eid_uio_0201 kje akkurat mi stærrke side m i sånn # jæu # ja ja de e nå flapprø eid_uio_0201_orthography ikkje akkurat mi sterke side med ei sånn # jau # ja ja det er nå flatbrød int1 %u int1_orthography %u int1 så det va flatbrød ? int1_orthography så det var flatbrød ? eid_uio_0201 de va flapprø ja eid_uio_0201_orthography det var flatbrød ja int1 kva slags mjøl brukar du ? int1_orthography kva slags mjøl brukar du ? eid_uio_0201 jæu da bruka vi nåke så vi kallja får flattbrømjøl de e fint ee # ee finsikkta gråvkvæite eid_uio_0201_orthography jau da brukar vi noko som vi kallar for flatbrødmjøl det er fint e # e finsikta grovkveite eid_uio_0201 å så ha inn ee litt hevremjøl ## kannsje bruka de te bræimjøl eid_uio_0201_orthography og så ha inn e litt havremjøl ## kanskje brukar det til breiemjøl eid_uio_0201 ee ja vatt'n sjølsakkt vatt'n å mjøl eid_uio_0201_orthography e ja vatn sjølvsagt vatn og mjøl int1 ikkje nokre poteter i ? int1_orthography ikkje nokre poteter i ? eid_uio_0201 ittje # de bruka kkje vi eid_uio_0201_orthography ikkje # det bruka ikkje vi int1 nei da int1_orthography nei da int1 også framgangsmåten da ? int1_orthography også framgangsmåten da ? eid_uio_0201 ja ja vi laga ei knøde sånn nogle passeli å # å arrbæide me bake utåvæ # ja # så ha enn ee eid_uio_0201_orthography ja ja vi laga ei knòde sånn nokolunde passeleg å # å arbeide med bake utover # ja # så hadde ein e eid_uio_0201 ja ja nårr hm ee # %u e ha lakkt mærrkje te de bli e velldi gått nå e bruka # hevre ti # bræimjøl # sånn å dryssa på nå n ska bake eid_uio_0201_orthography ja ja når hm e # %u eg har lagt merke til det blir er veldig godt når eg brukar # havre til # breiemjøl # sånn å drysse på når ein skal bake int1 ja int1_orthography ja int1 korleis er det de kjevlar det da ? int1_orthography korleis er det de kjevlar det da ? eid_uio_0201 ja # å lege emmne tjellve å stæikje # no bruka vi sånn eletrissk hellje te eid_uio_0201_orthography ja # og lage emnet kjevle og steike # nå brukar vi sånn elektrisk helle til int1 gjer de det ? int1_orthography gjer de det ? eid_uio_0201 ja # te stæikje på eid_uio_0201_orthography ja # til steike på int1 så det var ikkje sånn som du fyrte under ? int1_orthography så det var ikkje sånn som du fyrte under ? eid_uio_0201 næi de e slutt # de hadde vi inni gammleståva i kjelljaren der allso eid_uio_0201_orthography nei det er slutt # det hadde vi inni gamlestua i kjellaren der altså eid_uio_0202 dær va grua eid_uio_0202_orthography der var grua eid_uio_0201 å ne eid_uio_0201_orthography å nei int1 men kva for reiskap brukar de anna enn kjevle ? int1_orthography men kva for reiskapar brukar de anna enn kjevle ? eid_uio_0201 næi å så ha vi sånn spada kallja vi de sånn ee # de e no somm nukke spisse stava då sø n snur læiven på eid_uio_0201_orthography nei og så har vi sånn spade kallar vi det sånn e # det er nå som nokre spisse stavar da som ein snur leiven på int1 ja %u int1_orthography ja %u eid_uio_0201 næi vi kallja de ee # spade # vi # de eid_uio_0201_orthography nei vi kallar dei e # spade # vi # det int1 enn med lefsa da ? spadde du der ? int1_orthography enn med lefsa da ? spadde du der ? eid_uio_0201 jaa ## ja ja e baka disse så kallja førr tjukkelefse å surmelk me ee eid_uio_0201_orthography ja ## ja ja eg baka desse som kallar for tjukklefse av surmjølk med e eid_uio_0201 røme nedi å # sukker å # jorrthornsallt # å sk- fint kvæitmjøl eid_uio_0201_orthography rømme nedi og # sukker og # hjortehornsalt # og sk- fint kveitemjøl int1 ja ha int1_orthography ja ha int1 %u int1_orthography %u eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int1 dei skal ikkje kjevlast så tynne nei int1_orthography dei skal ikkje kjevlast så tynne nei eid_uio_0201 næi ikkje dæi eid_uio_0201_orthography nei ikkje dei int1 kva smurde du på ? int1_orthography kva smurde du på ? eid_uio_0201 ja je rør å smør å sukkær # kasje ha litt røme nedi # så bli de smidi å gått te å smørje me eid_uio_0201_orthography ja ja røre og smør og sukker # kanskje ha litt rømme nedi # så blir det smidig og godt til å smørje med int1 ja int1_orthography ja int1 noko kanel ? int1_orthography noko kanel ? eid_uio_0201 %k næi de bruka kkje vi eid_uio_0201_orthography %k nei det bruka ikkje vi int1 %u og og attåt til dette her ? int1_orthography %u og og attåt til dette her ? eid_uio_0201 ka # attåt ? eid_uio_0201_orthography kva # attåt ? int1 ja int1_orthography ja eid_uio_0201 ja så ha vi gommbe attåt leffse de passa gått eid_uio_0201_orthography ja så hadde vi gumme attåt lefsa det passa godt int1 ja %u korleis de laga gumme ? int1_orthography ja %u korleis de laga gumme ? eid_uio_0201 ja ja då koka enn opp mellk # å so bresste næ eid_uio_0201_orthography ja ja da koka ein opp mjølk # og så breste henne eid_uio_0201 me surmellk # jærrne ha n rume nedi å då åkkså bli de # ænndå bæire eid_uio_0201_orthography med surmjølk # gjerne hadde ein rømme nedi og da også blir det # enda betre eid_uio_0201 å så koka honn innj te honn e sånn heilt ee ## bruna å eid_uio_0201_orthography og så koka ho inn til ho er sånn heilt e ## bruna og eid_uio_0201 å te- bli no store klommpa i +l næ å # da ka ha i litt ee kvæitemjølsjammning nepå de å sukkær eid_uio_0201_orthography og te- blir nokre store klumpar i +l henne og # da kan ha i litt e kveitemjølsjamning nedpå da og sukker int1 ja sukker òg ja int1_orthography ja sukker òg ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int1 et du det med skei da ? int1_orthography et du det med skei da ? eid_uio_0201 je de jær enn så åffta %l # ja menn eg kann åg legge da på løffsene eid_uio_0201_orthography ja det gjer ein så ofte %l # ja men eg kan òg legge det på lefsene eid_uio_0201 menn ee # e honn rikkti go +l(så et e