int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 %u med nokon som har drive med geiter her int1_orthography %u med nokon som har drive med geiter her eidfjord_uib_0202 å ja ja da mannje de eidfjord_uib_0202_orthography å ja ja da mange det eidfjord_uib_0201 %u e da mannje de eidfjord_uib_0201_orthography %u er det mange det int1 ee det ee her oppe i ee i Simadal gjorde dei ikkje det ? int1_orthography e det e her oppe i e i Simadal gjorde dei ikkje det ? eidfjord_uib_0202 næi da %u eidfjord_uib_0202_orthography nei da %u eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 nei men det er altså i her i øvre Eidfjord %u # dei dreiv med det int1_orthography nei men det er altså i her i øvre Eidfjord %u # dei dreiv med det eidfjord_uib_0201 i øvvre Eifjor ja eidfjord_uib_0201_orthography i øvre Eifjord ja eidfjord_uib_0202 mm eidfjord_uib_0202_orthography mm eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm int1 og nå har vi fått namn på # stølen # og det var ? int1_orthography og nå har vi fått namn på # stølen # og det var ? eidfjord_uib_0201 Tjokkaskogen # ja eidfjord_uib_0201_orthography Tjukkaskogen # ja int1 Tjukkaskog # Tjukkaskog ? int1_orthography Tjukkaskog # Tjukkaskog ? eidfjord_uib_0201 +u mm eidfjord_uib_0201_orthography +u mm int1 og ee # ee var det ei he- ei heil stølsgrend det # er det den der ? int1_orthography og e # e var det ei he- ei heil stølsgrend det # er det den der ? eidfjord_uib_0202 ja de e da eidfjord_uib_0202_orthography ja det er det eidfjord_uib_0201 ee ja da va hel støl'n de %u eidfjord_uib_0201_orthography e ja det var heile stølen det %u int1 er det nokon i familien som målar kanskje ? int1_orthography er det nokon i familien som målar kanskje ? eidfjord_uib_0201 m ja da e de eidfjord_uib_0201_orthography m ja det er det eidfjord_uib_0201 %u sysskenba- syssjenbarne mitt %u eidfjord_uib_0201_orthography %u søskenba- søskenbarnet mitt %u eidfjord_uib_0202 M1 # eller va de F1 # F1 eidfjord_uib_0202_orthography M1 # eller var det F1 # F1 int1 ja vel M1 int1_orthography ja vel M1 eidfjord_uib_0202 e kkje de hann M1 så ha mallt da ? %u eidfjord_uib_0202_orthography er ikkje det han M1 som har måla det ? %u eidfjord_uib_0201 M1 å F1 ja %u eidfjord_uib_0201_orthography M1 og F1 ja %u int3 ee er de i slekt med han %u ? int3_orthography e er de i slekt med han %u ? int1 er det M1 som har måla det der ? int1_orthography er det M1 som har måla det der ? eidfjord_uib_0201 ee ja e syssjenebarne mitt de eidfjord_uib_0201_orthography e ja er søskenebarnet mitt det int3 å ? int3_orthography å ? eidfjord_uib_0201 ja %u eidfjord_uib_0201_orthography ja %u int3 ee ja int3_orthography e ja eidfjord_uib_0201 å dar e bille s- så ri a malt da e ta mor mi eidfjord_uib_0201_orthography og der er bildet s- som dei har måla det er av mor mi int3 ee ja int3_orthography e ja int1 er det han som har måla det òg ? int1_orthography er det han som har måla det òg ? eidfjord_uib_0201 mm ja de e F1 da sysstra # sysstre ti M1 eidfjord_uib_0201_orthography mm ja det er F1 det søstera # søstera til M1 int1 som har måla det ? # det int1_orthography som har måla det ? # det eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 %u og det er måla av M1 # eg berre skriv … int1_orthography %u og det er måla av M1 # eg berre skriv … eidfjord_uib_0201 da e hann M1 ja eidfjord_uib_0201_orthography det er han M1 ja int1 M1 # E1 int1_orthography M1 # E1 int1 ja men de heiter E2 og ikkje E1 ja kva er fornamnet forresten ? int1_orthography ja men de heiter E2 og ikkje E1 ja kva er fornamnet forresten ? eidfjord_uib_0201 fårrnavvne mitt ? eidfjord_uib_0201_orthography fornamnet mitt ? int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 da e eidfjord_uib_0201 eidfjord_uib_0201_orthography det er eidfjord_uib_0201 int1 eidfjord_uib_0201 int1_orthography eidfjord_uib_0201 eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0201 n kåno mi hete eidfjord_uib_0202 eidfjord_uib_0201_orthography men kona mi heiter eidfjord_uib_0202 int1 ja int1_orthography ja int1 men der er ein ein +u grøn er det nokon som dyrkar der oppe # ee på stølen ? int1_orthography men der er ein ein +u grøn er det nokon som dyrkar der oppe # e på stølen ? eidfjord_uib_0201 em ja har ei +u slarrt å # %u eidfjord_uib_0201_orthography em ja har ein +u slått og # %u int1 s- # slik at dei at dei # ee %u inn og slo ? int1_orthography s- # slik at dei at dei # e %u inn og slo ? eidfjord_uib_0201 ee ja ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography e ja ja ja ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 var der sånn slik som dei hadde # til fôr til int1_orthography var der sånn slik som dei hadde # til fôr til eidfjord_uib_0201 ija da hadd eg in dar oppe på vøttrøn hell omm sommar'n ja åsså drog o ra heim på vøttrøn eidfjord_uib_0201_orthography ja det hadde eg inn der oppe på vetteren eller om sommaren ja også drog vi det heim på vetteren int1 å ja int1_orthography å ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 +u å ja eidfjord_uib_0202_orthography +u å ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 kor mange geiter hadde kunne de ha der oppe ? int1_orthography kor mange geiter hadde kunne de ha der oppe ? eidfjord_uib_0201 em næi %u ja %u eidfjord_uib_0201_orthography em nei %u ja %u eidfjord_uib_0202 nei e veit ikkje de va no sjå fåsjellikt stonn va de meir å stonndå minndå menn e væit ikkje e eidfjord_uib_0202_orthography nei eg veit ikkje det var nå så forskjellig stundom var det meir og stundom mindre men eg veit ikkje eg eidfjord_uib_0201 gått å vell # tjøo o kjo å stonndån %u # +u ja eidfjord_uib_0201_orthography godt og vel # sju og tjue og stundom %u # +u ja eidfjord_uib_0202 tjøu å tju å trædve eidfjord_uib_0202_orthography sju og tjue og tretti int1 kva tid på året var det de drog til støls når det gjekk # mot vinteren ? int1_orthography kva tid på året var det de drog til støls når det gjekk # mot vetteren ? eidfjord_uib_0201 næi ee da va nå ronnt omm dann fysste juli å tree juli å på rei tier eidfjord_uib_0201_orthography nei e det var nå rundt om den første juli og tredje juli og på dei tider eidfjord_uib_0202 fysste juli eidfjord_uib_0202_orthography første juli int1 juli ? int1_orthography juli ? eidfjord_uib_0201 juli ja eidfjord_uib_0201_orthography juli ja int1 ja int1_orthography ja int1 men da hadde de vel kanskje vore oppe tidlegare med # ee føring ? int1_orthography men da hadde de vel kanskje vore oppe tidlegare med # e føring ? eidfjord_uib_0201 å me hadde nå vå opp me litt proviannt ja %l eidfjord_uib_0201_orthography å vi hadde nå vore oppe med litt proviant ja %l int1 kva kalla de det ? int1_orthography kva kalla de det ? int1 da når de ikkj- ee hadde de noka nemning for det når de int1_orthography da når de ikk- e hadde de noka nemning for det når de eidfjord_uib_0201 når me resste opp ja buføringk eidfjord_uib_0201_orthography når vi reiste opp ja buføring int1 ja int1_orthography ja int1 det var « buføring » ? int1_orthography det var « buføring » ? eidfjord_uib_0201 buføring ti fjedds ja eidfjord_uib_0201_orthography buføring til fjells ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 og og kva var det kunne det vere ? int1_orthography og og kva var det kunne det vere ? eidfjord_uib_0201 nei da var nå resst no opp me jettna då dyre te fjells ja eidfjord_uib_0201_orthography nei det var nå reiste nå opp med geitene da dyra til fjells ja eidfjord_uib_0201 da va nå i flytte opp dao # åmm vaore eidfjord_uib_0201_orthography det var når dei flytte opp da # om våren int1 ja int1_orthography ja int3 er det ulendt veg oppover til stølen ? int3_orthography er det ulendt veg oppover til stølen ? eidfjord_uib_0201 ee ja da e no da va # førr veien kåmm nå e ra veg inn ee # ja enn kjuo kjilometer eidfjord_uib_0201_orthography e ja det er nå det var # før vegen kom nå er der veg inn e # ja ein sju kilometer int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0201 dann bjynnte ri påo i ee niåtræddeve me så har a no jennje sakkte de va nå bare litt å litt ei tokk eidfjord_uib_0201_orthography den begynte dei på i e niogtretti men så har det nå gått sakte det var nå berre litt og litt dei tok int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0201 menn tidlegare så måtte beunn- leia re på ryggen her å # bæra allt eidfjord_uib_0201_orthography men tidlegare så måtte begynn- legge det på ryggen her og # bere alt int3 reidde %u int3_orthography reidde %u eidfjord_uib_0201 æ redde nokk kluvvja på vaoren då så enn hadde te # starrta me eidfjord_uib_0201_orthography eg reidde nok kløva på våren da så ein hadde til # starte med int1 var det så ulendt ee vegen opp at hestane vanskeleg kunne gå ? int1_orthography var det så ulendt e vegen opp at hestane vanskeleg kunne gå ? eidfjord_uib_0201 å jøu dei jekk no dei menn ee # jaa eidfjord_uib_0201_orthography å jau dei gjekk nå dei men e # ja int1 det gjekk ? int1_orthography det gjekk ? eidfjord_uib_0202 jaa menn de jekk no kkje dar så me jekk %u enn annen vek %l eidfjord_uib_0202_orthography ja men dei gjekk nå ikkje der som vi gjekk %u ein annan veg %l int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 næi eidfjord_uib_0201_orthography nei eidfjord_uib_0201 %u en ann veg denn ja eidfjord_uib_0201_orthography %u ein annan veg den ja int1 ja int1_orthography ja int3 var det lengre veg når de # når de kløvja # %u ? int3_orthography var det lengre veg når de # når de kløvja # %u ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 %u ja enn måtte ta enn ommveg da enn krok eidfjord_uib_0201_orthography %u ja ein måtte ta ein omveg da ein krok int3 ja int3_orthography ja int1 ja kor mange timar brukte de herifrå og så til denne Tjukkaskog ? int1_orthography ja kor mange timar brukte de herifrå og så til denne Tjukkaskog ? eidfjord_uib_0201 na da jekk nå enn tre timar # tre å enn hall åg eidfjord_uib_0201_orthography nå det gjekk nå ein tre timar # tre og ein halv òg eidfjord_uib_0202 hæima tike dao # ja %u hæimatifra eidfjord_uib_0202_orthography heiman teke da # ja %u heimanifrå eidfjord_uib_0201 ja ja j- ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja j- ja int1 var der ja der ser vi eitt sel var der berre der var berre eitt s- eitt sel ? int1_orthography var der ja der ser vi eitt sel var der berre der var berre eitt s- eitt sel ? eidfjord_uib_0202 de va bærre ett ja eidfjord_uib_0202_orthography det var berre eitt ja eidfjord_uib_0201 da e bærre da eina dar ja eidfjord_uib_0201_orthography det er berre det eine der ja eidfjord_uib_0202 menn dar e enn støl innom # å heimom eidfjord_uib_0202_orthography men der er ein støl innom # og heimom int1 +u akkurat int1_orthography +u akkurat eidfjord_uib_0201 ja da %u eidfjord_uib_0201_orthography ja da %u eidfjord_uib_0201 enn %u frå dann vinnt'ren å nesste # mann ho ligg no nett inom +u høude dar eidfjord_uib_0201_orthography ein %u frå den vinteren og neste # men ho ligg nå nett innom +u høgda der int1 der første e høgda der ? int1_orthography der første e høgda der ? eidfjord_uib_0201 ee ja ja eidfjord_uib_0201_orthography e ja ja int1 kva heiter den stølen da ? int1_orthography kva heiter den stølen da ? eidfjord_uib_0201 da e Berastøle eidfjord_uib_0201_orthography det er Berastølen int1 Berastølen int1_orthography Berastølen eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 høyrer den til Øvre Eidfjord òg ? int1_orthography høyrer den til Øvre Eidfjord òg ? eidfjord_uib_0201 ja ha jø a eidfjord_uib_0201_orthography ja han gjer det int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 å så jenngg er ei ellv mitt ette dal'n +u(dar e) å på hi siå te ellve da re enn støl dan kallas få %u eidfjord_uib_0201_orthography og så går der ei elv midt etter dalen +u(der er) og på hi sida av elva der er ein støl den kallast for %u int1 ja int1_orthography ja int1 kva så- ee hadde de nokon spesielle berereiskapar til ee når de skulle bere det på ryggen ? int1_orthography kva så- e hadde de nokon spesielle berereiskapar til e når de skulle bere det på ryggen ? eidfjord_uib_0201 å nei da va enn kasse da eidfjord_uib_0201_orthography å nei det var ein kasse det eidfjord_uib_0202 ryggsekk hadde me å # n kasse eidfjord_uib_0202_orthography ryggsekk hadde vi og # ein kasse eidfjord_uib_0201 å ja ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography å ja ja ja ja int1 ryggsekk ? int1_orthography ryggsekk ? eidfjord_uib_0201 utan så va enn så regel enn # enn %u eidfjord_uib_0201_orthography utan så var ein som regel ein # ein %u eidfjord_uib_0202 å så bar e de på enn sånn meis %u eidfjord_uib_0202_orthography og så bar eg det på ein sånn meis %u int1 når de hadde kasse hadde de meis til å bere han i ? int1_orthography når de hadde kasse hadde de meis til å bere han i ? eidfjord_uib_0202 jaa # de e mæis # me hadd n mæis såmm me %u ein kasse eidfjord_uib_0202_orthography ja # det er meis # vi hadde ein meis som vi %u ein kasse eidfjord_uib_0201 %u # næi da va %u eidfjord_uib_0201_orthography %u # nei det var %u eidfjord_uib_0202 menn åffta så brukkt ei no tåg åk eidfjord_uib_0202_orthography men ofte så brukte ein nå tau òg eidfjord_uib_0201 %u å sitte ei tåg øve # %l eidfjord_uib_0201_orthography %u og sette eit tau over # %l int1 med tau over int1_orthography med tau over eidfjord_uib_0201 +u(em ja) eidfjord_uib_0201_orthography +u(em ja) int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 menn nårr e bar målltor da bar eg meiss %l eidfjord_uib_0202_orthography men når eg bar molter da bar eg meis %l int3 %l int3_orthography %l eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 å ja hadde du meis til det òg ? int1_orthography å ja hadde du meis til det òg ? eidfjord_uib_0202 å ja eidfjord_uib_0202_orthography å ja eidfjord_uib_0202 åtting då å så va de meis %l eidfjord_uib_0202_orthography åtting da og så var det meis %l eidfjord_uib_0201 å så varrt da oppi da ja eidfjord_uib_0201_orthography og så vart det oppi det ja int1 ja int1_orthography ja int1 men kva ee kva slags kjørel var det mjø- ee moltene i hadde de dei oppi ? int1_orthography men kva e kva slags kjørel var det mjø- e moltene i hadde de dei oppi ? eidfjord_uib_0202 åttengk eidfjord_uib_0202_orthography åtting eidfjord_uib_0201 otteng ja sånn # butt # å enn +u tripp eidfjord_uib_0201_orthography åtting ja sånn # butt # og ein +u tripp int1 trebøtte int1_orthography trebøtte eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 kor mang- kor mykje kunne dei få ? int1_orthography kor mang- kor mykje kunne dei få ? eidfjord_uib_0201 vi kalla da kalla fårr « otting » eidfjord_uib_0201_orthography