ajg ja nå er vi altså inne i Eidfjord # i em ## ee hos eidfjord_ma_01 # er du er du fødd og oppvasen her eller korleis er det ? ajg_orthography ja nå er vi altså inne i Eidfjord # i em ## e hos eidfjord_ma_01 # er du er du fødd og oppvaksen her eller korleis er det ? eidfjord_ma_01 eg ær uppvåkks'n i Kjimadal # menn em eg har # butt her no itte fårelldra mine # døe # å brorn yvetok dao garen eidfjord_ma_01_orthography eg er oppvaksen i Simadal # men em eg har # budd her nå etter foreldra mine # døydde # og broren overtok da garden ajg ja # kva heiter den garden her da ? ajg_orthography ja # kva heiter den garden her da ? eidfjord_ma_01 hann hæit- # de e Heræi eidfjord_ma_01_orthography han het- # det er Hæreid ajg ja Hæreid ? ajg_orthography ja Hæreid ? eidfjord_ma_01 Heræi ## du ha Heræi her å så har du Legræi # på denn anndra sio eidfjord_ma_01_orthography Hæreid ## du har Hæreid her og så har du Lægreid # på den andre sida eidfjord_ma_01 så de e umtrennt så i # Årdal i Sågg'n dæran har du å ee Heræi å Legræi # høggde å leggde eidfjord_ma_01_orthography så det er omtrent som i # Årdal i Sogn der har du òg e Hæreid og Lægreid # høgde og legde ajg riktig # den høgare og den lågare garden og den lågare garden ja ajg_orthography riktig # den høgare og den lågare garden og den lågare garden ja eidfjord_ma_01 * ja ja * ja ja ja * j- ja eidfjord_ma_01_orthography * ja ja * ja ja ja * j- ja ajg ja # jo korleis korleis var det å vekse opp inni ee Simadalen da ? ajg_orthography ja # jo korleis korleis var det å vekse opp inni e Simadalen da ? eidfjord_ma_01 nei ee veit du ee no e e nu såpassa gammal atte # enn bynnda te å sjåo # framm imot fysstjingje tao # detta aorhonndre æi # såmm me # he eidfjord_ma_01_orthography nei e veit du e nå er eg nå såpass gammal at # ein begynner til å sjå # fram imot førstninga av # dette århundret eg # som vi # har eidfjord_ma_01 so ee e va no så helldige att e kåmm ut ## i # vakksen allder i ## nikjansju- åttåkjoe eidfjord_ma_01_orthography så e eg var nå så heldig at eg kom ut ## i # vaksen alder i ## nittensju- åtteogtjue eidfjord_ma_01 så me kåmm opp i dann dare råttnaste tie so me ha hatt i aokan sammfonnd i detta # åorhondræi eidfjord_ma_01_orthography så vi kom opp i den +x_derre ròtnaste tida som vi har hatt i vårt samfunn i dette # århundret eidfjord_ma_01 å # dåo væit du da va kje noko te å # å jera anna te å hallda se på garen # fø dæi så hadde ## såo store garar atte di konnde s- ha sjao levesett # i da eidfjord_ma_01_orthography og # da veit du det var ikkje noko til å # å gjere anna til å halde seg på garden # for dei som hadde ## så store gardar at dei kunne s- ha sjå levesett # i det eidfjord_ma_01 fe da va ikkje noko moglehæite nåko kannt # da va fissje # de ræisste på dæi onngdomane so hadde fårr småo garar te å liva pao eidfjord_ma_01_orthography for det var ikkje nokre moglegheiter nokon kant # det var fiske # dei reiste på dei ungdommane som hadde for små gardar til å leve på eidfjord_ma_01 å da vatt ikkje allti lika mykje hell då # da va no # så atte di hadde no maten menn ee di kåmm hæim att jeddne me ti kronor eidfjord_ma_01_orthography og det vart ikkje alltid like mykje heller da # det var nå # så at dei hadde nå maten men e dei kom heim att gjerne med ti kroner eidfjord_ma_01 å stonndo # ifrao di bynnte fyre jola # æin atto fjorrt'n dagar fyre jola va så tile då eidfjord_ma_01_orthography og stundom # ifrå dei begynte føre jula # ein åtte fjorten dagar føre jula var så tidleg da eidfjord_ma_01 å kåmm hæim atte dao t- # t- paossje elle nett itte paossje så da va lanngge sesånng eidfjord_ma_01_orthography og kom heim att da t- # t- påske eller nett etter påske så det var lang sesong eidfjord_ma_01 di fyllde dao me # me sillde hæilt # ifrå # n- øffst åppi asso havsillda kåmm no inn te lanns da va no # innimot lannde di tok henne dao eidfjord_ma_01_orthography dei følgde da med # med silda heilt # ifrå # n- øvst oppi altså havsilda kom nå inn til lands det var nå # innimot landet dei tok henne da eidfjord_ma_01 å fårbi Heugesonnd ## å elles så veit du de va dao # denn erre ## sjouararbeie så di hadde eidfjord_ma_01_orthography og forbi Haugesund ## og elles så veit du det var da # det +x_herre ## sjauararbeidet som dei hadde eidfjord_ma_01 i å da va no hovesakle Haogesunnd å Stavannggår # dei laog eidfjord_ma_01_orthography i og det var nå hovudsakleg Haugesund og Stavanger # dei låg ajg var du var du med på det ? ajg_orthography var du var du med på det ? eidfjord_ma_01 eg va kje me på da fy me hadde sopasse store gar atte me # grappsa me dann eidfjord_ma_01_orthography eg var ikkje med på det for vi hadde såpass stor gard at vi # grapsa med den ajg ja korleis var den garden her da # kor mange kyr og ? ajg_orthography ja korleis var den garden her da # kor mange kyr og ? eidfjord_ma_01 ja me hadde allså aotta kjyror # +u føddne # å so hadde me dao æin # tre fira # so me setta dao pao so onngdyr eidfjord_ma_01_orthography ja vi hadde altså åtte kyr # +u fødde # og så hadde vi da ein # tre fire # som vi sette da på som ungdyr eidfjord_ma_01 å så hadde me da hesst å en # fira femm å kjue såoe ## å såo # va da dao skog # så da va da rikjele menn da va tiorna so # va # dårle # så eidfjord_ma_01_orthography og så hadde vi da hest og ein # fire fem og tjue sauer ## og så # var det da skog # så det var da rikeleg men det var tidene som # var # dårlege # så eidfjord_ma_01 me hadde dåo # ni kronor å femmti øre leverte bor # på båt # fe æit maol me aor # å tåll te tåll femmti fy # bjørrk eidfjord_ma_01_orthography vi hadde da # ni kroner og femti øre leverte bord # på båt # for eitt mål med or # og tolv til tolv femti før # bjørk eidfjord_ma_01 å dæ væit du va s- anntan de va nisste me sjøen du håggde da eller du håggde de åpp i liane sånn atte du måtte eidfjord_ma_01_orthography og da veit du var s- enten det var nedst med sjøen du hogde det eller du hogde det opp i liene sånn at du måtte eidfjord_ma_01 sekkja opp strenngg å # hågga ee ut ifråo strenngjen # æit hæilt stykkje så du løypte da jeddna ti strenngjen å så løypte du da pao k- ## klufft så me kaddla eidfjord_ma_01_orthography sette opp streng og # hogge e ut ifrå strengen # eit heilt stykke så du løypte det gjerne til strengen og så løypte du det på k- ## kløft som vi kalla eidfjord_ma_01 ne på strenngjen # å skar da opp dao # onnde strenngjen ja å så va da te kjøyra da te stanns på vettraføre # ne imot dar så va før ## hovedveg oppijønnå dalen eidfjord_ma_01_orthography ned på strengen # og skar det opp da # under strengen ja og så var det til køyre det til stamns på vinterføre # ned imot der som var før ## hovudveg oppigjennom dalen eidfjord_ma_01 så va dao å kjøre da på kjærra # ne å setta da opp att å så va dær manngje gånngjer hann {uninterpretable} to da eidfjord_ma_01_orthography så var det å køyre det på kjerre # ned og sette det opp att og så var det mange gonger han {uninterpretable} tok det eidfjord_ma_01 frokkt de va kje så mykje # i dæi daga fø f- de va kje så lanngt kåme me sprøytingg far hadde rikktinåkk eidfjord_ma_01_orthography frukt det var ikkje så mykje # i dei dagar for f- det var ikkje så langt komme med sprøyting far hadde