no sakkte me sjæid) eid_uio_0201_orthography men e # er ho riktig god +l(så et eg nå sakte med skei) eid_uio_0201 å så e hær nåke så dæi kallja snekkaleffse eid_uio_0201_orthography og så er her noko som dei kalla +x_snekalefse int1 +x_snekalefse ja int1_orthography +x_snekalefse ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int1 må du fortelje korleis de laga ? int1_orthography må du fortelje korleis de laga ? eid_uio_0201 ja ee no e de lænnje se eg ha vore me på de menn vi kokkte allso simolegrynsgræut eid_uio_0201_orthography ja e nå er det lenge sidan eg har vore med på det men vi kokte altså semuljegrynsgraut eid_uio_0201 å så let denn bli kallde # å så då ee e måtte ta uta de %u så fårr de de vill ee bli klommpa i eid_uio_0201_orthography og så lét den bli kald # og så da e eg måtte ta utav det %u så for det det ville e bli klumpar i eid_uio_0201 så ha denn inni mjøl å # å bakte ut å # ee de dæi skulle %u lanngt inne eid_uio_0201_orthography så ha den inni mjøl og # og bakte ut og # e det dei skulle %u langt inne eid_uio_0201 å so stæikt enn dæi lit å so for en åver då me pisska # råmellk eid_uio_0201_orthography og så steikte ein dei litt og så fór ein over da med piska # råmjølk int1 ja int1_orthography ja int1 har det første målet %u int1_orthography har det første målet %u eid_uio_0201 ja # fisska di hæilt opp å så s- ee tok enn då dyppa ein hannda nedi de å snekte åver så de varrt ee eid_uio_0201_orthography ja # fiska dei heilt opp og så s- e tok ein da dyppa eine handa nedi det og +x_snekte over så det vart e eid_uio_0201 lekkså blånngke hæile å so # hadd dæi opp at på hellja å stæikt dæi ijæn eid_uio_0201_orthography liksom blanke heile og så # hadde dei opp att på hella og steikte dei igjen int1 ja steikte du dei på den %u sida som du hadde snekt ? int1_orthography ja steikte du dei på den %u sida som du hadde snekt ? eid_uio_0201 næi eid_uio_0201_orthography nei eid_uio_0201 næi hi sida hi sida ja eid_uio_0201_orthography nei hi sida hi sida ja int1 ja int1_orthography ja eid_uio_0201 sånn att dæi tørrka # ja # dæi # de kallas menn de +u egg ikkje nokk ei # eg tåre ikkje me borrti de ålæine %l eid_uio_0201_orthography sånn at dei tørka # ja # dei # det kallast men det +u er ikkje nok eg # eg torde ikkje meg borti det aleine %l eid_uio_0202 dæi e go eid_uio_0202_orthography dei er gode eid_uio_0201 ja de e dæi eid_uio_0201_orthography ja det er dei eid_uio_0202 dei e spesielt go eid_uio_0202_orthography dei er spesielt gode eid_uio_0201 ja de … eid_uio_0201_orthography ja det … int1 korleis gjer du korleis serverer du +x_snekalefsa da ? int1_orthography korleis gjer du korleis serverer du +x_snekalefsa da ? eid_uio_0201 ja ja dei og # ee ha ein ee # ee smør å sukkær på eid_uio_0201_orthography ja ja dei òg # e har ein e # e smør og sukker på int1 bløyter du dei ? int1_orthography bløyter du dei ? eid_uio_0201 ja # e må bløytte dæi # å dæi eggna seg ikkje te å å smørje opp å ligg i frysaren dæi ska smørjast itte kvært eid_uio_0201_orthography ja # eg må bløyte dei # og dei eignar seg ikkje til å å smørje opp og ligge i frysaren dei skal smørjast etter kvart int1 ja int1_orthography ja eid_uio_0201 ja førr dæi ve- e væit kje omm dæi sæigna elle ko de eid_uio_0201_orthography ja for dei ve- eg veit ikkje om dei seigna eller kor det int1 korleis oppbevarer du henne da ? int1_orthography korleis oppbevarer du henne da ? eid_uio_0201 næi inni inn ee # enn dekke dæi te me ett ee # klede eid_uio_0201_orthography nei inni inn e # ein dekker dei til med eit e # klede eid_uio_0201 sånn att de e på ett ee # en lufftige plass ## stablass da # ja eid_uio_0201_orthography sånn at det er på eit e # ein luftig plass ## stablast da # ja int1 flatbrød da korleis har du ? int1_orthography flatbrød da korleis har du ? eid_uio_0201 ja de ha vi på stabbure eid_uio_0201_orthography ja det har vi på stabburet eid_uio_0202 vi ha ett æje romm %u eid_uio_0202_orthography vi har eit eige rom %u eid_uio_0201 de e so sannt stabbursgang så vi har te mjøle eid_uio_0201_orthography det er så sant stabbursgang som vi har til mjølet eid_uio_0202 før hadde vi da kånnj å de e no %u eid_uio_0202_orthography før hadde vi da korn og det er no %u int1 og vi snakka med nokre koner på gamleheimen i går og dei hadde og +x_snekalefser ja int1_orthography og vi snakka med nokre koner på gamleheimen i går og dei hadde og +x_snekalefser ja eid_uio_0201 å ja eid_uio_0201_orthography å ja int1 dei vart blanke i auga når dei fortelde om det så det er sikkert godt int1_orthography dei vart blanke i auga når dei fortalde om det så det er sikkert godt eid_uio_0201 %l # ja de e gått å dæ så virrkeli kann lage di så e de eid_uio_0201_orthography %l # ja det er godt og dei som verkeleg kan lage dei så er det eid_uio_0202 da e- … eid_uio_0202_orthography det e- … eid_uio_0202 så så hær før i brylljæup så va de nå hæilt utænnkjeli ut'n at de e snekkaleffse eid_uio_0202_orthography så som her før i bryllaup så var det nå heilt utenkeleg utan at det er +x_snekalefse int1 har du ee var det spesielle tider på året du baka ? int1_orthography har du e var det spesielle tider på året du baka ? eid_uio_0201 ja de ha u- de e omm våren ## e # pleie bake ja # høyre me likkse te eid_uio_0201_orthography ja det har u- det er om våren ## eg # pleier bake ja # +u høyrer med liksom til eid_uio_0201 vårvinnja de %u eid_uio_0201_orthography vårvinna det %u eid_uio_0202 ja de e no flatt- de e no flattbrø de eid_uio_0202_orthography ja det er nå flatt- det er nå flatbrød det eid_uio_0202 ja eid_uio_0202_orthography ja eid_uio_0201 de ja eid_uio_0201_orthography det ja eid_uio_0201 somm # e hadde no kannsje baka i dag ha de vore helldige %l %u baka eid_uio_0201_orthography som # eg hadde