drammen_uib_0101 å så røre jæj i kunnsti søtningståff å tykkningsmidd'l får att de ikke ska renne så fært drammen_uib_0101_orthography og så rører eg i kunstig søtningsstoff og tykningsmiddel for at det ikkje skal renne så fælt drammen_uib_0101 så de ræiner så fært drammen_uib_0101_orthography så det regnar så fælt int1 mm # med skråtak int1_orthography mm # med skråtak drammen_uib_0101 så kosjli a %l drammen_uib_0101_orthography så koseleg da %l int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 sånn som vere på hytta det int1_orthography sånn som vere på hytta det drammen_uib_0101 ja # %u jæi da nå vi hadde de ene romme ute drammen_uib_0102 da vi var nyjiffte drammen_uib_0101_orthography ja # %u eg da når vi hadde det eine rommet ute drammen_uib_0102 da vi var nygifte drammen_uib_0101 huser du de ? drammen_uib_0101_orthography hugsar du det ? drammen_uib_0102 ja ja de gammLe kjøkkene ? # ja drammen_uib_0102_orthography ja ja det gamle kjøkkenet ? # ja drammen_uib_0101 ja de gammLe kjøkk'ne ja # å nå du va nyfårrelska da va greia å så lå inn dær å så ræina så dunndra kann tenngke dæi kosjli a drammen_uib_0101_orthography ja det gamle kjøkkenet ja # og når du var nyforelska da var greia og så låg inne der og så regna så dundra kan tenke deg koseleg da drammen_uib_0101 va bLikktak de drammen_uib_0101_orthography var blekktak det int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 ja va mye # i de romme dær drammen_uib_0102_orthography ja var mykje # i det rommet der drammen_uib_0101 a drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102 ja guri mæ førtæll +l(a +u int1 a gud) %l drammen_uib_0102_orthography ja guri meg fortel +l(da +u int1 ja gud) %l drammen_uib_0101 %u ja # %u gammal var du da sirka femmten år ell no trett- tåll trett'n drammen_uib_0101_orthography %u ja # %u gammal var du da cirka femten år eller noko trett- tolv tretten int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 %u gæern %u drammen_uib_0102_orthography %u galen %u drammen_uib_0102 femm- nja tre- tåll trett'n drammen_uib_0102_orthography femm- nja tre- tolv tretten drammen_uib_0101 tåll trett'n # drammen_uib_0102 hadde itte hann værrt på kjinå drammen_uib_0101_orthography tolv tretten # drammen_uib_0102 hadde ikkje han vore på kino int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 sett på kjinostøkker drammen_uib_0101_orthography sett på kinostykke drammen_uib_0101 vi lo jo næsst'n nisst'n i hæL ettpå vi kunn jo kke sitta å le a a drammen_uib_0101_orthography vi lo jo nesten nesten i hel etterpå vi kunne jo ikkje sitte og le av henne drammen_uib_0101 menn da a adde gått drammen_uib_0101_orthography men da ho hadde gått int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 m drammen_uib_0102 # hu så kjinostøkke foran sæi vet de drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 # ho såg kinostykket +x_foran seg veit det drammen_uib_0102 å demm hadde jo %u drammen_uib_0102_orthography og dei hadde jo %u drammen_uib_0101 så hu # fårtellte litt mitt i # litt på sjlutt'n å så kunn a bynne me på bejynnels'n drammen_uib_0101_orthography så ho # fortalde litt midt i # litt på slutten og så kunne ho begynne med på +x_begynnelsen int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 fikk no ikke ut a dette dærre græi'ne %u drammen_uib_0101_orthography fekk nå ikkje ut av dette +x_derre greiene %u drammen_uib_0101 så de drammen_uib_0101_orthography så det drammen_uib_0102 å ja %u drammen_uib_0102_orthography å ja %u drammen_uib_0101 %u mye du ? drammen_uib_0101_orthography %u mykje du ? drammen_uib_0101 å så va %u drammen_uib_0101_orthography og så var %u drammen_uib_0102 ja jæi fLøy mye husske jæ %u drammen_uib_0102_orthography ja eg flaug mykje hugsar eg %u int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 fLøy etter n M1 da ? drammen_uib_0101_orthography flaug etter han M1 da ? drammen_uib_0102 jæ fLøy te n M1 å så fLøy jæ te a tannte ee drammen_uib_0102_orthography eg flaug til han M1 og så flaug eg til ho tante e drammen_uib_0101 F1 drammen_uib_0101_orthography F1 drammen_uib_0102 F1 drammen_uib_0102_orthography F1 drammen_uib_0101 hu va jo snill hu jennta da drammen_uib_0101_orthography ho var jo snill ho jenta da drammen_uib_0102 å de va jo %u stanndar de +u(væit du) drammen_uib_0102_orthography å det var jo %u standard det +u(veit du) drammen_uib_0101 ja hu va jo snill hu F1 drammen_uib_0101_orthography ja ho var jo snill ho F1 drammen_uib_0101 de e helt sikkert de menn hu va # de va my å jørra me a drammen_uib_0102 # du veit hu klarte ikke no sjøL drammen_uib_0101_orthography det er heilt sikkert det men ho var # det var mykje å gjere med henne drammen_uib_0102 # du veit ho klarte ikkje noko sjølv drammen_uib_0102 næhei ? drammen_uib_0102_orthography nehei ? drammen_uib_0101 næi så de va kke så gått å værra svigerdatter bestanndi drammen_uib_0101_orthography nei så det var ikkje så godt å vere svigerdotter bestandig drammen_uib_0102 næi # de sjønne jæ gått drammen_uib_0102_orthography nei # det skjønner eg godt int1 ikkje greitt å vere svigerdotter int1_orthography ikkje greitt å vere svigerdotter drammen_uib_0101 å du veit hann ee hann M2 drammen_uib_0101_orthography og du veit han e han M2 drammen_uib_0102 du skull a kke klage int1 drammen_uib_0102_orthography du skulle da ikkje klage int1 int1 klagar ikkje # eg berre sa det ikkje er greitt sa … int1_orthography klagar ikkje # eg berre sa det ikkje er greitt sa … drammen_uib_0101 næi jæi jør ikke %u # jæi # jæi kLager ikke de ha inng- alldri jorrt få da svigermora mi var så ijennåm snill drammen_uib_0101_orthography nei eg gjer ikkje %u # eg # eg klagar ikkje det har inng- aldri gjort for da svigermora mi var så igjennom snill drammen_uib_0102 %u drammen_uib_0102_orthography %u int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0101 menn jæ sier de bare sånn # hadde de va kke allti like græit få hu va velldi avhenngi a mæi vett u drammen_uib_0101_orthography men eg seier det berre sånn # hadde det var ikkje alltid like greitt for ho var veldig avhengig av meg veit du int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 va kke bare få mæi å si att ee nå kann jæ kke de å de # måtte jo # passe på henner å # se att hu hadde de å drammen_uib_0101_orthography var ikkje berre for meg å seie at e nå kan eg ikkje det og det # måtte +u jo # passe på henne og # sjå at ho hadde det og int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0101 menn hu v- de var de att hu var så go # såmm jorde de drammen_uib_0101_orthography men ho v- det var det at ho var så god # som gjorde det int1 mm # ja int1_orthography mm # ja drammen_uib_0101 hu va ensåmm # dakar drammen_uib_0101_orthography ho var einsam # stakkar drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 ja d- # ja du # hussker drammen_uib_0102_orthography ja d- # ja du # hugsar int1 å eg hugser veldig godt tante F1 # å ja da int1_orthography åh eg hugsar veldig godt tante F1 # å ja da drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 ja de jør u vell drammen_uib_0101_orthography ja det gjer du vel drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 ja det gjer eg jøss ja tante F1 ja int1_orthography ja det gjer eg jøss ja tante F1 ja drammen_uib_0102 ja hussker du kke på brylluppe da ? drammen_uib_0102_orthography ja hugsar du ikkje på bryllaupet da ? drammen_uib_0102 ee dømm hadde jo brylluppsdag etter dagen etter åss dømm drammen_uib_0102_orthography e dei hadde jo bryllaupsdag etter dagen etter oss dei drammen_uib_0102 vi jiffta åss den syvene # å så hadde ee drammen_uib_0102_orthography vi gifta oss den sjuande # og så hadde e drammen_uib_0101 syvene va ? drammen_uib_0101_orthography sjuande kva ? drammen_uib_0102 syvene desæmmber drammen_uib_0102_orthography sjuande desember int1 november # nei var det desember ? int1_orthography november # nei var det desember ? drammen_uib_0102 å brylluppsdagen te F1 å M2 var ått'nde drammen_uib_0102_orthography og bryllaupsdagen til F1 og M2 var åttande drammen_uib_0101 ja rikkti ått'ne drammen_uib_0101_orthography ja riktig åttande drammen_uib_0101 ja å mamm å pappa hadd trett'ne # sånn ær de drammen_uib_0101_orthography ja og mamma og pappa hadde trettande # sånn er det drammen_uib_0102 ja da får de atte da måtte vi åsså # fæire brylluppsdagen tell ee tannte F1 å n onngkel M2 drammen_uib_0102_orthography ja da for det at da måtte vi også # feire bryllaupsdagen til e tante F1 og han onkelen M2 drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 så de var ee drammen_uib_0102_orthography så det var e drammen_uib_0101 de har u helt rett i drammen_uib_0101_orthography det har du heilt rett i drammen_uib_0102 ja # de drammen_uib_0102_orthography ja # det drammen_uib_0101 jiffta mæ enn trett'ne febbruar får att var nøtt te re +l(kunn kke vennte mer) %l drammen_uib_0101_orthography gifta meg den trettande februar for at var nøydd til det +l(kunne ikkje vente meir) %l int1 siste sjanse ? int1_orthography siste sjanse ? int1 ja når kom ho F2? int1_orthography ja når kom ho F2? drammen_uib_0102 å jæ var så sinna på a drammen_uib_0101 drammen_uib_0102_orthography å eg var så sinna på ho drammen_uib_0101 drammen_uib_0101 denn fimmte august drammen_uib_0101_orthography den femte august int1 å ja det var jo int1_orthography å ja det var jo drammen_uib_0101 ja ssir a F2 «kunna vell årrdna sånn att ikke børde værrt ee jiffta dere å så jæi bLe føtt på samma åre» sir a # %l drammen_uib_0101_orthography ja seier ho F2 «kunne vel ordna sånn at ikkje burde vore e gifta dykk og så eg blei fødd på same året» seier ho # %l drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 toåfemmti væit du jiffta vi vårrs å F2 va hær i toåfemmti drammen_uib_0101_orthography toogfemti veit du gifta vi oss og F2 var her i toogfemti int1 %u int1_orthography %u int1 i gamle dagar var flaut det der veit du int1_orthography i gamle dagar var flaut det der veit du drammen_uib_0101 næi jæ synns kke de va granna fLøut jæ va så gLa i n M3 atte drammen_uib_0101_orthography nei eg synest ikkje det var grann flautt eg var så glad i han M3 at int1 nei men int1_orthography nei men int1 ja å ja int1_orthography ja å ja drammen_uib_0102 ja %u drammen_uib_0102_orthography ja %u drammen_uib_0101 vi va jo rinngfårlåva hadd jo værrt i følle gannske lennge joL ikke no de drammen_uib_0101_orthography vi var jo ringforlova hadde jo vore i følge ganske lenge gjorde ikkje noko det drammen_uib_0101 de var nåkk værre me dissa to a F1 å a F2 mora mora mi da drammen_uib_0101_orthography det var nok verre med desse to ho F1 og ho F2 mora mora mi da int1 +u vanleg int1_orthography +u vanleg drammen_uib_0102 å ? drammen_uib_0102_orthography å ? drammen_uib_0101 få du sjønne att ee # ja mamma sa ja # «M3 har ru sakkt fra hemme» # M3 va jo mye åppe jemme vett u drammen_uib_0101_orthography for du skjønner at e # ja mamma sa ja # «M3 har du sagt frå heime» # M3 var jo mykje oppe heime veit du drammen_uib_0101 «næi ska si ifra i kvell jæ» drammen_uib_0101_orthography «nei skal seie ifrå i kveld eg» drammen_uib_0101 ja så hann kåmm %u «har du fått sakkt de nå da ?» «næi de passa kke sånn» drammen_uib_0101_orthography ja så han kom %u «har du fått sagt det nå da ?» «nei det passa ikkje sånn» int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 +l(«å du sjønne de» sa %u mamma atte «du ær nøtt te si no») «få du e nøtt te jørra no me dett ærre hær» drammen_uib_0101_orthography +l(«og du skjønner det» sa %u mamma at «du er nøydd til seie noko») «for du er nøydd til gjere noko med dette +x_herre her» drammen_uib_0101 nei nei hann fikk alldri reka sæ %u te å sakkt de hann drammen_uib_0101_orthography nei nei han fekk aldri +x_reka seg %u til å seie det han drammen_uib_0101 så var de en dag så n M3 å jæi vi jåbba jo på N1 begge to veitt du drammen_uib_0101_orthography så var det ein dag som han M3 og eg vi jobba jo på N1 begge to veit du drammen_uib_0101 å så sku jæ bLi me hann jemm # å så kåmm vi inn på kjøkkne %u # dæ satt de to vett du drammen_uib_0101_orthography og så skulle eg bli med han heim # og så kom vi inn på kjøkkenet %u # der sat det to veit du drammen_uib_0101 kjærrinnger å græin så mye demm ørrka +l(de va morra mi å henner # ha få da hadde mamma ha jo mamma sakkt) drammen_uib_0101_orthography kjerringar og grein så mykje dei orka +l(det var mora mi og ho # har for da hadde mamma hadde jo mamma sagt) drammen_uib_0101 gått ner te a F1 # å fårtalt vordann de var drammen_uib_0101_orthography gått ned til ho F1 # og fortalt korleis det var drammen_uib_0101 atte nå sku demm bli besstfårellder drammen_uib_0101_orthography at nå skulle dei bli besteforeldre int1 ja ja måtte vere artig det int1_orthography ja ja måtte vere artig det drammen_uib_0102 ja %u de vell drammen_uib_0102_orthography ja %u det vel drammen_uib_0101 ja tru kke demm gråt før demm va læi sæi drammen_uib_0101_orthography ja trur ikkje dei gret for dei var leie seg int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0101 jæ tru de va mer di gråt fårr atte de var # gLae å litt synns de va litt rart de hele drammen_uib_0101_orthography eg trur det var meir dei gret for at dei var # glade og litt syntest det var litt rart det heile int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0102 de va vell kannsje i denn i toåfemmti atte # lissåmm # du måtte jiffte ræ drammen_uib_0102_orthography det var vel kanskje i den i toogfemti at # liksom # du måtte gifte deg drammen_uib_0102 var de denn pærioden da ? drammen_uib_0102_orthography var det den perioden da ? int1 ja da det het det da # ja da int1_orthography ja da det heitte det da # ja da drammen_uib_0102 ja # tenngk på de atte demm må jiffte sæ drammen_uib_0102_orthography ja # tenk på det at dei må gifte seg int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 ja # ja menn de sie jæ jo te dakks dato de drammen_uib_0101_orthography ja # ja men det seier eg jo til dags dato det drammen_uib_0102 næ menn de æ kke de ær ikke sånn nå drammen_uib_0102_orthography nei men det er ikkje det er ikkje sånn nå int1 nei nå er det ikkje sånn int1_orthography nei nå er det ikkje sånn drammen_uib_0101 sier u de ? drammen_uib_0101_orthography seier du det ? drammen_uib_0102 de ær ikke sånn drammen_uib_0102_orthography det er ikkje sånn drammen_uib_0101 næi demm behøv jo kke jiffte sæi i dag de æ kke no såmm hette de da demm kann jo like gått %u # ja drammen_uib_0101_orthography nei dei behøver jo ikkje gifte seg i dag det er ikkje noko som heiter det da dei kan jo like godt %u # ja drammen_uib_0102 nå får emm onngene førrst nå å så jiffter emm sæi %u tre år ettepå drammen_uib_0102_orthography nå får dei ungane først nå og så gifter dei seg %u tre år etterpå drammen_uib_0101 ja så har remm onnganne oppå armane å sånn drammen_uib_0101_orthography ja så har dei ungane oppå armane og sånn drammen_uib_0102 ja # jammenn demm har de drammen_uib_0102_orthography ja # jammen dei har det drammen_uib_0101 %l # ja drammen_uib_0101_orthography %l # ja int1 brudesvein og brudepi- %l int1_orthography brudesvein og brudepi- %l drammen_uib_0101 va goe vaffler drammen_uib_0101_orthography var gode vaflar int1 ja et int1_orthography ja et drammen_uib_0101 takk drammen_uib_0101_orthography takk drammen_uib_0102 næi da drammen_uib_0102_orthography nei da drammen_uib_0101 di så lette # me bare rømme å drammen_uib_0101_orthography dei så lette # med berre rømme og int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 og fløyte int1_orthography og fløyte int1 jo og så har eg egg og så int1_orthography jo og så har eg egg og så drammen_uib_0102 mel drammen_uib_0102_orthography mjøl int1 litt mjøl men ikkje mykje int1_orthography litt mjøl men ikkje mykje drammen_uib_0101 næi jæ sjønner jo får demm æ jo så utroli lette drammen_uib_0101_orthography nei eg skjønner jo for dei er jo så utruleg lette int1 thank you int1_orthography thank you drammen_uib_0101 noe du ha hatt me de hemanfra oppskrifft detta ? drammen_uib_0101_orthography noko du har hatt med deg heimanfrå oppskrift dette ? int1 nei da det er sånn # det er veldig fort da å lage ein %u int1_orthography nei da det er sånn # det er veldig fort da å lage ein %u drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 int1 ær så fLinngk te å lage # mat ja menn du ær de drammen_uib_0102_orthography int1 er så flink til å lage # mat ja men du er det int1 ja veldig flink %u # nei det er eg ikkje drammen_uib_0102 det har eg aldri vore int1_orthography ja veldig flink %u # nei det er eg ikkje drammen_uib_0102 det har eg aldri vore drammen_uib_0101 %u drammen_uib_0101_orthography %u drammen_uib_0102 å lager kaker # di kakene dinne drammen_uib_0102_orthography og lagar kaker # dei kakene dine drammen_uib_0102 å di middagsrett'ne # såmm vi ha fått hær drammen_uib_0102_orthography og dei middagsrettane # som vi har fått her drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 +l nei %l int1_orthography +l nei %l drammen_uib_0102 ja du de ær gått drammen_uib_0102_orthography ja du det er godt drammen_uib_0101 {munnen full av vaflar} drammen_uib_0101_orthography {munnen full av vaflar} int1 det var veldig koseleg drammen_uib_0102 at du sa int1_orthography det var veldig koseleg drammen_uib_0102 at du sa drammen_uib_0102 ja # ja menn de ær de drammen_uib_0102_orthography ja # ja men det er det drammen_uib_0102 får de æ kke sånn mat såmm du sell lager drammen_uib_0102_orthography for det er ikkje sånn mat som du sjølv lagar drammen_uib_0101 næi vell drammen_uib_0101_orthography nei vel drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0101 ekksperm'tert litt eller ? drammen_uib_0101_orthography eksperimentert litt eller ? int1 nei det # %l int1_orthography nei det # %l drammen_uib_0101 de ær no du ha tatt me dæ jemmantifra ? drammen_uib_0101_orthography det er noko du har tatt med deg heimanifrå ? int1 det varier- nei da ikkje har ikkje talent eller nokon ting eg int1_orthography det varier- nei da ikkje har ikkje talent eller nokon ting eg drammen_uib_0102 næmmen de ær de asså fårr vær ganng di ganngene vi ar værrt åppe å spisst hær # så ær i affall sånn mat # såmm # jæi ikke lager drammen_uib_0102_orthography neimen det er det altså for kvar gong dei gongene vi har vore oppe og +x_spist her # så er i iallfall sånn mat # som # eg ikkje lagar int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 næi # næi drammen_uib_0101_orthography nei # nei int1 men det er jo artig int1_orthography men det er jo artig drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0102 å dær ær e så lissåmm # «va ær dette ?» drammen_uib_0102_orthography og der er det så liksom # «kva er dette ?» drammen_uib_0101 ja ja drammen_uib_0101_orthography ja ja drammen_uib_0102 eller # ja # å så ær de så gått drammen_uib_0102_orthography eller # ja # og så er det så godt drammen_uib_0101 ja ja # vellsmakene drammen_uib_0101_orthography ja ja # velsmakande drammen_uib_0102 mhm drammen_uib_0102_orthography mhm drammen_uib_0101 mm # du sjlennger litt a værrt gått åppi drammen_uib_0101_orthography mm # du slenger litt av kvart godt oppi int1 har my- mykje godt i ee i det da blir det godt da # det sa mora mi bestandig int1_orthography har my- mykje godt i e i det da blir det godt da # det sa mora mi bestandig drammen_uib_0101 ja de jør egentli de ja drammen_uib_0101_orthography ja det gjer eigentleg det ja drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja int1 har du mykje godt så blir det godt int1_orthography har du mykje godt så blir det godt drammen_uib_0101 var akk'rat såmm omm lørdasskvell'n jæ veitt ikke # %u næi de va fredan satt vi %u +u lurt på åss'n de var å bruk ett illfasst fat jæ sa jæ så ta å så # å så ee drammen_uib_0101_orthography var akkurat som om laurdagskvelden eg veit ikkje # %u nei det var fredagen sat vi %u +u lurte på korleis det var å bruke eit eldfast fat eg sa eg så ta og så # og så e drammen_uib_0101 ee «jæ har no kjøttdæi» sa jæ «kann jo steike kjøttdæi å no såpp å løk å litt sånn fåsjelli» sa jæ drammen_uib_0101_orthography e «eg har noko kjøttdeig» sa eg «kan jo steike kjøttdeig og noko sopp og lauk og litt sånn forskjellig» sa eg drammen_uib_0101 «brune litt på de å så kann jæ ha de åppi de illfasste fate så å så kann jæ # ri- rive de litt osst åppå dær» sa jæ «å å ha på litt fLøte å # å litt sånnt no» drammen_uib_0101_orthography «brune litt på det og så kan eg ha det oppi det eldfaste fatet så og så kan eg # ri- rive det litt ost oppå der» sa eg «og og ha på litt fløyte og # og litt sånt noko» drammen_uib_0102 sette %u drammen_uib_0102_orthography sette %u drammen_uib_0101 «ja det høres da bra utt det» sa n M3 «kann u kke» … drammen_uib_0101_orthography «ja det høyrest da bra ut det» sa han M3 «kan du ikkje» … drammen_uib_0102 %v +v ja drammen_uib_0102_orthography %v +v ja int1 %v +v ja int1_orthography %v +v ja drammen_uib_0101 røyker u ? drammen_uib_0101_orthography røyker du ? drammen_uib_0102 +v røyker u ? %v drammen_uib_0102_orthography +v røyker du ? %v int1 %v +v ja int1_orthography %v +v ja drammen_uib_0101 {let som ho hostar} næi jæi %u fåLLk røyker %u drammen_uib_0101_orthography {let som ho hostar} nei eg %u folk røyker %u drammen_uib_0102 {let som ho hostar} drammen_uib_0102_orthography {let som ho hostar} int1 ja er verst for dei int1_orthography ja er verst for dei drammen_uib_0102 menn i jøss namm # drammen_uib_0101 ha jo røyka i alle år sjøL drammen_uib_0102_orthography men i jøsse namm # drammen_uib_0101 har jo røyka i alle år sjølv drammen_uib_0101 jæi ha røyka te jæ ble så fårnuffti att jæ fåsto att de var no domme græier drammen_uib_0101_orthography eg har røyka til eg blei så fornuftig at eg forstod at det var nokre dumme greier int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 jæ ha jo sjlutta helt drammen_uib_0102_orthography eg har jo slutta heilt drammen_uib_0101 sjlutta manng gannger jæ drammen_uib_0101_orthography slutta mange gonger eg int1 skal eg hente eit oskebeger ? int1_orthography skal eg hente eit oskebeger ? drammen_uib_0101 næi nå røyke jæ ikke mer asså drammen_uib_0101_orthography nei nå røyker eg ikkje meir altså drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0102 næmmen jæi røyker ikke mye drammen_uib_0102_orthography neimen eg røyker ikkje mykje drammen_uib_0101 kunne jæ de ha jæ alldri jorrt drammen_uib_0101_orthography kunne eg det har eg aldri gjort drammen_uib_0102 hållt åpp i tre år å la på mæi femmt'n kjilo drammen_uib_0102_orthography heldt opp i tre år og la på meg femten kilo drammen_uib_0101 jæ %u … drammen_uib_0101_orthography eg %u … drammen_uib_0101 å jæi ja de ær de drammen_uib_0101_orthography og eg ja det er det drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 ja %u ha åsså blitt go å runn a denn ee drammen_uib_0101_orthography ja %u har også blitt god og rund av den e drammen_uib_0102 menn jæ jikk jo ner i femmt'n kjilo nå jæi bynnte å # røyke drammen_uib_0102_orthography men eg gjekk jo ned i femten kilo når eg begynte å # røyke int1 ja ? int1_orthography ja ? drammen_uib_0101 ja de klart att mann får nonn tillegger drammen_uib_0101_orthography ja det klart at ein får nokre tillegg drammen_uib_0101 %q # de æ kke te å kåmma fåbi de drammen_uib_0101_orthography %q # det er ikkje til å komme forbi det drammen_uib_0102 nå # nå såmm jæ ikke jåbber # +s å sitter bare på soffan me de bæine drammen_uib_0102_orthography nå # nå som eg ikkje jobbar # +s og sit berre på sofaen med det beinet int1 ja et du ? int1_orthography ja et du ? drammen_uib_0102 ja jæ spiser ikke så mye int1 jæ spiser kunn # en sjive til frokåsst drammen_uib_0102_orthography ja eg +x_spiser ikkje så mykje int1 eg +x_spiser +x_kun # ei skive til frukost int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 +u ja drammen_uib_0101_orthography +u ja drammen_uib_0102 me sylltetøy # å jæitosst drammen_uib_0102_orthography med syltetøy # og geitost drammen_uib_0101 ja de ær de samma såmm mæi # %u drammen_uib_0101_orthography ja det er det same som meg # %u drammen_uib_0102 å kaffi # me s- skomma mellk åppi drammen_uib_0102_orthography og kaffi # med s- skumma mjølk oppi drammen_uib_0101 ja # du drikke svarrt drammen_uib_0101_orthography ja # du drikk svart drammen_uib_0102 å spiser ikke fårrmiddasmat jæ spiser ikke før n M4 kåmmer jæmm drammen_uib_0102_orthography og +x_spiser ikkje formiddagsmat eg +x_spiser ikkje før han M4 kjem heim drammen_uib_0101 å de æ kke nå du ikke tar no frukkt eller no'n tinngen ? drammen_uib_0101_orthography og det er ikkje når du ikkje tar noko frukt eller nokon tingen ? drammen_uib_0102 menn drammen_uib_0102_orthography men drammen_uib_0102 næi menn så æ jæi så fåfærrd'li gLa i sjokklade drammen_uib_0102_orthography nei men så er eg så forferdeleg glad i sjokolade drammen_uib_0101 ja de æ jæi å vett du # de æ jæi å drammen_uib_0101_orthography ja det er eg òg veit du # det er eg òg int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0102 +s åh drammen_uib_0102_orthography +s åh drammen_uib_0101 opp omm natta drammen_uib_0101_orthography opp om natta drammen_uib_0102 så siær n M4 vi sittær ær omm kvell'n å så # å se på teve ell vi sitter å sjlapp a # «har u sjokklade i huse» siær n drammen_uib_0102_orthography så seier han M4 vi sit her om kvelden og så # og ser på tv eller vi sit og slappar av # «har du sjokolade i huset» seier han int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0102 «næi» si jæi «har ikke sjokkålade» %u drammen_uib_0102_orthography «nei» seier eg «har ikkje sjokolade» %u drammen_uib_0102 «ska jæ ræis åpp på bennsinstasjon ?» drammen_uib_0102_orthography «skal eg reise opp på bensinstasjonen ?» drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 «+s væ» si jæ «næi næi M4 la vær a» sa jæ «vi må kutt utt detta sjokkolad'n» drammen_uib_0102_orthography «+s vel» seier eg «nei nei M4 la vere da» sa eg «vi må kutte ut dette sjokoladen» int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 jæ tokk ee jæ tokk ett lag a en sånn ee størrste Svinngsen denn ha jæi hatt i frysærn siden juL drammen_uib_0101_orthography eg tok e eg tok eit lag av ein sånn e største Sfinksen den har eg hatt i frysaren sidan jul drammen_uib_0101 få vi ha hatt n mye ant da # menn hann %u ha denn tru ann M3 hadde fått denn drammen_uib_0101_orthography for vi har hatt den mykje anna da # men han %u ha den trur han M3 hadde fått den drammen_uib_0101 så var re bussjdan te n M3 drammen_uib_0101_orthography så var det bursdagen til han M3 int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 så tokk jæ framm de ene lage å la åppi enn sånn stor bålle drammen_uib_0101_orthography så tok eg fram det eine laget og la oppi ein sånn stor bolle drammen_uib_0101 menn du veitt jo atte # onngane dømm s- # ete jo svarrt omm sæi me sånn te sjlu så si jæ «næi» jæ hadd jo mye aent gått å nå %u sjlutter %u så ann e velldi gLa på sånnt drammen_uib_0101_orthography men du veit jo at # ungane dei s- # et jo svart om seg med sånn til slutt så seier eg «nei» eg hadde jo mykje anna godt og nå %u sluttar %u så han er veldig glad på sånt drammen_uib_0101 å dårLi te å spise jæ hadde sj- sånn fissk i sjell # førrst å så hadde jæ bakkt fire fåsjellie store kaker drammen_uib_0101_orthography og dårleg til å +x_spise eg hadde sj- sånn fisk i skjel # først og så hadde eg bakt fire forskjellige store kaker drammen_uib_0101 så dømm ha jo all mulihet te å spis %u # jakkte litt etter de hann ska ha i sæ drammen_uib_0101_orthography så dei har jo all moglegheit til å +x_spise %u # jakte litt etter det han skal ha i seg drammen_uib_0101 «nåe ær e sjlutt» sa jæ drammen_uib_0101_orthography «nå er det slutt» sa eg drammen_uib_0101 så satte jæ de inn i skape # menn du vet denn såmm våkkna omm natta # spisste drammen_uib_0101 åpp resst'n drammen_uib_0101_orthography så sette eg det inn i skapet # men du veit den som vakna om natta # +x_spiste drammen_uib_0101 opp resten drammen_uib_0101 +u va så sinna på mæ sjøL %u # +s åh drammen_uib_0101_orthography +u var så sinna på meg sjølv %u # +s åh int1 dårleg samvit veit du int1_orthography dårleg samvit veit du drammen_uib_0101 ja de ær dårli sammvittihet å så hadde jæi kjøppt enn sånn påsa me sæimenner de æ jo no a de besste jæ væitt drammen_uib_0101_orthography ja det er dårleg +x_samvittigheit og så hadde eg kjøpt ein sånn pose med seigmenn det er jo noko av det beste eg veit int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0101 M3 kjøppte te æi strylle borrti %u # %u vær lørra te mæ helt te jæ sa «M3 du må kke jørra de» drammen_uib_0101_orthography M3 kjøpte til ei strylle borti %u # %u kvar laurdag til meg heilt til eg sa «M3 du må ikkje gjere det» int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 du +u jæ hadde åpna denn å lakkt enn del av de væit du hesst'n spisste jæi åpp æi a'n natt drammen_uib_0101_orthography du +u eg hadde opna den og lagt ein del av det veit du resten +x_spiste eg opp ei anna natt int1 men det var berre om natta åt ? int1_orthography men det var berre om natta åt ? drammen_uib_0101 ja de ær de jæi jør drammen_uib_0101_orthography ja det er det eg gjer drammen_uib_0101 så drammen_uib_0101_orthography så drammen_uib_0102 du jæ m- jæ våken velldi my åmm natta sjøL jæ drammen_uib_0102_orthography du eg m- eg vaken veldig mykje om natta sjølv eg drammen_uib_0102 ta me # dyna å puta å legge mæ på soffan drammen_uib_0102_orthography tar med # dyna og puta og legg meg på sofaen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 fårr å ikke fåssjtyrre n M4 # menn jæ går alldri ut # på kjøkkene å s- # å r- å røre no # jæ kann væra så sullt'n drammen_uib_0102_orthography for å ikkje forstyrre han M4 # men eg går aldri ut # på kjøkkenet og s- # og r- og rører noko # eg kan vere så svolten int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å rører no ? drammen_uib_0101_orthography og rører noko ? int1 ja int1_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 menn å jørra de # nææi drammen_uib_0102_orthography men å gjere det # nei int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 menn du sjønne mannge så sir te mæ att «kann du kke ta ee # gullerot enn kåLabi eller no sånnt no» drammen_uib_0101_orthography men du skjønner mange som seier til meg at «kan du ikkje ta e # gulrot ein kålrabi eller noko sånt noko» drammen_uib_0101 %u sjønnt jo kke jørra de # får jæ kann rissiker å setta n fasst i s- i hallsen drammen_uib_0101_orthography %u skjønte jo ikkje gjere det # for eg kan risikere å sette den fast i s- i halsen drammen_uib_0101 jæ hadde jo tatt enn dråpps fra ha- # hann M5 hann har åppå kjøleskape har n æi sånn æi krokke me dråpps å så sjokolade ve sid'n a menn jæ rør kke sjokolad'n hanns da drammen_uib_0101_orthography eg hadde jo tatt ein drops frå ha- # han M5 han har oppå kjøleskapet har han ei sånn ei krukke med drops og så sjokolade ved sidan av men eg rører ikkje sjokoladen hans da drammen_uib_0101 menn # å når jæ su- tokk enn sånn dråpps å tokk i munn # å la mæ # å våkkna {let som ho kvelest} drammen_uib_0101_orthography men # og når eg su- tok ein sånn drops og tok i munnen # og la meg # og vakna {let som ho kvelest} drammen_uib_0101 da # såvvner du vet du bare jæ får lissåmm de søte så # bLi jæ trøtt # jæi veitt kke vor mannge putetrekk jæi har søLa ne drammen_uib_0101_orthography da # sovnar du veit du berre eg for liksom det søte så # blir eg trøytt # eg veit ikkje kor mange putetrekk eg har sølt ned int1 %l # uff int1_orthography %l # uff drammen_uib_0101 sikkLer vett du drammen_uib_0101_orthography siklar veit du drammen_uib_0101 sjakk # matt drammen_uib_0101_orthography sjakk # matt drammen_uib_0102 +l mm drammen_uib_0102_orthography +l mm drammen_uib_0101 hu æ kke sann drammen_uib_0101_orthography ho er ikkje sann int1 +u(å ja) int1_orthography +u(å ja) drammen_uib_0101 %u drammen_uib_0101_orthography %u int1 der er sjokolade int1_orthography der er sjokolade drammen_uib_0101 å næi du # nå æ jæ våken drammen_uib_0101_orthography å nei du # nå er eg vaken int1 er du vaken det er berre om ## søvne