int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} drammen_uib_0301 ja jæ heter drammen_uib_0301 å jæi kåmm fra Nedre Æiker komune drammen_uib_0301_orthography ja eg heiter drammen_uib_0301 og eg kjem frå Nedre Eiker kommune drammen_uib_0301 å ee denn byggda # jæi ha bodd i bestanndi da denn ær ee delt i to egentli me æLLva # såmm renner jennåm drammen_uib_0301_orthography og e den bygda # eg har budd i bestandig da den er e delt i to eigentleg med elva # som renn gjennom drammen_uib_0301 å de var dommt +l sakkt %l drammen_uib_0301_orthography å det var dumt +l sagt %l int1 %u nei nei ingenting er dumt nei %u bidrag til forsking int1_orthography %u nei nei ingenting er dumt nei %u bidrag til forsking drammen_uib_0301 %s næi da # de æ kke så # næi %q +l ja drammen_uib_0301_orthography %s nei da # det er ikkje så # nei %q +l ja drammen_uib_0301 ja drammen_uib_0301_orthography ja drammen_uib_0301 å de ær allså fLere sånne ee # småster da drammen_uib_0301_orthography og det er altså fleire sånne e # småstader da drammen_uib_0301 sånn atte Stæinbærr å KråkkstaæLLva ær to a di småstene drammen_uib_0301_orthography sånn at Steinberg og Krokstadelva er to av dei småstadene drammen_uib_0301 fa- fa'rn minn hann kåmmer fra KråkkstæLLva å mora mi fra Stæinbærr drammen_uib_0301_orthography fa- faren min han kjem frå Krokstadelva og mora mi frå Steinberg int1 %u int1_orthography %u int1 akkurat int1_orthography akkurat drammen_uib_0301 å ee # da demm jiffta sæ så bodd demm på Stæinbærr nonn år å så fLøtt emm sæinere te KråkkstæLLva så de var velldi årrginalt drammen_uib_0301_orthography og e # da dei gifta seg så budde dei på Steinberg nokon år og så flytta dei seinare til Krokstadelva så det var veldig originalt int1 %k int1_orthography %k drammen_uib_0301 %l menn demm ha bodd i byggda hele sitt liv drammen_uib_0301_orthography %l men dei har budd i bygda heile sitt liv int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0301 å de ha fakktisk jæi å bare me sånne kårrte avbrudd da # nå jæi a værrt ute å # gått litt på skoLe drammen_uib_0301_orthography og det har faktisk eg òg berre med sånne korte avbrott da # når eg har vore ute og # gått litt på skole int1 mhm int1_orthography mhm drammen_uib_0301 menn ee # jæi trives velldi gått jæi kann lissåm # egentli ikke tenngke mæ å fLøtta drammen_uib_0301_orthography men e # eg trivst veldig godt eg kan liksom # eigentleg ikkje tenke meg å flytte drammen_uib_0301 fårr de ær lissåm hær jæ # hører tell å de ha jo # jåbba kjue år på samma sko'rn drammen_uib_0301_orthography for det er liksom her eg # høyrer til og det har jo # jobba tjue år på same skolen drammen_uib_0301 %q ee så # de æ gannske sånn # himmføing så emm sa før i tia drammen_uib_0301_orthography %q e så # det er ganske sånn # heimføding som dei sa før i tida drammen_uib_0301 dialekkt'n har nåkk varriert litt fårr ee fårreldra minne # demm snakka egentli mye bræire enn de jæi jør asså drammen_uib_0301_orthography dialekten har nok variert litt for e foreldra mine # dei snakka eigentleg mykje breiare enn det eg gjer altså drammen_uib_0301 ee # før i tia så snakka n bræi menn de æ velldi mye innfLøttere drammen_uib_0301_orthography e # før i tida så snakka ein brei men det er veldig mykje innflyttarar int1 modererte du deg når du gjekk på lærarskolen ? int1_orthography modererte du deg når du gjekk på lærarskolen ? drammen_uib_0301 næi jæ ha alldri moderert mæi jæ drammen_uib_0301_orthography nei eg har aldri moderert meg eg int1 %l nei det er det int1_orthography %l nei det er det drammen_uib_0301 %l få jæ greier ikke de da blir de kke natturli lissåm drammen_uib_0301_orthography %l for eg greier ikkje det da blir det ikkje naturleg liksom drammen_uib_0301 så ee så de va jo ee %u mannge såmm ee lo litt da eller drammen_uib_0301_orthography så e så det var jo e %u mange som e lo litt da eller drammen_uib_0301 håll- hadde litt moro me de att vi la jo trøkke på helt fæil stavelse veit du vi sa «fabbrikk» å # vi si «fabbrikk» å «buttikk» å å sånn drammen_uib_0301_orthography håll- hadde litt moro med det at vi la jo trykket på heilt feil +x_stavelse veit du vi sa «fabbrikk» og # vi seier «fabbrikk» og «buttikk» og og sånn int1 «bannan» ? int1_orthography «bannan» ? drammen_uib_0301 å «bannan» drammen_uib_0301_orthography og «bannan» drammen_uib_0301 ja «bannan» å «piano» drammen_uib_0301_orthography ja «bannan» og «piano» drammen_uib_0301 +l ja # å da ærrte jæ mann'n minn fårr hann si «piano» å de synns jæi æ velldi fremment asså jæ si «piano» drammen_uib_0301_orthography +l ja # og da ertar eg mannen min for han seier «piano» og det synest eg er veldig framand altså eg seier «piano» int1 +l piano int1_orthography +l piano int1 å ja kor er han ifrå ? int1_orthography å ja kor er han ifrå ? drammen_uib_0301 hann æ fra Mjønndarn menn hann ee lissåm # hann ha modderert sæ litt da drammen_uib_0301_orthography han er frå Mjøndalen men han e liksom # han har moderert seg litt da int1 ja # m int1_orthography ja # m drammen_uib_0301 å hann modererer sæ velldi viss de ær noen såmm rinnger å har lissåm