vi kalla det kalla for « åtting » eidfjord_uib_0202 di tok no vell oppte ein tåll fjorrtan kjilo væit eg eidfjord_uib_0202_orthography dei tok nå vel opptil ein tolv fjorten kilo veit eg eidfjord_uib_0201 ee ja # me fjorrtan kjilo ja eidfjord_uib_0201_orthography e ja # med fjorten kilo ja int1 %u int1_orthography %u eidfjord_uib_0202 tretten fjorrtan eidfjord_uib_0202_orthography tretten fjorten int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 %u ei tåkk nå enn # arrt å kjuo kjilo målltår eidfjord_uib_0201_orthography %u dei tok nå ein # åtte og tjue kilo molter int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 ee geitene hadde dei noko hus ee som dei kunne gå inn i når dei vart mjølka eller ? int1_orthography e geitene hadde dei noko hus e som dei kunne gå inn i når dei vart mjølka eller ? eidfjord_uib_0202 næi # dæi va ute eidfjord_uib_0202_orthography nei # dei var ute eidfjord_uib_0201 næi næi eidfjord_uib_0201_orthography nei nei int1 gjekk dei ute ? int1_orthography gjekk dei ute ? eidfjord_uib_0201 jekk ute eidfjord_uib_0201_orthography gjekk ute int1 dei og dei gjekk ute støtt ? int1_orthography dei og dei gjekk ute støtt ? eidfjord_uib_0202 ee ja eidfjord_uib_0202_orthography e ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ee kva t- ee kva tid begynte dagen på stølen ? int1_orthography e kva t- e kva tid begynte dagen på stølen ? eidfjord_uib_0201 em ja da varierte no litt ## me så regel så # mått enn opp i eidfjord_uib_0201_orthography em ja det varierte nå litt ## men som regel så # måtte ein opp i eidfjord_uib_0202 m ja %u eidfjord_uib_0202_orthography m ja %u eidfjord_uib_0202 va enn vell opp i sjøutie %l eidfjord_uib_0202_orthography var ein vel oppe i sjutida %l eidfjord_uib_0201 å jøu må va me føre sjuo # å ja ## jeddna i sekkstie stonndom eidfjord_uib_0201_orthography å jau nå var vi føre sju # òg ja ## gjerne i sekstida stundom int1 ja int1_orthography ja int1 og da … int1_orthography og da … eidfjord_uib_0202 å jeddna femm da va jo so %u eidfjord_uib_0202_orthography og gjerne fem det var jo så %u eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 og da var det og da var det å mjølke ? int1_orthography og da var det og da var det å mjølke ? eidfjord_uib_0202 ee ja eidfjord_uib_0202_orthography e ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja ei da va no ttje allti jettna va kåmmna å så mått me jøddna å sjåo itte rei visst +u(ennde va) eidfjord_uib_0201_orthography ja nei det var nå ikkje alltid geitene var komne og så måtte vi begynne å sjå etter dei visst +u(enda var) eidfjord_uib_0201 hadde +u ko ana i # tjikært'n %u å så varrt de ut å få færik å %l eidfjord_uib_0201_orthography hadde +u noko anna i # kikkerten %u og så vart det ut og få ferdig òg %l int3 m int3_orthography m int1 ee ja int1_orthography e ja int1 så då måtte då måtte dei komme til s- då kom dei til selet da ? int1_orthography så da måtte da måtte dei komme til s- da kom dei til selet da ? eidfjord_uib_0201 eja eja %u mjøllka dei dar ijenn eidfjord_uib_0201_orthography ja ja %u mjølka dei der igjen eidfjord_uib_0202 å ja eidfjord_uib_0202_orthography å ja int1 ee men den mjølka ja når de sist ee var der ee ## ysta de på stølen ? int1_orthography e men den mjølka ja når de sist e var der e ## ysta de på stølen ? eidfjord_uib_0201 jaa jaa +u åk jore nå da heila tie da eidfjord_uib_0201_orthography ja ja +u vi gjorde nå det heile tida da int1 de ysta heile tida ? int1_orthography de ysta heile tida ? eidfjord_uib_0201 jaa eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 å ja eidfjord_uib_0202_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 da jore me i fjelle ra omm då n sissta åren nå n va de va heima så leverte me ## te mæierie eidfjord_uib_0201_orthography det gjorde vi i fjellet det om det siste året da når ein var det var heime så leverte vi ## til meieriet int1 å var det siste året det ? int1_orthography å var det siste året det ? eidfjord_uib_0201 jaa eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 utan så var de no ysste hela tia ra # tillegare ja eidfjord_uib_0201_orthography utan så var det nå yste hela tida da # tidlegare ja int1 ja int1_orthography ja int1 men om meieriet tok ee var det em lagd- ee dreiv dei med ostemeieri ee her da ? int1_orthography men om meieriet tok e var det em lagd- e dreiv dei med ostemeieri e her da ? eidfjord_uib_0201 em næi de va te Våss eidfjord_uib_0201_orthography em nei det var til Voss int1 det var til Voss det int1_orthography det var til Voss det eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja int1 og der laga dei # ost ? int1_orthography og der laga dei # ost ? eidfjord_uib_0201 ja ei veit tji e di jor no vell da # tåo %u jeitamjølltje eidfjord_uib_0201_orthography ja eg veit ikkje eg dei gjorde nå vel det # av %u geitemjølka int1 m int1_orthography m int1 men ee på stølen # ee # ee var mjølka søt når de gjekk i gang med ysting ? int1_orthography men e på stølen # e # e var mjølka søt når de gjekk i gang med ysting ? eidfjord_uib_0202 å ja # da løut o ver ellers så vart da # utsjemmt eidfjord_uib_0202_orthography å ja # det laut ho vere elles så vart det # utskjemd eidfjord_uib_0201 å ja ho løute no ve da eidfjord_uib_0201_orthography å ja ho laut nå vere det int1 ho måtte vere søt ? int1_orthography ho måtte vere søt ? eidfjord_uib_0201 å ja +u(måtte væ) eidfjord_uib_0201_orthography å ja +u(måtte vere) int1 ja int1_orthography ja int1 så de ysta jamt da ? int1_orthography så de ysta jamt da ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 annankvar dag eller noko slikt ? int1_orthography annankvar dag eller noko slikt ? eidfjord_uib_0202 ja mi yssta annkvan dag menn visst dei hadde mykkje jeitår så var dei nøydde te å ta da kvar da eidfjord_uib_0202_orthography ja vi ysta annankvar dag men viss dei hadde mykje geiter så var dei nøydde til å ta det kvar dag eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja # å så konnde ra nå ver visst dar va varmt i vere så mått o ta de kvar dak elle kannsje da lokkta surt eidfjord_uib_0201_orthography ja # og så kunne det nå vere viss der var varmt i vêret så måtte jo ta dei kvar dag eller kanskje det lukta surt int1 ee ja int1_orthography e ja int1 ja # kor store kjelar hadde de da ? int1_orthography ja # kor store kjelar hadde de da ? int3 mm int3_orthography mm eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 ja hann tek no vell enn honndra å tjo treti %u eidfjord_uib_0201_orthography ja han tek nå vel ein hundre og tjue tretti %u int1 tjue liter ja int1_orthography tjue liter ja eidfjord_uib_0202 jaa honndra å tjuu eidfjord_uib_0202_orthography ja hundre og tjue eidfjord_uib_0201 ja honndra tju %u eidfjord_uib_0201_orthography ja hundre tjue %u int1 hundre og tjue ? int1_orthography hundre og tjue ? eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u int3 er det koparkjele # de brukte ? int3_orthography er det koparkjele # de brukte ? eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u eidfjord_uib_0202 ja koppar ja eidfjord_uib_0202_orthography ja kopar ja int1 og den måtte skurast for kvar gong ? int1_orthography og den måtte skurast for kvar gong ? eidfjord_uib_0201 mm di måtte vell allti de ja eidfjord_uib_0201_orthography mm dei måtte vel alltid det ja eidfjord_uib_0202 å ja eidfjord_uib_0202_orthography å ja eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u int3 kva brukte de når de skura # kjelane ? int3_orthography kva brukte de når de skura # kjelane ? eidfjord_uib_0202 sannd eidfjord_uib_0202_orthography sand int1 ja %u og ee # m hadde de nokon kost eller tvoge eller klut ? int1_orthography ja %u og e # m hadde de nokon kost eller tvoge eller klut ? eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0201 %u e- # ei fiddla ja eidfjord_uib_0201_orthography %u e- # ei fille ja eidfjord_uib_0202 ja vi tokk klut eidfjord_uib_0202_orthography ja vi tok klut int1 fille kva kalla de den filla ? int1_orthography fille kva kalla de den filla ? eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u eidfjord_uib_0201 ee ja eidfjord_uib_0201_orthography e ja int1 « tvoge » ? int1_orthography « tvoge » ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 « tvoge » int1_orthography « tvoge » int1 ja int1_orthography ja int1 m ee # ja då varma de opp ee var det nokon viss temperatur det skulle vere ? int1_orthography m e # ja da varma de opp e var det nokon viss temperatur det skulle vere ? eidfjord_uib_0202 ee ja de måtte ve ## ee g- ja vet ittje ek eidfjord_uib_0202_orthography e ja det måtte vere ## e g- ja veit ikkje eg eidfjord_uib_0201 ja de va no vell ee enn tjo o treddve grader eidfjord_uib_0201_orthography ja det var nå vel e ein sju og tretti grader int1 sju og tretti grader int1_orthography sju og tretti grader eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 førr du kjennde da nårr a stakk hånnda neri eidfjord_uib_0201_orthography for du kjende det når da stakk handa nedi eidfjord_uib_0202 ja # brukkte rænn te gradeståkk # %l ja eidfjord_uib_0202_orthography ja # brukte den til gradestokk # %l ja int1 ja det var vel det de gjorde ? int1_orthography ja det var vel det de gjorde ? eidfjord_uib_0201 m ja eidfjord_uib_0201_orthography m ja eidfjord_uib_0202 o sjko ve så'o varm så o nårr o va nymållka eidfjord_uib_0202_orthography ho skulle vere så varm som ho når ho var nymjølka int1 jaha int1_orthography jaha eidfjord_uib_0201 ja ## gråppstempratur eidfjord_uib_0201_orthography ja ## kroppstemperatur eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 og då skulle det # neste ting nest- det neste de gjorde da når ho var vorten så varm det var ? int1_orthography og da skulle det # neste ting nest- det neste de gjorde da når ho var vorten så varm det var ? eidfjord_uib_0202 då hadd m osstaløypå uti eidfjord_uib_0202_orthography da hadde vi osteløype uti int1 osteløype int1_orthography osteløype int1 ee kjøpte de osteløype ? int1_orthography e kjøpte de osteløype ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 tjøppte på flasskor eidfjord_uib_0202_orthography kjøpte på flasker int1 ja int1_orthography ja int1 her er ikkje nokon # ee sånn %k ee minnest de at de brukte ee kjese # av ee kalvemage ? int1_orthography her er ikkje nokon # e sånn %k e minnest de at de brukte e kjese # av e kalvemage ? eidfjord_uib_0201 em næi ee %u ja eidfjord_uib_0201_orthography em nei e %u ja eidfjord_uib_0202 å jøu da va no i gåmmål ti da # de va ttje nåo i denn seinare åra da eidfjord_uib_0202_orthography å jau det var nå i gammal tid det # det var ikkje no i dei seinare åra det int1 %u int1_orthography %u int1 ja de brukte ikkje det i ee ? int1_orthography ja de brukte ikkje det i e ? eidfjord_uib_0201 næi ittje nå i %u eidfjord_uib_0201_orthography nei ikkje nå i %u eidfjord_uib_0202 næi eidfjord_uib_0202_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 men ee brukte de ee # ja det var slik før de slakta kalven at de # gav han # søt mjølk òg ? int1_orthography men e brukte de e # ja det var slik før de slakta kalven at de # gav han # søt mjølk òg ? eidfjord_uib_0201 ja da veit e ikkje kår da var e eidfjord_uib_0201_orthography ja det veit eg ikkje kor det var eg eidfjord_uib_0202 nei da ble fårr gamalt så da ha kkje e greia på eidfjord_uib_0202_orthography nei det blei for gammalt så det har ikkje eg greie på int1 %u int1_orthography %u int1 nei int1_orthography nei int1 men da brukte de ee brukte de da slik heimelaga kjese både til geitemjølk og til ? int1_orthography men da brukte de e brukte de da slik heimelaga kjese både til geitemjølk og til ? eidfjord_uib_0202 da jorde me i blannt da eidfjord_uib_0202_orthography det gjorde vi i blant da eidfjord_uib_0201 nja da eidfjord_uib_0201_orthography ja da int1 ja så blei de %u det er ingen som minnest det nå nei ? int1_orthography ja så blei det %u det er ingen som minnest det nå nei ? eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 næi da eidfjord_uib_0201_orthography nei da int1 nei int1_orthography nei eidfjord_uib_0201 de e no føre akkorat de ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography det er nå føre akkurat det ja # ja int1 %k ja int1_orthography %k ja int1 osteløype uti ja og da da brast ho da ? int1_orthography osteløype uti ja og da da brast ho da ? eidfjord_uib_0202 ja da ska de sta så lennggje att då # då tok vu finnjen sånn å viss da +u lå sa ut ifra tjelen dao konnde ro røra i denn eidfjord_uib_0202_orthography ja da skal det stå så lenge at da # da tok vi fingeren sånn og viss det +u låg så ut ifrå kjelen da kunne ho røre i den eidfjord_uib_0201 %u vatt me musåkannta eidfjord_uib_0201_orthography %u vart med mysekantar int1 å ja int1_orthography å ja eidfjord_uib_0202 viste likksåm myse då # +u mime kannten # da var ho ferig de va åmtrennt så enn sjile eidfjord_uib_0202_orthography viste liksom mysa da # +u nedmed kanten # da var ho ferdig det var omtrent som ein gelé int1 tok nedmed ee du sa de tok nedmed %k int1_orthography tok nedmed e du sa de tok nedmed %k int1 ee int1_orthography e int1 altså mysa slapp ? int1_orthography altså mysa slapp ? eidfjord_uib_0201 nja me tukk a kannt'n eidfjord_uib_0201_orthography nja vi tok av kanten eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja da da kunne de røre i int1_orthography ja da da kunne de røre i eidfjord_uib_0201 %u dao visspa mi ra ja eidfjord_uib_0201_orthography %u da vispa vi det ja eidfjord_uib_0202 ja vusspa i ne'i da eidfjord_uib_0202_orthography ja vispa i nedi det eidfjord_uib_0202 visspa ra gått eidfjord_uib_0202_orthography vispa det godt int1 men den osteløypa måtte de blande den i heile # ee ? int1_orthography men den osteløypa måtte de blande den i heile # e ? eidfjord_uib_0202 ja me røyre ytt dennå dar dann uti # myså # røre da ut eidfjord_uib_0202_orthography ja vi rører ut denne der den uti # mysen # rører det ut int1 rør- rørte i den int1_orthography rør- rørte i den int1 uti ja int1_orthography uti ja int1 ja kor lenge ee ku- kunne det stå da ? int1_orthography ja kor lenge e ku- kunne det stå da ? eidfjord_uib_0202 jo kor lenngje va me ko- da la e no ikkje merrke ti menn o måo s- måtte sta te da va gått nesåkkje på bått'n eidfjord_uib_0202_orthography jo kor lenge var vi ko- det la eg nå ikkje merke til men ho må s- måtte stå til det var godt nedsokke på botnen eidfjord_uib_0201 nja eidfjord_uib_0201_orthography nja eidfjord_uib_0201 +u ja # såkk ne på båttnen eidfjord_uib_0201_orthography +u ja # sokk ned på botnen int1 +u(vri opp) int1_orthography +u(vri opp) int1 ee til liksom int1_orthography e til liksom eidfjord_uib_0201 m ja %u skollde se då så la