nå kanskje baka i dag hadde de vore heldige %l %u baka int1 dei gamle konene dei sa at dei bakte til påske og til til pinse og til jul int1_orthography dei gamle konene dei sa at dei bakte til påske og til til pinse og til jul eid_uio_0201 å ja leffse å sann eid_uio_0201_orthography å ja lefse og sånn int1 lefse ja int1_orthography lefse ja eid_uio_0201 jaa de væit du de de # e no eid_uio_0201_orthography ja det veit du det det # er nå eid_uio_0201 hæilt ee eid_uio_0201_orthography heilt e int1 stasmat int1_orthography stasmat eid_uio_0201 ja # de e sånn ee # høyre me ti helljinj # sånn i hellga de eid_uio_0201_orthography ja # det er sånn e # høyrer med til helga # sånn i helga det eid_uio_0201 me leffså eid_uio_0201_orthography med lefsene int1 kva er det andre sånne tradisjonelle matretter som du plar lage sånn som du har lært ifrå gammalt av ? int1_orthography kva er det andre sånne tradisjonelle matretter som du pleier lage sånn som du har lært ifrå gammalt av ? eid_uio_0201 ee næi eid_uio_0201_orthography e nei int1 de har sauer seier du int1_orthography de har sauer seier du eid_uio_0201 jaa eid_uio_0201_orthography ja int1 plar de å laga smalehovud ? int1_orthography plar de å laga smalehovud ? eid_uio_0201 jaa smalehæud ja de e no velldi populert me vi vi f- vi ee jær de no ittje so # so so på Våss fårr eksæmmpel dær s- eid_uio_0201_orthography ja smalehovud ja det er nå veldig populært men vi vi f- vi e gjer det nå ikkje så # så som på Voss for eksempel der s- eid_uio_0201 de e nå hæilt # e kje der dæi svide dæi å vi be- eid_uio_0201_orthography det er nå heilt # er ikkje der dei svir dei og vi be- eid_uio_0202 %u eid_uio_0202_orthography %u eid_uio_0201 ja vi flår dæi no # å vattna dæi ut å so sallta dæi eid_uio_0201_orthography ja vi flår dei nå # og vatnar dei ut og så saltar dei eid_uio_0201 å m # so m # koka e dæi ijenn å so eid_uio_0201_orthography og m # så m # kokar eg dei igjen og så eid_uio_0201 m # plukka uta ditta hær so e no etande # å varrma di på stæikjepannja eid_uio_0201_orthography m # plukkar utav dette her som er nå etande # og varmar dei på steikepanna eid_uio_0201 åo de e # heilt nydeli eid_uio_0201_orthography og det er # heilt nydeleg int1 å ja de sit ikkje od grev ut av hovudet ? int1_orthography å ja de sit ikkje og grev ut av hovudet ? eid_uio_0201 næi ikkje kvær te seg då trur kkje e de hadde vorrte mytje so varrt ete sånn allså næi de trur e kje %u eid_uio_0201_orthography nei ikkje kvar til seg da trur ikkje eg det hadde vorte mykje som vart ete sånn altså nei det trur eg ikkje %u eid_uio_0202 %u minn dinna dær me å ha di åpp på pannja å så %u eid_uio_0202_orthography %u men denne der med å ha dei opp på panna og så %u eid_uio_0201 ja å nå de e rennska de e de ja # e trur ikkje de atte eid_uio_0201_orthography ja og når det er reinska det er det ja # eg trur ikkje det at eid_uio_0202 ja rennska dæ eid_uio_0202_orthography ja reinska det eid_uio_0202 %u eid_uio_0202_orthography %u eid_uio_0201 d e velldi populert her so # vi får allti fårr lite eid_uio_0201_orthography det er veldig populært her så # vi får alltid for lite int1 %l int1_orthography %l eid_uio_0202 %u eid_uio_0202_orthography %u eid_uio_0201 vi får fårr lite smalehæud eid_uio_0201_orthography vi får for lite smalehovud eid_uio_0202 no kann di ta kvellt %l eid_uio_0202_orthography nå kan de ta kveld %l int1 enn smalaføter da ? int1_orthography enn smaleføter da ? eid_uio_0201 næi de ha ttje # vi brukkt næi eid_uio_0201_orthography nei det har ikkje # vi brukt nei int1 kva pleier du servere til jul ? int1_orthography kva pleier du servere til jul ? eid_uio_0201 ee då ha vi ribbe å pøllse då # julaffta smaleribbe eid_uio_0201_orthography e da har vi ribbe og pølse da # julaftan smaleribbe int1 ja smaleribbe ja int1_orthography ja smaleribbe ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm eid_uio_0201 å så ee eid_uio_0201_orthography og så e int1 pinnekjøtt altså ? int1_orthography pinnekjøtt altså ? eid_uio_0201 ea eid_uio_0201_orthography ja int1 korleis lagar du det ? int1_orthography korleis lagar du det ? eid_uio_0201 ja ja eg m # dammpkoka di eid_uio_0201_orthography ja ja eg m # dampkokar dei int1 så du brukar ikkje legge pinnar på botnen ? int1_orthography så du brukar ikkje legge pinnar på botnen ? eid_uio_0201 næi eg ha kje eg ha kje jorrt de e har sånne sånn ee risst så eg # kokar i eid_uio_0201_orthography nei eg har ikkje eg har ikkje gjort det eg har sånne sånn e rist som eg # kokar i eid_uio_0201 e dæ rikkti fett så kannsje bruna di litt i stæikjeåmmnen ittepå eid_uio_0201_orthography er der riktig feitt så kanskje brunar dei litt i steikeomnen etterpå int1 for at dei %u int1_orthography for at dei %u eid_uio_0201 ja # de e fett eid_uio_0201_orthography ja # det er feitt int1 kva du serverer til da ? int1_orthography kva du serverer til da ? eid_uio_0201 kårabistappe å potete # heimlaga jul %l eid_uio_0201_orthography kårabistappe og poteter # heimelaga jul %l int1 det er det samme som hos oss det da int1_orthography det er det same som hos oss det da eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja eid_uio_0202 jammen dissa pøllsinje eid_uio_0202_orthography jammen desse pølsene eid_uio_0201 å så laga vi pø- ja vi te dinnje tid så ha vi sl- # slakkta ee eid_uio_0201_orthography og så lagar vi pø- ja vi til denne tida så har vi sl- # slakta e eid_uio_0201 gris sammtidi so slakkta sæude # sånn att de laga pøllse # ja eid_uio_0201_orthography gris samtidig som slaktar sau # sånn at dei lagar pølser # ja eid_uio_0202 å dæi pøllsene dæi e # enn dræum asså eid_uio_0202_orthography og dei pølsene dei er # ein draum altså eid_uio_0201 ja # dæi e velldi go menn de e kolosalt me myttje arrbæid # de blir de