litt a'nt ee språk da snakke litt ee finere såmm vi sir drammen_uib_0301_orthography og han modererer seg veldig viss det er nokon som ringer og har liksom litt anna e språk da snakkar litt e finare som vi seier int1 kva er det han jobbar med sidan han … ? int1_orthography kva er det han jobbar med sidan han … ? drammen_uib_0301 hann jåbbe på linngningskontore da så hann tar jo velldi mye tellefoner omm da'n drammen_uib_0301_orthography han jobbar på likningskontoret da så han tar jo veldig mykje telefonar om dagen drammen_uib_0301 menn ee drammen_uib_0301_orthography men e drammen_uib_0301 menn jæi græier ikke de allså å så ee jæ- ee jæi æ jo lærer så jæi ee jæi skulle jo kannsje ee værrt fall før i tia følte jæi litt på de att jæ # borrte snakke litt penere drammen_uib_0301_orthography men eg greier ikkje det altså og så e jæ- e eg er jo lærar så eg e eg skulle jo kanskje e kvart fall før i tida følte eg litt på det at eg # burde snakke litt penare int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 menn ee de b- ee fallt jo helt ijennåmm væit du fårr de atte drammen_uib_0301_orthography men e det b- e fall jo heilt igjennom veit du for det at drammen_uib_0301 ja jæi sa nonn oL ee pent da i gåseøyer å ann- å så ee fallt jæi tebake te de gammLe så de de ha ikke græid de ha jæi ikke græid asså drammen_uib_0301_orthography ja eg sa nokon ord e pent da i gåseaugo og ann- og så e fall eg tilbake til det gamle så det det har ikkje greidd det har eg ikkje greidd altså drammen_uib_0301 så nå # ha jæi i ee ikk- vill jæi kke heller lissåm drammen_uib_0301_orthography så nå # har eg i e ikk- vil eg ikkje heller liksom drammen_uib_0301 de jæ vill værra mæ sjøl å de de ær de jæ ær de å værre kråkkstæLLving drammen_uib_0301_orthography det eg vil vere meg sjølv og det det er det eg er det å vere +x_krokstadelving int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 få jæ æ kråkksstæLLvinng drammen_uib_0301_orthography for eg er +x_krokstadelving int1 men meiner du at e folk her oppe begynner å moderere seg %u int1_orthography men meiner du at e folk her oppe begynner å moderere seg %u drammen_uib_0301 ja # å ja drammen_uib_0301_orthography ja # å ja drammen_uib_0301 fårr de æ sjedd enn vållsåmm utviklinng fra ee fårelldra minne demm sa «pottit» å ## å «hime» # å «itte» drammen_uib_0301_orthography for det er skjedd ei valdsam utvikling frå e foreldra mine dei sa «pottit» og ## og «hime» # og «itte» drammen_uib_0301 menn de sir ikke vi nå asså nå si vi «pottet» å # vi legg- ee «pottet» å «jemme» å å «ikke» drammen_uib_0301_orthography men det seier ikkje vi nå altså nå seier vi «pottet» og # vi legg- e «pottet» og «jemme» og og «ikke» int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 så de ee de ær de såmm ee i- inngen i minn generasjon såmm sir de da drammen_uib_0301_orthography så det e det er det som e i- ingen i min generasjon som seier det da drammen_uib_0301 menn ee drammen_uib_0301_orthography men e drammen_uib_0301 menn ee de æ klarrt att alle disse hærre såmm de æ jo sånn tettste egentli å dæ æ jo enn sånn drammen_uib_0301_orthography men e det er klart at alle desse +x_herre som det er jo sånn tettstad eigentleg og det er jo ein sånn drammen_uib_0301 ee kann jo si fåssjte te Drammen å # delvis velldi mannge såmm jåbber i Ossjlo å drammen_uib_0301_orthography e kan jo seie forstad til Drammen og # delvis veldig mange som jobbar i Oslo og drammen_uib_0301 så de ær jo lissåm velldi mannge såmm ha kåmmen i sånne store ee # tettbyggde strøk såmm æ helt ukjennt me ee # denn dialekkt'n vi har da drammen_uib_0301_orthography så det er jo liksom veldig mange som har komme i sånne store e # tettbygde strøk som er heilt ukjente med e # den dialekten vi har da int1 men er det mange som modererer seg etter kvart som dei blir eldre og sånn da eller ? int1_orthography men er det mange som modererer seg etter kvart som dei blir eldre og sånn da eller ? drammen_uib_0301 jæ vei- jæ ha fø'ls'n drammen_uib_0301_orthography eg vei- eg har følelsen int1 men %u snakke penare %u int1_orthography men %u snakke penare %u drammen_uib_0301 ja # jæ ha følels'n a att ee att ee enngkelte modderer sæi ja drammen_uib_0301_orthography ja # eg har følelsen da at e at e enkelte modererer seg ja drammen_uib_0301 de ha jæ drammen_uib_0301_orthography det har eg drammen_uib_0301 jæ synns ikke de ær så velldi mannge a vennin'ne mine egentli såmm snakker så brett såmm de jæi jør da drammen_uib_0301_orthography eg synest ikkje det er så veldig mange av venninnene mine eigentleg som snakkar så breitt som det eg gjer da drammen_uib_0301 menn ee # menn de ær jo å demm såmm jør e allså drammen_uib_0301_orthography men e # men det er jo òg dei som gjer det altså int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 menn ee vi har ee hytte innpå skæuen drammen_uib_0301_orthography men e vi har e hytte innpå skogen drammen_uib_0301 å dær ær e velldi mannge ee # sammbyggdinnger allså # dær ær lissåm sånn atte fårr de ær byggeståpp sånn atte demm ee drammen_uib_0301_orthography og der er det veldig mange e # sambygdingar