # +l men det viste seg det at ho var laus davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0102 å vi såg no itte denn dajen å fysste dajen vi va inni vi såg no itte innonde kalljen dare # ja vi stenngd a vattne flæire gånnje dar å davik_uib_0102_orthography og vi såg nå etter den dagen og første dagen vi var inni vi såg nå etter innunder kallen der # ja vi stengde av vatnet fleire gonger der og gr ja gr_orthography ja davik_uib_0101 de va no davik_uib_0101_orthography det var nå davik_uib_0102 å ne å sjå omm da va stæin atteføre næi då dær fannst ikkje nåke å vi to i kvennja allje samen me hanndemakkt hadde vannkraft davik_uib_0102_orthography og ned og sjå om det var stein attanføre nei da der fanst ikkje noko og vi tok i kverna alle saman med handmakt hadde vasskraft davik_uib_0102 næi då dær rikka sej ikkje enn millimetær davik_uib_0102_orthography nei da der rikka seg ikkje ein millimeter davik_uib_0102 å ka så hållt kvennja de væit ikkje %u davik_uib_0102_orthography og kva som heldt kverna det veit ikkje %u davik_uib_0101 ja # de va ett mærkjele fenomen # iallfall davik_uib_0101_orthography ja # det var eit merkeleg fenomen # iallfall davik_uib_0102 dæ va de stysste fenomen som eg har våre mæ på ja # +l de e sikkert davik_uib_0102_orthography det var det største fenomen som eg har vore med på ja # +l det er sikkert gr ja %u gr_orthography ja %u davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja gr og sidan var kverna i orden ? gr_orthography og sidan var kverna i orden ? davik_uib_0101 å de e mæir å de dær va # ka henn- ... davik_uib_0101_orthography og det er meir og det der var # kan henn- ... davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 å de # e nåke somm ikkje kann forklarast denn # dag i dag næi # å alle bli jo %u davik_uib_0102_orthography og det # er noko som ikkje kan forklarast den # dag i dag nei # og alle blir jo %u davik_uib_0101 de va på de va på Hunnskår # i … davik_uib_0101_orthography det var på det var på Hunskår # i … davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja gr det var på Hunskår ja ? gr_orthography det var på Hunskår ja ? davik_uib_0101 ja ja davik_uib_0101_orthography ja ja gr du seier vel ikkje «Hunskår» i daglegtalen ? gr_orthography du seier vel ikkje «Hunskår» i daglegtalen ? davik_uib_0102 å davik_uib_0102_orthography å davik_uib_0101 «Hunnskår» jæu # vi sæie « Hunnskår » davik_uib_0101_orthography «Hunskår» jau # vi seier « Hunskår » davik_uib_0102 å # ja davik_uib_0102_orthography å # ja gr ikkje «Hånskår» ? gr_orthography ikkje «Hånskår» ? davik_uib_0102 å # å ateme dennj kvennja dar # dar ligge æin store stæin so me kalla fårr utbursteæinenj # å dare va nåke mærkkjeli +l(innonde denn stæinen) davik_uib_0102_orthography og # og attmed den kverna der # der ligg ein stor stein som vi kalla for utburdsteinen # og der var noko merkeleg +l(innunder den steinen) davik_uib_0101 næi «Hunnskår» davik_uib_0101_orthography nei «Hunskår» davik_uib_0101 dær ## de e davik_uib_0101_orthography der ## det er gr kva var så merkeleg med den da ? gr_orthography kva var så merkeleg med den da ? davik_uib_0102 +l(ja de e no e væit ikkje eg) # eg hæur de enj æinaste gånng å de va davik_uib_0102_orthography +l(ja det er nå eg veit ikkje eg) # eg høyrde det ein einaste gong og det var davik_uib_0102 ja vi jikk å skulle jage sæuinje e va no æin gutonngje # å så fann hannn æin stæin å skulle hive me ei sånn slynnge væit du davik_uib_0102_orthography ja vi gjekk og skulle jage sauane e var nå ein gutunge # og så fann han ein stein og skulle hive med ei sånn slynge veit du davik_uib_0102 å me samm e skulle hive stæin så bjynn da å purrling oppi nja stæin'n akkurat såmm du koka i # tja i æ kleegryte davik_uib_0102_orthography og med same eg skulle hive steinen så begynte det å purling oppi denne steinen akkurat som du koka i # tja i ei kledegryte davik_uib_0101 muldra +u oppi altså ? davik_uib_0101_orthography muldra +u oppi altså ? davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 so ee # e ha no hæurt så mykje om dinnja utburinj atte e visste no ka de va få nøke davik_uib_0102_orthography så e # eg har nå høyrt så mykje om denne utburden at eg visste nå kva det var for noko davik_uib_0102 mænn # e vart no redde då ja å la stæinen pennt ifrå me å russla darifrå ja %l # ee ja davik_uib_0102_orthography men # eg vart nå redd da ja og la steinen pent ifrå meg og rusla derifrå ja %l # e ja davik_uib_0101 kann no fårtellje da va dæi så va sta å kassta me not åg davik_uib_0101_orthography kan nå fortelje det var dei som var stad og kasta med not òg davik_uib_0102 ja ## e ha hørrt de månngge gånnje ja ja fresst'n # de va no de sisste davik_uib_0102_orthography ja ## eg har høyrt det mange gonger ja ja forresten # det var nå det siste davik_uib_0102 de va no då onnde krigen de ? davik_uib_0102_orthography det var nå da under krigen det ? davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0102 de va vell i en elle toåførrti davik_uib_0102_orthography det var vel i ein eller toogførti gr så seint ? gr_orthography så seint ? davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0101 mja # va de davik_uib_0101_orthography nja # var det gr kor gjekk det til da ? gr_orthography kor gjekk det til da ? davik_uib_0102 å … davik_uib_0102_orthography og … davik_uib_0102 jæu dæi ee va å kassta sånn ee # mårrt elle småsæi dær innje davik_uib_0102_orthography jau dei e var og kasta sånne e # mort eller småsei der inne davik_uib_0102 so va re # ja de va fjære sjø davik_uib_0102_orthography så var det # ja det var fjære sjø davik_uib_0102 å sat e oppå nåken stæina da de va kålane mørrt omm kvellj'n de va nå i mørrkna di kassta sånne vonakasst så vi kallja davik_uib_0102_orthography og sat eg oppå nokon steinar da det var kolande mørkt om kvelden det var nå i mørkna dei kasta sånne vonekast som vi kallar gr vonekast? kva er det? gr_orthography vonekast? kva er det? davik_uib_0102 vonakasst jæu de e de same somm atte de e mørrt omm kvell'n å så kassta n på vona allso davik_uib_0102_orthography vonekast jau det er det same som at det er mørkt om kvelden og så kastar ein på vona altså davik_uib_0101 næi de e nå # jaha davik_uib_0101_orthography nei det er nå # jaha davik_uib_0102 %u davik_uib_0102_orthography %u davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 å so # ha e no dinnja utburen de ha no # gått så månngge seggne omm att allje # ha nå hæurt jete n væit du mænn # de va no månng så ikkje trudde nåke på ditta hær davik_uib_0102_orthography og så # hadde eg nå denne utburden det hadde nå # gått så mange segner om at alle # hadde nå høyrt gjete han veit du men # det var nå mange som ikkje trudde noko på dette her davik_uib_0102 å so # va da no ennj me å re # uta dæi so ikkje trudde nåkke på de å davik_uib_0102_orthography og så # var det nå ein med og det # utav dei som ikkje trudde noko på det og davik_uib_0102 dæi satt å hallte på nota å du væit de va tonngt å slite på ditta å få de frammonde lannd å davik_uib_0102_orthography dei sat og halte på nota og du veit det var tungt å slite på dette og få det framunder land og davik_uib_0102 å så sa dennj æine de atte «ja ha # va nå bære utburen kjeme å hala mæ øss» # %l davik_uib_0102_orthography og så sa den eine det at «ja ha # var nå betre utburden komme og hala med oss» # %l davik_uib_0102 å då va dæi akkorat atteme dennj stæinenj dei satt å hallte utpå stæinenj davik_uib_0102_orthography og da var dei akkurat attmed den steinen dei sat og halte utpå steinen gr ja gr_orthography ja davik_uib_0102 å hann hadd ikkje før sakkt de før atte # hann so # de satt to styttje dær å halte på same turen davik_uib_0102_orthography og han hadde ikkje før sagt det før at # han som # det sat to stykke der og halte på same turen davik_uib_0102 hann hade kkje før sakkt de før atte dæi bjynnde å purrle inonde stæina dær so di sat # va da hæillt stillt dennj kvelljenj på sjøen hæilt blannt å sillt # så nåkke små båre slo opp ette støvvlå ass da mænn davik_uib_0102_orthography han hadde ikkje før sagt det før at det begynte å purle innunder steinen der som dei sat # var det heilt stilt den kvelden på sjøen heilt blankt og stilt # så nokon små bårer slo opp etter støvlane hans der men davik_uib_0102 mænn dæi va snare å kåme se darifrå menn # eg ha allder hæurt nøke gann atte hannj ha snakka åmm utburen viare sia %u # +l næi davik_uib_0102_orthography men dei var snare å komme seg derifrå men # eg har aldri høyrt nokon gong at han har snakka om utburden vidare sidan %u # +l nei davik_uib_0101 %l ja davik_uib_0101_orthography %l ja davik_uib_0102 de væitt de va nå litt nifst kålande mørrt væit u davik_uib_0102_orthography de veit det var nå litt nifst kolande mørkt veit du gr ja # det var det vel gr_orthography ja # det var det vel davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 mænn ee tiligare so va re no æi øg æi senngn åmm nøken så va dær å kassta davik_uib_0102_orthography men e tidlegare så var det nå ei òg ei segn om nokon som var der og kasta davik_uib_0101 de va ifrå Læirgul'n dæ såg eg +u dæ kassta davik_uib_0101_orthography det var ifrå Leirgulen der såg eg +u dei kasta davik_uib_0102 m- de va ifrå Læirgul'n ja davik_uib_0102_orthography m- det var ifrå Leirgulen ja davik_uib_0101 ha dæi og haft fållk nokke moro me denn dær utbur'n davik_uib_0101_orthography har dei òg hatt folk noko moro med den der utburden davik_uib_0102 ee ja # så va dæi mørt då æg va dær å ja ## å ee davik_uib_0102_orthography e ja # så var det mørkt da eg var der òg ja ## og e davik_uib_0101 m davik_uib_0101_orthography m davik_uib_0102 å så va de nå tonngt å hale på dinnja nota så %u å så va der æinn så sa de atte «no må du komm å hale mæ åss viss du æ innonne stæina» # ja %l davik_uib_0102_orthography og så var det nå tungt å hale på denne nota så %u og så var der ein som sa det at «nå må du komme og hale med oss viss du vil innunder steinen» # ja %l davik_uib_0102 +l a hade visst ikkje før sakkt i %u hann hellde før atte tåje for forrt oppijånå marrtja ser du å slæit nota tværrs a davik_uib_0102_orthography +l han hadde