int1_orthography er du vaken det er berre om ## søvne drammen_uib_0101 de ær i ei sånn ee # ja så dømm ee # onngane pLæie å kåmm åpp åmm lørdasskvell'n da drammen_uib_0101_orthography det er i ei sånn e # ja som dei e # ungane pleier å komme opp om laurdagskvelden da drammen_uib_0101 så hadde kjøppt ænn sånn æn stor # sånn enåkjue ell toåkjue gramm # å så tokk vi en bit vær # så sa jæi te n att «vær så snill å ta me dæ denna» sa jæ «så jømmer u n» drammen_uib_0101_orthography så hadde kjøpt ein sånn ein stor # sånn einogtjue eller toogtjue gram # og så tok vi ein bit kvar # så sa eg til han at «ver så snill å ta med deg denne» sa eg «så gøymer du den» drammen_uib_0101 fårr du sjønne «viss jæi væit» sa jæi «atte denn ligger # dær inni skape # så ær de ikke no ijenn i mårra tili» drammen_uib_0101_orthography for du skjønner «viss eg veit» sa eg «at den ligg # der inni skapet # så er det ikkje noko igjen i morgon tidleg» drammen_uib_0101 så n M3 tokk n me sæ drammen_uib_0101_orthography så han M3 tok den med seg int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 så spørte jæ ettær n hær omm ee # omm sønndann da # fårrde att da sku jæ drekke kaffe %u tænngkt jæ kann jo knippe åpp litt sånn å ha te kaffen drammen_uib_0101_orthography så spurde eg etter den her om e # om søndagen da # fordi at da skulle eg drikke kaffi %u tenkte eg kan jo klippe opp litt sånn og ha til kaffien drammen_uib_0101 «har du jorrt a denn dær sjokk- ?» «næi de væitt ikke jæi» sa n # kannsje ann ha spisst denn åpp sjøL tru drammen_uib_0101_orthography «har du gjort av den der sjokk- ?» «nei det veit ikkje eg» sa han # kanskje han hadde +x_spist den opp sjølv tru int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 helt sikkert drammen_uib_0102_orthography heilt sikkert drammen_uib_0102 du vet atte jæi va på jåbben i dag fårde atte # Linnjegotts ær jo har tyveårsjubeleum i dag drammen_uib_0102_orthography du veit at eg var på jobben i dag fordi at # Linjegods er jo har tjueårsjubileum i dag int1 å ? int1_orthography å ? drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 så va vi innvitert på kaffi # å masjipankake drammen_uib_0102_orthography så var vi innviterte på kaffi # og marsipankake drammen_uib_0101 jaha drammen_uib_0101_orthography jaha int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 å de sku være klåkken hall to # å så ja så bLæi kLåkka to kvarrt åver to å da va de akkerat # da n M4 sjlutte så jikk jæ borrt te hann så kjørte jæ me hann jæmm drammen_uib_0102_orthography og det skulle vere klokka halv to # og så ja så blei klokka to kvart over to og da var det akkurat # da han M4 slutta så gjekk eg bort til han så køyrde eg med han heim drammen_uib_0101 aha drammen_uib_0101_orthography aha drammen_uib_0102 å så sku n innåmm å fylle bennsin da fårrde atte vi sku jo # åpp hit i da drammen_uib_0102_orthography og så skulle han innom og fylle bensin da fordi at vi skulle jo # opp hit i dag drammen_uib_0102 å siær n «dø # ha vi sjokolade jemme ?» «næi» sa jæi «vi har ikke sjokolade jemme» drammen_uib_0102_orthography og seier han «du # har vi sjokolade heime ?» «nei» sa eg «vi har ikkje sjokolade heime» drammen_uib_0102 «næi græit de» sir n # så kåmm ut me to sånne sjvær- en mellkesjokkolad- en Firkløver # di dære sjvære drammen_uib_0102_orthography «nei greitt det» seier han # så kom ut med to sånne svær- ein mjølkesjokolad- ein Firkløver # dei +x_derre svære int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 menn ann ha ja de var sånn %u drammen_uib_0101_orthography men han har ja det var sånn %u drammen_uib_0102 å denn denn spiser vi åpp i kvell drammen_uib_0102_orthography og den den +x_spiser vi opp i kveld int1 ja # mm int1_orthography ja # mm drammen_uib_0101 næi # ikke i værrdaggslage så- ikke i våken tillstann såmm jæ sir # å de kann gå velldi bra lennge drammen_uib_0101_orthography nei # ikkje i kvardagslaget så- ikkje i vaken tilstand som eg seier # og det kan gå veldig bra lenge drammen_uib_0101 fårr d att da ha jæ kke no menn så ær e annledninger såmm tillsir # atte du kjøper inn i huse drammen_uib_0101_orthography for det at da har eg ikkje noko men så er det anledningar som tilseier # at du kjøper inn i huset drammen_uib_0101 å så æ- bLir de kke spisst så mye såmm du egentle trur drammen_uib_0101_orthography og så e- blir det ikkje +x_spist så mykje som du eigentleg trur drammen_uib_0101 sætte jæ de inn i ett spessielt skap # å så denn såmm ær våken de ær jo mæi de # å så går jæi enn tur ut å tiss litt vet du så drammen_uib_0101_orthography set eg det inn i eit spesielt skap # og så den som er vaken det er jo meg det # og så går eg ein tur ut å tisse litt veit du så int1 ja # så går beina av seg sjølv ? int1_orthography ja # så går beina av seg sjølv ? drammen_uib_0102 ee +l ja drammen_uib_0102_orthography e +l ja drammen_uib_0101 å så armene inn sånn å utt # menn hær en natt # de ær lennge sid'n drammen_uib_0101_orthography og så armane inn sånn og ut # men her ei natt # det er lenge sidan drammen_uib_0101 å ja så sjlokkna jæ drammen_uib_0101_orthography å ja så slokna eg drammen_uib_0101 åpp me mæ vett du å # %u lå jæ å gommLa å %u drammen_uib_0101_orthography opp med meg veit du og # %u låg eg og gumla og %u drammen_uib_0101 «menn i jøsse namm» tenngkte jæ «æ dette hær fårr no rare græier» strakk mæi mye lenngre inn # næi de va kke no'n tinngen dær drammen_uib_0101_orthography «men i jøsse namn» tenkte eg «er dette her for nokre rare greier» strekte meg mykje lengre inn # nei det var ikkje nokon tingen der drammen_uib_0101 så jæi sku %u så måtte jæ sjletta på lys da # næ hærrlihet # M3 hadd ett'r att jæ hadde såvvna # hadd n tatt all sjokolad'n allt sammen å bært helt ned i kjellerstua drammen_uib_0101_orthography så eg skule %u så måtte eg sette på lys da # nei herlegheit # M3 hadde etter at eg hadde sovna # hadde han tatt all sjokoladen alt saman og bore heilt ned i kjellarstua drammen_uib_0101 %l +l å dit gå jæ jo ikke væit du drammen_uib_0101_orthography %l +l og dit går eg jo ikkje veit du int1 ja smart int1_orthography ja smart drammen_uib_0101 ja va sjmart %u drammen_uib_0101_orthography ja var smart %u int1 men du måtte … int1_orthography men du måtte … drammen_uib_0102 bruke- bruker dere denn ee kjellestua ? drammen_uib_0102_orthography bruke- bruker de den e kjellestua ? drammen_uib_0101 alldri drammen_uib_0101_orthography aldri drammen_uib_0101 alldri # så pent såmm de egentli bLæi jorrt dær nede drammen_uib_0101_orthography aldri # så pent som det eigentleg blei gjort der nede drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 alldri drammen_uib_0101_orthography aldri drammen_uib_0102 menn du væit att de ær tonngvinnt å gå helt ifra aen etasje å helt ner i kjellær'n drammen_uib_0102_orthography men du veit at det er tungvint å gå heilt ifrå andre etasje og heilt ned i kjellaren drammen_uib_0101 jæi ær # gLa nå jæ kåmmen åpp te mæ sjøL å dæ vi jæ væra drammen_uib_0101_orthography eg er # glad når eg kommen opp til meg sjølv og der vil eg vere drammen_uib_0101 jæ sir te hæ lå akkrat enn sånn enn pappit me sånn ee jæ hadde # rennsa sånn sill- pæsjille drammen_uib_0101_orthography eg seier det her lå akkurat eit sånn eit papir med sånn e eg hadde # reinsa sånn sill- persille drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 å de da ligg jæ de øverst i trappa # pakker e inn # å de kan gått henne de kann kåmma # no a'nt såmm jæ ikke vi ha me i søppLedunngken minn drammen_uib_0101_orthography og det da legg eg det øvst i trappa # pakkar det inn # og det kan gått hende det kan komme # noko anna som eg ikkje vil ha med i søppeldunken min drammen_uib_0101 få jæ # æ orrker ikk å fLy åpp å ne di dærre trapp'ne jæ allså drammen_uib_0101_orthography for eg # eg orkar ikkje å fly opp og ned dei +x_derre trappene eg altså int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0101 få de ær no a de væssjte jæ jør drammen_uib_0101_orthography for det er noko av det verste eg gjer int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 de går gått ann å gå ner # menn de æ velldi vannskli få mæi å kåmma åpp jenn drammen_uib_0101_orthography det går godt an å gå ned # men det er veldig vanskeleg for meg å komme opp igjen drammen_uib_0101 så visst nonn ser no sjitt å møkk dær # så bry jæ kke no mæi åmm de # de jø jæi ikke drammen_uib_0101_orthography så viss nokon ser noko skitt og møkk der # så bryr eg ikkje noko meg om det # det gjer eg ikkje int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0102 mann får jøra såmm a besstemor da væit du hu # hu kåmmer ner hu me # søppLa si drammen_uib_0102_orthography ein får gjere som ho bestemor da veit du ho # ho kjem ned ho med # søpla si drammen_uib_0102 å så # kåmmer a inn så sir a «ær e detta hærre æ få no» sir a drammen_uib_0102_orthography og så # kjem ho inn så seier ho «er det dette her er for noko» seier ho drammen_uib_0101 å ? drammen_uib_0101_orthography å ? drammen_uib_0102 ja å # «ær de søppLepåsan» «ee næi jæ væit ikke jæ» sir a «omm de æ søppLepåsan elle va # va ska jæ jørra me n ?» drammen_uib_0102_orthography ja og # «er det søppelposen» «e nei eg veit ikkje eg» seier ho «om det er søppelposen eller kva # kva skal eg gjere med han ?» drammen_uib_0101 stakkar drammen_uib_0101_orthography stakkar drammen_uib_0102 ja så se vi ja «menn de e søppeL jo» sa jæ «de sko ne» «ja # vor ær søppLestative henne da ?» sir a # «vor ska jæ gå me de ?» drammen_uib_0102_orthography ja så seier vi ja «men det er søppel jo» sa eg «det skulle ned» «ja # kor er søppelstativet hen da ?» seier ho # «kor skal eg gå med det ?» int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 ja denn stå jo neve # innkjørsærn drammen_uib_0102_orthography ja den står jo nedved # innkøyrselen drammen_uib_0101 ja # ja å dere må he- ja ee drammen_uib_0101_orthography ja # ja og de må he- ja e drammen_uib_0102 vi må helt ned drammen_uib_0102_orthography vi må heilt ned drammen_uib_0101 å ja %u drammen_uib_0101_orthography å ja %u drammen_uib_0102 vi må ne bakken å så # få ann står akkrat dær nede drammen_uib_0102_orthography vi må ned bakken og så # for han står akkurat der nede drammen_uib_0101 å jøss drammen_uib_0101_orthography å jøss drammen_uib_0102 «ja jæi settær n hær ute i # ganngen jæ» drammen_uib_0102_orthography «ja eg set han her ute i # gangen eg» drammen_uib_0102 å du væit att de lokkter jo så vonnt att # så du æ jo bare nøtt førr å ta på dæ på bena å så gå ne me denn dærre søppLa væit du drammen_uib_0102_orthography og du veit at det luktar jo så vondt at # så du er jo berre nøydd for å ta på deg på beina og så gå ned med den +x_derre søpla veit du drammen_uib_0101 ja # de %u drammen_uib_0101_orthography ja # det %u drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 få F2 hadde reker hu drammen_uib_0101_orthography for F2 hadde reker ho drammen_uib_0101 hu hadde syfårening # å så hadd a kke giddi å gått ut # me de åmm kvell'n så hadd a satt de inn i vasskeromme drammen_uib_0101_orthography ho hadde syforeining # og så hadde ho ikkje gidde å gå ut # med det om kvelden så hadde ho sett det inn i vaskerommet drammen_uib_0101 så kåmme jæ «menn i himmlens navvn F2» si jæ # «å ær de lokkter hær a ?» sa jæ drammen_uib_0101_orthography så kjem eg «men i himmelens namn F2» seier eg # «kva er det luktar her da ?» sa eg drammen_uib_0101 «ja de æ reke de» «jammen gud ja menn du må alldri finne på å la de # stå %u» drammen_uib_0101_orthography «ja det er reker det» «jammen gud ja men du må aldri finne på å la det # stå %u» drammen_uib_0102 næi # de må kasstes me en ganng # en ganng drammen_uib_0102_orthography nei # det må kastast med ein gong # ein gong int1 det må ein ha ut alltså int1_orthography det må ein ha ut altså drammen_uib_0101 ja menn du sier du snakker åmm de nonn bekjennte av åss dømm # hadde kjøppt inn en sjvær påsa me reker # å sku ræise på ferie drammen_uib_0101_orthography ja men du seier du snakkar om det nokon +x_bekjente av oss dei # hadde kjøpt inn ein svær pose med reker # og skulle reise på ferie int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å pakka jo å dro a gåLe væit du å # låsste fårr sæi å lanngt a gåLe skulle remm drammen_uib_0101_orthography og pakka jo og drog av garde veit du og # låste for seg og langt av garde skulle dei int1 og så låg det igjen int1_orthography og så låg det igjen drammen_uib_0101 så lå rekene ijenn # tenngk dæi de # asså denn stanngken hadde jo kåmme inn ijenn de tok mannge uker å få ut de dæ dær griserie dær drammen_uib_0101_orthography så låg rekene igjen # tenk deg det # altså den stanken hadde jo komme inn igjen det tok mange veker å få ut det der der griseriet der drammen_uib_0102 +u rekene ijenn drammen_uib_0102_orthography +u rekene igjen int1 {lyd for å vise avsky} int1_orthography {lyd for å vise avsky} drammen_uib_0102 denn lokkta drammen_uib_0102_orthography den lukta int1 gud int1_orthography gud drammen_uib_0101 næi menn ee # reker æ gått menn ut me skaLa drammen_uib_0101_orthography nei men e # reker er godt men ut med skala drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm int1 ja # har sett det int1_orthography ja # har sett det drammen_uib_0102 vi hadde de hær førr e stønn sia så hadd jæ bare satt de ut på # stæintrappa drammen_uib_0102_orthography vi hadde det her for ei stund sidan så hadde eg berre sett det ut på # steintrappa drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 å så hadd jæ kke tenngkt no mere på # gått å lakkt åss # vångna mårran så ha vi sjærer # såmm håller till i grantre drammen_uib_0102_orthography og så hadde eg ikkje tenkt noko meir på # gått og lagt oss # vakna morgonen så har vi skjorer # som held til i grantreet drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 de va rekeskaL åver hele gåsjpLass'n drammen_uib_0102_orthography det var rekeskal over heile gardsplassen int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 mm # %u +u næi demm fæLe te e rote demm drammen_uib_0101_orthography mm # %u +u nei dei fæle til å rote dei int1 nei %u int1_orthography nei %u drammen_uib_0102 åh guri mæi # ja de de mærrke vi vell # få vi ha jo såvevælse # å så har a besstemor værrandan åver åss væit du drammen_uib_0102_orthography åh guri meg # ja det det merkar vi vel # for vi har jo +x_soveværelse # og så har ho bestemor verandaen over oss veit du drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 å hu setter ut ee fåsjelli tinng ut på denn verrand # vånngner mitt på natta å hører de dærre bråke åver ræ drammen_uib_0102_orthography og ho set ut e forskjellige ting ut på den verandaen # vaknar midt på natta og høyrer det +x_derre bråket over deg drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0101 sir u de ja ? drammen_uib_0101_orthography seier du det ja ? drammen_uib_0102 å ja # da må vi bare stå åpp å så må vi gå åpp drammen_uib_0102_orthography å ja # da må vi berre stå opp og så må vi gå opp int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0101 væsj- ja menn ær sjærene åppe åmm natta ? drammen_uib_0101_orthography væsj- ja men er skjorene oppe om natta ? drammen_uib_0102 ja demm ær åppe på … drammen_uib_0102_orthography ja dei er oppe på … int1 startar tidleg om morgonen i alle fall # det ja int1_orthography startar tidleg om morgonen i alle fall # det ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 å ja de jør emm å så ha vi ee sånne # tysskerduer heter de vell de nesst'n %u … drammen_uib_0101_orthography å ja det gjer dei og så har vi e sånne # tyskarduer heiter det vel det nesten %u … int1 +u m int1_orthography +u m int1 tyrkarduer int1_orthography tyrkarduer drammen_uib_0102 %u drammen_uib_0102_orthography %u drammen_uib_0101 ær re tyrkerdue ? tysskerdue- drammen_uib_0101_orthography er det tyrkarduer ? tyskardue- int1 ja dei er # dei er fæle int1_orthography ja dei er # dei er fæle drammen_uib_0101 ja menn du … drammen_uib_0101_orthography ja men du … drammen_uib_0102 åssen ser denn ut da ? drammen_uib_0102_orthography korleis ser den ut da ? int1 dei er jo sånn gråe sånn {etterliknar ein duelyd} int1_orthography dei er jo sånn gråe sånn {etterliknar ein duelyd} drammen_uib_0101 ja demm har sånn gråe å så ha vi jo den sjvære løkka dær uttafårr åss væit du %u drammen_uib_0101_orthography ja dei har sånne gråe og så har vi jo den svære løkka der utanfor oss veit du %u drammen_uib_0102 ja ja drammen_uib_0102_orthography ja ja drammen_uib_0101 menn så si veninn'ne mine te mæ «du såmm ær så var fårr all tinngen høre ru kke di dærre fæLe duene» drammen_uib_0101_orthography men så seier venninnene mine til meg «du som er så var for all tingen høyrer du ikkje dei +x_derre fæle duene» drammen_uib_0101 næi jæi ligge me «såv i ro» i øra jæ drammen_uib_0101_orthography nei eg ligg med «sov i ro» i øyra eg int1 gjer du det ? int1_orthography gjer du det ? drammen_uib_0101 ja # jæi ligge me «såv i ro» i øra drammen_uib_0101_orthography ja # eg ligg med «sov i ro» i øyra drammen_uib_0101 så huse +l(kåmmer te brenn ne åver øra på mæi viss de sku by- %l bynne å brenne) drammen_uib_0101_orthography så huset +l(kjem til brenne ned over øyra på meg viss det skulle by- %l begynne å brenne) drammen_uib_0102 næi menn du du hører de vell fårr de ? drammen_uib_0102_orthography nei men du du høyrer det vel for det ? int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0101 næi hører ikke stort da drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography nei høyrer ikkje stort da drammen_uib_0102 drammen_uib_0102 a jæi jø jo de jæi drammen_uib_0102_orthography ja eg gjer jo det eg drammen_uib_0101 du sjønner atte %u … drammen_uib_0101_orthography du skjønner at %u … drammen_uib_0102 på grunn a traffiken ? drammen_uib_0102_orthography på grunn av trafikken ? drammen_uib_0102 nårr denn dærre Norrkargobåten kåmmer inn ? drammen_uib_0102_orthography når den +x_derre Nordkargobåten kjem inn ? drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 kåmmer inn tisjda tåsjda drammen_uib_0102_orthography kjem inn tysdag torsdag drammen_uib_0102 jæ hører enn mottor'n alikevell drammen_uib_0102_orthography eg høyrer den motoren likevel int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 å de ær a jammen %u ær de kke sjlutt me denn dærre fæLe # ee båt'n såmm kåmm enn ganng i blannt så d- var sånn {etterliknar ein bråkete båt} drammen_uib_0101_orthography og det er da jammen %u er det ikkje slutt med den +x_derre fæle # e båten som kom ein gong i blant så d- var sånn {etterliknar ein bråkete båt} int1 sjølv om du har ? int1_orthography sjølv om du har ? drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 de var en sånn enn bå- %u ær de bo- bilbåt %u ? drammen_uib_0101_orthography det var ein sånn ein bå- %u er det bo- bilbåt %u ? drammen_uib_0102 de æ vell bilbåt'n såmm kåmmer inn da væit du drammen_uib_0102_orthography det er vel bilbåten som kjem inn da veit du drammen_uib_0101 jammen denn båt'n såmm jæi snakker åmm drammen_uib_0101_orthography jammen den båten som eg snakkar om drammen_uib_0102 jammen denn Norrkargo denn ligger ne ve ne ve åss denn væit du få ligge på støp'ritommta denn væit du drammen_uib_0102_orthography jammen den Nordkargo den ligg nede ved nede ved oss den veit du får ligge på støyperitomta den veit du drammen_uib_0101 %u drammen_uib_0101_orthography %u drammen_uib_0101 ja jæ har sjønnt at nefårr Tanngen elle borrt- neråver dær drammen_uib_0101_orthography ja eg har skjønt at nedfor Tangen eller bort- nedover der drammen_uib_0101 %u de bLi ennda lennger nerråver drammen_uib_0101_orthography %u det blir enda lenger nedover drammen_uib_0102 ligger rett nefårr Bergerutommta drammen_uib_0102_orthography ligg rett nedfor Bergerudtomta drammen_uib_0101 ja har n liggi dær bestanndi a ? drammen_uib_0101_orthography ja har han lege der bestandig da ? drammen_uib_0102 dær kåmmer di dærre Norkargobåt'ne inn å demm # går me m- mottor'n på hele natta drammen_uib_0102_orthography der kjem dei +x_derre Nordkargobåtane inn og dei # går med m- motoren på heile natta drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 å du væit att dømm løfter disse hærre sjvære tonnge konntæinerane væit du # demm sjlepper ræmm ne væit du de sier drammen_uib_0102_orthography og du veit at dei løfter desse +x_herre svære tunge konteinarane veit du # dei slepp dei ned veit du det seier drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 å da # putter jæi di får du hører denn lanngt utt i Drammensfjorn drammen_uib_0102_orthography og da # puttar eg dei for du høyrer den langt ute i Drammensfjorden drammen_uib_0102 vi kann sitte kLåkka ellve åmm kvell'n # så siær n M4 # «hør drammen_uib_0102» siær n drammen_uib_0102_orthography vi kan sitte klokka elleve om kvelden # så seier han M4 # «høyr drammen_uib_0102» seier han drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 da hør vi n # åh drammen_uib_0102_orthography da høyrer vi han # åh drammen_uib_0101 a sånne lydær … drammen_uib_0101_orthography ja sånne lydar … drammen_uib_0102 «i natt ijænn» si jæ væit du drammen_uib_0102_orthography «i natt igjen» seier eg veit du drammen_uib_0101 sånne lydær får ru kke demmpa ne får demm æ fårr inntense # å fårr tonnge drammen_uib_0101_orthography sånne lydar får du ikkje dempa ned for dei er for intense # og for tunge drammen_uib_0101 menn likksom sånn såmm a F2 fikk n ee M6 å å M7 å så M8 # du vet va jo mye natteskrik nere væit du å di hus'ne vi har dømm æ i grunn ikke så gått issolerte drammen_uib_0101_orthography men liksom sånn som ho F2 fekk han e M6 og og M7 og så M8 # du veit var jo mykje natteskrik nede veit du og dei husa vi har dei er i grunnen ikkje så godt isolerte drammen_uib_0101 %u bare hørrt på onngeskrik jæ drammen_uib_0101_orthography %u berre høyrt på ungeskrik eg int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 så fannt jæ ut att jæ sku sova kjøpe sånn menn # enn'n på visa att jæ klare jo kke legge me ner uten att jæ må ha di drammen_uib_0101_orthography så fann eg ut at eg skulle sove kjøpe sånne men # enden på visa at eg klarer jo ikkje legge meg ned utan at eg må ha dei drammen_uib_0102 menn du ær di dær sånne guLe ? drammen_uib_0102_orthography men du er dei der sånne gule ? drammen_uib_0101 ja # n- denn æ rosa drammen_uib_0101_orthography ja # n- den er rosa drammen_uib_0101 menn esskan ær sånn sn- ee ovvale drammen_uib_0101_orthography men eskene er sånn sn- e ovale int1 gule gule ja int1_orthography gule gule ja drammen_uib_0102 %u nonn anndre jæ har no sånne # guLe sånne drammen_uib_0102_orthography %u nokon andre eg har nokre sånne # gule sånne int1 sånne voksgreier int1_orthography sånne voksgreier drammen_uib_0102 sånn såmm jæ vet kke åmm demm bruke re nå demm æ på sjyteøvelser eller va %u sånn guLe såmm du drammen_uib_0102_orthography sånn som eg veit ikkje om dei bruker det når dei er på skyteøvingar eller kva %u sånne gule som du drammen_uib_0102 å så ær re noen anndre såmm n M4 har kåmmen jæmm me # sånn # me sånn # ee plasstikk # lysebLå drammen_uib_0102_orthography og så er det nokon andre som han M4 har komme heim med # sånn # med sånn # e plastikk # lyseblå drammen_uib_0101 å ja menn di æ kke no tess drammen_uib_0101_orthography å ja men dei er ikkje noko tess drammen_uib_0102 å di æ kke no tess få jæ kjøppt di på appoteke da ? drammen_uib_0102_orthography og dei er ikkje noko tess får eg kjøpt dei på apoteket da ? drammen_uib_0101 næ menn di s- # di «såv i ro» hetter di dærre hær såmm jæi bruker drammen_uib_0101_orthography nei men dei s- # dei «sov i ro» heiter dei +x_derre her som eg bruker int1 %u ein sånn voks ja # ja int1_orthography %u ein sånn voks ja # ja drammen_uib_0101 en våkks ja rosa våkks # å så ligg jæ hæ vætt +l(u å leser avisa åmm) kvell'n a vett du drammen_uib_0101_orthography ein voks ja rosa voks # og så ligg eg her veit +l(du og les avisa om) kvelden da veit du int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 håll på me denn de trykksværrte allti så har du # jæi ær sånn att jæi steller annsikte å hud å hår å tenner før jæ legge mæi jæi allså drammen_uib_0101_orthography held på med den der trykksverta alltid så har du # eg er sånn at eg steller ansiktet og hud og hår og tenner før eg legg meg eg altså int1 +u m int1_orthography +u m int1 %l %u int1_orthography %l %u drammen_uib_0102 %l # ja ja tenna +l steller +l %u drammen_uib_0102_orthography %l # ja ja tennene +l steller +l %u drammen_uib_0101 %l drammen_uib_0101_orthography %l int1 +l(ja vel) %l int1_orthography +l(ja vel) %l drammen_uib_0101 ja jæ ee jør de # så har du hels- hele prossesen jæi sitter jo dær jæ +u sisster %u like gått styre me mæi sjøL # de inngen anndre %u # næi drammen_uib_0101_orthography ja eg e gjer det # så har du hels- heile prossesen eg sit jo der eg +u sit %u like godt styre med meg sjølv # det ingen andre %u # nei drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 å # ja int1_orthography å # ja int1 nei nei int1_orthography nei nei drammen_uib_0101 å du væit menn allti da så bLir du litt ekkstra sånn på henna dine # å så ligge jæ å leser DagbLa drammen_uib_0101_orthography og du veit men alltid da så blir du litt ekstra sånn på hendene dine # og så ligg eg og les Dagbladet int1 å herregud %u int1_orthography å herregud %u drammen_uib_0102 åsså ær e svarrt drammen_uib_0102_orthography også er det svart drammen_uib_0101 %u på kvell'n # så tenngke jæ jo kke på de att demm æ svarrt # så ta jæ di «såv i ro» å så putt- # p- se åssen demm ser ut di dærre «såv i ro» me jæ ka jo kke kasste demm etter en ganng drammen_uib_0101_orthography %u på kvelden # så tenker eg jo ikkje på det at dei er svarte # så tar eg dei «sov i ro» og så putt- # p- ser korleis dei ser ut dei +x_derre «sov i ro» men eg kan jo ikkje kaste dei etter éin gong int1 %k int1_orthography %k drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 +u nei int1_orthography +u nei drammen_uib_0101 så jæ tenngke viss noen så di dærre «såv i roane» minne # så vill demm tru atte «gud denn gris'n hu dærre drammen_uib_0101» drammen_uib_0101_orthography så eg tenker viss nokon såg dei +x_derre «sov i ro-ane» mine # så vil dei tru at «gud den grisen ho +x_derre drammen_uib_0101» int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 demm ær så sjvarrt i øra drammen_uib_0101_orthography dei er så svarte i øyra drammen_uib_0102 ja menn du får du kjøppt di på apoteke ? drammen_uib_0102_orthography ja men du får du kjøpt dei på apoteket ? drammen_uib_0101 ja få kjøppt di på appoteke drammen_uib_0101_orthography ja får kjøpt dei på apoteket drammen_uib_0102 ja de ska jæ jammen gå å kjøpe å så ha me ne te Syden asså drammen_uib_0102_orthography ja det skal eg jammen gå og kjøpe og så ha med ned til Syden altså int1 ja same her int1_orthography ja same her drammen_uib_0101 å så dæili atte drammen_uib_0102 # du fårrmer ræmm lissåmm sånn i henna dine så demm bLi litte granna varmme drammen_uib_0101_orthography og så +x_deilig at drammen_uib_0102 # du formar dei liksom sånn i hendene dine så dei blir lite grann varme drammen_uib_0101 å da lager du enn # litt lanng tupp da kann du si å så bLir e # ha- kann du tenngk dæ såmm enn bitt liten såpp da drammen_uib_0101_orthography og da lagar du ein # litt lang tupp da kan du seie og så blir det # ha- kan du tenke deg som ein bitte liten sopp da drammen_uib_0102 åh drammen_uib_0102_orthography åh drammen_uib_0101 så de ær n # minndre # lager ru fårrmer u ku- denn æ jo runn såmm æi kuLe drammen_uib_0101_orthography så det er ein # mindre # lagar du formar du ku- den er jo rund som ei kule drammen_uib_0102 jo jo jo drammen_uib_0102_orthography jo jo jo drammen_uib_0101 fårrmer ru n sånn å så trer ru lissåmm denn tynneste inn å så dytter du etter å fyller lissåmm gått øreganngen dinn drammen_uib_0101_orthography formar du han sånn og så trær du liksom den tynnaste inn og så dyttar du etter og fyller liksom godt øyregangen din drammen_uib_0102 mm de ska jæ %u # ee hører u vekkekLåkka da ? drammen_uib_0102_orthography mm det skal eg %u # e høyrer du vekkarklokka da ? drammen_uib_0101 å da … drammen_uib_0101_orthography og da … drammen_uib_0101 ha kke no bruk få vekkekLåkke jæi vell drammen_uib_0101_orthography har ikkje noko bruk for vekkarklokke eg vel drammen_uib_0101 å jæi ska me vekkekLåkke a ? drammen_uib_0101_orthography kva eg skal med vekkarklokke da ? drammen_uib_0101 hann M3 bor jo kke inn oss mæi drammen_uib_0101_orthography han M3 bur jo ikkje inne hos meg drammen_uib_0102 åh ee hann M3 bor ikke hoss dæi næi hann bor … drammen_uib_0102_orthography åh e han M3 bur ikkje hos deg nei han bur … drammen_uib_0101 næ hann bor hæ- M3 bor dær %u … drammen_uib_0101_orthography nei han bur hæ- M3 bur der %u … drammen_uib_0102 hann bor ann bor på de vessjle romme ee denn vessjle sennga ? drammen_uib_0102_orthography han bur han bur på det vesle rommet e den vesle senga ? drammen_uib_0101 %u du fikk vesjle sennga ? drammen_uib_0101_orthography %u du fekk vesle senga ? drammen_uib_0102 ja de ær lit'n senng drammen_uib_0102_orthography ja det er lita seng drammen_uib_0101 så du fikk ikke sett å nydli de ær inni dær du drammen_uib_0101_orthography så du fekk ikkje sett kor nydeleg det er inni der du drammen_uib_0102 næi jæ menn n lå å såv hann M3 så jæ kunne jo kke gå inn å vekke n drammen_uib_0102_orthography nei eg men han låg og sov han M3 så eg kunne jo ikkje gå inn og vekke han drammen_uib_0101 næi # menn dær inne ær de virkeli nydli # +u(ta int1 %u ?) drammen_uib_0101_orthography nei # men der inne er det verkeleg nydeleg # +u(ta int1 %u ?) int1 ver så god int1_orthography ver så god drammen_uib_0101 +u gave drammen_uib_0101_orthography +u gåve drammen_uib_0102 gave ? drammen_uib_0102_orthography gåve ? int1 ja # %u kan få det med til Syden int1_orthography ja # %u kan få det med til Syden drammen_uib_0101 kann ee … drammen_uib_0101_orthography kan e … drammen_uib_0102 jammen bruker ikke du demm a ? drammen_uib_0102_orthography jammen bruker ikkje du dei da ? int1 nei da int1_orthography nei da int1 er så døv så er så døv +l eg %l int1_orthography er så døv så er så døv +l eg %l drammen_uib_0102 næi se dær ja drammen_uib_0102_orthography nei sjå der ja drammen_uib_0101 ja da æ ru # da æ ru helldi drammen_uib_0101_orthography ja da er du # da er du heldig drammen_uib_0102 ær de sånn demm ser ut ? drammen_uib_0102_orthography er det sånn dei ser ut ? int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 %k int1_orthography %k drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 jæ hadde bare putta demm inn jæ drammen_uib_0102_orthography eg hadde berre putta dei inn eg drammen_uib_0101 næi kåmm ska vi se drammen_uib_0101_orthography nei kom skal vi sjå drammen_uib_0101 jæ- ee jæi vasske mæi drammen_uib_0101_orthography jæ- e eg vaska meg int1 ho er svart på fingrane %u int1_orthography ho er svart på fingrane %u drammen_uib_0102 svarrt på finngra %u ja hu satt å leste avisa nå jæi kåmm så drammen_uib_0102_orthography svart på fingrane %u ja ho sat og las avisa når eg kom så drammen_uib_0101 %u drammen_uib_0101_orthography %u drammen_uib_0101 ja de joLe jæ fakktisk %l få jæ jæi tokk å vasska åpp å så jikk jæ ne vasska å stellte mæi å så tenngte jæ de att «ja nå kann jæ setta mæi å å se på avisa tell a drammen_uib_0102 kåmmer» drammen_uib_0101_orthography ja det gjorde eg faktisk %l for eg eg tok og vaska opp og så gjekk eg ned vaska og stelte meg og så tenkte eg det at «ja nå kan eg sette meg og og sjå på avisa til ho drammen_uib_0102 kjem» drammen_uib_0102 +l ja %l drammen_uib_0102_orthography +l ja %l drammen_uib_0101 så jø jæ lissåmm sånn atte # jæ får denn tuppen litt minndre da drammen_uib_0101_orthography så gjer eg liksom sånn at # eg får den tuppen litt mindre da drammen_uib_0101 %u løssne litt dær drammen_uib_0101_orthography %u lausne litt der drammen_uib_0101 menn i værrt fall … drammen_uib_0101_orthography men i kvart fall … drammen_uib_0102 kann ikke stikke inn i øre da vet du drammen_uib_0102_orthography kan ikkje stikke inn i øyret da veit du drammen_uib_0101 jo # løssne +u så