ab ja kan du fortelje kva du heiter ? ab_orthography ja kan du fortelje kva du heiter ? drevsjoe_ma_01 M1 E1 drevsjoe_ma_01_orthography M1 E1 ab og ee når er du fødd ? ab_orthography og e når er du fødd ? drevsjoe_ma_01 treåkjunde i treddje nitt'nullni drevsjoe_ma_01_orthography treogtjuande i tredje nittennullni ab og kva for ei bygd er du ifrå da ? ab_orthography og kva for ei bygd er du ifrå da ? drevsjoe_ma_01 Drevsjø drevsjoe_ma_01_orthography Drevsjø ab Drevsjø ja # er du fødd her på ee sjølve ... ab_orthography Drevsjø ja # er du fødd her på e sjølve … drevsjoe_ma_01 * e drevsjoe_ma_01_orthography * er drevsjoe_ma_01 e fødd på Drevsjø ja drevsjoe_ma_01_orthography er fødd på Drevsjø ja ab jaha ## ja # du minnest vel litt korleis det var da du var smågut ? ab_orthography jaha ## ja # du minnest vel litt korleis det var da du var smågut ? drevsjoe_ma_01 ja # ænn kåmm nå borrt nåkkså tili da ## je va tåLLv år da me kåmm borrt # såmm jetar drevsjoe_ma_01_orthography ja # ein kom nå bort nokså tidleg da ## eg var tolv år da vi kom bort # som gjetar ab som gjetargut ja # jaha # ee var du på setra ? ab_orthography som gjetargut ja # jaha # e var du på setra ? drevsjoe_ma_01 på setra ja # demm hadde to # to sætrer der drevsjoe_ma_01_orthography på setra ja # dei hadde to # to setrer der ab to setrer ja ab_orthography to setrer ja drevsjoe_ma_01 å hadde mye kjyr åt dæmm ee denn tia dær a kann du sei # dæmm hadde at'n mjøLLkkjyr drevsjoe_ma_01_orthography og hadde mykje kyr åt dei e den tida der da kan du seie # dei hadde atten mjølkekyr ab å ab_orthography å drevsjoe_ma_01 ja # så vi mjøLLke en ni kjyr kvær en måra je å buddæia # +u hør øss drevsjoe_ma_01_orthography ja # så vi mjølka ein ni kyr kvar ein morgon eg og budeia # +u kvar oss ab og du var med og mjølka ? ab_orthography og du var med og mjølka ? drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab som smågut ? ab_orthography som smågut ? drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab det var vel tungt arbeid det ? ab_orthography det var vel tungt arbeid det ? drevsjoe_ma_01 * å s- drevsjoe_ma_01_orthography * å s- drevsjoe_ma_01 ja # de vett du de var dær # de lete jo nåkkså mye på # arrman du vett de va itte mjøLLkmassjin denn gånngen da drevsjoe_ma_01_orthography ja # det veit du det var der # det leitte jo nokså mykje på # armane du veit det var ikkje mjølkemaskin den gongen da ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 nei ## å så var de å gå i skogen dagen å jete ## å de va itte spørsmål fø de reina itte drevsjoe_ma_01_orthography nei ## og så var det å gå i skogen dagen og gjete ## og det var ikkje spørsmål for det regna ikkje ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 nei # så hadde ræmm # førrti søuer å ## å ett par hæsster drevsjoe_ma_01_orthography nei # så hadde dei # førti sauer og ## og eit par hestar ab mm ab_orthography mm drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab det var skikken det å ha gjetergutt ab_orthography det var skikken det å ha gjetargut drevsjoe_ma_01 de var de da ja # førr da drev demm mye me dissa hær ee # %k utsjlåtta # å dissa måtte da sællfølgli passes # sjlik att du itte sjlæffte remm innpå dær # nå sæli drevsjoe_ma_01_orthography det var det da ja # for da dreiv dei mykje med desse her e # %k utslåttane # og desse måtte da +x_selvfølgelig passast # slik at du ikkje sleppte dei innpå der # noko særleg ab dei var ikke inngjerde dei da ? ab_orthography dei var ikkje inngjerde dei da ? drevsjoe_ma_01 va itte innjæLe nei da # va bærre ## de skulle sjlåes allikevæL vett du så måtte passes drevsjoe_ma_01_orthography var ikkje inngjerda nei da # var berre ## det skulle slåast likevel veit du så måtte passast ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja # menn de var a mannge # haLe dager menn de var a mye morro drevsjoe_ma_01_orthography ja # men det var da mange # harde dagar men det var da mykje moro ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 førr de att de var ee gått omm fissk i denn tin # så de var ee tri sætervåller dær da så # va tri tå åss såmm jette så vi fisska nåkkså mye drevsjoe_ma_01_orthography for det at det var e godt om fisk i den tida # så det var e tre setervollar der da så # var tre av oss som gjette så vi fiska nokså mykje drevsjoe_ma_01 særli nårr vi va på denn ene sætra denn søre såmm var p- # såmm vi fLøtte åt føssjt omm # vårn få je sæi ra drevsjoe_ma_01_orthography særleg når vi var på den eine setra den syndre som var p- # som vi flytta åt først om # våren får eg seie da drevsjoe_ma_01 dær var de gått omm fissk de var # to sjøer oppi r ene var de røe uti denn anndre var de # ørret i drevsjoe_ma_01_orthography der var det godt om fisk det var # to sjøar oppi den eine var det røye uti den andre var det # aure i drevsjoe_ma_01 så da var de mye fissk å få i lann # ifrå lann bærre der såmm de va ørret da drevsjoe_ma_01_orthography så da var det mykje fisk å få i land # ifrå land berre der som det var aure da drevsjoe_ma_01 å der vorr de var røe der var de nå ## bekker såmm jikk ni så ho jekk opp i så de var jo enngkelt å # fisske da dæ va itte så sjelld'n att vi # kunne få hunndre fårr dagen drevsjoe_ma_01_orthography og der kor det var røye der var det nå ## bekkar som gjekk nedi så ho gjekk opp i så det var jo enkelt å # fiske da det var ikkje så sjeldan at vi # kunne få hundre for dagen ab å ab_orthography å drevsjoe_ma_01 par tå oss # næi de var de itte drevsjoe_ma_01_orthography par av oss # nei det var det ikkje ab ja det vet du var moro for en smågutt òg det ab_orthography ja det veit du var moro for ein smågut òg det drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja # og så var det jo mat og ab_orthography ja # og så var det jo mat og drevsjoe_ma_01 %s ja da # de var de drevsjoe_ma_01_orthography %s ja da # det var det ab det var jo viktig det i den tida å ha fisk og ab_orthography det var jo viktig det i den tida å ha fisk og drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 de var # de var nå de drevsjoe_ma_01_orthography det var # det var nå det ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab ee dei slo på desse myrene da ? ab_orthography e dei slo på desse myrene da ? drevsjoe_ma_01 sjlo på myrer å ennger ja sjæLLv o- sjøL omm demm itte var innjærrd drevsjoe_ma_01_orthography slo på myrer og enger ja sjølv o- sjølv om dei ikkje var inngjerde ab sjølv om dei ikkje var det ja ab_orthography sjølv om dei ikkje var det ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja kva slags gras var det ? ab_orthography ja kva slags gras var det ? drevsjoe_ma_01 ja # ee de va jo nåkkså saffti gras de såmm var i lin dær # i Ro- i R- Hovvdroa såmm ho heter norrdre sætra dær fårr de va jo sjlik lifor drevsjoe_ma_01_orthography ja # e det var jo nokså saftig gras det som var i lia der # i Ro- i r- Hovderoa som ho heiter nordre setra der for der var jo slikt lifôr drevsjoe_ma_01 så de va jo # vælldi bLanning # så de var nå kraffti gras # mænn en del tå sa myrån de vett du va jo # sællfølgli vanli stør såmm vi kalle de da drevsjoe_ma_01_orthography så det var jo # veldig blanding # så det var nå kraftig gras # men ein del av desse myrene det veit du var jo # +x_selvfølgelig vanleg storr som vi kalla det da drevsjoe_ma_01 mænn ut mot kjønne å sjlek kunne jo bi sjæffte de va jo # høll'n fårr å væra # like gått såmm # timmotæi ha je så nær sakkt drevsjoe_ma_01_orthography men ut mot tjernet og slikt kunne jo bli skjefte det var jo # halde for å vere # like godt som # timotei hadde eg så nær sagt ab kva kalla du det ? ab_orthography kva kalla du det ? drevsjoe_ma_01 sjæffte drevsjoe_ma_01_orthography skjefte ab mm ab_orthography mm drevsjoe_ma_01 ja # %k å vælldi lett å sjlå drevsjoe_ma_01_orthography ja # %k og veldig lett å slå ab ee kan du fortelje litt meir om det graset ? ab_orthography e kan du fortelje litt meir om det graset ? drevsjoe_ma_01 ja ## je vet itte omm du har sitt sjæffte ## hå ee ## ho e ho e ju grønn menn da er de drevsjoe_ma_01_orthography ja ## eg veit ikkje om du har sett skjefte ## ho e ## ho er ho er jo grøn men da er det drevsjoe_ma_01 er de førr hørrje ja de # avsatts'n så ær de # likksåm en # ee svarrt rinng att drevsjoe_ma_01_orthography er det for korgje ja det # avsatsen så er det # liksom ein # e svart ring att ab ja eg skjønner ab_orthography ja eg skjønner drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja # mænn de var vælldi gått for ja drevsjoe_ma_01_orthography ja # men det var veldig godt fôr ja ab jaha # ee brukte dei det til noko anna enn akkurat fôr ? ab_orthography jaha # e brukte dei det til noko anna enn akkurat fôr ? drevsjoe_ma_01 * de va +u de drevsjoe_ma_01_orthography * det var +u det drevsjoe_ma_01 itte denn sorrt sjæffta såmm vokks i vatt'n drevsjoe_ma_01_orthography ikkje den sort skjefte som voks i vatn ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 mænn derimot så fanns de noe # oppi # fjellkannt'n # åsså va sjæffte # mænn de va sjæffte vi pLokke såmm vi laga # tvøer tå drevsjoe_ma_01_orthography men derimot så fanst det noko # oppi # fjellkanten # også var skjefte # men det var skjefte vi plukka som vi laga # tvoger av drevsjoe_ma_01 skurtvåer såmm vi skure trekåppa me drevsjoe_ma_01_orthography skuretvoger som vi skura trekoppar med ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja # så denn varrt utnytte denn var ee mye stærrkere # menns de sjæffta såmm de ær to fåsjellie sorrter der såmm vekks i vatt'n denn # e mye sjørere # frønere så de denn kunne itte brukes drevsjoe_ma_01_orthography ja # så den vart utnytta den var e mykje sterkare # mens det skjefte som det er to forskjellige sortar der som veks i vatn den # er mykje skjørare # frøynare så det den kunne ikkje brukast ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 tæ de nei ## nei da drevsjoe_ma_01_orthography til det nei ## nei da ab korleis tørka de dette der fôret da ? storr ee storr ab_orthography korleis tørka de dette der fôret da ? storr e storr drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 de # støur å sjæffte å sjlikkt de varrt jo bærre # ha de innpå lann å # å bredd såmm vi seie lakkt fLate utåver drevsjoe_ma_01_orthography det # storr og skjefte og slikt det vart jo berre # ha det innpå land og # og breidd som vi seier lagde flate utover ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja # {uninterpretable} varrt nå sjlik # ja # å så fe je sætt n opp i stabber # i vinnterhæssjer såmm m kallte re drevsjoe_ma_01_orthography ja # {uninterpretable} vart nå slik # ja # og så fekk eg sette den opp i stabbar # i vinterhesjer som dei kalla det ab vinterhesjer ? ab_orthography vinterhesjer ? drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab mhm # og dei stod der dei ? ab_orthography mhm # og dei stod der dei ? drevsjoe_ma_01 * ja * demm drevsjoe_ma_01_orthography * ja * dei drevsjoe_ma_01 sto der da sto demm der nårr de varrt tørrke så sætt i hop demm der # så sto demm der tell de varrt snø # å så kjørrde remm hemm de drevsjoe_ma_01_orthography stod der da stod dei der når det vart tørka så sette i hop dei der # så stod dei der til det vart snø # og så køyrde dei heim det ab ja ha ab_orthography ja ha drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab ja # hende det at dei drog oppi fjellet og plukka noko # mose eller ? ab_orthography ja # hende det at dei drog oppi fjellet og plukka noko # mose eller ? drevsjoe_ma_01 itte da drevsjoe_ma_01_orthography ikkje da ab ikkje da nei ab_orthography ikkje da nei drevsjoe_ma_01 ja demm kunn ta demm tog brukkte sællfølgli mye måså åt # åt kjyn på dænn tin # mænn ee demm to demm to demm no mæ se ti skogmarrka drevsjoe_ma_01_orthography ja dei kunne ta dei tok brukte +x_selvfølgelig mykje mose åt # åt kyrne på den tida # men e dei tok dei tok dei nå med seg i skogmarka drevsjoe_ma_01 mænn nåe senere varrt de vell te nåe i fjelle # de varrt de drevsjoe_ma_01_orthography men noko seinare vart det vel til noko i fjellet # det vart det ab seier de mose her ? ab_orthography seier de mose her ? drevsjoe_ma_01 måså ja drevsjoe_ma_01_orthography mose ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 æller renlav da drevsjoe_ma_01_orthography eller reinlav da ab ja ja ja # det er så ab_orthography ja ja ja # det er så drevsjoe_ma_01 dæ bLir sakkt omm de såmmå drevsjoe_ma_01_orthography det blir sagt om det same ab jaha # aha ab_orthography jaha # aha drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja # ja # er det nokon som ligg på setrene nå ? ab_orthography ja # ja # er det nokon som ligg på setrene nå ? drevsjoe_ma_01 svert få ## de ær ee ## nærrmest inngen hær holl e på å sku sei # såmm driv de lennger # akkorat hær på Drevsjø drevsjoe_ma_01_orthography svært få ## det er e ## nærmast ingen her heldt eg på å skulle seie # som driv det lenger # akkurat her på Drevsjø drevsjoe_ma_01 de er nåen uti darn er de nåån såmm # driv de drevsjoe_ma_01_orthography det er nokon uti dalen er det nokon som # driv det ab uti dalen ? ab_orthography uti dalen ? drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 uti Enngedarn ja drevsjoe_ma_01_orthography uti Engerdalen ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ee de ær em ## nåkk itte de ær klart att de ær ee # i drag omm vi sæi de sjlik # å fLytte på sætre drevsjoe_ma_01_orthography e det er em ## nok ikkje det er klart at det er e # eit drag om vi seier det slik # å flytte på setra drevsjoe_ma_01 mænn på n aan side så # tru e nåkk att att di # ee kuan såmm går der # ær mer motstannsdykkti fårr vinntern drevsjoe_ma_01_orthography men på ei anna side så # trur eg nok at at dei # e kyrne som går der # er meir motstandsdyktige for vinteren drevsjoe_ma_01 ve å få dænn ee dænn næringa såmm enn finn der enn finn litt a værrt # de motarrber # føsjellie tinng drevsjoe_ma_01_orthography ved å få den e den næringa som ein finn der ein finn litt av kvart # det motarbeider # forskjellige ting ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja # de jør de # demm ær demm æ stærrkere på en måte drevsjoe_ma_01_orthography ja # det gjer det # dei er dei er sterkare på ein måte ab ja det fjellgraset # seterfôret ab_orthography ja det fjellgraset # seterfôret drevsjoe_ma_01 * ja * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja * ja ab jaha ab_orthography jaha ab * ja ab_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja ## førr demm finn vell nå nå næring dær såmm demm itte ællesj får drevsjoe_ma_01_orthography ja ## for dei finn vel noka noka næring der som dei ikkje elles får ab ja eg kan tenke meg det ab_orthography ja eg kan tenke meg det drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 