visst ikkje før sagt i %u han heller før at tauet fór fort oppigjennom marka ser du og sleit nota tvers av davik_uib_0102 å hann så sa di hann måtte dæi føre hæimatt- %u å ræise hæimatte me ann ## de e no længer ti si davik_uib_0102_orthography og han som sa det han måtte dei føre hæimatt- %u og reise heimatt med han ## det er nå lenger tid sidan davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0101 hann blæi så sjuk atte dæi måtte asså davik_uib_0101_orthography han blei så sjuk at dei måtte altså davik_uib_0101 senna %u for hæimatte me %u davik_uib_0101_orthography sende %u fór heimatt med %u davik_uib_0101 ja menn de e tje so fårfærrdeli # de e kje så fårfærrdeli lennje sia allso de # e no i vår tid iallfall # de e de no davik_uib_0101_orthography ja men det er ikkje så forferdeleg # det er ikkje så forferdeleg lenge sidan altså det # er nå i vår tid iallfall # det er det nå davik_uib_0102 næi då # mm # mm davik_uib_0102_orthography nei da # mm # mm gr ja gr_orthography ja davik_uib_0102 ja # de va omm utburen ja e ha kje hæurt hann værrken før elle sæinare davik_uib_0102_orthography ja # det var om utburden ja eg har ikkje høyrt han verken før eller seinare gr nei # det var helst når dei var ute med nøter og fiska at dei var %u ? gr_orthography nei # det var helst når dei var ute med nøter og fiska at dei var %u ? davik_uib_0102 ja mænn ee ve denn gånngen e hæure ann also de va atte de jekk oppå lannd ja davik_uib_0102_orthography ja men e vel den gongen eg høyrde han altså det var at dei gjekk oppå land ja gr men det ? gr_orthography men det ? davik_uib_0102 %u atte dæi va få nåkke dæ- davik_uib_0102_orthography %u at dei var for noko dæ- davik_uib_0101 eg ha hørrt hann mannge gannga davik_uib_0101_orthography eg har høyrt han mange gongar davik_uib_0102 ha u ? davik_uib_0102_orthography har du ? davik_uib_0101 å ja de ha e # mænn ee davik_uib_0101_orthography å ja det har eg # men e davik_uib_0102 m davik_uib_0102_orthography m davik_uib_0102 mm davik_uib_0102_orthography mm davik_uib_0101 de davik_uib_0101_orthography det gr men den sauen ee som forsvann # kor var det nå med den? gr_orthography men den sauen e som forsvann # kor var det nå med den? davik_uib_0102 ja de får honn fårtellje omm fårr ee davik_uib_0102_orthography ja det får ho fortelje om for e davik_uib_0101 jæu de va # de va sønnda føre jul davik_uib_0101_orthography jau det var # det var søndag føre jul davik_uib_0101 %u # åg # de e kje so månngge år sia de va no davik_uib_0101_orthography %u # og # det er ikkje så mange år sidan det var nå davik_uib_0101 va no vell onnde onnde krigen de dær åg ellæ ? davik_uib_0101_orthography var nå vel under under krigen det der òg eller ? davik_uib_0102 hm næi mn de va ja ja # de va no då ## å- ått å- davik_uib_0102_orthography hm nei men det var ja ja # det var nå da ## å- åtte å- davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0101 ja de va nå iallfall ee # mella førrti å fæmmti i allfall de va no davik_uib_0101_orthography ja det var nå iallfall e # mellom førti og femti i iallfall det var nå davik_uib_0101 å so had- jaggde di sæud'ne omm mårningen sånn i hallellvetida de jikk nå så sæinnt me re denn dagen davik_uib_0101_orthography og så had- jaga dei sauene om +x_morningen sånn i halvellevetida det gjekk nå så seint med det den dagen davik_uib_0101 å då jaggde dei bare inn på æi flata nifårr huse +u la inn å inni utmarrtja dar davik_uib_0101_orthography og da jaga dei berre inn på ei flate nedfor huset +u da inn og inni utmarka der davik_uib_0101 å klåkka va hall to så sku me sta å hennte sæuinje plæi gå hennte ræi davik_uib_0101_orthography og klokka var halv to så skulle vi stad og hente sauene pleier gå hente dei davik_uib_0101 å e va me # å hennta dæi davik_uib_0101_orthography og eg var med # og henta dei davik_uib_0101 åg # så jikk eg innåver # å dæ i sånn # di kallja fårr # Lidahammranje kalla di de davik_uib_0101_orthography og # så gjekk eg innover # og der er sånn # dei kallar for # Lidahamrane kallar dei det davik_uib_0101 å jikk innåve dær så # så va denne sæud'n så fårsvannt denn va jo sånn # %u sæu sånn davik_uib_0101_orthography og gjekk innover der så # så var denne sauen som forsvann den var jo sånn # %u sau sånn davik_uib_0101 kunne få ann alle kunne få fatt i ann korr de va henne # sånn davik_uib_0101_orthography kunne få han alle kunne få fatt i han kor det var hen # sånn davik_uib_0101 jikk innåve dær så såg e jikk æi sæu ålæine lennge nere # å e synns så tydli de va dennj sæuen asså davik_uib_0101_orthography gjekk innover der så såg eg gjekk ein sau aleine lenger nede # og eg syntest så tydeleg det var den sauen altså davik_uib_0101 va så sikker på e sto å roppte på n # kallte på nå va så sikker på de va denn sæuen allså davik_uib_0101_orthography var så sikker på eg stod og ropte på den # kalla på han var så sikker på det var den sauen altså davik_uib_0101 å # så jikk vi lennger innåv marrke vi å # kåmm hæim davik_uib_0101_orthography og # så gjekk vi lenger innover marka vi og # kom heim davik_uib_0101 