drammen_uib_0101_orthography jo # lausne +u så drammen_uib_0102 +u næ menn da bLir e jo sittanes dær da jo drammen_uib_0102_orthography +u nei men da blir det jo sittande der da jo int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 %u så lanngt inne kann du kke kåmma en ganng drammen_uib_0101_orthography %u så langt inne kan du ikkje komme ein gong drammen_uib_0101 så putte du denn mill- mennste inn # å så dytter du likksåmm denn så denn bLi fLatere fLater enn ut drammen_uib_0101_orthography så puttar du den mill- minste inn # og så dyttar du liksom den så den blir flatare flatar den ut drammen_uib_0101 så legg jæ n %u jæ jæ kann kke # leva uten di dærre dær jæ drammen_uib_0101_orthography så legg eg han %u eg eg kan ikkje # leve utan dei +x_derre der eg drammen_uib_0102 næ synns n ær sånn ee drammen_uib_0102_orthography nei synest han er sånn e drammen_uib_0101 lokkte gått å denn hæ va kke gammal ? drammen_uib_0101_orthography luktar godt og den her var ikkje gammal ? int1 nei # ikkje brukt i alle fall int1_orthography nei # ikkje brukt i alle fall drammen_uib_0102 lokkter e no ? drammen_uib_0102_orthography luktar det noko ? drammen_uib_0101 lokkte gått drammen_uib_0101_orthography luktar godt drammen_uib_0102 jøss drammen_uib_0102_orthography jøss int1 veit ikkje kven som har kjøpt det int1_orthography veit ikkje kven som har kjøpt det drammen_uib_0101 lokkte litt sånn drammen_uib_0101_orthography luktar litt sånn drammen_uib_0102 putter emm inn sånn å så %u … drammen_uib_0102_orthography puttar dei inn sånn og så %u … int1 ta dei inn og så slepp du å høyre noko meir int1_orthography ta dei inn og så slepp du å høyre noko meir drammen_uib_0101 dytt de gått fasst %u # næ menn %u drammen_uib_0101_orthography dytt det godt fast %u # nei men %u drammen_uib_0102 næi jæ tør ikke %u åh # hør stemmen min nå drammen_uib_0102_orthography nei eg tør ikkje %u åh # høyr stemma mi nå drammen_uib_0102 bLi jo sånn ekko %l drammen_uib_0102_orthography blir jo sånn ekko %l drammen_uib_0101 ja de bLir ekko # bLir ekko drammen_uib_0101_orthography ja det blir ekko # blir ekko int1 du har sånn ekkostemme int1_orthography du har sånn ekkostemme drammen_uib_0102 +l(ja ja) # ja vi sitte jo bare å roper oho jæmm oss åss drammen_uib_0102_orthography +l(ja ja) # ja vi sit jo berre og roper hoho heime hos oss drammen_uib_0101 {roper hoho} drammen_uib_0101_orthography {roper hoho} int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 %l drammen_uib_0101_orthography %l drammen_uib_0102 vi ha ekko i stua vi nå vet du drammen_uib_0102_orthography vi har ekko i stua vi nå veit du drammen_uib_0101 ja ha du issolert så +l(gått att de %u) … drammen_uib_0101_orthography ja har du isolert så +l(godt at det %u) … drammen_uib_0102 næi menn de æ kke no møbler i denn ene enn'n drammen_uib_0102_orthography nei men det er ikkje noko møblar i den eine enden int1 %u det int1_orthography %u det drammen_uib_0101 ja du snakk åmm de # jæ ha jo denna løkka på utesjia vett du # å jæi ær så lydhør såmm sakkt å dær sparkes de jo fotball # {etterliknar ekko} # hører u ? drammen_uib_0101_orthography ja du snakkar om det # eg har jo denne løkka på yttersida veit du # og eg er så lydhøyr som sagt og der sparkast det jo fotball # {etterliknar ekko} # høyrer du ? drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 %u jæ synns de va kLissent jæ drammen_uib_0102_orthography %u eg synest det var klissent eg drammen_uib_0101 næi da de ær så dæili atte da får u smørt øreganngan dine å drammen_uib_0101_orthography nei da det er så +x_deilig at da får du smurt øyregangane dine òg int1 %u int1_orthography %u int1 %k int1_orthography %k drammen_uib_0101 næi da menn s- så siær n «jæ få ta å issolere ekkstra de såveromme» drammen_uib_0101_orthography nei da men s- så seier han «eg får ta og isolere ekstra det soverommet» drammen_uib_0101 fårr att ee # de jikk jo kke ann å ligge dæ inn dær e ja # en sønndas efftemiddag eller # nå- nårr fottballen ær de banng banng banng hele tia drammen_uib_0101_orthography for at e # det gjekk jo ikkje an å ligge der inne der e ja # ein søndag settermiddag eller # nå- når fotballen er det bang bang bang heile tida drammen_uib_0101 jo da så n M3 kjøppte inn mattrial vi løffta jo ut alle møbbla å græier da å drammen_uib_0101_orthography jo da så han M3 kjøpte inn materiale vi løfta jo ut alle møbla og greier da og drammen_uib_0101 ee å hann hållt på å banngke å hammre hann lissåmm satt inn alle # vinnduspLater # å sånn anndre %u # å så tappesert vi å no græier drammen_uib_0101_orthography e og han heldt på å banke og hamre og liksom sette inne alle # vindaugsplater # og sånne andre %u # og så tapetserte vi og nokre greier drammen_uib_0101 du ? # så sku vi ha inn sennga ijenn +v(fikk jo kke) drammen_uib_0101_orthography du ? # så skulle vi ha inn senga igjen +v(fekk jo ikkje) int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 hærrigud du væit e de # hann M3 hadd jo tatt så mye av # såv'vælse å denn sennga denn # va helt tått drammen_uib_0101_orthography herregud du veit er det # han M3 hadde jo tatt så mykje av # +x_soveværelset og den senga den # var heilt tott int1 hm %u int1_orthography hm %u int1 hm int1_orthography hm drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja drammen_uib_0101 så ær jo hele bakstøkke de ær jo i ett å så huker u på nattbora demm hennger likksåmm # på sellve ho- hovedstykke bak de drammen_uib_0101_orthography så er jo heile bakstykket det er jo i eitt og så hukar du på nattborda dei heng liksom # på sjølve ho- hovudstykket bak det drammen_uib_0101 så kåmmer sennga i egen %u drammen_uib_0101_orthography så kjem senga i eigen %u drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 åh gud «va ska jæ jørra me detta ?» sa n M3 drammen_uib_0101_orthography åh gud «kva skal eg gjere med dette ?» sa han M3 int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 få jo fare lugge mæ ikke sennga på pLass drammen_uib_0101_orthography får jo fare lugge meg ikkje senga på plass drammen_uib_0101 næi drammen_uib_0101_orthography nei drammen_uib_0101 så sa n «da får la a F2 få n» drammen_uib_0101_orthography så sa han «da får la ho F2 få den» drammen_uib_0101 ja en jekk te a F2 væit du «F2 # vi du ha sennga vår ?» drammen_uib_0101_orthography ja han gjekk til ho F2 veit du «F2 # vil du ha senga vår ?» drammen_uib_0101 denn va jo ny å ee fårrhållsvis ny da sennga vår sjønne «ja de vill vi jærne» sa F2 drammen_uib_0101_orthography den var jo ny og e forholdsvis ny da senga vår skjønner «ja det vil vi gjerne» sa F2 drammen_uib_0102 va denn %u drammen_uib_0102_orthography var den %u drammen_uib_0101 «ja t- ta å måL åpp da» å hu kåmm så sjlukør «kann kke få pLass te n sjvære sennga jæi» sa a drammen_uib_0101_orthography «ja t- ta og mål opp da» og ho kom så slukøyrd «kan ikkje få plass til den svære senga eg» sa ho drammen_uib_0101 du væitt a n M3 joLe ? # hann hennta saga # å så sjæLa n sjå mye a denn # å de æ %u en +l(dyr senng de vi har allså) drammen_uib_0101_orthography du veit kva han M3 gjorde ? # han henta saga # og så skar han så mykje av den # og det er %u ei +l(dyr seng det vi har altså) drammen_uib_0102 ja menn denn ær jo så bræi denn dærre ja %u drammen_uib_0102_orthography ja men den er jo så brei den +x_derre ja %u drammen_uib_0101 ja denn æ sjvær den sennga vår ekkstra bræi å vett du menn du kann jo tenngke dæ hann M3 drammen_uib_0101_orthography ja den er svær den senga vår ekstra brei òg veit du men du kan jo tenke deg han M3 int1 +u ja # ja int1_orthography +u ja # ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 så du sjønne de atte # så måtte setta nattboLe denn anndre væi'n lissåmm neppå gåLLve da # så nå jæi ska ha no i de nattboLe så må jæ låkk åpp # kLeskape %l drammen_uib_0101_orthography så du skjønner det at # så måtte sette nattbordet den andre vegen liksom nedpå golvet da # så når eg skal ha noko i det nattbordet så må eg lukke opp # kleskapet %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 +l(ja de æ humor oss våssj) drammen_uib_0101_orthography +l(ja det er humor hos oss) drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 dra jæ førrst åpp denn %u # å så må jæ bøie mæ frammåver da så dra jæ ut skoffane på denn måt'n drammen_uib_0101_orthography drar eg først opp den %u # og så må eg bøye meg framover da så drar eg ut skuffane på den måten int1 %u %l int1_orthography %u %l drammen_uib_0102 ja menn du drammen_uib_0101 før du fikk di dærre ee nye garderobeskapa dine # me gLassdører drammen_uib_0102_orthography ja men du drammen_uib_0101 før du fekk dei +x_derre e nye garderobeskapa dine # med glasdører drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 da sto jo senngene denn væi'n %u drammen_uib_0101_orthography da stod jo sengene den vegen %u int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0102 da sto senngene ja %u drammen_uib_0102_orthography da stod sengene ja %u drammen_uib_0102 ær du hadde %u drammen_uib_0102_orthography er du hadde %u drammen_uib_0101 næi næ næ næ næ næi næi da prater så fært jæ att de # de gått mi smørevann drammen_uib_0101_orthography nei nei nei nei nei nei nei da pratar så fælt eg at det # det godt med smørjevatn drammen_uib_0102 ja menn vor hadde du skapene dine før da ? drammen_uib_0102_orthography ja men kor hadde du skapa dine før da ? drammen_uib_0101 hadd ikk no skaper drammen_uib_0101_orthography hadde ikkje noko skap drammen_uib_0101 gu de va jo de såmm var hadde så dåLi me skapLass drammen_uib_0101_orthography du det var jo det som var hadde så dårleg med skapplass drammen_uib_0102 så du hadde va bare senngene så- … ? drammen_uib_0102_orthography så du hadde var berre sengene så- … ? drammen_uib_0101 senngene å tåilett- sånn ee tåilettkomode få denn hadde sånn vinngespæil vett du de va sånn litt # de va litt pent de å da # ja drammen_uib_0101_orthography sengene og toalett- sånn e toalettkommode for den hadde sånn vengespegel veit du det var sånn litt # det var litt pent det òg da # ja drammen_uib_0102 ja få denn hadd- ja # ja ja ja ja drammen_uib_0102_orthography ja for den hadd- ja # ja ja ja ja drammen_uib_0102 så du hadde kunn sennger du såmm tokk hele såv'vælse allså drammen_uib_0102_orthography så du hadde +x_kun senger du som tok heile +x_soveværelset altså drammen_uib_0101 ja å så tåilett e da hadde jæ anndre sennger enn di såmm ær nå asså drammen_uib_0101_orthography ja og så toalett e da hadde eg andre senger enn dei som er nå altså drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 %u # ja drammen_uib_0102_orthography %u # ja drammen_uib_0101 minndre todelte F2 tok jæ- s- la dømm på låffte da vi kjøppte ny # menn så to- da F2 jiffta sæ # så pussa hu di åpp ## di gammLe drammen_uib_0101_orthography mindre todelte F2 tok jæ- s- la dei på loftet da vi kjøpte ny # men så to- da F2 gifta seg # så pussa ho dei opp ## dei gamle drammen_uib_0102 ja menn de bade a ? # de a- de ha jo kke værrt dær bestanndi de ? drammen_uib_0102_orthography ja men det badet da ? # det a- det har jo ikkje vore der bestandig det ? drammen_uib_0101 næi # de har ikke de # menn dær sto de en åmmn dær drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography nei # det har ikkje det # men der stod det ein omn der drammen_uib_0102 drammen_uib_0101 de ha værrt stue de væit du drammen_uib_0101_orthography det har vore stue det veit du drammen_uib_0101 så dær dær ee dær mure- d æ mur dær sånn i vinngkel væit du sånn føssjt å så ut sånn drammen_uib_0101_orthography så der der e der mure- det er mur der sånn i vinkel veit du sånn først og såg ut sånn drammen_uib_0101 så dær sto de # i jørne a de såveromme vårrt # de va E1 såmm bodde dær husske du hann a ? # hann va %u drammen_uib_0101_orthography så der stod det # i hjørnet av det soverommet vårt # det var E1 som budde der hugsar du han da ? # han var %u drammen_uib_0102 ee # næi jæ ja ja jæ husskær n så vitt drammen_uib_0102_orthography e # nei eg ja ja eg hugsar han så vidt drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 menn ja stemmer hadde kjøkken dær # å så hadde u stue drammen_uib_0102_orthography men ja stemmer hadde kjøkken der # og så hadde du stue drammen_uib_0101 å de såmm hann M3 lå på # nå de hann M3 de ha værrt kj- va kjøkken # i gammLe dager drammen_uib_0101_orthography og det som han M3 låg på # når det han M3 det har vore kj- var kjøkken # i gamle dagar drammen_uib_0102 ee ja ? drammen_uib_0102_orthography e ja ? drammen_uib_0102 å så va re såv'væls- … drammen_uib_0102_orthography og så var det såvvæls- … drammen_uib_0101 å så denn anngtren såmm vi du kåmm inn te mæi nå # denn ær jo vi utvida å fått de romme inn menn før # så va jo anngtren bare lanng å smal de kann nåkk åsså henne du hussker drammen_uib_0101_orthography og så den entreen som vi du kom inn til meg nå # den har jo vi utvida og fått det rommet inn men før # så var jo entreen berre lang og smal det kan nok også hende du hugsar drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 ja # å å ee # da var e o innganng ifra uttre ganngen å inn te denn læilieten på ett romm å kjøkken drammen_uib_0101_orthography ja # og og e # da var det jo inngang ifrå ytre gangen og inn til den leilegheita på eitt rom og kjøkken drammen_uib_0102 ja stemmer de stemmer %u drammen_uib_0102_orthography ja stemmer det stemmer %u int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 så fikk vi # fikk vi låv te å få denn stua # nårr E1 fLytte # fårr å- vi hadde jo a F2 å # vi lå jo i denn ene stua # me såvesoffa å senng dær +u inne drammen_uib_0101_orthography så fekk vi # fekk vi lov til å få den stua # når E1 flytte # for å- vi hadde jo ho F2 og # vi låg jo i den eine stua # med sovesofa og seng der +u inne drammen_uib_0102 uff da drammen_uib_0102_orthography uff da drammen_uib_0101 så da sjlo vi høL på denn veggen drammen_uib_0101_orthography så da slo vi hol på den veggen drammen_uib_0101 menn så # ville n M2 ha litt inntekkter væit du # så læid n ut de kjøkkene da drammen_uib_0101_orthography men så # ville han M2 ha litt inntekter veit du # så leigde han ut det kjøkkenet da drammen_uib_0102 +v hærregud drammen_uib_0102_orthography +v herregud drammen_uib_0101 ja å ja hann va fåsjikti hann drammen_uib_0101_orthography ja å ja han var forsiktig han drammen_uib_0101 huss på de viss huss på de drammen_uib_0102 dømm brukkt ikke stuene sine hele vinntærn ijennom +u du drammen_uib_0101_orthography hugs på det viss hugs på det drammen_uib_0102 dei brukte ikkje stuene sine heile vinteren igjennom +u du drammen_uib_0102 næi dømm bodde på kjøkkene drammen_uib_0102_orthography nei dei budde på kjøkkenet drammen_uib_0101 å så i såveromme # tenngk dæ de a drammen_uib_0101_orthography og så i soverommet # tenk deg det da drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 jæ hussker e drammen_uib_0102_orthography eg hugsar det drammen_uib_0102 de va sjelld'n atte vi fikk låv te gå inn i stua får vi bodde på kjøkkene drammen_uib_0102_orthography det var sjeldan at vi fekk lov til gå inn i stua for vi budde på kjøkkenet drammen_uib_0101 ja ja ja # å da n M3 å jæi fLytt inn på de vessjle romme såmm jæi snakker åmm # da va re avstenngt # strømm fra kLåkka tåll # åmm eff- åmm kvell'n # te kLåkka femm åmm mårran drammen_uib_0101_orthography ja ja ja # og da han M3 og eg flytta inn på det vesle rommet som eg snakkar om # da var det avstengt # straum frå klokka tolv # om eff- om kvelden # til klokka fem om morgonen drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0102 åmm efft- ? drammen_uib_0102_orthography om efft- ? drammen_uib_0101 å de jæi bodde jo dær nede å fikk a F2 # F2 va jo # fLere månnter hu før vi fikk læilihet'n åppe drammen_uib_0101_orthography og det eg budde jo der nede og fekk ho F2 # F2 var jo # fleire månader ho før vi fekk leilegheita oppe drammen_uib_0101 å jæ synns jæ kann s- se di dærre små fryste b- # bebihenna drammen_uib_0101_orthography og eg synest eg kan s- sjå dei +x_derre små frosne b- # babyhendene drammen_uib_0101 ke ann svigefar kunn jo fyrt i stuene så kunne vi fått denn varrmen inn drammen_uib_0101_orthography kunne han svigerfar kunne jo fyrt i stuene så kunne vi fått den varmen inne int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0101 tenngk på hann kunne ta me sæ køL till å me fra # fra kaia hann drammen_uib_0101_orthography tenk på han kunne ta med seg kol til og med frå # frå kaia han drammen_uib_0101 menn du sjønne eh # jæ sjønnær n # på mannge måter # får du vet a F1 kunne kke jørra no drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography men du skjønner eh # eg skjønner han # på mange måtar # for du veit ho F1 kunne ikkje gjere noko drammen_uib_0102 drammen_uib_0102 næi menn asså nårr va re a F1 bynte å bLi # ja asså hu va jo på %u # da bynnt a drammen_uib_0102_orthography nei men altså når var det ho F1 begynte å bli # ja altså ho var jo på %u # da begynte ho drammen_uib_0101 å hærregud ja da va jæ i følle me n M3 å ennda da va hu dåli %u drammen_uib_0101_orthography å herregud ja da var eg i følge med han M3 og enda da var ho dårleg %u drammen_uib_0102 ja da var a dåLi denn ganngen drammen_uib_0102_orthography ja da var ho dårleg den gongen drammen_uib_0101 ja i bæina sine drammen_uib_0101_orthography ja i beina sine drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 hærregud jæ husse vi dro a åpp fra båt'n # ette armane hu kunne jo kke bruke bæina sine sjøL væit du drammen_uib_0101_orthography herregud eg hugsar vi drog henne opp frå båten # etter armane ho kunne jo ikkje bruke beina sine sjølv veit du drammen_uib_0101 å nesst'n bar a åpp # te kjåssk- drammen_uib_0101_orthography og nesten bar henne opp # til kjåssk- drammen_uib_0102 menn hu va jo kke sånn på Risskærn drammen_uib_0102_orthography men ho var jo ikkje sånn på Risgarden drammen_uib_0101 næi de var a de hussker ikke jæi drammen_uib_0101_orthography nei det var da det hugsar ikkje eg drammen_uib_0102 næi du hussker ikke Risskærn da åss n M3 ? drammen_uib_0102_orthography nei du hugsar ikkje Risgarden da hos han M3 ? drammen_uib_0101 jo drammen_uib_0101_orthography jo drammen_uib_0102 ro- rodde ikke M3 dæi åver dær a ? drammen_uib_0102_orthography ro- rodde ikkje M3 deg over der da ? drammen_uib_0101 næi drammen_uib_0101_orthography nei drammen_uib_0101 næi jæ va jo kke så gammLe jennta denn ganngen drammen_uib_0101_orthography nei eg var jo ikkje så gamle jenta den gongen drammen_uib_0102 ja nja ja gammLe jæi husske de da måtte vell sett n M3 da vell %l drammen_uib_0102_orthography ja nja ja gamle eg hugsar det da måtte vel sett han M3 da vel %l drammen_uib_0101 menn ee # ja e finns nå anndre guttær till i værrd'n drammen_uib_0101_orthography men e # ja det finst nå andre gutar til i verda drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0102 +l åh %l drammen_uib_0102_orthography +l åh %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 fLøy manng guttær jæ drammen_uib_0101_orthography flaug mange gutar eg drammen_uib_0102 jæi bære tok jo trikken ne dær å så rodd n M3 mæ åver # ti Risskærn drammen_uib_0102_orthography eg berre tok jo trikken ned der og så rodde han M3 meg over # til Risgarden drammen_uib_0101 ja de va etter atte hann ee va færdi på N1 da å jikk såmm læregutt dær da drammen_uib_0101_orthography ja det var etter at han e var ferdig på N1 da og gjekk som læregut der da drammen_uib_0101 da va kke jæi full # ja menn gammal var n M3 da ? drammen_uib_0101_orthography da var ikkje eg fullt # ja men gammal var han M3 da ? drammen_uib_0102 jæi va jo bare jenntonngen jæi # å nn M3 hann ær jo # se nå æ jæ tre å femmti å n M3 æ … drammen_uib_0102_orthography eg var jo berre jentungen eg # og han M3 han er jo # så nå er eg tre og femti og han M3 er … drammen_uib_0101 ja n M3 ær ti år elldre enn dæi hann da drammen_uib_0101_orthography ja han M3 er ti år eldre enn dei han da drammen_uib_0102 ja # ja drammen_uib_0102_orthography ja # ja drammen_uib_0101 å jæ ær ni drammen_uib_0101_orthography og eg er ni drammen_uib_0101 jo visst va jæ på Risskærn menn jæ kann husske tysskerane drammen_uib_0101_orthography jo visst var eg på Risgarden men eg kan hugse tyskarane drammen_uib_0101 jæ kann husske # ee %u gLemmer ikke a mamma # hu sku bLi me mæi på Risskærn da å dær jikk d jo båt roene åve fra så rett nefårr Tanngen kjirrke drammen_uib_0101_orthography eg kan hugse # e %u gløymer ikkje ho mamma # ho skulle bli med meg på Risgarden da og der gjekk det jo båt roande over frå så rett nedfor Tangen kyrkje int1 +u til ? int1_orthography +u til ? drammen_uib_0102 ja ja ja stemmer drammen_uib_0102_orthography ja ja ja stemmer drammen_uib_0101 å vi hadde satt våssj te rett åppi en robåt å så kåmm ett helt kommpani me tysskerær me sjvære støvvler på bæina væit du å full rigga me bajjonetter å de hele drammen_uib_0101_orthography og vi hadde sett oss til rette oppi ein robåt og så kom eit heilt kompani med tyskarar med svære støvlar på beina veit du og fullt rigga med bajonettar og det heile int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 å sku åpp i den hær vesjle robåten «å gud» skræik a mamma «hær tørr te jæi» %l «la mæi kåmma i lann la mæi kåmma i lann %u» drammen_uib_0101_orthography og skulle opp i den her vesle robåten «å gud» skreik ho mamma «her tør ikkje eg» %l «la meg komme i land la meg komme i land %u» drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 å dissa tysskeran væit du «motter motter» sa dømm væit du å # lemmpa henne åmmtrennt i lann dær satt jæ jenntonngen ijenn da drammen_uib_0101_orthography og desse tyskarane veit du «mutter mutter» sa dei veit du og # lempa henne omtrent i land der sat eg jentungen igjen da int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 å bLæi rodd åver jæi drammen_uib_0101_orthography og blei rodd over eg drammen_uib_0101 menn # hu mått jo åver hu mamma å # så tr- hållt de en kæll på å ro da uttpå dær å græir drammen_uib_0101_orthography men # ho måtte jo over ho mamma òg # så tr- heldt det ein kall på å ro da utpå der og greier drammen_uib_0101 «å» sa mamma «kann kke værra så snill me ro mæ åver te Risskærn» «jo da» sa hann «kåmm hitt å græitt» å mamma kåmm åppi da å hann bynnt å ro %u hann va sjit full hann vett u drammen_uib_0101_orthography «å» sa mamma «kan ikkje vere så snill med ro meg over til Risgarden» «jo da» sa han «kom hit og greitt» og mamma kom oppi da og han begynte å ro %u han var skit full han veit du drammen_uib_0101 %l +u ja ja hu mamma hu hållt på få sitt livvs +u støre sjåkk hu drammen_uib_0101_orthography %l +u ja ja ho mamma ho heldt på få sitt livs +u største sjokk ho drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 så hann vi setta sæ ve sid'n a væit u å prate me a å # a nå om båten hadde gått runnt så hadde a mamma drokkna hu få hu kunn kke svømme ett tak hu drammen_uib_0101_orthography så han ville sette seg ved sida av veit du og prate med henne og # ja når om båten hadde gått rundt så hadde ho mamma drukna ho for ho kunne ikkje svømme eit tak ho drammen_uib_0102 +u svøm drammen_uib_0102_orthography +u svømme drammen_uib_0101 denn ha jæ alldri gLemmt drammen_uib_0101_orthography den har eg aldri gløymt int1 frå oska til elden ja int1_orthography frå oska til elden ja drammen_uib_0101 hm ? # fra as- ja du snakker åmm fra assken te ill'n menn %u dømm fyllte di båtane gannske helt åpp drammen_uib_0101_orthography hm ? # frå as- ja du snakkar om frå oska til elden men %u dei fylte dei båtane ganske heilt opp int1 ja +u(frå oska til elden) # ja int1_orthography ja +u(frå oska til elden) # ja drammen_uib_0102 helt åpp # a drammen_uib_0102_orthography heilt opp # ja drammen_uib_0101 jæ synns jæ hussker ene %u # skvæLLpa # fakktisk åver båtkannt'n drammen_uib_0101_orthography eg synest eg hugsar eine %u # skvalpa # faktisk over båtkanten drammen_uib_0101 menn de va jo unner krigen drammen_uib_0101_orthography men det var jo under krigen drammen_uib_0102 ja menn de va jo ette krigen drammen_uib_0102_orthography ja men det var jo etter krigen drammen_uib_0101 så de va ee da var ikke dømm dær mene jæ # næi drammen_uib_0101_orthography så det var e da var ikkje dei der meiner eg # nei drammen_uib_0102 næi da de # demm bynte vell ee # næi guri jæ væit ikke vo gammal jæ var jæ drammen_uib_0102_orthography nei da det # dei begynte vel e # nei guri eg veit ikkje kor gammal eg var eg drammen_uib_0101 du sjønner de drammen_uib_0102 atte da tru jæi ikke Riskærn var så inntresanng få mæi fårr i femmåførr # da krigen va åver da va jæi femmt'n år # ikke sannt drammen_uib_0101_orthography du skjønner det drammen_uib_0102 at da trur eg ikkje Risgarden var så interessant for meg for i femogførti # da krigen var over da var eg femten år # ikkje sant drammen_uib_0102 væit du i femmåførr da var e … drammen_uib_0102_orthography veit du i femogførti da var eg … drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 da tru jæ de var ee kannsje anndre tinng såmm intresserte mæi mere drammen_uib_0101_orthography da trur eg det var e kanskje andre ting som interesserte meg meir drammen_uib_0102 ja menn du bynte på N1 i ? drammen_uib_0102_orthography ja men du begynte på N1 i ? drammen_uib_0101 du de væit jæ kke # ni niåførr drammen_uib_0101_orthography du det veit eg ikkje # ni niogførti drammen_uib_0102 niåførr ja drammen_uib_0102_orthography niogførti ja drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 å da var n M3 dær ? drammen_uib_0102_orthography og da var han M3 der ? drammen_uib_0101 da var n M3 dær # jæ kjennt jo ann M3 fra før drammen_uib_0101_orthography da var han M3 der # eg kjente jo han M3 frå før drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 ja før de bodde jo kke så velldi lanngt ifra væranndre drammen_uib_0102_orthography ja før de budde jo ikkje så veldig langt ifrå kvarandre drammen_uib_0101 næi menn jæ kjennt n M3 hadde kjennt n M3 ijennåmm alle år egentli visst vemm ann var da drammen_uib_0101_orthography nei men eg kjente han M3 hadde kjent han M3 igjennom alle år eigentleg visste kven han var da drammen_uib_0102 ja # mm drammen_uib_0102_orthography ja # mm drammen_uib_0101 fårr atte jæi hadde jo konntorpullt'n minn akkrat sånn i i jørne a bokbinneri # så så æ n M3 kåmm åpp i # Stranngata drammen_uib_0101_orthography for at eg hadde jo kontorpulten min akkurat sånn i i hjørnet av bokbinderiet # så såg eg han M3 kom opp i # Strandgata drammen_uib_0101 mæ vi så ikke gutten så bare bæina på n fårr hann jikk kronisk i sj- å så har n jo femm å sekks å førr i bæin væit du å lannga ut væit du me gummistø- vi kallt n bare få «ti åver sju» vi # kåmm allti få sjæint %l # +u kåmm allti få sjæint hann # ja drammen_uib_0101_orthography men vi såg ikkje guten såg berre beina på han for han gjekk kronisk i sj- og så har han jo fem og seks og førti i bein veit du og langa ut veit du med gummistø- vi kalla han berre for «ti over sju» vi # kom alltid for seint %l # +u kom alltid for seint han # ja int1 %k int1_orthography %k int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 menn så bynnte lissåmm å # +v(jæ hadde følle me anndre guttær jæi da) drammen_uib_0101_orthography men så begynte liksom å # +v(eg hadde følge med andre gutar eg da) drammen_uib_0102 ja de hadde ru vell drammen_uib_0102_orthography ja det hadde du vel drammen_uib_0101 ja +v(de hadde vi) drammen_uib_0101_orthography ja +v(det hadde vi) drammen_uib_0102 +u jo de æ vell ikke ee # %u drammen_uib_0102_orthography +u jo det er vel ikkje e # %u drammen_uib_0101 næi # defårr så var de bare sånn att menn så # så bynte å så kjikke på veranndre # å så bLe de lissåmm stas å så bLæi de følle drammen_uib_0101_orthography nei # derfor så var det berre sånn at men så # så begynte å så kikke på kvarandre # og så blei det liksom stas og så blei det følge drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja drammen_uib_0101 ja # å sidn har de værrt n M3 # å de ha værrt helldi me synns jæ drammen_uib_0101_orthography ja # og sidan har det vore han M3 # og det har vore heldig med synest eg drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 ja de ha jæ # M3 en snill gutt drammen_uib_0101_orthography ja det har eg # M3 ein snill gut int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 menn jåbbe bare fårr mye drammen_uib_0102_orthography men jobbar berre for mykje drammen_uib_0101 ja hann jør de drammen_uib_0102 # va æ ska jørra me n jæ satt å kjikka på n i da nå vi spisste midda # jæ jør allt fårr att denn gutt'n ska få # sunn kåsst # vile # å fressk lufft å lissåmm # sånn # menn u vet jæ kann ikke styre arrbeidne hans's jæi drammen_uib_0101_orthography ja han gjer det drammen_uib_0102 # kva eg skal gjere med han eg sat og kikka på han i dag når vi +x_spiste middag # eg gjer alt for at den guten skal få # sunn kost # kvile # og frisk luft og liksom # sånn # men du veit eg kan ikkje styre arbeida hans eg drammen_uib_0102 m drammen_uib_0102_orthography m drammen_uib_0101 de ka- … drammen_uib_0101_orthography det ka- … drammen_uib_0102 behøvær n å jåbbe så mye såmm ann jør a ? drammen_uib_0102_orthography behøver han å jobbe så mykje som han gjer da ? drammen_uib_0101 du drammen_uib_0102 de ær %u … drammen_uib_0101_orthography du drammen_uib_0102 det er %u … drammen_uib_0102 nå ær n tre å sekksti år nå ær n snart panngsjonisst drammen_uib_0102_orthography nå er han tre og seksti år nå er han snart pensjonist drammen_uib_0101 ja menn du væit de drammen_uib_0102 atte # viss du driver en fårettning # så kann du kke si t- denn ene kvellen så kåmmer # så kåmmer me nå- ee ett arrbeide såmm # ikke hasster så velldi me # de æ jo græit de æ jo de såmm æ de besste a allt atte bare juLa rulle runnt drammen_uib_0101_orthography ja men du veit det drammen_uib_0102 at # viss du driv ei forretning # så kan du ikkje seie t- den eine kvelden så kjem # så kjem med nå- e eit arbeid som # ikkje hastar så veldig med # det er jo greitt det er jo det som er det beste da alt at berre hjula rullar rundt drammen_uib_0102 ja da %u drammen_uib_0102_orthography ja da %u int1 +u bare slenger … int1_orthography +u berre slenger … drammen_uib_0102 ja bare sjlennger bæina åver %u drammen_uib_0102_orthography ja berre slenger beina over %u drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å så kåmmer en go kunnde såmm sier «du detta må du se å jørra stann te mæi te i mårra jæ ska ditt å ditt å ditt» # M3 hadd akkrat hann # dirrektør'n fårr «Jemmet» nå drammen_uib_0101_orthography og så kjem ein god kunde som seier «du dette må du sjå å gjere stand til meg til i morgon eg skal dit og dit og dit» # M3 hadde akkurat han # direktøren for «Hjemmet» nå int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å hann sku ræise i dag # å sku ha me sæ «Jemmet-nytt» nerråver da å de synns hann M3 %u da må n M3 bare stå åverti i går da væit du så jikk de no gæernt me massjinane hans å drammen_uib_0101_orthography og han skulle reise i dag # og skulle ha med seg «Hjemmet-nytt» nedover da og det syntest han M3 %u da må han M3 berre stå overtid i går da veit du så gjekk det noko gale med maskinane hans og int1 +u uff int1_orthography +u uff drammen_uib_0101 de var no såmm sjar sæ %u vett kke åmm de går på no pLater ræmm ska spenne inn såmm ikke passer å dette hærre hær # så ær e åverti å sjlit drammen_uib_0101_orthography det var noko som skar seg %u veit ikkje om det går på nokre plater dei skal spenne inn som ikkje passar og dette +x_herre her # så er det overtid og slit drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja int1 kva er det han gjer for nokon ting drammen_uib_0101 ? int1_orthography kva er det han gjer for nokon ting drammen_uib_0101 ? drammen_uib_0101 hann M3 æ jo egentli åpprinnli trykker # a yrrke drammen_uib_0101_orthography han M3 er jo eigentleg +x_opprinneleg trykkar # av yrke int1 ja men kva kva er det han gjer nå ? int1_orthography ja men kva kva er det han gjer nå ? drammen_uib_0101 ja hann t- står å trykker fårr de messte sjøL nå hann å vett du å drammen_uib_0101_orthography ja han t- står og trykker for det meste sjølv nå han nå veit du og drammen_uib_0102 