så de er nåkk sunnt sjlik sitt drevsjoe_ma_01_orthography så det er nok sunt slik sett ab ja ## akkurat ab_orthography ja ## akkurat drevsjoe_ma_01 de tru je nåkk de er drevsjoe_ma_01_orthography det trur eg nok det er ab ja # du har gått på skole her da ? ab_orthography ja ### du har gått på skole her da ? drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab jaha ## det var på Drevsjø ? ab_orthography jaha ## det var på Drevsjø ? drevsjoe_ma_01 de va på Drevsjø ja drevsjoe_ma_01_orthography det var på Drevsjø ja ab jaha ## og det var kor mange år gjekk du der da ? ab_orthography jaha ## og det var kor mange år gjekk du der da ? drevsjoe_ma_01 sju drevsjoe_ma_01_orthography sju ab i sju år ja ab_orthography i sju år ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab mhm # ja det var vel ingen annan skole å gå da ? ab_orthography mhm # ja det var vel ingen annan skole å gå da ? drevsjoe_ma_01 nei # de var de itte # mænn e kunn nåkk ha lysst mænn de va itte sjlik såmm de er i dag de var itte # ee billie lån hell hell jøLLp i nåen hennsende å få dær sjlik # så drevsjoe_ma_01_orthography nei # det var det ikkje # men eg kunne nok ha lyst men det var ikkje slik som det er i dag det var ikkje # e billige lån eller eller hjelp i nokon +x_henseende å få der slik # så ab nei ## det var vel om å bli ferdig på skolen og ab_orthography nei ## det var vel om å bli ferdig på skolen og drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab og få seg noko arbeid da ab_orthography og få seg noko arbeid da drevsjoe_ma_01 ja tømmerøkksa å drevsjoe_ma_01_orthography ja tømmerøksa og ab det var ab_orthography det var drevsjoe_ma_01 lissåm de føssjte drevsjoe_ma_01_orthography liksom det første ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja je va ra me full aller føssjt jo je va me å tømmre litt drevsjoe_ma_01_orthography ja eg var da med vel aller først jo eg var med og tømra litt ab var med og ? ab_orthography var med og ? drevsjoe_ma_01 tømmra litt å drevsjoe_ma_01_orthography tømra litt og ab å jaså ab_orthography å jaså drevsjoe_ma_01 ja # prøvvde # så vitt så atte # att føssjte stua vi hadde dænn ee # va je me å tømmre opp # hær å da drevsjoe_ma_01_orthography ja # prøvde # så vidt så at ## at første stua vi hadde den e # var eg med og tømra opp # her og da drevsjoe_ma_01 je byggde jo # de va i enåtræddve drevsjoe_ma_01_orthography eg bygde jo # det var i einogtretti ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab kan du fortelje litt om den tømringa det arbeidet der å sette opp slike hus ? ab_orthography kan du fortelje litt om den tømringa det arbeidet der å sette opp slike hus ? drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja de vill sæi der # dær var de jo itte no # vi hågg jo tømmer å de kåmm jo runnt her å sea så # bjæLLke du de bile drevsjoe_ma_01_orthography ja det vil seie der # der var det jo ikkje noko # vi hogg jo tømmer og det kom jo rundt her og sidan så # bjelka du det bile ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 %s å der snosjlo du ståkken # du sjlo inn spiker i vær enne å så hadde ru farrje på snora drevsjoe_ma_01_orthography %s og der snorslo du stokken # du slo inn spikrar i kvar ende og så hadde du farge på snora drevsjoe_ma_01 å så løffte en opp å n anndre sto å sikkte # så sku du sjlæppe de varrt ei ben linnje på denn ene sia # å litt på n an'n sia drevsjoe_ma_01_orthography og så løfte ein opp og den andre stod og sikta # så skulle du sleppe det vart ei bein linje på den eine sida # og litt på den andre sida drevsjoe_ma_01 å så bjøLLke du der messt muli ståkk'n i vater # denn støa # %k tømmre vi opp her da i enåtræddve drevsjoe_ma_01_orthography og så bjelka du der mest mogleg stokken i vater # den stua # %k tømra vi opp her da i einogtretti drevsjoe_ma_01 senere # så fækk vi jo sællfølgli fire onnger da # så varrt denn litt lita ## å så # varrt de så vi sætte opp denn hær drevsjoe_ma_01_orthography seinare # så fekk vi jo +x_selvfølgelig fire ungar da # så vart den litt lita ## og så # vart det så vi sette opp den her drevsjoe_ma_01 å denn gammLe denn fLøtte vi vi har a fræmmdeles # i bruk vi fLøtta a inn mot Fæmun # å har a såmm hytte dær drevsjoe_ma_01_orthography og den gamle den flytta vi vi har henne framleis # i bruk vi flytta henne inn mot Femunden # og har henne som hytte der ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja # menn dænn e re itte jorrt no anna me hell sjlik såmm je å så na karn je hadde me å bjøLLke # sjlik e veggen drevsjoe_ma_01_orthography ja # men den er det ikkje gjort noko anna med enn slik som eg og så denne karen eg hadde med å bjelke # slik er veggen drevsjoe_ma_01 menn me ei kvass bile så varrt de jo itte så støkkt vett du drevsjoe_ma_01_orthography men med ei kvass bile så vart det jo ikkje så stygt veit du ab men når du hadde bjelka da # kva gjorde du da meir ? ab_orthography men når du hadde bjelka da # kva gjorde du da meir ? drevsjoe_ma_01 ja da # skava du sellfølgli tå # kannt'n # bårrken å sjlik da # å sia så var de å å bynn å tømmre opp drevsjoe_ma_01_orthography ja da # skava du +x_selvfølgelig av # kanten # borken og slikt da # og sidan så var det å å begynne å tømre opp drevsjoe_ma_01 maehågge såmm de heter drevsjoe_ma_01_orthography medhogge som det heiter ab méde ab_orthography méde drevsjoe_ma_01 ja # du vett de # de # nå sj- # har n jo sællfølgli motosjag demm sjer jo opp i ripe de e mye lettere å maehågge nå ell de var da drevsjoe_ma_01_orthography ja # du veit det # det # nå sj- # har ein jo +x_selvfølgelig motorsag dei skjer jo opp i riper det er mykje lettare å medhogge nå enn det var da drevsjoe_ma_01 ee da # la du ståkken på å så madro du n # der e ei sjlik ei kLyp de har du kannsje sikkert sitt drevsjoe_ma_01_orthography e da # la du stokken på og så medddrog du den # der er ei slik ei klype det har du kanskje sikkert sett ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ee såmm ga merrker i # i knuta å likæins ætter hele ståkken # på bægge sier så hågg du tu ætter de drevsjoe_ma_01_orthography e som gav merker i # i knuten og likeins etter heile stokken # på begge sider så hogg du utor etter det drevsjoe_ma_01 da brukkte ru i smal økks å så # hågg ut sjlike # +u hakken da # inni de dær milla disse ripen på bægge +u hård drevsjoe_ma_01_orthography da brukte du ei smal øks og så # hogg ut slike # +u hakar da # inni det der mellom desse ripene på begge +u hald drevsjoe_ma_01 å så sia var de # å ta bila å så hålle nøyakkti dænn linnje drevsjoe_ma_01_orthography og så sidan var det # å ta bila og så halde nøyaktig den linja ab denne reiskapen du trekte opp med kva +u vil ab_orthography denne reiskapen du trekte opp med kva +u vil drevsjoe_ma_01 * ja de ær drevsjoe_ma_01_orthography * ja det er ab * kkva ab_orthography * kva drevsjoe_ma_01 fakktisk i ... drevsjoe_ma_01_orthography faktisk i … ab kalla du det ? ab_orthography kalla du det ? drevsjoe_ma_01 madrag drevsjoe_ma_01_orthography meddrag ab mhm ab_orthography mhm drevsjoe_ma_01 meadrag hell medrag de # kann væra olike # utrykk kannsje # de va ju itt nå anna æll ei # jønnkLyp # me fire hakar på # såmm jikk ut dær drevsjoe_ma_01_orthography meddrag eller meddrag det # kan vere ulike # uttrykk kanskje # det var jo ikkje noko anna enn ei # jernklype # med fire hakar på # som gjekk ut der ab ehe # jaha # ee men så var det selve laftet da ab_orthography ehe # jaha # e men så var det sjølve laftet da drevsjoe_ma_01 ja ## ee de drevsjoe_ma_01_orthography ja ## e det ab det hogg du med bila ab_orthography det hogg du med bila drevsjoe_ma_01 nei drevsjoe_ma_01_orthography nei ab å nei ab_orthography å nei drevsjoe_ma_01 itte dænn sorrts lafft de var ee # de jør demm nå en del sjlik ee # kann nåkk hågge de me bila menn demm sjær nå full noe attåt de drevsjoe_ma_01_orthography ikkje den sorts laft det var e # det gjer dei nå ein del slik e # kan nok hogge det med bile men dei skjer nå vel noko attåt det ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 demm sjær nå full noe attåt mænn ee # de varrt enn haka inni der da mænn de du saga ne føssjt # to +u hakker sjlik mænn så drevsjoe_ma_01_orthography dei skjer nå vel noko attåt men e # det vart ein hake inni der da men det du saga ned først # to +u hakar slik men så drevsjoe_ma_01 je huser itte akkorat va denna dere byggmesstern va de var n kallte re mænn de varrt enn # haka inni dær drevsjoe_ma_01_orthography eg hugsar ikkje akkurat kva denne +x_derre byggmeisteren kva det var han kalla det men det vart ein # hake inni der ab jaha # akkurat ab_orthography jaha # akkurat drevsjoe_ma_01 ja sjlik att de # grep ## menn de va jo nærrmest # tværlafft drevsjoe_ma_01_orthography ja slik at det # greip ## men det var jo nærmast # tverrlaft ab ja skjønner det veit du # jaha ab_orthography ja skjønner det veit du # jaha drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ee kva la de imellom stokkane da ? ab_orthography e kva la de imellom stokkane da ? drevsjoe_ma_01 ja dænn gonngen var de itte no anna heller husmåsså ## æller stry da drevsjoe_ma_01_orthography ja den gongen var det ikkje noko anna enn husmose ## eller stry da drevsjoe_ma_01 de va jo itte dænn ee fine vatt'n såmm finns i dag denn bærre rulle ru ut da menn de va jo bærre å påkkå stry tu en sækk drevsjoe_ma_01_orthography det var jo ikkje den e fine vatten som finst i dag den berre rullar du ut da men det var jo berre å pakke stry utor ein sekk drevsjoe_ma_01 sjlik ee bron # duttestry # såmm de røk # tå nårr du pLokke sunn a # de va sunnrevna sekker å fåsjelli drevsjoe_ma_01_orthography slik e brun # dyttestry # som det rauk # av når du plukka sund henne # det var sundrivne sekker og forskjellig ab ja ja # men det kunne vel bli bra det ? ab_orthography ja ja # men det kunne vel bli bra det ? drevsjoe_ma_01 ja da # de kunne de bLi # påænnge da var jo ætter denn gammLe # måt'n de va jo å legg inn nåkk stry # æller omm demm brukkte måså drevsjoe_ma_01_orthography ja da # det kunne det bli # poenget da var jo etter den gamle # måten det var jo å legge inn nok stry # eller om dei brukte mose drevsjoe_ma_01 førrste omm du hadde hågg n gannske nøyakkti så sku du sæll # skull n næsst'n rulle # på strye hæll måsån viss de var nåkk ti att drevsjoe_ma_01_orthography første om du hadde hogd den ganske nøyaktig så skulle du sjølv # skulle ein nesten rulle # på stry eller mosen viss det var nok til at drevsjoe_ma_01 førrde att # dænn tynne må l- søkke i hop # de e da de bLir tettere å tettere dess mer du har oppi dess mer søkker de i hop drevsjoe_ma_01_orthography fordi at # den tynne må l- søkke i hop # det er da det blir tettare og tettare dess meir du har oppi dess meir søkk det i hop drevsjoe_ma_01 de ska itte vara håggen # trønngre # i laffta anna de kLarer å sige i hop de viss de huse ska bi gått drevsjoe_ma_01_orthography det skal ikkje vere hogd # trongare # i laftet anna det klarer å sige i hop det viss det huset skal bli godt ab ja # men # ee viss desse stokkane skulle sige # ee korleis gjorde de da for eksempel ved dørene og glasa da ? ab_orthography ja # men # e viss desse stokkane skulle sige # e korleis gjorde de da for eksempel ved dørene og glasa da ? drevsjoe_ma_01 * %k drevsjoe_ma_01_orthography * %k drevsjoe_ma_01 ja der varrt de innsett betsjier # dær me att ståkken jikk ut sjlik så # båre demm i # ee i t- i totomms høL innpå # litte grann sjlik drevsjoe_ma_01_orthography ja der vart det innsett beitskier ## der med at stokken gjekk ut slik så # bora dei eit # e eit t- eit totoms hòl innpå # lite grann slik drevsjoe_ma_01 ee hele væien # {uninterpretable} å så # hågg du tu att dætta te sjlutt # så du fækk sjlå inn en sjlik kjile # såmm holl ee # væggen i rettning drevsjoe_ma_01_orthography e heile vegen # {uninterpretable} og så # hogg du utor att dette til slutt # så du fekk slå inn ein slik kile # som held e # veggen i retning ab og den den den ee kilen var det du kalla beitskie ? ab_orthography og den den den e kilen var det du kalla beitskie ? drevsjoe_ma_01 betsji ja drevsjoe_ma_01_orthography beitskie ja ab jaha ## og da kunne stokkane gli ? ab_orthography jaha ## og da kunne stokkane gli ? drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 kunne demm drevsjoe_ma_01_orthography kunne dei ab ja # akkurat ## men viss det nå var ein ein lang ee vegg # og og det vart glas der da # så vart det vel nokre stokkar imellom glasa der ab_orthography ja # akkurat ## men viss det nå var ein ein lang e vegg # og og det vart glas der da # så vart det vel nokre stokkar imellom glasa der drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 sjøsjakkt de va v- de va vell påennge att de måtte betsjia var de brukes vell ee # fræmmdeles i dag de noen # tinng dær førr å hålle dænn drevsjoe_ma_01_orthography sjølvsagt det var v- det var vel poenget at det måtte beitskia var det brukast vel e # framleis i dag det nokon # ting der for å halde den ab * kva for noko ? ab_orthography * kva for noko ? drevsjoe_ma_01 inntæll de kåmm på ja dubL- +u dibbeLLpinnger da vett du så drevsjoe_ma_01_orthography inntil det kom på ja dubl- +u dimlepinnar da veit du så drevsjoe_ma_01 +u demmeLLpinnger kallte vi de da # de ær # ee kænn ta ækksæmpler hær # kann vi sei du har ee gLas på begge sier dær drevsjoe_ma_01_orthography +u dimlepinnar kalla vi det da # det er # e kan ta eksempel her # kan vi seie du har e glas på begge sider der drevsjoe_ma_01 så bårre remm # en pinne dær å en dær # å så høL +u attve å så # så de står alikkavæL drevsjoe_ma_01_orthography så bora dei # ein pinne der og ein der # og så hòl +u attved og så # så det står likevel ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ehe ab_orthography ehe drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab og den ee gikk ifrå eine stokken og opp i den andre den da ? ab_orthography og den e gjekk ifrå eine stokken og opp i den andre den da ? drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja ab og så +u vridde du da ee nye pinnar ja ab_orthography og så +u vridde du da e nye pinnar ja drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 da var de nye pinner att drevsjoe_ma_01_orthography da var det nye pinnar att ab ja # mhm ab_orthography ja # mhm drevsjoe_ma_01 demm jekk full en {uninterpretable} # tre tommer kann je tænngkje me drevsjoe_ma_01_orthography dei gjekk vel ein {uninterpretable} # tre tommar kan eg tenke meg ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 * {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography * {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 ja de kunne bLi litt føsjelli menn drevsjoe_ma_01_orthography ja det kunne bli litt forskjellig men ab ja ja ja ## ja ab_orthography ja ja ja ## ja drevsjoe_ma_01 ja ## førr du vett de va jo itte lånepennger da nårr du sku bygge dei hus # hå # du fækk itte låne no da drevsjoe_ma_01_orthography ja ## for du veit det var jo ikkje lånepengar da når du skulle bygge deg hus # hå # du fekk ikkje låne noko da ab nei nei nei nei # måtte greie seg sjølv da ab_orthography nei nei nei nei # måtte greie seg sjølv da drevsjoe_ma_01 ja # kunn du itte de så var de tappt drevsjoe_ma_01_orthography ja # kunne du ikkje det så var det tapt ab ja # ja ja ja ab_orthography ja # ja ja ja drevsjoe_ma_01 ja # de var de drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var det ab men det var vel ee g- ee godt ee hustømmer her ? ab_orthography men det var vel e g- e godt e hustømmer her ? drevsjoe_ma_01 jaa # de var de drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var det ab denne furua her er vel svær den ab_orthography denne furua her er vel svær den drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 så de de vill je sei # att dær var ee var stat'n svær # nårr de jæll utvisning # ee tell i # i våningshus # +u å sku tømmres drevsjoe_ma_01_orthography så det det vil eg seie # at der var e var staten svær # når det gjeld utvising # e til i # i våningshus # +u og skulle tømrast drevsjoe_ma_01 ee så fækk du je fært i værr tfall finnt tømmer drevsjoe_ma_01_orthography e så fekk du eg fekk i kvart fall fint tømmer ab mhm # staten ser du ab_orthography mhm # staten ser du drevsjoe_ma_01 ja førr hær ha vi bykks'l drevsjoe_ma_01_orthography ja for her har vi bygsel ab aha ab_orthography aha drevsjoe_ma_01 så de e itte sjøLæie vett du # anna vi har # bykks'l # me brukksrett # såmm de heter nå drevsjoe_ma_01_orthography så det er ikkje sjølveige veit du # anna vi har # bygsel # med bruksrett # som det heiter nå drevsjoe_ma_01 menn de har allså bitt # prøvvd litt tå hårrt å # je va me litte grann me n murar å # fø de va fø je varrt jifft drevsjoe_ma_01_orthography men det har altså blitt # prøvd litt av kvart og # eg var med lite grann med ein murar og # før det var før eg vart gift drevsjoe_ma_01 de va vonnt omm arrbe her då # fårr onngdom vett du drevsjoe_ma_01_orthography det var vondt om arbeid her da # for ungdom veit du ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 da hadde je i krone dagen # å mat'n ## hann hadde itte så mye hann heller hann hadde itte drevsjoe_ma_01_orthography da hadde eg ei krone dagen # og maten ## han hadde ikkje så mykje han heller han hadde ikkje drevsjoe_ma_01 ja hann hållt sæ sællfølgli sjøL de var en svænnske fåresst'n en vælldi hyggeli kar # hette fåresst'n førr E4 drevsjoe_ma_01_orthography ja han heldt seg +x_selvfølgelig sjølv det var ein svenske forresten ein veldig hyggeleg kar # heitte forresten for E4 drevsjoe_ma_01 hænn bodde lite # sunnafårr hær # hann hadde ølløv kroner dagen bærre på egen kåsst hann drevsjoe_ma_01_orthography han budde like # sønnanfor her # han hadde elleve kroner dagen berre på eigen kost han ab kor mykje ? ab_orthography kor mykje ? drevsjoe_ma_01 ølløv kroner dagen drevsjoe_ma_01_orthography elleve kroner dagen ab han ab_orthography han drevsjoe_ma_01 menn +u ha- # menn hann bodde jo like ve der hann da # menn ee # såmm sakkt de va vonnt omm arrbe så de var itte no drevsjoe_ma_01_orthography men +u ha- # men han budde jo like ved der han da # men e # som sagt det var vondt om arbeid så det var ikkje noko ab ja det var vel det # det var ee det var det ja ab_orthography ja det var vel det # det var e det var det ja drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 de var de drevsjoe_ma_01_orthography det var det ab ja # du har vel vært noe kanskje i skog og mark og ab_orthography ja ### du har vel vore noko kanskje i skog og mark og drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab ee opplevd forskjellig kanskje ab_orthography e opplevd forskjellig kanskje drevsjoe_ma_01 * de drevsjoe_ma_01_orthography * det drevsjoe_ma_01 de har n da å da drevsjoe_ma_01_orthography det har ein da òg da ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 hann har dreve me # skokksarrbe da # hågging # å mye kjøring da drevsjoe_ma_01_orthography han har drive med # skogsarbeid da # hogging # og mykje køyring da ab jaa ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 jaa ## mye kjøring ee # mye me hæsst # mænn ee å me trakktor da # je kjørrde par vinntre me trakktor å drevsjoe_ma_01_orthography ja ## mykje køyring e # mykje med hest # men e òg med traktor da # eg køyrde par vintrar med traktor òg drevsjoe_ma_01 to tri kannsje var de mænn de var e- # par vinntre je brukkte to da # de var nå itte nå så særli # bissnis akkorat drevsjoe_ma_01_orthography to tre kanskje var det men det var e- # par vintrar eg brukte to da # det var nå ikkje noko så særleg # business akkurat ab å ikkje det ? ab_orthography å ikkje det ? drevsjoe_ma_01 næi førrdæ vi hadde # lanng vei # å vælldi drevlennt såmm vi kalle re # mye snø å å da vett du de +u bLi itte noe å så drev de så de var mye # arrbe me væien førr å så ## å så få re tæll å gLi drevsjoe_ma_01_orthography nei fordi vi hadde # lang veg # og veldig drevlendt som vi kallar det # mykje snø og og da veit du det +u blir ikkje noko og så dreiv det så det var mykje # arbeid med vegen for å så ## å så få det til å gli ab ehe ab_orthography ehe drevsjoe_ma_01 ja # de var de # næi de kosjlikste dær vill je nåkk sei ær # var å kjøre me hæsst drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var det ### nei det koselegaste der vil eg nok seie er # var å køyre med hest ab du synest det ja ab_orthography du synest det ja drevsjoe_ma_01 je synes de førr de att # de va vælldi græit # nårr du nådde +u håsst'n # å fækk en akkord dær drevsjoe_ma_01_orthography eg synest det for det at # det var veldig greitt # når du nådde +u hausten # og fekk ein akkord der drevsjoe_ma_01 dæ var re likksåmm du var dæ sjøL # du jorde såmm du ville # ville du drive harrt så fækk du de å ## så de synns je va ## de var ## de var ee vælldi græit drevsjoe_ma_01_orthography da var det liksom du var deg sjølv # du gjorde som du ville # ville du drive hardt så fekk du det og ## så det syntest eg var ## det var ## det var e veldig greitt ab mm ab_orthography mm drevsjoe_ma_01 ja ## å sammtidi vill je nåkk tællføye der att # de var gannske sekkert # gunnstiere # førr skogen drevsjoe_ma_01_orthography ja ## og samtidig vil eg nok tilføye der at # det var ganske sikkert # gunstigare # for skogen drevsjoe_ma_01 førr da nårr du opplevde de att du sku væra fåsjikkti de va itte låv å hågge unna se ei busske da viss itte de var strenngt nøddvendi drevsjoe_ma_01_orthography for da når du opplevde det at du skulle vere forsiktig det var ikkje lov å hogge unna sei ei buske da viss ikkje det var strengt nødvendig drevsjoe_ma_01 de e itte såmm du ser på i dag # dær digre massjina feier ne # de e itte spøssjmål omm åss'n de ser ut nårr demm æ færdi # mænn de var de da drevsjoe_ma_01_orthography det er ikkje som du ser på i dag # der digre maskinene feiar ned # det er ikkje spørsmål om korleis det ser ut når dei er ferdige # men det var det da ab ja # jo jo # det er sikkert det ## ja ## ja ja # ee låg de i ee i koier ? ab_orthography ja # jo jo # det er sikkert det ## ja ## ja ja # e låg de i e i koier ? drevsjoe_ma_01 låg i kåier ja drevsjoe_ma_01_orthography låg i koier ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab kor lenge låg de der om gongen da ? ab_orthography kor lenge låg de der om gongen da ? drevsjoe_ma_01 de avhænnge tå vorr lanngt vi var unna heme de drevsjoe_ma_01_orthography det avhang av kor langt vi var unna heime det ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja # de va jo # kunne bi i vekke de kunne bi to å # å sjiffte på å gå å væ samma me hæssta å sjlik viss de va lanngt unna da drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var jo # kunne bli ei veke det kunne bli to og # å skifte på å gå og vere saman med hestar og slik viss det var langt unna da drevsjoe_ma_01 menn ee kjørrde vi på nerere vei da sjøsjakkt vi va heme att # vi kjørrde mye på Fæmmun da vett du drevsjoe_ma_01_orthography men e køyrde vi på nærare veg da sjølvsagt vi var heime att # vi køyrde mykje på Femunden da veit du ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja # vi jor de # kjørrde {uninterpretable} komme fremm da va vi sjøsjakkt heme att # hår hæLLj # førr da hadde vi jo bærre sekks kjilometer mæ å komma ne att drevsjoe_ma_01_orthography ja # vi gjorde det # køyrde {uninterpretable} komme fram da var vi sjølvsagt heime att # kvar helg # for da hadde vi jo berre seks kilometer med å komme ned att ab mm ab_orthography mm drevsjoe_ma_01 ja ## de var nå litt lanng vei menn de var ee # triveli kjøring # brukkte vatt'n på veien da vett du # de ve moter å sjlikkt drevsjoe_ma_01_orthography ja ## det var nå litt lang veg men det var e # triveleg køyring # brukte vatn på vegen da veit du # der ved moter og slikt drevsjoe_ma_01 hadde ei kollosal lanng kasse # me tri tapper ti # da jikk de i # putte du inn tapp i hørrje spåre da vett du # pLuss enn mitt ætter drevsjoe_ma_01_orthography hadde ei kolossal lang kasse # med tre tappar i # da gjekk dei i # putta du ein tapp i korkje sporet da veit du # pluss ein midt etter drevsjoe_ma_01 så der var e finnt føre # å denn ee vasskjøringa jikk på sjifft enn sei # %k vær å enn kjører hadde # etter tur drevsjoe_ma_01_orthography så der var det fint føre # og den e vasskøyringa gjekk på skift ein sei # %k kvar og ein køyrar hadde # etter tur drevsjoe_ma_01 så de va årrd'n i de # va likksåmm enn vei bare så de var # de va greit ja drevsjoe_ma_01_orthography så det var orden i det # var liksom ein veg berre så det var # det var greitt ja ab ehe ## skulle det vere vatn midt i vegen òg ? ab_orthography ehe ## skulle det vere vatn midt i vegen òg ? drevsjoe_ma_01 ee ja førr ællesj vett du ville de jo bLi bLi hællsst {uninterpretable} # +u hæsstrammpa ville jo bi førr jup da # så de sprute litt dær å drevsjoe_ma_01_orthography e ja for elles veit du ville det jo bli bli helst {uninterpretable} # +u hesterampa ville jo bli for djup da # så det spruta litt der òg drevsjoe_ma_01 mænn de spruta i hop att omm de itte var mæir ell to tappe så spruta de i hop ## mænn de hadde mye å sei viss du hadde stygg mote på veien drevsjoe_ma_01_orthography men det spruta i hop att om det ikkje var meir enn to tappar så spruta det i hop ## men det hadde mykje å seie viss du hadde stygg mote på vegen drevsjoe_ma_01 nårr du kåmm borti her så vet du de gLe vælldi lett drevsjoe_ma_01_orthography når du kom borti her så veit du det glei veldig lett ab klart det ab_orthography klart det drevsjoe_ma_01 de jor de drevsjoe_ma_01_orthography det gjorde det ab for du veit den drevsnøen så var det nokså treigt føre det ab_orthography for du veit den drevsnøen så var det nokså treigt føre det drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 de var de # å kallt å drevsjoe_ma_01_orthography det var det # og kaldt òg ab ja # ja det er jo kaldt her ab_orthography ja # ja det er jo kaldt her drevsjoe_ma_01 ja ## mænn viss de varrt førr kallt # så kjørrde vi sællfølgli itte vatt'n fø var de var de trædve grader så kjørde vi nå itte vatt'n da drevsjoe_ma_01_orthography ja ## men viss det vart for kaldt # så køyrde vi +x_selvfølgelig ikkje vatn for var det var det tretti grader så køyrde vi nå ikkje vatn da drevsjoe_ma_01 førr da # likksåmm de # de to tte sjlik # de to bære viss de itte var fullt så kallt # vattne seg nerri drevsjoe_ma_01_orthography for da # liksom det # det tok ikkje slik # det tok berre viss det ikkje var fullt så kaldt # vatnet seig nedi ab ja ## ja ab_orthography ja ## ja drevsjoe_ma_01 ja # viss du e villi tell å ha en go hesst da vett du drevsjoe_ma_01_orthography ja # viss du er villig til å ha ein god hest da veit du ab det var viktig ab_orthography det var viktig drevsjoe_ma_01 je hadde en je kjørrde i # fjorrt'n vinntre me drevsjoe_ma_01_orthography eg hadde ein eg køyrde i # fjorten vintrar med ab å men da vart du kjent med den da ab_orthography å men da vart du kjent med den da drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja ab * det vart ab_orthography * det vart drevsjoe_ma_01 ja # {uninterpretable} ... drevsjoe_ma_01_orthography ja # {uninterpretable} … ab som en kamerat det ab_orthography som ein kamerat det drevsjoe_ma_01 ja # denn va go drevsjoe_ma_01_orthography ja # den var god ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 nårr n bærre fækk mat denn så jikk n drevsjoe_ma_01_orthography når den berre fekk mat den så gjekk den ab han gjorde det ab_orthography han gjorde det drevsjoe_ma_01 ja # så lennge je årrke drevsjoe_ma_01_orthography ja # så lenge eg orka ab ja så ab_orthography ja så drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja # næi du vet sællfølgli hann sjifft fu- sjiffte jo hesster mannge gonnger før drevsjoe_ma_01_orthography ja ### nei du veit +x_selvfølgelig han skifta fu- skifta jo hestar mange gonger før drevsjoe_ma_01 je huse je fækk en # svarrt enn gonng ## ee dænn var ee dænn var frakk # å de var sjlik en farrt på n vett du drevsjoe_ma_01_orthography eg hugsar eg fekk ein # svart ein gong ## e den var e den var frakk # og det var slik ein fart på den veit du drevsjoe_ma_01 mænn så snill såmm e mænnesje kunn n vara # såmm ett lamm # mænn # hann for nå {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography men så snill som eit menneske kunne han vere # som eit lam # men # han fór nå {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 vi kjørrde da herrifrå femm de e jo sekks kjilometer nesst'n enn konne si re va haL kjøring # så je kjørrde opp en tømmervæi på ## ja # hå lanngt kunne de bLi de der da ? drevsjoe_ma_01_orthography vi køyrde da herifrå fem det er jo seks kilometer nesten ein kunne seie det var hard køyring # så eg køyrde opp ein tømmerveg på ## ja # kor langt kunne det bli det der da ? drevsjoe_ma_01 en ee åtte kjillometer de # va mye snø da vett du vi kjørde jo opp n att # va mannge hæsster vett du # +u brekjørrd n å drevsjoe_ma_01_orthography ein e åtte kilometer det # var mykje snø da veit du vi køyrde jo opp den att # var mange hestar veit du # +u breikøyrde han og drevsjoe_ma_01 å så sku vi hit att # da kjørrde vi bære hit atte var like borrti ås'n her # å de jikk såmm ett skåt vet du drevsjoe_ma_01_orthography og så skulle vi hit att # da køyrde vi berre hit att var like borti åsen her # og det gjekk som eit skott veit du drevsjoe_ma_01 å +u alt dætta bli jo mye kjøring førr denn såmmå dagen så # de kvilte nokko midda de # så kjørrde je søåver ætte i vevænning # {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography og +u alt dette blir jo mykje køyring for den same dagen så # dei kvilte noko middag der # så køyrde eg sørover etter ei vedvending # {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 sekks sju kjilometer detta va samme dagen # alldeles umuli å jøre de dærre drevsjoe_ma_01_orthography seks sju kilometer dette var same dagen # alldeles umogleg å gjere det +x_derre ab seier du det ja ab_orthography seier du det ja drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja je kjørrde itte me n mæir ell # i en par vinntre denn fårr enn va sjir drevsjoe_ma_01_orthography ja eg køyrde ikkje med den meir enn # i ein par vintrar den for den var skyr ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 sammarn jikk n jo da vett du ## på hammna så å sæi hele sammarn så n va fet å da vet du {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography sommaren gjekk den jo da veit du ## på hamna så og seie heile sommaren så den var feit og da veit du {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 mænn ee de var itte noe såmm bet på n drevsjoe_ma_01_orthography men e det var ikkje noko som beit på den ab ikkje det nei ? ab_orthography ikkje det nei ? drevsjoe_ma_01 * nei drevsjoe_ma_01_orthography * nei drevsjoe_ma_01 de ær rare græier drevsjoe_ma_01_orthography det er rare greier ab ja ## ja ## ja det er nok stor forskjell på hestane ab_orthography ja ## ja ## ja det er nok stor forskjell på hestane drevsjoe_ma_01 te å være dåLi å sjlik så # er de de ## de var så de kven i {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography til å vere dårleg og slik så # er det det ## det var så det kvein i {uninterpretable} ab %l # ho måtte vere ferdig da ? ab_orthography %l # ho måtte vere ferdig da ? drevsjoe_ma_01 ja # måtte væ færdi drevsjoe_ma_01_orthography ja # måtte vere ferdig ab skulle den vere med ? %l ab_orthography skulle den vere med ? %l drevsjoe_ma_01 ja # ja drevsjoe_ma_01_orthography ja # ja ab men tømmeret her så køyrde du på Femunden ? ab_orthography men tømmeret her så køyrde du på Femunden ? drevsjoe_ma_01 da kjørde je på Fæmun ja drevsjoe_ma_01_orthography da køyrde eg på Femunden ja ab ja # ee kor vart det av det da da ? ab_orthography ja # e kor vart det av det da da ? drevsjoe_ma_01 ee ja # der jekk ee # sullfat'n såmm vi kallte de e småtømmre å minndre # værrdi på sæi de jikk uta Sværrje de varrt jo kjørt på Fæmun å fLøtt ne # GLøttæLLva drevsjoe_ma_01_orthography e ja # der gjekk e # sulfaten som vi kalla det er småtømmeret og mindre # verdi på seg det gjekk utav Sverige det vart jo køyrt på Femunden og fløytt ned # Gløttelva drevsjoe_ma_01 å # utåver # mot Klara # itte Sværrje # mænns sagvirrke svile å sjlikkt # de jekk jo # noLåver # te Røros da drevsjoe_ma_01_orthography og # utover # mot Klara # ikkje Sverige # mens sagvirket sviller og slikt # det gjekk jo # nordover # til Røros da drevsjoe_ma_01 de varrt ee sjleft me dammpåt'n noLåver Fæmun # å utpå ei sag dær # å fLøtt ne att dær drevsjoe_ma_01_orthography det vart e slept med dampbåten nordover Femunden # og utpå ei sag der # og fløytt ned att der ab i Glomma ? ab_orthography i Glomma ? ab * jaha ab_orthography * jaha drevsjoe_ma_01 næi # de varrt fLøtt ne de e itte så fårrfærdli lanngt ifrå Fæmun ne te ei sag der ve # Røros der # ha- ... drevsjoe_ma_01_orthography nei # det vart fløytt ned det er ikkje så forferdeleg langt ifrå Femunden ned til ei sag der ved # Røros der # ha- … drevsjoe_ma_01 var vell Havvsunn n hette # {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography var vel Havsund han heitte # {uninterpretable} ab ja # ja så ab_orthography ja # ja så drevsjoe_ma_01 %k ## menn nå går de jo # itte nå dænn væien de gå jo itte på Fæmun nå da drevsjoe_ma_01_orthography %k ## men nå går det jo # ikkje noko den vegen det går jo ikkje på Femunden nå da drevsjoe_ma_01 de e jo ee så store utvidelser på sagbruke så de går fårr de føssjte # mye dit da drevsjoe_ma_01_orthography det er jo e så store utvidingar på sagbruket så det går for det første # mykje dit da ab ja # ja det er klart de kan skjere det her ab_orthography ja # ja det er klart de kan skjere det her drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 å de anndre de gå jo på bil drevsjoe_ma_01_orthography og det andre det går jo på bil ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja # ifrå alle veier skokksbilvei å # ellesj da drevsjoe_ma_01_orthography ja # ifrå alle vegar skogsbilveg og # elles da ab er det inga fløyting mer i ? ab_orthography er det inga fløyting meir i ? drevsjoe_ma_01 de ær # i em # de ær i Klara # ænnda ## mænn de kjøres da gannske lanngt hærfrå {uninterpretable} ja der ve sunne der ## +u( de jør de ) drevsjoe_ma_01_orthography det er # i em # det er i Klara # enda ## men det køyrast da ganske langt herifrå {uninterpretable} ja der ved sundet der ## +u( det gjer det ) ab de køyrde vel litt tømmer kanskje åt ee verket på Røros her da ? ab_orthography de køyrde vel litt tømmer kanskje åt e verket på Røros her da ? drevsjoe_ma_01 jaa # de jorde n drevsjoe_ma_01_orthography ja # det gjorde ein ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 ja ## så de va vell itte så rare førtjenesta da # demm kjørrde på lanngsjlada denn gonngen drevsjoe_ma_01_orthography ja ## så det var vel ikkje så rare fortenesta da # dei køyrde på langslede den gongen ab så ab_orthography så drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab men det gjer dei ikke nå ? ab_orthography men det gjer dei ikkje nå ? drevsjoe_ma_01 å nei # de jor domm itte de a- jor domm itte ætter je bynnte å varrt me hæller de drevsjoe_ma_01_orthography å nei # det gjorde dei ikkje det a- gjorde dei ikkje etter eg begynte og vart med heller det ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 næi # de va jo ## ee doninger drevsjoe_ma_01_orthography nei # det var jo ## e doningar ab og det vart jo ikkje så rare betalinga ab_orthography og det vart jo ikkje så rare betalinga drevsjoe_ma_01 +u hæsst drevsjoe_ma_01_orthography +u hest drevsjoe_ma_01 næi # de var nåkk itte de # dæmm påsto de att nårr demm varrt ee # nårr demm kjørrde fårr i krone så varrt m sjylli to drevsjoe_ma_01_orthography nei # det var nok ikkje det # dei påstod det at når dei vart e # når dei køyrde for ei krone så vart dei skyldige to drevsjoe_ma_01 ee mænn jønom att demm hadde arrbe # åt stat'n da hæll verrke # å demm ee # komm te Røros å sku hanndle så var demm vell likksåmm betrudd da så de jikk da drevsjoe_ma_01_orthography e men gjennom at dei hadde arbeid # åt staten da eller verket # og dei e # kom til Røros og skulle handle så var dei vel liksom +x_betrudde da så det gjekk da drevsjoe_ma_01 så de var nåkk e sjlit ja ## desse lanngsjlaen du vet de va trestænnger unner der da # tannasjtænnger såmm vi seier te å ## {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography så det var nok eit slit ja ## desse langsledene du veit det var trestenger under der da # tinarstenger som vi seier til å ## {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 så de v- atte de kunne nåkk bLa- ibLannt ee gLi gannske # gLi gannske gått menn du vett de va jo # ee dåli kjøreresskap mot # de såmm varrt # senere sællfølgli drevsjoe_ma_01_orthography så det v- at det kunne nok bla- iblant e gli ganske # gli ganske godt men du veit det var jo # e dårleg køyrereiskap mot # det som vart # seinare +x_selvfølgelig ab kva kallar du den nye rustningen dei køyrde med ? ab_orthography kva kallar du den nye rustningen dei køyrde med ? drevsjoe_ma_01 ja de kalle de førr # tømmerdoninger # tømmerkjøLLker # rett å sjlett # ja drevsjoe_ma_01_orthography ja dei kallar det for # tømmerdoningar # tømmerkjelker # rett og slett # ja ab ja den den nye au som er delt i to ? ab_orthography ja den den nye au som er delt i to ? drevsjoe_ma_01 jaa # de ær bokk å jett # me s- # bokk'n førrt å me svinngbanngk på å så drevsjoe_ma_01_orthography ja # det er bukk og geit # med s- # bukken først og med svingbank på og så drevsjoe_ma_01 mænn de e jo ## ståsjtænnger unner demm da så demm gLir jo # lettere # å brukes itte mer di hæller snart drevsjoe_ma_01_orthography men det er jo ## stålstenger under dei da så dei glir jo # lettare # og brukast ikkje meir dei heller snart drevsjoe_ma_01 førr dænn hæsstkjøringa de ær att en del hæsstkjøring hær menn de gå jo på korrtere væi de gå jo # bærre me å sjlepe denn bruker ri en rede drevsjoe_ma_01_orthography for den hestekøyringa det er att ein del hestekøyring her men det går jo på kortare veg det går jo # berre med å slepe den bruker dei ein +x_rede drevsjoe_ma_01 de ær enn stutting hæll # litt breie meier framm å så er n # fLaka bakåt # m sjleper # m kalle de fårr « rede » drevsjoe_ma_01_orthography det er ein stutting eller # litt breie meier framme og så er den # flaka bakåt # med slepar # dei kalla det for « rede » ab rele ? ab_orthography rele ? drevsjoe_ma_01 rede drevsjoe_ma_01_orthography +x_rede ab +x_rede ? ab_orthography +x_rede ? drevsjoe_ma_01 ja # de e vell ee kannsje # rede de e vell kannsje # no svænnsk de da kannsje drevsjoe_ma_01_orthography ja # det er vel e kanskje # +x_rede det er vel kanskje # noko svensk det da kanskje ab ja ja # kan hende det ab_orthography ja ja # kan hende det drevsjoe_ma_01 ja ## mænn såmm sakkt dænn ee # tømmerkjøringa såmm fåregår me hæsst nå de e jo på på # korrte vei de e jo bærre drevsjoe_ma_01_orthography ja ## men som sagt den e # tømmerkøyringa som foregår med hest nå det er jo på på # korte vegar det er jo berre drevsjoe_ma_01 så de e vell nærrmest ## en sjell'nhet att dæmm bruker dænna tømmerdoningen nå ## de kann nå vell førekåmme menn drevsjoe_ma_01_orthography så det er vel nærmast ## ein sjeldanheit at dei bruker denne tømmerdoningen nå ## det kan nå vel forekomme men ab dreiv du noko med jakt nokon gang ? ab_orthography dreiv du noko med jakt nokon gong ? drevsjoe_ma_01 ja fuggLejakkt drevsjoe_ma_01_orthography ja fuglejakt ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 ja da nårr de var # mye fuggeL ja får n sei ## da låg vi uti e kåie her øsstpå # flåe vi kalle re da # de e no myrer hær øsstpå drevsjoe_ma_01_orthography ja da når det var # mykje fugl ja får ein seie ## da låg vi uti ei koie her austpå # flåe vi kallar det da # det er nokre myrer her austpå drevsjoe_ma_01 de e vell enn ## sju åtte kjilometer herifrå # der da låg uti e jørbu # likksåmm var ee # ja du ha vell kannsje sitt de drevsjoe_ma_01_orthography det er vel ein ## sju åtte kilometer herifrå # der da låg uti ei ljorebu # liksom var e # ja du har vel kanskje sett det ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 eller hørd omm de drevsjoe_ma_01_orthography eller høyrt om det ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 å hadde døra litt på gLøtt på mårrån da kunne du høre +u rypfe # å da var de jo enngkelt å gå opp +u dær du va fårr dæ sjøL omm de så drevsjoe_ma_01_orthography og hadde døra litt på gløtt på morgonen da kunne du høyre +u rype # og da var det jo enkelt å gå opp +u der du var for deg sjølv om det så drevsjoe_ma_01 de jikk itte så dåli de hennte se jo att # je jor de like bra der # ut'n hunn såmm anndre såmm va i fjelle førr alle skulle jo åt fjelle vett du førr de va jo +u sellføllgele drevsjoe_ma_01_orthography det gjekk ikkje så dårleg det hende seg jo at # eg gjorde det like bra der # utan hunden som andre som var i fjellet for alle skulle jo åt fjellet veit du for det var jo +u +x_selvfølgelig drevsjoe_ma_01 mye mer rype sammLe de va jo # greit menn drevsjoe_ma_01_orthography mykje meir rype samla det var jo # greitt men ab mm ## er det nokon annan slags fugl her # enn rype ? ab_orthography mm ## er det nokon annan slags fugl her # enn rype ? drevsjoe_ma_01 jaa # de e jo røy å # tiur # barfurn ee var de vell ka- denn tru je # har nåkk så vitt de ser ut kømme se opp att lite drevsjoe_ma_01_orthography ja # det er jo røy og # tiur # barfuglen e var det vel ka- den trur eg # har nok så vidt det ser ut komme seg opp att litt drevsjoe_ma_01 ee så je lurer da på omm itte de bi spøssjmåL omm demm # att de tæll å me bi jakkt på m hær i år drevsjoe_ma_01_orthography e så eg lurer da på om ikkje det bli spørsmål om dei # at det til og med blir jakt på dei her i år ab å hå ab_orthography å hå drevsjoe_ma_01 ja ## ellesj har n nå vøre frede i stønn ## de e itte så # så rennt lite å sjå drevsjoe_ma_01_orthography ja ## elles har den nå vore freda ei stund ## det er ikkje så # så reint lite å sjå drevsjoe_ma_01 å rype der synes demm ja je ha vøre på fjelle bære en tur menn # vi jikk da bære +u ra ve enn væi oppåt enn sjø dær så de drevsjoe_ma_01_orthography og rype der synest dei ja eg har vore på fjellet berre ein tur men # vi gjekk da berre +u da ved ein veg oppåt ein sjø der så det drevsjoe_ma_01 vi såg da ei kull # domm va vælldi store menn je hørrde anndre såmm va gått lænnger væsst der de var drevsjoe_ma_01_orthography vi såg da eit kull # dei var veldig store men eg høyrde andre som var gått lenger vest der det var ab det er vel ein del elg her ? ab_orthography det er vel ein del elg her ? drevsjoe_ma_01 ee ja # så fårrfærrd- {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography e ja # så forferd- {interruption} drevsjoe_ma_01 nå itte hann ee de ær ee har våre haL beskattning drevsjoe_ma_01_orthography når ikkje han e det er e har vore hard +x_beskatning ab så ab_orthography så drevsjoe_ma_01 ja # ja drevsjoe_ma_01_orthography ja # ja ab ja {interruption} ab_orthography ja {interruption} ab har de noko bjørn da ? ab_orthography har de noko bjørn da ? drevsjoe_ma_01 de sjlønnge full non ## non gånng # de jør de drevsjoe_ma_01_orthography det slenger vel nokon ## nokon gonger # det gjer det ab du har aldri # sett nokon ? ab_orthography du har aldri # sett nokon ? drevsjoe_ma_01 nei drevsjoe_ma_01_orthography nei ab nei ## men dei har skote bjørn ? ab_orthography nei ## men dei har skote bjørn ? drevsjoe_ma_01 ja da # de har demm drevsjoe_ma_01_orthography ja da # det har dei ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_01 de har demm de drevsjoe_ma_01_orthography det har dei det drevsjoe_ma_01 {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography {interruption} ab driv de noko med ee moseplukking her ? ab_orthography driv de noko med e moseplukking her ? drevsjoe_ma_01 jo # vi har dreve # ja vi har sei vi har dreve # gannske lænnge nå je har da # fåre så smått å kjøppt opp litt drevsjoe_ma_01_orthography jo # vi har drive # ja vi har sei vi har drive # ganske lenge nå eg har da # fare så smått og kjøpt opp litt drevsjoe_ma_01 je ha vell dreve i # kjue år ## menn de bynnde å bi lanng væi ætter n # førr de ha