på hæimebøen asso så såg atte denn sæuen va kje me davik_uib_0101_orthography på heimebøen altså så såg at den sauen var ikkje med davik_uib_0101 å vi jikk nå inn att å +u åver ijænn sku sjå va # sæuen sporlæusst fåsvunn davik_uib_0101_orthography og vi gjekk nå inn att og +u over igjen skulle sjå var # sauen sporlaust forsvunnen davik_uib_0101 såg kje mæir # fårsvannt # sågst ikkje mæir helle dæi lette i flere dage # alle ster i %u å alle steder menn davik_uib_0101_orthography såg ikkje meir # forsvann # +u(sågst ikkje meir heller) dei leitte i fleire dagar # alle stader i %u og alle stadar men gr men var ikkje det ? # nei gr_orthography men var ikkje det ? # nei davik_uib_0101 honnd honnd hadde de me å hann bær # fårsvann davik_uib_0101_orthography hund hund hadde dei med og han berre # forsvann gr nei gr_orthography nei davik_uib_0101 såg alldri mer nåkke till %u davik_uib_0101_orthography såg aldri meir noko til %u davik_uib_0102 de- hm davik_uib_0102_orthography de- hm davik_uib_0101 å en sæu te nabon # fårsvannt på same måt'n enn sønndag før jul åre før davik_uib_0101_orthography og ein sau til naboen # forsvann på same måten ein søndag før jul året før davik_uib_0102 ja # de va hull- davik_uib_0102_orthography ja # det var hull- davik_uib_0101 sønnda før jul davik_uib_0101_orthography søndag før jul gr søndag før jul gr_orthography søndag før jul davik_uib_0102 ja m- davik_uib_0102_orthography ja m- davik_uib_0101 år- åre før # sønnda føre jul davik_uib_0101_orthography år- året før # søndag føre jul davik_uib_0102 s- ser # asso viss åmm dær e ei hulldre te # så må- %l davik_uib_0102_orthography s- ser # altså viss om der er ei hulder til # så må- %l davik_uib_0101 i akkorat samme dagen asso davik_uib_0101_orthography i akkurat same dagen altså davik_uib_0101 å dæi fårrsvann på samme måt'n %u # e såg asså ikkje nåketinng ijenn av davik_uib_0101_orthography og dei forsvann på same måten %u # eg såg altså ikkje nokonting igjen av davik_uib_0102 %u dæi så skulle ha seg julestæik naturlevis %l # e klar davik_uib_0102_orthography %u dei som skulle ha seg julesteik naturlegvis %l # er klart gr ja ## ja # det var søndag føre jul gr_orthography ja ## ja # det var søndag føre jul davik_uib_0101 de va asså sønndag føre jul be- t- # ja begge to davik_uib_0101_orthography det var altså søndag føre jul be- t- # ja begge to davik_uib_0102 jæu # jæu davik_uib_0102_orthography jau # jau gr men den mannen som hadde # ee mist den sauen # og som fann han att # er det den som kom att ? gr_orthography men den mannen som hadde # e mist den sauen # og som fann han att # er det den som kom att ? davik_uib_0102 ja de no lennger ee lennger ti de # de e %u davik_uib_0102_orthography ja det nå lenger e lengre tid det # det er %u gr det er gammalt ? # det er gammalt det # ja gr_orthography det er gamalt ? # det er gammalt det # ja davik_uib_0101 å da e henn- gammalt e gammal ti de # ja da davik_uib_0101_orthography å det er henn- gammalt er gammal tid det # ja da davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja gr det er i segna som kom ? gr_orthography det er i segna som kom ? davik_uib_0101 ja de e sennja # elle va # honn de gammle somm va hoss åss så fårtalte de asså davik_uib_0101_orthography ja det er segna # eller var # ho der gamle som var hos oss som fortalde det altså davik_uib_0102 ja # ja davik_uib_0102_orthography ja # ja davik_uib_0102 fårfærrdele ja # ja # ja davik_uib_0102_orthography forferdeleg ja # ja # ja davik_uib_0101 att hann v- sjænnte å brukkte sæg att visst ikkje dæi kom ijænn me sæuen så # skulle an no jære sånn å sånn me di asså davik_uib_0101_orthography at han v- skjente og brukte seg at viss ikkje dei kom igjen med sauen så # skulle han nå gjere sånn og sånn med dei altså davik_uib_0102 ja hann skulle brenn- davik_uib_0102_orthography ja han skulle brenn- davik_uib_0101 så sku ann snu se så såg ann sæuen %u davik_uib_0101_orthography så skulle han snu seg så såg han sauen %u davik_uib_0102 hann skulle brennje å hann skulle ee davik_uib_0102_orthography han skulle brenne og han skulle e davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja gr kor lenge hadde sauen vore borte da ? gr_orthography kor lenge hadde sauen vore borte da ? davik_uib_0102 næi de kann ittje e sæi davik_uib_0102_orthography nei det kan ikkje eg seie davik_uib_0101 næi de va æin d- de va æin ee # e tru va æin åtte dage davik_uib_0101_orthography nei det var ein d- det var ein e # eg trur var ein åtte dagar davik_uib_0102 allso de va kje ni %l davik_uib_0102_orthography altså det var ikkje ni %l davik_uib_0101 næ de vet ikkje e menn de va no i va no nokke sånnt davik_uib_0101_orthography nei det veit ikkje eg men det var nå i var nå noko sånt davik_uib_0102 +l næi davik_uib_0102_orthography +l nei gr ja gr_orthography ja gr ho hadde vel mykje å fortelje ho gamle ? gr_orthography ho hadde vel mykje å fortelje ho gamle ? davik_uib_0101 onn hadd mye å fårrtælle ## å # ja davik_uib_0101_orthography ho hadde mykje å fortelje ## og # ja davik_uib_0102 å +s