altså # der er liksom sånn at for det er byggestopp sånn at dei e drammen_uib_0301 bare di ## fårelldra såmm har hatt hytte da de æ dær ær de onngane såmm tar åver likksåm drammen_uib_0301_orthography berre dei ## foreldra som har hatt hytte da det er der er det ungane som tar over liksom drammen_uib_0301 så da ee drammen_uib_0301_orthography så da e drammen_uib_0301 så da ær e da ær lissåm ræindyrrka rase innpå +l skæu %l drammen_uib_0301_orthography så da er det da er liksom reindyrka rase innpå +l skogen %l int1 så da kan du vere deg sjølv meir altså ? int1_orthography så da kan du vere deg sjølv meir altså ? drammen_uib_0301 ja næi da jæ æ mæ sjøL åverallt jæ menn allså dæ kann mærrke fårr fårr velldi mannge gannger nårr vi går å hannler å sånn # ee ner i byggda da så drammen_uib_0301_orthography ja nei da eg er meg sjølv overalt eg men altså det kan merke for for veldig mange gonger når vi går og handlar og sånn # e nede i bygda da så drammen_uib_0301 så kann du jo vare gå helt ut'n å treffe kjennte drammen_uib_0301_orthography så kan du jo berre gå heilt utan å treffe kjente int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 menn ee innpå skæuen dæ væit alle ee lissåm vemm såmm æ fårelldra å drammen_uib_0301_orthography men e innpå skogen der veit alle e liksom kven som er foreldra og drammen_uib_0301 å du kann si du kann lissåm ee kjenne sjlekkta te di fåsjellie da drammen_uib_0301_orthography og du kan seie du kan liksom e kjenne slekta til dei forskjellige da int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 menn de bli jo helt utvanna nå fårrdi att de ær så # stort åmm- ee stort ee innbyggertall drammen_uib_0301_orthography men det blir jo heilt utvatna nå fordi at det er så # stort åmm- e stort e innbyggartal drammen_uib_0301 å så store bo- bolifellt drammen_uib_0301_orthography og så store bo- boligfelt int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0301 ja drammen_uib_0301_orthography ja int1 ja kor var det du gjekk på lærarskolen og sånn %u ? int1_orthography ja kor var det du gjekk på lærarskolen og sånn %u ? drammen_uib_0301 jæ jikk på Notådd'n drammen_uib_0301_orthography eg gjekk på Notodden int1 Notodden der oppe snakkar dei vel ikkje så … int1_orthography Notodden der oppe snakkar dei vel ikkje så … drammen_uib_0301 næi dær ee Notådd'n ha jo snakka demm jo velldi ee # ossjloprega synns jæi da ikke helt drammen_uib_0301_orthography nei der e Notodden har jo snakka dei jo veldig e # osloprega synest eg da ikkje heilt int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0301 menn ee demm hadd- menn # åmmæin # demm snakka jo nynåssjk alldeles nydeli nynåssjk drammen_uib_0301_orthography men e dei hadd- men # +x_omeigna # dei snakka jo nynorsk aldeles nydeleg nynorsk drammen_uib_0301 litt såmm HeddaL å ee å utåver dær å drammen_uib_0301_orthography litt som Heddal og e og utover der og drammen_uib_0301 å ee ja di såmm var lissåm # fra byggda dær demm snakka nynåssjk drammen_uib_0301_orthography og e ja dei som var liksom # frå bygda der dei snakka nynorsk drammen_uib_0301 menns dissa hærre såmm bodde inni byn demm va vell heller da %s ettekåmmere a di inndustriarbæiderane å sånn drammen_uib_0301_orthography mens desse +x_herre som budde inni byen dei var vel heller da %s etterkommarar av dei industriarbeidarane og sånn drammen_uib_0301 så demm # demm hadde mere sånn ## penere språke da drammen_uib_0301_orthography så dei # dei hadde meir sånn ## penare språket da drammen_uib_0301 fårr de var jo stykkt å snakke sånn såmm vi joLe nårr ee … drammen_uib_0301_orthography for det var jo stygt å snakke sånn som vi gjorde når e … int1 %u seier at det er stygt da ? int1_orthography %u seier at det er stygt da ? drammen_uib_0301 ja drammen_uib_0301_orthography ja drammen_uib_0301 næi veit i- menn de de ær de va jo de synns jo fåLLk før da # atte de va stykkt # å prate ee # dialekkt drammen_uib_0301_orthography nei veit i- men det det er det var jo det syntest jo folk før da # at det var stygt # å prate e # dialekt int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 nårr n var sånn særprega såmm denn vi hadde da fårr de va jo lissåm # ikke no ræin rase %l drammen_uib_0301_orthography når han var sånn særprega som den vi hadde da for det var jo liksom # ikkje nokon rein rase %l int1 %u men du +u blei aldri liksom retta på eller # altså %u ? int1_orthography %u men du +u blei aldri liksom retta på eller # altså %u ? drammen_uib_0301 næi de ee næi de ee jor di jo kke fårrdi atte ee de va jo natturli fårr demm å snakke sånn så demm drammen_uib_0301_orthography nei det e nei det e gjorde dei jo ikkje fordi at e det var jo naturleg for dei å snakke sånn så dei drammen_uib_0301 demm hadde jo ikke no motfårestilling mot å hålle på språke sitt lissåm drammen_uib_0301_orthography dei hadde jo ikkje noka motførestilling mot å halde på språket sitt liksom int1 mm int1_orthography mm int1 %u når du var eldre da %u int1_orthography %u når du var eldre da %u drammen_uib_0301 ja nårr u kåmm ut så ee så følte du jo de atte ee drammen_uib_0301_orthography ja når du kom