vårrte ødlakkt så mye drevsjoe_ma_01_orthography eg har vel drive i # tjue år ## men det begynte å bli lang veg etter den # for det har vorte øydelagt så mykje drevsjoe_ma_01 tå ulåvvli # ræinbæiting drevsjoe_ma_01_orthography av ulovlig # reinbeiting ab å hå ? ab_orthography å hå ? drevsjoe_ma_01 ja # vi har fLøtta # to tre gånnger ## {uninterpretable} føssjt # lennger sø på # fLåe såmm vi kalle re drevsjoe_ma_01_orthography ja # vi har flytta # to tre gonger ## {uninterpretable} først # lenger sør på # flåen som vi kallar det drevsjoe_ma_01 å dær var de jo bra # velldi bra # va mye fåLLk der å # fårr kommun'n # de jekk full en ee ja # åtti a hunndre tus'n i åre pLokka vi førr drevsjoe_ma_01_orthography og der var det jo bra # veldig bra # var mykje folk der og # for kommunen # det gjekk vel ein e ja # åtti à hundre tusen i året plukka vi for drevsjoe_ma_01 ætte prisa såmm de var denn gonngen # sø varrt vi måtte vi fLøtte noLøver # tæll ee # att ifrå dær da åt Vurrusjølia drevsjoe_ma_01_orthography etter prisar som det var den gongen # så vart vi måtte vi flytte nordover # til e # att ifrå der da åt Vurrusjølia drevsjoe_ma_01 lia såmm støter imot +u Vurrusjøn såmm går ut hær # mænn de varrt åsså {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography lia som støyter imot +u Vurrusjøen som går ut her # men det vart også {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 førr de ær ee ødlakkt nå kollosalt # tå denn ulåvlie ræinbæitinga # de ær ee milljonværrdier # såmm e ødlakkt drevsjoe_ma_01_orthography for det er e øydelagt noko kolossalt # av den ulovlige reinbeitinga # det er e millionverdiar # som er øydelagde drevsjoe_ma_01 de bLe jo ## sænnt prottester å en del å dæmm bLe vell teen tæ føllge drevsjoe_ma_01_orthography det blei jo ## sendt protestar og ein del og dei blei vel tekne til følge drevsjoe_ma_01 å de e itte nåkk me de de e så store værrdier ødlakkt mænn vi må åsså sjå på att # att de ær en arrbesresærrve # førr Ænngedasj kommune # såmm e ødlakkt # førr tide frammøver drevsjoe_ma_01_orthography og det er ikkje nok med det det er så store verdiar øydelagd men vi må også sjå på at # at det er ein arbeidsreserve # for Engerdals kommune # som er øydelagd # for tider framover drevsjoe_ma_01 førr m nårr de bi så hart trødd # dær du såg førr ## låg såmm en fell # hele måsåtæppe drevsjoe_ma_01_orthography for m når det blir så hardt trødd # der du såg før ## låg som ein fell # heile moseteppet drevsjoe_ma_01 så de e utsjlete # mye tå de # så du kann viss du kjører dænn skokksvæien nor førr # du kann jo sjå på lanng avstann # dænn store skad'n såmm æ sjedd drevsjoe_ma_01_orthography så det er utslite # mykje av det # så du kan viss du køyrer den skogsvegen nord for # du kan jo sjå på lang avstand # den store skaden som er skjedd ab men er det da ingen kontroll med dette da ? ab_orthography men er det da ingen kontroll med dette da ? drevsjoe_ma_01 konntråll de ær a vore kLager # vi fækk jo ødlakkt # en hel masse +u rame pLuss # va all dænn ommkjøringa å ommlegginga kåsste drevsjoe_ma_01_orthography kontroll det har da vore klagar # vi fekk jo øydelagt # ein heil masse +u rammer pluss # kva all den omkøyringa og omlegginga kostar drevsjoe_ma_01 å søkkte krav omm ærstattning ut'n resultat # vi fækk itte en gonng synnt # de alle di rama såmm va +u tipLokke # å såmm varrt sunntrødd både måssån å +u raman drevsjoe_ma_01_orthography og søkte krav om erstatning utan resultat # vi fekk ikkje ein gong synt # det alle dei rammene som var +u utiplukka # og som vart sundtrødde både mosen og +u rammene ab var det reinen som gjorde det ? ab_orthography var det reinen som gjorde det ? drevsjoe_ma_01 ja ## så de synns je ær # sjlappt # ifrå mynndihetnes side # demm såmm skulle ha me de å jøra drevsjoe_ma_01_orthography ja ## så det synest eg er # slapt # ifrå myndigheitenes side # dei som skulle ha med det å gjere drevsjoe_ma_01 førr de varrt jo kLaga på de så je vill jo # itte nåe redd førr å sæia {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography for det vart jo klaga på det så eg vil jo # ikkje noko redd for å seie {interruption} drevsjoe_ma_01 parrtisk fræmmtred'n åt dæmm såmm skulle ha te'e syn # på de såmm va ødlakkt # å itte lykkes te å få de tell å stå drevsjoe_ma_01_orthography partisk +x_framtreden åt dei som skulle ha teke syn # på det som var øydelagt # og ikkje lykkast til å få det til å stå ab var det nokre møte her da om det ? ab_orthography var det nokre møte her da om det ? drevsjoe_ma_01 * jo da drevsjoe_ma_01_orthography * jo da drevsjoe_ma_01 de var da e møte på Fæmun hottell de var da # møtte jo ifrå ## føsjelli {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography det var da eit møte på Femunden hotell det var da # møtte jo ifrå ## forskjellige {interruption} drevsjoe_ma_01 å der var de tæll å me en renæier såmm påsto # atte # ee samene var diskriminert drevsjoe_ma_01_orthography og der var det til og med ein reineigar som påstod # at # e samane var diskriminerte drevsjoe_ma_01 de vill je nåkk sæi att # ska oLe diskriminering # brukes # så ær de vi i brukksbretten i Fæmun statsalmænning # såmm e diskriminert # av samene # å itte samene av øss {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography det vil eg nok seie at # skal ordet diskriminering # brukast # så er det vi i bruksretten i Femunden statsallmenning # som er diskriminerte # av samane # og ikkje samane av oss {interruption} drevsjoe_ma_01 de er ee rart åssen de kann ## skure å gå drevsjoe_ma_01_orthography det er e rart korleis det kan ## skure og gå ab du meiner at same- ja kaller de det samar de ? ab_orthography du meiner at same- ja kallar de det samar de ? drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab eller finnar ? ab_orthography eller finnar ? drevsjoe_ma_01 ja begge deler drevsjoe_ma_01_orthography ja begge delar ab jaha # ja # meiner du at dei har ee utvida sitt område ? ab_orthography jaha # ja # meiner du at dei har e utvida sitt område ? drevsjoe_ma_01 ee ja # de e jo itte bærre å mene de de e jo # demm ha jo sjlæfft demm utøver # sine # fasstsatte betesgrænnser så de drevsjoe_ma_01_orthography e ja # det er jo ikkje berre å meine det det er jo # dei har jo sleppt dei utover # sine # fastsatte beitegrenser så det drevsjoe_ma_01 demm ha jo fått # følennge dætta ommråde # ee de fekk domm førr no år sea da fekk demm ee # låv å ha vinnterbeter # noLaifrå helt tæll Vurrusjøen drevsjoe_ma_01_orthography dei har jo fått # forlengt dette området # e det fekk dei for nokre år sidan da fekk dei e # lov å ha vinterbeite # nordanifrå heilt til Vurrusjøen drevsjoe_ma_01 mænn de e vell å mærrke va vinnterbete ## i dag # mitt i sammarn hammner emm like ut åt gaLan hær å å rena æ innpå eiendomma å ## ja drevsjoe_ma_01_orthography men det er vel å merke var vinterbeite ## i dag # midt i sommaren hamnar dei like ut åt gardane her og og reinane er innpå eigedommane og ## ja ab men dette må da bli konfliktar ? ab_orthography men dette må da bli konfliktar ? drevsjoe_ma_01 ja # de borrde vør de førr lænngst # de e itte de att je # har nå imot samene # mænn ee # de e jo sjlik ellesj demm såmm driv me dyr drevsjoe_ma_01_orthography ja # det burde vore det for lengst # det er ikkje det at eg ## har noko imot samane # men e ## det er jo slik elles dei som driv med dyr drevsjoe_ma_01 så de kann jo itte ha mer dyr enn demm har # for åt demm ## de e jo en # kjennt regel ## borrde vara drevsjoe_ma_01_orthography så dei kan jo ikkje ha meir dyr enn dei har # fôr åt dei ## det er jo ein # kjent regel ## burde vere drevsjoe_ma_01 førr da har demm de da kåmmer dyreværne å # å greier opp da drevsjoe_ma_01_orthography for da har dei det da kjem dyrevernet og # og greier opp da ab ja ## ja ab_orthography ja ## ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab men kor har de mosefelta hen nå da ? ab_orthography men kor har de mosefelta hen nå da ? drevsjoe_ma_01 ja vi ee de ænnte jo me de att vi måtte jo # fLøtte # helt te Sømmådarn vo vi kjører # tri mil drevsjoe_ma_01_orthography ja vi e det enda jo med det at vi måtte jo # flytte # heilt til Sømådalen kor vi køyrer # tre mil drevsjoe_ma_01 der fækk vi utelt drevsjoe_ma_01_orthography der fekk vi utdelt ab Sømådalen kor er det hen ? ab_orthography Sømådalen kor er det hen ? drevsjoe_ma_01 de e bære noLåver på væsstisia av {uninterpretable} ## fækk vi utelt ett fællt å de va jo # stenramm- rammL # mye tå de så de # krevvdes jo vei å drevsjoe_ma_01_orthography det er berre nordover på vestsida av {uninterpretable} ## fekk vi utdelt eit felt og det var jo # steinramm- rammel # mykje av det så det # kravdest jo veg og drevsjoe_ma_01 de kåsste jo itte så lite pænnger ## ee der fækk vi jo # bidrag av # av fjellstyre da drevsjoe_ma_01_orthography det kostar jo ikkje så lite pengar ## e der fekk vi jo # bidrag av # av fjellstyret da drevsjoe_ma_01 de jaLLp jo n go del mænn ee # på lånngt nær itte de # de de kåsster # å ærbe vei i de tærrennge drevsjoe_ma_01_orthography det hjelpte jo ein god del men e # på langt nær ikkje det # det det kostar # å arbeide veg i det terrenget drevsjoe_ma_01 nå ee # viss de varrt sjlut # på dæ me åvebæite så ville nåkk måsån # me tid'n kåmma sæ opp att drevsjoe_ma_01_orthography nå e # viss det vart slutt # på det med overbeite så ville nok mosen # med tida komme seg opp att drevsjoe_ma_01 førr de har kømme sæ litt dær # førr de e kannsje noe minndre ren menn je såg jo allrede nå i førje vekke va oppå fjelle va jo ren å sjå drevsjoe_ma_01_orthography for det har komme seg litt der # for det er kanskje noko mindre rein men eg såg jo allereie nå i førre veke var oppå fjellet var jo rein å sjå ab mhm ## ja det var vel det ei lita biinntekt dette med m- ... ab_orthography mhm ## ja det var vel det ei lita biinntekt dette med m- … drevsjoe_ma_01 de var # itte så lita biintækkt # førr fåLLke # ho va stor # før så vitt drevsjoe_ma_01_orthography det var # ikkje så lita biinntekt # for folket # ho var stor # for så vidt drevsjoe_ma_01 her # her såmm de ær ee ## å har vøre ## vannskeli # førr biintækkter # sjærli da førr ## førr kvinnfåLLk får n låv å sei drevsjoe_ma_01_orthography her # her som det er e ## og har vore ## vanskeleg # for biinntekter # særleg da for ## for kvinnfolk får ein lov å seie drevsjoe_ma_01 førr dætta e jo arrbe demm kann utføre å utføre ypperli # førr dænn saks sjyll førr demm e jo så nætthænnt å drevsjoe_ma_01_orthography for dette er jo arbeid dei kan utføre og utføre ypparleg # for den saks skyld for dei er jo så netthendte og drevsjoe_ma_01 så de må domm ha ros førr # menn gu bevassj de e mannge # karer såmm pLokke +u bra de e itte de drevsjoe_ma_01_orthography så det må dei ha ros for # men gud bevarast det er mange # karar som plukkar +u bra det er ikkje det ab ja ja og så kan dei få bestemme arbeidstida sjølv ab_orthography ja ja og så kan dei få bestemme arbeidstida sjølv drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab og det er jo veldig viktig ab_orthography og det er jo veldig viktig drevsjoe_ma_01 * så drevsjoe_ma_01_orthography * så drevsjoe_ma_01 de de vill je nåkk sæi atte # demm såmm ee # å demm sætte pris på demm såmm reser førr eksemmpel såmm de var da så resste vi borrt i ei kåie drevsjoe_ma_01_orthography det det vil eg nok seie at # dei som e # og dei set pris på dei som reiser for eksempel som det var da så reiste vi borte i ei koie drevsjoe_ma_01 vi låg dær ee # hele såmmårn # å hadde re finnt # var de vær så ru kunne pLåkke måså # så jor du de da drevsjoe_ma_01_orthography vi låg der e # heile sommaren # og hadde det fint # var det vêr så du kunne plukke mose # så gjorde du det da drevsjoe_ma_01 å viss de itte va vær tell te så så kunn du fissje litt å du # je trur de va mannge sjøL i dag såmm hadde gått ta de drevsjoe_ma_01_orthography og viss det ikkje var vêr til det så så kunne du fiske litt og du # eg trur det var mange sjølv i dag som hadde godt av det ab ja # sikkert ab_orthography ja # sikkert drevsjoe_ma_01 ja # å kåmme ut ## mænn ee de e itte så att je # je har no imot # finnen æll samen drevsjoe_ma_01_orthography ja # å komme ut ## men e det er ikkje så at eg # eg har noko imot # finnane eller samane ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 de e itte de # mænn ee de æ vell ee # hevet øver envær tvil dær # att demm ha mer ## mer æll demm har ee # tærenng førr # de e vell de såmm jør de drevsjoe_ma_01_orthography det er ikkje det # men e det er vel e # heva over einkvar tvil der # at dei har meir ## meir enn dei har e # terreng for # det er vel det som gjer det ab ja # kan du fortelje litt om korleis det var her ee under krigen ? ab_orthography ja ### kan du fortelje litt om korleis det var her e under krigen ? drevsjoe_ma_01 ja de va jo itte no så særli da # vi fekk jo # låv å bygge øss i sæter ra førr å kåmme ifrå # litt me krøttera # å de joLe vi da drevsjoe_ma_01_orthography ja det var jo ikkje noko så særleg da # vi fekk jo # lov å bygge oss ei seter da for å komme ifrå # litt med krøttera # og det gjorde vi da ab gjekk det ikke an å vere her da # nede på Drevsjø ? ab_orthography gjekk det ikkje an å vere her da # nede på Drevsjø ? drevsjoe_ma_01 * de drevsjoe_ma_01_orthography * det drevsjoe_ma_01 jikk ann å væra dær de du de va jo mannge såmm # fLykkte hærrifrå drevsjoe_ma_01_orthography gjekk an å vere der det du det var jo mange som # flykta herifrå ab åt ee ab_orthography åt e drevsjoe_ma_01 * Sværrje drevsjoe_ma_01_orthography * Sverige ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_01 de var de # så en såmmår så hadde vi jo # måtte ta åss av # enn busskap # ja de var fåresst'n # to såmm va fråresst få hadde dænn føssjte såmmårn drevsjoe_ma_01_orthography det var det # så ein sommar så hadde vi jo # måtte ta oss av # ein buskap # ja det var forresten # to som var fråreiste for hadde den første sommaren drevsjoe_ma_01 da bodde vi # lita kåie menn så fækk vi ei seter att så vi fLøtte te fjelle # å der hadde vi jo # mannge fLykktninger å drevsjoe_ma_01_orthography da budde vi # lita koie men så fekk vi ei seter att så vi flytta til fjellet # og der hadde vi jo # mange flyktningar òg drevsjoe_ma_01 vi jærrte enn ee sju ått å kjue mænn # åve grenns'n ## å de va jo drevsjoe_ma_01_orthography vi hjelpte ein e sju åtte og tjue mann # over grensa ## og det var jo ab ja det var vel ikkje ufarleg det ? ab_orthography ja det var vel ikkje ufarleg det ? drevsjoe_ma_01 næi # de var de itte # de ene såmm var vell da var itte setervæien byggd så lanngt # såmm helt framm te setra drevsjoe_ma_01_orthography nei # det var det ikkje # det eine som var vel da var ikkje setervegen bygd så langt # som heilt