ja # %u kvarr æinaste kvell å fårtell davik_uib_0102_orthography å +s ja # %u kvar einaste kveld å fortelje davik_uib_0101 +u(så e da no) %u en plass ee dær hæime så i kallte fårr # Blæutemyra å dær # skulle være enn mann dær ut så hållt till dær ute så kallte fårr blæutemyrmann'n davik_uib_0101_orthography +u(så er det nå) %u ein plass e der heime som dei kalla for # Blautmyra og der # skulle vere ein mann der ute som heldt til der ute som kalla for blautmyrmannen davik_uib_0102 %u # ja davik_uib_0102_orthography %u # ja davik_uib_0101 å uti ø- æi stor ur hær # lænngre ute reg- dæ va uramann å denn dag i dag # eg e så livande redd nå e gå i u- ee ijennå uren asså # att eg klara ikkj %u mørrt eg klar ikkje gå dær alæine asså davik_uib_0101_orthography og uti ø- ei stor ur her # lenger ute reg- der var urmannen og den dag i dag # eg er så livande redd når eg går i u- e igjennom ura altså # at eg klarar ikkje %u mørkt eg klarar ikkje gå der aleine altså davik_uib_0102 %l davik_uib_0102_orthography %l gr ja gr_orthography ja davik_uib_0101 å e vett nå vi va onnga så # nå vi jikk in å så jikk vi alldri innijennå Blæutmyr fårr væien denn jikk langs me blæumy- davik_uib_0101_orthography og eg veit når vi var ungar så # når vi gjekk inn og så gjekk vi aldri innigjennom Blautmyra for vegen den gjekk langs med blæumy- davik_uib_0101 så ba- å språnng vi allti åve myrane lennger nede fårr å # fårr å kåmme fårbi dæ asså davik_uib_0101_orthography så ba- og sprang vi alltid over myrane lenger nede for å # for å komme forbi der altså gr der går noka forteljing om blautmyrmannen ? gr_orthography der går noka forteljing om blautmyrmannen ? davik_uib_0101 ja e vett ikkje denn davik_uib_0101_orthography ja eg veit ikkje den davik_uib_0102 mja næi du væit de de jikk nå månge +u synngd omm de e ha no gløymt ud davik_uib_0102_orthography nja nei du veit det det gjekk nå mange +u segner om det eg har nå gløymt ut davik_uib_0102 mænn e kann fårtellja en historie omm einn so blæi skremmd å kann gått kåmm inn på +l(da allso) davik_uib_0102_orthography men eg kan fortelje ei historie om ein som blei skremd og kan godt komme inn på +l(det altså) gr ja # korleis gjekk det til? gr_orthography ja # korleis gjekk det til? davik_uib_0102 jao du kjønne de atte de va hann va ifra Klubben # å husske %u Klubben # dær æ in sekks sj- # syv hunndre meter sekks hunndre meter imylljå garan omtrennt davik_uib_0102_orthography jau du skjønner det at det var han var ifrå Klubben # og hugsar %u Klubben # der er ein seks sj- # sju hundre meter seks hundre meter imellom gardane omtrent davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0102 å omm hæustenj ee so skulle hadde vi æin line vi omm kvellden # vi to karane ser du davik_uib_0102_orthography og om hausten e så skulle hadde vi ei line vi om kvelden # vi to karane ser du davik_uib_0102 å hann bodde på Klubben å e på Hunnskår davik_uib_0102_orthography og han budde på Klubben og eg på Hunskår davik_uib_0102 å so skulle hann kåme te meg sånn i hallfemmtid'n ja omm mårrninjen så skull vi ræise å settje line davik_uib_0102_orthography og så skulle han komme til meg sånn i halvfemtida ja om +x_morningen så skulle vi reise og sette line davik_uib_0102 då va de kølande mørrt væit du davik_uib_0102_orthography da var det kolande mørkt veit du davik_uib_0102 å ## hann kåmm i denn tida såmm vi hadde avtalt å davik_uib_0102_orthography og ## han kom i den tida som vi hadde avtalt og davik_uib_0102 nå hann kåmm no inn så sa ann de atte # «e varrt aldeles avskremmdi» davik_uib_0102_orthography når han kom nå inn så sa han det at # «eg vart aldeles avskremd» davik_uib_0102 %u ## «e kåmm inom ura» sa an dæ æ æi stor ur dar imillja disse to garane # vi a snakka åmm davik_uib_0102_orthography %u ## «eg kom innom ura» sa han det er ei stor ur der imellom desse to gardane # vi har snakka om davik_uib_0101 ja # de va så %u davik_uib_0101_orthography ja # det var som %u davik_uib_0102 å me same hann va kåme fårbi denn store ura sa hann då hæure hann nåke så kåmm gåande ette sej innijånå davik_uib_0102_orthography og med same han var kommen forbi den store ura sa han da høyrde han noko som kom gåande etter seg innigjennom davik_uib_0102 å hann snudde sæg å skulle sjå mænn då stannse ditta å gå # hann såg ittje nåke fårr dæ va så kølande mørrt davik_uib_0102_orthography og han snudde seg og skulle sjå men da stansa dette å gå # han såg ikkje noko for det var så kolande mørkt davik_uib_0102 å så bjynnde hann å gå ijænn å då hæure hann lisså nåkke tonnge steg kåmme itte sæg davik_uib_0102_orthography og så begynte han å gå igjen og da høyrde han liksom nokon tunge steg komme etter seg davik_uib_0102 å dæ va no %u davik_uib_0102_orthography og det var nå %u davik_uib_0101 ja de va de no allså davik_uib_0101_orthography ja det var det nå altså davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 å so stannste hann ijænn davik_uib_0102_orthography og så stansa han igjen davik_uib_0102 næi hann kunne ikkj sjå fårr de va så mørrt # å ditta hær # de stanns då