ut så e så følte du jo det at e drammen_uib_0301 ja atte de va fikk litt sånn sjlenngbemærrkninger omm at ## ja ee «buttikk» å «fabbrikk» å sånn dær drammen_uib_0301_orthography ja at det var fekk litt sånn +x_slengbemerkningar om at ## ja e «buttikk» og «fabbrikk» og sånn der drammen_uib_0301 +l(de va jo sånn) såmm du kunne %s ha litt sånn revvypreg på %l drammen_uib_0301_orthography +l(det var jo sånn) som du kunne %s ha litt sånn revypreg på %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 menn ee vi på Notå'n så hadde jæi æi såmm kåmm fra Tot'n å da va jæ jo ræineste ossjlodialekt'n på mæi i fårrhåll te henne da fårr de va jo grusåmmt da synns vi drammen_uib_0301_orthography men e vi på Notodden så hadde eg ei som kom frå Toten og da var eg jo reinaste oslodialekten på meg i forhold til henne da for det var jo grusamt da syntest vi int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 menn de ha jo fåranndra sæ velldi på di sisste åra drammen_uib_0301_orthography men det har jo forandra seg veldig på dei siste åra drammen_uib_0301 jæ veit ikke jæi omm jæi ska si no mere drammen_uib_0301_orthography eg veit ikkje eg om eg skal seie noko meir drammen_uib_0301 %l drammen_uib_0301_orthography %l int1 %u pause int1_orthography %u pause drammen_uib_0301 ja # de ær lissåmm litt uvant å snakke åmm sæ sjøL hele tia menn så da få jæ +l(snakke litt) åmm F1 da drammen_uib_0301_orthography ja # det er liksom litt uvant å snakke om seg sjølv heile tida men så da får eg +l(snakke litt) om F1 da int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0301 ja drammen_uib_0301_orthography ja drammen_uib_0301 har æi jennte %s såmm heter F1 drammen_uib_0301_orthography har ei jente %s som heiter F1 int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0301 å hu ær tåll år nå ## så hu går i sjette klasse da drammen_uib_0301_orthography og ho er tolv år nå ## så ho går i sjette klasse da drammen_uib_0301 å hu har ee mannge innteresser egentli drammen_uib_0301_orthography og ho har e mange innteresser eigentleg drammen_uib_0301 hu # driver me # æ velldi gLa i sanng å mussikk da å de æ jo jæi å egentli drammen_uib_0301_orthography ho # driv med # er veldig glad i song og musikk da og det er jo eg òg eigentleg drammen_uib_0301 så hu driver i kor # kjærrkekor ## i Nedre Æiker drammen_uib_0301_orthography så ho driv i kor # kyrkjekor ## i Nedre Eiker int1 ja int1_orthography ja drammen_uib_0301 å de ee # har a drivi me sid'n føssjte klasse drammen_uib_0301_orthography og det e # har ho drive med sidan første klasse drammen_uib_0301 å så # hadd- går a på æi sånn æi mjusikkelgruppe i Dramm'n drammen_uib_0301_orthography og så # hadd- går ho på ei sånn ei musikalgruppe i Drammen drammen_uib_0301 såmm ska setta åpp ett støkke såmm hetter «Denn lille havfrue» drammen_uib_0301_orthography som skal sette opp eit stykke som heiter «Den lille havfrue» drammen_uib_0301 å nå ær a bLitt tatt ut te å værra n lille havfru å ho ær så # ness'n sprekker a stållthet væitt u drammen_uib_0301_orthography og nå er ho blitt tatt ut til å vere den litle havfrue og ho er så # nesten sprekk av stoltheit veit du int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 hu ska # ja de va jo velldi spenn'ne de ja drammen_uib_0301_orthography ho skal # ja det var jo veldig spennande det ja drammen_uib_0301 prøvesanng # å så fikk a # fikk a råll'n drammen_uib_0301_orthography prøvesong # og så fekk ho # fekk ho rolla drammen_uib_0301 hær ær e nonn såmm rinnger drammen_uib_0301_orthography her er det nokon som ringer drammen_uib_0301 ja å så spellær a piano # hoss æi ee dame såmm heter F2 drammen_uib_0301_orthography ja og så spelar ho piano # hos ei e dame som heiter F2 drammen_uib_0301 så hu har i grunn ee ja # drivi de i denn rettningen å æ ikke no gLa i i i gymmnastikk å sånn drammen_uib_0301_orthography så ho har i grunnen e ja # drive det i den retninga og er ikkje noko glad i i i gymnastikk og sånn int1 kven er det dette musikalske kjem ifra ? int1_orthography kven er det dette musikalske kjem ifrå ? drammen_uib_0301 %q væit ikke jæ fammilien minn har i grunn drivi å synngi å spellt mye da å så ha jæi enn del # årrganister å sånnt såmm tannter å onngkler å sånn så egentli så har a de vell kannsje fra mi sie da drammen_uib_0301_orthography %q veit ikkje eg familien min har i grunnen drive og sunge og spelt mykje da og så har eg ein del # organistar og sånt som tanter og onklar og sånn så eigentleg så har ho det vel kanskje frå mi side da drammen_uib_0301 fårr ee # de har bestanndi værrt mye sanng å mussikk jemme farn min spilla fele å # morra mi gittar å +l synnger bestanndi å likksåm drammen_uib_0301_orthography for e # det har bestandig vore mykje song og musikk heime faren min spelar fele og # mora mi gitar og +l syng bestandig og liksom drammen_uib_0301 litt sånn åffentli sånn hallåffentli lissåm drammen_uib_0301_orthography litt sånn offentleg sånn halvoffentleg liksom int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 fårr demm ha værrt ee demm ær da pinnsevenner å ha værrt # ee medlemmer a menihet å dærrme så