riktignok eidfjord_ma_01 tekje å f- plannta # fårhållsvis manngje tre ut # hann # va ellskar tå frokktplannting eidfjord_ma_01_orthography teke og f- planta # forholdsvis mange tre ut # han # var elskar av fruktplanting eidfjord_ma_01 å # menn så væit du de va m- vållsåmt dårle sommrar # va # å # mykje nibøssla å kallt å å dao såppen påo så de vatt smao å eidfjord_ma_01_orthography og # men så veit du det var m- valdsamt dårlege somrar # var # og # mykje nedbøygsle og kaldt og og da soppen på så dei vart små og eidfjord_ma_01 å ikkje hadde me så mykje konnsjøssel da va nå # salpeter # Nårrgesalpeter så da hæite så da varrt mykje brukkt sæinare kåmm nå da # anndre jøds'lsorrtane te eidfjord_ma_01_orthography og ikkje hadde vi så mykje kunstgjødsel det var nå # salpeter # Norgessalpeter som det heitte så det vart mukje brukt seinare kom nå det # andre gjødselsortane til eidfjord_ma_01 menn ee %k mi hadde ## ve sio av da fjeddle ## så me dræiv # da va f- me buskapen å så va da å frakkta kjyror å så åmm vaorane så va da te å hennta eidfjord_ma_01_orthography men e %k vi hadde ## ved sida av det fjellet ## som vi dreiv # det var f- med buskapen og så var det å frakte kyr og så om vårane så var det til å hente eidfjord_ma_01 ronnt omm # i Ollvik å Grannvin å # utijønnå Sørfjoren # å hennta på kjyror eidfjord_ma_01_orthography rundt om # i Ulvik og Granvin og # utigjennom Sørfjoren # og hente på kyr eidfjord_ma_01 dæi va no sæil atte di # slapp # dæi fyr att hell de va så mykje arbæi heima i hagane me dæi eidfjord_ma_01_orthography dei var nå sæle at dei # slapp # dei for at elles det var så mykje arbeid heime i hagane med dei eidfjord_ma_01 å då # fekk dei te fjells å di kjyddna va i go trivvna # å eidfjord_ma_01_orthography og da # fekk dei til fjells og dei kyrne var i god trivnad # og eidfjord_ma_01 da va æit hart arrbæi # da å # fe # mi måtte # dao driva æin # fira te å æin hall te femm timar ifra dalen eidfjord_ma_01_orthography det var eit hardt arbeid # det òg # for # vi måtte # da driv ein # fire til og ein halv til fem timar ifrå dalen eidfjord_ma_01 dao da va åkkans æigne kjyro # menn em # frakktakjydna va tekna opp ## te å ga vejen # ifrao Eifjor {uninterpretable} eidfjord_ma_01_orthography da det var våre eigne kyr # men em # fraktekyra var tekne opp ## til å gå vegen # ifrå Eidfjord {uninterpretable} ajg * oppå ajg_orthography * oppå eidfjord_ma_01 +u dammsjisskeien ja å så # heilt opp te Fåssli # å dar v- ... eidfjord_ma_01_orthography +u dampskipskaia ja og så # heilt opp til Fossli # og der v- … ajg oppå fjellet ? ajg_orthography oppå fjellet ? eidfjord_ma_01 ee å så jekk me dao innyve # ve # allså tao vejen dar å så innyve te Issdal dar hadde me stølen aokkan eidfjord_ma_01_orthography e og så gjekk vi da innover ## ved # altså av vegen der og så innover til Isdal der hadde vi stølen vår eidfjord_ma_01 å # så va da dao omm vaorane ## te å ta fatt pao ## å ee sjera på # bjørrk i lia dær ve eidfjord_ma_01_orthography og # så var det da om vårane ## til å ta fatt på ## å e skjere på # bjørk i lia der ved eidfjord_ma_01 å kløyva opp # å så va de att sekkja opp detta va ve so skulle ve te nesste aor eidfjord_ma_01_orthography og kløyve opp # og så var det at sette opp dette var ved som skulle vere til neste år eidfjord_ma_01 fe me hadde allti staande torre ve # uthåggde ve # så me hadde heila aore fyre eidfjord_ma_01_orthography for vi hadde alltid ståande tørr ved # uthoggen ved # så vi hadde heile året føre eidfjord_ma_01 te ao brenna raoe ve slik so # de værrta frammhellde i dag # me atte di ska ha # ve viss dæi ska ta ra me ra samma ne so jenngo +u ratt # tre fira gånngjer så mykje brennsål eidfjord_ma_01_orthography til å brenne rå ved slik som # det vert framhalde i dag # med at dei skal ha # ved viss dei skal ta det med det same ned som går +u radt # tre fire gonger så mykje brensel eidfjord_ma_01 de e velldi dårle # økonomi # i skokksdrifft # å fø dei så ska kjøpa vørrkje te brennsol eidfjord_ma_01_orthography det er veldig dårleg # økonomi # i skogsdrift # og for dei som skal kjøpe vyrke til brensel eidfjord_ma_01 kann du få behallda brenns'len # i to aor så e da addla bessta fø då fe du fullværrdig å eidfjord_ma_01_orthography kan du få behalde brenselet # i to år så er det aller best for da får du fullverdig òg ajg akkurat ajg_orthography akkurat eidfjord_ma_01 ja # å så få # hann oppkløyvd å sett hann finnt opp me bårrkjen opp eidfjord_ma_01_orthography ja # og så få # han oppkløyvd og sette han fint opp med borken opp eidfjord_ma_01 sånn asså att hann ikkje # nå de ha riggna å rønne nerijønå laje att då # hann vætt då eidfjord_ma_01_orthography sånn altså at han ikkje # når det har regna og renne nedigjennom laget att da # han vert da eidfjord_ma_01 staoande nirimot bårrkje fårr då sigo vattne jønå veen å så # ne te bårrkjen å dar stennd hann eidfjord_ma_01_orthography ståande nedimot borken for da sig vatnet gjennom veden og så # ned til barken og der står han eidfjord_ma_01 å så surna veen å så slepp a bårrkjen # å jere veen minndreværrdig eidfjord_ma_01_orthography og så surnar veden og så slepp av borken # og gjer veden mindreverdig ajg nettopp ajg_orthography nettopp eidfjord_ma_01 ja eidfjord_ma_01_orthography ja ajg ja det er viktig å vere oppmerksam på det ja # det er klart det # så den veden skal alltid lagrast med med barken opp ? ajg_orthography ja det er viktig å vere oppmerksam på det ja # det er klart det # så den veden skal alltid lagrast med med barken opp ? eidfjord_ma_01 * ja * ja * ja eidfjord_ma_01_orthography * ja * ja * ja eidfjord_ma_01 barrken opp ja så vett da tak eidfjord_ma_01_orthography barken opp ja så vert det tak ajg ja ajg_orthography ja eidfjord_ma_01 ja # å så hadde me dao tårrvspain # me hadde tårrvmyr eidfjord_ma_01_orthography ja # og så hadde vi da torvspaing # vi hadde torvmyr ajg i nærheita av garden eller ? ajg_orthography i nærheita av garden eller ? eidfjord_ma_01 ee i nærhet'n av stølen eidfjord_ma_01_orthography e i nærheita av stølen ajg ja vel ajg_orthography ja vel eidfjord_ma_01 ja så me sette opp # ee elle spadde opp dao to daga # å so # let da lijja so # va da dao boddeiena so fekk sekkja da opp i « skryv » så me kalla sette di imot enannnen +u ut tåppane eidfjord_ma_01_orthography ja så vi sette opp # e eller spadde opp da to dagar # og så # lét det ligge så # var det da budeiene som fekk sette det opp i « skruv » som vi kalla sette dei imot einannan +u ut toppane eidfjord_ma_01 to å to allso # æi å æi ti møtes så de va to ja eidfjord_ma_01_orthography to og to altså # ei og ei til møtes så det var to ja eidfjord_ma_01 å så jekk dao vinnden å si- lofftsirkulasjon imyddlom # menn me hadde allti # tårrv lijjande inne i eidfjord_ma_01_orthography og så gjekk da vinden og si- luftsirkulasjon imellom # men vi hadde alltid # torv liggande inne i eidfjord_ma_01 i støllshuse sånn allså atte me hadde dann # fysstningje på sommaren allti # sånn atte me slapp bruka halltorr tårrv eidfjord_ma_01_orthography i stølshuset sånn altså at vi hadde den # førstninga på sommaren alltid # sånn at vi slapp bruke halvtørr torv eidfjord_ma_01 fy da gav å dårle resultat # tårrva brukkte me # allså te å