davik_uib_0102_orthography nei han kunne ikkje sjå for det var som mørkt # og dette her # det stansa da davik_uib_0102 så bjynne hann å sprinnge davik_uib_0102_orthography så begynner han å springe davik_uib_0102 å so bjynnde ditta hær å sprinnge å då varrt ætt fårfærrdeleg te donnsar på væia ser du nå dætta bjynn å sp- %l davik_uib_0102_orthography og så begynte dette her å springe og da vart eit forferdeleg til dunsar på vegen ser du når dette begynner å sp- %l gr %l gr_orthography %l davik_uib_0102 å då kåmm- asså kåmm dæ så nær n att hann så konturane a nåkke stort attepå væia dar davik_uib_0102_orthography og da kåmm- altså kom det så nær han at han såg konturane av noko stort attpå vegen der davik_uib_0102 å hann skulle te å p- å sjå å så likkna de mytje attepå ennj hesste ditta hær davik_uib_0102_orthography og han skulle til å p- å sjå og så likna det mykje attpå ein hest dette her davik_uib_0102 å då va de vi så ha gleimmt å lete innj dinna mærra vår åmm kvell'n %l +l(ja jammen) va de nå niffst ja davik_uib_0102_orthography og da var det vi som hadde gløymt å late inn denne merra vår om kvelden %l +l(ja jammen) var det nå nifst ja davik_uib_0101 %l ja menn de mått nå vær niffst davik_uib_0101_orthography %l ja men det måtte nå vere nifst gr %l ja gr_orthography %l ja davik_uib_0102 jammen va de de ja %l +l %u %l davik_uib_0102_orthography jammen var det det ja %l +l %u %l davik_uib_0101 å va de denn så jikk ut så kåmm ette hann allså ? davik_uib_0101_orthography å var det den som gjekk ut som kom etter han altså ? davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja gr ja det hadde ei naturleg +l forklaring gr_orthography ja det hadde ei naturleg +l forklaring davik_uib_0101 ja de va +u(naturli fårklare på) davik_uib_0101_orthography ja det var +u(naturleg forklaring på) davik_uib_0102 ja de hade væll jamme va de niffs opplevelse ja davik_uib_0102_orthography ja det hadde vel jammen var det nifs +x_opplevelse ja gr ja gr_orthography ja gr ein kveld fekk eg høyre om noko som # heitte som dei kalla for ihopes- « ihopeslette » eller « ihopaslette » # kva var det for noko ? # %l gr_orthography ein kveld fekk eg høyre om noko som # heitte som dei kalla for ihopes- « ihopeslætte » eller « ihopaslætte » # kva var det for noko ? # %l davik_uib_0101 jaha davik_uib_0101_orthography jaha davik_uib_0101 %l # ska vi no føklar +l( omm de åg ) davik_uib_0101_orthography %l # skal vi nå forklare +l( om det og ) davik_uib_0102 ska du de ha de åg innpå %u … ? davik_uib_0102_orthography skal du det ha det òg innpå %u … ? davik_uib_0101 %l ska du ha de åg inn på ett lydbånn ? davik_uib_0101_orthography %l skal du ha det òg inn på eit lydband ? gr %u gr_orthography %u davik_uib_0102 %l # ja # ja vi får fåtellj omm de davik_uib_0102_orthography %l # ja # ja vi får fortlje om det davik_uib_0102 jao førr ei ee … davik_uib_0102_orthography jau for ei e … gr har vi snakka noko om det ? gr_orthography har vi snakka noko om det ? davik_uib_0102 næi ja ee de kann %u … davik_uib_0102_orthography nei ja e det kan %u … davik_uib_0101 jøu de … davik_uib_0101_orthography jau det … gr de har jo vore med på det begge to gr_orthography de har jo vore med på det begge to davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0101 de var du vet di hadde sånn # teg omm teg davik_uib_0101_orthography det var du veit dei hadde sånn # teig om teig gr teig om teig ja gr_orthography teig om teig ja davik_uib_0101 ja # menn så hadde rei aso ## di hadde # to # der va asso # fire tega # såmm dei hadd isammen davik_uib_0101_orthography ja # men så hadde dei altså ## dei hadde # to # der var altså # fire teigar # som dei hadde isaman davik_uib_0101 menn så va dei to å to # omm dissa # omm ## ja dissa to tegane davik_uib_0101_orthography men så var dei to og to # om desse # om ## ja desse to teigane davik_uib_0101 å så ## %s ## de va no en teg i væ fall denn hadde rei vær sitt årt davik_uib_0101_orthography og så ## %s ## det var nå éin teig i kvart fall den hadde dei kvart sitt år davik_uib_0101 ee to hadd ann ett år # å di anndre to hadd a ett annt år davik_uib_0101_orthography e to hadde han eitt år # og dei andre to hadde han eit anna år gr å ja gr_orthography å ja davik_uib_0101 ja # så slo dæi issa hæ tegane samen de davik_uib_0101_orthography ja # så slo dei desse her teigane saman dei davik_uib_0101 ja de jikk enn # enn åtte dage å slå på dette hæ davik_uib_0101_orthography ja det gjekk ein # ein åtte dagar å slå på dette her davik_uib_0101 å så no enn ene passte fårr enn en å gå så måtte renn anndre gå åg ænnt'n ha hadde ti ell ikkj menn a måtte gå ra asså davik_uib_0101_orthography og så når den eine passa for den eine å gå så måtte den andre gå òg enten han hadde tid eller ikkje men han måtte gå da altså davik_uib_0101 å så slo rei ra ette hær å så raka te færdi høy å so # la ræ di oppi børa då davik_uib_0101_orthography og så slo dei da dette her og så raka til ferdig høy og så # la dei dei oppi børa da davik_uib_0101 å så # sto di å letta issa bøene på knern å sku +l tjænne