har u lissåm fått de dærre att ee drammen_uib_0301_orthography for dei har vore e dei er da pinsevenner og har vore # e medlemmer av meinigheit og dermed så har du liksom fått det +x_derre at e drammen_uib_0301 ja du har hu sanng fårr en go del ee fåLLk # før i tia drammen_uib_0301_orthography ja du har ho song for ein god del e folk # før i tida drammen_uib_0301 menn ee drammen_uib_0301_orthography men e drammen_uib_0301 de ær litt ee morro å se att a har ee # kåmmen såppass i væis såmm a har a asså fårr de att de har jo lissåm bare gLidd a sæ sjøL drammen_uib_0301_orthography det er litt e moro å sjå at ho har e # komme såpass i veg som ho har da altså for det at det har jo liksom berre glidd av seg sjølv drammen_uib_0301 så hu har hu ær fakktisk gannske fLinngk te å synnge da æ litt spenn'ne å se va a jør ee videre drammen_uib_0301_orthography så ho har ho er faktisk ganske flink til å synge da er litt spennande å sjå kva ho gjer e vidare drammen_uib_0301 fø jæ trur att hu egentli ## ha fatta denna innteressen velldi sjøL drammen_uib_0301_orthography for eg trur at ho eigentleg ## har fatta denne interessa veldig sjølv drammen_uib_0301 å hu æ bLitt velldi gLa i klassisk mussikk å Grigg ær a velldi begæistra fårr så ær litt sånn ut'nåmm +l(denn vanlie trennd'n) drammen_uib_0301_orthography og ho er blitt veldig glad i klassisk musikk og Grieg er ho veldig begeistra for så er litt sånn utanom +l(den vanlege trenden) int1 %u si mor altså int1_orthography %u si mor altså drammen_uib_0301 +l ja drammen_uib_0301_orthography +l ja int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 næi jæi hu hu ee de æ jo litt vannskeli å da fårr de att hu ha jo inntresser såmm # velldi mannge anndre ikke har drammen_uib_0301_orthography nei eg ho ho e det er jo litt vanskeleg òg da for det at ho har jo interesser som # veldig mange andre ikkje har int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 så hu bLi jo litt alæine egentli på ee ## ja på tinng såmm a æ me på da drammen_uib_0301_orthography så ho blir jo litt aleine eigentleg på e ## ja på ting som ho er med på da drammen_uib_0301 sånn såmm kore de æ jo sånn såmm ha hatt me venninnder såmm hålld- håller ut et hallt år å sånn å så ær e # sjlutt drammen_uib_0301_orthography sånn som koret det er jo sånn som har hatt med venninner som hålld- held ut eit halvt år og sånn og så er det # slutt drammen_uib_0301 å ee de i Drammen de æ jo da drammen_uib_0301_orthography og e det i Drammen det er jo da drammen_uib_0301 dær har a æi venninnde fakktisk menn ee ## de bLi litt sånn ee vannskli i å me atte alle di anndre kasster hånnball å drammen_uib_0301_orthography der har ho ei venninne faktisk men e ## det blir litt sånn e vanskeleg i og med at alle dei andre kastar handball og drammen_uib_0301 ja driver me # anndre akktiviteter inn'nfår ee # kLubben a drammen_uib_0301_orthography ja driv med # andre aktivitetar innanfor e # klubben da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 Birrkebæinern drammen_uib_0301_orthography Birkebeineren int1 e om nokon år så møter ho nokon jamaldrande ho er kanskje einsam desse åra men det blir betre %u int1_orthography e om nokon år så møter ho nokon jamaldrande ho er kanskje einsam desse åra men det blir betre %u drammen_uib_0301 ja drammen_uib_0301_orthography ja drammen_uib_0301 ja drammen_uib_0301_orthography ja drammen_uib_0301 ja # ja menn de ee jæi ser lissåm de nå atte de ee drammen_uib_0301_orthography ja # ja men det e eg ser liksom det nå at det e int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 hu har denn sia å denn ee denn innteressen å har styrrken dær å sånn atte hu drammen_uib_0301_orthography ho har den sida og den e den interessa og har styrken der og sånn at ho drammen_uib_0301 hu vill sikkert ee # kannsje ha glede a de sæinere i live drammen_uib_0301_orthography ho vil sikkert e # kanskje ha glede av det seinare i livet drammen_uib_0301 de æ jo kke sikkert a utdanner sæi i denn rettninngen menn att a værrt fall kåmmer te å ha glede a de sjøL drammen_uib_0301_orthography det er jo ikkje sikkert ho utdannar seg i den retninga men at ho kvart fall kjem til å ha glede av det sjølv drammen_uib_0301 å de æ jo lissåm litt a vitts'n synns jæi da drammen_uib_0301_orthography og det er jo liksom litt av vitsen synest eg da drammen_uib_0301 fø jæi ha hatt velldi mye glede a a de att jæi kunne spella litt å drammen_uib_0301_orthography for eg har hatt veldig mykje glede av av det at eg kunne spele litt og drammen_uib_0301 ja spella litt piano å litt gittar å sånn å de ha jo værrt velldi go jæLLp i jåbben minn da # me onngane drammen_uib_0301_orthography ja spele litt piano og litt gitar og sånn og det har jo vore veldig god hjelp i jobben min da # med ungane int1 %u mykje musikktimar ? int1_orthography %u mykje musikktimar ? drammen_uib_0301 jæ hadde de før ja drammen_uib_0301_orthography eg hadde det før ja int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0301 jæ hadde mannge klasser i mussikk drammen_uib_0301_orthography eg hadde mange klassar i musikk drammen_uib_0301 menn nå ee # har