da se ni på båttnen eidfjord_uib_0201_orthography m ja %u skilde seg da så la det seg ned på botnen eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0202 å kåmm myså opp å så kåssten # %u ne på bått'n eidfjord_uib_0202_orthography så kom mysa opp og så kosten # %u ned på botnen eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 kåsst'n kåss'n la se ned på båttnen eidfjord_uib_0201_orthography kosten kosten la seg ned på botnen int1 å ja int1_orthography å ja int1 ee ja det var før de hadde det var altså etter de hadde hatt osteløypen i %u ? int1_orthography e ja det var før de hadde det var altså etter de hadde hatt osteløypen i %u ? eidfjord_uib_0201 ja ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja ja ja eidfjord_uib_0202 ja itte enn hadde rørt i osst'n eidfjord_uib_0202_orthography ja etter ein hadde rørt i osten eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja int1 %u int1_orthography %u eidfjord_uib_0202 kvitost'n eidfjord_uib_0202_orthography kvitosten int1 ja ost # så kvitosten kalla de den for kvitost ? int1_orthography ja ost # så kvitosten kalla de den for kvitost ? eidfjord_uib_0202 ja kuitost ja eidfjord_uib_0202_orthography ja kvitost ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 sa kvitosten int1_orthography sa kvitosten int1 %u int1_orthography %u eidfjord_uib_0202 menn ee # viss du lagde kvitosst ja # såo ee måtte le- # måtte mjøllke ve passle værrm nårr hadde ostaløypå uti eidfjord_uib_0202_orthography men e # viss du laga kvitost ja # så e måtte le- # måtte mjølka vere passeleg varm når hadde osteløypen uti eidfjord_uib_0202 menn viss do ikkje lagde kvitosst +u anna sepårerte lagde bærre brunoss då va ra no kje so nøye omm o va litt varmar eidfjord_uib_0202_orthography men viss du ikkje laga kvitost +u anna separerte laga berre brunost da var det nå ikkje så nøye om ho var litt varmare eidfjord_uib_0201 næ %u konne ve litt værmare menn # så regol så eidfjord_uib_0201_orthography nei %u kunne vere litt varmare men # som regel så eidfjord_uib_0202 menn nåo ee i da seinare ti so ee sjløufa ri hellst dennå kvitosten så e berre brunosst di lagde å dao # sepårerte eidfjord_uib_0202_orthography men nå e i den seinare tid så e sløyfa dei helst denne kvitosten så er berre brunost dei laga og da # separerte eidfjord_uib_0201 a eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 menn frame- sa- same frammganngsmåte eidfjord_uib_0202_orthography men frame- sa- same framgangsmåte eidfjord_uib_0201 e- … eidfjord_uib_0201_orthography e- … eidfjord_uib_0201 ja de e no to to måtar likksåm viss du ska ha # kvitosst # so skommar du ikkje mjøllkje eidfjord_uib_0201_orthography ja det er nå to to måtar liksom viss du skal ha # kvitost # så skummar du ikkje mjølka int1 ja int1_orthography ja int3 +u nei int3_orthography +u nei eidfjord_uib_0202 ja # me visst enn ikkje nytta kvitossten så skomme eidfjord_uib_0202_orthography ja # men viss ein ikkje nytta kvitosten så skumma eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int3 denne mysa brukte ein den til noko ? int3_orthography denne mysa brukte ein den til noko ? eidfjord_uib_0201 ee nå myså e varrm da verrt de osst tå de eidfjord_uib_0201_orthography e når mysa er varm da vert det ost av det eidfjord_uib_0202 %u kokkt hann inn te brunost # itte me ha tekje kvittosst'n eidfjord_uib_0202_orthography %u kokte han inn til brunost # etter vi hadde teke kvitosten eidfjord_uib_0201 ja # ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography ja # ja # ja int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 laga de andre osteslag på ee # på stølen i gammal tid ? int3_orthography laga de andre osteslag på e # på stølen i gammal tid ? eidfjord_uib_0201 m ja da da %u tjyro da %u # menn da hadd ittje … eidfjord_uib_0201_orthography m ja det det %u kyra da %u # men det hadde ikkje … eidfjord_uib_0202 ja vøss dei hadde tjyr å då # %u eidfjord_uib_0202_orthography ja viss dei hadde kyr og da # %u int1 men då ee når den # ee osten kvitosten var sokke ned int1_orthography men da e når den # e osten kvitosten var sokken ned eidfjord_uib_0201 ja da # tok u dann opp eidfjord_uib_0201_orthography ja da # tok du den opp int1 ja int1_orthography ja int1 da tok de den opp ? int1_orthography da tok de den opp ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 hadde de nokon reiskapar til … ? int1_orthography hadde de nokon reiskapar til … ? eidfjord_uib_0202 hade hann i ett ee då hådde ru sånn ee osstakåddla so me kalla eidfjord_uib_0202_orthography hadde han i eit e da hadde du sånn e ostekolle som vi kalla eidfjord_uib_0201 %u hadde de i osstalære # otalere +u stalle u fysst å så tok du da sånn ronnt åsst'n å drog da op i eidfjord_uib_0201_orthography %u hadde det i ostelerret # ostelerret +u steller du først og så tok du det sånn rundt osten og drog det opp i eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 å de tok ostekolla nedi ? int1_orthography å de tok ostekolla nedi ? eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 næi klu- klut'n eidfjord_uib_0201_orthography nei klu- kluten eidfjord_uib_0202 nøi ett plak eidfjord_uib_0202_orthography nei eit plagg int1 kluten nedi int1_orthography kluten nedi eidfjord_uib_0201 ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja ja eidfjord_uib_0202 ja ja osstalereft somm %u eidfjord_uib_0202_orthography ja ja ostelerret som %u eidfjord_uib_0201 ja # ikke sånn tonngt lærret eidfjord_uib_0201_orthography ja # ikkje sånn tungt lerret int1 ostelerret ? int1_orthography ostelerret ? int1 ja hadde de namn på det ostelerretet ? int1_orthography ja hadde de namn på det ostelerretet ? eidfjord_uib_0201 å sammla … eidfjord_uib_0201_orthography og samla … eidfjord_uib_0201 m dja da va ossta- ## plagg %u eidfjord_uib_0201_orthography m tja det var oste- ## plagg %u eidfjord_uib_0202 plagg- osstaplagg # osstalereft heiter de eidfjord_uib_0202_orthography plagg- osteplagg # ostelerret heiter det int1 %u osteplagg %u int1_orthography %u osteplagg %u int1 ostelerret ja mm int1_orthography ostelerret ja mm eidfjord_uib_0201 ja ja ostaplagg ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja osteplagg ja int1 ja int1_orthography ja int1 og og da fekk du opp meste av %u ? int1_orthography og og da fekk du opp meste av %u ? eidfjord_uib_0201 ja ja ja # da va %u eidfjord_uib_0201_orthography ja ja ja # det var %u eidfjord_uib_0202 ja tog likksåm ne på bottnen drog osst'n opp å oppi pladdje eidfjord_uib_0202_orthography ja tok liksom ned på botnen drog osten opp og oppi plagget eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm int1 plagget og så silte det ? int1_orthography plagget og så silte det ? eidfjord_uib_0202 ne å så neri ee ostakåddlå eidfjord_uib_0202_orthography nei og så nedi e ostekolla int1 jaha int1_orthography jaha eidfjord_uib_0202 så kneppte enn myså å da # hadde kåddlå onnde ee ell innkvarrt sånn tjeral onnde # så sett enn ostakåddlå åppi dær eidfjord_uib_0202_orthography så knepte ein mysa og da # hadde kolla under e eller eitkvart sånt kjørel under # så sette ein ostekolla oppi der eidfjord_uib_0202 å så knøppt enn mysa å sjåo mytje så # na ja konn kje kneppa fårr møykje fø da vatt osten +u dåvrå %l eidfjord_uib_0202_orthography og så knepte ein mysa og så mykje som # nå ja kunne ikkje kneppe for mykje for da vart osten +u davra %l int1 ein kunne få … int1_orthography ein kunne få … eidfjord_uib_0201 m ja næi ja vøss du lagde kvitosst da # %u menn utan %u bare kneppa gått år %l eidfjord_uib_0201_orthography m ja nei ja viss du laga kvitost da # %u men utan %u berre kneppe godt or %l eidfjord_uib_0202 ja vess me lag kvitoss %u eidfjord_uib_0202_orthography ja viss vi laga kvitost %u int1 ja # og og men den mysa som de knepte or den hadde de nedi kjelen da ? int1_orthography ja # og og men den mysa som de knepte or den hadde de nedi kjelen da ? eidfjord_uib_0202 dann hadde me nedi kjelen å brukkte å kokkte te brunosst eidfjord_uib_0202_orthography den hadde vi nedi kjelen og brukte og kokte til brunost eidfjord_uib_0201 ee ja eidfjord_uib_0201_orthography e ja eidfjord_uib_0201 j- ja å så mått enn nå ha re opp da å sila finnt allt åg att ittje re laog atte sånn %u eidfjord_uib_0201_orthography j- ja og så måtte ein nå ha det opp da og sile fint alt og at ikkje det låg att sånn %u int1 å ja de måtte sile det da ein gong til ? int1_orthography å ja de måtte sile det da ein gong til ? eidfjord_uib_0202 %u ee ja +u(me søllte da) eidfjord_uib_0202_orthography %u e ja +u(vi silte det) eidfjord_uib_0201 ee ja ja ja ja måtte sila da eidfjord_uib_0201_orthography e ja ja ja ja måtte sile det eidfjord_uib_0202 sillte ra jennåm ett ostaplagg å ner i eit mæierispann eidfjord_uib_0202_orthography silte det gjennom eit osteplagg og ned i eit meierispann int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 ee viss da laog att sunnt tao kuitåss så vill da kåmm att i ee # brunosst'n da å da sko ttje de eidfjord_uib_0201_orthography e viss det låg att somt av kvitost så ville det komme att i e # brunosten da og det skulle ikkje det eidfjord_uib_0202 brunosst eidfjord_uib_0202_orthography brunost int1 ja int1_orthography ja int1 og så når du hadde de hadde silt det i meierispann så tok de det ? int1_orthography og så når du hadde de hadde silt det i meierispann så tok de det ? eidfjord_uib_0202 så sjlo me re oppi att vasska gått åur kjelen # å så slåo da åppi eidfjord_uib_0202_orthography så slo vi det oppi att vaska godt or kjelen # og så slo det oppi int1 o- … int1_orthography o- … int1 ee å ja det måtte vaskast att ja int1_orthography e å ja det måtte vaskast att ja eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0202 ee ja eidfjord_uib_0202_orthography e ja eidfjord_uib_0202 da sko kje ligge atte nåkkå tao kvitosst'n førr de … eidfjord_uib_0202_orthography det skulle ikkje ligge att noko av kvitosten for det … int1 nei men du behøvde ikkje skure han da ? int1_orthography nei men du behøvde ikkje skure han da ? eidfjord_uib_0202 næi # bare vasska eidfjord_uib_0202_orthography nei # berre vaska eidfjord_uib_0201 å næi næi # bare vasska n %u eidfjord_uib_0201_orthography å nei nei # berre vaska han %u int1 nei int1_orthography nei int1 og så kokte de det der ? int1_orthography og så kokte de det der ? eidfjord_uib_0202 så kåkkte me ra ne eidfjord_uib_0202_orthography så kokte vi det ned eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 og der de kokte han ned ? int1_orthography og der de kokte han ned ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja te brunåst eidfjord_uib_0202_orthography ja til brunost int1 til brunost og då vart de tjukk- … int1_orthography til brunost og da vart det tjukk- … eidfjord_uib_0202 kokkte re te de varrt tjokkt eidfjord_uib_0202_orthography kokte det til det vart tjukt eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 menn på sjloten så måtte du røra i de # heila tie # jeddna +u rao å # ja # e veit no kje eidfjord_uib_0202_orthography men på slutten så måtte du røre i det # heile tida # gjerne +u da og # ja # eg veit nå ikkje eidfjord_uib_0201 da måtte ma- … eidfjord_uib_0201_orthography det måtte ma- … eidfjord_uib_0201 å ja ra jekk fleire timer eidfjord_uib_0201_orthography å ja det gjekk fleire timar int1 kva kalla du det du rørte i med ? int1_orthography kva kalla du det du rørte i med ? eidfjord_uib_0202 i fleire timar eidfjord_uib_0202_orthography i fleire timar eidfjord_uib_0202 « skure » eidfjord_uib_0202_orthography « skura » eidfjord_uib_0201 « skura » # « skura » # ostaskura eidfjord_uib_0201_orthography « skura » # « skura » # +x_osteskur int1 ja int1_orthography ja int1 +x_osteskur det var samme sort som de brukte til # til ee prim det ? int1_orthography +x_osteskur det var same sort som de brukte til # til e prim det ? eidfjord_uib_0201 mm ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography mm ja ja ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 ostes- %u kalla de det +x_osteskur ? int1_orthography ostes- %u kalla de det +x_osteskur ? eidfjord_uib_0202 « skura » # ja eidfjord_uib_0202_orthography « skure » # ja eidfjord_uib_0201 ostaskura eidfjord_uib_0201_orthography +x_osteskur int1 +x_osteskur int1_orthography +x_osteskur eidfjord_uib_0202 kallte da fø « skura » eidfjord_uib_0202_orthography kalla det for « skure » eidfjord_uib_0201 «skura» ja eidfjord_uib_0201_orthography «skure» ja int1 ja int1_orthography ja int1 ee og m # hadde de noko smaksstoff i ? int1_orthography e og m # hadde de noko smaksstoff i ? int1 ee ikkje det de berre kokte # det ? int1_orthography e ikkje det de berre kokte # det ? eidfjord_uib_0201 ee næi # næi eidfjord_uib_0201_orthography e nei # nei eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 kokkte re isammen ja eidfjord_uib_0202_orthography kokte det isaman ja int1 men ee # når det var tjukt nok … int1_orthography men e # når det var tjukt nok … eidfjord_uib_0202 ja dåo tok du likksåm skuråo # å så nårr da datt i klattar frå dænn dao neri tjel'n atte dao var n tjokk någ eidfjord_uib_0202_orthography ja da tok du liksom +x_skuren # og så når det datt i klattar frå den da nedi kjelen att da var han tjukk nok eidfjord_uib_0201 mm ja ja eidfjord_uib_0201_orthography mm ja ja int1 da var han tjukk nok int1_orthography da var han tjukk nok eidfjord_uib_0202 å så bjynte de sann te å pottra neri å så pusta ra å kåmm de opp likksåm eim eidfjord_uib_0202_orthography og så begynte det sånn til å putre nedi og så pusta da og kom det opp liksom eim eidfjord_uib_0201 +u ja # %u ble- bles opp att eidfjord_uib_0201_orthography +u ja # %u ble- bles opp att int1 å ja int1_orthography å ja eidfjord_uib_0202 dao dao va å mærrkje eidfjord_uib_0202_orthography da da var og merke int1 då var det nok ee nok %u ? int1_orthography da var det nok e nok %u ? eidfjord_uib_0202 då var n tjokk nåkk eidfjord_uib_0202_orthography da var han tjukk nok eidfjord_uib_0201 %u då va ann # nekåkkte nåkk ja eidfjord_uib_0201_orthography %u da var han # nedkokt nok ja int1 da var han nedkokt int1_orthography da var han nedkokt eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 det vart ikkje så mykje att av hundre og tjue liter ? int1_orthography det vart ikkje så mykje att av hundre og tjue liter ? eidfjord_uib_0201 å næi da minngka minngka stykkt %l eidfjord_uib_0201_orthography å nei det minka minka stygt %l eidfjord_uib_0202 næi da varrt ikkje da eidfjord_uib_0202_orthography nei det vart ikkje det int3 %l int3_orthography %l int3 kor mange kilo ost kunne ein få ut av ein sånn ee # kjele %u ? int3_orthography kor mange kilo ost kunne ein få ut av ein sånn e # kjele %u ? eidfjord_uib_0201 næi ee viss do ha go mjøllk så rekkna i nå me enn tjilo ell no tå # kvar tiliter eidfjord_uib_0201_orthography nei e viss du har god mjølk så reknar eg nå med ein kilo eller noko av # kvar tiliter int1 eit kilo til kvar tiliter ? int1_orthography eit kilo til kvar tiliter ? int3 %u int3_orthography %u eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja int1 så de fekk ein ti-tolv kilo ? int1_orthography så de fekk ein ti-tolv kilo ? eidfjord_uib_0202 a mykje arrbei me da menn eidfjord_uib_0202_orthography ja mykje arbeid med det men eidfjord_uib_0201 ja %u # ja eidfjord_uib_0201_orthography ja %u # ja int1 ja int1_orthography ja int1 kor lang tid kunne det gå då ? # heile dagen ? int1_orthography kor lang tid kunne det gå da ? # heile dagen ? eidfjord_uib_0201 dæ jekk heile dajen da # te eidfjord_uib_0201_orthography det gjekk heile dagen det # til int3 m int3_orthography m int1 minst int1_orthography minst eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ko- men de måtte vel koke det i ein gong # i ein # %u int1_orthography ko- men de måtte vel koke det i ein gong # i ein # %u eidfjord_uib_0201 å ja ja %u- … eidfjord_uib_0201_orthography å ja ja %u- … eidfjord_uib_0202 jøo enn konnde ee visst ein villde så konnd enn koka prim åk # å så slao da uti att nå du kokkte ost # koka prim ei gånngg å osst dann anndra eidfjord_uib_0202_orthography jau ein kunne e viss ein ville så kunne ein koke prim òg # og så slå det uti att når du kokte ost # koke prim ein gong og ost den andre eidfjord_uib_0201 ja ja ja # da var nå eidfjord_uib_0201_orthography ja ja ja # det var når eidfjord_uib_0201 nå da lei på såmmara å minngka me mjøllkje so eidfjord_uib_0201_orthography når det lei på sommaren og minka med mjølka så eidfjord_uib_0202 nå a minngka me mjøllkje # dao kokkt enn åffta sånn # tjokt prim eidfjord_uib_0202_orthography når det minka med mjølka # da kokte ein ofte sånn # tjukk prim eidfjord_uib_0201 %u kokkte ra ti %u prim dao me kalla eidfjord_uib_0201_orthography %u kokte det til %u prim da vi kalla int1 og da kokte det ikkje så lenge ? int1_orthography og da kokte det ikkje så lenge ? eidfjord_uib_0201 å so sette ra opp till nesste dag att då # å så slo me ræi sammen da # å kokkte ræi %u eidfjord_uib_0201_orthography og så sette det opp til neste dag att da # og så slo vi dei saman da # og kokte dei %u eidfjord_uib_0202 øuste ra opp i ei s- … eidfjord_uib_0202_orthography auste det opp i ei s- … int1 isaman med … ? int1_orthography isaman med … ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 prime %u å hann kokkt me op dajen ette eidfjord_uib_0201_orthography primen %u og han kokte vi opp dagen etter eidfjord_uib_0202 nå da hadde de kokkt gått ne eidfjord_uib_0202_orthography når det hadde det kokt godt ned int1 ja int1_orthography ja int1 men ee då em # når du forma det til ost da # hadde de nokon formar som du … ? int1_orthography men e da em # når du forma det til ost da # hadde de nokon former som du … ? eidfjord_uib_0202 ja dåo hadde m osstafårrmer ta tre eidfjord_uib_0202_orthography ja da hadde vi osteformer av tre eidfjord_uib_0201 ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja ja int1 var det slik som at de kunne slå dei ut ifrå einannan ? int1_orthography var det slik som at de kunne slå dei ut ifrå einannan ? eidfjord_uib_0202 ja di sette ri likksåm to lanngga fjøler sånn # å så va ra nokko ee # fjøler imyddlå dåo så du sette inn i fårrme eidfjord_uib_0202_orthography ja dei sette dei liksom to lange fjøler sånn # og så var det nokre e # fjøler imellom da som du sette inn i formene eidfjord_uib_0201 m ja eidfjord_uib_0201_orthography m ja eidfjord_uib_0201 da va enn %u eidfjord_uib_0201_orthography det var ein %u int1 +u ja int1_orthography +u ja eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja int1 jaha int1_orthography jaha eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0202 ti da værrt pass'le # ja kor tonnge va de ? eidfjord_uib_0202_orthography til det vart passeleg # ja kor tunge var dei ? eidfjord_uib_0201 ja di va to kjilo å to hekktå kvar osst # %k så di va … eidfjord_uib_0201_orthography ja dei var to kilo og to hekto kvar ost # %k så dei var … eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 ei ein tjilo å tåo # nei tåo kjilo å to ja menn så hadde mi tjilostar åk eidfjord_uib_0202_orthography nei ein kilo og to # nei to kilo og to ja men så hadde vi kiloostar òg eidfjord_uib_0201 ja næi to tjilo å to %u menn så hadd me kjilofårrmer åk eidfjord_uib_0201_orthography ja nei to kilo og to %u men så hadde vi kiloformer òg int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 de va # tjiloåsstar å to kjilo ja # to tjilo å to hekkto %u eidfjord_uib_0202_orthography det var # kiloostar og to kilo ja # to kilo og to hekto %u eidfjord_uib_0201 %u ja eidfjord_uib_0201_orthography %u ja int1 og og dei bar de i kassar ned ? int1_orthography og og dei bar de i kassar ned ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 dei bar eg i kassar ja e har de så de går tjoå stytte i # i børe eidfjord_uib_0201_orthography dei bar eg i kassar ja eg har det som det går tjue stykke i # i børa int1 tju- ee … int1_orthography tju- e … int3 %u førti fire og førti kilo int3_orthography %u førti fire og førti kilo eidfjord_uib_0201 ja # %u eidfjord_uib_0201_orthography ja # %u eidfjord_uib_0202 så de va ttje bere moro %l eidfjord_uib_0202_orthography så det var ikkje berre moro %l int1 nei nei måtte ikkje vere berre moro int1_orthography nei nei måtte ikkje vere berre moro int3 nei # nei # %l int3_orthography nei # nei # %l eidfjord_uib_0201 %l eidfjord_uib_0201_orthography %l int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja eg a båre mannge gånnge tjo osstar ## pø fjelle eidfjord_uib_0201_orthography ja eg har bore mange gonger tjue ostar ## på fjellet int3 m int3_orthography m int1 +u(og bere) to kilo kvar ? int1_orthography +u(og bere) to kilo kvar ? eidfjord_uib_0201 ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography ja # ja int1 altså femti kilo # %u ? int1_orthography altså femti kilo # %u ? eidfjord_uib_0201 ja de vatt nå enn sirrka femmti kj- eidfjord_uib_0201_orthography ja det vart nå ein cirka femti kj- int3 ja # det … int3_orthography ja # det … int1 og vel så det int1_orthography og vel så det eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 og kassen attåt int1_orthography og kassen attåt int3 ja int3_orthography ja int1 ja de vart sterke int1_orthography ja de vart sterke eidfjord_uib_0202 å ja %u ## manngga osstar å bera %u eidfjord_uib_0202_orthography å ja %u ## mange ostar å bere %u int3 og det var vel fleire timars gonge int3_orthography og det var vel fleire timars gonge eidfjord_uib_0201 ja heim så jekk da så regål to å enn hal time eidfjord_uib_0201_orthography ja heim så gjekk det som regel to og ein halv time int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0201 me ei sånn bør eidfjord_uib_0201_orthography med ei sånn bør int3 ja int3_orthography ja int1 men når de kokte ee prim kor de m int1_orthography men når de kokte e prim kor de m int1 ja ja men ee mykje # nå når vi har høyrt om at den kvitosten # kor gjorde de med den som de hadde %u oppi ostekollene ? int1_orthography ja ja men e mykje # nå når vi har høyrt om at den kvitosten # kor gjorde de med den som de hadde %u oppi ostekollene ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 oppi den int1_orthography oppi den eidfjord_uib_0202 ja me hadde je- hadd ann åppi kåddlåo ja å så sto ann dar te ann verr- … eidfjord_uib_0202_orthography ja vi hadde je- hadde han oppi kolla ja og så stod han der til han var- … int1 og da var det sånn %u det der plagget var nedi int1_orthography og da var det sånn %u det der plagget var nedi eidfjord_uib_0201 ja da lao unde da ti bjynda me te ann støna litt eidfjord_uib_0201_orthography ja det låg under der til begynne med til han stølna litt eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 til å begynne med ja int1_orthography til å begynne med ja eidfjord_uib_0202 te ann støna litt å såo va re te å ta hann o pladdje å snu ann i kåddlåo eidfjord_uib_0202_orthography til han stølna litt og så var det til å ta han or plagget og snu han i kolla int1 å ? hadde de ee når de snudde han i kolla hadde de ikkje plagg på han da ? int1_orthography å ? hadde de e når de snudde han i kolla hadde de ikkje plagg på han da ? eidfjord_uib_0202 næi då hadd mi ikkj plag eidfjord_uib_0202_orthography nei da hadde vi ikkje plagg eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 nei int1_orthography nei eidfjord_uib_0202 å såo ee se- … eidfjord_uib_0202_orthography og så e se- … eidfjord_uib_0201 å så la enn skurå tværrs øvi kjel'n då å så sett enn dann kåddlå oppå dær å lit da ee sta dær å eima å dammpa litt eidfjord_uib_0201_orthography og så la ein +x_skuren tvers over kjelen da og så sette ein den kolla oppå der og lét det e stå der og eime og dampe litt eidfjord_uib_0202 eima # opponda %u # ei lita stonnd eidfjord_uib_0202_orthography eime # oppunder %u # ei lita stund eidfjord_uib_0201 å # ja eidfjord_uib_0201_orthography å # ja int3 mm int3_orthography mm eidfjord_uib_0202 å så snudde du hann i kåddlåo å så sett enn ann borrt på skuro att å lit a sta ei ite stonn ti # da meinte dei sku ve bra eidfjord_uib_0202_orthography og så snudde du han i kolla og så sette ein han bort på +x_skuren att og lét han stå ei lita stund til # det meinte dei skulle vere bra eidfjord_uib_0201 %u ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography %u ja # ja int1 men em men ee ha- kokte han i på kje- … ? int1_orthography men em men e ha- kokte han i på kje- … ? eidfjord_uib_0201 næi ee næi hann sto oppao tjel'n allso eidfjord_uib_0201_orthography nei e nei han stod oppå kjelen altså int1 han stod oppå kjelen int1_orthography han stod oppå kjelen eidfjord_uib_0201 ja %u- … eidfjord_uib_0201_orthography ja %u- … eidfjord_uib_0202 oppao skuråo # la skuro %u eidfjord_uib_0202_orthography oppå +x_skuren # la +x_skuren %u int1 oppå +x_skuren ja # ja så de kokte han %u og så ? int1_orthography oppå +x_skuren ja # ja så de kokte han %u og så ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 la skuro se øve kjel'n slek eidfjord_uib_0201_orthography la +x_skuren seg over kjelen slik eidfjord_uib_0202 næi kokkte %u eidfjord_uib_0202_orthography nei kokte %u int1 de kokte ikkje han slik som dei kokte gammalost nei ? int1_orthography de kokte ikkje han slik som dei kokte gammalost nei ? eidfjord_uib_0201 næi næi eidfjord_uib_0201_orthography nei nei eidfjord_uib_0202 å næi da eidfjord_uib_0202_orthography å nei da eidfjord_uib_0201 næi eidfjord_uib_0201_orthography nei int1 så den berre stod sånn oppå og dampa ? int1_orthography så den berre stod sånn oppå og dampa ? eidfjord_uib_0201 +u ja # ja dammpa ja eidfjord_uib_0201_orthography +u ja # ja dampa ja eidfjord_uib_0202 ja # dammpa n litt eidfjord_uib_0202_orthography ja # dampa han litt eidfjord_uib_0202 å såo lit ann sta te dajen itte døu å så hadd enn ann o kåddlå å sått ann oppå %u # la pappir onnde eidfjord_uib_0202_orthography og så lét han stå til dagen etter da og så hadde ein han or kolla og sette han oppå %u # la papir under eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 og da var han ferdig ? int1_orthography og da var han ferdig ? eidfjord_uib_0202 åss- … eidfjord_uib_0202_orthography åss- … eidfjord_uib_0202 ja # du måtte snu ann # att ann ittje stå fø lenng på ei sie eidfjord_uib_0202_orthography ja # du måtte snu han # at han ikkje stod for lenge på ei side eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men skulle han gjærast skulle han stå og gjære ? int1_orthography men skulle han gjærast skulle han stå og gjære ? eidfjord_uib_0201 ann skoll jærast ja å ann sko hellst %u eidfjord_uib_0201_orthography han skulle gjærast ja og han skulle helst %u eidfjord_uib_0202 jaa eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 og vaks det ut sånne sporar med sånn … ? int1_orthography og vaks det ut sånne sporar med sånn … ? eidfjord_uib_0202 ja sånn myggla # på eidfjord_uib_0202_orthography ja sånn mygla # på int1 mygla int1_orthography mygla eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 og det skulle de gni inn att i han ? int1_orthography og det skulle de gni inn att i han ? eidfjord_uib_0202 næi # %u # næi eidfjord_uib_0202_orthography nei # %u # nei eidfjord_uib_0201 næi næi næi eidfjord_uib_0201_orthography nei nei nei int1 de gjorde ikkje det ? int1_orthography de gjorde ikkje det ? eidfjord_uib_0201 næi eidfjord_uib_0201_orthography nei eidfjord_uib_0202 de va +u øll me gammalosst'n da di jer e dak eidfjord_uib_0202_orthography det var +u og med gammalosten det dei gjer i dag int1 men han skulle få liksom gjære ut ? int1_orthography men han skulle få liksom gjære ut ? eidfjord_uib_0201 måffte ha ei viss jeringsti dann # kvitosst'n eidfjord_uib_0201_orthography måtte ha ei viss gjæringstid den # kvitosten eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og det kunne vel ee vere %u ? int1_orthography og det kunne vel e vere %u ? eidfjord_uib_0201 +u næi da eidfjord_uib_0201_orthography +u nei det eidfjord_uib_0202 viss da myggla rikkti gått grønnmyggla ronnt åsst'n dao va ann besste eidfjord_uib_0202_orthography viss det mygla riktig godt grønmygla rundt osten da var han best eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 næi da a- ann konn no sta # fusste måonen iaffall eidfjord_uib_0201_orthography nei da a- han kunne nå stå # første månaden iallfall int1 første månaden ? int1_orthography første månaden ? eidfjord_uib_0201 ja førr ann var # førr da va i ti dao viss hann har bærre ste i kort ti dao va ann pa ra dårlegaste # %u i jerinnja eidfjord_uib_0201_orthography ja for han var # for det var ei tid da viss han hadde berre stått ei kort tid da var han på det dårlegaste # %u i gjæringa eidfjord_uib_0201 menn dao va ann go # %u eidfjord_uib_0201_orthography men da var han god # %u int1 ee ja int1_orthography e ja int1 og ee og den ee kvitosten # ee korleis åt de den ? # ja no selde de vel gjerne mykje ? int1_orthography og e og den e kvitosten # e korleis åt de den ? # ja nå selde de vel gjerne mykje ? eidfjord_uib_0202 jaa vi sellde mykkje eidfjord_uib_0202_orthography ja vi selde mykje eidfjord_uib_0201 næi eidfjord_uib_0201_orthography nei int1 men når de åt han ee åt de han på ee kake eller brød ? int1_orthography men når de åt han e åt de han på e kake eller brød ? eidfjord_uib_0201 å ja eidfjord_uib_0201_orthography å ja eidfjord_uib_0202 %u brukkt ann på sjeva å # %u dær å sjølsakkt