allså eid_uio_0201_orthography ja # dei er veldig gode men det er kolossalt med mykje arbeid # det blir det altså eid_uio_0202 %u eid_uio_0202_orthography %u int1 fortel korleis de lagar pølse ? int1_orthography fortel korleis de lagar pølse ? eid_uio_0201 ja ja eg har allså ## e de no sm- elle eid_uio_0201_orthography ja ja eg har altså ## er det nå sm- eller eid_uio_0201 fåsjellig ta nå vi har ee ta smaleslakkt både innjmat tonngge å hjærrte å # nyre å eid_uio_0201_orthography forskjellig av når vi har e tar smaleslakt både innmat tunge og hjarte og # nyre og eid_uio_0201 å # sånnt ta smalen å # de fæitasste jærrne ta smale # slakkta eid_uio_0201_orthography og # sånt av smalen og # det feitaste gjerne av smale # slakta eid_uio_0201 å so då m ## ta grisen blir de nå enn del sånn ee eid_uio_0201_orthography og så da m ## av grisen blir det nå ein del sånn e eid_uio_0201 ke di seie # i- innmat # å ee # å så ha- # ple vi tjøpe li kutjøt attåt eid_uio_0201_orthography kva dei seier # i- innmat # og e # og så ha- # pla vi kjøpe litt kukjøt attåt eid_uio_0201 so mele di å # sallta di litt de sto nåkken daga å knøda di # kvær dåg # ja før enn en # ha de i tarrmane eid_uio_0201_orthography så mel dei og # saltar dei let det stå nokre dagar og knøder dei # kvar dag # ja før enn ein # har det i tarmane int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja viss du bruke tarmane da int1_orthography ja viss du bruker tarmane da eid_uio_0201 ja itte skrapa tarrma # å # de e mykkje arrbæid allså eid_uio_0201_orthography ja ikkje skrapar tarmar # å # det er mykje arbeid altså int1 kva slag %u var det ? int1_orthography kva slag %u var det ? eid_uio_0201 ja de e gått %l dæi fer allfårr forrt %l eid_uio_0201_orthography ja det er godt %l dei fér altfor fort %l eid_uio_0202 men ee menn de e de e ett velldi arrbæi asso # de ligge mykje arrbæi eid_uio_0202_orthography men e men det er det er eit veldig arbeid altså # det ligg mykje arbeid eid_uio_0201 ja ja no ha vi no sånn ee # ee mikksar so mele de de e eid_uio_0201_orthography ja ja nå har vi nå sånn e # e miksar som mel det det er eid_uio_0202 ja ja # %u behanndlar tarrmane %u eid_uio_0202_orthography ja ja # %u behandlar tarmane %u eid_uio_0201 ja ja de e- å så te knøde dinn dæia eid_uio_0201_orthography ja ja det e- og så til knøde den deigen int1 men forklar det korleis gjorde du det med tarmane ? int1_orthography men forklar det korleis gjorde du det med tarmane ? eid_uio_0201 ja ee dæi ligge nå i vatt'n # me jo byte vatt'n på dæi +u klitt å så skrape dæi då du væit de ær somm æi slæipe hinnje so ska utav eid_uio_0201_orthography ja ee dei ligg nå i vatn # må jo byte vatn på dei +u litt og så skrape dei da du veit det er som ei sleip hinne som skal utav eid_uio_0201 itte vi ha # sjøllt dæi å # snutt dæi så innjvente e akkora så slæipe på # so de m inn skrape utav so dæi bli hæilt blånngke eid_uio_0201_orthography etter vi har # skylt dei og # snudd dei så innvendig er akkurat som sleipe på # så det må ein skrape utav så dei blir heilt blanke int1 kva du brukar da ? int1_orthography kva du brukar da ? eid_uio_0201 me bruka inn kniv å å # skrape dæi eid_uio_0201_orthography vi brukar ein kniv å å # skrape dei eid_uio_0202 også eit brætt somm legge dæi på so %u eid_uio_0202_orthography også eit brett som legg dei på så %u eid_uio_0201 ja somm e sjærefjøl å så ska vi ta %u så de de e myttje arrbæid eid_uio_0201_orthography ja som ei skjærefjøl og så skal vi ta %u så det det er mykje arbeid int1 ja det blir mange meter med tarm int1_orthography ja det blir mange meter med tarm eid_uio_0201 å ja dæ de e ittje gott å tæntje på kå de bars +l(kor månngge metær de e) eid_uio_0201_orthography å ja det det er ikkje godt å tenke på kor det barst +l(kor mange meter det er) eid_uio_0202 jo va i a fall mykj- eid_uio_0202_orthography jo var i alle fall my- eid_uio_0201 ja de va dæ eid_uio_0201_orthography ja det var det int1 %u int1_orthography %u eid_uio_0201 å så væit du så fårvellj an dæ ænngkelte tinng ja sånn so grisemagane dæ høres no velldi felt ut menn eid_uio_0201_orthography og så veit du så forvella ein det enkelte ting ja sånn så grisemagane det høyrest nå veldig fælt ut men eid_uio_0201 menn dæi ee # nårr en fårvellje dæi # så e de ræinnt tjøt de så e ijænn de e å gå å dyppe de i kokkan vatt'n å flettje uta nåkken hinnje eid_uio_0201_orthography men dei e # når ein forveller dei # så er det reint kjøtt det som er igjen det er å gå å dyppe det i kokande vatn og flekke utav nokre hinner eid_uio_0201 å ska n då ligge i vatt'n ittepå å # vattne di gått ut eid_uio_0201_orthography og skal han da ligge i vatn etterpå og # vatne dei godt ut int1 det er godt det òg int1_orthography det er godt det òg eid_uio_0201 ja ja de e sånn s enn kann nitte å spiserør å sånnt menn de må fårvelljast å då de e så fellt ditta hæite vattne de e åh eid_uio_0201_orthography ja ja det er sånn som ein kan nytte og +x_spiserør og sånt men det må forvellast og da det er så fælt dette heite vatnet det er å eid_uio_0201 å arrbæide me di de så hett menn eid_uio_0201_orthography å arbeide med det det så heitt men int1 hjernemassen brukte du det til noko ? int1_orthography hjernemassen brukte du det til noko ? eid_uio_0201 næi # de hadd likso alldri # +l(alldri vore vann de) menn e væit enn del so bruka di # menn e har ikkje eid_uio_0201_orthography nei # det har liksom aldri # +l(aldri vore van det) men eg veit ein del som bruka det # men eg har ikkje int1 kva skal de bruke det til kan dei bruke det i pølser og sånn ? int1_orthography kva skal de bruke det til kan dei bruke det i pølser og sånn ? eid_uio_0201 ka ? eid_uio_0201_orthography kva ? int1 kan de ikkje bruke det i pølser ? int1_orthography kan de ikkje bruke det i