likksåm # ee anntalle timer ee bLitt litt reddusert å dærrme så ha jæi hatt ee klass'n minn jæ ha værrt klassefåsjtannder lissåm så # mannge år drammen_uib_0301_orthography men nå e # har liksom # e +x_antalet timar e blitt litt redusert og dermed så har eg hatt e klassen min eg har vore klasseforstandar liksom så # mange år drammen_uib_0301 att'n år jæ ha værrt klassefåsjtannder å da hatt # nå æ tredde ganngen jæ fører åver en +l klasse drammen_uib_0301_orthography atten år eg har vore klasseforstandar og da hatt # nå er tredje gongen eg fører over ein +l klasse drammen_uib_0301 +l(så de æ jo) # menn da ha jæ hadd velldi glede av sanng å mussikk asså jæi må si de atte ee onngane har ee likkt å synnge drammen_uib_0301_orthography +l(så det er jo) # men da har eg hatt veldig glede av song og musikk altså eg må seie det at e ungane har e likt å synge drammen_uib_0301 fårrdi att jæ har hatt innstrumennter ved sid'n a kann du si drammen_uib_0301_orthography fordi at eg har hatt instrument ved sida av kan du seie int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 så de håber jæi att hu å eller de se jæi i grunn'n nå att hu vill få ee glede a de da drammen_uib_0301_orthography så det håper eg at ho og eller det ser eg i grunnen nå at ho vil få e glede av det da drammen_uib_0301 %q +l ja +u næi æ kke så mye mer spenn'ne sjønner u %l drammen_uib_0301_orthography %q +l ja +u nei er ikkje så mykje meir spennande skjønner du %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 ja da få jæi gå litt åver tell ee # klass'n minn da såmm jæi har nå di ær en spessiel jenng allså drammen_uib_0301_orthography ja da får eg gå litt over til e # klassen min da som eg har nå dei er ein spesiell gjeng altså drammen_uib_0301 de # jæ ha jo hatt n i sekks år da å de ær ee ått å kjue støkker drammen_uib_0301_orthography det # eg har jo hatt han i seks år da og det er e åtte og tjue stykke int1 det er mange der ja int1_orthography det er mange der ja drammen_uib_0301 ja de æ mannge væit du å så # søtt'n guttær drammen_uib_0301_orthography ja det er mange veit du og så # sytten gutar int1 oi int1_orthography oi drammen_uib_0301 åh drammen_uib_0301_orthography åh int1 og jentene har det fint ? int1_orthography og jentene har det fint ? drammen_uib_0301 ja # jennt'ne har e næi jæi væit ikke jæi de ær litt mannge guttær menn de ær en velldi fin klasse egentli drammen_uib_0301_orthography ja # jentene har det nei eg veit ikkje eg det er litt mange gutar men det er ein veldig fin klasse eigentleg drammen_uib_0301 demm æ velldi bråkete elle skravvLete # menn snille å kjekke drammen_uib_0301_orthography dei er veldig bråkete eller skravlete # men snille og kjekke int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 å velldi kjekke fårelldre så jæi likksåm # ha synns ikke jæi ha kke synns jæi kunnt ji ifra mæi demm # pårr demm ee # jæ bLæi velldi gLa i demm drammen_uib_0301_orthography og veldig kjekke foreldre så eg liksom # har synest ikkje eg har ikkje synst eg kunna gi ifrå meg dei # for dei e # eg blei veldig glad i dei drammen_uib_0301 å da ær e tredde ganngen att jæi lissåm fø- å de ha gått att'n år da vett u tenngk +l(på de a) drammen_uib_0301_orthography og da er det tredje gongen at eg liksom fø- og det har gått atten år da veit du tenk +l(på det da) int1 %l føler du deg gammal da ? int1_orthography %l føler du deg gammal da ? drammen_uib_0301 %l ja nå jæi ser tebake +l(på billder væit du) tar billder i # vær sjetteklasse ta vi billder drammen_uib_0301_orthography %l ja når eg ser tilbake +l(på bilde veit du) tar bilde i # kvar sjetteklasse tar vi bilde int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 så æ jo lissåm sånn sekks år mellåm vær ganng så de de ær litt depprimerne å se på da drammen_uib_0301_orthography så er jo liksom sånn seks år mellom kvar gong så det det er litt deprimerande å sjå på da int1 m int1_orthography m int1 %u # litt annan stil int1_orthography %u # litt annan stil drammen_uib_0301 +l ja drammen_uib_0301_orthography +l ja drammen_uib_0301 ja litt a'n stil kann mann si drammen_uib_0301_orthography ja litt annan stil kan ein seie drammen_uib_0301 ja så du se lissåm fårrfalle fårr vær- værrt kull da %l drammen_uib_0301_orthography ja så du ser liksom forfallet for vær- kvart kull da %l int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0301 å jo # menne de ær denn klass'n jæi har nå denn ee kåmme jæi nåkk te å savvne asså sell omm demm åmmtrent sjluke mæi fårr demm ær sånn drammen_uib_0301_orthography å jo # men det er den klassen eg har nå den e kjem eg nok til å sakne altså sjølv om dei omtrent sluker meg for dei er sånn drammen_uib_0301 ee demm har så behov får åppmærksåmmhet att jæi %q drammen_uib_0301_orthography e dei har så behov for oppmerksamheit at eg %q drammen_uib_0301 ee demm fårteller å fårteller å fårteller å særli guttane # de æ guttane såmm ær så velldi ee avhenngi a å att jæ lissåm hører på demm drammen_uib_0301_orthography e dei fortel og fortel og fortel og særleg gutane # det er gutane som er så veldig e avhengige av å at eg liksom høyrer på dei