ha onnde kjelen eidfjord_ma_01_orthography for det gav òg dårleg resultat # torva brukte vi # altså til å ha under kjelen eidfjord_ma_01 ee te å hallda på vørrmen såmm he m- sammla se velldi hillt velldi på lenngje på # varrmeefekkt'n # tårrve eidfjord_ma_01_orthography e til å halde på varmen som hadde m- samla seg veldig heldt veldig på lenge på # varmeeffekten # torvet eidfjord_ma_01 så do konna jeddna lejja innonnde mitt på nåtte åmm mårån så va da temmele store glohæug inni da va æi lita skårrpa øve me # svarrt # likksom å de va kollna menn # ho va kje da eidfjord_ma_01_orthography så du kunne gjerne legge innunder midt på natta om morgonen så var det temmeleg stor glohaug inni det var ei lita skorpe over med # svart # liksom og det var kolna men # ho var ikkje det eidfjord_ma_01 så da va velldi gått ee nårr du brukkte te å # å laga prim # å osst sjølsakkt ## da va gammelosst # så va produsert eidfjord_ma_01_orthography så det var veldig godt e når du brukte til å # å lage prim # og ost sjølvsagt ## det var gammalost # som var produsert ajg å ja # korleis ee føregjekk det ? ajg_orthography å ja # korleis e føregjekk det ? eidfjord_ma_01 ee da va allso # fysst då m då fysstningje ee e va no me # so va da # kåddlår i dann ti da va kje siprator eidfjord_ma_01_orthography e det var altså # først da m da førstninga e eg var nå med # så var det # koller i den tid det var ikkje separator eidfjord_ma_01 sipratorane va kåmmne menn dæi hadde me då hæima # å va velldi redde fyr da fe da så va nytt å kåssbart da væit du du måtte væ # mæir akktsome pao ell då eidfjord_ma_01_orthography separatorane var komne men dei hadde vi da heime # og var veldig redde for det for det som var nytt og kostbart da veit du du måtte vere # meir aktsam på eller da eidfjord_ma_01 no- noko fy da va kje reprasjonar lyte sennda da # komunikasjonane va kje så lettvint heller då så d e i dag eidfjord_ma_01_orthography nå- noko for det var ikkje reparasjonar måtte sende det # kommunikasjonane var ikkje så lettvinte heller da som det er i dag eidfjord_ma_01 å resultate va nå allså att då # kåddlona sto då i rekkår å ra inni s- inni s- sele so eidfjord_ma_01_orthography og resultatet var nå altså at da # kollene stod da i rekke og rad inni s- inni s- selet så eidfjord_ma_01 mi hadde ysstehuse å da va murt opp tao # gråostein # å tårrvtak oppao # me +u uppsed ao tre å kroka å slik so # fyle me i gammalt bygg eidfjord_ma_01_orthography vi hadde ystehuset og det var mura opp av # gråstein # og torvtak oppå # med +u ufsar av tre og krokar og slikt som # følger med eit gammalt bygg eidfjord_ma_01 å %k ## ee oppi fjeddle så væit du da va # go mjøllk ## s- tjokke romme # imyddlo æin hallv å s- æin sennti- hallve å æin senntimeter # kjukkelse på rjumin ## +u raomjørrk å rjumme ## åg sjøre eidfjord_ma_01_orthography og %k ## e oppi fjellet så veit du det var # god mjølk ## s- tjukk rømme # imellom ein halv og s- ein centi- halv og ein centimeter # +x_tjukkelse på rømmen ## +u råmjølk og rømme ## og skjør eidfjord_ma_01 da væit du vatt dao hatt oppi saoar ## å rjomen fe seg oppi saoarn « fløytt tao » såmm me kaddla eidfjord_ma_01_orthography det veit du vart da hatt oppi såar ## og rømmen for seg oppi såane « fløytt av » som vi kalla eidfjord_ma_01 å so # nårr du hadde stammpane foddle då # svere stammpar så me hadde no # så tok du opp eidfjord_ma_01_orthography og så # når du hadde stampane fulle da # svære stampar som vi hadde nå # så tok du opp eidfjord_ma_01 sjøre å ee slo da oppi førde de yve i busskapskjel # i gruo # å så kokkte da # horrtig opp onnde røringg eidfjord_ma_01_orthography skjøret og e slo det oppi førte det over i buskapskjel # i grua # og så kokte det # hurtig opp under røring eidfjord_ma_01 å så nårr da ee hadde kokkt opp da så sko do koka da velldi fint fy att då # kåsst'n din ikkje sku søkkja på bått'nen eidfjord_ma_01_orthography og så når det e hadde kokt opp da så skulle du koke det veldig fint for at da # kosten din ikkje skulle søkke på botnen eidfjord_ma_01 fy dao fekk du kje rikktit # ganngg i osstap- # utøvingje tå # prosess'n så sko te eidfjord_ma_01_orthography for da fekk du ikkje riktig # gang i ostep- # utøvinga av # prosessen som skulle til eidfjord_ma_01 å %k # nårr du hadde nå kokkt da i fira te femm tima dao så tok du dao opp # å så # hadde da opp i ee eidfjord_ma_01_orthography og %k # når du hadde nå kokt det i fire til fem timar da så tok du da opp # og så # hadde det opp i e eidfjord_ma_01 ja nå ha de {uninterpretable} kåsst'n så goe så # hann sko ve så tok de da opp i # osstakåddlå # osstakåddlå da va # trekåddlor # menn høggre eidfjord_ma_01_orthography ja nå hadde dei {uninterpretable} kosten så god som # han skulle vere så tok dei det opp i # ostekolla # ostekolla det var # trekoller # men høgare eidfjord_ma_01 de va æin ## ja # sju åtta tomma høga # me hål i # å så hadde di dao æin eidfjord_ma_01_orthography dei var ein ## ja # sju åtte tommar høge # med hòl i # og så hadde dei da ein eidfjord_ma_01 plagg i så di kaddla fy # osstalæreft # de va jønåsikktikt # detta hære # å hadde da neri åsså hadde kåsst'n oppi da å pressa da gått isamen eidfjord_ma_01_orthography plagg i som dei kalla for # ostelerret # det var gjennomsiktig # dette +x_herre # og hadde det nedi også hadde kosten oppi det og pressa det godt isaman eidfjord_ma_01 å så hadd- hadde di dao # batt dæi da øvi ## tåppen ja å sette da neri # denn # yss- denn hære # møso eidfjord_ma_01_orthography og så hadd- hadde dei da # batt dei det over ## toppen ja og sette det nedi # den # ys- den her # mysa eidfjord_ma_01 so # skullde seg ifrå kåsst'n ja # å kokkte da i fira te femm timar osst'n # ve åsså snu hann vekkselvis eidfjord_ma_01_orthography som # skilde seg ifrå kosten ja # og kokte det i fire til fem timar osten # ved også snu han vekselvis eidfjord_ma_01 å så tok di da opp å så fårsette di dao me åsså koka # denn møso eidfjord_ma_01_orthography og så tok dei det opp og så fortsette dei da med også koke # den mysa eidfjord_ma_01 te dess att ho # da vatt sopass e kjokkt prim onnde stadig røringg # att då # me fekk da # « surprime » såmm me kalla eidfjord_ma_01_orthography til dess at ho # det vart såpass eit tjukt prim under stadig røring # at da # vi fekk det # « surprimet » som vi kalla eidfjord_ma_01 å da vatt dao transportirt hæim # i strammbar # sæinare nårr de hadde vorrte # k- kollna ## strammbar var nå vanle ## dæi eidfjord_ma_01_orthography og det vart da transportert heim # i +x_strambar # seinare når det hadde vorte # k- kolna ## +x_strambar var nå vanlege ## dei ajg å ja kva er det for noko # ein « stramb » ? ajg_orthography å ja kva er det for noko # ein « stramb » ? eidfjord_ma_01 * ee eidfjord_ma_01_orthography * e eidfjord_ma_01 ee æin stramm da va æit ee # ee {uninterpretable} # kjørald eidfjord_ma_01_orthography e ein +x_stramb det var eit e # e {uninterpretable} # kjørel eidfjord_ma_01 so laog allså velldi gått +u inå ti kløv eidfjord_ma_01_orthography som låg altså veldig godt +u innåt til kløv eidfjord_ma_01 strammbane å smørhållkane va av same fasånngjen menn denn fåsjele på # strammbane va att ho eidfjord_ma_01_orthography +x_strambane og smørholkane var av