ja har n ikke no annsatte ? drammen_uib_0102_orthography ja har han ikkje nokon +x_ansette ? drammen_uib_0101 jo a bare en nå # M3 ha bare M3 hadd jo trett'n mann i jåbb %u hann hadde sjvært hann M3 # virrkli gått hann drammen_uib_0101_orthography jo da berre éin nå # M3 har berre M3 hadde jo tretten mann i jobb %u han hadde svært han M3 # verkeleg godt han drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0102 %u ja hann hadde jo sjvært hann # ja drammen_uib_0102_orthography %u ja han hadde jo svært han # ja int1 men kva kva er det hann ee … int1_orthography men kva kva er det han e … int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0102 %k drammen_uib_0102_orthography %k int1 kva er det han trykker ee ? int1_orthography kva er det han trykker e ? drammen_uib_0101 å va hann trykker ja # du vett du de æ no såmm heter «åffsettrykk» å no såmm heter «boktrykk» å n M3 æ åffsetttrykker de vi si # pLakkater å # likksåmm litt penere tinngen kann du si drammen_uib_0101_orthography å kva han trykker ja # du veit du det er noko som heiter «offsettrykk» og noko som heiter «boktrykk» og han M3 er offsettrykkar det vil seie # plakatar og # liksom litt penare ting kan du seie int1 ja int1_orthography ja int1 mm # ja int1_orthography mm # ja int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0101 me farrger å sånn åffsett eller sånn ee boktrykk de ær jo mer atte du trykker # ee bøker i de såmm æ innmat'n i bøkene drammen_uib_0101_orthography med farger og sånn offset eller sånn e boktrykk det er jo meir at du trykker # e bøker i det som er innmaten i bøkene int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 me ann M3 trykker åmmsjlag på bøkene # ja de ær sånne %u drammen_uib_0101_orthography men han M3 trykker omslag på bøkene # ja det er sånne %u int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 så hann ee # hadde jo mye pent arrbeide såmm æ ee kosjli å se på de bLi jo # trykk a maleri fårr ekksæmmpel # sånn drammen_uib_0101_orthography så han e # hadde jo mykje pent arbeid som er e koseleg å sjå på det blir jo # trykk ja måleri for eksempel # sånn int1 ja sånne repr- sånn brosjyrar %u katalogar eller noko sånt # ja int1_orthography ja sånne repr- sånne brosjyrar %u katalogar eller noko sånt # ja drammen_uib_0101 ja # masse ja masse sånnt no de messt # messt brosjyrer ee ja # de ær e drammen_uib_0101_orthography ja # masse ja masse sånt noko det mest # mest brosjyrar e ja # det er det int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 å du væit i dag de ær ikke bare bare ska jæ si dæ drammen_uib_0101_orthography og du veit i dag det er ikkje berre berre skal eg seie +u deg int1 nei det er derfor ee int1_orthography nei det er derfor e drammen_uib_0101 du kann +u jo tenngke dæ få de føssjte ska huslæia ut vær eneste månte femmt'n tus'n kroner drammen_uib_0101_orthography du kan +u jo tenke deg for det første skal husleiga ut kvar einaste månad femten tusen kroner drammen_uib_0101 så kåmmer strømmræiningene såmm æ sjtore på sånne masskiner såmm drar så velldi drammen_uib_0101_orthography så kjem straumrekningane som er store på sånne maskiner som drar så veldig int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å så ska du betaLe vasskejæLper drammen_uib_0101_orthography og så skal du betale vaskehjelper drammen_uib_0102 va kke du ee vasska kke du ee # i # i mannge år dær a ? drammen_uib_0102_orthography var ikkje du e vaska ikkje du e # i # i mange år der da ? drammen_uib_0101 ja jæ te- har till å me … drammen_uib_0101_orthography ja eg te- har til og med … drammen_uib_0101 +u M3 # jo a hann M3 hadde en visegutt # såmm åsså skulle vasske drammen_uib_0101_orthography +u M3 # jo da han M3 hadde ein visargut # som også skulle vaske drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 menn du sjønner nå jæi bLæi me n M3 innåver dær å så hållt jæ på me bokføringa fårr n M3 vett du så # jæ ræiste inn ee par gannger i uka nonn gannger da fårr å så lissåmm arrkivere dette hær å græier # de kunn jæ jørra nårr jæ ville de da drammen_uib_0101_orthography men du skjønner når eg blei med han M3 innover der og så heldt eg på med bokføringa for han M3 veit du så # eg reiste inn e par gonger i veka nokon gonger da for å så liksom arkivere dette her og greier # det kunne eg gjere når eg ville det da drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 menn du væit jæ åppdaga jo forrt de atte hann dærre visegutt'n vet du på væL femmti hann vasska mitt på gøLLve å ikke borrti krokane drammen_uib_0101_orthography men du veit eg oppdaga jo fort det at han +x_derre visarguten veit du på vel femti han vaska midt på golvet og ikkje borti krokane int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 så bLæi te att jæi # tokk tak både hær å dær jæ væit du de va jo så mye møkk atte fy ti rakkærn sinn drammen_uib_0101_orthography så blei til at eg # tok tak både her og der +u eg veit du det var jo så mykje møkk at fy til rakkaren sin drammen_uib_0102 %u drammen_uib_0102_orthography %u int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 menn nå har n årrntli vasskekone drammen_uib_0101_orthography men nå har han ordentleg vaskekone int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 menn ræinskap å sånn førær n de sjøL elle har n sånn har n kontordame ? drammen_uib_0102_orthography men rekneskap og sånn fører han det sjølv eller har han sånn har han kontordame ? drammen_uib_0101 næi allså %u drammen_uib_0101_orthography nei altså %u drammen_uib_0101 ja ha- næi hann ha kke konntordame lennger hann # fårr ee hu sjlutta hu drammen_uib_0101_orthography ja ha- nei han har ikkje kontordame lenger han # for e ho slutta ho drammen_uib_0101 ee å gussjelåv får de fårr dær har de værrt så my hisstorier åmm henner etterpå atte de hadd vell ikke kåmme te hatt a no dær en ganng drammen_uib_0101_orthography e og gudskjelov for det for der har det vore så mykje historier om henne etterpå at det hadde vel ikkje komme til hatt henne noko der ein gong drammen_uib_0101 hann M3 har både ræinskapsfører å å revvisor drammen_uib_0101_orthography han M3 har både rekneskapsførar og og revisor drammen_uib_0102 +u hm drammen_uib_0102_orthography +u hm drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 å %u sånn # før så klarte jæi allt de dærre # ell messtepart'n a de da så revvisorn bare så åver drammen_uib_0101_orthography og %u sånn # før så klarte eg alt det +x_derre # +u eller mesteparten av det da så revisoren berre såg over drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 menn jæi æ jo # uføretryggda fakktisk drammen_uib_0101_orthography men eg er jo # uføretrygda faktisk drammen_uib_0101 næi da # jæ hadd jo hall stillingen oss n M3 da drammen_uib_0101_orthography nei da # eg hadde jo halve stillingen hos han M3 da drammen_uib_0101 de vi si jæi hadde sånn runnt tyve timer menn så sa a F3 «du må # sørre fårr atte du har hall # hall stilling» drammen_uib_0101_orthography det vil seie eg hadde sånn rundt tjue timar men så sa ho F3 «du må # sørge for at du har halv # halv stilling» drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 så jæi har allså hall fått hall ee sånn før så fikk jæ jo hall syketryggd å hall attføring drammen_uib_0101_orthography så eg har altså halv fått halv e sånn før så fekk eg jo halv sjuketrygd og halv attføring drammen_uib_0101 å nå fikk jæ hall # uføre da drammen_uib_0101_orthography og nå fekk eg halv # uføre da drammen_uib_0102 ja kannsj jæ sku # prøve å få de drammen_uib_0102_orthography ja kanskje eg skulle # prøve å få det int1 ja # %u korleis skal drammen_uib_0102 gå fram for å få det ? int1_orthography ja # %u korleis skal drammen_uib_0102 gå fram for å få det ? drammen_uib_0102 vor lenng må jæi … drammen_uib_0102_orthography kor lenge må eg … drammen_uib_0102 åssen ska jæ gå framm fårr å få de ? drammen_uib_0102_orthography korleis skal eg gå fram for å få det ? int1 kan du ikkje snakke med ho F3 der da ? int1_orthography kan du ikkje snakke med ho F3 der da ? drammen_uib_0101 %s drammen_uib_0101_orthography %s drammen_uib_0101 da må jæ jo si de atte +s jæ jæ va jo egentli # velldi # velldi dåLi da drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography da må eg jo seie det at +s eg eg var jo eigentleg # veldig # veldig dårleg da drammen_uib_0102 drammen_uib_0102 %s drammen_uib_0102_orthography %s drammen_uib_0101 mye værre enn va du ær i dag drammen_uib_0101_orthography mykje verre enn kva du er i dag drammen_uib_0102 ja menn du vett att nå ha jæ gått i ni månte me de bæine drammen_uib_0102_orthography ja men du veit at nå har eg gått i ni månader med det beinet drammen_uib_0101 ja da drammen_uib_0101_orthography ja da drammen_uib_0102 å jæ værrt så domm # att jæ jåbbe drammen_uib_0102_orthography og eg vore så dum # at eg jobba drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 ha jobba i femm # månnter såmm jæ enngkli kunne gått sykmellt drammen_uib_0102_orthography har jobba i fem # månader som eg eigentleg kunne gått sjukmeld drammen_uib_0101 ja du skull kke ha jorrt de vøtt du drammen_uib_0101_orthography ja du skulle ikkje ha gjort det veit du drammen_uib_0102 å jæ væit jo ikke vorrdan de bLir drammen_uib_0102_orthography og eg veit jo ikkje korleis det blir drammen_uib_0101 næi drammen_uib_0101_orthography nei drammen_uib_0102 asså visst jæ ska bLi tatt i løpet a åre da ha jæ allså gått # gått me de bene i ee # ett år drammen_uib_0102_orthography altså viss eg skal blir tatt i løpet da året da har eg altså gått # gått med det beinet i e # eitt år drammen_uib_0101 ja da fårr ru attføring drammen_uib_0101_orthography ja da får du attføring drammen_uib_0102 næi menn de æ vannskli å få de nå tru jæ drammen_uib_0102_orthography nei men det er vanskeleg å få det nå trur eg drammen_uib_0101 næi du ikke attføring vell ? drammen_uib_0101_orthography nei du ikkje attføring vel ? int1 men det blei det nå int1_orthography men det blei det nå int1 er det ikkje det ? int1_orthography er det ikkje det ? int1 det er vanskelegare nå i alle fall int1_orthography det er vanskelegare nå i alle fall drammen_uib_0101 ja menn de ee di ha jo vell de ha jo en åvegranng ganng fra sykemelling de å te attførinng fårrd att dærr # de æ ee kåmmer anntagli inn i ett a'nt bussjett drammen_uib_0101_orthography ja men det e dei har jo vel det har jo ein overgang gang frå sjukemelding det og til attføring fordi at det # det er e kjem antakeleg inn i eit anna budsjett drammen_uib_0102 +u busjett drammen_uib_0102_orthography +u budsjett drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja drammen_uib_0101 jæ kann ræin me att de kåmmer inn i no a'nt # %u drammen_uib_0101_orthography eg kan rekne med at det kjem inn i noko anna # %u drammen_uib_0102 fårr de å så bynna å penndle Drammen Allnabru allså me ett vonnt bæin allså de drammen_uib_0102_orthography for det å så begynne å pendle Drammen Alnabru altså med eit vondt bein altså det drammen_uib_0101 +u så drammen_uib_0101_orthography +u så drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0102 # %u bare de å du vett atte sånn såmm jæi få eksemmpel drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 # %u berre det og du veit at sånn som eg for eksempel drammen_uib_0101 hann M3 hann arrber i tredd etasje drammen_uib_0101_orthography han M3 han arbeider i tredje etasje drammen_uib_0101 å inngen hæis drammen_uib_0101_orthography og ingen heis drammen_uib_0101 jæ kunn kke klare å årrke å gå åpp denn dærr trappa fårr mitt bare liv jæ drammen_uib_0101_orthography eg kunne ikkje klare å orke å gå opp den der trappa for mitt berre liv eg int1 +u nei int1_orthography +u nei drammen_uib_0101 jæ vill nåkk klar å kåmma mæ nerråver menn å gå åpp tre sjvære etasjer få mæi # hadde alldri i live gått drammen_uib_0101_orthography eg vil nok klare å komme meg nedover men å gå opp tre svære etasjar for meg # hadde aldri i livet gått drammen_uib_0101 å så fårr att jæ har denn syggdåmmen jæ har da såmm har fått ett navvn drammen_uib_0101_orthography og så for at eg har den sjukdommen eg har da som har fått eit namn drammen_uib_0102 va re ru kallte de fårr ? drammen_uib_0102_orthography var det du kalla det for ? drammen_uib_0101 {sensitive personopplysningar} drammen_uib_0101_orthography {sensitive personopplysningar} drammen_uib_0101 d ær så fint navvn siær jæ atte de klare sæ bare me navvne drammen_uib_0101_orthography det er så fint namn seier eg at det klarer seg berre med namnet int1 du verda korleis klarte du dette da ? int1_orthography du verda korleis klarte du dette da ? drammen_uib_0101 åssen jæ klarte dittan da jæ bare +u skravvLa hær så rannt de ut a sæ sjøLve drammen_uib_0101_orthography korleis eg klarte dette da eg berre +u skravla her så rann det ut av seg sjølv int1 +u ja %s int1_orthography +u ja %s int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 %l drammen_uib_0101_orthography %l drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 +l(sånn var de) drammen_uib_0101_orthography +l(sånn var det) int1 %l # ja int1_orthography %l # ja drammen_uib_0101 du detta ha jæ hørt så manng ganng oppå sjukhuse væit du drammen_uib_0101_orthography du dette har eg høyrt så mange gonger oppå sjukehuset veit du drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 «gu så flått +u navvn asså» demm hadde morro ta mæi væit du drammen_uib_0101_orthography «gud så flott +u namn altså» dei hadde moro av meg veit du int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0102 næi lur på åmm jæ får no navvn da drammen_uib_0102_orthography nei lurer på om eg får noko namn da drammen_uib_0101 menn jæ va jo sjikkeli jæLLpesløs jæ var de de ee ær ikke å # ligge unnar en stoL allså drammen_uib_0101_orthography men eg var jo skikkeleg hjelpelaus eg var det det e er ikkje å # ligge under ein stol altså int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 hærregu va så jæLLpeslæus att jæ ee # %u tenngker tebake sjønn ikke demm hållt ut me mæi enn ganng drammen_uib_0101_orthography herregud var så hjelpelaus at eg e # %u tenker tilbake skjønner ikkje dei heldt ut med meg ein gong int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0101 kunn- klarte ikke noen tinngen kunn kke spise sjøL ikke vasske mæi ikke stå åpp drammen_uib_0101_orthography kunn- klarte ikkje nokon tingen kunne ikkje +x_spise sjølv ikkje vaske meg ikkje stå opp drammen_uib_0101 F2 vasska mæ akk'ra såmm en onnge drammen_uib_0101_orthography F2 vaska meg akkurat som ein unge drammen_uib_0101 mata mæi me mat å så satt jæ dær jæ satt jæ da å løffta mæ tor sennga å borrti en stoL drammen_uib_0101_orthography mata meg med mat og så sat eg der eg sat eg da og løfta meg utor senga og borti ein stol int1 blei du betre av deg sjølv eller fekk du noko ? int1_orthography blei du betre av deg sjølv eller fekk du noko ? drammen_uib_0101 næi ee æ fikk jo kortison te sjlutt da så æ jo de jæ lever på enna vett du # mænn de klart nå æ jæ mye bedre drammen_uib_0101_orthography nei e eg fekk jo kortison til slutt da så er jo det eg lever på enda veit du # men det klart nå er eg mykje betre int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 nå ær e mye bedre drammen_uib_0101_orthography nå er det mykje betre drammen_uib_0101 menn få mæi %u nå jæ føssjt ha fått uføretryggd drammen_uib_0101_orthography men for meg %u når eg først har fått uføretrygd drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 å fårrest'n såmm jæ sier jæ ha jo probblem me mi egen trapp drammen_uib_0101_orthography og forresten som eg seier eg har jo problem med mi eiga trapp int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 jæ e kke no stærrt mennske %u drammen_uib_0101_orthography eg er ikkje noko sterkt menneske %u drammen_uib_0102 na menn du væit trapper i hele tatt de æ de æ vannskli de asså de mærker jæi åsså de drammen_uib_0102_orthography nå men du veit trapper i heile tatt det er det er vanskeleg det altså det merkar eg også det drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 +u mm drammen_uib_0101_orthography +u mm drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 jæ klarer ikke # nå jæ sa- drammen_uib_0102_orthography eg klarer ikkje # når eg sa- drammen_uib_0102 æ åLæit å gå åpp trappa # te besstemor drammen_uib_0102_orthography er ålreit å gå opp trappa # til bestemor drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 menn nå jæ ska gå a ner i jenn # så må jæ # værra så fåsjikkti nå jæ skall ee drammen_uib_0102_orthography men når eg skal gå henne ned i igjen # så må eg # vere så forsiktig når eg skal e drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja int1 %u det er vondare å gå ned veit du int1_orthography %u det er vondare å gå ned veit du drammen_uib_0102 ja de ær så vonnt drammen_uib_0102_orthography ja det er så vondt drammen_uib_0101 menn jæi har re motsatt drammen_uib_0101_orthography men eg har det motsett int1 du har det motsett ja int1_orthography du har det motsett ja drammen_uib_0101 ja de åså kjennetæine akkrat denn syggdåmmen atte drammen_uib_0101_orthography ja det også kjenneteiknar akkurat den sjukdommen at drammen_uib_0101 ee dær æ re mu- %u musskler såmm hæiser å løffter væit du å senngker å så de ær # de åsså kjennetæiner å så de sitter dær de jør # i kåssjbene å sittemussklaturn drammen_uib_0101_orthography e der er det mu- %u musklar som heiser og løfter veit du og senkar og så det er # det også kjenneteiknar og så det sit der det gjer # i korsbeinet og sittemuskulaturen int1 +u m int1_orthography +u m int1 mm # ja int1_orthography mm # ja drammen_uib_0102 ja # ja drammen_uib_0102_orthography ja # ja int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0101 å så denn høye senngken jæ hadde senngk hunndre å femmti drammen_uib_0101_orthography og så den høge +x_senken eg hadde senk hundre og femti int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0102 å gu jæ syss jæ hadde høy syv å treddve jæ menn ee drammen_uib_0102_orthography å gud eg synest eg hadde høg sju og tretti eg men e drammen_uib_0101 ja hunndre å femmti bLæi lakkt inn på øiebLikke to ganngar jæi # å ville ikk ennganng jæ drammen_uib_0101_orthography ja hundre og femti blei lagt inn på augebikket to gongar eg # og ville ikkje eingong eg drammen_uib_0102 ja går ann å få så høy sennk %u drammen_uib_0102_orthography ja går an å få så høg +x_senk %u drammen_uib_0101 ja de jø visst de drammen_uib_0101_orthography ja det gjer visst det int1 for ee damer er jo normalt opptil tjue veit du # så det er ikkje høgt med int1_orthography for e damer er jo normalt opptil tjue veit du # så det er ikkje høgt med drammen_uib_0101 syv å treddve æ kke høy- drammen_uib_0101_orthography sju og tretti er ikkje høy- drammen_uib_0102 ja asså nå jæ var hoss hann dokktor %u drammen_uib_0102_orthography ja altså når eg var hos han doktor %u drammen_uib_0101 tar en sånn till jæ Di frue drammen_uib_0101_orthography tar ein sånn til eg De frue drammen_uib_0102 så siær n te mæi «du atte # du ha vell-» … drammen_uib_0102_orthography så seier han til meg «du at # du har vell-» … int1 og ver så snill og et int1_orthography og ver så snill og et drammen_uib_0101 å du # var så uhelldi å føllt me to støkker %u drammen_uib_0101_orthography og du # var så uheldig og følgt med to stykke %u int1 kan du ikkje ta vi har ikkje noko %l int1_orthography kan du ikkje ta vi har ikkje noko %l drammen_uib_0101 %l du # ser ru å jæ jør %u drammen_uib_0101_orthography %l du # ser du kva eg gjer %u int1 drammen_uib_0101 ikkje sit og gris med maten int1_orthography drammen_uib_0101 ikkje sit og gris med maten drammen_uib_0101 jæ ska # jo da %u jæ ska bare fårtelle va jæ jore drammen_uib_0101_orthography eg skal # jo da %u eg skal berre fortelje kva eg gjorde drammen_uib_0102 vi tar en till drammen_uib_0102_orthography vi tar ein til int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 smørrt nesstemat'n te fettærn dinn drammen_uib_0101_orthography smurt nistematen til fetteren din drammen_uib_0101 så ha nn osst på væit du %l drammen_uib_0101_orthography så har han ost på veit du %l drammen_uib_0101 «håll åpp me å kLapp osst'n på brøsjiva» sa n M3 # ja da jæi låvvte jæ skulle # ikke jørra de jæ drammen_uib_0101_orthography «hald opp med å klappe osten på brødskiva» sa han M3 # ja da eg lovde eg skulle # ikkje gjere det eg int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 så nesste dag væit du så va de nisstemat'n å græier å så %u osst å så %l drammen_uib_0101_orthography så neste dag veit du så var det nistematen og greier og så %u ost og så %l int1 klappa du int1_orthography klappa du drammen_uib_0101 kLappa jæ tell n drammen_uib_0101_orthography klappa eg til han drammen_uib_0102 få ru no utta detta hærre hær a ? drammen_uib_0102_orthography får du noko utav dette +x_herre her da ? int1 %u {avbrot} int1_orthography %u {avbrot} drammen_uib_0103 så ær re helt håbløsst da fårrde atte drammen_uib_0103_orthography så er det heilt håplaust da fordi at drammen_uib_0103 ee %u jæ sa jo # sa jo fårr ekksemmpel +u(«hær va») drammen_uib_0103_orthography e %u eg sa jo # sa jo for eksempel +u(«her var») drammen_uib_0103 jæ sa jo næi jæ sa jo sa jo till a de att ee drammen_uib_0103_orthography eg sa jo nei eg sa jo sa jo til henne det at e drammen_uib_0102 +u(næi jæ du vet) drammen_uib_0102_orthography +u(nei eg du veit) drammen_uib_0103 eller # hunn betaLe jo allt fårr hann dærre typen da drammen_uib_0103_orthography eller # ho betaler jo alt for han +x_derre typen da drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0103 å så så sa o de atte «ville ikke du ha jorrt de samme ?» drammen_uib_0103_orthography og så så sa ho det at «ville ikkje du ha gjort det same ?» drammen_uib_0103 «jæ væit ikk akkerat de da» sa jæ %u menn drammen_uib_0103_orthography «eg veit ikkje akkurat det da» sa eg %u men drammen_uib_0103 «de betyr de atte # att att a mor åsså ær annsvarli fårr allt de domme du jør da» sa jæ drammen_uib_0103_orthography «det betyr det at # at at ho mor også er ansvarleg for alt det dumme du gjer da» sa eg drammen_uib_0102 +u mm drammen_uib_0102_orthography +u mm int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0102 ee {avbrot} drammen_uib_0102_orthography e {avbrot} drammen_uib_0103 de va k- {avbrot} drammen_uib_0103_orthography det var k- {avbrot} int1 ja # god dag og du heiter ? int1_orthography ja # god dag og du heiter ? drammen_uib_0101 %l ja jæi heter jo drammen_uib_0101 jæ da føtt E2 å E3 nå drammen_uib_0101_orthography %l ja eg heiter jo drammen_uib_0101 eg da fødd E2 og E3 nå int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0101 å ee jæi æ egentli føtt hæ på # Bragnesid'n jæ drammen_uib_0101_orthography og e eg er eigentleg fødd her på # Bragernes-sida eg drammen_uib_0101 menn jæ var ikk m enn ee # sekks syv månnter så fLytt jæ te # Fjellsby drammen_uib_0101_orthography men eg var ikkje meir enn e # seks sju månader så flytta eg til # Fjellsbyen int1 kvar … ? int1_orthography kvar … ? drammen_uib_0101 å de i gammLe dar ble de kallt Påvvrebyn å de ær # typisk sånn arrbeiderklasseste tro jæ drammen_uib_0101_orthography og det i gamle dagar blei det kalla Pauvrebyen og det er # typisk sånn arbeidarklassestad trur eg drammen_uib_0101 ee mannge bryggarbeidere å # å sånn såmm ee bodde dær å # å å pappirfabrikker vett du såmm lå ee lanngs æLLva å drammen_uib_0101_orthography e mange bryggearbeidarar og # og sånn som e budde der og # og og papirfabrikkar veit du som låg e langs elva og int1 men drammen_uib_0101 Fjellsbyen kvar er det hen ? int1_orthography men drammen_uib_0101 Fjellsbyen kvar er det hen ? drammen_uib_0101 du de ær på Strømmsøsiden de drammen_uib_0101_orthography du det er på Strømsøsida det int1 ee oppå Fjell ? int1_orthography e oppå Fjell ? drammen_uib_0101 litt å'r # næi ikke så lanngt såmm åpp ti Fjell menn ee # ett stykke åppåver i skråningen kann du si på åvesjia dæ vorr jærnbanen går drammen_uib_0101_orthography litt over # nei ikkje så langt som opp til Fjell men e # eit stykke oppover i skråningen kan du seie på oversida der kor jernbanen går drammen_uib_0101 i åvekannt dær dær ligge de lissåmm enn sånn stor fjellskaLLk drammen_uib_0101_orthography i overkant der der ligg det liksom ein sånn stor fjellskalk int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 å de æ Fjellsbyn drammen_uib_0101_orthography og det er Fjellsbyen int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 så dær ee # kjøppte a mamma å pappa # hus da drammen_uib_0101_orthography så der e # kjøpte ho mamma og pappa # hus da drammen_uib_0101 å de v si demm åvertok # ette ee jemme te n pappa drammen_uib_0101_orthography og det vil seie dei overtok # etter e heimen til han pappa drammen_uib_0101 pappa hann ær pappa æ fjellsbygutt drammen_uib_0101_orthography pappa han er pappa er fjellsbygut drammen_uib_0101 mænn a mamma # va føtt å åppvåkkst # hær på Bragenes ja drammen_uib_0101_orthography men ho mamma # var fødd og oppvaksen # her på Bragernes ja int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0101 %u lissåmm kåmme fra vær si side da menn # å demm å guttane va brødrene mine demm var vell en syv åtte år # da demm fLytta åpp i Fjellsbyn drammen_uib_0101_orthography %u liksom kjem frå kvar si side da men # og dei og gutane var brørne mine dei var vel ein sju åtte år # da dei flytta opp i Fjellsbyen drammen_uib_0101 menn ee # nårr e jeller de språglie da så tru jæ nåkk jæ æ # typisk sånn # fjellsbyjennte me litt sjlanng å litt sånn bræit prat drammen_uib_0101_orthography men e # når det gjeld det språklege da så trur eg nok eg er # typisk sånn # fjellsbyjente med litt slang og litt sånn breitt prat drammen_uib_0101 kannsje mer enn dæi drammen_uib_0102 såmm # ha bodd mye hær på Bragenesia å så # fLytt ne på Tanngen få jæi ee drammen_uib_0101_orthography kanskje meir enn dei drammen_uib_0102 som # har budd mykje her på Bragernes-sida og så # flytt ned på Tangen for eg e drammen_uib_0102 +u m drammen_uib_0102_orthography +u m drammen_uib_0101 jæ hører manng gannger atte du # du prater # penere enn mæi drammen_uib_0101_orthography eg høyrer mange gonger at du # du pratar # penare enn meg drammen_uib_0102 næi nå må du ji ræ # %u drammen_uib_0102_orthography nei nå må du gi deg # %u drammen_uib_0101 jo da # du sir mannge oL # såmm jæi synns æ pene menn de passer ikk få mæi å # si de få jæ +u høre jennåmfører ikke vett du drammen_uib_0101_orthography jo da # du seier mange ord # som eg synest er pene men det passar ikkje for meg å # seie det for eg +u høyrer gjennomfører ikkje veit du int1 mm int1_orthography mm int1 mm # men du mora di snakka ho likeins som deg da ? int1_orthography mm # men du mora di snakka ho likeins som deg da ? drammen_uib_0101 %s ee ja du vett atte # a mamma hu # hadd jo levvd # åppi Fjellsbyn # å gått dær åppe å drammen_uib_0101_orthography %s e ja du veit at # ho mamma ho # hadde jo levd # oppi Fjellsbyen # og gått der oppe og drammen_uib_0101 næi hu prata nåkk såmm mæi # ja jæ vill nå påstå de # va nåkk ikk mye ijenn a de litt ee drammen_uib_0101_orthography nei ho prata nok som meg # ja eg vil nå påstå det # var nok ikkje mykje igjen av det litt e int1 mm # mm int1_orthography mm # mm drammen_uib_0101 såmm vi si litt finere dæi såmm bo- bodd på Bragenesia kannsje nå hu va # onngjennte å ee litt sånn så kann de henne hu hadd ett a'nt språg drammen_uib_0101_orthography som vi seier litt finare dei som bo- budde på Bragernes-sida kanskje når ho var # ungjente og e litt sånn så kan det hende ho hadde eit anna språk int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 {nys} drammen_uib_0102_orthography {nys} int1 +u m int1_orthography +u m int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 menn ee drammen_uib_0101_orthography men e drammen_uib_0101 vell vell jæ synns manng gannger a jæ ikk akkrat prater så pent spessielt nå jæ æ sammen me ossjlofåLLk elle no drammen_uib_0101_orthography vel vel eg synest mange gonger at eg ikkje akkurat pratar så pent spesielt når eg er saman med oslofolk eller noko drammen_uib_0102 å næ du kann kke %u drammen_uib_0102_orthography å nei du kan ikkje %u drammen_uib_0101 da synns jæ de ær nesst'n læit drammen_uib_0101_orthography da synest eg det er nesten leitt drammen_uib_0101 menn å gammaL jæ ær var de du spurte åmm ? drammen_uib_0101_orthography men kor gammal eg er var det du spurde om ? int1 nei nei nei eg bare ee ville … int1_orthography nei nei nei eg berre e ville … drammen_uib_0101 få da æ jæ jo søtt'n år å ukjyssa mennte jæ drammen_uib_0101_orthography for da er eg jo sytten år og ukyssa meinte eg int1 du såg ikkje sånn # ser ikkje så gammal ut drammen_uib_0101 int1_orthography du såg ikkje sånn # ser ikkje så gammal ut drammen_uib_0101 drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 %l # næi de va kosjli %u drammen_uib_0101_orthography %l # nei det var koseleg %u int1 nei # nei da int1_orthography nei # nei da drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l drammen_uib_0101 næi da menn de ær de æ nåkk stor fåssjell på ee drammen_uib_0101_orthography nei da men det er det er nok stor forskjell på e drammen_uib_0101 bare sånn ee … drammen_uib_0101_orthography berre sånn e … drammen_uib_0102 næ menn asså jæ tror vi har ee samme spr- ee dialekkt'n ee drammen_uib_0102_orthography nei men altså eg trur vi har e same spr- e dialekten e drammen_uib_0101 ja de kann nåkk henne menn det legge mærrke te du si «tror» drammen_uib_0101_orthography ja det kan nok hende men det legg merke til du seier «tror» drammen_uib_0101 jæi si «trur» drammen_uib_0101_orthography eg seier «trur» drammen_uib_0102 ja menn de de ær # jæ bruke både «tror» # å «trur» drammen_uib_0102_orthography ja men det det er # eg bruker både «tror» # og «trur» drammen_uib_0101 ja ja # jo a drammen_uib_0101_orthography ja ja # jo da drammen_uib_0101 menn ee # jæ ha jo en bror såmm æ bosatt bott i Jøtbårr # å hann ee nå hann kåmme jemm så siær n «du drammen_uib_0101 ska vi ha pottiter te middan i dag ?» menn de si jæ ikke allså # jæ si «potteter» drammen_uib_0101_orthography men e # eg har jo ein bror som er busett borte i Gøteborg # og han e når han kjem heim så seier han «du drammen_uib_0101 skal vi ha pottiter til middagen i dag ?» men det seier eg ikkje altså # eg seier «poteter» drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å ikke si jæ «meddan» heller drammen_uib_0101_orthography og ikkje seier eg «meddan» heller drammen_uib_0101 menn i gammLe dager # i Fjellsbyn så sa demm «meddan» drammen_uib_0101_orthography men i gamle dagar # i Fjellsbyen så sa dei «meddan» int1 ja vel ? int1_orthography ja vel ? drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 menn de har likksåmm # de har ee fåfina sæi å # å prade mer rikkti på denn måten da # kann du si drammen_uib_0101_orthography men det har liksom # det har e forfina seg å # å prate meir riktig på den måten da # kan du seie int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 menn de va mye mer sjlanngutrykk før i gammLe daer vett du enn de ær i dag drammen_uib_0101_orthography men det var mykje meir slanguttrykk før i gamle dagar veit du enn det er i dag int1 ja # men … int1_orthography ja # men … drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 de kann vell ha no me skoLeganng å jørra de atte vi har # lært vårrs te å prate mere rikkti drammen_uib_0101_orthography det kan vel ha noko med skolegang å gjere det at vi har # lært oss til å prate meir riktig int1 men du # sånn som # du og M3 da snakkar de nokolunde likt ? int1_orthography men du # sånn som # du og M3 da snakkar de nokolunde likt ? drammen_uib_0101 ja # ja de vi si atte # ee la mæ si att jæ synns nåkk n M3 nå såmm ha værrt d- all dissa åra inn i Osslo drammen_uib_0101_orthography ja # ja det vil seie at # e la meg seie at eg synest nok han M3 nå som har vore d- alle desse åra inne i Oslo drammen_uib_0101 å prate my me ossjlomennsker # retter sæ kannsje litt ette demm så de kann bLi enn # lit'n brytning dær ja menn stort sett så pratær n nåkk ee drammensk drammen_uib_0101_orthography og pratar mykje med