ko tonnge di va davik_uib_0101_orthography og så # stod dei og letta desse børene på knea og skulle +l kjenne kor tunge dei var davik_uib_0102 dæi va like tonnge allso davik_uib_0102_orthography dei var like tunge altså davik_uib_0101 ja så fø dei skulle være like tonnge davik_uib_0101_orthography ja så for dei skulle vere like tunge gr %u gr_orthography %u davik_uib_0102 ja # %u %l davik_uib_0102_orthography ja # %u %l davik_uib_0101 de va nå fø dei skulle dele # dele %u … davik_uib_0101_orthography det var nå for dei skulle dele # dele %u … gr %u den måten dei skulle %u ? gr_orthography %u den måten dei skulle %u ? davik_uib_0101 ja di væiet ikkje asså menn di bare løftet di på # fårr å sku tjænn omm de va ## like tonngge rissa børan å så delte rei sånn på denn måt'n davik_uib_0101_orthography ja dei vog ikkje altså men dei berre løfta dei på # for å skulle kjenne om dei var ## like tunge desse børene og så delte dei sånn på den måten davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0102 %l davik_uib_0102_orthography %l gr så bar dei det # da ? gr_orthography så bar dei det # da ? davik_uib_0101 ja bar de på # på ryggen asso ja ri haddde strænngg ee +u(iss du a høyt opp) så hadde rei strenng så di firte de ned me # på ett sted davik_uib_0101_orthography ja bar det på # på ryggen altså ja dei haddde streng e +u(viss du var høgt oppe) så hadde dei streng som dei firte det ned med # på ein stad gr bar det på ryggen gr_orthography bar det på ryggen gr +u ja gr_orthography +u ja davik_uib_0101 menn de va mykkje moro nå i hå på å slo på renn %l hopeslætt'n davik_uib_0101_orthography men det var mykje moro når dei heldt på å slå på den %l hopeslætta gr ja om det er slik som de har vore med på begge to det ? gr_orthography ja om det er slik som de har vore med på begge to det ? davik_uib_0101 ja ra # va mye moro de asså få då ## veit du vi # ta fårr- # fårtalte dei historia da davik_uib_0101_orthography ja da # var mykje moro det altså for da ## veit du vi # da fårr- # fortalde dei historier da davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja gr det var vel karane som måtte bere %u … ? gr_orthography det var vel karane som måtte bere %u … ? davik_uib_0101 å så dær oppi Blåfjelle # dær ee # sjlo di alle fire sammen davik_uib_0101_orthography og så der oppi Blåfjellet # der e # slo dei alle fire saman davik_uib_0101 så firte æi ne på strænng å så delte ræi re høye nå de kåmm ne davik_uib_0101_orthography så firte dei ned på streng og så delte dei det høyet når det kom ned gr jaha gr_orthography jaha davik_uib_0101 å de va no ## moro de davik_uib_0101_orthography og det var nå ## moro det gr men ee kva ee kva heiter det måltidet som de # nei det var ikkje nå det gr_orthography men e kva e kva heiter det måltidet som de # nei det var ikkje nå det davik_uib_0101 næi de va nårr di trusska re davik_uib_0101_orthography nei det var når dei truska det davik_uib_0102 %u +u(trusska renn) ja %l davik_uib_0102_orthography %u +u(truska den) ja %l gr var når dei ? gr_orthography var når dei ? davik_uib_0101 trusska davik_uib_0101_orthography truska gr å ja det var det ja gr_orthography å ja det var det ja davik_uib_0102 +u stebet'n %u davik_uib_0102_orthography +x_stedbeten %u gr ja akkurat ja gr_orthography ja akkurat ja davik_uib_0102 +l(ja ja) davik_uib_0102_orthography +l(ja ja) davik_uib_0101 ja # de va stebe- de va no bare de va no bærr omm å jer å få vær me alle steda de såmm ikkje skulle vær me få sterbet'n davik_uib_0101_orthography ja # det var stebe- det var nå berre det var nå berre om å gjere å få vere med alle stadar der som ikkje skulle vere med få +x_stedbeten gr %l # det fekk dei alle stader ? gr_orthography %l # det fekk dei alle stader ? davik_uib_0101 mænn de va kje de va kje såmm regel ikkje mæ enn de trusska oss alle samen på en dag davik_uib_0101_orthography men det var ikkje det var ikkje som regel ikkje meir enn det truska hos alle saman på ein dag davik_uib_0102 %l davik_uib_0102_orthography %l gr å ja gr_orthography å ja davik_uib_0101 ja de vart te fire stebeta de davik_uib_0101_orthography ja det vart til fire +x_stedbetar det davik_uib_0102 %l +l ja %l davik_uib_0102_orthography %l +l ja %l gr +l(på dagen ?) # %l gr_orthography +l(på dagen ?) # %l davik_uib_0101 %l davik_uib_0101_orthography %l gr %u # vart nå mette og gode +l da gr_orthography %u # vart nå mette og gode +l da davik_uib_0101 m ja # menn no e no de avleggs de då he ha n ikkje kånn nåke # +u mere davik_uib_0101_orthography m ja # men nå er nå det avleggs det da her har nå ikkje korn nokon # +u meir gr nei dei har vel ikkje det gr_orthography nei dei har vel ikkje det davik_uib_0101 næ davik_uib_0101_orthography nei gr men dei # ee hadde dei ee … ? gr_orthography men dei # e hadde dei e … ? davik_uib_0101 menn e vi si de atte # att på e måte de va velli koseli fø mann kåmm likksåm mer i sammbann me væranndre å davik_uib_0101_orthography men eg vil seie det at # at på ein måte det var veldig koseleg for ein kom liksom meir i samband med kvarandre og gr ja