same fasongen men den forskjellen på # +x_strambane var at ho eidfjord_ma_01 da va # æit hål # oppi da va låk fasst låk inni # så de va æit hål oppi dar me æit sponns i så me kalla eidfjord_ma_01_orthography det var # eit hòl # oppi det var lokk fast lokk inni # så det var eit hòl oppi der med eit spuns i som vi kalla eidfjord_ma_01 æin smørstammp da va æit låk oppao # så da va allso # dann bærre dann fårsjele me tette måtte di ver bejje eidfjord_ma_01_orthography ein smørstamp det var eit lokk oppå # så det var altså # den berre den forskjellen men tette måtte dei vere begge eidfjord_ma_01 dao reidde me da hæim ## %k å ee me kløv å denn ti så jekk da æin femm te femm å æin hall time eidfjord_ma_01_orthography da reidde vi det heim ## %k og e med kløv og den tid så gjekk det ein fem til fem og ein halv time eidfjord_ma_01 å dao # da s- prime varrt dao levert # fy femm kronor strammben # ikkje me hållkje menn bærre innhålde # femm kronor eidfjord_ma_01_orthography og da # det s- primet vart da levert # før fem kroner +x_stramben # ikkje med holken men berre innhaldet # fem kroner eidfjord_ma_01 smøre so me leverte hæim då # da va æi krona å sekksti øre kjiloen # å da måtte da ve velldi lite sallta eidfjord_ma_01_orthography smøret som vi leverte heim da # det var ei krone og seksti øre kiloen # og da måtte det vere veldig lite salta eidfjord_ma_01 fy viss da va litt få lite sallta så sko di kje ha da # te tråss fy att då ## att då %k me synnst allså att då # da våt- vatt både bere i smak å da hillt seg # lennggår eidfjord_ma_01_orthography for viss det var litt for lite salta så skulle dei ikkje ha det # til trass for at da ## at da %k vi syntest altså at da # det bl- vart både betre i smak og det heldt seg # lenger ajg viss det var bedre salta ? ajg_orthography viss det var betre salta ? eidfjord_ma_01 ja # de va da so va gronnlaje ## å osstin denn liverte me fe ått å femmti øre kjiloen eidfjord_ma_01_orthography ja # det var det som var grunnlaget ## og osten den leverte vi for åtte og femti øre kiloen eidfjord_ma_01 så da va kje te å vetta miljonerar på eidfjord_ma_01_orthography så det var ikkje til å verte millionærar på ajg %l nei # nei det skal eg seie # var det annan slags ost dei laga der oppe # eller ? ajg_orthography %l nei # nei det skal eg seie # var det annan slags ost dei laga der oppe # eller ? eidfjord_ma_01 * næi næi * næi * %k eidfjord_ma_01_orthography * nei nei * nei * %k eidfjord_ma_01 me hadde nåko så hæite kurosst ## menn ee da va kje nåko te sallgs menn me hadde ann so regol te frakktafållkje eidfjord_ma_01_orthography vi hadde noko som heitte kurost ## men e det var ikkje noko til sals men vi hadde han som regel til fraktefolket eidfjord_ma_01 å t- sjølsakkt te åkko sjøle # da va å ta yssjeosst menn da so regol va da kur da va sånn så såkk ne # ta dann # kåsst'n so vatt s- lijjane på båttnen eidfjord_ma_01_orthography og t- sjølvsagt til oss sjølve # det var òg av ysteost men det som regel var det kur det var sånn som sokk ned # av den # kosten som vart s- liggande på botnen eidfjord_ma_01 så nårr di silte yve # ee denn myso # fyrr k- ee mi koka prim viare tao # te # so va da på båttnen nesåkkje å så sko kje da ve isamen me prime fø prime sko besta bærre tå eidfjord_ma_01_orthography så når dei silte over # e den mysa # før k- e vi koka prim vidare av # til # så var det på botnen nedsokke og så skulle ikkje det vere isaman med primet for primet skulle bestå berre av eidfjord_ma_01 sånn tonne låg # brone låg så # {uninterpretable} # mjøllkje å å dænn mæ tå sjøle +u sjyle seg eidfjord_ma_01_orthography sånne tynne lag # brune lag som # {uninterpretable} # mjølka og og den med av skjøret +u skilde seg eidfjord_ma_01 å da va ee me haddle dao te # kurosst # de va kur # ella # va da gammla navvne eidfjord_ma_01_orthography og det var e vi hadde da til # kurost # det var kur # eller # var det gamle namnet eidfjord_ma_01 e væit kje omm de e nåke anna navvn på da fremdeles # å så va da kjesosst menn da hadde du noko ollja så # di hadde i eidfjord_ma_01_orthography eg veit ikkje om det er noko anna namn på det framleis # og så var det kjeseost men da hadde du noka olje som # dei hadde i eidfjord_ma_01 så du fekk allso kjøpa # kjesollja # ee # så dæi hadde {uninterpretable} denn va så sæig å denn osst'n da va kje noko anna fårsjel eidfjord_ma_01_orthography så du fekk altså kjøpe # kjeseolje # e # som dei hadde {uninterpretable} den var så seig òg den osten det var ikkje nokon annan forskjell eidfjord_ma_01 menn hann vatt sæig å dann # {uninterpretable} eidfjord_ma_01_orthography men han vart seig òg den # {uninterpretable} ajg den bruka dei da på brød og sånn eller ? ajg_orthography den bruka dei da på brød og sånn eller ? eidfjord_ma_01 ee de me brukkte hann sjøle væit du # da mykkje da so varrt kjøpt so # va da konn mjøl å sallt å # kleppfissk å # å denn tinngg # å krydder sjølsakkt eidfjord_ma_01_orthography e det vi brukte han sjølve veit du # det mykje det som vart kjøpt så # var det +x_kun mjøl og salt og # klippfisk og # og den ting # og krydder sjølvsagt eidfjord_ma_01 menn elles så væit du da va på garen da vatt # produsert # da va klee å da va sko eidfjord_ma_01_orthography men elles så veit du det var på garden det vart # produsert # det var klede og det var sko ajg mm ajg_orthography mm eidfjord_ma_01 ja eidfjord_ma_01_orthography ja ajg laga dei sko sjølv òg da ? ajg_orthography laga dei sko sjølv òg da ? eidfjord_ma_01 da va allti dæi so va fullt fløgde skomakarar so dæi so ikkje hadde ti eller konnde # utføra da værrken eidfjord_ma_01_orthography det var alltid dei som var fullt fløygde skomakarar så dei som ikkje hadde tid eller kunne # utføre det verken eidfjord_ma_01 av hånntmessikt helldå utstyr te da # så bytte di ee hadde di bytesarrbæi # så dæi konne laga # noko sånnt eidfjord_ma_01_orthography av handmessig eller utstyr til det # så bytte dei e hadde dei bytesarbeid # så dei kunne lage # noko sånt ajg ja ja vel ajg_orthography ja ja vel eidfjord_ma_01 ja ## %k eidfjord_ma_01_orthography ja ## %k ajg ja ## ee det var vel ee # kva slags mat åt dei elles da sånn ee til dagleg # vanlegvis ? ajg_orthography ja ## e det var vel e # kva slags mat åt dei elles da sånn e til dagleg # vanlegvis ? eidfjord_ma_01 på stølen så væit du de vatt allti tekje upp flattbrø å kakor flattbrø va sånn så va bak hæima i måsståvv'na eidfjord_ma_01_orthography på stølen så veit du det vart alltid teke opp flatbrød og kaker flatbrød var sånt som var baka heime i matstuene eidfjord_ma_01 å likess kråttakakor hardannggorkakor såmm me kalla da ## å da væit du va velldi anvennd'le kåsst # fy ## du va alldri matlaoså nårr du hadde da eidfjord_ma_01_orthography og likeins krotekaker hardangerkaker som vi kalla det ## og det veit du var veldig +x_anvendeleg kost # for ## du var aldri matlaus når du hadde det eidfjord_ma_01 dei var nemmle hart å så sko do bløyta da å så konnde do oppbevara da # dei stabuna så førre va på garane eidfjord_ma_01_orthography dei var nemleg hardt og så skulle du bløyte det og så kunne du oppbevare det # dei stabbura som før var på gardane eidfjord_ma_01 så va di velldi goe å prakktiske # te å ha du kann sæia de # virrka