oslomenneske # rettar seg kanskje litt etter dei så det kan bli ei # lita brytning der ja men stort sett så pratar han nok e drammensk drammen_uib_0101 ja eller sånn # strømmseprat da drammen_uib_0101_orthography ja eller sånn # strømsøprat da int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 så ee drammen_uib_0101_orthography så e drammen_uib_0101 næ jæ vett ikke drammen_uib_0101_orthography nei eg veit ikkje int1 drammen_uib_0102 da # må du fortelje om di mor og din far int1_orthography drammen_uib_0102 da # må du fortelje om di mor og din far drammen_uib_0102 åh # ja menn dæmm kjenner ru så gått hållt jæ på si drammen_uib_0102_orthography åh # ja men dei kjenner du så godt heldt eg på seie drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 ja nå kan du fortelje veit du kvar mora di er fødd og int1_orthography ja nå kan du fortelje veit du kvar mora di er fødd og drammen_uib_0102 ee ja # mor hunn æ jo jæi æ jo føtt å åppvåkkst på Bragenesid'n da drammen_uib_0102_orthography e ja # mor ho er jo eg er jo fødd og oppvaksen på Bragernes-sida da int1 budde der til du var ? int1_orthography budde der til du var ? drammen_uib_0102 å drammen_uib_0102_orthography og drammen_uib_0102 jæ bodde jo dær te jæ var tre å tyve # firr å tyve år drammen_uib_0102_orthography eg budde jo der til eg var tre og tjue # fire og tjue år drammen_uib_0102 så jiffta jæ mæi å så # flyttet jæ da ne på # denn gærne sid'n a byn da # sjyggesid'n # ja # de må n si drammen_uib_0102_orthography så gifta eg meg og så # flytte eg da ned på # den galne sida av byen da # skuggesida # ja # det må ein seie drammen_uib_0101 ja dær hører ru drammen_uib_0101_orthography ja der høyrer du int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 fårr denn ganngen jæ bodde på Bragenesia # å jåbba hoss N2 drammen_uib_0102_orthography for den gongen eg budde på Bragernes-sida # og jobba hos N2 drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 da va re bare fine ee # fin fammile væit du drammen_uib_0102_orthography da var det berre fine e # fin famile veit du drammen_uib_0102 firrma dær besto jo av bare ee # N2-fåLLk væit du å # å du væit dær måtte du # prate fint drammen_uib_0102_orthography firmaet der bestod jo av berre e # N2-folk veit du og # og du veit der måtte du # prate fint drammen_uib_0102 ja # du kunn- de vi jæ si drammen_uib_0102_orthography ja # du kunn- det vil eg seie drammen_uib_0101 du menn asså # de ær egentli bare no tull %u de ær kke no så hetter å prate fint %u mann få låv te prate sånn såmm mann æ åppvåkkst me drammen_uib_0101_orthography du men altså # det er eigentleg berre noko tull %u det er ikkje noko som heiter å prate fint %u ein får lov til prate sånn som ein er oppvaksen med drammen_uib_0102 ja ee drammen_uib_0102_orthography ja e drammen_uib_0102 ja menn du væit atte nå så lennge jæi bodde på Bragenesia så hadde remm en helt aen # sj- dialekkt drammen_uib_0102_orthography ja men du veit at når så lenge eg budde på Bragernes-sida så hadde dei ein heilt annan # sj- dialekt drammen_uib_0102 på Bragenesia enn demm hadde på Strømmsesia drammen_uib_0102_orthography på Bragernes-sida enn dei hadde på Strømsø-sida drammen_uib_0101 helt # helt en- drammen_uib_0101_orthography heilt # heilt en- drammen_uib_0101 ja helt eni me dæ drammen_uib_0101_orthography ja heilt einig med deg drammen_uib_0102 ja # de vi jæ si drammen_uib_0102_orthography ja # det vil eg seie int1 ja %u int1_orthography ja %u drammen_uib_0101 j- %u drammen_uib_0101_orthography j- %u drammen_uib_0102 fårrde atte da jæi fLyttet ne på ee # de hete jo Svellvikvæin menn jæ sier ee SvæLLvikvæin drammen_uib_0102_orthography fordi at da eg flytte ned på e # det heiter jo Svelvikveien men eg seier e Svælvikveien drammen_uib_0101 m # m drammen_uib_0101_orthography m # m drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 å hu mor hu ha krittisert mæ # bestanndi nå jæ kåmme jemm # «drammen_uib_0102 # du s- du snakker så bræit» drammen_uib_0102_orthography og ho mor ho har kritisert meg # bestandig når eg kjem heim # «drammen_uib_0102 # du s- du snakkar så breitt» drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 «du snakker # du snakker ikke sånn såmm du snakka før» drammen_uib_0102_orthography «du snakkar # du snakkar ikkje sånn som du snakka før» drammen_uib_0101 næi drammen_uib_0101_orthography nei drammen_uib_0102 «du ha fått lissåmm så mannge ee # ee sjlenng på ee # ora» drammen_uib_0102_orthography «du har fått liksom så mange e # e sleng på e # orda» int1 mm int1_orthography mm int1 har språkøyre du drammen_uib_0102 # tar etter dit du kjem int1_orthography har språkøyre du drammen_uib_0102 # tar etter dit du kjem drammen_uib_0102 s- ja du vet de atte nårr ru kåmmer ne dær så # på Tanngen de æ åsså dær har dm åsså en helt aen dialekkt enn demm hadd åpp i Fjellsbyn drammen_uib_0102_orthography s- ja du veit det at når du kjem ned der så # på Tangen det er også der har edei også ein heilt annan dialekt enn dei hadde oppe i Fjellsbyen drammen_uib_0101 +l ja drammen_uib_0101_orthography +l ja drammen_uib_0101 ja ja jæ vill nå- vill nåkk påstå de atte de æ kannsje litt # ja drammen_uib_0101_orthography ja ja eg vil nå- vil nok påstå det at det er kanskje litt # ja drammen_uib_0102 ja demm de- drammen_uib_0102_orthography ja dei de- drammen_uib_0102 menn a mor hu snakker velldi pent # å dannet drammen_uib_0102_orthography men ho mor ho snakkar veldig pent # og danna int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 hu kåmme jo egntli fra Runntåmm drammen_uib_0102_orthography ho kjem jo eigentleg frå Rundtom int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 ja de æ rikkti menn de ær ikke sikkert atte hu prata sånn # atte da hu va onng jennte drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography ja det er riktig men det er ikkje sikkert at ho prata sånn # at da ho var ung jente drammen_uib_0102 drammen_uib_0102 de vet kke … drammen_uib_0102_orthography det veit ikkje … drammen_uib_0102 næi de vet jæ ikke menn jæ hør jo på ee de mor s- sier nå # de æ jo ee drammen_uib_0102_orthography nei det veit eg ikkje men eg høyrer jo på e det mor s- seier nå # det er jo e drammen_uib_0101 tannte F4 prater pent %u drammen_uib_0101_orthography tante F4 pratar pent %u drammen_uib_0102 ja # å hann far hann kåmme jo fra Strømmsesia hann åsså de var Dannvik drammen_uib_0102_orthography ja # og han far han kjem jo frå Strømsø-sida han også det var Danvik drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 å besstmor hu var sånn # pærtenntli drammen_uib_0102_orthography og bestemor ho var sånn # pertentleg drammen_uib_0101 %u sjønner de åsså ett litt bedre strøk vorr e bodde mere # litt fin're fammiljer me husjeLLper å denn sjlakks å # bare de va lissåmm nåkk te atte språge va anneledes drammen_uib_0101_orthography %u skjønner det også eit litt betre strøk kor det budde meir # litt finare familiar med hushjelper og den slags og # berre det var liksom nok til at språket var annleis drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 meiner du det er sant ? int1_orthography meiner du det er sant ? drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 ja de ær helt sikkert drammen_uib_0101_orthography ja det er heilt sikkert int1 ja men derifrå til Fjellsbyen var jo ikkje langt ? int1_orthography ja men derifrå til Fjellsbyen var jo ikkje langt ? drammen_uib_0101 næi menn allikevell så æ de velldi stor … # ja # ja drammen_uib_0101_orthography nei men likevel så er det veldig stor … # ja # ja int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 de va arrbeidsklass'n åppi Fjellsbyn å Dannvik va vell mere sånn drammen_uib_0102_orthography det var arbeidsklassen oppi Fjellsbyen og Danvik var vel meir sånn drammen_uib_0101 ja litt sånn ee litt finere mennsker me konntor å di anndre mere sjlæit å strevvde i fabbrikkær å # var kannsje skurekoner å # ja sjlæit mer fårr livets åpphåll drammen_uib_0101_orthography ja litt sånn e litt finare menneske med kontor og dei andre meir sleit og strevde i fabrikkar og # var kanskje skurekoner og # ja sleit meir for livets opphald drammen_uib_0102 finere # ja drammen_uib_0102_orthography finare # ja drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 ja # fårrde atte %u … drammen_uib_0102_orthography ja # fordi at %u … drammen_uib_0102 ja # fårr Svellvikvæi eller på Svellvik å Tanngen dær dæ va re åsså bare ee # fabrikkarbeidere vett du drammen_uib_0102_orthography ja # for Svelvikveien eller på Svelvik og Tangen der det var det også berre e # fabrikkarbeidarar veit du drammen_uib_0102 {avbrot} bynt me # å fLytte ne på ee Mærrke de drammen_uib_0102_orthography {avbrot} begynte med # å flytte ned på e Merket det int1 du %u ja # du tok det med ein gong int1_orthography du %u ja # du tok det med ein gong drammen_uib_0103 va akkrat såmm du ikke ee du gLemmte drammen_uib_0103_orthography var akkurat som du ikkje e du gløymde int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 ja jæ gLemmte fakktisk va jæ ee drammen_uib_0102_orthography ja eg gløymde faktisk kva eg e drammen_uib_0103 hele # dialekkt'n dinn allt samma drammen_uib_0103_orthography heile # dialekten din alt saman drammen_uib_0102 dialekkt'n minn ha blitt helt ee drammen_uib_0102_orthography dialekten min har blitt heilt e drammen_uib_0103 me en ganng tok du de # «itte itte» drammen_uib_0103_orthography med ein gong tok du det # «itte itte» drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 jæ sjønne ikke de me «itte» # de sjønne jæ kke drammen_uib_0103 # fårr drammen_uib_0101_orthography eg skjønner ikkje det med «itte» # det skjønner eg ikkje drammen_uib_0103 # for drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0102 «jæ væit itte» si jæi drammen_uib_0102_orthography «eg veit itte» seier eg drammen_uib_0103 %u drammen_uib_0103_orthography %u drammen_uib_0101 ja de … # ja menn ja %u drammen_uib_0101_orthography ja det … # ja men ja %u drammen_uib_0102 å da ler n M4 bestanndi drammen_uib_0102_orthography og da ler han M4 bestandig drammen_uib_0101 ja menn kjære dæi drammen_uib_0101_orthography ja men kjære deg int1 seier han det ? int1_orthography seier han det ? drammen_uib_0102 næi # M4 sier ikke drammen_uib_0102_orthography nei # M4 seier ikkje drammen_uib_0101 næi drammen_uib_0101_orthography nei drammen_uib_0103 %u # +u(de du) drammen_uib_0103_orthography %u # +u(det du) drammen_uib_0101 akkrat de jæ sku si atte %u drammen_uib_0101_orthography akkurat det eg skulle seie at %u drammen_uib_0102 næi M4 hann snakker # jæ væit ikke jæ legger alldri mærrke till åssen ee # sjlenng hann M4 har drammen_uib_0102_orthography nei M4 han snakkar # eg veit ikkje eg legg aldri merke til korleis e # sleng han M4 har int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0102 de ee # a alldri tenngt åver de drammen_uib_0102_orthography det e # har aldri tenkt over det drammen_uib_0103 +u du … drammen_uib_0103_orthography +u du … drammen_uib_0102 menn a mor sir de bestanndi nå vi kåmmer jemm «å +u drammen_ui_0102 %q # så pent å dannet du snakket før» sa %u «å de ær så fært å høre på dæ drammen_uib_0102» sir a drammen_uib_0102_orthography men ho mor seier det bestandig når vi kjem heim «å +u drammen_ui_0102 %q # så pent og danna du snakka før» sa %u «å det er så fælt å høyre på deg drammen_uib_0102» seier ho int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 %k drammen_uib_0101_orthography %k drammen_uib_0101 menn de ore «itte» de tru jæ du egentli ha bare lakkt dæ te fårr de ha kke no me n dialekkt hær i Drammen å jørra de drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography men det ordet «itte» det trur eg du eigentleg har berre lagt deg til for det har ikkje noko med ein dialekt her i Drammen å gjere det drammen_uib_0102 drammen_uib_0102 %u næi jæi væit ikke menn ee drammen_uib_0102_orthography %u nei eg veit ikkje men e drammen_uib_0101 de æ bare sånne sjlenngutrykk mann bare legger sæ tell å så ee %u drammen_uib_0101_orthography det er berre sånne slenguttrykk ein berre legg seg til og så e %u int1 +u m int1_orthography +u m drammen_uib_0102 ja menn de har de de ha- reagerer nonn på jåbben å de drammen_uib_0102_orthography ja men det har det det ha- reagerer nokon på jobben òg det drammen_uib_0101 ja menn du hør ikke nonn neråver Tanngen +u sier drammen_uib_0101_orthography ja men du høyrer ikkje nokon nedover Tangen +u seier drammen_uib_0102 vorr drammen_uib_0102_orthography kor drammen_uib_0102 næi menn nå jæi sier de %u drammen_uib_0102_orthography nei men når eg seier det %u drammen_uib_0101 asså «itte» de ee de høre me te Tot'n de lissåmm åppå på Hadelann dær si ræmm «itte» drammen_uib_0101_orthography altså «itte» det e det høyrer med til Toten det liksom oppå på Hadeland der seier dei «itte» drammen_uib_0102 ja menn vorrfårr sku jæi si de da ? drammen_uib_0102_orthography ja men korfor skulle eg seie det da ? drammen_uib_0101 næi de æ bare no du ha lakkt dæ tell drammen_uib_0101_orthography nei det er berre noko du har lagt deg til int1 kanskje du har vore hadelending i ditt tidlegare liv da ? int1_orthography kanskje du har vore hadelending i ditt tidlegare liv da ? drammen_uib_0102 ja kannsje de drammen_uib_0102_orthography ja kanskje det drammen_uib_0103 næi de var de att du fLytta ner dær åsså sku du # legge åmm %u … drammen_uib_0103_orthography nei det var det at du flytta ned der også skulle du # legge om %u … int1 du nå vil eg høyre på dei det var ikkje %u # du drammen_uib_0103 du er ein bastard gå ned og gjer leksa di int1_orthography du nå vil eg høyre på dei det var ikkje %u # du drammen_uib_0103 du er ein bastard gå ned og gjer leksa di drammen_uib_0102 næ menn %u drammen_uib_0102_orthography nei men %u drammen_uib_0102 næ menn du drammen_uib_0103 de jikk ikke … drammen_uib_0102_orthography nei men du drammen_uib_0103 det gjekk ikkje … drammen_uib_0102 du jæi de jæi jikk ikke inn fårr å så # å legge åmm stemmen minn ee drammen_uib_0102_orthography du eg det eg gjekk ikkje inn for å så # å legge om stemma mi e int1 han der er ute etter bråk veit du heile tida # ha det int1_orthography han der er ute etter bråk veit du heile tida # ha det drammen_uib_0101 +u(jæ mene) drammen_uib_0101_orthography +u(eg meiner) drammen_uib_0102 nå jæ fLytte dit ne te ee # till ee Mærrke de æ bare no såmm kåmm a sæ sjøl e # får d ær drammen_uib_0102_orthography når eg flytte dit ned til e # til e Merket det er berre noko som kom av seg sjølv det # for det er int1 ha det da elsklingen int1_orthography ha det da elsklingen drammen_uib_0102 nårr u snakka me fåLLKa dær nere så # brukkte remm ee ## i- demm s- s- emm snakka ann'ledes drammen_uib_0102_orthography når du snakka med folka der nede så # brukte dei e ## i- dei s- s- dei snakka annleis int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 ja # jæ vett ikke # næi du ha kke hatt nonn ba- du ha kke no bekjennte åppantifra Mjønndarn eller KråkkstaæLLva drammen_uib_0101_orthography ja # eg veit ikkje # nei du har ikkje hatt nokon ba- du har ikkje nokon +x_bekjente oppanfrå Mjøndalen eller Krokstadelva drammen_uib_0102 menn du kann bare høre på F5 drammen_uib_0102_orthography men du kan berre høyre på F5 drammen_uib_0102 F5 snakker akkrat de samme språge såmm ee # jæi jør nå drammen_uib_0102_orthography F5 snakkar akkurat det same språket som e # eg gjer nå int1 gjer ho det ? int1_orthography gjer ho det ? drammen_uib_0102 hu æ velli bræi drammen_uib_0102_orthography ho er veldig brei int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 menn jæ sir du ha kke hatt no bekjennte eller nonn venner elle no såmm har ee # åppanntifra KråkkstaæLLv elle Mjønndarn fårr du væit # demm æ jo ennda drammen_uib_0101_orthography men eg seier du har ikkje hatt nokon +x_bekjente eller nokon venner eller nokon som har e # oppanifrå Krokstadelva eller Mjøndalen for du veit # dei er jo enda int1 F6 int1_orthography F6 drammen_uib_0102 ja F6 bo jo åppi Mjønndarn drammen_uib_0102_orthography ja F6 bur jo oppi Mjøndalen int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 ee mere sånn atte du ha hørt no dær mene jæ å så tatt etter drammen_uib_0101_orthography e meir sånn at du har høyrt noko der meiner eg og så tatt etter drammen_uib_0102 menn hu drammen_uib_0102_orthography men ho drammen_uib_0102 næi jæ væi- # næi væit jæ væ- aner ikke væit ikke drammen_uib_0102_orthography nei eg væi- # nei veit eg ve- anar ikkje veit ikkje drammen_uib_0101 fårr dramm- vi ee vi drammenser vi sir ikke «itte» allså å itte si vi «pottitter» heller drammen_uib_0101_orthography for dramm- vi e vi drammensarar vi seier ikkje «itte» altså og ikkje seier vi «pottitter» heller int1 å nei «pottiter» %u int1_orthography å nei «pottitter» %u drammen_uib_0101 næi # vi jør ikke de allså drammen_uib_0101_orthography nei # vi gjer ikkje det altså drammen_uib_0102 næi jæi aner ikke vorr e kåmmer fra jæ menn iallfall # de ha jæ hatt ee sakkt i mannge år drammen_uib_0102_orthography nei eg anar ikkje kor det kjem frå eg men iallfall # det har eg hatt e sagt i mange år drammen_uib_0101 tus'n takk få %u drammen_uib_0101_orthography tusen takk for %u drammen_uib_0101 kann jæ få låv te spise mere vaffler nå ee du int1 %u kannsje nonn år såmm te kåmmer ijenn drammen_uib_0101_orthography kan eg for lov til +x_spise meir vaflar når e du int1 %u kanskje nokon år som til kjem igjen int1 du det er til oss int1_orthography du det er til oss int1 du det det er til oss det der int1_orthography du det det er til oss det der drammen_uib_0101 %u drammen_uib_0101_orthography %u int1 men vi kan ikkje la det gå så lang tid drammen_uib_0101 int1_orthography men vi kan ikkje la det gå så lang tid drammen_uib_0101 drammen_uib_0101 næi du sier no de ee # du a a F2 ee vår hu sier # %s att +u int1 å å drammen_uib_0103 virker jo så resserverte kannsje særli n drammen_uib_0103 # «menn så fesstli mennsker» sir a F2 å de sir n M3 å +u int1 drammen_uib_0101_orthography nei du seier noko det e # du ho ho F2 e vår ho seier # %s at +u int1 og og drammen_uib_0103 verkar jo så reserverte kanskje særleg han drammen_uib_0103 # «men så festlege menneske» seier ho F2 og det seier han M3 og +u int1 drammen_uib_0102 %u drammen_uib_0102_orthography %u drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 hann M3 sir «a int1 å drammen_uib_0103 alle tidesj å værra sammen me menn de ær litt synn att n egentli # ikke kåmmer sammen få vi kann jo ha de så moro sammen» %u drammen_uib_0101_orthography han M3 seier «ho int1 og drammen_uib_0103 alle tiders å vere saman med men det er litt synd at ein eigentleg # ikkje kjem saman for vi kan jo ha det så moro saman» %u drammen_uib_0102 ja menn kann vi ikke ta sånn ee # søsskenbarntreff da drammen_uib_0102_orthography ja men kan vi ikkje ta sånn e # søskenbarntreff da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 menn du sy- … drammen_uib_0101_orthography men du sy- … int1 det hadde vore litt ålreit int1_orthography det hadde vore litt ålreit drammen_uib_0101 ja # de måtte … drammen_uib_0101_orthography ja # det måtte … drammen_uib_0102 me me ekktefelle å drammen_uib_0102_orthography med med ekktefelle og int1 få samla det vi har int1_orthography få samla det vi har drammen_uib_0102 sammLa de fårr de ær næimenn ikke mannge vi har ijenn allså drammen_uib_0102_orthography samla det for det er neimen ikkje mange vi har igjen altså int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0101 næi # %u … drammen_uib_0101_orthography nei # %u … drammen_uib_0102 de ær a F7 drammen_uib_0102_orthography det er ho F7 drammen_uib_0102 åsså æ re ee drammen_uib_0102_orthography også er det e drammen_uib_0101 ja F7 snakk jæ me enn ganng ibLannt # hu ær jemme vær tåsjda å å ta me sæ a F8 neåver i buttiken drammen_uib_0101_orthography ja F7 snakkar eg med ein gong iblant # ho er heime kvar torsdag og og tar med seg ho F8 nedover i butikken drammen_uib_0102 næi hu %u # ja ja drammen_uib_0102_orthography nei ho %u # ja ja drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 å ee drammen_uib_0101_orthography og e drammen_uib_0102 de ær kke a'nt enn a F7 # å n M9 drammen_uib_0102_orthography det er ikkje anna enn ho F7 # og han M9 int1 mm # også M9 int1_orthography mm # også M9 drammen_uib_0101 har du M9 ja # å så n M3 drammen_uib_0101_orthography har du M9 ja # og så han M3 drammen_uib_0102 å # å så n M3 drammen_uib_0102_orthography og # og så han M3 drammen_uib_0101 åsså kåmmer dere drammen_uib_0101_orthography også kjem de drammen_uib_0102 åsså kåmmer ee # ja drammen_uib_0102_orthography også kjem e # ja drammen_uib_0101 ja ja menn de ha vell alldri værrt nonn fLere heller drammen_uib_0101_orthography ja ja men det har vel aldri vore nokon fleire heller drammen_uib_0102 næi # menn jæi de æ lissåmm # de ær bare på mosjia drammen_uib_0102_orthography nei # men eg det er liksom # det er berre på morssida int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 dere ha ikke no på fasjia ? drammen_uib_0102_orthography de har ikkje nokon på farssida ? drammen_uib_0101 å ja næi de ha %u ja asså viss du ska tenngke sånn ja %u drammen_uib_0101_orthography å ja nei det har %u ja altså viss du skal tenke sånn ja %u int1 +u nei %u int1_orthography +u nei %u drammen_uib_0102 så vi ha kunn bare tre # søsskenbarn drammen_uib_0102_orthography så vi har +x_kun berre tre # søskenbarn int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 å hu ene ja # akkårat drammen_uib_0101_orthography og ho eine ja # akkurat int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 å de ær litt rart drammen_uib_0102_orthography og det er litt rart drammen_uib_0101 vi prater all- # prater sånn såmm nå vi va i bryllupe tell a F5 vi hadde de jo så kosjli drammen_uib_0101_orthography vi pratar all- # pratar sånn som når vi var i bryllaupet til ho F5 vi hadde det jo så koseleg int1 veldig lite ja int1_orthography veldig lite ja drammen_uib_0102 fårr de æ jo … drammen_uib_0102_orthography for det er jo … int1 mm # så koseleg ja int1_orthography mm # så koseleg ja drammen_uib_0101 vi jæ må si de # å tenngk på drammen_uib_0103 å jæi vi dannsa så # hæLane sjlanng veggimellåm drammen_uib_0101_orthography vi eg må seie det # og tenk på drammen_uib_0103 og eg vi dansa så # hælane slengde veggimellom drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 +u ja # såg ut som va- da såg de ut som de var sytten da int1_orthography +u ja # såg ut som va- da såg det ut som de var sytten da drammen_uib_0101 +l ja jor vell de tenngke jæ # næi da menn ee de æ kannsje ær de litt synn atte de atte # såmm ee jæ si me n M3 # du sier # tre å sekksti år gammal bare arrber drammen_uib_0101_orthography +l ja gjorde vel det tenker eg # nei da men e det er kanskje er det litt synd at det at # som e eg seier med han M3 # +u(du seier) # tre og seksti år gammal berre arbeider drammen_uib_0102 %l drammen_uib_0102_orthography %l int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 spiser # å såver å så s- nårr ann ær våken så ær e bare å setta sæ borrti denn dærre soffan å gLåma på de dærre # teven ja så ærrgli de åLræitt # viss du få låv te se no såmm ær ee drammen_uib_0101_orthography +x_spiser # og sover og så s- når han er vaken så er det berre å sette seg borti den +x_derre sofaen og glåme på den +x_derre # tv-en ja så ergeleg det ålreit # viss du får lov til sjå noko som er e int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 ja # teven drammen_uib_0102_orthography ja # tv-en int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 såmm jir ræ no inntrykk # på enn ell ann måte # menn denna krimmen å denna hærre # åh drammen_uib_0101_orthography som gir deg noko inntrykk # på ein eller annan måte # men denne krimmen og denne +x_herre # åh int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0101 de æ kke no jivene de drammen_uib_0101_orthography det er ikkje noko givande det int1 +u nei int1_orthography +u nei drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0101 jæi ## bry mæi ikke no åmm de drammen_uib_0101_orthography eg ## bryr meg ikkje noko om det drammen_uib_0101 de sannt de drammen_uib_0102 hann skulle ta # %u … drammen_uib_0101_orthography det sant det drammen_uib_0102 han skulle ta # %u … drammen_uib_0102 asså vi ser familien # bare vær ganng de ær en begravelse drammen_uib_0102_orthography altså vi ser familien # berre kvar gong det er ein +x_begravelse int1 gravferd int1_orthography gravferd drammen_uib_0101 ja de ær i di fLesste tillfeller jennta mi # så ær re de drammen_uib_0101_orthography ja det er i dei fleste tillfelle jenta mi # så er det det drammen_uib_0102 ja # ja drammen_uib_0102_orthography ja # ja drammen_uib_0102 å de ær ee de æ velldi synn att de ska være sjlik menn ee drammen_uib_0102_orthography og det er e det er veldig synd at det skal vere slik men e int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 ja visst ær re de # menn da da da må n da vett u drammen_uib_0101_orthography ja visst er det det # men da da da må ein da veit du drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 å dæfårr så # så m- så så møtes en # menn ellesj så ee # så bli de kke no a # alle har e så travelt i da drammen_uib_0101_orthography og derfor så # så m- så så møtest ein # men elles så e # så blir det ikkje noko av # alle har det så travelt i dag int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0101 alle mennsker nesst'n jåbber væit du drammen_uib_0101_orthography alle menneske nesten jobbar veit du drammen_uib_0102 %u jør de drammen_uib_0102_orthography %u gjer det drammen_uib_0101 mannlie såmm kvinnlie drammen_uib_0101_orthography mannlege som kvinnelege int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 de bare mæi de såmm går jemme å drammen_uib_0101_orthography det berre meg det som går heime og drammen_uib_0102 har de gått drammen_uib_0102_orthography har det godt drammen_uib_0101 jæi væit ikke s- åmm jæ ska si att de ær så gått jæi fårr drammen_uib_0101_orthography eg veit ikkje s- om eg skal seie at det er så godt eg for int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0102 næi da %l drammen_uib_0102_orthography nei da %l drammen_uib_0101 jæi ha jo allti værrt velldi aktiv i mæ sjøL # menn du væit %u # drammen_uib_0102 ikke gLømme de att jæi hatt velldi mye me gammLe å sjuke mennsker i hele mitt liv jæ drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography eg har jo alltid vore veldig aktiv i meg sjølv # men du veit %u # drammen_uib_0102 ikkje gløyme det at eg hatt veldig mykje med gamle og sjuke menneske i heile mitt liv eg drammen_uib_0102 drammen_uib_0102 %u drammen_uib_0102_orthography %u int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0101 da jæ hållt på å rota me gammLe å sj- +u(vemm ær gammaL hær nå ?) drammen_uib_0101_orthography da eg heldt på og rota med gamle og sj- +u(kven er gammal her nå ?) drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 jæi sir te a F5 # fLytt alldri # te fammilien drammen_uib_0102_orthography eg seier til ho F5 # flytt aldri # til familien drammen_uib_0102 bo lanngt a gåLe sånn atte du må sette dere inni en bil # å kjøre drammen_uib_0102_orthography bu langt av garde sånn at du må sette dykk inni ein bil # og køyre int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0101 joa de ær nåkk de messt fårnufftie drammen_uib_0101_orthography jo det er nok det mest fornuftige drammen_uib_0101 menn nå ha F2 nå har F2 å M10 M3 å jæi vi ha bodd sammen i femmt'n år # å de gå velldi bra drammen_uib_0101_orthography men nå har F2 når har F2 og M10 M3 og eg vi har budd saman i femten år # og det går veldig bra drammen_uib_0102 ja jæ har bodd samm me demm i ni å tyve år drammen_uib_0102_orthography ja eg har budd saman med dei i ni og tjue år drammen_uib_0101 å fårr re føssjte så ha vi en velldi fin svigesjønn # de synns jæ vi har drammen_uib_0101_orthography og for det første så har vi ein veldig fin svigerson # det synest eg vi har drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 menn hann M3 å jæi # vi fLyr ikke ne dær %u me brye våssj # elle sette våssj føre drammen_uib_0101_orthography men han M3 og eg # vi flyr ikkje ned der %u med bryet vårt # eller set oss føre drammen_uib_0101 menn de æ velldi hyggeli åmm dømm kåmmer åpp de bLi lissåmm litt ann'ledes de drammen_uib_0101_orthography men det er veldig hyggeleg om dei kjem opp det blir liksom litt annleis det drammen_uib_0102 mm drammen_uib_0102_orthography mm drammen_uib_0101 menn å fLy ned i demmses ee jø- jøren å laden # de jø vi ikke allså fårr # en ska værra litt fåsjikkti nårr hann har ee drammen_uib_0101_orthography men å fly ned i deira e jø- +x_gjøren og +x_laden # det gjer vi ikkje altså for # ein skal vere litt forsiktig når han har e drammen_uib_0102 ja menn du jæi mærrket ikke no # till ee # te svigefårrelldre mine drammen_uib_0102_orthography ja men du eg merka ikkje noko # til e # til svigerforeldra mine drammen_uib_0102 så lennge hann besstefar dø- ee levvde %u da n besstefar døe drammen_uib_0102_orthography så lenge han bestefar dø- e levde %u da han bestefar døydde drammen_uib_0101 +u næi drammen_uib_0101_orthography +u nei drammen_uib_0102 å besstmor bLæi alæine # da # da mærrka du de drammen_uib_0102_orthography og bestemor blei aleine # da # da merka du det drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 å hann ha værrt ee # ær e ællve år sid'n hann døe nå ? drammen_uib_0102_orthography og han har vore e # er det elleve år sidan han døydde nå ? int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 å hella'ent år så hadde jæi henner te midda # å kvells drammen_uib_0102_orthography og halvtanna år så hadde eg henne til middag # og kvelds drammen_uib_0102 te sjlutt så årrka jæi ikke mere drammen_uib_0102_orthography til slutt så orka eg ikkje meir drammen_uib_0101 næi de ær klart asså drammen_uib_0101_orthography nei det er klart altså drammen_uib_0102 jæ sa te n M4 att %u «nå ær e sjlutt nå årrk jæ kke mere nå må a byne å så # å å laga å stelle sæ sjøL» sa jæ «førr detta går ikke» drammen_uib_0102_orthography eg sa til han M4 at %u «nå er det slutt nå orkar eg ikkje meir nå må ho begynne å så # å å lage og stelle seg sjølv» sa eg «for dette går ikkje» drammen_uib_0101 russjle dit sjøL drammen_uib_0101_orthography rusle dit sjølv drammen_uib_0102 å de da mærrka jæ att jæ bodde samme me svigefårreldran elle svigemora mi drammen_uib_0102_orthography og det da merka eg at eg budde saman med svigerforeldra eller svigermora mi int1 mm # ja # ja int1_orthography mm # ja # ja drammen_uib_0101 klart de de ær de æ kke ditt kjøtt å bLo sjønner u de ær du finner så lett no å hennge dæ på å vett du drammen_uib_0101_orthography klart det det er det er ikkje ditt kjøtt og blod skjønner du det er du finn så lett noko å henge deg på òg veit du drammen_uib_0102 å du væit du de bLir ikke no bedre %u hus på hu æ ått å åtti år hu går i sitt ni å åttine år drammen_uib_0102_orthography og du veit du det blir ikkje noko betre %u hugs på ho er åtte og åtti år ho går i sitt ni og åttiande år int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 mm du sa de drammen_uib_0101_orthography mm du sa det drammen_uib_0102 hu æ gammaL # hu væit jo alldri # va hu ska ha te middan drammen_uib_0102_orthography ho er gammal # ho veit jo aldri # kva ho skal ha til middagen int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0101 stakkasj %u drammen_uib_0101_orthography stakkars %u drammen_uib_0102 å hu væit alldri va hu har inni de kjøleskape # jæ tømmer e en ganng i uka drammen_uib_0102_orthography og ho veit aldri kva ho har inni det kjøleskapet # eg tømmer det ein gong i veka drammen_uib_0102 de da lokkter e så vonnt inni dær drammen_uib_0102_orthography det da luktar det så vondt inni der drammen_uib_0102 å dæ kann a ha # ee hu koker to pottetter # å så spiser a en å så legger a inn denn anndre i kjøLeskape «fårr denn ta jæ te middan dagen etter» drammen_uib_0102_orthography og der kan ho ha # e ho koker to poteter # og så +x_spiser ho ein og så legg ho inn den andre i kjøleskapet «for den tar eg til middagen