pølser ? eid_uio_0201 ee %u eid_uio_0201_orthography e %u int1 det er nokså feitt int1_orthography det er nokså feitt eid_uio_0201 ka fårr nåkke ? eid_uio_0201_orthography kva for noko ? int1 hjernemassen int1_orthography hjernemassen eid_uio_0201 de kunnje væll menn e ha alldri hatt de # bruk de %u eid_uio_0201_orthography det kunne vel men eg har aldri hatt det # brukt det %u eid_uio_0202 de virrka so klissete %l eid_uio_0202_orthography det verka så klissete %l eid_uio_0201 +l(de so de) # e ha ikkje brukkt de dæi e no tje så mytje omm de jernemassa hellde # de e tje store jærna på eid_uio_0201_orthography +l(det så det) # eg har ikkje brukt det dei er nå ikkje så mykje om den hjernemassen heller # det er ikkje store hjernar på eid_uio_0202 %u menn på en gris e tje de lite ? eid_uio_0202_orthography %u men på ein gris er ikkje det lite ? eid_uio_0201 får du kåme int2 eid_uio_0201_orthography får du komme int2 eid_uio_0201 så m # e kje de sånn hæ næi e tro kattane får de # +l(dæi må ha nåkke dei åk) # so de eid_uio_0201_orthography så m # er ikkje det sånn her nei eg trur kattane får det # +l(dei må har noko dei òg) # så det int1 ja int1_orthography ja eid_uio_0201 eja veit ikje me %u eid_uio_0201_orthography ja veit ikkje meir %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} eid_uio_0201 å ja %u %l e lika no gått å ha ore eg ja # so de eid_uio_0201_orthography å ja %u %l eg likar nå godt å ha ordet eg ja # så det int1 %u int1_orthography %u int2 men eg var nå så oppteken av bunaden ee ## og vi lurte på om ee vi gjekk og kikka på han i går for det var eit sånt songarstemne oppe på folkehøgskolen int2_orthography men eg var nå så oppteken av bunaden e ## og vi lurte på om e vi gjekk og kikka på han i går for det var eit sånn songarstemne oppe på folkehøgskolen eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int2 også lurte vi nå på det forkleet # om det var ee ## om det var vove eller om det var brodert mønster på int2_orthography også lurte vi nå på det forkleet # om det var e ## om det var vove eller om det var brodert mønster på eid_uio_0201 de e no vef dæi har no me mitt e brodert førr de att ee m eid_uio_0201_orthography det er nå vove dei har nå men mitt er brodert for det at e m eid_uio_0201 %s e væit i grunnjen ikkje e fekk no s nokkso # ju e kann hænnte bunad'n eid_uio_0201_orthography %s eg veit i grunnen ikkje eg fekk no s- nokså # jo eg kan hente bunaden eid_uio_0201 visst di vi sjå na eid_uio_0201_orthography viss de vil sjå han int2 ja flott da int2_orthography ja flott da int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 det hender at dei er vove også da ? int2_orthography det hender at dei er vove også da ? eid_uio_0201 ja # no e de no e de vefft førr no e dæi so veve eid_uio_0201_orthography ja # nå er det nå er det vove for nå er dei som vev eid_uio_0201 ee fårrkle bær sitt å vive eid_uio_0201_orthography e forkle berre sit og vev int2 ja akkurat kva slags stoff er dette dette er ikkje ull vel ? int2_orthography ja akkurat kva slags stoff er dette dette er ikkje ull vel ? eid_uio_0201 jæu de a- de e ull # ja eid_uio_0201_orthography jau det a- det er ull # ja int2 er det det ? int2_orthography er det det ? eid_uio_0201 me de gloriagarn de e sytt me de %l de de huska ja # ja kan ha lomme åk eid_uio_0201_orthography men det gloriagarn det er sydd med det %l det det hugsar ja # ja kan ha lomme òg int2 ja int2_orthography ja eid_uio_0201 dinn ee # ja ja de kann u åg knyte eid_uio_0201_orthography den e # ja ja det kan du òg knyte int2 har du du har ikkje sydd han sjølv ? int2_orthography har du du har ikkje sydd han sjølv ? eid_uio_0201 jæu ek har de eid_uio_0201_orthography jau eg har det int2 har du det ? int2_orthography har du det ? eid_uio_0201 ja e va bærre nitt'n år e sydde na eid_uio_0201_orthography ja eg var berre nitten år eg sydde han int1 kva kalla du teknikken da kva kalla du teknikken ? int1_orthography kva kalla du teknikken da kva kalla du teknikken ? eid_uio_0201 off eg husska kje ka %u dætta der e # dessa stinngja der eid_uio_0201_orthography uff eg hugsar ikkje kva %u dette der er # desse stinga der eid_uio_0201 menn e sydde nå ee på Fana fållkehøgskule å då sydd e buna menn e var litt lite årienntert om kor %u de husske e plagdesst velldi eid_uio_0201_orthography men eg sydde han ee på Fana folkehøgskole og da sydde eg bunad men eg var litt lite orientert om kor %u det hugser eg plagdest veldig eid_uio_0201 førr e trudde kannsje dæi # hadde vore borrti de same der me e hadd ikkj- e va kje nåkken så hadde sitt nåkke bunad eid_uio_0201_orthography for eg trudde kanskje dei # hadde vore borti det same der med eg hadde ikkj- det var ikkje nokon som hadde sydd nokon bunad eid_uio_0201 de va kje dæi så de eid_uio_0201_orthography det var ikkje dei så det int1 %u int1_orthography %u int2 så var det den er god og varm denne her da int2_orthography så var det den er god og varm denne her da eid_uio_0201 ja da de %u eid_uio_0201_orthography ja da det %u eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int2 det er skikkeleg ull veit du int2_orthography det er skikkeleg ull veit du eid_uio_0201 jaa da de e sånn eid_uio_0201_orthography ja da det er sånn int2 ja # så den er varm å gå i om sommaren ? int2_orthography ja # så den er varm å gå i om sommaren ? eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int2 %l int2_orthography %l int1 du har du vove banda sjøl òg ? int1_orthography du har du vove banda sjølv òg ? eid_uio_0201 næi # de var frå Sanndane e fekk å de m dær dæi levera # levera æi- de va m eid_uio_0201_orthography nei # dei var frå Sandane eg fekk og det m der dei leverer # leverer ei- det var m eid_uio_0201 N1 %u N1 så leverte påde # sjørrt å eid_uio_0201_orthography