drammen_uib_0301 så nårr e rinnger ut så ha jæi jærne en tre-fire guttær ee runnt mæi å da «du frøken hør hær a» drammen_uib_0301_orthography så når det ringer ut så har eg gjerne ein tre-fire gutar e rundt meg og da «du frøken høyr her da» drammen_uib_0301 å da hører jæi å hører å manng gannger +l(så høre jæ ikke veit du) # fårr oLa går bare lissåm # rett inn hær å så # ståpper ett ste fårr jæi tenngker på no a'nt jæi kjenner de sjøL asså drammen_uib_0301_orthography og da høyrer eg og høyrer og mange gonger +l(så høyrer eg ikkje veit du) # for orda går berre liksom # rett inn her og så # stoppar ein stad for eg tenker på noko anna eg kjenner det sjølv altså int1 %l int1_orthography %l int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 menn ee de æ jo kosjeli att de ær sånn å da drammen_uib_0301_orthography men e det er jo koseleg at det er sånn òg da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 fårr de æ jo nåkk a demm såmm ee synns atte ee sko'rn æ pytån å sånn de ee vi har hatt en velldi fin tone å drammen_uib_0301_orthography for det er jo nok av dei som e synest at e skolen er pyton og sånn det e vi har hatt ein veldig fin tone og drammen_uib_0301 hatt de mm # hyggeli å arrti drammen_uib_0301_orthography hatt det mm # hyggeleg og artig drammen_uib_0301 fårr demm ær sånn såmm du kann ha de arrti samm'n me å alikavæL så sjønner emm allvåre lissåm drammen_uib_0301_orthography for dei er sånn som du kan ha det artig saman med og likevel så skjønner dei alvoret liksom drammen_uib_0301 %l drammen_uib_0301_orthography %l int1 det er gutane som dominerer i klassesituasjonane gjerne da int1_orthography det er gutane som dominerer i klassesituasjonane gjerne da drammen_uib_0301 ja du åh jett åmm da jæ ha prøvvd va jæi ee jæi prøvvde i alle di føssjte åra åsså få jennt'ne te å # værra mere værrbale drammen_uib_0301_orthography ja du åh gjett om da eg har prøvd kva eg e eg prøvde i alle dei første åra å få jentene til å # vere meir verbale int1 m int1_orthography m drammen_uib_0301 %q drammen_uib_0301_orthography %q int1 {sensitive personopplysningar} int1_orthography {sensitive personopplysningar} int1 så det er siste året du har dei nå da ? int1_orthography så det er siste året du har dei nå da ? drammen_uib_0301 sisste åre nå ja drammen_uib_0301_orthography siste året nå ja drammen_uib_0301 ska demm # ee demm ska spLittes åpp fårr de æ jo tre ee sjetteklasser på sko'rn nå da drammen_uib_0301_orthography skal dei # e dei skal splittast opp for det er jo tre e sjetteklassar på skolen nå da int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 å da på onngdåmmsko'rn så deler emm åpp alle ijænn å så setter sammen nye klasser da drammen_uib_0301_orthography og da på ungdomsskolen så deler dei opp alle igjen og så set saman nye klassar da drammen_uib_0301 å de ee ær no nytt egentli # kannsje litt synn få mine fårrdi atte demm har e gått sammen drammen_uib_0301_orthography og det e er noko nytt eigentleg # kanskje litt synd for mine fordi at dei har det godt saman drammen_uib_0301 å de ær en klasse såmm har e pyton da så de æ jo bra fårr di onngane å ## å åppleve no a'nt drammen_uib_0301_orthography og det er ein klasse som har det pyton da så det er jo bra for dei ungane å ## å oppleve noko anna drammen_uib_0301 menn ee ## menn denn klass'n jæi har denn kunne gått gått videre å ee tru jæ kannsje # tjent på de drammen_uib_0301_orthography men e ## men den klassen eg har den kunne gått gått vidare og e trur eg kanskje # tent på det int1 mm # så dei jobbar bra saman int1_orthography mm # så dei jobbar bra saman drammen_uib_0301 de bLi jo en del rållemønnster i ee i enn sånn klasse menn jæi synns ikke de ær så utprega hoss mæi drammen_uib_0301_orthography det blir jo ein del rollemønster i e i ein sånn klasse men eg synest ikkje det er så utprega hos meg drammen_uib_0301 menn de kann jo være att jæi ær litt mysjnipe å +l(att jæi ser ikke helt) drammen_uib_0301_orthography men det kan jo vere at eg er litt myrsnipe og +l(at eg ser ikkje heilt) int1 ser berre det positive ? int1_orthography ser berre det positive ? drammen_uib_0301 ee ja # ser bare menn jennt'ne sjønner du demm har velldi egentli makkt i denn klass'n demm æ velldi sånn # ee fåmelte å sånn drammen_uib_0301_orthography e ja # ser berre men jentene skjønner du dei har veldig eigentleg makt i den klassen dei er veldig sånn # e fåmælte og sånn drammen_uib_0301 menn demm har velldi mye å si # fLere a di jennt'ne dær ær velldi mynndie drammen_uib_0301_orthography men dei har veldig mykje å seie # fleire av dei jentene der er veldig myndige drammen_uib_0301 menn ee # demm kåmmer ikke framm me sånn de kåmmer ikke framm i munndiare lissåm de kåmmer likksåm sakli drammen_uib_0301_orthography men e # dei kjem ikkje fram med sånn det kjem ikkje fram i munndiaré liksom det kjem liksom sakleg int1 %u int1_orthography %u drammen_uib_0301 ja # å så nårr emm sir no te guttane da så ær e lissåm m velldi me # trøkk %l drammen_uib_0301_orthography ja # og så når dei seier noko til gutane da så er det liksom m veldig med # trykk %l