fram til setra drevsjoe_ma_01 mænn de va jo mellinger så demm såmm komm etter fLykktningæn fårr å hennte demm demm komm såmm regel # i dønngn ætter drevsjoe_ma_01_orthography men det var jo meldingar så dei som kom etter flyktningane for å hente dei dei kom som regel # eit døgn etter ab eitt døgn etter ab_orthography eitt døgn etter drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 menn de var da # mannge såmm låg der så de va {uninterpretable} no stort de var i sætesjtue på fire gannge femm så var de eitt såveromm # me en ganng drevsjoe_ma_01_orthography men det var da # mange som låg der så det var {uninterpretable} noko stort det var ei seterstue på fire gongar fem så var det eit soverom # med ein gang drevsjoe_ma_01 mænn du vett de va jo hart ver # å såmm regel så mått demm få lite mat å # å unnevisning i åss'n demm sku gå vidre da drevsjoe_ma_01_orthography men du veit det var jo hardt vêr # og som regel så måtte dei få litt mat og # og undervisning i korleis dei skulle gå vidare da drevsjoe_ma_01 å de var ee ## de va full itte så fali denn flyttinga førr de var itte så mannge i fåLLje te demm såmm for å komm etter drevsjoe_ma_01_orthography og det var e ## det var vel ikkje så farleg den flyttinga for det var ikkje så mange i følget til dei som fór og kom etter drevsjoe_ma_01 demm kunne va en to tre mann menn # demm hadde jo me sei # våpen naturlivis # demm såmm låg {uninterpretable} menn drevsjoe_ma_01_orthography dei kunne vere ein to tre mann men # dei hadde jo med seg # våpen naturlegvis # dei som låg {uninterpretable} men drevsjoe_ma_01 de var enn gonng da var de på nippen att # je måtte skull ha te'e # krøttera å # å strøke drevsjoe_ma_01_orthography det var ein gong da var det på nippen at # eg måtte skulle ha teke # krøttera og # og stroke ab å ? ab_orthography å ? drevsjoe_ma_01 ja e var e var # krittisk da førrde je hadde vore hemm att en tur mæ hesst'n å # mænn de va bærr en snartur drevsjoe_ma_01_orthography ja det var det var # kritisk da fordi eg hadde vore heime att ein tur med hesten og # men det var berre ein snartur drevsjoe_ma_01 så de var je å ## å så gammLeste gutt'n # hænn va væll enn # ja # {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography så det var eg og ## og så +x_gamlaste guten # han var vel ein # ja # {interruption} drevsjoe_ma_01 så var de en ta dessa ## dessa # nassisten da # hænn va itte hærifrå {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography så var det ein av desse ## desse # nazistane da # han var ikkje herifrå {interruption} drevsjoe_ma_01 menn ee ## såmm unnerhørrde gut'n # hænn ee # bynnte på dænn ee måt'n att de va ve- itte så lanngt te Sværrje her da drevsjoe_ma_01_orthography men e ## som underhøyrde guten # han e # begynte på den e måten at det var ve- ikkje så langt til Sverige her da drevsjoe_ma_01 « næi vet itte » svara gut'n {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography « nei veit ikkje » svara guten {interruption} drevsjoe_ma_01 « næi der ha je alldri vøri » sa n %l ## mænn da da va je fakktisk ee ## {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography « nei der har eg aldri vore » sa han %l ## men da da var eg faktisk e ## {interruption} drevsjoe_ma_01 {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography {uninterpretable} ab jaa ## ee var det nokon tyskarar her ? ab_orthography ja ## e var det nokon tyskarar her ? drevsjoe_ma_01 jo de va mye tyskere borrtpå hær drevsjoe_ma_01_orthography jo det var mykje tyskarar bortpå her ab var det det ? ab_orthography var det det ? drevsjoe_ma_01 ja de va ett par store brakker like boppå hær borrtve sagbruke der såmm # demm sto vell dær såmm høvvlerie står nå drevsjoe_ma_01_orthography ja det var eit par store brakker like bortpå her bortved sagbruket der som # dei stod vel der som høvleriet står nå ab seier du det ? # dei budde fast der da ? ab_orthography seier du det ? # dei budde fast der da ? drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab det var vel ikke akkurat nokon trivelege naboar %l ? ab_orthography det var vel ikkje akkurat nokon trivelege naboar %l ? drevsjoe_ma_01 næi # de var de itte # de var omm å jøre t- hålle sæ kall å # %l drevsjoe_ma_01_orthography nei # det var det ikkje # det var om å gjere t- halde seg kald og # %l drevsjoe_ma_01 menn demm greide itte å # demm var dårli på sji a vett du drevsjoe_ma_01_orthography men dei greidde ikkje å # dei var dårlege på ski da veit du ab dei var det ja ab_orthography dei var det ja drevsjoe_ma_01 ja ## så hadde ru nå fåssjpranng så # så greid emm sæ nå # {uninterpretable} demm greide sæ dær da drevsjoe_ma_01_orthography ja ## så hadde du noko forsprang så # så greidde dei seg nå # {uninterpretable} dei greidde seg der da ab ja ja # det hendte vel at det var nokon som var # hardt trengd ? ab_orthography ja ja ### det hende vel at det var nokon som var # hardt trengd ? drevsjoe_ma_01 jaa # de var de # de va vell noon æu såmm låg søpå fjelle på i sæter her # øsstaførr ee # {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var det # det var vel nokon au som låg sørpå fjellet på ei seter her # austanfor e # {interruption} drevsjoe_ma_01 Lillerås'n # dær # demm låg der de var to hærrifrå # de varrt jo en mann såmm varrt skøt'n der da drevsjoe_ma_01_orthography Lilleråsen # der # dei låg der det var to herifrå # det vart jo ein mann som vart skoten der da drevsjoe_ma_01 {uninterpretable} de va vell # rapportert omm ett eller anna fåssjto je førr demm fannt # så dær varrt de skøt'n enn ja # ja drevsjoe_ma_01_orthography {uninterpretable} det var vel # rapportert om eit eller anna forstod eg for dei fann # så der vart det skote ein ja # ja ab veit du kor han var ifrå ? ab_orthography veit du kor han var ifrå ? drevsjoe_ma_01 hænn var ifrå Lillebo ## M2 E2 drevsjoe_ma_01_orthography han var ifrå Lillebo ## M2 E2 ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_01 ja # de var de drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var det ab M2 E2 E2 ab_orthography M2 E2 E2 drevsjoe_ma_01 * ja drevsjoe_ma_01_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ee kva slags kar var det ? ab_orthography e kva slags kar var det ? ab * ja ab_orthography * ja drevsjoe_ma_01 ja ## var itte hann utanne såmm ee # lekktor {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography ja ## var ikkje han utdanna som e # lektor {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 rikkti {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography riktig {uninterpretable} ab ja ## ja han var i Sverige under krigen han ab_orthography ja ## ja han var i Sverige under krigen han drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab og så var han her att da ab_orthography og så var han her att da drevsjoe_ma_01 ja demm var full dær førr å ta imot no fLysjlepp tru je # oppå fjelle # de var de drevsjoe_ma_01_orthography ja dei var vel der for å ta imot noko flyslepp trur eg # oppå fjellet # det var det drevsjoe_ma_01 mænn så hadd demm full fått # på en eller ann måte nå # misstanngke ell greie på nå der drevsjoe_ma_01_orthography men så hadde dei vel fått # på ein eller annan måte noko # mistanke eller greie på noko der ab jaha ## jaså det var han M2 E2 det ab_orthography jaha ## jaså det var han M2 E2 det drevsjoe_ma_01 de var de ja drevsjoe_ma_01_orthography det var det ja ab jaha ## ja han har skrive han om målet her på Drevsjø ab_orthography jaha ## ja han har skrive han om målet her på Drevsjø drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab dialekten her ab_orthography dialekten her drevsjoe_ma_01 ja drevsjoe_ma_01_orthography ja ab ja ja ja # jaså # kor vart han +x_begraven hen han da ee ? ab_orthography ja ja ja # jaså # kor vart han +x_begraven hen han da e ? drevsjoe_ma_01 varrt begrøv'n her drevsjoe_ma_01_orthography vart +x_begraven her ab han {uninterpretable} ? ab_orthography han {uninterpretable} ? drevsjoe_ma_01 ja da drevsjoe_ma_01_orthography ja da ab ja # jaha ab_orthography ja # jaha drevsjoe_ma_01 ja da # mæn ee dømm fækk itte græie på væmm de var drevsjoe_ma_01_orthography ja da # men e dei fekk ikkje greie på kven det var ab å ? ab_orthography å ? drevsjoe_ma_01 * tysskera drevsjoe_ma_01_orthography * tyskarane drevsjoe_ma_01 nei # nei # førr de hadde kunne ## kunne ført tell ## att noon hadde måtte # næi de jor demm itte drevsjoe_ma_01_orthography nei # nei # for det hadde kunna ## kunna ført til ## at nokon hadde måtta # nei det gjorde dei ikkje drevsjoe_ma_01 førr de var ee # dæ synns je var ee ## hann varrt da vell +u( ti hit att ) lænns- lænnsmann hann va jo hærifrå drevsjoe_ma_01_orthography for det var e # det synest eg var e ## han vart da vel +u( teken hit att ) lens- lensmannen han var jo herifrå drevsjoe_ma_01 hænn såmm ve- var her da unne krigen # ja føresst'n # menn hann kjinnt n itte drevsjoe_ma_01_orthography han som ve- var her da under krigen # ja forresten # men han kjente han ikkje drevsjoe_ma_01 de var ee # full klart att n jorde # menn hann # vill itte sæi de vett du drevsjoe_ma_01_orthography det var e # vel klart at han gjorde # men han # ville ikkje seie det veit du ab det er vanskelig å gløyme sa du ? ab_orthography det er vanskeleg å gløyme sa du ? drevsjoe_ma_01 ee ja # de me hænnsyn tæll ee # tæll de åtake vi hadde dær # unner krigen drevsjoe_ma_01_orthography e ja # det med +x_hensyn til e # til det åtaket vi hadde der # under krigen ab å ? ab_orthography å ? drevsjoe_ma_01 på å sjå på behannlinga # i dag ## je hørrde no de var hær neaførr de var sjlekt ett jakktfællt # te tysskrer drevsjoe_ma_01_orthography på å sjå på behandlinga # i dag ## eg høyrde noko det var her nedanfor det var slikt eit jaktfelt # til tyskarar ab her nå ? ab_orthography her nå ? drevsjoe_ma_01 ja # de va vell kannsje rikktinåkk itte {uninterpretable} # de var vell jærne # asjillt drevsjoe_ma_01_orthography ja # det var vel kanskje riktignok ikkje {uninterpretable} # det var vel gjerne # åtskilt drevsjoe_ma_01 dær hadde re vøre nå nåssjker såmm var så uhælldi å # kåmmå kannsje # ufåvarenes litt innpå # deres tærrenng # å de varrt rettsak drevsjoe_ma_01_orthography der hadde det vore nokre norske som var så uheldige å # komme kanskje # uforvarande litt innpå # deira terreng # og det vart rettssak drevsjoe_ma_01 å ænnte me att # demm fækk betaLe ti tus'n i æsjtat'ning te tysskera førr fredsfåsjtyrrelse eller # {uninterpretable} tåLLka de tæll drevsjoe_ma_01_orthography og endte med at # dei fekk betale ti tusen i erstatning til tyskarane for fredsforstyrring eller # {uninterpretable} tolka det til drevsjoe_ma_01 dæ synns je ær ee # ja håLeisnes # menn itte nåkk me de # de viste sei # no unnesjøkelser # {uninterpretable} drevsjoe_ma_01_orthography det synest eg er e # ja hårreisande # men ikkje nok med det # det viste seg # nokre undersøkingar # {uninterpretable} drevsjoe_ma_01 att de var enn fire fæmm skaskåttne æLLjer ## mænn de ha je itte hørrd nå omm drevsjoe_ma_01_orthography at det var ein fire fem skadeskotne elgar ## men det har eg ikkje høyrt noko om drevsjoe_ma_01 så dær jikk de ## nærrvepirr'nde # je vill sæi de drevsjoe_ma_01_orthography så der gjekk det ## nervepirrande # eg vil seie det drevsjoe_ma_01 {interruption} drevsjoe_ma_01_orthography {interruption} ab ja kva heiter denne karen her ? ab_orthography ja kva heiter denne karen her ? drevsjoe_ma_02 hann heter M3 E3 drevsjoe_ma_02_orthography han heiter M3 E3 ab jaha # ee når er du fødd ? ab_orthography jaha # e når er du fødd ? drevsjoe_ma_02 dænn aan æugust nitt'nfire drevsjoe_ma_02_orthography den annan august nittenfire ab jaha # kva ee heiter denne grenda her da ? ab_orthography jaha # kva e heiter denne grenda her da ? drevsjoe_ma_02 Kvillt'n drevsjoe_ma_02_orthography Kvilten ab jaha seier du det til vanleg ? ab_orthography jaha seier du det til vanleg ? drevsjoe_ma_02 næi je kaller n væll bare Lihæim drevsjoe_ma_02_orthography nei eg kallar den vel berre Liheim ab jaha # men grenda kva kallar du den liksom i da- ... ab_orthography jaha # men grenda kva kallar du den liksom i da- … drevsjoe_ma_02 * å de drevsjoe_ma_02_orthography * å det drevsjoe_ma_02 e Kvillt'n ja drevsjoe_ma_02_orthography er Kvilten ja ab Kvilten ab_orthography Kvilten drevsjoe_ma_02 ja drevsjoe_ma_02_orthography ja ab du seier ikkje Kvisla ? ab_orthography du seier ikkje Kvisla ? drevsjoe_ma_02 næi # vi kallte de Kvillt'n vi ja # heme # vet je # mænn de e enn del såmm sæi Kvissjla # de e de drevsjoe_ma_02_orthography nei # vi kalla det Kvilten vi ja # heime # veit eg # men det er ein del som seier Kvisla # det er det drevsjoe_ma_02 førr æLLva her nete nere heter Kvissjla da vet du de ha grænna nammne ætter drevsjoe_ma_02_orthography for elva her nede nede heiter Kvisla da veit du det har grenda namnet etter ab jaha # på det viset ja # jaha # jaa du ee kjem fulla i hug noko ifrå da du var smågut ? ab_orthography jaha # på det viset ja ## jaha # ja du e kjem fulla i hug noko ifrå da du var smågut ? drevsjoe_ma_02 ja de jø je sikkert drevsjoe_ma_02_orthography ja det gjer eg sikkert ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja drevsjoe_ma_02_orthography ja ab det var vel annleis da enn nå ? ab_orthography det var vel annleis da enn nå ? drevsjoe_ma_02 de va stor føsjell ja # in vælldi stor føsjell ## vi # je kann da bynne me # da vi bynnte på skoLa drevsjoe_ma_02_orthography det var stor forskjell ja # ein veldig stor forskjell ## vi # eg kan da begynne med # da vi begynte på skolen drevsjoe_ma_02 da måtte vi gå # fæmm kjillometer måern å kvæll drevsjoe_ma_02_orthography da måtte vi gå # fem kilometer morgon og kveld ab kor var skolen hen ? ab_orthography kor var skolen hen ? drevsjoe_ma_02 dænn va på Drevsjø drevsjoe_ma_02_orthography den var på Drevsjø ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_02 ja # å de var alle dager # ifrå de vi bejynnte å tæll våsj drevsjoe_ma_02_orthography ja # og det var alle dagar # ifrå det vi begynte og til vårs ab seier du det ja ab_orthography seier du det ja drevsjoe_ma_02 * ja drevsjoe_ma_02_orthography * ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_02 anna hæll hæLLjer å høkktier da drevsjoe_ma_02_orthography anna enn helger og høgtider da ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # så de e sto føsjell bærre de å anndre tinng førr eksæmmpel # levemåt'n i e jo itte å sammenlinngne drevsjoe_ma_02_orthography ja ## så det er stor forskjell berre det og andre ting for eksempel # levemåten i er jo ikkje å samanlikne drevsjoe_ma_02 vi levvde gått heme de va itte de ## mænn itte i dænn ee ## å je ska kalle de i dag åverfLo # såmm vi lever i drevsjoe_ma_02_orthography vi levde godt heime det