N1 %u N1 som leverte både # skjørt og int1 mm int1_orthography mm eid_uio_0201 menn ee no hann sonn hann har strykefri sjorrte de e no jukks seføllgeli eid_uio_0201_orthography men e nå han sonen han har strykefri skjorte det er nå juks +x_selvfølgelig int1 ee int1_orthography e int2 å ja men korleis skjorte hadde du ei lik skjorte ? int2_orthography å ja men korleis skjorte hadde du ei lik skjorte ? eid_uio_0201 menn ee de e ka- … eid_uio_0201_orthography men e det er ka- … eid_uio_0201 næi eg ha eg ha lin # de kann få sjå sjorrta mi nå e kje %u eid_uio_0201_orthography nei eg har eg har lin # de kan få sjå skjorta mi nå er ikkje %u int1 noko liknande int1_orthography noko liknande int2 å ja nei nei det er ikkje så # farleg int2_orthography å ja nei nei det er ikkje så # farleg eid_uio_0201 ja menn di kann få sjå %u eid_uio_0201_orthography ja men de kan få sjå %u int2 %u også er det band på ryggen %u int2_orthography %u også er det band på ryggen %u eid_uio_0201 ee næi %u so så dæi så e m # i læikaringga å sånnt eid_uio_0201_orthography e nei %u så så dei som er m # i leikarringar og sånt int2 ja int2_orthography ja eid_uio_0201 du væit nårr dæi fer sånn so må dæi # no e tje hann me sånn allså me de så dæi # de inni eid_uio_0201_orthography du veit når dei fér sånn så må dei # nå er ikkje han med sonen altså men det som dei # det inni int2 nei nei int2_orthography nei nei eid_uio_0201 Innvikja de hann fekk) # ditte her eid_uio_0201_orthography Innvika det han fekk # dette her int2 også sjå på dei strømpane da int2_orthography også sjå på dei strømpane da eid_uio_0201 dæi ha sysster hass M1 strikka eid_uio_0201_orthography dei har søster hans M1 strikka int2 ja dei er gode og varme dei òg int2_orthography ja dei er gode og varme dei òg eid_uio_0201 ja # de e da myttje arrbæi da va velldi te arrbæi på dissa der eid_uio_0201_orthography ja # det er da mykje arbeid det var veldig til arbeid på desse der int2 og på denne her da int2_orthography og på denne her da int1 du driver de og dansar sidan de er så godt utstyrte med bunad ? int1_orthography du driv de og dansar sidan de er så godt utstyrte med bunad ? eid_uio_0201 ja e dannsa dæi trudde visst dæi skull få i gu- # i gånnge dæi hell på me sånn # gammeldanns her eid_uio_0201_orthography ja eg dansa dei trudde visst dei skulle få i gu- # i gongen dei held på med sånn # gammaldans her int1 ja int1_orthography ja eid_uio_0201 i vinntær menn e tr- sins de # de e sjlikk så sæii går dæi ikke de varrt ittje sånn menn eid_uio_0201_orthography i vinter men eg tr- synest det # det er slikt som seier går dei ikkje det vart ikkje sånn men eid_uio_0201 hann ee M2 da # de hå dæi no %u # å de e nå i # såmm høvdes eid_uio_0201_orthography han e M2 da # det har dei nå %u # og det er nå i # som høvdest int2 ja ja int2_orthography ja ja int2 kva slags høve får du brukt han til da ? int2_orthography kva slags høve får du brukt han til da ? eid_uio_0201 næi # de e no i brylljøup eid_uio_0201_orthography nei # det er nå i bryllaup int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat eid_uio_0201 ja # så de … eid_uio_0201_orthography ja # så det … int1 du er det sånn klaff sånn kjekk klaff framme ? int1_orthography du er det sånn klaff sånn kjekk klaff framme ? eid_uio_0201 ja # åsso e de # no e de nå æin del på sånne onngdomslagsstævvne eid_uio_0201_orthography ja # også er det # nå er det nå ein del på sånne ungdomslagsstemne int2 konfirmasjon og slikt kanskje å ja mm int2_orthography konfirmasjon og slikt kanskje å ja mm eid_uio_0201 ann fekk nå kansk- va kje go på # på ee # %u onngdomslagsstævvne eid_uio_0201_orthography han fekk nå kansk- var ikkje god på # på e # %u ungdomslagsstemne eid_uio_0201 mn no ska hænnte mi sjo- eid_uio_0201_orthography men nå skal hente mi skjo- int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} eid_uio_0201 %l eid_uio_0201_orthography %l int1 %u er lin tenker eg %u int1_orthography %u er lin tenker eg %u int2 er det bomull i denne her da ? int2_orthography er det bomull i denne her da ? int2 nei det er kanskje ikkje det heller int2_orthography nei det er kanskje ikkje det heller eid_uio_0201 %u eid_uio_0201_orthography %u int2 kunnstoff ja ja eg kjenner det int2_orthography kunststoff ja ja eg kjenner det eid_uio_0201 %u eid_uio_0201_orthography %u int2 mm int2_orthography mm int2 å # du har sydd denne òg ja ? int2_orthography å # du har sydd denne òg ja ? eid_uio_0201 menn no %u eid_uio_0201_orthography men nå %u eid_uio_0201 ja eg ha sydd ne # no ha de asso eid_uio_0201_orthography ja eg har sydd henne # nå har det altsåså eid_uio_0201 de e månngge so ha bærre svarrt sæum på sjorrtene å somm ha bærre kvitt me ditta asså e fra ei elljgammæl sjorrte eid_uio_0201_orthography det er mange som har berre svart som på skjortene og somme har berre kvitt men dette altså er frå ei eldgammal skjorte int2 å ja int2_orthography å ja eid_uio_0201 så # så de e kje %u ditta e de hæilt rikktige %l eid_uio_0201_orthography så # så det er ikkje %u dette er det heilt riktige %l int2 ja ja det er klart int2_orthography ja ja det er klart int1 har de sett dette skjørtet ? int1_orthography har de sett dette skjørtet ? eid_uio_0201 næi # %u eid_uio_0201_orthography nei # %u int1 dei dei berre legg dei i int1_orthography dei dei berre legg dei i int2 ja det ligg i sånne faldar int2_orthography ja det ligg i sånne faldar eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja eid_uio_0201 d e kje sikkært # de e kje- eid_uio_0201_orthography det er ikkje sikkert # det er kje- int1 nei ikkje gjer det int1_orthography nei ikkje gjer det eid_uio_0201 nei %u eid_uio_0201_orthography nei %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} eid_uio_0201 hærr e enn del så bruka