drammen_uib_0301 +l(å så demm demm) demm høre på demm asså # så jæi ha sjlappa litt mere a ette værrt såmm jæi ser atte # atte demm har innflydelse asså drammen_uib_0301_orthography +l(og så dei dei) dei høyrer på dei altså # så eg har slappa litt meir av etter kvart som eg ser at # at dei har +x_innflytelse altså drammen_uib_0301 velldi å fårr demm ær mere modne veit u demm æ jo så barnsjlie mannge a di guttane atte demm # %q ja drammen_uib_0301_orthography veldig og for dei er meir modne veit du dei er jo så barnslege mange av dei gutane at dei # %q ja int1 %u så da begynner du med første klasse neste år igjen da eller ? int1_orthography %u så da begynner du med første klasse neste år igjen da eller ? drammen_uib_0301 %l drammen_uib_0301_orthography %l drammen_uib_0301 å ja de væit jæ ikke åmm jæi årrker %l drammen_uib_0301_orthography å ja det veit eg ikkje om eg orkar %l int1 %l int1_orthography %l drammen_uib_0301 de ær lissåm # velldi rart nårr de æ gått sekks år sånn åppåver å så ska du inn på føssjte ijænn da ær e akkurat såmm du ha lissåm # ee ikke ha jått- jorrt jåbben gått nåkk asså å så byner u på nytt ijænn drammen_uib_0301_orthography det er liksom # veldig rart når det er gått seks år sånn oppover og så skal du inn på første igjen da er det akkurat som du har liksom # e ikkje har jått- gjort jobben godt nok altså og så begynner du på nytt igjen drammen_uib_0301 da må du byne helt fra start'n ijænn me alle di dærre ee inndåkktrineringa # hoff drammen_uib_0301_orthography da må du begynne heilt frå starten igjen med alle dei +x_derre e indoktrineringa # huff int1 pappa liker seg best når mamma har sjette klasse for da blir han behandla som ein sjetteklassing det er verst når det er i første liksom # det er så stort spenn int1_orthography pappa liker seg best når mamma har sjette klasse for da blir han behandla som ein sjetteklassing det er verst når det er i første liksom # det er så stort spenn drammen_uib_0301 +l(ja # ja) drammen_uib_0301_orthography +l(ja # ja) drammen_uib_0301 du du væit de bLir ee de bLir allsa litt enspora menn jæi trur æ ennda værre me demm såmm bare jåbber i barnehaven allsa drammen_uib_0301_orthography du du veit det blir e det blir altså litt einspora men eg trur er enda verre med dei som berre jobbar i barnehagen altså int1 mm int1_orthography mm drammen_uib_0301 fårr demm tru jæi eller i føsjko'rn # fårr demm hålle jo på me så velldi små drammen_uib_0301_orthography for dei trur eg eller i førskolen # for dei held jo på med så veldig små drammen_uib_0301 menn jæi tru %l menn jæ kjenner de nå jæi fåklarer våkksne fåLLk tinng # så bruke jæ så åmmstenndlie fårrmuleringer asså å de æ jo drammen_uib_0301_orthography men eg trur %l men eg kjenner det når eg forklarer vaksne folk ting # så bruker eg så omstendelege formuleringar altså og det er jo drammen_uib_0301 ja de æ helt fLæut jæ jæi kjenner # å så ee græ jæ kke fri mæ fra de heller fårr de atte # demm sir «ja» å «de æ græit» å sånn ennda så hålle jæ på lissåm drammen_uib_0301_orthography ja det er heilt flautt eg eg kjenner # og så e greier eg ikkje fri meg frå det heller for det at # dei seier «ja» og «det er greitt» og sånn enda så held eg på liksom int1 %l lærarinne altså %u int1_orthography %l lærarinne altså %u drammen_uib_0301 %q drammen_uib_0301_orthography %q drammen_uib_0301 så de ær ee # ja de ær lær'rinna ve de # +l ja drammen_uib_0301_orthography så det er e # ja det er lærarinna ved det # +l ja drammen_uib_0301 menn ee # jæ få velldi motbør jemme asså så jæi bLir egentli drammen_uib_0301_orthography men e # eg får veldig motbør heime altså så eg blir eigentleg drammen_uib_0301 jæi bLir satt på pLass jemme visst jæi prøver å ta sånn # sjefetone ja drammen_uib_0301_orthography eg blir sett på plass heime viss eg prøver å ta sånn # sjefetone ja int1 sjefetone ? int1_orthography sjefetone ? drammen_uib_0301 de æ inngen svare mæi å inngen vill høre på mæi så de %l drammen_uib_0301_orthography det er ingen svarer meg og ingen vil høyre på meg så det %l int1 %l int1_orthography %l int1 så der %u int1_orthography så der %u drammen_uib_0301 næi drammen_uib_0301_orthography nei drammen_uib_0301 de ær velldi lett åsså dirrigere litt vett u fårr e ær så lett å få fåLLk te å hennte no fårr dæi å sånn drammen_uib_0301_orthography det er veldig lett å dirigere litt veit du for det er så lett å få folk til å hente noko for deg og sånn drammen_uib_0301 menn nårr u æ på sko'rn så si jo inngen onngær «næi» viss jæi sir «hennt kann ikke du vær så snill å hennte de få mæi ?» drammen_uib_0301_orthography men når du er på skolen så seier jo ingen ungar «nei» viss eg seier «hent kan ikkje du vere så snill og hente det for meg ?» drammen_uib_0301 «å kann kke du gå te denn me de å sånn» %l nå prøve jæ litt på de jemme # menn de æ inngen reaksjon drammen_uib_0301_orthography «og kan ikkje du gå til den med det og sånn» %l nå prøver eg litt på det heime # men det er ingen reaksjon drammen_uib_0301 %l de æ heller jæi såmm må hennte drammen_uib_0301_orthography %l det er heller eg som må hente int1 %l int1_orthography %l