eidfjord_uib_0202_orthography %u brukte han på skiva og # %u der òg sjølvsagt eidfjord_uib_0201 ja ja # sjeva # ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja # skiva # ja int1 på skiva ? int1_orthography på skiva ? int1 ja # kunne de skjere han opp ? int1_orthography ja # kunne de skjere han opp ? eidfjord_uib_0202 skar svera sjivor tao ann eidfjord_uib_0202_orthography skar svære skiver av han eidfjord_uib_0201 å ja ja # a va fin åg # sjera denn eidfjord_uib_0201_orthography å ja ja # han var fin å # skjere den int1 de gjor- … int1_orthography de gjor- … eidfjord_uib_0201 å så visst do hadde brunåss å la oppå ann så va re no rena delika- … eidfjord_uib_0201_orthography og så viss du hadde brunost og la oppå han så var det nå reine delika- … int1 så du åt det rett og slett som skive ja # og til kaffimat ? int1_orthography så du åt det rett og slett som skive ja # og til kaffimat ? eidfjord_uib_0201 nja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography nja ja ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0202 å ja da eidfjord_uib_0202_orthography å ja da eidfjord_uib_0201 å ja eidfjord_uib_0201_orthography å ja int1 det var godt det ? int1_orthography det var godt det ? eidfjord_uib_0201 da va mannje så brukkt ann … eidfjord_uib_0201_orthography det var mange som brukte han … eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 men då kunne du vel ikkje ha dei så store kanskje ? int1_orthography men da kunne du vel ikkje ha dei så store kanskje ? eidfjord_uib_0201 næi di va no vell einn ## tre tjilo to till %u tre kjilo eidfjord_uib_0201_orthography nei dei var nå vel ein ## tre kilo to til %u tre kilo eidfjord_uib_0202 ja %u no var n båda va både tre å fira eidfjord_uib_0202_orthography ja %u nå var nå både var både tre og fire eidfjord_uib_0201 jaa # ja eidfjord_uib_0201_orthography ja # ja int1 %u int1_orthography %u int1 det var ostekolla det som # som bestemde det kor store dei skulle vere +u etter int1_orthography det var ostekolla det som # som bestemde det kor store dei skulle vere +u etter eidfjord_uib_0201 nja de vor dei såmm bestemmde da ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography nja det var dei som bestemde det ja # ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 men dei såg vel ee ut på same måten som ostekollene de brukte til gammalost ? int1_orthography men dei såg vel e ut på same måten som ostekollene de brukte til gammalost ? eidfjord_uib_0201 ja da jor +u de eidfjord_uib_0201_orthography ja det gjorde +u dei eidfjord_uib_0202 jaa # da +u(jore dei) # va no ve litt minndre å høg- # litt smalare å høggre jerrna # te kvitosst'n eidfjord_uib_0202_orthography ja # det +u(gjorde dei) # var nå vel litt mindre og høg- # litt smalare og høgare gjerne # til kvitosten int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 +s ja di var nå åmtrennt sånn høga veit eg # omtrennt slik via eidfjord_uib_0201_orthography +s ja dei var nå omtrent sånn høge veit eg # omtrent slik vide int1 jaha int1_orthography jaha int1 men stod dei på +x_skuren heile tida når de kokte inn … ? int1_orthography men stod de på +x_skuren heile tida når de kokte inn … ? eidfjord_uib_0201 næi næi næi # enn time ee eidfjord_uib_0201_orthography nei nei nei # ein time e eidfjord_uib_0202 næi bærre ein ti menutter å enn kvarrtes ti på kvar sia eidfjord_uib_0202_orthography nei berre ein ti minutt og eit kvarters tid på kvar side eidfjord_uib_0201 ee ja ja ja eidfjord_uib_0201_orthography e ja ja ja int1 å ikkje meir ? int1_orthography å ikkje meir ? eidfjord_uib_0202 næi eidfjord_uib_0202_orthography nei eidfjord_uib_0201 næi eidfjord_uib_0201_orthography nei int1 ja ja det int1_orthography ja ja det eidfjord_uib_0202 %u sa enn fekk eima opp onnde # %u eidfjord_uib_0202_orthography %u så ein fekk eima opp under # %u eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 de har vel noko %u for å hjelpe til å få i gang gjæringa det ? int1_orthography de har vel noko %u for å hjelpe til å få i gang gjæringa det ? eidfjord_uib_0201 ja ja kann gått hennda da eidfjord_uib_0201_orthography ja ja kan godt hende det eidfjord_uib_0202 da kann gått hennda eidfjord_uib_0202_orthography det kan godt hende int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 da va no sånnt da # vi jor da ja eidfjord_uib_0201_orthography det var nå sånn det # vi gjorde det ja eidfjord_uib_0202 førejekk … eidfjord_uib_0202_orthography +x_føregjekk … int1 men ee prim av ee em ja du sa at de kokte prim av ostemjølk korleis ? int1_orthography men e prim av e em ja du sa at de kokte prim av ostemjølk korleis ? eidfjord_uib_0202 ja kokkte re tjukk så itt prim a %u eidfjord_uib_0202_orthography ja kokte det tjukt som ein prim da %u int1 da da tok de mjølka # og kokte henne da ? int1_orthography da da tok de mjølka # og kokte henne da ? eidfjord_uib_0202 ja itte me are tetje opp osst'n å s- … eidfjord_uib_0202_orthography ja etter vi hadde teke opp osten og s- … eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 teke opp osten ? int1_orthography teke opp osten ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja kåkkt n inn sånn eidfjord_uib_0202_orthography ja kokt han inn sånn int1 og kokte det ? int1_orthography og kokte det ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 i myse ? int1_orthography i myse ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 tjukk s- int1_orthography tjukk s- int1 men ikkje så tjukk som til osten ? int1_orthography men ikkje så tjukk som til osten ? eidfjord_uib_0201 +u(kåkkte ne) eidfjord_uib_0201_orthography +u(kokte ned) eidfjord_uib_0201 næi næi næi eidfjord_uib_0201_orthography nei nei nei eidfjord_uib_0202 ikkje fyssta gånnje eidfjord_uib_0202_orthography ikkje første gongen int1 nei # og så blanda de det ? int1_orthography nei # og så blanda de det ? eidfjord_uib_0202 æ va likksåm … eidfjord_uib_0202_orthography det var liksom … eidfjord_uib_0202 jøu blannda ræ eidfjord_uib_0202_orthography jau blanda det eidfjord_uib_0201 dao itte # dajen ettar hann %u eidfjord_uib_0201_orthography da etter # dagen etter han %u int1 me- ee da blanda dei det med ? int1_orthography me- e da blanda dei det med ? eidfjord_uib_0201 ja %u eidfjord_uib_0201_orthography ja %u eidfjord_uib_0202 je itte da va dann anndra va nekokkt asså eidfjord_uib_0202_orthography ja etter det var den andre var nedkokt altså eidfjord_uib_0201 du koke da akkorat like danna dar dåo # myso å kokkte rann ni te da va åmtrennt på samma ee # tjukkælse # bara eidfjord_uib_0201_orthography du koker det akkurat likt denne der da # mysa og kokte den ned til det var omtrent på same e # +x_tjukkelse # berre int1 ja int1_orthography ja int1 my- … int1_orthography my- … int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 å så slo du nå da ner ijenn # da so du hadde kokkt dajen før eidfjord_uib_0201_orthography og så slo du nå det ned igjen # det som du hadde kokt dagen før int1 det som de hadde kokt dagen før ja # og da # da vart det prim int1_orthography det som de hadde kokt dagen før ja # og da # da vart det prim eidfjord_uib_0201 ja ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 da varrt da sa- vatt da %u # ja # varrt %u eidfjord_uib_0201_orthography det vart det sa- vart det %u # ja # vart %u eidfjord_uib_0202 da vatt da åst eidfjord_uib_0202_orthography da vart det ost int1 det vart ost ? int1_orthography det vart ost ? eidfjord_uib_0202 ja # kokkte ra tjokkt isammen då anndra gonnje eidfjord_uib_0202_orthography ja # kokte det tjukt isaman da andre gongen eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 å visst ein hadd no att nåko osstaskallkar tåo fårrmena så enn adde skåre tao # de var liksåm enn fårhøyning påo di eidfjord_uib_0202_orthography og viss ein hadde nå att nokre osteskalkar av formene som ein hadde skore av # det var liksom ei forhøgning på dei eidfjord_uib_0202 tokk du enn strenng å skar da tao # å da hadde mi uti att å kokkte re opp att i lag me osst # fekk di nytta re opp eidfjord_uib_0202_orthography tok du ein streng og skar det av # og det hadde vi uti att og kokte det opp att i lag med ost # fekk dei nytta det opp eidfjord_uib_0201 hm # da samme sårrt'n da # samme sårrt'n da ja eidfjord_uib_0201_orthography hm # den same sorten da # same sorten da ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 mhm int3_orthography mhm int3 leverte de osten til Eidfjord ? int3_orthography leverte de osten til Eidfjord ? eidfjord_uib_0201 em leverte ann hær nepå # samvirrke her nere # hannd'lsla eidfjord_uib_0201_orthography em leverte han her nedpå # samvirket her nede # handelslaget int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0202 hannd'lsla eidfjord_uib_0202_orthography handelslag int1 %u- … int1_orthography %u- … eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 utan så jekk da nå å # ut noko privat eidfjord_uib_0201_orthography utan så gjekk det nå og # ut noko privat int1 ja derfor så kom det vel i kom det kom vel til dels ee int1_orthography ja derfor så kom det vel i kom det kom vel til dels e eidfjord_uib_0201 ee ja da va kkje så mykkje fållk så jekk fårbi støl'n dær åppe # på sommarn eidfjord_uib_0201_orthography e ja det var ikkje så mykje folk som gjekk forbi stølen der oppe # på sommaren int1 nei det var det vel ikkje # men her dei kom vel her ned og dei visste vel at osten var å få her nede # så det kom vel tilreisande ? int1_orthography nei det var det vel ikkje # men her dei kom vel her ned og dei visste vel at osten var å få her nede # så det kom vel tilreisande ? eidfjord_uib_0201 næi eidfjord_uib_0201_orthography nei eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 ja jøu # de kåmm eidfjord_uib_0201_orthography ja jau # det kom eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 å ja da %u eidfjord_uib_0201_orthography å ja da %u int1 og kjøpte ost int1_orthography og kjøpte ost eidfjord_uib_0201 da jor de nåkk ja +u før # ann fekk så gått ry på seg vøtt dø eidfjord_uib_0201_orthography det gjorde det nok ja for # han fekk så godt ry på seg veit du int1 ja int1_orthography ja int2 ja %l int2_orthography ja %l int3 %l int3_orthography %l int1 %l ja da ee det var ## ee ja det var Tjukkaskogstølen heitte det og det er den garden vi ser der int1_orthography %l ja det e det var ## e ja det var Tjukkaskogstølen heitte det og det er den garden vi ser der eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int3 denne selsbygningen var han delt i i fleire rom eller var det eit enkelt %u ? int3_orthography denne selsbygningen var han delt i i fleire rom eller var det eit enkelt %u ? eidfjord_uib_0201 næi ee dan ståvo så stå dar dan ha nå e bukkt opp sæinare # %u ysstehuse ra eidfjord_uib_0201_orthography nei e den stua som står der den har nå eg bygt opp seinare # %u ystehuset da eidfjord_uib_0202 dan e likksom e styttje utifrao å så sele da da ee … eidfjord_uib_0202_orthography den er liksom eit stykke utifrå og så selet da det e … int1 dette er dette stua da ? int1_orthography dette er dette stua da ? eidfjord_uib_0202 ja dann nimmaste her e ståvå eidfjord_uib_0202_orthography ja den nærmaste her er stua eidfjord_uib_0201 %u ja eidfjord_uib_0201_orthography %u ja eidfjord_uib_0201 menn de ysstehuse da stenn no litt nerigare %u eidfjord_uib_0201_orthography men det ystehuset det står nå litt +u nærmare %u int1 men men +u(det er noko som ryk bortover) int1_orthography men men +u(det er noko som ryk bortover) eidfjord_uib_0201 jaa eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja ja de e ysst- +u ysstebygg eidfjord_uib_0201_orthography ja ja det er yst- +u ystebygg eidfjord_uib_0202 ja da e sele eidfjord_uib_0202_orthography ja det er selet int1 ystehus var det laga av stein det ? int1_orthography ystehuset var det laga av stein det ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 jaa %u eidfjord_uib_0201_orthography ja %u eidfjord_uib_0202 ja ja eidfjord_uib_0202_orthography ja ja int3 har de eige ystehus ? int3_orthography har de eige ystehus ? eidfjord_uib_0201 ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography ja # ja int3 var der budeia hadde # arbeidde ? int3_orthography var der budeia hadde # arbeidde ? eidfjord_uib_0201 dar %u ho hadde sitt arrbei ja eidfjord_uib_0201_orthography der %u ho hadde sitt arbeid ja eidfjord_uib_0202 +u mm eidfjord_uib_0202_orthography +u mm int3 mm int3_orthography mm int1 og ee i det ee i ystehuset der hadde de grua der ? int1_orthography og e i det e i ystehuset der hadde de grua der ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 ee ja me hadde åbb'n eidfjord_uib_0201_orthography e ja vi hadde omn eidfjord_uib_0202 åvvn ja hadd vi åk eidfjord_uib_0202_orthography omn ja hadde vi òg eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 omn ? å ja det var omn ja int1_orthography omn ? å ja det var omn ja eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 så de hadde kjelane på ee utpå ein … ? int1_orthography så de hadde kjelane på e utpå ein … ? eidfjord_uib_0201 ja da va enn sånn vi åvvn somm # %u eidfjord_uib_0201_orthography ja det var ein sånn vid omn som # %u eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha eidfjord_uib_0202 å så hadde me grua da lenngar borrte så einn ee # dar kokkte einn te seg å dær stekkt einn kake å eidfjord_uib_0202_orthography og så hadde vi grua da lenger borte så ein e # der kokte ein til seg og der steikte ein kake og eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u eidfjord_uib_0201 ja # %u eidfjord_uib_0201_orthography ja # %u int1 ja de hadde sikkert helle ja kva kalla de den hella hadde de noko namn # på den ? int1_orthography ja de hadde sikkert helle ja kva kalla de den hella hadde de noko namn # på den ? eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 næi ee eidfjord_uib_0201_orthography nei e eidfjord_uib_0202 em næi eidfjord_uib_0202_orthography em nei int1 « bakstehelle » eller ? int1_orthography « bakstehelle » eller ? eidfjord_uib_0201 m ja da va no ei sånn lite # sånn # so vi stekkte mjøllkokako på eidfjord_uib_0201_orthography m ja det var nå ei sånn lita # sånn # som vi steikte mjølkekaker på int1 ho var ikkje så stor int1_orthography ho var ikkje så stor eidfjord_uib_0202 dar konn enn +u seija vafflor borrti nårr enn hadde vafflojærr'n eidfjord_uib_0202_orthography der kunne ein +u steike vaflar borti når ein hadde vaffeljern eidfjord_uib_0201 ja vaffeljærrn hadde me da # å # %u eidfjord_uib_0201_orthography ja vaffeljern hadde vi da # og # %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 og da hadde de eit sånt vaffeljern med langt ee skaft ee … ? int1_orthography og da hadde de eit sånt vaffeljern