gr_orthography ja davik_uib_0101 e vi si de asså att de va # på en måte ## mye kosliar før enn de e no fø no får tid'n # %u # manng måter davik_uib_0101_orthography eg vil seie det altså at det var # på ein måte ## mykje koselegare før enn det er nå for nå for tida # %u # mange måtar gr ja gr_orthography ja davik_uib_0101 ja de va davik_uib_0101_orthography ja det var gr men heime heime ee på garden nå så # driv dei vel driv dei kvar for seg nå ? gr_orthography men heime heime e på garden nå så # driv dei vel driv dei kvar for seg nå ? davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja gr dei gjer det gr_orthography dei gjer det davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0101 no ha rei traktora no å ## sjlåmasjiner å davik_uib_0101_orthography nå har dei traktorar nå og ## slåmaskiner og gr %u gr_orthography %u gr ja gr_orthography ja davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja gr ja men det er vel lettvinnare ee etter utskiftinga ? gr_orthography ja men det er vel lettvinnare e etter utskiftinga ? davik_uib_0102 ee ja # de de var vell de de %u … davik_uib_0102_orthography e ja # det det var vel det det %u … gr dei fekk alt i eit stykke gr_orthography dei fekk alt i eit stykke davik_uib_0102 de e stor fåsjell ja davik_uib_0102_orthography det er stor forskjell ja davik_uib_0101 ja no e dær ein store stæin so ha stått nepå +u(e myr) å %u ha vell stått dær i mannge mannge hunndred år davik_uib_0101_orthography ja nå er der ein stor stein som har stått nedpå +u(ei myr) og %u har vel stått der i mange mange hundre år davik_uib_0102 ja davik_uib_0102_orthography ja davik_uib_0101 menn i høust då ska rei kjita d'n # å ## +l(kjæir ha ne) davik_uib_0101_orthography men i haust da skal dei skyte den # og ## +l(køyre han ned) gr kva skal dei bruke han til ? gr_orthography kva skal dei bruke han til ? davik_uib_0101 å lage ke- davik_uib_0101_orthography og lage ke- davik_uib_0101 lage kai nere på davik_uib_0101_orthography lage kai nede på davik_uib_0102 ee ja ska dei tjør uti væin # uti væibana å så # borrtijønå sjøen davik_uib_0102_orthography e ja skal dei køyre uti vegen # uti vegbana og så # bortigjennom sjøen gr %u gr_orthography %u davik_uib_0101 sjøn lage kæi borrtåve davik_uib_0101_orthography sjøen lage kai bortover gr ja ja gr_orthography ja ja davik_uib_0101 ja ann a hann a sikke stått dæ manngenn hunndrede år davik_uib_0101_orthography ja han har han har sikkert stått der mange hundre år gr ja gr_orthography ja davik_uib_0102 ja så e ann så tykk davik_uib_0102_orthography ja så er han så tjukk davik_uib_0101 stor ha e like stor såmm ett hus davik_uib_0101_orthography stor han er like stor som eit hus davik_uib_0102 kansje tus'n %u davik_uib_0102_orthography kanskje tusen %u davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja gr ja han er så stor at mannehand ikkje greier å # å rikke han gr_orthography ja han er så stor at mannehand ikkje greier å # å rikke han davik_uib_0101 %u davik_uib_0101_orthography %u davik_uib_0102 ja hann e ein ee ## hann ee hann e sånn a stått kannsj ann e vell ein # fæmm sekks me- fæmm sekks meter hø davik_uib_0102_orthography ja han er ein e ## han e han er sånn har stått kanskje han er vel ein # fem seks me- fem seks meter høg davik_uib_0102 å så e ann då å dæ i firkannt å sånn davik_uib_0102_orthography og så er han da òg det i firkant og sånn gr ja gr_orthography ja davik_uib_0102 så hann e ## ja rækkna me att n måtte vere sånn ein %u davik_uib_0102_orthography så han er ## ja reknar med at han måtte vere sånn ein %u davik_uib_0101 s- ja davik_uib_0101_orthography s- ja davik_uib_0101 hann står oppå ei helt slett myr davik_uib_0101_orthography han står oppå ei heilt slett myr davik_uib_0101 hann a på storestein davik_uib_0101_orthography han var på storesteinen davik_uib_0102 ee to tre honndrede kubikkmete %u davik_uib_0102_orthography e to tre hundre kubikkmeter %u gr kan han vere ramla ned ifrå Hornelen ? gr_orthography kan han vere ramla ned ifrå Hornelen ? davik_uib_0102 ja # de trur no davik_uib_0102_orthography ja # det trur nå davik_uib_0101 ja davik_uib_0101_orthography ja davik_uib_0101 ikkje frå Hårnel'n %u davik_uib_0101_orthography ikkje frå Hornelen %u davik_uib_0102 ja ja ja ja de e jo ifrå Hårnel %u davik_uib_0102_orthography ja ja ja ja det er jo ifrå Hornelen %u davik_uib_0101 ifrå +u(sjølle fjelle) dær +u( æll ifrø ) # ifrå # frå ifra ee Nonsnatt'n # %u davik_uib_0101_orthography ifrå +u(sjølve fjellet) der +u( eller ifrå ) # ifrå # frå ifrå e Nonsnatten # %u davik_uib_0102 %u davik_uib_0102_orthography %u davik_uib_0102 ja ja davik_uib_0102_orthography ja ja davik_uib_0102 Nonsnakken +u(såmm da stå) mænn de i håi- i Hårnel'n kann vi seia davik_uib_0102_orthography Nonsnakken +u(som det står) men det i håi- i Hornelen kan vi seie gr å ja ja det er ein del liksom %u ? gr_orthography å ja ja det er ein del liksom %u ? davik_uib_0102 ja enn del av Hårnel'n ja davik_uib_0102_orthography ja ein del av Hornelen ja gr ja ein del av han gr_orthography ja ein del av han