var ikkje det ## men ikkje i den e ## kva eg skal kalle det i dag overflod # som vi lever i drevsjoe_ma_02 både onnge å gammLe # vi jør de vett du omm vi itte vill innrømme de så jø vi de nå vi tænngkjer på vår barndåmm drevsjoe_ma_02_orthography både unge og gamle # vi gjer det veit du om vi ikkje vil innrømme det så gjer vi det når vi tenker på vår barndom drevsjoe_ma_02 så må vi innrømme de att de e inngen sammenlinngning de drevsjoe_ma_02_orthography så må vi innrømme det at det er ingen samanlikning det ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_02 næi ## å da var de nå å # værra me i fjøse da å drevsjoe_ma_02_orthography nei ## og da var det nå å # vere med i fjøset da og ab det var det ja ab_orthography det var det ja drevsjoe_ma_02 * ja drevsjoe_ma_02_orthography * ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 mann va hemme # hele tia # å værra me på setra å # mjøLLke å jete drevsjoe_ma_02_orthography ein var heime # heile tida # og vere med på setra og # mjølke og gjete ab å du dreiv med det ? ab_orthography å du dreiv med det ? drevsjoe_ma_02 ja ## da je var sju år da varrt dænn jætærn vi hadde sjuk # å da var de itte meninga je sku jete dænn sammarn drevsjoe_ma_02_orthography ja ## da eg var sju år da vart den gjetaren vi hadde sjuk # og da var det ikkje meininga eg skulle gjete den sommaren drevsjoe_ma_02 mænn da mått je gå på alikevæL da ## å da var de je å mora mi såmm va su i setra sirrka # i mil # æll tåLLv kjilometer herifrå # suåver fjelle drevsjoe_ma_02_orthography men da måtte eg gå på likevel da ## og da var det eg og mora mi som var sør i setra cirka # ei mil # ein tolv kilometer herifrå # sørover fjellet ab jaha # er det namn på den setra ? ab_orthography jaha # er det namn på den setra ? drevsjoe_ma_02 de var Lorrtsetra drevsjoe_ma_02_orthography det var Lortsetra ab +l( sier du det ja ) ab_orthography +l( seier du det ja ) drevsjoe_ma_02 * ja drevsjoe_ma_02_orthography * ja ab ja # %l ## men det var vel god hamn der ? ab_orthography ja # %l ## men det var vel god hamn der ? drevsjoe_ma_02 de va go hammn # både fjellhammn å lihammn # ja da # å der va vi tre setræiere da drevsjoe_ma_02_orthography det var god hamn # både fjellhamn og lihamn # ja da # og der var vi tre setereigarar da drevsjoe_ma_02 de va bare tre gåLer i gammle Kvilltrane dænn gånngen # å demm hadde sæter alle tre drevsjoe_ma_02_orthography det var berre tre gardar i gamle Kviltrene den gongen # og dei hadde seter alle tre drevsjoe_ma_02 mænn de va bærre je å mora mi me fjorrt'n kjyr drevsjoe_ma_02_orthography men det var berre eg og mora mi med fjorten kyr ab å # det var mykje å gjere ab_orthography å # det var mykje å gjere drevsjoe_ma_02 * ja drevsjoe_ma_02_orthography * ja drevsjoe_ma_02 ja va mye å jør # ho hadde ysstekjel'n på # vær eneste dag # ifrå sønndas æfftan # å tæll lørdas kvæll'n drevsjoe_ma_02_orthography ja var mykje å gjere # ho hadde ystekjelen på # kvar einaste dag # ifrå søndags eftan # og til laurdags kvelden drevsjoe_ma_02 bare # fikk tå att å # rænns n å på n me ijænn de måtte gå i ett førr ælles så varrt de førr mye mjøLLk drevsjoe_ma_02_orthography berre # fekk av att og # reinse den og på den med igjen det måtte gå i eitt for elles så vart det for mykje mjølk ab men ee da måtte det gå mykje ved ? ab_orthography men e da måtte det gå mykje ved ? drevsjoe_ma_02 å fårr all del dæ va frammkjørt store velunner å {uninterpretable} ve i store hæuer innpå sætra dær vett du drevsjoe_ma_02_orthography å for all del det var framkøyrt store vedlunner og {uninterpretable} ved i store haugar innpå setra der veit du drevsjoe_ma_02 de brann på åpen spis hele tia de va itte rinng å sætt på dænn gonngen # jønnrinng # de va i sånn vinn drevsjoe_ma_02_orthography det brann på open spis heile tida det var ikkje ring å sette på den gongen # jernring # det var ei sånn vinde drevsjoe_ma_02 såmm mann hænngte kjel'n på # å så svinngte dænn inn i # værrmen ## å # fyre unner der # å dænn fyrn dænn jikk hele tia drevsjoe_ma_02_orthography som ein hengde kjelen på # og så svinga den inn i # varmen ## og # fyrte under der # og den fyren den gjekk heile tida ab ee kjelen sa du ja de kalla det kjel de ? ab_orthography e kjelen sa du ja de kalla det kjel de ? drevsjoe_ma_02 ja de va en stor kåppårkjel # me sånne # ører på somm demm hænngte på ei vinn såmm de va # kroker i # to kroker # dær hånng enn drevsjoe_ma_02_orthography ja det var ein stor koparkjel # med sånne # øyre på som dei hengde på ei vinde som det var # krokar i # to krokar # der hang han ab måtte vere stor den da ab_orthography måtte vere stor den da drevsjoe_ma_02 jaa dænn vi hadde da dænn va på %s jaa var de hunndre å kjue æll var de hunndre å træddve liter drevsjoe_ma_02_orthography ja den vi hadde da den var på %s ja var det hundre og tjue eller var det hundre og tretti liter drevsjoe_ma_02 så de var ee # hele dagen de da ifrå tili omm mårån kokkte opp enn omm kvæll'n å fikk tu osst'n å så sætte +u farrtn att omm mårån drevsjoe_ma_02_orthography så det var e # heile dagen det da ifrå tidleg om morgonen kokte opp han om kvelden og fekk utor osten og så sette +u farten att om morgonen drevsjoe_ma_02 så fækk a koke tå n å jør de samma att næsste kvæll # dætta jikk alle dager drevsjoe_ma_02_orthography så fekk ho koke av den og gjere det same att neste kveld # dette gjekk alle dagar ab ja # du kokte utor osten sa du kva slags ost vart det av det da ? ab_orthography ja # du kokte utor osten sa du kva slags ost vart det av det da ? drevsjoe_ma_02 * de drevsjoe_ma_02_orthography * det drevsjoe_ma_02 varrt vanli kvitosst kuosst drevsjoe_ma_02_orthography vart vanleg kvitost kuost ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_02 ja # å demm la n i kjellern å jor gammeLosst tå n # dænn demm sku bruke sjøLLve # å dænn demm itte skulle de så sållte demm omm høsst'n ## nårr demm kåmm hemm att drevsjoe_ma_02_orthography ja # og dei la han i kjellaren og gjorde gammalost av den # den dei skulle bruke sjølve # og den dei ikkje skulle det så selde dei om hausten ## når dei kom heim att drevsjoe_ma_02 %k mænn så vett du de varrt mye fLøte å da tå de ælle rømme såmm vi sa dænn gonngen drevsjoe_ma_02_orthography %k men så veit du det vart mykje fløyte òg da av det eller rømme som vi sa den gongen ab * ja ab_orthography * ja drevsjoe_ma_02 så de va å kjinne a tri å fire gonnger i vækka # kjærne somm dere sæi da kannsje drevsjoe_ma_02_orthography så det var å kinne henne tre og fire gonger i veka # +x_kjerne som de seier da kanskje ab nei da det er å kinne ab_orthography nei da det er å kinne drevsjoe_ma_02 de e å kjinne ja drevsjoe_ma_02_orthography det er å kinne ja ab ja ja ab_orthography ja ja drevsjoe_ma_02 ja # å da skull hann jo stælle me de å # å så æll dænn mjøLLkinga da # kvæll å mårra drevsjoe_ma_02_orthography ja # og da skulle han jo stelle med det og # og så all den mjølkinga da # kveld og morgon drevsjoe_ma_02 menn je måtte mjøLLke je å vet du akkorat såmm ho så de va itt no spøssjmåL omm de førr de omm je va bærre sju år drevsjoe_ma_02_orthography men eg måtte mjølke eg og veit du akkurat som ho så det var ikkje noko spørsmål om det for det om eg var berre sju år ab seier du ab_orthography seier du drevsjoe_ma_02 næi næi # ikke tale omm drevsjoe_ma_02_orthography nei nei # ikkje tale om ab men det var vel fælt # god trening det da ? # %l ab_orthography men det var vel fælt # god trening det da ? # %l drevsjoe_ma_02 * %l drevsjoe_ma_02_orthography * %l drevsjoe_ma_02 %h # ja de vill je sæi ee # var ee inn go # bejynnels ## de va itt no sjussk # de jikk itte drevsjoe_ma_02_orthography %h # ja det vil eg seie e # var e ei god # begynning ## det var ikkje noko sjusk # det gjekk ikkje ab nei nei nei # og oppe tidleg om morgonen ? ab_orthography nei nei nei # og oppe tidleg om morgonen ? drevsjoe_ma_02 * næi drevsjoe_ma_02_orthography * nei drevsjoe_ma_02 ja måtte opp ee # sækks hæll sjutia da vi løsste itte så tili # vi løsste itte før ve åtte hæLLvnitia drevsjoe_ma_02_orthography ja måtte opp e # seks eller sjutida da vi løyste ikkje så tidleg # vi løyste ikkje før ved åtte halvnitida drevsjoe_ma_02 mænn da sku vi væra i skogen tæll kLokka åtte omm kvæll'n # fikk itte låv å kåmma åt sætra att før førr de va en gammal regel drevsjoe_ma_02_orthography men da skulle vi vere i skogen til klokka åtte om kvelden # fekk ikkje lov å komme åt setra att før for det var ein gammal regel drevsjoe_ma_02 krøttærn sku gå i skogen te kLokka åtte omm kvæll'n så itte varrt fø lænnge omm mårån drevsjoe_ma_02_orthography krøttera skulle gå i skogen til klokka åtte om kvelden så ikkje vart for lenge om morgonen ab å # seier du det ja # vart seint om kvelden da ? ab_orthography å # seier du det ja # vart seint om kvelden da ? drevsjoe_ma_02 jaa de var i hæLLvmørrke de da vi måtte # mænn da seppratorn ska je sæi dæ va en raring de va i kallkjølle drevsjoe_ma_02_orthography ja det var i halvmørket det da vi måtte # men da separatoren skal eg seie det var ein raring det var ei kaldkjelde drevsjoe_ma_02 sirrka trehunndre meter tænnkje je ifrå går'n # dit måtte vi gå å bæra mjøLLka å sætt te avkjøling # førr att ho itte skulle surne tæll ho skulle i ysstekjel'n drevsjoe_ma_02_orthography cirka trehundre meter tenker eg ifrå garden # dit måtte vi gå og bere mjølka og sette til avkjøling # for at ho ikkje skulle surne til ho skulle i ystekjelen drevsjoe_ma_02 å så skull a få tu fLøte tå a da vett du førr de va hallskomming # dænn # sepprator fanns itte drevsjoe_ma_02_orthography og så skulle ho få utor fløyte av henne da veit du for det var halvskumming # den # separator fanst ikkje ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_02 næi næi lanngt vi visst itte å de var en gonng drevsjoe_ma_02_orthography nei nei langt vi visste ikkje kva det var ein gong ab nehei ab_orthography nehei drevsjoe_ma_02 næi da # å da hadde vi inn # likk fæmmtilitesj så # såmm var litt fLat å så bræi s- lanng sjlik # å høy drevsjoe_ma_02_orthography nei da # og da hadde vi ein # slik femtiliters så # som var litt flat og så brei s- lang slik # og høg drevsjoe_ma_02 menn da vet du je va lit'n # så je måtte # hålle arrma sjlik å da va tre hunndre meter lanngt me dænn folle sån me mjøLLk i dænna hanna drevsjoe_ma_02_orthography men da veit du eg var liten # så eg måtte # halde armen slik og da var tre hundre meter langt med den fulle såen med mjølk i denne handa drevsjoe_ma_02 å så ei tilitesjbytte i dær # i dænn anndre drevsjoe_ma_02_orthography og så ei tilitersbøtte i der # i den andre ab hm ## ja det var ikkje lite gett ab_orthography hm ## ja det var ikkje lite gett drevsjoe_ma_02 * %l drevsjoe_ma_02_orthography * %l drevsjoe_ma_02 næi ## mænn je vill sæi je trivvdes me de de va trivvli drevsjoe_ma_02_orthography nei ## men eg vil seie eg treivst med det det var triveleg ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # de var de # å omm dagen da # reste vi te fjells # å jette drevsjoe_ma_02_orthography ja # det var det # og om dagen da # reiste vi til fjells # og gjette drevsjoe_ma_02 å nå vi kåmm oppi fjelle så hadde vi dænn fineste røbækk +u all værrd'n # å gå borrti førr å fisske # røye drevsjoe_ma_02_orthography og når vi kom oppi fjellet så hadde vi den finaste røyebekk +u all verda # å gå borti for å fiske # røye drevsjoe_ma_02 så da fisske vi stekfissk # vi behøvvde itte me hæll en # tre fire sjlike vett du # åt åss to drevsjoe_ma_02_orthography så da fiska vi steikefisk # vi behøvde ikkje meir enn ein # tre fire slike veit du # åt oss to ab mhm # kva kalla du fisken ? ab_orthography mhm # kva kalla du fisken ? drevsjoe_ma_02 * {uninterpretable} drevsjoe_ma_02_orthography * {uninterpretable} drevsjoe_ma_02 røye drevsjoe_ma_02_orthography røye ab seier ikkje « røe » ? ab_orthography seier ikkje « røe » ? drevsjoe_ma_02 jo jo jo # demm sa bægge deler her # så vi kann gått si røe førr demm sa bægge deler drevsjoe_ma_02_orthography jo jo jo # dei sa begge delar her # så vi kan godt seie røye for dei sa begge delar ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_02 ja # førr ee dær var litt ee åverganng me Ænngerdarn her da vett du i språke drevsjoe_ma_02_orthography ja # for e der var litt e overgang med Engerdalen her da veit du i språket ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja drevsjoe_ma_02_orthography ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ee ## å sæuen da dænn jikk nå me kua hele tia å de va da enn trætti førrti sæu du sku jaga me opp å ne att hår kvæll å inn att i fjøs'n omm kvæll'n drevsjoe_ma_02_orthography e ## og sauen da den gjekk nå med kua heile tida og det var da ein tretti førti sauer du skulle jage med opp og ned att kvar kveld og inn att i fjøset om kvelden drevsjoe_ma_02 demm sjlæffte itte dænn hæll så de var mye å jete # kæLLver å onngkrek å drevsjoe_ma_02_orthography dei sleppte ikkje den heller så det var mykje å gjete # kalvar og ungkrek og drevsjoe_ma_02 de va ett gannske stort gasjbruk førr så vitt ætter dænn tid dænn garn {uninterpretable} minndre var de drevsjoe_ma_02_orthography det var eit ganske stort gardsbruk for så vidt etter den tid den garden {uninterpretable} mindre var det ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # å ho hadde vørrte ænngke ho da så de va bærre je å ho å så var de # var de bror åt mann hinnes såmm kåmm himm att ifrå Ammerika såmm brukkte garn drevsjoe_ma_02_orthography ja # og ho hadde vorte enke ho da så det var berre eg og ho og så var det # var det bror åt mannen hennar som kom heim att ifrå Amerika som brukte garden drevsjoe_ma_02 sammtidi me n bæsstefar da # hann levvde nå ennda da ## å a bæsstemor drevsjoe_ma_02_orthography samtidig med han bestefar da # han levde nå enda da ## og ho bestemor drevsjoe_ma_02 å da va vi i dænn sætra i fæmm vikkur # hæll vekkur såmm dere vill sæi vanlivis da drevsjoe_ma_02_orthography og da var vi i den setra i fem veker # eller veker som de vil seie vanlegvis da ab ja kva kva vil du seie er det riktige her da ? ab_orthography ja kva kva vil du seie er det riktige her da ? drevsjoe_ma_02 ja her må je bruke bægge deler førr de fer så mye sjlakks fåLLk så je bruker bærre de såmm passer nå je høre domm prater drevsjoe_ma_02_orthography ja her må eg bruke begge delar for det fer så mykje slags folk så eg bruker berre det som passar når eg høyrer dei pratar ab jaha og du vil seie både « veker » og ... ab_orthography jaha og du vil seie både « veker » og … drevsjoe_ma_02 * næi drevsjoe_ma_02_orthography * nei drevsjoe_ma_02 je sæi « vekke » drevsjoe_ma_02_orthography eg seier « veke » ab « veke » ? ab_orthography « veke » ? drevsjoe_ma_02 ja # de er de vanlie språke drevsjoe_ma_02_orthography