dagen etter» drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 å hu sammLer åpp # atte de ligger en sekks åtte ti pottetter drammen_uib_0102_orthography og ho samlar opp # at det ligg ein seks åtte ti poteter drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 kokkte ee muggne poteter inni dær drammen_uib_0102_orthography kokte e mugne poteter inni der drammen_uib_0102 pålegg såmm # ee muggen på # d- de æ helt fåfærrdli asså drammen_uib_0102_orthography pålegg som # e muggen på # d- det er heilt forferdeleg altså drammen_uib_0101 ja de å bLi gammaL de drammen_uib_0102 da hadde du ikke tenngker å ær så %u drammen_uib_0101_orthography ja det å bli gammal det drammen_uib_0102 da hadde du ikkje tenker og er så %u drammen_uib_0102 ja menn allså visst hu hadde bodd i en tryggdelæilihet elle sånnt no så var a vannt tell a klare sæ sell drammen_uib_0102_orthography ja men altså viss ho hadde budd i ei trygdeleilegheit eller sånt noko så var ho vand til å klare seg sjølv drammen_uib_0101 jo da de klart drammen_uib_0101_orthography jo da det klart drammen_uib_0102 så lennge hu bor sammen me sine # så ær a «ja # de årrdner demm åpp i» drammen_uib_0102_orthography så lenge ho bur saman med sine # så er ho «ja # det ordnar dei opp i» drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0101 jo a de kann gått henne hu har di tanngkene eller %u drammen_uib_0101_orthography jo da det kan godt hende ho har dei tankane eller %u drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja int1 nei drammen_uib_0102 eg trur ikkje det for når du kjem på ein institusjon så får du ikkje den oppfølginga som de driv med int1_orthography nei drammen_uib_0102 eg trur ikkje det for når du kjem på ein institusjon så får du ikkje den oppfølginga som de driv med int1 de ee følger opp henne ee derfor så ville ho ha blitt mykje meir senil # viss ho hadde vore på ein heim int1_orthography de e følger opp henne e derfor så ville ho ha blitt mykje meir senil # viss ho hadde vore på ein heim drammen_uib_0102 jæ ser på a mor te a F6 hu bor i en tryggdelæiliet # hu ha jemmejellp # en # dag i uka # å så har a jemmesykeplæien så kåmmer en dag drammen_uib_0102_orthography eg ser på ho mor til ho F6 ho bur i ei trygdeleilegheit # ho har heimehjelp # ein # dag i veka # og så har ho heimesjukepleia som kjem ein dag drammen_uib_0101 ja # drammen_uib_0102 drammen_uib_0101_orthography ja # drammen_uib_0102 int1 mm int1_orthography m drammen_uib_0102 elle en ganng åmm dagen drammen_uib_0102_orthography eller ein gong om dagen drammen_uib_0102 å hu få maten færdi fra vellfærrd'n drammen_uib_0102_orthography og ho får maten ferdig frå velferda drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 sånn s- fårr en uke a ganngen såmm bare putter inn i i frysærn # hu må klare sæ sell drammen_uib_0102_orthography sånn s- for ei veke av gongen som berre puttar inn i i frysaren # ho må klare seg sjølv int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 me nårr a kåmmer åpp tell a F5 # fårr en vikennd eller # ee fårr en uke da # da ær a helt # da bare sitter a drammen_uib_0102_orthography men når ho kjem opp til ho F5 # for ein +x_weekend eller # e for ei veke da # da er ho heilt # da berre sit ho drammen_uib_0102 da skall a ha åppvarrtning få da gidder a kke å jørra de # sånn såmm a vannt tell å jørra jemme drammen_uib_0102_orthography da skal ho ha oppvarting for da gidd ho ikkje å gjere det # sånn som ho vand til å gjere heime drammen_uib_0101 kann nå henne hu føle sæ litt kannsje litt fremmen i hushålldningen å drammen_uib_0101_orthography kan nå hende ho føler seg litt kanskje litt framand i hushaldninga òg int1 mm # ja int1_orthography mm # ja drammen_uib_0102 %u +u ja drammen_uib_0102_orthography %u +u ja drammen_uib_0101 få jæ se bare åmm jæ går ne te a F2 # å vi ha spisst sammen da drammen_uib_0101_orthography for eg ser berre om eg går ned til ho F2 # og vi har +x_spist saman da int1 m int1_orthography m drammen_uib_0101 sette jo bare pålegg på bore å spise på denn måt'n menn jæ ska lissåmm bynne ee jæLLpe henner å rødde a drammen_uib_0101_orthography set jo berre pålegg på bordet og +x_spiser på den måten men eg skal liksom begynne e hjelpe henne å rydde av drammen_uib_0101 så æ jæ jæ så kLønete fårr atte de alltinng drammen_uib_0101_orthography så er eg eg så klønete for at det allting int1 ja int1_orthography ja int1 ho har sin måte int1_orthography ho har sin måte drammen_uib_0101 ja # hu har sinn måte å legge vekk pålegg på # hu har sinn måte å ta ja sånn ee helt aen ryttme enn va jæi har drammen_uib_0101_orthography ja # ho har sin måte å legge vekk pålegg på # ho har sin måte å ta ja sånn e heilt annan rytme enn kva eg har int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 ja me asså akkrat såmm ee morra te %u hu bli helt jæLLpesløs # da da # hu klare inngentinng menn nårr a kåmmer jemm te sæ sjøL så ær a nøtt fårr å jørra de drammen_uib_0102_orthography ja men altså akkurat som e mora til %u ho blir heilt hjelpelaus # da da # ho klarer ingenting men når ho kjem heim til seg sjølv så er ho nøydd for å gjere det drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 ja de %u … drammen_uib_0101_orthography ja det %u … drammen_uib_0102 å da funngerer a drammen_uib_0102_orthography og da fungerer ho drammen_uib_0101 %u de æ klart fårr adde du %u … drammen_uib_0101_orthography %u det er klart for hadde du %u … drammen_uib_0102 menn hadde besstmor bodd i en sånn tryggdelæiliet # så tru jæ åsså hu hadde klart sæ # mye bedre alene drammen_uib_0102_orthography men hadde bestemor budd i ei sånn trygdeleilegheit # så trur eg også ho hadde klart seg # mykje betre aleine drammen_uib_0102 fårr de se vi nå vi ræiste på ee hytta i såmmer drammen_uib_0102_orthography for det ser vi når vi reiste på e hytta i sommar drammen_uib_0102 da var a alæine jemme fjorrt'n dager # da var a ute drammen_uib_0102_orthography da var ho aleine heime fjorten dagar # da var ho ute drammen_uib_0102 da jikk a å luka # å hu rakkte hu tokk åpp eppLer å laggde eppLemosst drammen_uib_0102_orthography da gjekk ho og luka # og ho raka ho tok opp eple og laga eplemost int1 m int1_orthography m drammen_uib_0102 så forrt vi kåmm jemm # så jor a inngentinng mere drammen_uib_0102_orthography så fort vi kom heim # så gjorde ho ingenting meir drammen_uib_0101 næi da allså jæ væit ikke va jæ ska si åmm akkrat de dær å bLi gammal å # å avhenngi a anndre menn en vill vell kannsje synns litt synn på å vill vell kannsje %u litt ja drammen_uib_0101_orthography nei da altså eg veit ikkje var eg skal seie om akkurat det der å bli gammal og # og avhengig av andre men ein vil vel kanskje synest litt synd på og vil vel kanskje %u litt ja int1 det det varierer int1_orthography det det varierer int1 ja int1_orthography ja int1 ja men eg trur nok at det er nokon som kanskje er ee # lid av den der ee eller int1_orthography ja men eg trur nok at det er nokon som kanskje er e # lid av den der e eller drammen_uib_0101 menn nå du snakker åmm … drammen_uib_0101_orthography men når du snakkar om … int1 ee +x_alderdomssvakheit hadde eg nær sagt dei det nokon blir jo em ee senile # før andre int1_orthography e +x_alderdomssvakheit hadde eg nær sagt dei det nokon blir jo em e senile # før andre drammen_uib_0101 %u drammen_uib_0101_orthography %u drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 ja ja ja drammen_uib_0102_orthography ja ja ja drammen_uib_0101 menn allså du int1 # de me å kåmma på ett pLæiejemm # da bLi ru de få jæ ha jo tannte såmm jæ da går te vær å de ha værrt i dag drammen_uib_0101_orthography men altså du int1 # det med å komme på ein pleieheim # da blir du det for eg har jo tante som eg da går til kvar og det har vore i dag int1 så ee så int1_orthography så e så int1 ja int1_orthography ja int1 m int1_orthography m drammen_uib_0102 ja # mm drammen_uib_0102_orthography ja # mm drammen_uib_0101 å ee jæ va nere å hennt a på trimmromme å tokk a inn på kaffeterian da fårr å få litte granne hannla me litt bLøtkake tell a drammen_uib_0101_orthography og e eg var nede og henta henne på trimrommet og tok ho inn på kafeteriaen da for å få lite grann handla med litt blautkake til henne drammen_uib_0101 menn da {avbrot} %u sjlite så me hann # atte hu rett å sjlett ee # fikk føssjt ett drypp drammen_uib_0101_orthography men da {avbrot} %u slit så med han # at ho rett og slett e # fekk først eit drypp drammen_uib_0101 å så m æi stønn så fikk a ett till drammen_uib_0101_orthography og så om ei stund så fekk ho eit til drammen_uib_0101 å så fikk a sjikkeli sjlag # så havvna a på Drammen sykhus drammen_uib_0101_orthography og så fekk ho skikkeleg slag # så hamna ho på Drammen sjukehus drammen_uib_0101 lå u dær # hele såmmærn på øyavdelingen helt alæine drammen_uib_0101_orthography låg ho der # heile sommaren på augeavdelinga heilt aleine int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 demm lot henn- drammen_uib_0101_orthography dei let henn- drammen_uib_0102 på # på øyneavdeling- … drammen_uib_0102_orthography på # på augeavdeling- … drammen_uib_0101 hu lå øyeavdelinga var stenngt får såmmærn drammen_uib_0101_orthography ho låg augeavdelinga var stengt for sommaren drammen_uib_0102 ja vel drammen_uib_0102_orthography ja vel drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 menn hu # bLæi lakkt dær # å hadd ikke pLass tell a anntagli nonn anndre steder da drammen_uib_0101_orthography men ho # blei lagt der # og hadde ikkje plass til henne antakeleg nokon andre stader da drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0101 dær åpphållt hu sæi # i denn # hele denn sjvære avdelinga alæine drammen_uib_0101_orthography der oppheldt ho seg # i den # heile den svære avdelinga aleine drammen_uib_0102 hærregud drammen_uib_0102_orthography herregud drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 å var tottalt avhengi a atte nonn kåmm åpp å så tell a enn ganng ibLannt å sørja fårr att hu fikk no mat drammen_uib_0101_orthography og var totalt avhengig av at nokon kom opp og såg til henne ein gong iblant og sørgde for at ho fekk noko mat int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0101 å så allså # kunn a ikke # kåmma åpp på Fjell # får dæ var n onngkel drammen_uib_0101_orthography og så altså # kunne ho ikkje # komme opp på Fjell # for der var han onkel drammen_uib_0101 så tokk dømm å så s- å så satte remm a dær ute # åppe drammen_uib_0101_orthography så tok dei og så s- og så sette dei henne der ute # oppe drammen_uib_0101 hann bodde dær å hu bodde dær drammen_uib_0101_orthography han budde der og ho budde der drammen_uib_0101 de ær fine græier # å jørra sånnt no me gammLe fåLLk # å sjuke fåLLk drammen_uib_0101_orthography det er fine greier # å gjere sånt noko med gamle folk # og sjuke folk int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 kunne demm ikke fått ett ee # ja fått på samme ste da ? drammen_uib_0102_orthography kunne dei ikkje fått eit e # ja fått på same stad da ? drammen_uib_0101 de kunne demm i værrt fall fårr hu satt i rullestol hu kunne ikke klare å kåmma te hann drammen_uib_0101_orthography det kunne dei i kvart fall for ho sat i rullestol ho kunne ikkje klare å komme til han drammen_uib_0102 næi drammen_uib_0102_orthography nei drammen_uib_0101 å hann var så rotete atte hann ville alldri i live finni framm # te henner drammen_uib_0101_orthography og han var så rotete at han ville aldri i livet funne fram # til henne drammen_uib_0101 menn da hadd n dømm værrt fall kunn trilla henne inn te hann en ganng i ny å ne å roa kannsje hann ner nå hann fikk # raseriannfalla sine drammen_uib_0101_orthography men da hadde han dei kvart fall kunna trilla henne inne til han ein gong i ny og ned og roa kanskje han ned når han fekk # raserianfalla sine drammen_uib_0102 +u ja drammen_uib_0102_orthography +u ja drammen_uib_0101 fårr da jikk de åpp fårr hann vor hann var henne å ikke så a tannte # menn så mye # smidihet ær e ikke sjønner u drammen_uib_0101_orthography for da gjekk det opp for han kor han var hen og ikkje såg ho tante # men så mykje # smidigheit er det ikkje skjønner du drammen_uib_0102 du jæ bLe velldi åverassket jæ få jæ rinngte utt på N3 drammen_uib_0102_orthography du eg blei veldig overraska eg for eg ringde ut på N3 drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 +u å sa de atte ee ville søke åmm sånn ee # avlasstning # fårr a besstmor drammen_uib_0102_orthography +u og sa det at e ville søke om sånn e # avlasting # for ho bestemor drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 å de jikk vell tre uker så var emm på døra drammen_uib_0102_orthography og det gjekk vel tre veker så var dei på døra drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 ja vi demm kåmm på efftan så # M4 va jemme drammen_uib_0102_orthography ja vi dei kom på ettermiddagen så # M4 var heime drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 jæ rinngte te n å sa «atte nå må du kåmme jemm» sa jæ «fårr nå kåmme remm fra # N3» drammen_uib_0102_orthography eg ringde til han og sa «at nå må du komme heim» sa eg «for når kjem dei frå # N3» drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 å # ja demm satt åppe væit du å stillte a besstmor en hel del spøssjmåL å vi hadde ikke låv tell å svare i hele tatt drammen_uib_0102_orthography og # ja dei sat oppe veit du og stilte ho bestemor ein heil del spørsmål og vi hadde ikkje lov til å svare i heile tatt drammen_uib_0101 +u(næi de tru jæ nåkk ikke) drammen_uib_0101_orthography +u(nei det trur eg nok ikkje) drammen_uib_0102 de var ee # te henner # demm stillte spøssjmåLa å hu skulle svara drammen_uib_0102_orthography det var e # til henne # dei stilte spørsmåLa og ho skulle svare int1 m int1_orthography m drammen_uib_0102 bessmor satt å så på mæi vær ganng demm hadde stillt spøssjmål satt å så på mæi drammen_uib_0102_orthography bestemor sat og såg på meg kvar gong dei hadde stilt spørsmål sat og såg på meg drammen_uib_0102 «drammen_uib_0102 # va jæ ska si fårr no nå a ?» drammen_uib_0102_orthography «drammen_uib_0102 # kva eg skal seie for noko nå da ?» drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 «ja menn besstmor da du få si # du ska svara ikke jæi» sa jæ «jæ ska låkk ijenn munn # ska kke si ett kLæiva or» drammen_uib_0102_orthography «ja men bestemor da du får seie # du skal svare ikkje eg» sa eg «eg skal lukke igjen munnen # skal ikkje seie eit kløyva ord» drammen_uib_0101 +u ja drammen_uib_0101_orthography +u ja drammen_uib_0102 å demm stillte å de var bare possetift allt væit du # hu jikk å hanndla på %u # hu jikk te +u jore # hu kjøppte mellk å brø # hu jikk jo å stellte på kjirrkegår'n drammen_uib_0102_orthography og dei stilte og det var berre positivt alt veit du # ho gjekk og handla på %u # ho gjekk til +u jordet # ho kjøpte mjølk og brød # ho gjekk jo og stelte på kyrkjegarden drammen_uib_0101 %l drammen_uib_0101_orthography %l int1 %l mm int1_orthography %l mm drammen_uib_0101 %l # ja drammen_uib_0101_orthography %l # ja drammen_uib_0102 de va bare posetift allt de drammen_uib_0102_orthography det var berre positivt alt det drammen_uib_0102 «å ja demm ska jæ jo ja ja ja ja ja» på allt sammen væit du drammen_uib_0102_orthography «å ja dei skal eg jo ja ja ja ja ja» på alt saman veit du drammen_uib_0101 +u drammen_uib_0102 de ær sånn di gammLe jør væit du drammen_uib_0101_orthography +u drammen_uib_0102 det er sånn dei gamle gjer veit du drammen_uib_0102 å # å jæi så jo på hu ee # jemmesykeplæien da drammen_uib_0102_orthography og # og eg såg jo på henne e # heimesjukepleia da drammen_uib_0102 hu sjefen dær drammen_uib_0102_orthography ho sjefen der drammen_uib_0102 å hu smilte å ja rissta på hue å lissåmm sånn drammen_uib_0102_orthography og ho smilte og ja rista på hovudet og liksom sånn drammen_uib_0102 så etter ee # ja var e # jæ tru fårdunndra me demm va dær åppe halla'n time jæ # å bare prata me henner drammen_uib_0102_orthography så etter e # ja var det # eg trur fordundre meg dei var der oppe halvannan time eg # og berre prata med henne drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0102 så sa emm atte «næi nå trur vi vi gå ned # en tur å så får vi snakke me dere nere» drammen_uib_0102_orthography så sa dei at «nei når trur vi vi går ned # ein tur og så får vi snakke med dykk nede» drammen_uib_0102 åsså bLæi a all dissa spøssjmåLa tatt åpp ijenn så sei jæ «næi sa n M4» drammen_uib_0102_orthography også blei da alle desse spørsmåla tatt opp igjen så seier eg «nei sa han M4» drammen_uib_0102 så sa jæ «nå fører du oLe» sa æ «få de æ di morre # ikke mi» drammen_uib_0102_orthography så sa eg «nå fører du ordet» sa +u eg «for det er di mor # ikkje mi» drammen_uib_0101 m # m drammen_uib_0101_orthography m # m drammen_uib_0102 å ee hann M4 hann bare rissta på hude ee # «hu jør inngentinng» sa n drammen_uib_0102_orthography og e han M4 han berre rista på hovudet e # «ho gjer ingenting» sa han drammen_uib_0102 «hu går ikke på gata å hanndler» drammen_uib_0102_orthography «ho går ikkje på gata og handlar» drammen_uib_0101 næi menn de ær sånn dømm trur vett du # demm trur e drammen_uib_0101_orthography nei men det er sånn dei trur veit du # dei trur det drammen_uib_0102 «hu jør inngen værrdens tinng» sa nn drammen_uib_0102_orthography «ho gjer ingen verdas ting» sa han drammen_uib_0102 «de ær vi så må jørra allt» drammen_uib_0102_orthography «det er vi som må gjere alt» drammen_uib_0102 å ee ja så lurrt demm på # så sa jæ de atte ette fø +u jæ hadde disskutert all dessa spøssjmåLa da de va jo så mannge sier atte drammen_uib_0102_orthography og e ja så lurte dei på # så sa eg det at etter før +u eg hadde diskutert alle desse spørsmåla da det var jo så mange sider at drammen_uib_0102 så sa jæ «jæ vi jærne åsså ha jemmejæLLp tell a jæ får de atte # de hu jør åppe # de ær ikke # bra nåkk» sa jæ drammen_uib_0102_orthography så sa eg «eg vil gjerne også ha heimehjelp til henne eg for det at # det ho gjer oppe # det er ikkje # bra nok» sa eg drammen_uib_0101 kannsje de en lit'n avlasstning fårr dæi å %u drammen_uib_0101_orthography kanskje det ei lita avlasting for deg òg %u drammen_uib_0102 fårr de att u bar- bare hu bare farer runnt da de kann gå fjorrt'n daer a tre uker uten atte hu tar ett ee # tak på gøLLve # vasske gøLLve drammen_uib_0102_orthography for det at du bar- berre ho berre fer rundt da det kan gå fjorten dagar da tre veker utan at ho tar eit e # tak på golvet # vaskar golvet drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 elle åmm hu tørrke støv de æ jo # du kunne kåmm åpp å du dro finngærn sånn væit du du drammen_uib_0102_orthography eller om ho tørkar støv det er jo # du kunne komme opp og du drog fingeren sånn veit du du drammen_uib_0102 de va jo helt fåfæddli sa jæ «besst'mor» sa jæ «jør ru kke ræint tørrker u kke støv ?» drammen_uib_0102_orthography det var jo heilt forferdeleg sa eg «bestemor» sa eg «gjer du ikkje reint tørkar du ikkje støv ?» drammen_uib_0102 «næi» lissåmm # de jor a lissåmm nårr e passa da drammen_uib_0102_orthography «nei» liksom # det gjorde ho liksom når det passa da int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0102 «ja menn» %u sa jæ «du # ja menn du byner omm onnsdann» drammen_uib_0102_orthography «ja men» %u sa eg «du # ja men du begynner om onsdagen» drammen_uib_0101 %u blir nåkk velldi svekka på mannge måter kannsje drammen_uib_0101_orthography %u blir nok veldig svekt på mange måtar kanskje drammen_uib_0102 «å å ta såværlse åmm onnsdann så kann du ta t- stua åmm tåsjdann» drammen_uib_0102_orthography «og og ta +x_soveværelset om onsdagen så kan du ta t- stua om torsdagen» drammen_uib_0102 «å så kann du ta kjøkkene # åmm fredagen så ær u kåmmen ijennåmm hele huse» drammen_uib_0102_orthography «og så kan du ta kjøkkenet # om fredagen så er du kommen igjennom heile huset» drammen_uib_0102 «næi» næi drammen_uib_0102_orthography «nei» nei drammen_uib_0102 asså bynt a da menn de de de de jikk sjitt de allså drammen_uib_0102_orthography altså begynte ho da men det det det det gjekk skitt det altså drammen_uib_0101 +u ja # %u de hær de ær tru jæ ær å bLi gammal %u drammen_uib_0101_orthography +u ja # %u det her det er trur eg er å bli gammal %u drammen_uib_0102 de … drammen_uib_0102_orthography det … int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 menn ressultate ær hunn har fått jemmejellp # vær fjorrt'ne dag drammen_uib_0102_orthography men resultatet er ho har fått heimehjelp # kvar fjortande dag drammen_uib_0101 m drammen_uib_0101_orthography m drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 å så sa jæ de atte «hu # har behov fårr å kåmma ut bLannt fåLLk» drammen_uib_0102_orthography og så sa eg det at «ho # har behov for å komme ut blant folk» drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 så a kåmm på dagsennter # vær mannda kåmme remm kLåkka hall ti drammen_uib_0102_orthography så ho kom på dagsenter # kvar måndag kjem dei klokka halv ti drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 m int1_orthography m drammen_uib_0102 å # kåmmer jemm kLåkka hall tre sånn såmm a mor # ja drammen_uib_0102_orthography og # kjem heim klokka halv tre sånn som ho mor # ja int1 flott ja int1_orthography flott ja drammen_uib_0102 menn hu liker e ikke # de æ bråk vær enneste mannda # de æ kke snakk åmm sø # «hær æ re å bare få på dæ fillene» drammen_uib_0102_orthography men ho liker det ikkje # det er bråk kvar einaste måndag # det er ikkje snakk om +x_sjø # «her er det å berre få på deg fillene» int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0102 å sitta # færi te bilen kåmmer drammen_uib_0102_orthography og sitte # ferdig til bilen kjem drammen_uib_0101 ska kke la sæ si heller sjønne ru ska jørra såmm demm vill demm sjønner ikke sin egen begrennsning lennger nå drammen_uib_0101_orthography skal ikkje la seg seie heller skjønner du skal gjere som dei vil dei skjønner ikkje sin eigen +x_begrensning lenger nå int1 m int1_orthography m drammen_uib_0102 å så nå # skall a allså hu sitter vær ganng vi bynner å snakk åmm # «nårr æ re dere ska ræise # nårr ska dere ræise ?» drammen_uib_0102_orthography og så nå # skal ho altså ho sit kvar gong vi begynner å snakke om # «når er det de skal reise # når skal de reise ?» int1 +u m int1_orthography +u m drammen_uib_0102 «ja nå ær e bare snart æi uke» {let som ho er forbausa} «å jæi vill ikke # jæ vill ikke ditt ut jæ klare mæ jemme alæine» «ja menn nå ska vi ha feri» drammen_uib_0102_orthography «ja nå er det berre snart ei veke» {let som ho er forbausa} «og eg vil ikkje # eg vil ikkje dit ut eg klarer meg heime aleine» «ja men nå skal vi ha ferie» drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0102 «nå ska vi ha sjikkeli ferie» sa jæ drammen_uib_0102_orthography «nå skal vi ha skikkeleg ferie» sa eg int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0101 mm drammen_uib_0101_orthography mm drammen_uib_0102 «fårr nå æ jæ så sjlit'n # att nårr vi» … drammen_uib_0102_orthography «for nå er eg så sliten # at når vi» … int1 +u(m ja) int1_orthography +u(m ja) drammen_uib_0101 %u væit du vor henne de ær %u drammen_uib_0101_orthography %u veit du kor hen det er %u drammen_uib_0102 «nå vi ræiser nå te Syd'n så ska jæ kke gå dær nere å ha dåLi sammvitihet fårr dæi» drammen_uib_0102_orthography «når vi reiser nå til Syden så skal eg ikkje gå der nede og ha dårleg +x_samvittigheit for dei» int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0101 næi nå tenngke på atte hu æ jemme # alæine drammen_uib_0101_orthography nei nå tenke på at ho er heime # aleine int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0102 å så ska jæ rinnge drammen_uib_0102_orthography og så skal eg ringe drammen_uib_0101 ja de æ klart de måtte ru vell å jørra drammen_uib_0101_orthography ja det er klart det måtte du vel òg gjere int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 «næi # de gidde jæ kke mere» drammen_uib_0102_orthography «nei # det gidd eg ikkje meir» drammen_uib_0102 «så nå ska du fjorrt'n dage på # N3» drammen_uib_0102_orthography «så nå skal du fjorten dagar på # N3» int1 m int1_orthography m drammen_uib_0102 å jæi gruer # te tisjdan # få da ska vi kjør a ut allså drammen_uib_0102_orthography og eg gruer # til tysdagen # for da skal vi køyre henne ut altså drammen_uib_0101 allså de kann {avbrot} drammen_uib_0101_orthography altså det kan {avbrot} int1 helsing til barna int1_orthography helsing til barna drammen_uib_0101 ja drammen_uib_0101_orthography ja drammen_uib_0101 ja jæi sa jæ få håbe du ha hatt ee nytte a de vi ha sitti hær å skravvLa åmm da drammen_uib_0101_orthography ja eg sa eg får håpe du har hatt e nytte av det vi har sete her og skravla om da drammen_uib_0101 å att ee du synns atte drammenspråge ær noe a de fineste dialekta såmm finnes drammen_uib_0101_orthography og at e du synest at drammensspråket er noko av den finaste dialekta som finst drammen_uib_0102 ja drammen_uib_0102_orthography ja drammen_uib_0102 æ eni me # drammen_uib_0101 jæ drammen_uib_0102_orthography er einig med # drammen_uib_0101 eg int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} drammen_uib_0104 ja # å så sitter du å snakke me anndre åsså ? drammen_uib_0104_orthography ja # og så sit du og snakkar med andre også ? int1 ja int1_orthography ja int1 ja da vi bare har den ståande mellom oss og så # pratar vi int1_orthography ja da vi berre har den ståande mellom oss og så # pratar vi drammen_uib_0104 +u(a a) drammen_uib_0104_orthography +u(ja ja) drammen_uib_0104 ja drammen_uib_0104_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 de æ jo kke så vannskeli da drammen_uib_0104_orthography det er jo ikkje så vanskeleg da int1 nei da # ikkje vondt ein gong int1_orthography nei da # ikkje vondt ein gong drammen_uib_0104 næi drammen_uib_0104_orthography nei int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0104 næi næi næi næi næi menn ee %u # jæ vet mo- mor fårtallte mæi så mye rart åmm ee åmm ee barndåmmen sinn bestanndi drammen_uib_0104_orthography nei nei nei nei nei men e %u # eg veit mo- mor fortalde meg så mykje rart om e om e barndommen sin bestandig drammen_uib_0104 fårr ee # hunn ee di bodd åpp ee # bodd åpp i ee var fra Håff # mor kåmm fra Håff hu drammen_uib_0104_orthography for e # ho e dei budde oppe e # budde oppe i e var frå Hoff # mor kom frå Hoff ho int1 gjorde ho det trudde ho var drammensar eg ? int1_orthography gjorde ho det trudde ho var drammensar eg ? drammen_uib_0104 ja drammen_uib_0104_orthography ja drammen_uib_0104 næi da hu kåmm fra Håff hu # å ee drammen_uib_0104_orthography nei da ho kom frå Hoff ho # og e int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 å # ee # dær åppe ee # å så hadde jæ en besstemor såmm åsså kåmm dæffra drammen_uib_0104_orthography og # e # der oppe e # og så hadde eg ei bestemor som også kom derifrå drammen_uib_0104 hunn va velldi gammal ja %u va ennda elldre enn farrmor'n minn drammen_uib_0104_orthography hun var veldig gammal ja %u var enda eldre enn farmora mi drammen_uib_0104 så ee drammen_uib_0104_orthography så e drammen_uib_0104 ee hunn ee hunn trodde på nisser drammen_uib_0104_orthography e ho e ho trudde på nissar int1 +v nei ? int1_orthography +v nei ? drammen_uib_0104 trodde på nisser dær åppi drammen_uib_0104_orthography trudde på nissar der oppi int1 seier du %u int1_orthography seier du %u drammen_uib_0104 å fårr å høre ja fårr +u u var litt de var så uroli # å så en ganng ee såmm jæ kåmm å %u va litt dårli så drammen_uib_0104_orthography og for å høyre ja for +u ho var litt det var så uroleg # og så ein gong e som eg kom og %u var litt dårleg så drammen_uib_0104 jæ sku jellpe henne å legge enne # å sa hunn %u «jæ like mæ ikke åppå dette romme hær fårr # hær ær de så uroli» sa o drammen_uib_0104_orthography eg skulle hjelpe henne å legge henne # og sa ho %u «eg liker meg ikkje oppå dette rommet her for # her er det så uroleg» sa ho drammen_uib_0104 så ee «ja menn å ær de såmm uro hær da du høre jo kke no fra gat'n» sa jæ drammen_uib_0104_orthography så e «ja men kva er det som uro her da du høyrer jo ikkje noko frå gata» sa eg drammen_uib_0104 «ja menn ee # menn de ær så mye ee de ær så uro i romme hær» drammen_uib_0104_orthography «ja men e # men det er så mykje e det er så uro i rommet her» int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 å sjønnt jæ att de var nisser hu tenngte på atte de var no sånnt ee # åvejorrdisk såmm ee uroa i de romme drammen_uib_0104_orthography og skjønte eg at det var nissar ho tenkte på at det var noko sånt e # overjordisk som e uroa i det rommet int1 var du lita da ? int1_orthography var du lita da ? drammen_uib_0104 ee næ næi jæ va fakktisk talt ee i konfemasjonnsalldærn drammen_uib_0104_orthography e nei nei eg var faktisk talt e i konfirmasjonsalderen drammen_uib_0104 så jæ va jo kke så lita drammen_uib_0104_orthography så eg var jo ikkje så lita int1 blei du redd da ? int1_orthography blei du redd da ? drammen_uib_0104 næi da jæ pyss jæ visst- att ee hørt de så manng gannge før drammen_uib_0104_orthography nei da eg +x_pyss eg visst- at e høyrt det så mange gonger før int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0104 jæ visste de atte hunn trodde litt på alltinng sånnt rart drammen_uib_0104_orthography eg visste det at ho trudde litt på allting sånt rart int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 menn du vet hunn # hunn va jo ått åtti år da hunn døde å så våkkst åpp ee # i ee # vannskeli fårrhåll da så # var de jo kke så græit drammen_uib_0104_orthography men du veit ho # ho var jo åtte åtti år da ho døydde og så vakse opp e # i e # vanskelege forhold da så # var det jo ikkje så greitt int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0104 menn ee mor ee # mor snakka åsså de att ee di nårr di jikk på skæuen me henne # får de va jo ute å passa kuer å sjlikkt no av å till drammen_uib_0104_orthography men e mor e # mor snakka også det at e dei når dei gjekk på skogen med henne # for dei var jo ute og passa kyr og slikt noko av og til int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 så ee drammen_uib_0104_orthography så e drammen_uib_0104 ee var besstemor va borrt å kjikka unner ståkker sånne tuer å sjlikkt no fårr å se åmm de var no # dær drammen_uib_0104_orthography e var bestemor var borte og kikka under stokkar sånne tuer og slikt noko for og sjå om det var noko # der int1 ja int1_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0104 så # å mor mente åsså de att hu hadde både sett å hørt litt a værrt da menn ee var nå kke de att hu trudde så mye på de drammen_uib_0104_orthography så # og mor meinte også det at ho hadde både sett og høyrt litt av kvart da men e var nå ikkje det at ho trudde så mykje på det int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0104 ja ja # ja ja drammen_uib_0104_orthography ja ja # ja ja drammen_uib_0104 tiden # går drammen_uib_0104_orthography tida # går int1 ja # men faren din da kvar var han frå ? int1_orthography ja # men faren din da kvar var han frå ? drammen_uib_0104 ee drammen_uib_0104_orthography e drammen_uib_0104 hann hann var ee # hann var fra Drammen drammen_uib_0104_orthography han han var e # han var frå Drammen int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 å våkkst åpp dær å missta sinn far # ee såmm ee treåring drammen_uib_0104_orthography og vakse opp der og mista sin far # e som e treåring drammen_uib_0104 va kke mer enn tre år hann missta far'n sjinn drammen_uib_0104_orthography var ikkje meir enn tre år han mista faren sin int1 jøss int1_orthography jøss drammen_uib_0104 så %u # ee de var nåkk ikke så lette fårrhåll å våkkse åpp unner drammen_uib_0104_orthography så %u # e det var nok ikkje så lette forhold å vekse opp under int1 var han minst han da ? int1_orthography var han minst han da ? drammen_uib_0104 ee næi hann hadde # %k hann var nommer to drammen_uib_0104_orthography e nei han hadde # %k han var nummer to drammen_uib_0104 menn ann ee fa- menn ee minn besstemor kåmm fra # Sjebærr drammen_uib_0104_orthography