i dag på same maote kann du sæia så e kjøleskaop # ja eidfjord_ma_01_orthography så var dei veldig gode og praktiske # til å ha du kan seie det # verka i dag på same måte kan du seie som eit kjøleskap # ja eidfjord_ma_01 ikkje me # ikkje me allso f- # heillt fessko mat # menn me # +u sorande mat so # får semmpel spekjekjøt å spekjeflessk å slikk fø noko # %k eidfjord_ma_01_orthography ikkje med # ikkje med altså f- # heilt fersk mat # men med # +u såvoren mat som # for eksempel spekekjøtt og spekeflesk og slikt for noko # %k ajg elles så salta dei vel kjøttet mykje vel ? ajg_orthography elles så salta dei vel kjøttet mykje vel ? eidfjord_ma_01 ee kjøte va allså sallta # fø du væit da va kje frysar ## å so va da røykkt eidfjord_ma_01_orthography e kjøttet var altså salta # for du veit det var ikkje frysar ## og så var det røykt eidfjord_ma_01 henngt opp # å røykkt # a æin del å æin del va brukkt så ee så sallta kjøt # å vattna ut att å eidfjord_ma_01_orthography hengt opp # og røykt # ja ein del og ein del var brukt som e som salta kjøtt # og vatna ut att òg ajg så det var berre når dei slakta da at dei hadde ferskt kjøtt ? ajg_orthography så det var berre når dei slakta da at dei hadde ferskt kjøtt ? eidfjord_ma_01 ja # da va da ## å så væit du dæi ee mol opp # te noko så di kalla fe mårpøllsa ## « korrv » så svennskane sæier # så me å brukkte # te s- nemmna eidfjord_ma_01_orthography ja # det var det ## og så veit du dei e mol opp # til noko som dei kalla for morrpølse ## « kurv » som svenskane seier # som vi òg brukte # til s- nemne ajg å ja dei kalla det « kurv » her òg ? ajg_orthography å ja dei kalla det « kurv » her òg ? eidfjord_ma_01 å ja då eidfjord_ma_01_orthography å ja da ajg ja ja ajg_orthography ja ja eidfjord_ma_01 +u mm eidfjord_ma_01_orthography +u mm ajg ja riktig ## og em ja slaktinga kva tid føregjekk den på året da ? ajg_orthography ja riktig ## og em ja slaktinga kva tid føregjekk den på året da ? eidfjord_ma_01 denn jekk fyr seg ee # i slutt'n på septemmber # å fysstningja på åktober eidfjord_ma_01_orthography den gjekk føre seg e # i slutten på september # og førstninga på oktober ajg ja ajg_orthography ja eidfjord_ma_01 ja # e vill sæi da att når saoane kåmm hæim or fjeddle # so svarte da seg ikkje till atte dæi ga å hanngla fy eidfjord_ma_01_orthography ja # eg vil seie det at når sauene kom heim frå fjellet # så svarte det seg ikkje til at dei gjekk og hangla for eidfjord_ma_01 ee i hæima i hagane # so bynnte kåsst'n te å vætta dårle # t- te bynnda me eidfjord_ma_01_orthography e i heime i hagane # så begynte kosten til å verte dårleg # t- til begynne med eidfjord_ma_01 da vatt bere i gronnen nærr de læi litt fe dao # ee førr omm haostane så hadde me mykkje mæir # ee aosstavinnd eidfjord_ma_01_orthography det vart betre i grunnen når det lei litt for da ## e før om haustane så hadde vi mykje meir # e austavind eidfjord_ma_01 så konne de ver æin to tre vekor å dao væit du da va # å hadd de vå kole fyråt så datt løove ne å så +u tåddla da opp eidfjord_ma_01_orthography som kunne det vere ein to tre veker og da veit du det var # og hadde det vore kulde føreåt så datt lauvet ned og så +u tulla det opp eidfjord_ma_01 å æin hæil del løov assk fårr semmpel årreløov å slikkt da # så va da grønt # å fint så di soppte de isammen elle rakte da isamen eidfjord_ma_01_orthography og ein heil del lauv ask for eksempel orelauv og slikt det # så var det grønt # og fint så dei sopte det isaman eller raka det isaman eidfjord_ma_01 å hadde de i sekkjer å hadde da in såleis te te for te krøtere # ja eidfjord_ma_01_orthography og hadde det i sekker og hadde det inn såleis til til fôr til krøttera # ja ajg akkurat ## korleis den der Simadalen som ligg her i Eidfjord # var den isolert i forhold til dei andre dalane her eller var det ... ? ajg_orthography akkurat ## korleis den der Simadalen som ligg her i Eidfjord # var den isolert i forhold til dei andre dalane her eller var det … ? eidfjord_ma_01 ee næi du ser atte ee innijønå hæile fjoren # i Hardannggerfjoren so hadde ikkje me detta vægnette # så i dag # %k eidfjord_ma_01_orthography e nei du ser at e innigjennom heile fjorden # i Hardangerfjorden så hadde ikkje vi dette vegnettet # som i dag # %k eidfjord_ma_01 da kåmm litt i sennd å mykje ta dao så kåmm framm da va nøttsarbæi # allså eidfjord_ma_01_orthography det kom litt i senn og mykje av det som kom fram det var nødsarbeid ## altså eidfjord_ma_01 %k denne hærre so va no jiffte dao så fekk dæi # fårtrinnsrette frammomm onngdåmane # allso onngkarana elle onnggutane eidfjord_ma_01_orthography %k denne her som var nå gift da så fekk dei # fortrinnsretten framom ungdommane # altså ungkarane eller unggutane eidfjord_ma_01 %k fy dæi hadde nå fameli å dærrme så # måtte dæi allso sekkja i ganng me æit arbæi eidfjord_ma_01_orthography %k for dei hadde nå familie og dermed så # måtte dei altså sette i gang med eit arbeid eidfjord_ma_01 å # da va da vegarbei # så di sette i ganngg da va so regel da bynnte omm # slutt'n på jannuar å framm te # paossje eller frammimot paossje ## da varrt de eidfjord_ma_01_orthography og # det var da vegarbeid # som dei sette i gang det var som regel det begynte om # slutten på januar og fram til # påske eller framimot påske ## da vart det eidfjord_ma_01 dæi hadde dao # va da nøttsarrbei fira kronor %k å # femmti øre te å åtte te fira åtta ti # fø # dajen eidfjord_ma_01_orthography dei hadde da # var det nødsarbeid fire kroner %k og # femti øre til og åtte til fire åtte ti # for # dagen eidfjord_ma_01 å no væit du skattane dæi va nå så ## ennda mæir plagsome # kann du sæia helle di e i dag fy nå di ikkje hadde noko te å # å ta dæi skattane tao anna enn måtte gao te levevæien eidfjord_ma_01_orthography og nå veit du skattane dei var nå så ## enda meir plagsame # kan du seie enn dei er i dag før når dei ikkje hadde noko til å # å ta dei skattane av anna enn måtte gå til levevegen eidfjord_ma_01 menn så væit du atte desse fållkens så va dar slik så mi så va på garane so # hadde me noko så hæite fjeddle # å dao va da te å kåma se te fjells eidfjord_ma_01_orthography men så veit du at desse folka som var der slik som vi som var på gardane så # hadde vi noko som heitte fjellet # og da var det til å komme seg til fjells eidfjord_ma_01 å lijja # på stølane # å væia på rupa eidfjord_ma_01_orthography og ligge # på stølane # og veide på rypa ajg ja vel ajg_orthography ja vel eidfjord_ma_01 ja # da va me snåra # å da va me jevær ## å da va velldikt allså ee # masse i dæi dagar eidfjord_ma_01_orthography ja # det var med snare # og det var med gevær ## og det var veldig altså e # masse i dei dagar ajg jaha du ja vel ja # når tid var det det føregjekk da ? # det var vel ... ajg_orthography jaha du ja vel ja ## når tid var det det føregjekk da ? # det var vel … eidfjord_ma_01 * ja * å ja da * så {uninterpretable} eidfjord_ma_01_orthography * ja * å ja da * så {uninterpretable} eidfjord_ma_01 da da jekk f- ee da varrt allder nåko væiingg allså uta +u fållkens # ee konne ve omm hæustane fe då hadde dæi allså fullt opp å jera på garen å da va me # veen so sku te husar te vettrane å eidfjord_ma_01_orthography det det gjekk f- e