med langt e skaft e … ? eidfjord_uib_0201 næi næi eidfjord_uib_0201_orthography nei nei eidfjord_uib_0202 å nei me hadd berre nåkke sånna øyre åppa so me la %u eidfjord_uib_0202_orthography å nei vi hadde berre nokre sånne øyre oppå som vi la %u eidfjord_uib_0201 hadde ei sånn derra åmmsrinngk såmm murt oppi grua å så va de enn sånn rinng # såmm de la +u jenne borrpå eidfjord_uib_0201_orthography hadde ein sånn +x_derre omnsring som murt oppi grua og så var det ein sånn ring # som dei la +u jernet bortpå eidfjord_uib_0202 så hadd enn %u då så ann henngde kaffikjel'n oppi å kokkte da # da vå borrti gryvå %l eidfjord_uib_0202_orthography så hadde ein %u da som ein hengde kaffikjelen oppi og kokte da # det var borti grua %l eidfjord_uib_0201 ja ja # mm m eidfjord_uib_0201_orthography ja ja # mm m int1 %l # ja int1_orthography %l # ja int2 ja %l int2_orthography ja %l eidfjord_uib_0201 +u(menn i) … eidfjord_uib_0201_orthography +u(men i) … eidfjord_uib_0202 %u konn no koka oppi å da væit du i ståva menn åfftast de e så varrmt omm sommrane atte ra va enn jerne i sele ræ var kallt å %u eidfjord_uib_0202_orthography %u kunne nå koke oppe òg da veit du i stua men oftast det er så varmt om somrane at da var ein gjerne i selet der var kaldt og %u eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men de hadde ikkje kyr der oppe da ? int1_orthography men de hadde ikkje kyr der oppe da ? eidfjord_uib_0202 njøo me hadde no enn %u eidfjord_uib_0202_orthography jau vi hadde nå ein %u eidfjord_uib_0201 jøo me hadde nå enn %u menn %u … eidfjord_uib_0201_orthography jau vi hadde nå ein %u men %u … int1 sånn som de ville ha til sjølveige bruk til ? int1_orthography sånn som de ville ha til sjølveige bruk til ? eidfjord_uib_0201 ja # menn da varrt så mykkje arrbei me ræ atte rå va kkje rao å kåmmbinere me de eidfjord_uib_0201_orthography ja # men det vart så mykje arbeid med det at det var ikkje råd å kombinere med det eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 nei men ee de de de l- åt vel opp den maten de laga av kumjølk gjerne ? int1_orthography nei men e de de de l- åt vel opp den maten de laga av kumjølk gjerne ? eidfjord_uib_0201 næi +u(jor kje da) eidfjord_uib_0201_orthography nei +u(gjorde ikkje det) eidfjord_uib_0202 næi dao # ee lagd no smør å sånn m sellde no # ta da eidfjord_uib_0202_orthography nei da # e laga nå smør og sånn vi selde nå # av det eidfjord_uib_0201 mænn ee så va kkje allti kjyddna kåmm så mått enn hennta dei å så varrt da få mykje da eidfjord_uib_0201_orthography men e så var ikkje alltid kyrne kom så måtte ein hente dei og så vart det for mykje det int1 ja int1_orthography ja int1 laga vel mjølkekaker ? int1_orthography laga vel mjølkekaker ? eidfjord_uib_0202 å ja da eidfjord_uib_0202_orthography å ja da eidfjord_uib_0201 å ja rå # ja eidfjord_uib_0201_orthography å ja da # ja int1 men det var vel ikkje så godt av geitemjølk ? int1_orthography men det var vel ikkje så godt av geitemjølk ? eidfjord_uib_0201 å jøo eidfjord_uib_0201_orthography å jau eidfjord_uib_0202 jøu # da va tje så værrst dæ eidfjord_uib_0202_orthography jau # det var ikkje så verst det int1 å ja var det godt ? int1_orthography å ja var det godt ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0202 æinaste såmm vå gått da va kakor m drikke ne so o va ra klart ikkje ek eidfjord_uib_0202_orthography einaste som var godt det var kaker men drikke henne som ho var det klarte ikkje eg int3 var ho mykje sterkare enn ee # kumjølk ? int3_orthography var ho mykje sterkare enn e # kumjølk ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 nja de va tje att di va så stærrk menn # de va likksom så tjokk å svellja næi dann hadd %u eidfjord_uib_0202_orthography nja det var ikkje at det var så sterkt men # det var liksom så tjukt å svelge nei den hadde %u eidfjord_uib_0201 va da sju jeitor %u eidfjord_uib_0201_orthography var det sju geiter %u eidfjord_uib_0201 svarrta jeitor a mykje stærrkare i mjøllke # va mykkje høugare eidfjord_uib_0201_orthography svarte geiter var mykje sterkare i mjølka # var mykje høgare eidfjord_uib_0202 %u viss du blande … eidfjord_uib_0202_orthography %u viss du blanda … int3 men ee %u int3_orthography men e %u int1 %u hadde de kva slags mjøl brukte de på dei mjølkekakene ? int1_orthography %u hadde de kva slags mjøl brukte de på dei mjølkekakene ? eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u eidfjord_uib_0202 grynmjøl å kvæitemjøl eidfjord_uib_0202_orthography grynmjøl og kveitemjøl int1 ja # og da trong du vel ikkje ha noko anna i da ? int1_orthography ja # og da trong du vel ikkje ha noko anna i da ? eidfjord_uib_0202 næi eidfjord_uib_0202_orthography nei int1 og dei vart gode ? int1_orthography og dei vart gode ? eidfjord_uib_0202 litt salt å sokkor å sånnt no eidfjord_uib_0202_orthography litt salt og sukker og sånt noko int1 ja int1_orthography ja int1 og det vart gode kaker %u ? int1_orthography og det vart gode kaker %u ? eidfjord_uib_0201 å ja eidfjord_uib_0201_orthography å ja eidfjord_uib_0202 n- ee ja eidfjord_uib_0202_orthography n- e ja int1 ja int1_orthography ja int1 og dei kunne de berre steike på den hella ? int1_orthography og dei kunne de berre steike på den hella ? eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 både kvite og svarte geiter ? int3_orthography både kvite og svarte geiter ? eidfjord_uib_0202 å ja då eidfjord_uib_0202_orthography å ja da eidfjord_uib_0201 %u ## ei svart dar å ja eidfjord_uib_0201_orthography %u ## ei svart der òg ja int3 ja int3_orthography ja int3 så det er sterkare rammre smak på # geit og svarte geiter int3_orthography så det er sterkare rammare smak på # geit og svarte geiter eidfjord_uib_0201 ja da e jærne da eidfjord_uib_0201_orthography ja det er gjerne det eidfjord_uib_0201 ja ja # åffta de va da %u eidfjord_uib_0201_orthography ja ja # ofte det var det %u eidfjord_uib_0202 ja # da e de nåkk eidfjord_uib_0202_orthography ja # det er det nok int3 ja int3_orthography ja int2 måtte ein gå og hente geitene eller var dei flinke til å komme tilbake igjen ? int2_orthography måtte ein gå og hente geitene eller var dei flinke til å komme tilbake igjen ? eidfjord_uib_0201 de va no bra %u eidfjord_uib_0201_orthography det var nå bra %u eidfjord_uib_0202 ja # på fyrersjommar'n kåmm dei menn viss +u da høusten nå da var korrtare dagar å styggaer da mått enn åffta hennta renn eidfjord_uib_0202_orthography ja # på forsommaren kom dei men viss +u da hausten når det var kortare dagar og styggevêr da måtte ein ofte hente dei int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 hæus'n +u %u eidfjord_uib_0201_orthography hausten +u %u int2 m int2_orthography m int1 kva slags kjørel mjølka de geitene i da # geitene ? int1_orthography kva slags kjørel mjølka de geitene i da # geitene ? eidfjord_uib_0202 +u sa p- i bytta eidfjord_uib_0202_orthography +u sånn p- ei bøtte eidfjord_uib_0201 næ i mjøllkåbytta eidfjord_uib_0201_orthography nei ei mjølkebøtte int1 ei mjølkebøtte ? int1_orthography ei mjølkebøtte ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 var det dei av tre og med band om dei gamle ? int1_orthography var det dei av tre og med band om dei gamle ? eidfjord_uib_0202 næi eidfjord_uib_0202_orthography nei eidfjord_uib_0201 næi da va # alminjom eidfjord_uib_0201_orthography nei det var # aluminium eidfjord_uib_0202 alminjomsbytte o brukkte # blekk eidfjord_uib_0202_orthography aluminiumsbøtte ho brukte # blekk eidfjord_uib_0201 næ %u næi da va kkje alminjum hælle de va … eidfjord_uib_0201_orthography nei %u nei det var ikkje aluminium heller det var … int1 aluminium int1_orthography aluminium int1 men du som dreiv så lenge med det var vel k- fått heilt moderne # %l # ee kjørel til å mjølke i ? int1_orthography men du som dreiv så lenge med det var vel k- fått heilt moderne # %l # e kjørel til å mjølke i ? eidfjord_uib_0202 ja me du du lagde no nokko bøttor ka slassj %u eidfjord_uib_0202_orthography ja men du du laga nå nokre bøtter kva slags %u eidfjord_uib_0201 næi e lagde no byttor sjøl %u eidfjord_uib_0201_orthography nei eg laga nå bøtter sjølv %u int1 laga de trebøtter i gam- ee på gamalt ? int1_orthography laga de trebøtter i gam- e på gammalt ? eidfjord_uib_0202 nøi eidfjord_uib_0202_orthography nei eidfjord_uib_0202 næi me hade … eidfjord_uib_0202_orthography nei vi hadde … eidfjord_uib_0201 ja ta gammalt hadde re trebuttor eidfjord_uib_0201_orthography ja av gammalt hadde dei trebøtter int3 har du laga sjølv ? int3_orthography har du laga sjølv ? eidfjord_uib_0201 m ija ø ha laggde mjøllkobuttø sjøl ja eidfjord_uib_0201_orthography m ja eg har laga mjølkebøtter sjølv ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja menn ka så va så va i dei da ? eidfjord_uib_0202_orthography ja men kva som var som var i dei da ? int1 m int1_orthography m eidfjord_uib_0201 næi de va em fånikkla # blekk eidfjord_uib_0201_orthography nei det var em fornikla # blekk eidfjord_uib_0202 ja da va da vell eidfjord_uib_0202_orthography ja det var det vel eidfjord_uib_0201 mm eidfjord_uib_0201_orthography mm int1 at det var fornikla blekk ? int1_orthography at det var fornikla blekk ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int3 ja int3_orthography ja int3 de hadde ikkje tresil på stølen ? int3_orthography de hadde ikkje tresil på stølen ? eidfjord_uib_0202 næi me hadde almin- enn sånn alminjumsyl eidfjord_uib_0202_orthography nei vi hadde alumin- ein sånn aluminiumssil eidfjord_uib_0201 næi ikkje +u me- … eidfjord_uib_0201_orthography nei ikkje +u me- … int3 nei int3_orthography nei eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0202 de vao +u vatt å sånnti eidfjord_uib_0202_orthography det var +u vatt og somtid eidfjord_uib_0201 menn o mor brukkte jo tribytta hoss seg eidfjord_uib_0201_orthography men ho mor brukte jo trebøtter hos seg eidfjord_uib_0202 va allti da før menn no seinare slotta di me %u … eidfjord_uib_0202_orthography var alltid det før men nå seinare slutta dei med %u … int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0201 ja dann va så # tonslita te å vasske utt att o va omtrenn så jegg oppe eidfjord_uib_0201_orthography ja den var så # +u tynnsliten til å vaske ut at ho var omtrent som gjekk opp int1 var det da ? int1_orthography var det da ? int3 å ? %l int3_orthography å ? %l int1 %l ja +u altså var det ein sånn hank ee ja ein %u hank ? int1_orthography %l ja +u altså var det ein sånn hank e ja ein %u hank ? eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int3 +u(kva så-) … int3_orthography +u(kva så-) … eidfjord_uib_0201 såmm har ei ee tre- trehanngk inni dær ee # %u eidfjord_uib_0201_orthography som har ein e tre- trehank inni der e # %u eidfjord_uib_0202 ja # e hokksa åmm de eg åkk eidfjord_uib_0202_orthography ja # eg hugsar om det eg òg int1 +u(på ein) ein hank %u int1_orthography +u(på ein) ein hank %u int1 og ee var det nokon krokar som ee ? int1_orthography og e var det nokon krokar som e ? eidfjord_uib_0201 jaa da va ein krok neri byttå å så va re enn i da hannke såmm # jikk sånn øve eidfjord_uib_0201_orthography ja det var ein krok nedi bøtta og så var det ein i den hanken som # gjekk sånn over int3 mm int3_orthography mm int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 menn dar e no eidfjord_uib_0201_orthography men der er nå int1 og ee og det va vel ikkje ee den staven som det var feste i var den %u ? int1_orthography og e og det var vel ikkje e den staven som det var feste i var den %u ? eidfjord_uib_0201 ja dann va litt høggre ann va litt høggre sånn eidfjord_uib_0201_orthography ja den var litt høgare han var litt høgare sånn int1 ja int1_orthography ja int1 var det lokk på dei bøttene ? int1_orthography var det lokk på dei bøttene ? eidfjord_uib_0201 m næi ikkje på dann eidfjord_uib_0201_orthography m nei ikkje på den int1 ikkje på den nei int1_orthography ikkje på den nei int1 var dei gjekk dei beint opp eller var dei vidare … ? int1_orthography var dei gjekk dei beint opp eller var dei vidare … ? eidfjord_uib_0201 næi ho +u skrammde en liten grannt # o a litt viare nere ## å så skrådde opp litt sånn eidfjord_uib_0201_orthography nei ho +u stramma ein liten grann # ho var litt vidare nede ## og så skrådde opp litt sånn int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 da håkkse e nå ho hadde ja eidfjord_uib_0201_orthography det hugsar eg nå ho hadde ja int1 men når de silte geitemjølka k- ee kva silte de henne oppi da ? int1_orthography men når de silte geitemjølka k- e kva silte de henne oppi da ? eidfjord_uib_0202 åpi ett mæierispann eidfjord_uib_0202_orthography oppi eit meierispann eidfjord_uib_0201 næi ee åpi spanna eidfjord_uib_0201_orthography nei e oppi spanna int1 å ja på eit spann da ja int1_orthography å ja på eit spann da ja eidfjord_uib_0202 femmtiliterspann eidfjord_uib_0202_orthography femtilitersspann int1 ja int1_orthography ja int1 ja # men ee før ee skulle tru kva de brukte før ee desse femtilitersspanna dei brukte int1_orthography ja # men e før e skulle tru kva de brukte før e desse femtilitersspanna dei brukte eidfjord_uib_0201 da va ra %u … eidfjord_uib_0201_orthography det var det %u … int1 hadde de nokon såar eller nokon stampar ? int1_orthography hadde de nokon såar eller nokon stampar ? eidfjord_uib_0202 nja de var di %u søuar somm trestammpar eidfjord_uib_0202_orthography nja det var dei %u såar som trestampar eidfjord_uib_0201 em næi eidfjord_uib_0201_orthography em nei eidfjord_uib_0201 ja da var da # %u # %u ja eidfjord_uib_0201_orthography ja det var det # %u # %u ja eidfjord_uib_0202 hatte re denn gånnjen eidfjord_uib_0202_orthography hadde det den gongen eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 ja men … int1_orthography ja men … eidfjord_uib_0202 sonn svøre %u eidfjord_uib_0202_orthography sånne svære %u int1 ja men det ligg lenge- langt tilbake dette ? int1_orthography ja men det ligg lenge- langt tilbake dette ? eidfjord_uib_0201 ja re går lenng tibaka ra eidfjord_uib_0201_orthography ja det går lenger tilbake det eidfjord_uib_0202 ja da jere da eidfjord_uib_0202_orthography ja det gjer det int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0201 menn dæi fysste nå me var åppu då va ra ittje sånne ronnde spånn dei ma ovale da # no så'n eidfjord_uib_0201_orthography men dei første når vi var oppe da var det ikkje sånne runde spann dei var ovale da # noko sånt eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u int1 å ? var det s- også handtak i sidene ? int1_orthography å ? var det s- også handtak i sidene ? eidfjord_uib_0201 å så hanntak i bejj enndene eidfjord_uib_0201_orthography