men han e fa- men e mi bestemor kom frå # Skjeberg int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 å ee # så ha- ee di dærr ute tokk ee de- tokk ee till sæ denn ellste gutt'n drammen_uib_0104_orthography og e # så ha- e dei der ute tok e de- tok e til seg den eldste guten int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 å fosstra åpp hann # så ee å så k- hade hann en till å så kåmm de va- drammen_uib_0104_orthography og fostra opp han # så e og så k- hadde han ein til og så kom det va- drammen_uib_0104 å å å noen månnter effte kåmm de ee # en en till drammen_uib_0104_orthography og og og nokon månader etter kom det e # ein ein til int1 %q %s int1_orthography %q %s drammen_uib_0104 såmm en tannte drammen_uib_0104_orthography som ei tante drammen_uib_0104 å bLæi en tannte å u å ee # å denn tannta var vi frykkt'li gLa i drammen_uib_0104_orthography og blei ei tante og ho og e # og den tanta var vi frykteleg glade i int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0104 hunn ee jifftet sæi i HåLLmestrann # å å vi hadde eventyr vær såmmer me ee tillbrakkte feriene våre hoss tannte i HåLLmestrann drammen_uib_0104_orthography ho e gifte seg i Holmestrand # og og vi hadde eventyr kvar sommar med e tilbringa feriane våre hos tante i Holmestrand int1 det var ho de … int1_orthography det var ho de … int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja int1_orthography ja int1 det var den yngste int1_orthography det var den yngste drammen_uib_0104 menn dær var de så mye ee # dæ va de så mye ee # ee sjø- ee mye på sjø'n da drammen_uib_0104_orthography men der var det så mykje e # der var det så mykje e # e sjø- e mykje på sjøen da int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 vi va jo %u vannt te mot- de va væ føssjt hadde v- væ- hadde vi sæilbåt dær ute å da sæilte vi te stadihet drammen_uib_0104_orthography vi var jo %u vande til mot- det var vel først hadde v- ve- hadde vi seglbåt der ute og da seglde vi til stadigheit int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 på Ossjlofjor'n dær drammen_uib_0104_orthography på Oslofjorden der drammen_uib_0104 å ee sid'n så ble denn jorrt åmm te mottorbåt # å ee drammen_uib_0104_orthography og e sidan så blei den gjort om til motorbåt # og e drammen_uib_0104 å dn va velldi sjvær denn tok hele sjlekkta å sjlekkta besto av ee minnst ee tyve pæsjoner i værrt fall # å alle fikk pLass dær drammen_uib_0104_orthography og den var veldig svær den tok heile slekta og slekta bestod av e minst e tjue personar i kvart fall # og alle fekk plass der int1 å det var ikkje fritt # +u ja int1_orthography og det var ikkje fritt # +u ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 å så ee ut på badetur te stadihet å # næi de va eventyr fårr åss nå vi var # dær ute drammen_uib_0104_orthography og så e ut på badetur til stadigheit og # nei det var eventyr for oss når vi var # der ute int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 menn ee drammen_uib_0104_orthography men e drammen_uib_0104 å så våkkst vi jo fra de da vett du å så drammen_uib_0104_orthography og så voks vi jo frå det da veit du og så int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 bLe de # å bynne å arrbeide vi kåmm te sjells år e allder drammen_uib_0104_orthography blei det # å begynne å arbeide vi kom til skils år og alder int1 du drammen_uib_0104 kvar budde du ja du budde over i Pælane du int1_orthography du drammen_uib_0104 kvar budde du ja du budde over i Pælane du drammen_uib_0104 ja bodd dær nede ve Runntåmm drammen_uib_0104_orthography ja budde der nede ved Rundtom int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 a drammen_uib_0104_orthography da drammen_uib_0104 så de var ee #vi hadde velldi finnt vi bodde dær drammen_uib_0104_orthography så det var e #vi hadde veldig fint vi budde der int1 m int1_orthography m int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 så vi ha hatt en dæili barndåmm drammen_uib_0104_orthography så vi har hatt ein +x_deilig barndom int1 mm int1_orthography mm int1 ee … int1_orthography e … drammen_uib_0104 å fru %u drammen_uib_0104_orthography og fru %u int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 ja ja ja # s- drammen_uib_0104_orthography ja ja ja # s- drammen_uib_0104 menn menn de va jo så mannge anndre barn drammen_uib_0104_orthography men men det var jo så mange andre barn drammen_uib_0104 så jikk jæ på N4 # å denn skol'n # denn ee vi bodde like nærhet'n dær så vi drammen_uib_0104_orthography så gjekk eg på N4 # og den skolen # den e vi budde like nærheita der så vi drammen_uib_0104 ee ee de var ett storrt ee storrt joLe drammen_uib_0104_orthography e e det var eit stort e stort jorde drammen_uib_0104 såmm vi ee pLæi- le- ee drammen_uib_0104_orthography som vi e plæi- le- e drammen_uib_0104 budæia på Kåbbevik hunn var dær å me kuene da jæ var # ee lit'n drammen_uib_0104_orthography budeia på Kobbervik ho var der og med kyrne da eg var # e lita drammen_uib_0104 å a mor kjennte velldi gått till henner såmm gode venne me henner drammen_uib_0104_orthography og ho mor kjente veldig godt til henne som gode venner med henne drammen_uib_0104 så vi ee satt mye uttpå de joLe # på ett svaberr såmm hu å allti satt på drammen_uib_0104_orthography så vi e sat mykje utpå det jordet # på eit svaberg som ho òg alltid sat på drammen_uib_0104 å nårr hu jette kuer … # å vi ha- å vi hatt s- # å hu satt å strikka bestanndi drammen_uib_0104_orthography og når ho gjette kyr … # og vi ha- og vi hadde s- # og ho sat og strikka bestandig int1 herlegheit tenk på det int1_orthography herlegheit tenk på det int1 men du … # ja int1_orthography men du … # ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 strømmpe ette strømmpe drammen_uib_0104_orthography strømpe etter strømpe int1 men blei ikkje den ee # skolen bygd da når du var lita ? int1_orthography men blei ikkje den e # skolen bygd da når du var lita ? drammen_uib_0104 denn bLe byggd ee di bjynnte på denn da jæ var # var femm sekks år drammen_uib_0104_orthography den blei bygd e dei begynte på den da eg var # var fem seks år int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 menn ann va denn sto akkorat færrdi nå jæi bynnt på skol'n sia # jæ va blannt di føssjte såmm ee # såmm bynnte på denn skol'n drammen_uib_0104_orthography men han var den stod akkurat ferdig når eg begynte på skolen sidan # eg var blant dei første som e # som begynte på den skolen int1 korleis var det ? int1_orthography korleis var det ? drammen_uib_0104 å like før di ee sku- demm va nesst'n færrdi da skulle # ee fikk vi låv å gå inn å se drammen_uib_0104_orthography og like før dei e sku- den var nesten ferdig da skulle # e fekk vi lov å gå inn og sjå drammen_uib_0104 så var de ee # F8 da søsstærn minn å no en venninnde å jæi # vi ee jikk nå dær å sku se på di var to år elldre enn mæ drammen_uib_0104_orthography så var det e # F8 da søstera mi og nokon ei venninne og eg # vi e gjekk når der og skulle sjå på dei var to år eldre enn meg int1 +u m int1_orthography +u m drammen_uib_0104 så ee jæ jikk jo # i ee a'n elle tredde klass denn ganngen drammen_uib_0104_orthography så e eg gjekk jo # i e andre eller tredje klasse den gongen drammen_uib_0104 s- så va de litt på efftmiddagen å # vi va jo så nysjærri vi jikk jo åver hele skol'n dær å kjikka drammen_uib_0104_orthography s- så var det litt på ettermiddagen og # vi var jo så nysgjerrige vi gjekk jo over heile skolen der og kikka drammen_uib_0104 å sku vi gå ut da så va dø'rne låsst drammen_uib_0104_orthography og skulle vi gå ut da så var dørene låste int1 +v nei ? int1_orthography +v nei ? drammen_uib_0104 førr att de var arrbeidsjlutt å så # satt vi dær da drammen_uib_0104_orthography for at det var arbeidsslutt og så # sat vi der da drammen_uib_0104 å jæ husske vi ee +l(gråt selføllgeli) drammen_uib_0104_orthography og eg hugsar vi e +l(gret +x_selvfølgelig) drammen_uib_0104 %l +l(følte åss innestenngt) # å så å banngka i dører å græie menn så drammen_uib_0104_orthography %l +l(følte oss innestengde) # og så og banka i dører og greier men så int1 så nifst int1_orthography så nifst int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 helldivis så bodde vakktmestærn hadde fLytt inn i vakktmesterbolin borrt i går'n dær drammen_uib_0104_orthography heldigvis så budde vaktmeisteren hadde flytta inn i +x_vaktmeisterboligen borte i garden der drammen_uib_0104 så # hann hørte åss da å kåmm å låsste åss ut drammen_uib_0104_orthography så # han høyrde oss da og kom og låste oss ut int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 kann tro de va nonn såmm spranng forrt jemm å gråt jemme # +l(åver ulykka) drammen_uib_0104_orthography kan tru det var nokon som sprang fort heim og gret heime # +l(over ulykka) int1 +u sikkert # ja int1_orthography +u sikkert # ja drammen_uib_0104 mm # å ja drammen_uib_0104_orthography mm # å ja int1 ja men så ha- hadde dei vel noko fint som ikkje var vanleg int1_orthography ja men så ha- hadde dei vel noko fint som ikkje var vanleg drammen_uib_0104 å de va % å de va å pullter va jo så fine å drammen_uib_0104_orthography å det var %u å det var og pultar var jo så fine og int1 ja fekk de var det ikkje sånne ordentlege doar òg der da ? int1_orthography ja fekk de var det ikkje sånne ordentlege doar òg der da ? drammen_uib_0104 å jo årrntli fine klåsetter å # ee jæ husske jæ va livene redd nå jæ sku be- åpp på klåsette drammen_uib_0104_orthography å jo ordentleg fine klosett og # e eg hugsar eg var livande redd når eg skulle be- opp på klosettet int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l int1 %l +u ja %l int1_orthography %l +u ja %l drammen_uib_0104 fårr jæ rænnt me att nå jæ trøkkte på denn knapp'n å allt de vanne rann # så kåmm de sikkert te å renn åver så jæi # sto færrdi i døra å trøkkte å så sp- for jæ helt uti gårn drammen_uib_0104_orthography for eg rekna med at når eg trykte på den knappen og alt det vatnet rann # så kom det sikkert til å renne over så eg # stod ferdig i døra og trykte og så sp- fór eg heilt uti garden int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 %u %l int1_orthography %u %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0104 ee å bLanna mæi me di anndre fårr inngen skulle åppdage att de va mæi såmm hadde jorrt d %l drammen_uib_0104_orthography e og blanda meg med dei andre for ingen skulle oppdage at det var meg som hadde gjort det %l int1 %l # nei flaumen int1_orthography %l # nei flaumen drammen_uib_0104 ja # ja # ja ja # va dæilie dager drammen_uib_0104_orthography ja # ja # ja ja # var +x_deilige dagar int1 %u # men ee ja d- du flytta jo hit da det var i # fireogtretti eller noko sånt ? int1_orthography %u # men e ja d- du flytta jo hit da det var i # fireogtretti eller noko sånt ? drammen_uib_0104 æ jiffta mæi i firåtræddve ja drammen_uib_0104_orthography eg gifta meg i fireogtretti ja int1 ja # og da flytta de hit ? int1_orthography ja # og da flytta de hit ? drammen_uib_0104 da fLytta vi hitt å da # synns vi vi hadde de velldi bra drammen_uib_0104_orthography da flytta vi hit og da # syntest vi vi hadde det veldig bra int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 ja drammen_uib_0104_orthography ja int1 men mora og faren din fortsette å bu der nede ? int1_orthography men mora og faren din fortsette å bu der nede ? drammen_uib_0104 di bodde dær nede # helt till ee di ee raserte hele åmmråde dær nede drammen_uib_0104_orthography dei budde der nede # heilt til e dei e raserte heile området der nede drammen_uib_0104 fårr di bygget ee # denn nye væien drammen_uib_0104_orthography for dei bygde e # den nye vegen int1 ja vel # så da måtte det … int1_orthography ja vel # så da måtte det … drammen_uib_0104 ja drammen_uib_0104_orthography ja int1 ja # %u int1_orthography ja # %u drammen_uib_0104 så ee # da # da ee bygget ee b- brodærn minn hann bygget ee # ett nytt hus drammen_uib_0104_orthography så e # da # da e bygde e b- broderen min han bygde e # eit nytt hus int1 på %u ? int1_orthography på %u ? drammen_uib_0104 va hann såmm hadde åvertatt huse jemme # så hann byggde nytt åppi # åppi # på ee «Frustien» # såmm vi kallte drammen_uib_0104_orthography var han som hadde overtatt huset heime # så han bygde nytt oppi # oppi # på e «Fruestien» # som vi kalla int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel # så ja vel så M11 hadde overtatt ee huset ? int1_orthography ja vel # så ja vel så M11 hadde overtatt e huset ? drammen_uib_0104 ja da hann hadde åvertatt huse # far va- bLe jo gammel vett du hann va jo nære åtti år drammen_uib_0104_orthography ja da han hadde overtatt huset # far va- blei jo gammal veit du han var jo nær åtti år int1 ja vel # ja int1_orthography ja vel # ja drammen_uib_0105 mm drammen_uib_0105_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 mm drammen_uib_0105_orthography mm drammen_uib_0104 så ee # ee drammen_uib_0104_orthography så e # e drammen_uib_0104 di flyttet dit åpp å skulle mor å far ha læilihet dær drammen_uib_0104_orthography dei flytte dit opp og skulle mor og far ha leilegheit der int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 mm drammen_uib_0105_orthography mm drammen_uib_0104 å # husske vi var åppe å sku se dær åppe å lurte på de # grantre såmm sto bak åmm de rakk helt åpp te vinndune i ann tasje drammen_uib_0104_orthography og # +u hugsar vi var oppe og skulle sjå der oppe og lurte på det # grantreet som stod bak om det rakk heilt opp til vindauga i andre etasje int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0104 å de jore de # så ee menn vi ku- de va jo bare en stige å gå åpp dær så mor tor ikke gå åpp menn # menn ee vi var jo åppe å kjikka drammen_uib_0104_orthography og det gjorde det # så e men vi ku- det var jo berre ein stige å gå opp der så mor torde ikkje gå opp men # men e vi var jo oppe og kikka int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 m # ja int1_orthography m # ja drammen_uib_0104 å kunne fårtelle att tree rakk åpp drammen_uib_0104_orthography og kunne fortelje at treet rakk opp drammen_uib_0104 hu var så gLa i skæuen mor så dæ var de jo så fint å # va de ekkorn å dæ va de masse fuLer å dæ va lissåmm mye rart drammen_uib_0104_orthography ho var så glad i skogen mor så der var det jo så fint og # var det ekorn og det var det masse fuglar og det var liksom mykje rart int1 kor lenge budde dei ja dei flytta jo dit da når det blei ferdig og budde der til # mor døydde da ? int1_orthography kor lenge budde dei ja dei flytta jo dit da når det blei ferdig og budde der til # mor døydde da ? drammen_uib_0104 næi mor døde før like før ee di sku +u fLytte drammen_uib_0104_orthography nei mor døydde før like før e dei skulle +u flytte int1 +v(å så dei fekk ikkje vore) # +v nei int1_orthography +v(og så dei fekk ikkje vore) # +v nei drammen_uib_0104 døde i løp a en dag drammen_uib_0104_orthography døydde i løpet av ein dag int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0104 å da var ee var far å jæi i Sjass- i ee ## Stavannger drammen_uib_0104_orthography og da var e var far og eg i Sjass- i e ## Stavanger drammen_uib_0104 fårr å ett lannsmøte vi var på drammen_uib_0104_orthography for å eit landsmøte vi var på int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0105 mm drammen_uib_0105_orthography mm drammen_uib_0104 så kåmm vi jemm åmm kvell'n å da # ee hadde jæ sakkt jæ skulle ee # ee skulle gå ned kåmme jemm tell a me en ganng vi kåmm jemm drammen_uib_0104_orthography så kom vi heim om kvelden og da # e hadde eg sagt eg skulle e # e skulle gå ned komme heim til henne med ein gong vi kom heim int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0104 menn de bLe så sent vi va kke jemme før lanngt på kvell'n å jæ adde jo tre onnger såmm jæ skull stelle jemme åsså drammen_uib_0104_orthography men det blei så seint vi var ikkje heime før langt på kvelden og eg hadde jo tre ungar som eg skulle stelle heime også int1 ja # ja int1_orthography ja # ja drammen_uib_0104 ee vi kåmm ikke ner da me så rinngte ee # fikk vi telefon kLåkka femm åmm mår'n å sa att da # va mor dø drammen_uib_0104_orthography e vi kom ikkje ned da men så ringde e # fekk vi telefon klokka fem om morgonen og sa at da # var mor død int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0104 så jæ rakk ikke ner denn kvell'n drammen_uib_0104_orthography så eg rakk ikkje ned den kvelden int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0104 de va jæ jo frykkteli læi få vett du drammen_uib_0104_orthography det var eg jo frykteleg lei for veit du int1 %u ja men du var jo der # bestandig elles så det er nå int1_orthography %u ja men du var jo der # bestandig elles så det er nå drammen_uib_0104 å ja å ja drammen_uib_0104_orthography å ja å ja int1 ikkje noko med det # dei fekk altså ikkje budd ee faren din flytta ikkje dit han heller da ? int1_orthography ikkje noko med det # dei fekk altså ikkje budd e faren din flytta ikkje dit han heller da ? drammen_uib_0104 jo da far bodd dær i to år efftepå hann drammen_uib_0104_orthography jo da far budde der i to år etterpå han int1 han gjorde det int1_orthography han gjorde det int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0104 menn da var n nåkkså dåLi hann va mye åpp oss åss bodd oss åss ett par uker a ganngen drammen_uib_0104_orthography men da var han nokså dårleg han var mykje oppe hos oss budde hos oss eit par veker av gongen drammen_uib_0105 m drammen_uib_0105_orthography m int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 hærr å # så ann var mye hoss åss drammen_uib_0104_orthography her og # så han var mykje hos oss int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 så bodd hann jo samm'n me # me sønn'n sinn dær nede da drammen_uib_0104_orthography så budde han jo saman med # med sonen sin der nede da int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 hann hadd en læilihet i a'n etasje drammen_uib_0104_orthography han hadde ei leilegheit i andre etasje int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0104 ja da de jikk ee # vi hadde de så bra drammen_uib_0104_orthography ja da det gjekk e # vi hadde det så bra int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 ja # så hadde jæ jo # fint vi hadde jo # hytta vi hadde # hadde hus å vi hadde drammen_uib_0104_orthography ja # så hadde eg jo # fint vi hadde jo # hytta vi hadde # hadde hus og vi hadde drammen_uib_0104 å ute på turer bestanndi drammen_uib_0104_orthography og ute på turar bestandig int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 all- alle likkte å ræise på tur # vær eneste sønnda # hele såmmærn va vi ute drammen_uib_0104_orthography all- alle likte å reise på tur # kvar einaste søndag # heile sommaren var vi ute int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 drammen_uib_0104 pakka og sto på veit du og %l int1_orthography drammen_uib_0104 pakka og stod på veit du og %l drammen_uib_0104 å ja da drammen_uib_0104_orthography å ja da int1 +l(drammen_uib_0104 pakka sa eg) %l # ja int1_orthography +l(drammen_uib_0104 pakka sa eg) %l # ja drammen_uib_0104 å ja ja ja jæ måtte jo jøre måtte jo ha alltinng i årrd'n vett du drammen_uib_0104_orthography å ja ja ja eg måtte jo gjere måtte jo ha allting i orden veit du drammen_uib_0104 de ee drammen_uib_0104_orthography det e drammen_uib_0104 de ee # de var jo mye å stelle # me allt samment drammen_uib_0104_orthography det e # det var jo mykje å stelle # med alt saman int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 så lå vi i kæmmping utpå +u Lytustranna da hele såmmærn drammen_uib_0104_orthography så låg vi i camping utpå Lydhusstranda da heile sommaren int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 %u jæ hadd de så gått att drammen_uib_0104_orthography %u eg hadde det så godt at int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 jæ ha hatt så gått liv att drammen_uib_0104_orthography eg har hatt så godt liv at int1 ja du har vore heldig du har liksom fått ha dine # bestandig int1_orthography ja du har vore heldig du har liksom fått ha dine # bestandig drammen_uib_0104 å ja en har så mye å takke fårr att drammen_uib_0104_orthography å ja ein har så mykje å takke for at int1 mm int1_orthography mm int1 ja da int1_orthography ja da drammen_uib_0104 ja drammen_uib_0104_orthography ja drammen_uib_0104 å # nå nå ha jæ # æ jæ på ett dagsennter # vær i dag ha jæ værrt dær # på jæ va dæ vær onnsdag drammen_uib_0104_orthography og # nå nå har eg # er eg på eit dagsenter # kvar i dag har eg vore der # på eg var der kvar onsdag drammen_uib_0104 å dær har vi de så hyggeli drammen_uib_0104_orthography og der har vi det så hyggeleg int1 kva fekk du til middag i dag da ? int1_orthography kva fekk du til middag i dag da ? drammen_uib_0104 å i dag fikk vi villdi fint drammen_uib_0104_orthography å i dag fekk vi veldig fint drammen_uib_0104 ee pre- vi ha fissk vi æ på fisskedagene dær åppe så får fissk vær # dag menn i dag hadde +u de av å till så jør di åpprør disse damene våre dær åppe drammen_uib_0104_orthography e pre- vi har fisk vi er på fiskedagane der oppe så får fisk kvar # dag men i dag hadde +u dei av og til så gjer dei opprør desse damene våre der oppe int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0104 å i dag fikk vi # ee fårefrikkase # ja # å s- denn var så nyd'li alle spisste så gått å va fårnøyd drammen_uib_0104_orthography og i dag fekk vi # e fårefrikassé # ja # og s- den var så nydeleg alle +x_spiste så godt og var fornøgde int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 så ee vi hadd de så hyggeli att drammen_uib_0104_orthography så e vi hadde det så hyggeleg at drammen_uib_0104 næi de ær så # kosjli å kåmme åpp dær hyggelie damer drammen_uib_0104_orthography nei det er så # koseleg å komme opp der hyggelege damer int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 ee syv damer såmm sitter dær å prater å alle har sitt å fårtelle å ee drammen_uib_0104_orthography e sju damer som sit der og pratar og alle har sitt å fortelje og e int1 mm # veldig flott at de kjem ut sånn int1_orthography mm # veldig flott at de kjem ut sånn drammen_uib_0104 å ja de ær så fint att drammen_uib_0104_orthography å ja det er så fint at drammen_uib_0104 å de æ jo de a F9 har kåmmet me på åsså nå a drammen_uib_0104_orthography og det er jo det ho F9 har komme med på også nå da int1 mm # ja da int1_orthography mm # ja da drammen_uib_0104 å å mærrkeli nåkk så trives hunn ve de drammen_uib_0104_orthography og og merkeleg nok så trivst ho med det int1 %u int1_orthography %u int1 klart ho gjer det bare at ho ikkje vil innrømme det veit du int1_orthography klart ho gjer det berre at ho ikkje vil innrømme det veit du drammen_uib_0104 ja drammen_uib_0104_orthography ja drammen_uib_0104 næi næi du vet de æ åveganngen vet du # vet nå æ jo hunn ått å åtti år gammel å drammen_uib_0104_orthography nei nei du veit det er overgangen veit du # veit nå er jo ho åtte og åtti år gammal og int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 å ee # denn åveganngen till å jø- gå gå jemme bare # åsså ee # åsså noe a'nt # de æ kke lett da vet du drammen_uib_0104_orthography og e # den overgangen til å jø- gå gå heime berre # også e # også noko anna # det er ikkje lett da veit du int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 så jæ kann gått fåsjtå de drammen_uib_0104_orthography så eg kan godt forstå det drammen_uib_0104 menn jæ håber att hu sjlår sæ te ro nå nårr # di ræise på ferie drammen_uib_0104_orthography men eg håper at ho slår seg til ro når når # dei reiser på ferie int1 da i alle fall er dei trygge for at ho ikkje # gjer seg nokon ting kan du seie int1_orthography da i alle fall er dei trygge for at ho ikkje # gjer seg nokon ting kan du seie drammen_uib_0104 mm # ja ja ja du vet de ær de # demm sier nåkk hu ær så bra menn ee drammen_uib_0104_orthography mm # ja ja ja du veit det er det # dei seier nok ho er så bra men e int1 m # mm int1_orthography m # mm drammen_uib_0104 de ee kåmmer te stykke så vet jæ hunn ær ikke de i denn alldærn drammen_uib_0104_orthography det e kjem til stykket så veit eg ho er ikkje det i den alderen int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 att hunn kann ee nå æ re mørrt åmm kvellane å # å ee de ene me de anndre så # kann de virrke inn drammen_uib_0104_orthography at ho kan e nå er det mørkt om kveldane og # og e det eine med det andre så # kan det verke inn int1 mm int1_orthography mm int1 mm # {avbrot} int1_orthography mm # {avbrot} drammen_uib_0104 å hunn ær ee ## å ee å hunn var så # æ kke så gammel såmm mæi hunn æ vell kke ja hunn æ sisst i søttiårne drammen_uib_0104_orthography og ho er e ## og e og ho var så # er ikkje så gammal som meg ho er vel ikkje ja ho er sist i syttiåra drammen_uib_0104 å hunn ee # ee # kLaggde så åver tretthet i dag «å var så trett» drammen_uib_0104_orthography og ho e # e # klaga så over trøttheit i dag «å var så trøytt» drammen_uib_0104 så ha vi en divan dæ inne på # ett ee ett lite romm # sa jæ «gå inn å legg dæ litte granne å vil dæi litte granne» drammen_uib_0104_orthography så har vi ein divan der inne på # eit e eit lite rom # sa eg «gå inn og legg deg lite grann og kvil deg lite grann» drammen_uib_0104 menn ee # «næi jæ synns» synns kke unn kunne de så hållt ut da drammen_uib_0104_orthography men e # «nei eg synest» syntest ikkje ho kunne det så heldt ut da drammen_uib_0104 så spisst- %u «nå kåmme middan snar» sa jæ «så # blir de # no helt a'nt» drammen_uib_0104_orthography så spisst- %u «nå kjem middagen snart» sa eg «så # blir det # noko heilt anna» int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 «du ee kvikker åpp da» drammen_uib_0104_orthography «du e kvikkar opp da» int1 m # blir enda trøyttare da int1_orthography m # blir enda trøyttare da drammen_uib_0104 å ja # a næi hunn spisste velldi gått ti middan drammen_uib_0104_orthography å ja # ja nei ho +x_spiste veldig godt til middagen int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0104 ee hunn hunn kjøper bare sånn færrdimat sånn fråss'n færrdimatpakker drammen_uib_0104_orthography e ho ho kjøper berre sånn ferdigmat sånn frosen ferdigmatpakker drammen_uib_0104 å de æ ee # de ær jo kke no vet du mot denn maten en lave sell drammen_uib_0104_orthography og det er e # det er jo ikkje noko veit du mot den maten ein lagar sjølv drammen_uib_0104 menn ee # ee hu # hu spisste årrntli gått så ee drammen_uib_0104_orthography men e # e ho # ho +x_spiste ordentleg godt så e drammen_uib_0104 menn u var trøtt # så vi kjørte henne føssjt jemm i dag drammen_uib_0104_orthography men ho var trøytt # så vi køyrde henne først heim i dag drammen_uib_0104 så ee # kjørte vi runnt me di anndre da # å drammen_uib_0104_orthography så e # køyrde vi rundt med dei andre da # og drammen_uib_0104 å te sjlutt så må di kjøre mått di kjøre åpp på senntre dær ijenn me di to damene såmm var me å jallp till drammen_uib_0104_orthography og til slutt så må dei køyre måtte dei køyre opp på senteret der igjen med dei to damene som var med og hjelpte til int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0104 å ee # så bLæi jæi helt te sisst hann måtte helt ee # ja ann skulle jo ne te byen ijenn da så hann satte mæi a hær a # så jæi ble helt te sisst så jæ fikk sånn lanng tur i dag drammen_uib_0104_orthography og e # så blei eg heilt til sist han måtte heilt e # ja han skulle jo ned til byen igjen da så han sette meg av her da # så eg blei heilt til sist så eg fekk sånn lang tur i dag int1 ja int1_orthography ja int1 %l +l(ålreit det da) int1_orthography %l +l(ålreit det da) drammen_uib_0104 ja da # «ja da bare kjør» sa jæ «jæ ee # græie mæi» drammen_uib_0104_orthography ja da # «ja da berre køyr» sa eg «eg e # greier meg» int1 når var du heime da ? int1_orthography når var du heime da ? drammen_uib_0104 ee hann va kvarrt på tre drammen_uib_0104_orthography e han var kvart på tre int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0105 m drammen_uib_0105_orthography m drammen_uib_0104 så bynn vi jo klåkka ee # ni vi ska by- bynner ni da menn nå æ bli jo kvarrt åver før di rekker te mæi å hennte drammen_uib_0104_orthography så begynner vi jo klokka e # ni vi skal by- begynne ni da men når er blir jo kvart over før dei rekk til meg og henter int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 jo da de æ hyggeli å kåmma ut sånn litte grann drammen_uib_0104_orthography jo da det er hyggeleg å komme ut sånn lite grann int1 m int1_orthography m int1 ee ja {avbrot} int1_orthography e ja {avbrot} int1 mora din og faren din som ikkje snakka sånn # drammenspråk int1_orthography mora di og faren din som ikkje snakka sånn # drammensspråk drammen_uib_0104 næi næi # næi # næi æ ee jæ tror # fårr ee m- minn ee minn farrmor # hunn var fra drammen_uib_0104_orthography nei nei # nei # nei er e eg trur # for e m- mi e mi farmor # ho var frå drammen_uib_0104 hunn var åpprinnd'li fra # ee Sjeberr # ee ut- utfårr Sja- eller ut'nfårr Sjassjbårr drammen_uib_0104_orthography ho var +x_opprinneleg frå # e Skjeberg # e ut- utanfor Sja- eller utanfor Sarpsborg int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 så hunn hadde nåkk diale- litt ee dærrfra jæ vett kke nå æ jæ kke %u viss en tenngt på Freddrikksa drammen_uib_0104_orthography så ho hadde nok diale- litt e derfrå eg veit ikkje nå er eg ikkje %u viss ein tenkte på Fredrikstad int1 m int1_orthography m int1 må bli Austfold int1_orthography må bli Austfold drammen_uib_0104 så ær de jo ee ikke no å rope hurra fårr menn ee # menn ee de va vell kannsje litt penere i de på denn kannt'n hu kåmm fra drammen_uib_0104_orthography så er det jo e ikkje noko å rope hurra for men e # men e det var vel kanskje litt penare i det på den kanten ho kom frå int1 nei da int1_orthography nei da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 så ee drammen_uib_0104_orthography så e int1 men ee kom ho ee derifrå og så hit og gifta seg her da ? int1_orthography men e kom ho e derifrå og så hit og gifta seg her da ? drammen_uib_0104 ee ja hunn kåmm kåmm såmm onng hit å jiffta sæ hær drammen_uib_0104_orthography e ja ho kom kom som ung hit og gifta seg her int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 menn ee # ja ee # de # kunne jo # læ- lært sæ te anndre tinng fårr de drammen_uib_0104_orthography men e # ja e # det # kunne jo # læ- lært seg til andre ting for det int1 mm # men men sånn som ee du høyrer det er forskjell nå e- var det det da også nå så drammen_uib_0102 snakker jo # annleis enn drammen_uib_0105 var det sånn stor forskjell før også ? int1_orthography mm # men men sånn som e du høyrer det er forskjell nå e- var det det da også nå så drammen_uib_0102 snakkar jo # annleis enn drammen_uib_0105 var det sånn stor forskjell før også ? drammen_uib_0104 næi jæ ee # ha alldri hø- alldri hørt de før drammen_uib_0104_orthography nei eg e # har aldri hø- aldri høyrt det før drammen_uib_0104 så de ær noe de # du vet nå har hunn jo bodd å snakka dær nede i ee # i ee # ty- træddve år drammen_uib_0104_orthography så det er noko det # du veit nå har ho jo budd og snakka der nede i e # i e # ty- tretti år drammen_uib_0104 så de ee fårranndrer sæ nåkk drammen_uib_0104_orthography så det e forandrar seg nok int1 men ho forandra med ein gong ho flytta dit int1_orthography men ho forandra med ein gong ho flytta dit drammen_uib_0104 ja ja å viss du hører F9 snakke å de # ja å fårr ikk å snakk åmm M4 drammen_uib_0104_orthography ja ja og viss du høyrer F9 snakke og det # ja og for ikkje å snakke om M4 int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 så ær de jo att ær de jo rimeli att di tar effter drammen_uib_0104_orthography så er det jo at er det jo rimeleg at dei tar etter int1 m # men meiner du at Tangen da hadde ein eigen dialekt ? int1_orthography m # men meiner du at Tangen da hadde ein eigen dialekt ? drammen_uib_0104 ja bestanndi ha v- allti værrt en egen # dialekkt dær nede drammen_uib_0104_orthography ja bestandig har v- alltid vore ein eigen # dialekt der nede int1 m int1_orthography