det vart aldri noko veiding altså utav +u folk # e kunne vere om haustane for da hadde dei altså fullt opp å gjere på garden og det var med # veden som skulle til hus til vintrane og eidfjord_ma_01 å frokkt å allt me potenoptaking å saoena å slakktingg å # allt sku jeras klart eidfjord_ma_01_orthography og frukt og alt med potetopptaking og sauene og slakting og # alt skulle gjerast klart eidfjord_ma_01 te vettren støytte tie so å dao kåmm vettren å dao e de urødig ti i fjeddle å # så da vatt alldri nåko hann konne vere opp æin dag å to menn ikkje noko mæir eidfjord_ma_01_orthography til vinteren støytte til så og da kom vinteren og da er det uryddig tid i fjellet og # så det vart aldri noko han kunne vere oppe ein dag og to men ikkje noko meir eidfjord_ma_01 fy då hadde me å sprinngge oppi fjeddle te finna saoene att å eidfjord_ma_01_orthography for da hadde vi å springe oppi fjellet til finne sauene att og ajg ja ajg_orthography ja eidfjord_ma_01 ja eidfjord_ma_01_orthography ja ajg men ee men ee når du først fekk nokre ryper den gangen så blei det ganske mykje av det da ? ajg_orthography men e men e når du først fekk nokre ryper den gongen så blei det ganske mykje av det da ? eidfjord_ma_01 ee dao væit du me laog på stølane ja å # dæi ## ee nårr da va dao fint ver # o ikkje vinnd så slo ho ni i liane såkalla liarupa eidfjord_ma_01_orthography e da veit du vi låg på stølane ja og # dei ## e når det var da fint vêr # og ikkje vind så slo ho ned i liene såkalla lirype eidfjord_ma_01 å dao hørde ho kakklinga ronnt i sjymmringje # nårr ho laog inni støl- inni stølshuse tå rupo eidfjord_ma_01_orthography og da høyrde ho kaklinga rundt i skymringa # når ho låg inni støl- inni stølshuset av rypa eidfjord_ma_01 å då sette me ut såmm sakkt snårogarar # å dann ti sa va da harrg hessteharrg # så va tvinnga isamen # te dan lykkjo så sko # ver so feddlo fe rjupo eidfjord_ma_01_orthography og da sette vi ut som sagt snaregardar # og den tida så var det hagr hestehagr # som var tvinna isaman # til den lykkja som skulle # vere som fella for rypa eidfjord_ma_01 så varrt henngde i ysste kannt'n ## på garen ## å så hadde du dao # dæi busskane så va bakom dar so va k- såg ut me knopp pao å denn tinng så du so +u da eidfjord_ma_01_orthography som vart hengd i ytste kanten ## på garden ## og så hadde du da # dei buskane som var bakom der som var k- såg ut med knopp på og den ting som du såg +u da eidfjord_ma_01 jekk {uninterpretable} fe dao jekk ho ronnt likksåm å so pitta ho inn dær så ho såg ho kann kome inn # so eidfjord_ma_01_orthography gjekk {uninterpretable} for da gjekk ho rundt liksom og så peta ho inn der som ho såg ho kan komme inn # så eidfjord_ma_01 da va æin f- hurrtigo avlivingsmetode eidfjord_ma_01_orthography det var ein f- hurtig avlivingsmetode ajg ja kor mykje kunne du få da i slengen da ? ajg_orthography ja kor mykje kunne du få da i slengen da ? eidfjord_ma_01 * ja eidfjord_ma_01_orthography * ja eidfjord_ma_01 å r- da va # å jevær ve sia av så d- d- e væit da i sjuåkjuå # i februar i sajuåkjue då væit eg atte de konne ver æin to tre gånngjer opp te fjells eidfjord_ma_01_orthography å r- det var # og gevær ved sida av så d- d- eg veit det i sjuogtjue # i februar i sjuogtjue da veit eg at dei kunne vere ein to tre gonger opp til fjells eidfjord_ma_01 me foddle +u raggsekkje nå u kåmm hæim atte me # rjupa eidfjord_ma_01_orthography med fulle +u rappsekker når du kom heim att med # ryper eidfjord_ma_01 menn dao va da sekksti øre rupo eidfjord_ma_01_orthography men da var det seksti øre rypa ajg jaha ajg_orthography jaha eidfjord_ma_01 ja # så da vatt ikkje så vållsåmme mannge penngjar ko så ær # menn # da va no da da va i teskåt eidfjord_ma_01_orthography ja # så det vart ikkje så valdsamt mange pengar kor som er # men # det var nå det det var i tilskott eidfjord_ma_01 so manngje denn s- tå denn så arbæidde på vejen # å so # måtte dæi ty te da nårr di kåmm tå vegarbæi # så va da te å kåma seg oppjønå liane å sekkja ut noko snøror # helle oppatt på {uninterpretable} eidfjord_ma_01_orthography så mange den s- av den som arbeidde på vegen # og så # måtte dei ty til det når dei kom av vegarbeid # så var det til å komme seg oppigjennom liene og sette ut nokon snarer # eller oppatt på {uninterpretable} eidfjord_ma_01 så da va kje te strekkja seg # å denn ti så var da græie akorrtar å eidfjord_ma_01_orthography så det var ikkje til strekke seg # og den tida så var det greie akkorder òg eidfjord_ma_01 so da va utsett so å so mykje he du fy jor så å så mykkje fy fjeddl # å so å so mykje fy ur # fårr semmpel å fyddlingar eidfjord_ma_01_orthography så det var utsett så og så mykje har du for jord så og så mykje for fjell # og så og så mykje for ur # for eksempel og fyllingar eidfjord_ma_01 så da va kje noko ee tillegg nårr akorrten va # ferigo # da va hadde du # vå # å henngje i så æin træl so eidfjord_ma_01_orthography så det var ikkje noko e tillegg når akkorden var # ferdig # det var hadde du # vore # og hange i som ein træl så eidfjord_ma_01 fekk du da so akorrd'n bydde då pao resst'n da konne dræia se frao eidfjord_ma_01_orthography fekk du det som akkorden bydde da på resten det kunne dreie seg frå eidfjord_ma_01 æitt # øre haltan øre å to øre på timen i etteskåt eidfjord_ma_01_orthography eitt # øre halvanna øre og to øre på timen i etterskott ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja eidfjord_ma_01 ja eidfjord_ma_01_orthography ja ajg men men tenk på m # dette med jaktinga igjen det ee reinjakt korleis var det med i den tida ? ajg_orthography men men tenk på m # dette med jaktinga igjen det e reinjakt korleis var det med i den tida ? eidfjord_ma_01 * ee eidfjord_ma_01_orthography * e eidfjord_ma_01 ja da væit du da hadde denn hærre i mi ti # r- va allerede dann regulerta jakkte kåme inn eidfjord_ma_01_orthography ja det veit du det hadde den +x_herre i mi tid # r- var allereie den regulerte jakta kommen inn ajg jaha ajg_orthography jaha eidfjord_ma_01 +u ja eidfjord_ma_01_orthography +u ja ajg blei det tid til noka reinjakt i den tida ? ajg_orthography blei det tid til noka reinjakt i den tida ? eidfjord_ma_01 %k da va dann tia tå # ee omm haostane # dao ## på dæi tior so ## du hadde nå tekje ee messteparrt'n tå # haoe ne eidfjord_ma_01_orthography %k det var den tida av # e om haustane # da ## på dei tider så ## du hadde nå teke e mesteparten av # høyet ned eidfjord_ma_01 så ra va likksom imyddlo ## vinnorna såmm me seier # me potorna # s- å frukkte så sku no takast inn eidfjord_ma_01_orthography så det var liksom imellom ## vinnene som vi seier # med potetene # s- og frukta som skulle nå takast inn eidfjord_ma_01 dao ræiste dæi ti fjells # menn dao væit du att da va kje te å sekkja seg i bil # dao # da va te å eidfjord_ma_01_orthography da reiste dei til fjells ## men da veit du at det var ikkje til å sette seg i bil # da # det var til å eidfjord_ma_01 fao framm # kløvjaræie # sal å # å # # utstyr eidfjord_ma_01_orthography få fram # kløvreie # sal og # og # # utstyr eidfjord_ma_01 å so # nissto å # hesst å # kåmma seg i væg # å dao va da # inijøno # fjeddle # innte Læirebåttnen å Finnsedalen å eidfjord_ma_01_orthography og så # nista