grøne liv # de e enn i so s inni fjora # dær bruka ha- ee eid_uio_0201_orthography her er ein del som brukar grøne liv # det er ein i sånn som inni fjorden # der brukar ha- e eid_uio_0201 ee dær ee ja kvinnfåltja # grønne liv på # menn ee de nå hellst ee eid_uio_0201_orthography e der e ja kvinnfolka # grøne liv på # men e det nå helst e int2 ja int2_orthography ja eid_uio_0201 vi innjbillje åss de de e nåkke dæi har tetje frå Sunnfjoren allså %u førr dei ha … eid_uio_0201_orthography vi innbiller oss det det er noko dei har teke frå Sunnfjorden altså %u for dei har … int2 ja int2_orthography ja int1 ja sikkert det int1_orthography ja sikkert det int2 ja int2_orthography ja eid_uio_0201 å ja %l # så ee eid_uio_0201_orthography å ja %l # så e int2 %u int2_orthography %u eid_uio_0201 så e va he va sommo ee så fekk seg grøne liv då me de same dæi ha sjifta ut ijenn te ee svart eid_uio_0201_orthography så det var her var somme e som fekk seg grøne liv da med det same dei har skifta ut igjen til e svart eid_uio_0201 so her e %u hær runnt åmm %u eid_uio_0201_orthography så her er %u her rundt om %u int1 mm int1_orthography mm int1 men det er sånn husflidsbunad ikkje sant som dei på ein måte har int1_orthography men det er sånn husflidsbunad ikkje sant som dei på ein måte har eid_uio_0201 m de e e huss- ee norfjorbunad eid_uio_0201_orthography m det er eg hugs- e nordfjordbbunad int1 ja men eg meiner kor går du hen når du skal ha deg bunad ? int1_orthography ja men eg meiner kor går du hen når du skal ha deg bunad ? eid_uio_0201 ja ja kor innj- # vi har no æi hær på garn so syr bunad eid_uio_0201_orthography ja ja kor ein- # vi har nå ei her på garden som syr bunad int1 å ja int1_orthography å ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int3 seier du det ? int3_orthography seier du det ? eid_uio_0201 ja de ha vi # honn e i me i %u så viss de vi snakke me hinnje så %l # ja so eid_uio_0201_orthography ja det har vi # ho er i med i %u så viss de vil snakke med henne så %l # ja så eid_uio_0201 ho syr i all fall ee # sjørrt å liv # de eid_uio_0201_orthography ho syr i alle fall e # skjørt og liv # det eid_uio_0201 seføllgi får enn sydd på Hussflid'n # menn ee # de bli litt eid_uio_0201_orthography +x_selvfølgelig får ein sydd på Husfliden # men e # det blir litt int1 ja int1_orthography ja int2 dyrt ja int2_orthography dyrt ja eid_uio_0201 dyrt d e dyrt eid_uio_0201_orthography dyrt det er dyrt int3 den mannsbunaden da er det den same for heile nordvestlandet eller ? int3_orthography den mannsbunaden da er det den same for heile nordvestlandet eller ? eid_uio_0201 ka ? eid_uio_0201_orthography kva ? int3 denne mannsbunaden seier eg er det den same for heile nordvestlandet eller varierar den ? int3_orthography denne mannsbunaden seier eg er det den same for heile nordvestlandet eller varierer den ? eid_uio_0201 næi de e de e norfjorbunad eid_uio_0201_orthography nei det er det er nordfjordbunad eid_uio_0201 ja # de e dæ eid_uio_0201_orthography ja # det er det int3 korleis ser den ut i Sunnfjord da ? int3_orthography korleis ser den ut i Sunnfjord da ? eid_uio_0201 %u eid_uio_0201_orthography %u int4 er no grønne int4_orthography er nå grøne eid_uio_0201 grøne vesste eid_uio_0201_orthography grøne vestar int4 grønne vestar der òg ? int4_orthography grøne vestar der òg ? eid_uio_0201 ja ja de eid_uio_0201_orthography ja ja det int4 %u # men eg trur ikke det er noko stor forskjell fra %u int4_orthography %u # men eg trur ikkje det er noko stor forskjell frå %u eid_uio_0201 de e de eid_uio_0201_orthography det er det eid_uio_0201 næi de kann gått hænnde de e tje så ditta e nåke så eid_uio_0201_orthography nei det kan godt hende det er ikkje så dette er noko som int4 og svarte bukser int4_orthography og svarte bukser eid_uio_0201 de e i grunnjen inni fjora dær dæi %l ann ee de e inni fjora ann e sydde dinnje her # så de eid_uio_0201_orthography det er i grunnen inni fjorden der dei %l han e det er inni fjorden han er sydd denne her # så det eid_uio_0201 menn karanj ha dæi ee # so ha bunad dæi hær runnt åmm så ha dæi grøne liv # menn hann ha såmm sakkt ikkje fått jakke de skulle hann ha eid_uio_0201_orthography men karane har dei e # som har bunad dei her rundt om så har dei grøne liv # men han har som sagt ikkje fått jakke det skulle han ha int4 ja int4_orthography ja int4 mm int4_orthography mm eid_uio_0201 dæi so sydde ditte dær dæi sydd ittje jakka so eid_uio_0201_orthography dei som sydde dette der dei sydde ikkje jakkar så int1 kva slags farge er det på jakka da ? int1_orthography kva slags farge er det på jakka da ? eid_uio_0201 svarrt eid_uio_0201_orthography svart int1 svart ja %u int1_orthography svart ja %u eid_uio_0201 åsså e de søllknapp eid_uio_0201_orthography også er det sølvknapp int1 ja int1_orthography ja int4 men du har ikkje trøye til den bunaden ? int4_orthography men du har ikkje trøye til den bunaden ? eid_uio_0201 næi eid_uio_0201_orthography nei eid_uio_0201 næi # menn ee # ær e æi kep eid_uio_0201_orthography nei # men e # her er ein cape eid_uio_0201 de tro æi honn ha syss se kep eid_uio_0201_orthography det trur eg ho har sydd seg cape int4 ja int4_orthography ja int4 jammen det er litt meir moderne int4_orthography jammen det er litt meir moderne eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int4 så det har kome til sunnfjordbunaden òg men det er nå heilt nytt int4_orthography så det har komme til sunnfjordbunaden òg men det er nå heilt nytt eid_uio_0201 åh e de nytt # me kep ? eid_uio_0201_orthography å er det nytt # med cape ? int4 ja int4_orthography ja eid_uio_0201 nim mn e tru de va- # e ha kj- # de e no eid_uio_0201_orthography nei men eg trur det va- # eg har kj- # det er nå eid_uio_0201 j all fall ee # ja de va n på Husflid'n no nå %u eid_uio_0201_orthography i alle fall e # ja det var nå på Husfliden nå når %u int4 ja vel ja ja int4_orthography ja vel ja ja int4 men det er ikkje noka trøye fra gammalt altså ? int4_orthography men det er ikkje noka trøye frå gammalt altså ? eid_uio_0201 %s # næi torr te sæi ditta dær de spøsst +u(omm de kje va nåkke) eid_uio_0201_orthography %s # nei tør ikkje seie dette der det spørst +u(om ikkje det var nokre) eid_uio_0201 ræude korrte sånn ee korrte trøye so følde me +u(mæi # dakk hor sikker hør snakk omm de) eid_uio_0201_orthography raude korte sånne e korte trøyer som følgde med +u(nei # de har sikkert høyrt snakk om det) int4 ja int4_orthography ja int4 for vi har sånn rustrød som går ned til livet # trøye int4_orthography for vi har sånn rustraud som går ned til livet # trøye eid_uio_0201 å e de de di ha # e de de ? eid_uio_0201_orthography å er det det dei har # er det det ? eid_uio_0201 ja ee næi # de tor kje e sæi eid_uio_0201_orthography ja e nei # det tør ikkje eg seie eid_uio_0201 no bruka dæi mykje sånn hekkla kasst åver skulldrane åg de ser e no %u eid_uio_0201_orthography nå brukar dei mykje sånne hekla kast over skuldrane òg det ser eg nå %u int4 ja int4_orthography ja int4 mm int4_orthography mm int1 ja det var farleg fine sokkar int1_orthography ja det var farleg fine sokker eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja int2 og dei er varme %u int2_orthography og dei er varme %u eid_uio_0201 å jæu +l(dær e) # dær e nåkke hål i dæi +l( de e dær no ) eid_uio_0201_orthography å jau +l(der er) # der er nokre hòl i dei +l( det er der nå ) int2 jo da int2_orthography jo da int4 er det same mønsteret de bruka på sokkane alle # eller ? int4_orthography er det same mønsteret de bruka på sokkane alle # eller ? eid_uio_0201 ja de trur e n e # %u eid_uio_0201_orthography ja det trur eg ein er # %u int2 %l er noko å ha på seg det int2_orthography %l er noko å ha på seg det int1 ja int1_orthography ja int1 nå får du besøk trur eg int1_orthography nå får du besøk trur eg eid_uio_0201 å ja # ja ja de # de e mora mi i så fall %u eid_uio_0201_orthography å ja # ja ja det # det er mora mi i så fall %u int2 å ja int2_orthography å ja int4 har de hue til bunad ? int4_orthography har de hue til bunad ? eid_uio_0201 ja menn eg ha kje hue eid_uio_0201_orthography ja men eg har ikkje hue int1 er det forskjell på jente og konebunader ? int1_orthography er det forskjell på jente og konebunader ? eid_uio_0201 næi # de e tje de eid_uio_0201_orthography nei # det er ikkje det int1 du har ikkje skaut altså ? int1_orthography du har ikkje skaut altså ? eid_uio_0201 næi # næi de har e ikke # ittje til # næi +u(de skæute de har ikkje de på) eid_uio_0201_orthography nei # nei det har eg ikkje # ikkje til # nei +u(det skautet det har ikkje det på) int1 så kan ikkje sjå på bunaden om ei jente eller kone ? int1_orthography så kan ikkje sjå på bunaden om ei jente eller kone ? eid_uio_0201 næi # næi # de e # e kje eid_uio_0201_orthography nei # nei # det er # er ikkje int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} eid_uio_0201 næi ee de e tje de nåke sånn bestæmmt ## så mine e no gammle dæi eid_uio_0201_orthography nei e det er ikkje det noko sånn bestemt ## så mine er nå gamle dei eid_uio_0201 ja va nå tje nåke utvallg då nårr ei tjøppte dæi no æ de nå eid_uio_0201_orthography ja var nå ikkje noko utval da når eg kjøpte dei nå er det nå eid_uio_0201 mær å %u menn ittje nåkk sånnt %u så e de nå svarrte såkka te eid_uio_0201_orthography meir og %u men ikkje noko sånt %u så er det nå svarte sokkar til int4 kva dei er laga av da går dei med int4_orthography kva dei er laga av da går dei med eid_uio_0201 de bli de # dæi bli tje %l de bli tje hæimespøta såkka næi eid_uio_0201_orthography det blir det # dei blir ikkje %l det blir ikkje heimespøta sokkar nei int4 %u int4_orthography %u int4 men dei skal ikkje vere av ull ? int4_orthography men dei skal ikkje vere av ull ? eid_uio_0201 ka ? eid_uio_0201_orthography kva ? int4 skal dei vere av ull ? int4_orthography skal dei vere av ull ? eid_uio_0201 jæu du væit dæi ska no # ska no hellst de eid_uio_0201_orthography jau du veit dei skal nå # skal nå helst det int1 ja int1_orthography ja eid_uio_0201 ja # dær e nåkk enn litt tjukkar i krepp +u se # dæ hæite bunadssåkka eid_uio_0201_orthography ja # der er noko ein litt tjukkare i krepp +u så # det heiter bunadssokkar int1 ja int1_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja eid_uio_0201 ja eid_uio_0201_orthography ja eid_uio_0201 de bli no # de bli no de inn # inn hellde se nå ittje hæilt itte plane %u eid_uio_0201_orthography det blir nå # det blir nå det ein # ein held seg nå ikkje heilt etter planen %u int4 det er ikkje nokon som vev sånne band rundt om her ? int4_orthography det er ikkje nokon som vev sånne band rundt om her ? eid_uio_0201 ja # e tru dær e æi inn på alldærshæimen eid_uio_0201_orthography ja # eg trur der er ei inne på aldersheimen int4 kan kjøpe det fra fabrikk elles også ? int4_orthography kan kjøpe det frå fabrikk elles også ? eid_uio_0201 ja # menn ee e de e tru dær e æi so sett å veve sånne bånnd de kann hænnde de e te fårr ee # fårr ee # enn fabrikk hon veve %u fårrsjellen eid_uio_0201_orthography ja # men e er det eg trur der er ei som sit og vev sånne band det kan hende det er til for e # for e # ein fabrikk ho vev %u forskjellen int4 er det vove dette her òg ? int4_orthography er det vove dette her òg ? eid_uio_0201 ja de e de eid_uio_0201_orthography ja det er det eid_uio_0201 %u de e myttje blått i de e kje de sm %u # %u eid_uio_0201_orthography %u det er mykje blått i det er ikkje det som %u # %u int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}