og så handtak i begge endane int1 å ja det var slik som de # ja men det hadde vi i min barndom hadde vi det inn og lenge etterpå inni byen på meieria og dei kalla det for såar altså såar dei kalla det int1_orthography å ja det var slik som dei # ja men det hadde vi i min barndom hadde vi det inne og lenge etterpå inni byen på meieria og dei kalla det for såar altså såar dei kalla det eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 ja ja eidfjord_uib_0202_orthography ja ja eidfjord_uib_0201 mm ja ja ja ja # ja eidfjord_uib_0201_orthography mm ja ja ja ja # ja eidfjord_uib_0202 de stemme nåkk de eg hadde gløymt de %u eidfjord_uib_0202_orthography det stemmer nok det eg hadde gløymt det %u int1 det var %u og så var det handtak i %u så brukte dei iallfall tjukk aluminium int1_orthography det var %u og så var det handtak i %u så brukte dei iallfall tjukk aluminium eidfjord_uib_0201 mm ja ja ja # ja ja # ja ja %u eidfjord_uib_0201_orthography mm ja ja ja # ja ja # ja ja %u eidfjord_uib_0202 ja me hadde %u eidfjord_uib_0202_orthography ja vi hadde %u eidfjord_uib_0201 ja ja var så ja eidfjord_uib_0201_orthography ja ja var så ja eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja int1 og det var # å ja det var slike dei brukte ? int1_orthography og det var # å ja det var slike dei brukte ? eidfjord_uib_0202 ja me brukkte ri ti bjynnda me allså # menn ikkje no di seinare … eidfjord_uib_0202_orthography ja vi brukte dei til begynne med altså # men ikkje nå dei seinare … eidfjord_uib_0201 me brukkte %u eidfjord_uib_0201_orthography vi brukte %u eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0201 +u mm eidfjord_uib_0201_orthography +u mm int1 viss ikkje det var det meierispann de hadde … ? int1_orthography viss ikkje det var det meierispann de hadde … ? eidfjord_uib_0201 %u mæierispann %u no eidfjord_uib_0201_orthography %u meierispann %u nå eidfjord_uib_0202 då hadde me mæierispann itte me bejynnte ti levera mjøllk heima alså # fekk me ta rei eidfjord_uib_0202_orthography da hadde vi meierispann etter vi begynte til levere mjølk heime altså # fekk vi av dei eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 men det var og det var vel slike f- ee fabr- ee meierisåar # dei hadde ee # dei hadde det var det vel ? int1_orthography men det var og det var vel slike f- e fabr- e meierisåar # dei hadde e # dei hadde det var det vel ? eidfjord_uib_0201 ee ja da hadde me # fysste gånng eg var dar åppe eidfjord_uib_0201_orthography e ja det hadde vi # første gong eg var der oppe eidfjord_uib_0202 ja da %u eidfjord_uib_0202_orthography ja da %u int1 ja men det ko- … {avbrot} int1_orthography ja men det ko- … {avbrot} int1 ja ja var de trøytte av oss %l men det var faktisk mykje int1_orthography ja ja var de trøytte av oss %l men det var faktisk mykje int3 %l int3_orthography %l int2 %l int2_orthography %l eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 det er noko det er noko ulikt ee de- ee denne her %u og desse %u int1_orthography det er noko det er noko ulikt e de- e denne her %u og desse %u eidfjord_uib_0201 e har å nå ee innterjua fleire eidfjord_uib_0201_orthography de har og nå e intervjua fleire int1 ja det er nok ikkje det same som # med # på desse +l kyrstølane her int1_orthography ja det er nok ikkje det same som # med # på desse +l kyrstølane her int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0202 næi da e ju kkje %u eidfjord_uib_0202_orthography nei det er jo ikkje %u eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 ja kva kalla de det for kalla de det for geitestølar eller ? int1_orthography ja kva kallar de det for kalla de det for geitestølar eller ? int3 mhm int3_orthography mhm eidfjord_uib_0202 ja eidfjord_uib_0202_orthography ja eidfjord_uib_0201 %u eidfjord_uib_0201_orthography %u int1 kva hadde de noko utan ee no dei stølane der de hadde geit på og dei de hadde # kyr på int1_orthography kva hadde de noko utan e nå dei stølane der de hadde geit på og dei de hadde # kyr på int1 hadde de nokre særskilde namn på # på dei ettersom det var geiter eller kyr ? int1_orthography hadde de nokre særskilde namn på # på dei ettersom det var geiter eller kyr ? eidfjord_uib_0201 nja dei snakkt omm att da va jeitastøl eidfjord_uib_0201_orthography nja dei snakka om at det var geitestøl int1 geitestøl int1_orthography geitestøl eidfjord_uib_0202 jeitåstøl å kyrastøl da va no da %u eidfjord_uib_0202_orthography geitestøl og kustøl det var nå det %u int3 nei første %u som har # hatt geit # ja har vore mykje i Simadalen og der har dei gjerne kyr # alle gardane ja int3_orthography nei første %u som har # hatt geit # ja har vore mykje i Simadalen og der har dei gjerne kyr # alle gardane ja int1 ja # det %u int1_orthography ja # det %u eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 tjyr ja # ja ja eidfjord_uib_0201_orthography kyr ja # ja ja int1 ikkje geiter int1_orthography ikkje geiter int1 nei int1_orthography nei int3 og så når var oppe her i dag og så prøve å # utvide int3_orthography og så når var oppe her i dag og så prøve å # utvide eidfjord_uib_0201 %u nokko ta rei %l eidfjord_uib_0201_orthography %u noko av dei %l int3 ja %l %u int3_orthography ja %l %u int2 %l int2_orthography %l eidfjord_uib_0202 eg e ifra Simadal ek %l eidfjord_uib_0202_orthography eg er ifrå Simadal eg %l int3 er du frå Simadalen ? int3_orthography er du frå Simadalen ? int1 å ja kor i Simadalen ? int1_orthography å ja kor i Simadalen ? eidfjord_uib_0202 Nidhuss eidfjord_uib_0202_orthography Medhus int1 +u Medhus ja der em har vi nå gjerne vore # m ja +u Medhus %u int1_orthography +u Medhus ja der em har vi nå gjerne vore # m ja +u Medhus %u eidfjord_uib_0202 m eidfjord_uib_0202_orthography m int3 men det var an- det var den andre gruppa det int3_orthography men det var an- det var den andre gruppa det int1 det var den andre gruppa som har vore på +u Medhus vi er # fjorten alt i alt så deler vi oss opp %l int1_orthography det var den andre gruppa som har vore på +u Medhus vi er # fjorten alt i alt så deler vi oss opp %l int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0202 å ja eidfjord_uib_0202_orthography å ja eidfjord_uib_0201 å ja %u eidfjord_uib_0201_orthography å ja %u int3 ja %u ## ja det var på Tveit # har vi vore int3_orthography ja %u ## ja det var på Tveit # har vi vore eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja int1 vi hadde … int1_orthography vi hadde … eidfjord_uib_0202 %u eidfjord_uib_0202_orthography %u eidfjord_uib_0201 å ja eidfjord_uib_0201_orthography å ja int1 +u Medhus men det var nå # desse ee # desse vi har %u {avbrot} int1_orthography +u Medhus men det var nå # desse e # desse vi har %u {avbrot} eidfjord_uib_0201 ja eidfjord_uib_0201_orthography ja eidfjord_uib_0202 da ha gått greit eidfjord_uib_0202_orthography det har gått greitt int3 og eg har nå int3_orthography og eg har nå int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 var det bruk ifrå Tveit alle ? int1_orthography var det bruk ifrå Tveit alle ? eidfjord_uib_0203 ja da va de # da va # navvne pa dei va M2 # å M3 # så stølte dåo eidfjord_uib_0203_orthography ja det var det # det var # namnet på dei var M2 # og M3 # som støla da int1 M2 og M3 int1_orthography M2 og M3 int1 og den tredje det var da # em det behøver du ikkje seie int1_orthography og den tredje det var da # em det behøver du ikkje seie eidfjord_uib_0203 å så dar heime i Issdal dar va # dar va M4 eidfjord_uib_0203_orthography og så der heime i Isdal der var # der var M4 eidfjord_uib_0203 å M5 ## M6 eidfjord_uib_0203_orthography og M5 ## M6 eidfjord_uib_0203 så stølte eidfjord_uib_0203_orthography som støla eidfjord_uib_0203 å så va re enn ee stølsbruk te så vi kallda fu +u Smutte ## ta va M7 så stølte eidfjord_uib_0203_orthography og så var det eit e stølsbruk til som vi kalla for +u Smottet ## det var M7 som støla int1 det var var ? int1_orthography det var var ? eidfjord_uib_0203 M7 eidfjord_uib_0203_orthography M7 int1 ja han i Isdalen som heitte M5 kva var det han heitte til etternamn ? int1_orthography ja han i Isdalen som heitte M5 kva var det han heitte til etternamn ? eidfjord_uib_0203 M5 eidfjord_uib_0203_orthography M5 int1 E3 ? int1_orthography E3 ? eidfjord_uib_0203 a ? eidfjord_uib_0203_orthography ja ? int1 M5 ? int1_orthography M5 ? eidfjord_uib_0203 E3 eidfjord_uib_0203_orthography E3 int1 å ja E3 int1_orthography å ja E3 eidfjord_uib_0203 ellå E3 e re no hann skreiv se fø eidfjord_uib_0203_orthography eller E3 er det nå han skreiv seg for int3 var han bergensar han ? int3_orthography var han bergensar han ? eidfjord_uib_0203 hae ? eidfjord_uib_0203_orthography hæ ? int3 var han ifrå Bergen ? int3_orthography var han ifrå Bergen ? eidfjord_uib_0203 næi ann va ifrå Ollvik eidfjord_uib_0203_orthography nei han var ifrå Ulvik int3 han var fra Ulvik ? int3_orthography han var frå Ulvik ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 de va hann eidfjord_uib_0203_orthography det var han int1 E3 int1_orthography E3 int3 mhm int3_orthography mhm int3 ja int3_orthography ja int1 det såg ut som det ee var ee em s- f- hadde vore fem sel # på i Isdal vi var der i går int1_orthography det såg ut som det e var e em s- f- hadde vore fem sel # på i Isdal vi var der i går eidfjord_uib_0203 ee ja ein ## to tre fyra # fyra s- ee %u hytta eidfjord_uib_0203_orthography e ja ein ## to tre fire # fire s- e %u hytta int1 det var ei hytte ja den femte int1_orthography det var ei hytte ja den femte eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 to hytter va dar # eller ee fira eller tåo hytto eller tre hyttor eidfjord_uib_0203_orthography to hytter var der # eller e fire eller to hytter eller tre hytter int1 hadde det stått sel # før der som det var hytter # der dei har bygt hytt- … ? int1_orthography hadde det stått sel # før der som det var hytter # der dei har bygt hytt- … ? eidfjord_uib_0203 ee ja da va sel før +u ell re buggde hyttor dær # de e nåo i dænn seinare tie di ha bykkt denna her hyttona eidfjord_uib_0203_orthography e ja det var sel før +u enn dei bygde hytter der # det er no i den seinare tida dei har bygt denne her hyttene int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 veit du kor lenge dei har drive med stølsdrift i ee i ee # i fjellet der oppe ? int3_orthography veit du kor lenge dei har drive med stølsdrift i e i e # i fjellet der oppe ? eidfjord_uib_0203 å nei da håkkse eg ikkje årstalle eidfjord_uib_0203_orthography å nei da hugsar eg ikkje årstalet int3 nei int3_orthography nei int3 %u … int3_orthography %u … eidfjord_uib_0203 de ga- de e gamalt da eidfjord_uib_0203_orthography det gå- det er gammalt det int3 det er svært gamalt ja int3_orthography det er svært gammalt ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men ee f- ee når de skulle til støls om våren så int1_orthography men e f- e når de skulle til støls om våren så int1 måtte de vel ha opp ## em utstyr ? int1_orthography måtte de vel ha opp ## em utstyr ? eidfjord_uib_0203 å ja de ha vo # la ju da på hesstaryggjen eidfjord_uib_0203_orthography å ja det har vore # la jo det på hesteryggen int1 de la det på hesteryggen ja ? int1_orthography de la det på hesteryggen ja ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 og ee da ee ja det var vel eit ee visst utstyr som skulle til ? int1_orthography og e det e ja det var vel eit e visst utstyr som skulle til ? eidfjord_uib_0203 å ja da var nå fåsjellikt mattvaror å %l eidfjord_uib_0203_orthography å ja det var nå forskjellig matvarer og %l int1 ja int1_orthography ja int1 men ee brukte de sal ein slags sal ? int1_orthography men e brukte de sal ein slags sal ? eidfjord_uib_0203 ee jaa me # brukkte sal ja eidfjord_uib_0203_orthography e ja vi # brukte sal ja int1 kva heitte kva ee kva ee hadde de noko namn på den salen ? int1_orthography kva heitte kva e kva e hadde de noko namn på den salen ? eidfjord_uib_0203 de va nå # kløvreje eidfjord_uib_0203_orthography det var nå # kløvreie int1 kløvræie int1_orthography kløvreie eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 ee ja int1_orthography e ja int1 %u var det f- ee hadde de noko namn på delane som den var ihopsett av ? int1_orthography %u var det f- e hadde de noko namn på delane som den var ihopsett av ? eidfjord_uib_0203 jaa da va da va # framm- de va # +u bråggdår da va fremmstå eidfjord_uib_0203_orthography ja det var det var # fram- det var # +u brugder det var fremste eidfjord_uib_0203 å dar va ## nåkå så i kaddla fø « rjopor » da va # dær e la +u berrføtlenngane neri # henngde neri eidfjord_uib_0203_orthography og der var ## noko som dei kalla for « rjuper » det var # der dei la +u berefatlingane nedi # hengde nedi eidfjord_uib_0203 de +u alle ee hadde allso logo +u berrfettleggak så e laga te så di hekkt oppi de dare ## håkona i salen eidfjord_uib_0203_orthography dei +u alle e hadde altså nokre +u berefatlingar som dei laga til som dei hengde oppi dei +x_derre ## hakane i salen int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 å da kaddla me få +u « rjopå » %l eidfjord_uib_0203_orthography og det kalla vi for +u « rjupa » %l int3 +u « rjupa » ? int3_orthography +u « rjupa » ? eidfjord_uib_0203 +l ja %l eidfjord_uib_0203_orthography +l ja %l int3 ja int3_orthography ja int1 ee det v- +u « rjupa » var det dei ? int1_orthography e det v- +u « rjupa » var det dei ? eidfjord_uib_0203 dei dare # +u hattje %u i salen ja eidfjord_uib_0203_orthography dei +x_derre # +u hakka %u i salen ja int1 hakket i ? int1_orthography hakket i ? int1 i salen i var det ei bru- både ei frambrugde og ei bakbrugde %u ? int1_orthography i salen i var det ei bru- både ei frambrugde og ei bakbrugde %u ? int2 å ja int2_orthography å ja eidfjord_uib_0203 ja # ja eidfjord_uib_0203_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja int1 og hak- det var hakket så kalla %u ? int1_orthography og hak- det var hakket som kalla %u ? eidfjord_uib_0203 ha ? eidfjord_uib_0203_orthography hæ ? int1 var det hakket som kallast +u « rjupa » ? int1_orthography var det hakket som kallast +u « rjupa » ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 ja # og ee den bakdelen som gjekk bakover halen kva kalla de den for ? int3_orthography ja # og e den bakdelen som gjekk bakover halen kva kalla de den for ? eidfjord_uib_0203 %l eidfjord_uib_0203_orthography %l eidfjord_uib_0203 bakaolå eidfjord_uib_0203_orthography bakola eidfjord_uib_0203 ja me brukkte allså hals- halaståkk me # ti bjunnda me eidfjord_uib_0203_orthography ja vi brukte altså hales- halestokk vi # til begynne med int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 