ja # det er det vanlege språket ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_02 ja ## å da fLøtte vi noL i ei sæter # lænnger hitått # såmm ligg på en sækks kjilometer hærifrå # såmm demm kallte førr « Håvvdroa » drevsjoe_ma_02_orthography ja ## og da flytta vi nord i ei seter # lenger hitåt # som ligg på ein seks kilometer herifrå # som dei kalla for « Hovderoa » drevsjoe_ma_02 å da va vi der tæll mikkjelsmess ## såmm vi sa # da fLøtte vi hæmm vi sku itte fLøtte fø # de va mikkjelsmess de va alltså fLøtteti de drevsjoe_ma_02_orthography og da var vi der til mikkelsmess ## som vi sa # da flytta vi heim vi skulle ikkje flytte før # det var mikkelsmess det var altså flyttetid det ab jaa ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja ## mænn da bynnte de nå varrt litt minndre mjøLLk da førr de va høstbærre kjyr å så da varrt de itte så mye å sjlite me drevsjoe_ma_02_orthography ja ## men da begynte det nå vart litt mindre mjølk da for det var haustbære kyr og så da vart det ikkje så mykje å slite med drevsjoe_ma_02 mænn da var de mørrkere da vett du ## kullmørrt omm kvællan å # kåmma borrtpå # kjøllvatt'n får å avkjøLe mjøLLka da i mørrkja å drevsjoe_ma_02_orthography men da var det mørkare da veit du ## kolmørkt om kveldane og # komme bortpå # kjeldevatnet for å avkjøle mjølka da i mørket og drevsjoe_ma_02 måtte gå me i løkktlammpe nærrmest i ville skogen # fårr å kåmma borrti # å de va itte bære nei ## var de itte drevsjoe_ma_02_orthography måtte gå med ei lyktlampe nærmast i ville skogen # for å komme borti # og det var ikkje berre nei ## var det ikkje drevsjoe_ma_02 mænn ee vi hadde de finnt ## de hadde vi jo de # je vill itte kLaga nåe på de næi drevsjoe_ma_02_orthography men e vi hadde det fint ## det hadde vi jo det # eg vil ikkje klage noko på det nei ab nei ab_orthography nei drevsjoe_ma_02 næi # mænn ee sællfølgli # mere sjlitsammt # hæll de er nå de var de da drevsjoe_ma_02_orthography nei # men e +x_selvfølgelig # meir slitsomt # enn det er nå det var det da ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # å da sæli førr i kone ## vett du de va sjlitsammt # lænnge å de da drevsjoe_ma_02_orthography ja # og da særleg for ei kone ## veit du det var slitsamt # lenge òg det da drevsjoe_ma_02 de var nå ætter vi kåmm her å ## å da drev je je mennte da inn gånng je hadde inn onngkel i Osjlo inn M4 E4 de kjenner du tæll drevsjoe_ma_02_orthography det var nå etter vi kom her og ## og da dreiv eg eg meinte da ein gong eg hadde ein onkel i Oslo han M4 E4 det kjenner du til ab mm ab_orthography mm drevsjoe_ma_02 å hann bø mæ skoLe ## mænn ikke tale omm vett du je sku væra heme å vær i fjøse de va itte snakk omm no sjlekkt no # så de varrt itt no tå # næi da drevsjoe_ma_02_orthography og han baud meg skole ## men ikkje tale om veit du eg skulle vere heime og vere i fjøset det var ikkje snakk om noko slikt noko # så det vart ikkje noko av # nei da drevsjoe_ma_02 e de je vet itte je ha itte hatt de no bære da tru je # de tru je itte drevsjoe_ma_02_orthography er det eg veit ikkje eg har ikkje hatt det noko betre da trur eg # det trur eg ikkje drevsjoe_ma_02 je vill i grunn sæi att je trivvdes me dætte live drevsjoe_ma_02_orthography eg vil i grunnen seie at eg treivst med dette livet ab ja # ja ja ab_orthography ja # ja ja drevsjoe_ma_02 ja drevsjoe_ma_02_orthography ja ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 de jor je drevsjoe_ma_02_orthography det gjorde eg ab men så ee har du bygd deg ee # dette stellet da ab_orthography men så e har du bygd deg e # dette stellet da drevsjoe_ma_02 %h ja # så jikk je i skoLa # førbi hær noLom væien her tæll Drevsjø # å jikk å såg på dætta hær drevsjoe_ma_02_orthography %h ja # så gjekk eg i skolen # forbi her nordom vegen her til Drevsjø # og gjekk og såg på dette her drevsjoe_ma_02 å je bestæmmte mæ før att her sku je værra drevsjoe_ma_02_orthography og eg bestemte meg for at her skulle eg vere ab ja det var jo utmark dette da ab_orthography ja det var jo utmark dette da drevsjoe_ma_02 ja førr de æ sto skog åverallt her de va itte tænngn tæll noe sjlakks # ett lite myrhøL utpå hær var de de var de eneste føsjell'n ællesj var de skogås'n drevsjoe_ma_02_orthography ja for det er stod skog overalt her det var ikkje teikn til noko slags # eit lite myrhol utpå her var det det var den einaste forskjellen elles var det skogåsen drevsjoe_ma_02 så da bestæmmte je mæ før att her sku je væra nå je jikk tu skoLa å hadde jorrt de me ekksisn så # sætte je mæ opp hus støa hær å drevsjoe_ma_02_orthography så da bestemte eg meg for at her skulle eg vere når eg gjekk utor skolen og hadde gjort det med eksersisen så # sette eg meg opp hus stua her og drevsjoe_ma_02 å så jiffte vi øss ## å hadde føssjte høsst'n i e lita vænning borrtøver åt +u grinna %l drevsjoe_ma_02_orthography og så gifta vi oss ## og hadde første hausten i ei lita vending bortover åt +u grinda %l ab ei lita ? ab_orthography ei lita ? drevsjoe_ma_02 e lita vænning såmm vi kallte de # en litt'n pLøyning alltså oppLøyning så vi hadde litt grøntfor på dænn da drevsjoe_ma_02_orthography ei lita vending som vi kalla det # ei lita pløying altså oppløying så vi hadde litt grøntfôr på den da drevsjoe_ma_02 å resst'n de måtte vi sjlå ute i skogen ## i mannge mannge år ættersåmm # de varrt litt mere innan jæLe da å så drevsjoe_ma_02_orthography og resten det måtte vi slå ute i skogen ## i mange mange år ettersom # det vart litt meir innan gjerdet da og så ab kor var det du slo da ? ab_orthography kor var det du slo da ? drevsjoe_ma_02 je sjlo på utsjlåttan # åt ee hemmgarn minn # å delvis fikk je me en bit tå nonn an'n å da borrtpå en å anna myr her å der i skogen itte noe såmm va innstænngt hælle noe anna krøtteran jikk der hele tia drevsjoe_ma_02_orthography eg slo på utslåttane # åt e heimegarden min # og delvis fekk eg meg ein bit av nokon annan òg da bortpå ei og anna myr her og der i skogen ikkje noko som var innestengt eller noko anna krøttera gjekk der heile tida drevsjoe_ma_02 måtte gå der å passe demm nårr demm sjlo å # å bræie de da å sætte opp de i stakar de der måtte stå tæll åmm vinntern drevsjoe_ma_02_orthography måtte gå der og passe dei når dei slo og # og breie det da og sette opp det i stakar det der måtte stå til om vinteren drevsjoe_ma_02 åsså mått du jæLe inn demm da førr # krøtteran såmm jikk der drevsjoe_ma_02_orthography også måtte du gjerde inn dei da for # krøttera som gjekk der ab kva kalla du det graset du slo der da ? ab_orthography kva kalla du det graset du slo der da ? drevsjoe_ma_02 « myrgras » kallte vi de bære de vi sjlo på myra # mænn de såmm vi da fekk sjlå borrtme nån bækk hæll nåa nåe demm hadde sjlie # så var de mer enng da # enngehøy drevsjoe_ma_02_orthography « myrgras » kalla vi det berre det vi slo på myra # men det som vi da fekk slå bortmed nokon bekk eller noko noko dei hadde slege # så var det meir eng da # enghøy drevsjoe_ma_02 de var de vi kallte de æll ænngegras ja drevsjoe_ma_02_orthography det var det vi kalla det eller enggras ja ab jaha ab_orthography jaha drevsjoe_ma_02 ja # {uninterpretable} ## å så va je me heme på sjlått'n attåt sammtidi såmm de je # alltså på hemmgårn minn va me der på sjlått'n attåt de je hadd # +u fore åt mæ sjøL ja drevsjoe_ma_02_orthography ja # {uninterpretable} ## og så var eg med heime på slåtten attåt samtidig som det eg # altså på heimegarden min var med der på slåtten attåt det eg hadde # +u fôret åt meg sjølv ja drevsjoe_ma_02 å kjærringa satt nå her da me onngan å # de varrt da non onnga {uninterpretable} vett du å # å mer å sjlite me drevsjoe_ma_02_orthography og kjerringa satt nå her da med ungane og # det vart da nokon ungar {uninterpretable} veit du og # og meir å slite med drevsjoe_ma_02 så de va inngen {uninterpretable} # å værra heme å ta vare på de såmm va heme førr ee # de kunne bi minnst mule tå mannge tinng her førr mæi drevsjoe_ma_02_orthography så det var ingen {uninterpretable} # å vere heime og ta vare på det som var heime for e # det kunne bli minst mogleg av mange ting her for meg drevsjoe_ma_02 så je måtte prøve å # å ærrbe borrte førr å få inn a krone å drevsjoe_ma_02_orthography så eg måtte prøve å # å arbeide borte for å få inn ei krone og drevsjoe_ma_02 så de varrt itte i grunn mye je vet ma onngan var små ## da tennte je sirrka fæmm hunndre kroner førr åre i konntante pænnger drevsjoe_ma_02_orthography så det vart ikkje i grunnen mykje eg veit med ungane var små ## da tente eg cirka fem hundre kroner for året i kontante pengar drevsjoe_ma_02 de var de vi hadde å bruke # så ha vi itte da hadd fjøse # å mat derifrå # å kannsje inn # bagg hæll noe vi kunn få sæll drevsjoe_ma_02_orthography det var det vi hadde å bruke # så hadde vi ikkje da hatt fjøset # og mat derifrå # og kanskje ein # bagge eller noko vi kunne få seld ab ein ? ab_orthography ein ? drevsjoe_ma_02 in bagg såmm vi kallte de va alltså eit onngkrek såmm vi hadde fore opp de kallte demm « bagge » drevsjoe_ma_02_orthography ein bagge som vi kalla det var altså eit ungkrek som vi hadde fôra opp det kalla dei « bagge » ab jaså ? ab_orthography jaså ? drevsjoe_ma_02 ja ## de jor demm da kunn n få sæLLje dænn så varrt de nøen kroner tæll # da vett u drevsjoe_ma_02_orthography ja ## det gjorde dei da kunne ein få selje den så vart det nokon kroner til # da veit du drevsjoe_ma_02 mænn da var dæ hæller inngen skatt såmm de ær nå # å innge tryggder å betaLa på så de va jo # itte så mye # utjiffter i dænn føssjtann drevsjoe_ma_02_orthography men da var det heller ingen skatt som det er nå # og ingen trygder å betale på så det var jo # ikkje så mykje # utgifter i den forstand drevsjoe_ma_02 de var å leva # mænn skull du ha nå jorrt så mått- heme så mått du jør de sjøL fårr du hadd inngentinng å læie førr vett du de va itte snakk omm drevsjoe_ma_02_orthography det var å leve # men skulle du ha noko gjort så mått- heime så måtte du gjere det sjølv for du hadde ingenting å leige for veit du det var ikkje snakk om ab nehei ab_orthography nehei drevsjoe_ma_02 nææi # de va itte taLe # de eneste je læide je så var de stenkjøring å # å pLøying # de va likksåmm de je # {uninterpretable} te joLa drevsjoe_ma_02_orthography nei # det var ikkje tale # det einaste eg leigde eg så var det steinkøyring og # og pløying # det var liksom det eg # {uninterpretable} til jorda drevsjoe_ma_02 de je itte grev opp ja drevsjoe_ma_02_orthography det eg ikkje grev opp ja ab jaha ## og så braut du opp meir og meir jord her da ? ab_orthography jaha ## og så braut du opp meir og meir jord her da ? drevsjoe_ma_02 ja litte granne førr hørrje åre drevsjoe_ma_02_orthography ja lite grann for korkje året ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # å da synns je de månna når re bynnte å varrt enn tre fire onnger # førr i dænn tia brukkte vi lannge trevåger førr å ta opp store stener vi hadde itt no anna drevsjoe_ma_02_orthography ja # og da syntest eg det monna når det begynte å verte ein tre fire ungar # for i den tida brukte vi lange trevåger for å ta opp store steinar vi hadde ikkje noko anna drevsjoe_ma_02 å da varrt de inn mer fårr hår ti tæll å hænnge sæ på våga visst %l visst denn va fårr tonng drevsjoe_ma_02_orthography og da vart det ein meir for kvar tid til å henge seg på våga viss %l viss den var for tung drevsjoe_ma_02 så de va ælldeles såmm de jarte ællt drevsjoe_ma_02_orthography så det var aldeles som det hjelpte alt ab ja ja ja ja ja ja ab_orthography ja ja ja ja ja ja drevsjoe_ma_02 ja da drevsjoe_ma_02_orthography ja da ab dei plukka stein og ab_orthography dei plukka stein og drevsjoe_ma_02 jaa førr all del drevsjoe_ma_02_orthography ja for all del ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 å ja førr all del dæmm pLokke sten de jikk vi åt me alle samen så da va vi jo mere jæLLpen vett du drevsjoe_ma_02_orthography å ja for all del dei plukka stein det gjekk vi åt med alle saman så da var vi jo meir hjelpne veit du ab jaa ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # de var n ja ## næi da de mænn sjlitsammt var de de var de mænn de va trivle drevsjoe_ma_02_orthography ja # det var ein ja ## nei da det men slitsamt var det det var det men det var triveleg ab ja det var eit fellesskap der som ee kanskje ikkje finst nå ab_orthography ja det var eit fellesskap der som e kanskje ikkje finst nå drevsjoe_ma_02 * ja de va likt drevsjoe_ma_02_orthography * ja det var likt drevsjoe_ma_02 næi da ## å var de noe så kunne n jæLLpes åt # naboer drevsjoe_ma_02_orthography nei da ## og var det noko så kunne ein hjelpast åt # naboar ab ja ja ab_orthography ja ja drevsjoe_ma_02 * ja drevsjoe_ma_02_orthography * ja drevsjoe_ma_02 førr all del drevsjoe_ma_02_orthography for all del ab ja ab_orthography ja drevsjoe_ma_02 ja # de va ælminndeli # de jor demm da på dissa tre gammLe gåLan oppe der me je våkks opp å drevsjoe_ma_02_orthography ja # det var alminneleg # det gjorde dei da på desse tre gamle gardane oppe der med eg voks opp og drevsjoe_ma_02 var de noe så jærrte demm veranndre drevsjoe_ma_02_orthography var det noko så hjelpte dei kvarandre ab ee kalla du det « dugnad » ? ab_orthography e kalla du det « dugnad » ? drevsjoe_ma_02 ikke her kallte demm de « dugna » her kallte demm bære demm jarrte væranndre # å jæLLpe innann hete de i grunn da drevsjoe_ma_02_orthography ikkje her kalla dei det « dugnad » her kalla dei berre dei hjelpte kvarandre # å hjelpe kvarandre heitte det i grunnen da ab * ja akkurat ab_orthography * ja akkurat drevsjoe_ma_02 på dialækkt allså {uninterpretable} drevsjoe_ma_02_orthography på dialekt altså {uninterpretable} drevsjoe_ma_02 ja ## så ee ## sjlik var de i grunn drevsjoe_ma_02_orthography ja ## så e ## slik var det i grunnen ab jaha # det var vel nå ein diger stein iblant ? ab_orthography jaha ### det var vel nå ein diger stein iblant ? drevsjoe_ma_02 jaa # de var demm såmm var så stor så vi håll itte på å fækk demm opp på i stendråg omm vi fækk me karjæLLp så de va follt ommkrinng sten drevsjoe_ma_02_orthography ja # det var dei som var så store så vi heldt ikkje på og fekk dei opp på ei steindrog om vi fekk med karhjelp så det var fullt omkring steinen drevsjoe_ma_02 je vett broorn minn kjørrde inn # {uninterpretable} borrtpå hær drevsjoe_ma_02_orthography eg veit broren min køyrde inn # {uninterpretable} bortpå her drevsjoe_ma_02 dænn mått vi væra enn fire fæmm karer fårr å få n opp på dråga å da var de bare så vitt att hæsst'n græd ... drevsjoe_ma_02_orthography den måtte vi vere ein fire fem karar for å få han opp på droga og da var det berre så vidt at hesten greidde … drevsjoe_ma_02 {interruption} drevsjoe_ma_02_orthography {interruption}