m drammen_uib_0104 litt ee litt ee # mere # gråvere språg drammen_uib_0104_orthography litt e litt e # meir # grovare språk int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0104 ee eller s- # bredere språg fårr n snakke si da drammen_uib_0104_orthography e eller s- # breiare språk får ein snakke seie da int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 så de ær nåkk de # du vet de ær allti de i en by vet du att de æ fåsjellie # ee deler a ee deler a byn såmm kann være fåsjelli drammen_uib_0104_orthography så det er nok det # du veit det er alltid det i ein by veit du at det er forskjellige # e delar av e delar av byen som kan vere forskjellig int1 mm int1_orthography mm int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 så får du fortelje om din # barndom det var så varmt den sommaren du blei født drammen_uib_0105 int1_orthography så for du fortelje om din # barndom det var så varmt den sommaren du blei fødd drammen_uib_0105 drammen_uib_0105 %l drammen_uib_0105_orthography %l drammen_uib_0105 ee ja du vett du de var i nitt'nsyvåførr jæ husske jo kke så mye a de da vett du drammen_uib_0105_orthography e ja du veit du det var i nittensjuogførti eg hugsar jo ikkje så mykje av det da veit du drammen_uib_0105 menn ee jæ ha jo hørt # velldi mye åmm de drammen_uib_0105_orthography men e eg har jo høyrt # veldig mykje om det int1 d- … int1_orthography d- … drammen_uib_0105 att jæ var rekorrdsåmmærn de har de jo værrt på fåsjåmmærn i år å drammen_uib_0105_orthography at eg var rekordsommaren det har det jo vore på forsommaren i år òg int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0104 æ kke får lanngt da ? drammen_uib_0104_orthography er ikkje for langt da ? int1 du blei brun int1_orthography du blei brun drammen_uib_0105 du nå må du ti stille # ja drammen_uib_0105_orthography du nå må du teie stille # ja int1 %l ikkje peik drammen_uib_0104 det er +l(stygt å peike) int1_orthography %l ikkje peik drammen_uib_0104 det er +l(stygt å peike) drammen_uib_0105 ja nå nå ær e mæi såmm ska prate nå må du ti stille drammen_uib_0105_orthography ja nå nå er det meg som skal prate nå må du teie stille drammen_uib_0105 ja drammen_uib_0105_orthography ja drammen_uib_0105 sitte still å roli dær kann du sitt å hør på drammen_uib_0105_orthography sitte stille og roleg der kan du sitte og høyre på drammen_uib_0104 +u m drammen_uib_0104_orthography +u m int1 måtte sende han drammen_uib_0103 i går og int1_orthography måtte sende han drammen_uib_0103 i går og int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 a du måtte de ja ? drammen_uib_0105_orthography ja du måtte det ja ? int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 ja iføllge bild'ne så va jæ +l jo %l årrntli brun da vett du å de va jo dæili såmmer utte på %u åsså drammen_uib_0105_orthography ja ifølge bilda så var eg +l jo %l ordentleg brun da veit du og det var jo +x_deilig sommar ute på %u også drammen_uib_0104 dæili %u # ja drammen_uib_0104_orthography +x_deilig %u # ja drammen_uib_0105 %l # ja da drammen_uib_0105_orthography %l # ja da int1 du får lov til å kommentere du òg veit du for du snakkar riktig du drammen_uib_0104 int1_orthography du får lov til å kommentere du òg veit du for du snakkar riktig du drammen_uib_0104 drammen_uib_0104 åh drammen_uib_0104_orthography åh int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 dæi da drammen_uib_0105_orthography nei da drammen_uib_0105 ellesj så ha jæ jo bodd hær jæ bor i alle år drammen_uib_0105_orthography elles så har eg jo budd her eg bur i alle år drammen_uib_0105 flytt fra ee # a'n etasje å ned i føssj tasje drammen_uib_0105_orthography flytta frå e # andre etasje og ned i først etasje drammen_uib_0105 å har nåkk å stri me drammen_uib_0105_orthography og har nok å stri med int1 ja # din far # kor kjem han frå ? int1_orthography ja # din far # kor kjem han frå ? drammen_uib_0105 +u ja drammen_uib_0105_orthography +u ja drammen_uib_0105 ee ja hann kåmm ifra Dannvik # føssjte Strømm terasse på Dannvik drammen_uib_0105_orthography e ja han kom ifrå Danvik # første Strøm terrasse på Danvik drammen_uib_0105 menn hann æ visst føtt i Marinlystgaten så vitt jæ vet drammen_uib_0105_orthography men han er visst fødd i Marienlystgata så vidt eg veit drammen_uib_0105 å mor æ føtt neppå ta- ee Runntåmm da nedde i # PæLane drammen_uib_0105_orthography og mor er fødd nedpå ta- e Rundtom da nede i # Pælane drammen_uib_0104 +u jaha drammen_uib_0104_orthography +u jaha int1 så du er barn av ektefødde drammensarar int1_orthography så du er barn av ektefødde drammensarar drammen_uib_0105 ja # de ær jæ %k drammen_uib_0105_orthography ja # det er eg %k drammen_uib_0105 å ee drammen_uib_0105_orthography og e int1 du var så flittig da du gjekk på skolen drammen_uib_0105 int1_orthography du var så flittig da du gjekk på skolen drammen_uib_0105 int1 det imponerte meg det der ee l- Kiøsterudslegatet int1_orthography det imponerte meg det der e l- Kjøsterudslegatet drammen_uib_0105 %s # åh drammen_uib_0105_orthography %s # åh drammen_uib_0105 å s- ja ak- akkorat akkorat ja de drammen_uib_0105_orthography å s- ja ak- akkurat akkurat ja det int1 kvifor fekk du det da ? int1_orthography kvifor fekk du det da ? drammen_uib_0105 ja denn ganngen så ee drammen_uib_0105_orthography ja den gongen så e drammen_uib_0105 satt akkrat å diskuterte de F10 å jæi # denn ganngen så var e ikk så frykktli stas me de da få de va jo kke no morro å sjille sæ ut drammen_uib_0105_orthography sat akkurat og diskuterte det F10 og eg # den gongen så var det ikkje så frykteleg stas med det da for det var jo ikkje noko moro å skilje seg ut int1 +u m int1_orthography +u m drammen_uib_0105 menne de va jo no såmm hadde værrt hæ på Brag'nes i velldi mannge år drammen_uib_0105_orthography men det var jo noko som hadde vore her på Bragernes i veldig mange år drammen_uib_0105 delt ut på Åsid'n # Brag'nes å Fjellæim skole drammen_uib_0105_orthography delt ut på Åssiden # Bragernes og Fjellheim skole drammen_uib_0105 till em ## tre gutter å tre piker i # di to avganngsklass'ne drammen_uib_0105_orthography til em ## tre gutar og tre +x_piker i # dei to avgangsklassene drammen_uib_0105 fårr flid å årrd'n å ee flid å årrd'n å lærelysst å gått fårrhåll på skoLn de hadde ikke no me de åmm du var ee ## velldi flinngk eller åmm du var domm de var jikk mere på flid'n drammen_uib_0105_orthography for flid og orden og e flid og orden og lærelyst og godt forhold på skolen det hadde ikkje noko med det om du var e ## veldig flink eller om du var dum det var gjekk meir på fliden drammen_uib_0105 atte du +u lissåmm var # årrntli drammen_uib_0105_orthography at du +u liksom var # ordentleg drammen_uib_0105 å fakktisk ## di tre såmm da ble delt ut på Brag'nes skole de åre # till åss jent'ne jikk te di i klassen drammen_uib_0105_orthography og faktisk ## dei tre som da blei delte ut på Bragernes skole det året # til oss jentene gjekk til +u dei i klassen int1 gjorde det ? int1_orthography gjorde det ? drammen_uib_0105 +u ja drammen_uib_0105_orthography +u ja drammen_uib_0105 å dette hadde jo da F11 tatt åpp på klassefesst'n vi hadde i fjor få hadde jubileumsfesst i fjor va træddve år sid'n vi jikk ut a syvene klasse drammen_uib_0105_orthography og dette hadde jo da F11 tatt opp på klassefesten vi hadde i fjor for hadde jubileumsfest i fjor var tretti år sidan vi gjekk ut av sjuande klasse drammen_uib_0105 sammlet sammen alle # fire avganngsklass'ne da # to gutteklasser å to jennteklasser drammen_uib_0105_orthography samla saman alle # fire avgangsklassene da # to guteklasser og to jenteklasser drammen_uib_0105 å dette tokk jo da F11 # en a mine klasseveninnder da # åpp i sin tale drammen_uib_0105_orthography og dette tok jo da F11 # ei av mine klassevenninner da # opp i sin tale drammen_uib_0105 å to a åss satt jo da i fesstkomiteen drammen_uib_0105_orthography og to av oss sat jo da i festkomiteen int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0105 %k drammen_uib_0105_orthography %k drammen_uib_0105 så ee drammen_uib_0105_orthography så e drammen_uib_0105 ja ee i dag ær e litt mosjommt å ha de menns menn denn ganngen så var e drammen_uib_0105_orthography ja e i dag er det litt morosamt å ha det mens men den gongen så var det int1 mm int1_orthography mm int1 det var leitt da òg altså ? int1_orthography det var leitt da òg altså ? drammen_uib_0105 em ja ee %l du ville hellst ikke stikke dæ framm vett u drammen_uib_0105_orthography em ja e %l du ville helst ikkje stikke deg fram veit du int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0105 de va jo sånn denn ganngen drammen_uib_0105_orthography det var jo sånn den gongen int1 gullungen grei int1_orthography gullungen grei drammen_uib_0105 næi lanngt ifra drammen_uib_0105_orthography nei langt ifrå drammen_uib_0105 å lanngt ifra # inngen gullonnger drammen_uib_0105_orthography å langt ifrå # ingen gullungar int1 +u mm int1_orthography +u mm drammen_uib_0105 de var de ikke drammen_uib_0105_orthography det var det ikkje drammen_uib_0104 +u ee ja drammen_uib_0104_orthography +u e ja drammen_uib_0105 jæ sjillte mæ v- vell litt ut denn ganngen såmm jæ jør nå vell litt jikk min egne væier # i fårrhåll te anndre drammen_uib_0105_orthography eg skilde meg v- vel litt ut den gongen som eg gjer når vel litt gjekk mine eigne vegar # i forhold til andre int1 mm int1_orthography mm int1 ja +x_flittigheit er det du kjem lengst med her i livet +u da int1_orthography ja +x_flittigheit er det du kjem lengst med her i livet +u da drammen_uib_0105 menn du se- du ser du se jo me de jæi ee arbeider me åsså de ær ee drammen_uib_0105_orthography men du se- du ser du ser jo med det eg e arbeider med også det er e drammen_uib_0105 håbbi å jåbb går i ett drammen_uib_0105_orthography hobby og jobb går i eitt int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 de ee # ær ikk så velldi hyggeli %u på telle timene drammen_uib_0105_orthography det e # er ikkje så veldig hyggeleg %u på telje timane drammen_uib_0105 jæ ha ikke no ijenn fårr de menn ee # de må være årrntli drammen_uib_0105_orthography eg har ikkje noko igjen for det men e # det må vere ordentleg int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 å de ji jo jennsjinn i # resultater å i # i de du får tebake drammen_uib_0105_orthography og det gir jo gjenskin i # resultat og i # i det du får tilbake int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 å # komentarer fra kunnder da drammen_uib_0105_orthography og # kommentarar frå kundar da int1 ja int1_orthography ja int1 ja da de … int1_orthography ja da det … drammen_uib_0105 da må vi ta de litt såmm hovedsakli +u deres skole kunne jorrt drammen_uib_0105_orthography da må vi ta det litt som hovudsakleg +u deira skole kunne gjort int1 m ja da nei det ee # ryddig int1_orthography m ja da nei det e # ryddig int1 dei som er hos dykk når dei snakkar med deg # så det er # ekspeditt int1_orthography dei som er hos dykk når dei snakkar med deg # så det er # ekspeditt drammen_uib_0105 ja jæ æ kke lene åmm de menn %k vill jo jærne jøre sitt besste da vett u drammen_uib_0105_orthography ja eg er ikkje aleine om det men %k vil jo gjerne gjere sitt beste da veit du int1 m # har du lest Trymskvida ? int1_orthography m # har du lese Trymskvida ? drammen_uib_0105 +u ja drammen_uib_0105_orthography +u ja drammen_uib_0105 næi # de ha æ kke jorrt drammen_uib_0105_orthography nei # det har eg ikkje gjort int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0105 menn jæ ha less mye a'nt drammen_uib_0105_orthography men eg har lese mykje anna int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 jæ har Snårre liggenes nede vær ganng jæ ikke har no å lese så lese jæ Snårre drammen_uib_0105_orthography eg har Snorre liggande nede kvar gong eg ikkje har noko å lese så les eg Snorre int1 kjøpte du ee # da det var sånn ee # nå ? int1_orthography kjøpte du e # da det var sånn e # nå ? drammen_uib_0105 jæ fakktisk lese jæ kke så %u på jåbben %l drammen_uib_0105_orthography eg faktisk les eg ikkje så %u på jobben %l int1 ja int1_orthography ja int1 eg kjøpte henne og gav til M12 +u da F12 som burde ha hatt det %u int1_orthography eg kjøpte og henne gav til M12 +u da F12 som burde ha hatt det %u drammen_uib_0105 ja drammen_uib_0105_orthography ja drammen_uib_0104 +u ja drammen_uib_0104_orthography +u ja drammen_uib_0105 ja drammen_uib_0105_orthography ja drammen_uib_0105 jo næi jæ jæ synns historiske romaner de synns jæ velldi arrti drammen_uib_0105_orthography jo nei eg eg synest historiske romanar det synest eg veldig artig int1 +u ja int1_orthography +u ja drammen_uib_0105 sånn såmm fårr ekksæmmpel ja Kristin Lavvrannsdatter synns jæ kann være litt tonng menn Vera Hennriksen ha jæ litt mere sanns'n fårr drammen_uib_0105_orthography sånn som for eksempel ja Kristin Lavransdatter synest eg kan vere litt tung men Vera Henriksen har eg litt meir sansen for int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 is- islannsagar fårr ekksæmmpel drammen_uib_0105_orthography is- islandssagaer for eksempel int1 nei int1_orthography nei int1 %u på slit med Trymskvida eg synest den var forferdeleg %u int1_orthography %u på slit med Trymskvida eg synest den var forferdeleg %u drammen_uib_0105 ja næi denn denn ha jæ # ha jæ ikke værrt borrti drammen_uib_0105_orthography ja nei den den har eg # har eg ikkje vore borti drammen_uib_0105 menn ee # bar fårr å ta dette me me romaner å å skoLutgaver # å em ## va såmm ær pennsum i dag drammen_uib_0105_orthography men e # bare for å ta dette med med romanar og og skoleutgåver # og em ## kva som er pensum i dag drammen_uib_0105 hadde inne en kunnde i går hann vi- ville da ha skoleutgaver av # a femm fåsjellie romaner drammen_uib_0105_orthography hadde inne ein kunde i går han vi- ville da ha skoleutgåver av # av fem forskjellige romanar drammen_uib_0105 måtte bare beklage «jæ kann ikke skaffe dæ di fårr di ær gått utt a produksjon» drammen_uib_0105_orthography måtte berre beklage «eg kan ikkje skaffe deg dei for dei er gått ut av produksjon» drammen_uib_0105 di finnes bare nå i ee i # sammlebinn drammen_uib_0105_orthography dei finst berre nå i e i # samlebind int1 m # sjå her ja # å ja int1_orthography m # så her ja # å ja drammen_uib_0105 %u få sjæmmpel Ippsen såmm ær så akktuell me me ee «Fruen fra have» fårr ekksæmmpel å # får ikke denn løs lennger drammen_uib_0105_orthography %u for eksempel Ibsen som er så aktuell med med e «Fruen fra havet» for eksempel og # får ikkje den laus lenger int1 em kvifo- int1_orthography em kvifo- drammen_uib_0105 Siggri Unnsetts «Jenni» æ borrte vekk må kjøpe denn i i ee seri drammen_uib_0105_orthography Sigrid Undsets «Jenny» er borte vekk må kjøpe den i i e serie int1 ja int1_orthography ja int1 eg kjøpte heile serien eg int1_orthography eg kjøpte heile serien eg drammen_uib_0105 plæier å kjøp en hel seri %u drammen_uib_0105_orthography pleier å kjøpe ein heil serie %u int1 ja nei men kjøpte nå når det var på tilbod int1_orthography ja nei men kjøpte nå når det var på tilbod drammen_uib_0105 ja ja # Ippsen ? # ja drammen_uib_0105_orthography ja ja # Ibsen ? # ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 mm # ja nå ær e Hammsunn drammen_uib_0105_orthography mm # ja nå er det Hamsun int1 er det Hamsun nå ? int1_orthography er det Hamsun nå ? drammen_uib_0105 Hammsunn jæ vet ikke prisen menn ee håper %u mannge # Hammsunn drammen_uib_0105_orthography Hamsun eg veit ikkje prisen men e håper %u mange # Hamsun int1 ja int1_orthography ja int1 eg kjøpte en ee Noregs litteraturhistorie og det var tre og tretti kroner bindet det fann eg ut int1_orthography eg kjøpte ein e Noregs litteraturhistorie og det var tre og tretti kroner bindet det fann eg ut drammen_uib_0105 ja # de æ sikkert intresanng drammen_uib_0105_orthography ja # det er sikkert interessant int1 mm # ja int1_orthography mm # ja drammen_uib_0105 ja drammen_uib_0105_orthography ja int1 men du kvifor lagar dei ikkje skoleutgåver da ? int1_orthography men du kvifor lagar dei ikkje skoleutgåver da ? drammen_uib_0105 %s ## de æ- ha kannsje no me me ettespøssjelen drammen_uib_0105_orthography %s ## det e- har kanskje noko med med etterspørselen drammen_uib_0105 de vi si denn mene jæ ær ee ær tåpp menn ee drammen_uib_0105_orthography det vil seie den meiner eg er e er topp men e drammen_uib_0105 de di jør i dag ær åffte å trykke di i enn ee drammen_uib_0105_orthography det dei gjer i dag er ofte å trykke dei i ein e drammen_uib_0105 %s %u de har ett eget navvn «giganntutgave» a- ass- asså att mann sjlår sammen to tre # ee bøker i ett binn da drammen_uib_0105_orthography %s %u det har eit eige namn «gigantutgåve» a- ass- altså at ein slår saman to tre # e bøker i eitt bind da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 di æ jo fårrhållsvis rimilie menn ee menn ee # kannsje no kjøpe fire femm sjlike så blir de dyrt drammen_uib_0105_orthography dei er jo forholdsvis rimelege men e men e # kanskje nokon kjøper fire fem slike så blir det dyrt int1 ja int1_orthography ja int1 ja da det %u int1_orthography ja da det %u drammen_uib_0105 du du får de dær allså # disse sam- ee klassikærne drammen_uib_0105_orthography du du får det der altså # desse sam- e klassikarane int1 mm men eg veit det for eg har jo spurt deg om fleire som har vore int1_orthography mm men eg veit det for eg har jo spurt deg om fleire som har vore drammen_uib_0105 ja drammen_uib_0105_orthography ja drammen_uib_0105 +u ja drammen_uib_0105_orthography +u ja drammen_uib_0105 å ee en god del har di jo åsså bynt å gi ut i i miniutgaven menn de æ jo kke allt da drammen_uib_0105_orthography og e ein god del har dei jo også begynt å gi ut i i miniutgåva men det er jo ikkje alt da int1 +u nei int1_orthography +u nei int1 bøker er den beste gåva int1_orthography bøker er den beste gåva drammen_uib_0105 ja # i går va jæi å # fikk presanngtert Jyll'ndals ee # høsstkampannje høss- høsst'ns bøker årets bøker drammen_uib_0105_orthography ja # i går var eg og # fekk presentert Gyldendals e # haustkampanje haus- haustens bøker årets bøker drammen_uib_0105 å ee jæ må si de bli mye bra unner tree dær drammen_uib_0105_orthography og e eg må seie det blir mykje bra under treet der int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? drammen_uib_0105 mm drammen_uib_0105_orthography mm int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 mye kosjli fine bøker mye gavebøker kunnstbøker drammen_uib_0105_orthography mykje koselege fine bøker mykje gåvebøker kunstbøker int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0105 å mye spenn'ne fine nye romaner drammen_uib_0105_orthography og mykje spennande fine nye romanar int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 mænn jæ synn- synns de va arrti # intresanngt å høre på drammen_uib_0105_orthography men eg synn- synest det var artig # interessant å høyre på drammen_uib_0105 neste uke ær de ee # Kappelen såmm likksåmm ska ha drammen_uib_0105_orthography neste veke er det e # Cappelen som liksom skal ha int1 er du inne på den messa da ? int1_orthography er du inne på den messa da ? drammen_uib_0105 ja da ee sammler di sammen bokhanndlere da fra ee drammen_uib_0105_orthography ja da e samlar dei saman bokhandlarar da frå e int1 m int1_orthography m drammen_uib_0105 så såmm i Osslo bLir de jo fakktisk fra både Kånngsbærr å Drammen å drammen_uib_0105_orthography så som i Oslo blir det jo faktisk frå både Kongsberg og Drammen og drammen_uib_0105 bynner me nedenifra litt nedi Vesstfåll Øsstfåll # så hele # åmmråde runnt hær da drammen_uib_0105_orthography begynner med nedanifrå litt nedi Vestfold Austfold # så heile # området rundt her da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 så vi bo gannske mannge på Sasshotelle drammen_uib_0105_orthography så vi bur ganske mange på SAS-hotellet drammen_uib_0105 presanngtere di da # sine bøker så få vi gått å spise så drammen_uib_0105_orthography presenterer dei da # sine bøker så får vi godt å +x_spise så int1 ja int1_orthography ja int1 treffer d- … int1_orthography treffer d- … drammen_uib_0105 få vi en bok å sså drammen_uib_0105_orthography får vi ei bok og så int1 gjer de det ? # ja int1_orthography gjer de det ? # ja drammen_uib_0105 ja # treffer vi # anndre bokhanndlere # å treffe fållagsfåLLk drammen_uib_0105_orthography ja # treffer vi # andre bokhandlarar # og treffer forlagsfolk int1 mm int1_orthography mm int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0105 benytte vi kjanngs'n te å prate litt å # vi kjenne jo disse flesste ette værrt da drammen_uib_0105_orthography +x_benyttar vi sjansen til å prate litt og # vi kjenner jo desse fleste etter kvart da int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 de fire femm sjlike møte vi skall på nå i løpet a en tre ukesj tid drammen_uib_0105_orthography det fire fem slike møte vi skal på nå i løpet av ei tre vekers tid int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? int1 for kor mange får ee # dra frå dykk ? int1_orthography for kor mange får e # dra frå dykk ? drammen_uib_0105 +u næ drammen_uib_0105_orthography +u nei drammen_uib_0105 næ de ær hele firrma plæier på kvell'n # å de æ frivilli drammen_uib_0105_orthography nei det er heile firmaet pleier på kvelden # og det er frivillig int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 å ja # mm int1_orthography og ja # mm drammen_uib_0105 de ær ee de æ jo litt sånn # dette vi går å gleder åss till da # så drammen_uib_0105_orthography det er e det er jo litt sånn # dette vi går og gleder oss til da # så int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 ta dette %u drammen_uib_0105_orthography ta dette %u int1 klart {avbrot} int1_orthography klart {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} drammen_uib_0105 ja drammen_uib_0105_orthography ja int1 ja nå er ee dei gidd ikkje møte på fritida si da ? int1_orthography ja nå er e dei gidd ikkje møte på fritida si da ? drammen_uib_0105 næi vi har nonn såmm # ikke jør de drammen_uib_0105_orthography nei vi har nokon som # ikkje gjer det drammen_uib_0105 å nårr n da ee nårr en da håller på me # fagskolen å vi utdanne sæ i i yrke å da ee burrte mann appselutt møt åpp drammen_uib_0105_orthography og når ein da e når ein da held på med # fagskolen og vil utdanne seg i i yrke og da e burde ein absolutt møte opp int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 de synns jæ drammen_uib_0105_orthography det synest eg int1 får dei dekt det der eller er det ? int1_orthography får dei dekt det der eller er det ? drammen_uib_0105 va da ? drammen_uib_0105_orthography kva da ? int1 ee bokhandlarskolen ? int1_orthography e bokhandlarskolen ? drammen_uib_0105 ja går ut fra atte firrma # betaler de drammen_uib_0105_orthography ja går ut frå at firmaet # betaler det int1 det er det du har gått ? int1_orthography det er det du har gått ? drammen_uib_0105 de ær de jæi ha gått # de ær nonn år siden drammen_uib_0105_orthography det er det eg har gått # det er nokon år sidan int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 de ha jo sjedd velldi mye sid'n denn ganngen da drammen_uib_0105_orthography det har jo skjedd veldig mykje sidan den gongen da drammen_uib_0105 sell omm de … drammen_uib_0105_orthography sjølv om det … int1 ikkje sånn oppfriskingskurs da ? int1_orthography ikkje sånn oppfriskingskurs da ? drammen_uib_0105 %l +l næi kunne værrt arrti da drammen_uib_0105_orthography %l +l nei kunne vore artig da drammen_uib_0105 ja næi trur ikke de ær de # finns ikke de drammen_uib_0105_orthography ja nei trur ikkje det er det # finst ikkje det int1 ja fortel om turen de planlegg til ## Wales int1_orthography ja fortel om turen de planlegg til ## Wales drammen_uib_0105 %u drammen_uib_0105_orthography %u drammen_uib_0105 Irrlann ? drammen_uib_0105_orthography Irland ? drammen_uib_0105 ja du jæ fikk invitasjon nå ijenn da att vi sku hålle av # me tyvende novemmber drammen_uib_0105_orthography ja du eg fekk invitasjonen nå igjen da at vi skulle halde av # med tjuande november drammen_uib_0105 å etter ee # billedtekkst'n # å dømme # så d- lure jæ på åmm vi ska te Væiles i steden fårr te Enng- till ee Irrlann drammen_uib_0105_orthography og etter e # bildeteksten # å dømme # så d- lurer eg på om vi skal til Wales i staden for til Enng- til e Irland drammen_uib_0105 fårr hann hadde skrevet ee ## unner # byen navvne på byn me to å femmti bu- bokstaver menn jæ kann nå ikke uttale de de tru jæ ikke ett levene menneske kann drammen_uib_0105_orthography for han hadde skrive e ## under # byen namnet på byen med to og femti bu- bokstavar men eg kan nå ikkje uttale det det trur eg ikkje eit levande menneske kan drammen_uib_0105 må du være føtt dær tru æ drammen_uib_0105_orthography må du vere fødd der trur eg int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 å så sto de «bållde riddere å ridderinner» # dæffår så tru jæ vi skall dit drammen_uib_0105_orthography og så stod det «bolde riddarar og riddarinner» # derfor så trur eg vi skal dit drammen_uib_0105 de kann bli arrti drammen_uib_0105_orthography det kan bli artig int1 m # skal de ha sånn innleiande møte da ? int1_orthography m # skal de ha sånn innleiande møte da ? drammen_uib_0105 %s ja vi må jo møtes ee # nonn gannger i åre da fårr å lissåmm hålle kontakkt'n ve like å drammen_uib_0105_orthography %s ja vi må jo møtast e # nokon gonger i året da for å liksom halde kontakten ved like og drammen_uib_0105 piffe væranndre åpp litt å # ja ikke vi # bli helt # faller i drammen_uib_0105_orthography piffe kvarandre opp litt og # ja ikkje vi # blir heilt # fell i drammen_uib_0105 du vet F10 å jæi vi ær jo di såmm ser di anndre minnst da di anndre ær jo jåbbe jo mye samm'n drammen_uib_0105_orthography du veit F10 og eg vi er jo dei som ser dei andre minst da dei andre er jo jobbar jo mykje saman drammen_uib_0105 %u bli fLått tur # %u drammen_uib_0105_orthography %u blir flott tur # %u int1 skal F10 # vere med òg da ? int1_orthography skal F10 # vere med òg da ? drammen_uib_0105 F10 ska væ me å F13 ska visst væ me nå åsså å M13 snakkt åmm ann ville væ me i firånitti drammen_uib_0105_orthography F10 skal vere med og F13 skal visst vere med nå også og M13 snakka om han ville vere med i fireognitti drammen_uib_0105 så ee jæ trur nåkk gruppa på tre å tyve utvider sæ noe menn ee de skall ikke my mer till fårr ee vi var akkurat s- ja drammen_uib_0105_orthography så e eg trur nok gruppa på tre og tjue utvidar seg noko men e det skal ikkje mykje meir til for e vi var akkurat s- ja drammen_uib_0105 tru disse bu- buss'ne minibuss'ne vi læide i fjor tokk fjorrt'n pæsjoner vær jæ # å nå ha vi # vi va vell ellve i vær buss de skall ikke bLi mannge ekkstra drammen_uib_0105_orthography trur desse bu- bussane minibussane vi leigde i fjor tok fjorten personar kvar eg # og nå har vi # vi var vel elleve i kvar buss det skal ikkje bli mange ekstra int1 nei int1_orthography nei drammen_uib_0105 næi jæ gå jæ ut fra att di lægger åpp på samme måt'n såmm sisst drammen_uib_0105_orthography nei eg går eg ut frå at dei legg opp på same måten som sist drammen_uib_0105 minibuss'ne står å vennter på Hitråvv å så # tøffler vi a gåre drammen_uib_0105_orthography minibussane står og ventar på Heathrow og så # tøflar vi av garde int1 ja det er ikkje bra med f- altfor store grupper heller int1_orthography ja det er ikkje bra med f- altfor store grupper heller drammen_uib_0105 næi da åsså ha vi ee # ståpp da vett du drammen_uib_0105_orthography nei da også har vi e # stopp da veit du drammen_uib_0105 de va en a disse # jennt'ne skremmt jo nesst'n vett a mæi fårrde att +u(hu hadd) %u drammen_uib_0105_orthography det var ei av desse # jentene skremte jo nesten vettet av meg fordi at +u(ho hadde) %u drammen_uib_0105 føssjt å kjennt jæ enn ikke så gått da vett dø å så satt hunn me karte fårrann sæi å å beræinet «ja nesste sørrvis ær åmm # kvarter» drammen_uib_0105_orthography første år kjente eg henne ikkje så godt da veit du og så sat ho med kartet +x_foran seg og og berekna «ja neste sørvis er om # kvarter» drammen_uib_0105 bynnt jæ ta tia de stemmte jo allså drammen_uib_0105_orthography begynte eg ta tida det stemte jo altså drammen_uib_0105 du de jikk sånn hele væien drammen_uib_0105_orthography du det gjekk sånn heile vegen int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0105 å # velldi kosjli ee # jenng å ræise sammen me drammen_uib_0105_orthography og # veldig koseleg e # gjeng å reise saman med drammen_uib_0105 velldi arrtie mennsker drammen_uib_0105_orthography veldig artige menneske int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 demm æ jo kke lærere få inngentinngen da %l drammen_uib_0105_orthography dei er jo ikkje lærarar for ingenting da %l int1 lærarar kan vere ålreite dei òg veit du # innimellom int1_orthography lærarar kan vere ålreite dei òg veit du # innimellom int1 %l og M14 han uttrykte også si misnøye om at eg var lærar det var dei verste folka int1_orthography %l og M14 han uttrykte også si misnøye om at eg var lærar det var dei verste folka drammen_uib_0105 ja ja ja +u hann %u # ja menn de sie- sies jo de mannge gannger %u drammen_uib_0105_orthography ja ja ja +u han %u # ja men det sie- seiest jo det mange gonger %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 må jo innrømme att jæ treffe åsså borrt i # lærere såmm jæ kann ikke sjønna kann unnevise i de hele tatt drammen_uib_0105_orthography må jo innrømme at eg treffer også bort i # lærarar som eg kan ikkje skjønne kan undervise i det heile tatt drammen_uib_0105 de ær så tafatthet atte de æ inngentinngen drammen_uib_0105_orthography det er så +x_tafattheit at det er ingenting int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 æ har æ har viss- to +l(skremmene eksemmpler på sånne lærere) drammen_uib_0105_orthography eg har eg har viss- to +l(skremmande eksempel på sånne lærarar) int1 m int1_orthography m drammen_uib_0105 me jæ fatter ikke att di hele tatt kann stå bak enn # kateter å unnevise mennsker i de hele tatt drammen_uib_0105_orthography men eg fattar ikkje at dei heile tatt kan står bak eit # kateter og undervise menneske i det heile tatt int1 du drammen_uib_0105 ho F13 har ho flytta heim til Noreg ? int1_orthography du drammen_uib_0105 ho F13 har ho flytta heim til Noreg ? drammen_uib_0105 F13 æ fLyttet jemm ja drammen_uib_0105_orthography F13 er flytt heim ja int1 ja # kva gjer ho ? int1_orthography ja # kva gjer ho ? drammen_uib_0105 hunn ee ha jo søkt litt jåbber vor hunn kann bruke frannsken sinn da drammen_uib_0105_orthography ho e har jo søkt litt jobbar kor ho kan bruke fransken sin da drammen_uib_0105 å i vinnter så var hunn så helldi att hunn fikk jåbb på N5 drammen_uib_0105_orthography og i vinter så var ho så heldig at ho fekk jobb på N5 int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0105 å åvertokk da en gruppe ee # på Parrk Hotell # fårr di venntet storinnrykk a frannskmenn i såmmer drammen_uib_0105_orthography og overtok da ei gruppe e # på Park Hotell # for dei venta storinnrykk av franskmenn i sommar drammen_uib_0105 så to dager i uken var hunn dær nede å unnerviste både sær- # ee ja pæsjonale både disse såmm særverer å di såmm jø rent å # resepsjonn'n i frannsk drammen_uib_0105_orthography så to dagar i veka var ho der nede og underviste både sær- # e ja personalet både desse som serverer og dei som gjer reint og # resepsjonen i fransk int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0105 å ee nå fåsjetter hunn %u te høsst'n # me to frannskurs drammen_uib_0105_orthography og e nå fortset ho %u til hausten # med to franskkurs int1 ja vel int1_orthography ja vel drammen_uib_0105 så har hunn drivi å søkt en del ee åversetterjåbber i litt større firrma vor di trennger nonn da # menn jæ ha- vet ikke vordann de gått drammen_uib_0105_orthography så har ho drive og søkt ein del e oversettarjobbar i litt større firma kor dei treng nokon da # men eg ha- veit ikkje korleis det gått int1 mm int1_orthography mm