og # hest og # komme seg i veg # og da var det # innigjennom # fjellet # inntil Leirebotnen og Finsedalen og eidfjord_ma_01 å elles borrtyve # vidde # dar so # Æifjor sin stattsalmenningg # e no eidfjord_ma_01_orthography og elles bortover # vidda # der som # Eidfjord sin statsallmenning # er nå eidfjord_ma_01 å menn i dæi dagar søkjan akjan å nikjan # dao var da velldi dårle me rein # da va æit +u slønngg te å sjao de {uninterpretable} pao eidfjord_ma_01_orthography og men i dei dagar sytten atten og nitten # da var det veldig dårleg med rein # det var eit +u slyng til å sjå det {uninterpretable} på eidfjord_ma_01 de va # hann besstefar minn hann hadd no vå ## fasstbuande # å dræiv no # dann jakktie hadde jorrt menn hann sa allso att dæi dagar sa hann so eidfjord_ma_01_orthography det var # han bestefar min han hadde nå vore ## fastbuande # og dreiv nå # den jakttida hadde gjort men han sa altså at dei dagar sa han så eidfjord_ma_01 ræisste di mykje # hæile flåkkane # norøve # jekk inn i både i Sværrje å elles jekk oppyve i nor mot NorNårrje # villræinsflåkkane eidfjord_ma_01_orthography reiste dei mykje # heile flokkane # nordover # gjekk inn i både i Sverige og elles gjekk oppover i nord mot Nord-Noreg # villreinsflokkane eidfjord_ma_01 så re vatt allso velldi lite # dyr # menn de va æin hæilt anen type dyre dao hellde {uninterpretable} de e no eidfjord_ma_01_orthography så det vart altså veldig lite # dyr # men det var ein heilt annan type dyr da enn {uninterpretable} det er nå eidfjord_ma_01 dao ee # te dømes ee allso # ee håddne # så va di # mykje mæir tonne ## å å ikkje dann flata +u spåren pao di so stor eidfjord_ma_01_orthography da e # til dømes e altså # e hornet # så var dei # mykje meir tunge ## og og ikkje den flate +u sporden på dei så stor eidfjord_ma_01 ho va konne ver æin tre tagga menn ikkje sånn så no atte de e # æi sver flakje mes so # på æin jorrt eidfjord_ma_01_orthography ho var kunne vere ein tre taggar men ikkje sånn som nå at det er # ei svær flate mest som # på ein hjort eidfjord_ma_01 å da kjeme se tao allso di bynnte da me tammræin # nå da vatt så lite ræin # så bynnte dæi # i dann dårle tie ti å starrta opp me tammræin eidfjord_ma_01_orthography og det kjem seg av altså dei begynte da med tamrein # når det vart så lite rein # så begynte dei # i den dårlege tida til å starte opp med tamrein eidfjord_ma_01 i sjå åko så va da # dao i fysstningja på kjueåre # to- treåkjue # grunnlejjinga vatt jor # dæi kjøpte dao ræidd'n borrte på Røros ## å dræiv heryvi eidfjord_ma_01_orthography i hos hos så var det # da i førstninga på tjueåra # to- treogtjue # grunnlegginga vart gjord # dei kjøpte da rein borte på Røros ## og dreiv herover eidfjord_ma_01 menn so va dann so vannkjele te å hallda så di hillt hann ikkje gaande anna i n s- tiåsjbållk å so sirrka da eidfjord_ma_01_orthography men så var den så vanskeleg til å halde så dei heldt han ikkje gåande anna i ein s- tiårsbolk og så cirka det eidfjord_ma_01 å så tok dæi å s- # å realisirte dann # å # kjøpte se ny å # i same +u sveddlen eidfjord_ma_01_orthography og så tok dei og s- # og realiserte den # og # kjøpte seg ny og # i same +u svellet eidfjord_ma_01 me å å n- ifrao NorSværrje- # svennsk skokksræin ## dann tok dæi allso å hadde på jerrnbanen eidfjord_ma_01_orthography med å å n- ifrå Nord-Sverige- # svensk skogsrein ## den tok dei altså og hadde på jernbanen eidfjord_ma_01 ve atte dæi skar håddne tao å so fekk di dao messt mogleg innpå våggnena å dræiv dæi dao inn på denn maotin # ifrao Høugastøl # å inn på vidde eidfjord_ma_01_orthography ved at dei skar hornet av og så fekk dei da mest mogleg innpå vognene og dreiv dei da inn på den måten # ifrå Haugastøl # og inn på vidda eidfjord_ma_01 dann hadde dæi dao te # krijen ## eller mitt i krijen rettare sakkt # då nårr denn dar vemårrkgræiena va # +u( når rassion vatt ) oppå fjeddle ## å da måtte jetarane hæim eidfjord_ma_01_orthography den hadde dei da til # krigen ## eller midt i krigen rettare sagt # da når den der vemorkgreiene var # +u( når razziaen vart ) oppå fjellet ## og da måtte gjetarane heim eidfjord_ma_01 å ## nårr di dao kåmm opp atte ette # serrka tre vekors ti # dao va dyre sammla å spredde ø- ifrå addle flåkkar så va ronnt vidde # i æi sammsuria eidfjord_ma_01_orthography og ## når dei da kom opp att etter # cirka tre vekers tid # da var dyra samla og spreidde ø- ifrå alle flokkar som var rundt vidda # i eit samansurium eidfjord_ma_01 so flåkkjen so me hadde # dann # mysste me fira honndre dyr # da va no æin ta dæi minnste flåkkane eidfjord_ma_01_orthography så flokken som vi hadde # den # mista vi fire hundre dyr # det var nå ein av dei minste flokkane eidfjord_ma_01 å di anndre sjølsakkt # dæi jekk in # å varrt dao villflåkken # å dærifrå e dao no du he denn dærre # stammo så e på Hardanngervidde eidfjord_ma_01_orthography og dei andre sjølvsagt # dei gjekk inn # og vart da villflokken # og derifrå er det nå du har den +x_derre # stamma som er på Hardangervidda ajg mm # er det større reinen blitt da eller ? ajg_orthography mm # er det større reinen blitt da eller ? eidfjord_ma_01 hann e grovare # ee slik so da e # oppi svannggane so va mæir oppsnørde å svannggane de e # m- dar så magaparrtie kjem å hega før # ee lere {uninterpretable} eidfjord_ma_01_orthography han er grovare # e slik som det er # oppi svangane så var meir oppsnørte og svangane det er # m- der som magepartiet kjem og hega for # e låret {uninterpretable} eidfjord_ma_01 så hann va mæir +u oppsnør å s- nettare førr # no e hann virrka mæir mess so mess so æi kjyr eidfjord_ma_01_orthography så han var meir +u oppsnørd og s- nettare før # nå er han verkar meir mest som mest som ei ku ajg akkurat ajg_orthography akkurat eidfjord_ma_01 ja # å så mykkje grovare hådd'n ## så de e æin oppblannda stamma eidfjord_ma_01_orthography ja # og så mykje grovare horn ## så det er ein oppblanda stamme eidfjord_ma_01 å dao itte krijen # nårr dæi sko dao ## ti me telljing # dao visste dæi se te att då eidfjord_ma_01_orthography og da etter krigen # når dei skulle da ## til med teljing # da viste dei seg til at da eidfjord_ma_01 denn stammo hadde utarrta seg te # æin størrl'sårdd'n pao # træddve tus'n dyr # ja eidfjord_ma_01_orthography den stamma hadde utarta seg til # ein størrelsesorden på # tretti tusen dyr # ja eidfjord_ma_01 å da kåmm se tao allså addle denne hære tammræinsflåkkane så di mysste tao # dao onnde # krijen eidfjord_ma_01_orthography og det kom seg av altså alle denne her tamreinsflokkane som dei mista av # da under # krigen ajg ja ajg_orthography ja eidfjord_ma_01 ja eidfjord_ma_01_orthography ja ajg akkurat ja # så det blei ei slags ny innsprøyting {uninterpretable} ajg_orthography akkurat ja # så det blei ei slags ny innsprøyting {uninterpretable} eidfjord_ma_01 * så re varrt eidfjord_ma_01_orthography * så det vart eidfjord_ma_01 ny innsprøyting # so %k eidfjord_ma_01_orthography ny innsprøyting # så %k ajg ja det er jo mykje dyr òg nå eg høyrde at det var over tjue tusen oppå her nå ajg_orthography ja det er jo mykje dyr òg nå eg høyrde at det var over tjue tusen oppå her nå eidfjord_ma_01 æin å kjue tus'n så {uninterpretable} på rett mæ eidfjord_ma_01_orthography ein og tjue tusen så {uninterpretable} på rett med eidfjord_ma_01 no he di +u flytestelljing å da trur eg e nåkkso # efektiv maote te å fao hallda kontråll pao ## %k eidfjord_ma_01_orthography nå har dei +u flyteteljing og det trur eg er nokså # effektiv måte til å få halde kontroll på ## %k eidfjord_ma_01 menn em anngaoande bæite se du so ## e eg ikkje redde fø att då da ska vetta fårr snevårt eidfjord_ma_01_orthography men em angåande beite ser du så ## er eg ikkje redd for at da det skal verte for snevert eidfjord_ma_01 de e værre å få da få mykkje neskåre # ta da opp atte fe # no væit du me he no bjødd'n å # å dann teko visseligen tao sitt eidfjord_ma_01_orthography det er verre å få det for mykje nedskore # ta det opp att for # nå veit du vi har nå bjørn òg # og den tek visseleg av sitt ajg ja er det bjørn oppi her òg ? ajg_orthography ja er det bjørn oppi her òg ? eidfjord_ma_01 da va allfall bjødd'n utefø Å- Ådda # på stølane N1-stølen eidfjord_ma_01_orthography det var iallfall bjørn utanfor O- Odda # på stølane N1-stølen ajg ja ajg_orthography ja eidfjord_ma_01 * ja eidfjord_ma_01_orthography * ja eidfjord_ma_01 %k # me hadde dao denne jætarane so va dar oppe dæriblannt æin so # M1 eidfjord_ma_01_orthography %k # vi hadde da denne gjetarane som var der oppe deriblant ein som # M1 eidfjord_ma_01 å hann jette då oppi fjeddle imyddlo s- # kjue å- ell de va myddlå femmtan å kjue aor eidfjord_ma_01_orthography og han gjette da oppi fjellet imellom s- # tjue o- eller det var mellom femten og tjue år eidfjord_ma_01 å hann ee fårtallde dao æin episode # anngaoande # +u myssing tao villræin eidfjord_ma_01_orthography og han e fortalde da ein episode # angåande # +u misting av villrein eidfjord_ma_01 da va e slik atte di hadde vår ne ve å hennta dyre opp att å # tao vidde å fø å sammla da # itte æin svere råsskaversbållk hadde vå eidfjord_ma_01_orthography det var det slik at dei hadde vore nede ved og henta dyra opp att og # av vidda og for å samle det # etter ein svære ruskevêrsbolk hadde vore eidfjord_ma_01 skådda va re å fela styggaver # då sjein de opp å så tok di ut # neve å # fekk tak i de å sammla opp atte å s- nårr di dao kåmm eidfjord_ma_01_orthography skodde var det og fælt styggvêr # da skein det opp og så tok dei ut # nedved og # fekk tak i dei og samla opp att og s- når dei da kom eidfjord_ma_01 oppijøno so fann di ut atte # no fekk di få låv å stasjonera se så fekk di føllge ne atte dajen itte å ta dæi o driva dæi framm eidfjord_ma_01_orthography oppigjennom så fann dei ut at # nå fekk dei få lov å stasjonere seg så fekk dei følge ned att dagen etter og ta dei og drive dei fram eidfjord_ma_01 fø de # e kje i æ hanndavenning allti att du kann få di framm eidfjord_ma_01_orthography for det # er ikkje i ei handvending alltid at du kan få dei fram eidfjord_ma_01 såo sette ann seg oppi i høggde å så ville n no sikkje da å kvila # dao itte hann hadde fårlete flåkkjen eidfjord_ma_01_orthography så sette han seg oppi i høgda og så ville han nå sitte der og kvile # da etter han hadde forlate flokken eidfjord_ma_01 å her saog hann borrtyvi å på dann anndra siå dar saog hann villræin så laog borrte onnde # æit ee # æin hø- høggdedrag dar # oppå æin avsatts eidfjord_ma_01_orthography og her såg han bortover og på den andre sida der såg han villrein som låg borte under # eit e # eit hø- høgdedrag der # oppå ein avsats eidfjord_ma_01 å her saog hann atte di kassta håve te sies så kvasst å så saog likksåm oppyvi ette dann dare # bakkjen så laog bakom dæi eidfjord_ma_01_orthography og her såg han at dei kasta hovudet til sides så kvast og så såg liksom oppover etter den +x_derre # bakken som låg bakom dei eidfjord_ma_01 dao saog hann att da kåmm æin stein nerijønå trillande # å hann lurrte pao ka detta va fe nokko ## så trødde ut denn steinen att å # hann kåmm ut på da maoten eidfjord_ma_01_orthography da så han at det kom ein stein nedigjennom trillande # og han lurte på kva dette var for noko ## som trødde ut den steinen att og # han kom ut på den måten eidfjord_ma_01 so dyre dæi # s- roa seg ne atte menn me de sama denn stæinen va kåmen ne ## dar retta da seg ut # å spratt oppå ryjjen te # æitt dyr så laog innfør dær eidfjord_ma_01_orthography så dyra dei # s- roa seg ned att men med det same den steinen var kommen ned ## der retta det seg ut # og spratt oppå ryggen til # eit dyr som låg innenfor der eidfjord_ma_01 då visste att de va æi bjønnsærrv eidfjord_ma_01_orthography da viste at det var ei bjørnserve eidfjord_ma_01 så triddla se nerijønå # fy å # å beit seg fasst i oppe i # oppå ryjjen te dyre å dyre av gåre i full flag eidfjord_ma_01_orthography som trilla seg nedigjennom # for å # og beit seg fast i oppe i # oppå ryggen til dyret og dyret av garde i full flage eidfjord_ma_01 å # bjønnsærrva ho sat oppå å hann sa allså att dær va kje tvil i da att ho eidfjord_ma_01_orthography og # bjørnserva ho sat oppå og han sa altså at det var ikkje tvil i det at ho eidfjord_ma_01 bjønnsærrva vatt # sikkjande te dess atte dyre stoppte # spranng se fårdærrva eidfjord_ma_01_orthography bjørnserva vart # sittande til dess at dyret stupte # sprang seg forderva ajg du verda ajg_orthography du verda eidfjord_ma_01 ja eidfjord_ma_01_orthography ja ajg det fekk han +u sjå ... ajg_orthography det fekk han +u sjå … eidfjord_ma_01 * å eidfjord_ma_01_orthography * og eidfjord_ma_01 å hann hadde si- ja då å hann hadde sitt æi ørn # sa hann # så jekk te annggrep på æin kallv eidfjord_ma_01_orthography og han hadde si- ja da og han hadde sett ei ørn # sa han # som gjekk til angrep på ein kalv eidfjord_ma_01 å denn kallven hann va mora velldi redd fy # å # på ressten eidfjord_ma_01_orthography og den kalven han var mora veldig redd for # og # på resten eidfjord_ma_01 dao drog ho seg heiv yve ann så ho hadde kallven besjyttande onnde våmmbe si eidfjord_ma_01_orthography da drog ho seg heiv over han så ho hadde kalven beskyttande under vomma si eidfjord_ma_01 å r- ørne ho sko appselutt ha tak i denn dær kallven fø envær pris eidfjord_ma_01_orthography og r- ørna ho skulle absolutt ha tak i den der kalven for einkvar pris eidfjord_ma_01 å da resulterte i att då # fåresste so va simmlå så # ut a da atte ho ræiste seg på bakbæine å slo me frammføttne itte ørrnen eidfjord_ma_01_orthography og det resulterte i at da # forresten så var simla så # ute av det at ho reiste seg på bakbeina og slo med framføtene etter ørna eidfjord_ma_01 so em # da e velldit hare kontrasstar ska me lata da ga villt me denn slakks eidfjord_ma_01_orthography så em # det er veldig harde kontrastar skal vi la det gå vilt med den slags eidfjord_ma_01 hann Lars i Lie hann s- hadde benemmt da i bokje si # « så vill- » ee « udyr å dao lyt eg få låv å sæia atte me må sjå på da så odyr » eidfjord_ma_01_orthography han Lars i Lia han s- hadde +x_benemnt det i boka si # « som vill- » e « udyr og da lyt eg få lov å seie at vi må sjå på det som udyr » eidfjord_ma_01 fy # de e eitt så jere innhågg i æukans # matbu # denn slakks eidfjord_ma_01_orthography for # det er eit som gjer innhogg i vår # matbu # den slags eidfjord_ma_01 {interruption} eidfjord_ma_01_orthography {interruption}