halestokk ? int1_orthography halestokk ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 %l +l %u eidfjord_uib_0203_orthography %l +l %u int3 ja int3_orthography ja int3 %l int3_orthography %l int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og og og den var da festa med # band i ? int1_orthography og og og den var da festa med # band i ? eidfjord_uib_0203 ja aop framme i brogdå dær # bakarste brogdå eidfjord_uib_0203_orthography ja opp framme i brugda der # bakarste brugda int1 ja int1_orthography ja int1 %u ja int1_orthography %u ja int1 ja int1_orthography ja int1 og den hadde ikkje noka anna feste da # enn i brugda ? int1_orthography og den hadde ikkje noka anna feste da # enn i brugda ? eidfjord_uib_0203 næi eidfjord_uib_0203_orthography nei int1 nei int1_orthography nei eidfjord_uib_0203 å nåor ee # de va no nå re rei +u ondabattjen eidfjord_uib_0203_orthography og når e # det var nå når dei rei +u unnabakken eidfjord_uib_0203 å nå re rei # di båot så hadde dei tøo # framm i brysste på hessten så # mi kaddla fø bryssta eidfjord_uib_0203_orthography og når dei rei # dei batt så hadde dei tau # frammme i brystet på hesten som # vi kalla for brysta int1 brysta det var eit tau det ? int1_orthography brysta det var eit tau det ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 gjekk det berre under ? int1_orthography gjekk det berre under ? eidfjord_uib_0203 hallse på heste ja eidfjord_uib_0203_orthography halsen på hesten ja int1 ja int1_orthography ja int1 men ee ja ee de sat de på den kløvs- kunne de sitte oppå kløvsalen òg ? int1_orthography men e ja e de sat de på den kløvs- kunne de sitte oppå kløvsalen òg ? eidfjord_uib_0203 ja nårr a va tåång så k de sitta eidfjord_uib_0203_orthography ja når han var tung så kunne dei sitte int1 når han var tung men ikkje elles ? int1_orthography når han var tung men ikkje elles ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 kva ee namn hadde de på dei der # ee som brugdene var festa til ? int1_orthography kva e namn hadde de på dei der # e som brugdene var festa til ? eidfjord_uib_0203 va fjøler # fjøler a eidfjord_uib_0203_orthography var fjøler # fjøler ja int1 og det der i midten ? int1_orthography og det der i midten ? eidfjord_uib_0203 ja dei så va på +u lannjen ællsåo ? eidfjord_uib_0203_orthography ja dei som var på +u langen altså ? int1 ja # var det fjøler ? int1_orthography ja # var det fjøler ? eidfjord_uib_0203 dæ va fjøller ja eidfjord_uib_0203_orthography det var fjøler ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 å onnde dei dar hadde me z- nåkå så e kaddla fø ljåoplagg eidfjord_uib_0203_orthography og under dei der hadde vi s- noko som dei kalla for ljoplagg int1 ljoplagg ? int1_orthography ljoplagg ? eidfjord_uib_0203 ljåoplagg eidfjord_uib_0203_orthography ljoplagg int1 å ja ljoplagg int1_orthography å ja ljoplagg eidfjord_uib_0203 ja # %l eidfjord_uib_0203_orthography ja # %l int3 ja int3_orthography ja int2 mhm int2_orthography mhm int1 låg det laust under dei eller var det fest- … ? int1_orthography låg det laust under dei eller var det fest- … ? eidfjord_uib_0203 dæ læog onndi salen allså eidfjord_uib_0203_orthography det låg under salen altså int1 under salen ja int1_orthography under salen ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 å da var då fø att ittje sku fara eilt me økjena eidfjord_uib_0203_orthography og da var det for at ikkje skulle fare ilt med øykane int2 mhm int2_orthography mhm int1 ja # ljoplagg int1_orthography ja # ljoplagg int3 var det festa til salen på nokon som helst måte ? int3_orthography var det festa til salen på nokon som helst måte ? eidfjord_uib_0203 næi da va ttje fessta # de laog løst allso eidfjord_uib_0203_orthography nei det var ikkje festa # det låg laust altså int3 nei int3_orthography nei int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 menn salen da hellt da eidfjord_uib_0203_orthography men salen da heldt det int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 men ee det var ikkje nokon puter på dei under dei %u ? int1_orthography men e det var ikkje nokon puter på dei under dei %u ? eidfjord_uib_0203 å jøo da va svera putor dar eidfjord_uib_0203_orthography å jau det var svær puter der int3 ja # har de namn på dei ? int3_orthography ja # har de namn på dei ? int2 +u mm int2_orthography +u mm int1 ja # %u- … int1_orthography ja # %u- … eidfjord_uib_0203 nei de va sje noko annt namn da va salaputor eidfjord_uib_0203_orthography nei det var ikkje noko anna namn det var salputer int3 ja int3_orthography ja int1 salputer int1_orthography salputer int3 den reima som går under # under vommen på hesten # hadde de namn på den ? int3_orthography den reima som går under # under vommen på hesten # hadde de namn på den ? eidfjord_uib_0203 onnde denn da ? eidfjord_uib_0203_orthography under den da ? int3 under den ee %l int3_orthography under den e %l eidfjord_uib_0203 %l eidfjord_uib_0203_orthography %l int2 mhm int2_orthography mhm int3 %l int3_orthography %l int1 var det noka reim som ee heitte « gyrdsle» « gyrdsel » ? int1_orthography var det noka reim som e heitte « gyrdsle » « gyrdsel » ? eidfjord_uib_0203 ja jæu de va jyssle ra eidfjord_uib_0203_orthography ja jau det var +x_gyrdsel det int1 kva var det ? int1_orthography kva var det ? eidfjord_uib_0203 da va # +u « åddevedde » eidfjord_uib_0203_orthography det var # +u « oddevedde » int1 å det var det same det int1_orthography å det var det same det eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 alts- … int1_orthography alts- … eidfjord_uib_0203 va da %u vi kalla da ja eidfjord_uib_0203_orthography var det %u vi kalla det ja int1 oddebe- gyrdsla int1_orthography oddebe- gyrdsla eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 var det ee styrer de hesten med taumar då når de # kløvja eller reidde ? int3_orthography var det e styrer de hesten med taumar da når de # kløvja eller reidde ? eidfjord_uib_0203 ee dja dei jøkk no myttje låose # menn de va nåo dei # va fysst %u # bjynnt å klyvvja påo di da hadde rei # teommar eidfjord_uib_0203_orthography e ja dei gjekk nå mykje lause # men det var når dei # var først %u # begynte å kløvje på dei da hadde dei # taumar int3 de gjekk %u ? int3_orthography de gjekk %u ? int3 ja int3_orthography ja int1 hadde de sånn ee beksel ? int1_orthography hadde de sånn e beksel ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 kva kalla de da ee em det … int1_orthography kva kalla de da e em det … eidfjord_uib_0203 bessl eidfjord_uib_0203_orthography beksel int1 beksel # beksel int1_orthography beksel # beksel int2 mhm int2_orthography mhm int1 beksel # beksel int1_orthography beksel # beksel int1 beksel int1_orthography beksel int1 menn de ee hadde ikkje grimer da ? int1_orthography men de e hadde ikkje grimer da ? eidfjord_uib_0203 jøu di hadde grima da di jekk løuse så jekk dei # slepp dei løuse så hadd ei grima eidfjord_uib_0203_orthography jau dei hadde grimer da dei gjekk lause så gjekk dei # slapp dei lause så hadde dei grimer int1 var for at de skulle få fatt att i dei da ? int1_orthography var for at de skulle få fatt att i dei da ? eidfjord_uib_0203 va te ta dei i da %l eidfjord_uib_0203_orthography var til ta dei i det %l int1 +l ja %l int1_orthography +l ja %l int2 %l int2_orthography %l int3 %l int3_orthography %l int1 ee grima var det den ringen omkring # ee mulen og så der bakom ? int1_orthography e grima var det den ringen omkring # e mulen og så der bakom ? eidfjord_uib_0203 ja # ja eidfjord_uib_0203_orthography ja # ja int1 var det noko namn på dei delane ? int1_orthography var det noko namn på dei delane ? eidfjord_uib_0203 næi da va kkje na eidfjord_uib_0203_orthography nei det var ikkje anna int1 det var grime alt i hop ? int1_orthography det var grime alt i hop ? eidfjord_uib_0203 grima me kaddla da ja eidfjord_uib_0203_orthography grime vi kalla det ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 å så hadde vi dåo e rinng i # bak # å de +u kuerkkje påo de så me # +u bela # to me de i eidfjord_uib_0203_orthography og så hadde vi da ein ring i # bak # og den +u kverken på dei som vi # +u bela # tok vi det i int3 ja int3_orthography ja int1 ja den ringen kva var den festa til ? int1_orthography ja den ringen kva var den festa til ? eidfjord_uib_0203 a va fesste i grima denn eidfjord_uib_0203_orthography den var festa i grima den int1 ja den va- å ja den var festa i grima ja # på i sidene da ? int1_orthography ja den va- og ja den var festa i grima ja # på i sidene da ? eidfjord_uib_0203 næi # onnde eidfjord_uib_0203_orthography nei # under int1 å under ? int1_orthography å under ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 å ja under ja int1_orthography å ja under ja int1 ee men ee ne- når de sku- kva slags ee # ee kjørel var det de ee eller kasse eller kva det var var det de festa til denne sa- kløvsalen ? int1_orthography e men e ne- når de sku- kva slags e # e kjørel var det de e eller kasse eller kva det var var det de festa til denne sa- kløvsalen ? eidfjord_uib_0203 ja da va no # fåsjelikt %u « strommpar » me kaddla eidfjord_uib_0203_orthography ja det var nå # forskjellig %u « strumpar » vi kalla int1 de- … int1_orthography de- … int1 strumpar ? int1_orthography strumpar ? eidfjord_uib_0203 strommpar ja då strommpar va de no vi sa eidfjord_uib_0203_orthography strumpar ja da strumpar var det nå vi sa int3 « strammar » ? int3_orthography « strammar » ? eidfjord_uib_0203 strammp eidfjord_uib_0203_orthography +x_stramb int3 +x_strambar ? int3_orthography +x_strambar ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 no gammalt nåssk %l eidfjord_uib_0203_orthography noko gammalt norsk %l int1 var strumpar og +x_strambar var det same ? int1_orthography var strumpar og +x_strambar var det same ? int2 ja int2_orthography ja int3 %l int3_orthography %l int3 %l int3_orthography %l eidfjord_uib_0203 dø va samma da ja eidfjord_uib_0203_orthography det var same det ja int1 var strumpar eit eldre namn enn d- … ? int1_orthography var strumpar eit eldre namn enn d- … ? eidfjord_uib_0203 de e nå vell ett # elldr namm da ja eidfjord_uib_0203_orthography det er nå vel eit # eldre namn det ja int1 ja int1_orthography ja int1 strumpar var dei avlange # i ? int1_orthography strumpar var dei avlange # i ? eidfjord_uib_0203 næi da v- dei va såo aolannje ja # %u +u trekannta eidfjord_uib_0203_orthography nei det v- dei var så avlange ja # %u +u trekanta int1 trekanta ? int1_orthography trekanta ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 kor ee tunge kunne dei vere når dei var fulle i # i prim og # %u … ? int3_orthography kor e tunge kunne dei vere når dei var fulle i # i prim og # %u … ? eidfjord_uib_0203 re va tonnje de # dei va ee g- de våog no jeddna enn sekksti kjilo kvar # mellå femmti å sekksti eidfjord_uib_0203_orthography dei var tunge dei # dei var e g- dei vog nå gjerne ein seksti kilo kvar # mellom femti og seksti int3 var dei tunge ? int3_orthography var dei tunge ? int3 ja # mhm int3_orthography ja # mhm int1 ja men int1_orthography ja men int1 men kva var det de hadde oppi dei +x_strambane da ? int1_orthography men kva var det de hadde oppi dei +x_strambane da ? eidfjord_uib_0203 da va de %u såmm vi kaddla de prim da %l eidfjord_uib_0203_orthography det var det %u som vi kalla det prim det %l int1 prim ? int1_orthography prim ? int3 hm int3_orthography hm eidfjord_uib_0203 prim ja %l eidfjord_uib_0203_orthography prim ja %l int1 prim prim ja # ja int1_orthography prim prim ja # ja int3 %l int3_orthography %l eidfjord_uib_0203 %l eidfjord_uib_0203_orthography %l int1 var det spuns i desse ? int1_orthography var det spuns i desse ? eidfjord_uib_0203 jaa eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 da va da eidfjord_uib_0203_orthography det var det int1 ja int1_orthography ja int1 og m # ee bandet omkring var det av tre ? int1_orthography og m # e bandet omkring var det av tre ? eidfjord_uib_0203 nei de var ta jærn eidfjord_uib_0203_orthography nei det var av jern int1 var det av jern ? int1_orthography var det av jern ? eidfjord_uib_0203 ja sånn eidfjord_uib_0203_orthography ja sånn int3 mhm int3_orthography mhm int1 du kan ikkje du minnest ikkje anna dei var av jern nei ? int1_orthography du kan ikkje du minnest ikkje anna dei var av jern nei ? eidfjord_uib_0203 næi e minnest ikkje de a da re var tao # jærrn eidfjord_uib_0203_orthography nei eg minnest ikkje det ja da dei var av # jern int1 var ikkje dei skarpe … ? int1_orthography var ikkje dei skarpe … ? eidfjord_uib_0203 di hadd bonde re me # %u eidfjord_uib_0203_orthography dei hadde bunde det med # %u int1 ja int1_orthography ja int3 mhm int3_orthography mhm int1 ja det var jern på den vi såg # òg det var det int1_orthography ja det var jern på den vi såg # òg det var det int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 dei vi såg oppe på Tveit var det # der vi såg ein sånn +u stiff- … int1_orthography dei vi såg oppe på Tveit var det # der vi såg ein sånn +u stiff- … eidfjord_uib_0203 å ja he de vå te Tveit ? eidfjord_uib_0203_orthography å ja har de vore til Tveit ? int1 ja vi har vore til Tveit # %l int1_orthography ja vi har vore til Tveit # %l eidfjord_uib_0203 %u # %l eidfjord_uib_0203_orthography %u # %l int3 var oppe og fotograferte ein del av dette gamle utstyret int3_orthography var oppe og fotograferte ein del av dette gamle utstyret eidfjord_uib_0203 ka ? eidfjord_uib_0203_orthography kva ? int3 vi var oppe og fotograferte ein del av dette gamle utstyret som dei hadde på setrene int3_orthography vi var oppe og fotograferte ein del av dette gamle utstyret som dei hadde på setrene eidfjord_uib_0203 å ja vell ja eidfjord_uib_0203_orthography å ja vel ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 men dette med salen og alt dette her det hadde dei ikkje greie på # ee dei … int1_orthography men dette med salen og alt dette her det hadde dei ikkje greie på # e dei … int3 det var sånn vi måtte gå til deg for du hadde greie på det int3_orthography det var sånn vi måtte gå til deg for du hadde greie på det eidfjord_uib_0203 ja # jøu da sko do va fle'u så adde greia på de da åppe eidfjord_uib_0203_orthography ja # jau det skulle det vere fleire som hadde greie på det der oppe eidfjord_uib_0203 fø da va ein ee ## M8 eidfjord_uib_0203_orthography for det var ein e ## M8 eidfjord_uib_0203 han hadde no te sydd +u frammåt e sal å # stråpar å # fåsjellikt eidfjord_uib_0203_orthography han hadde nå til sydd +u framåt ein sal og # stroppar og # forskjellig int1 har han ja der han var har vi ikkje vi vore hjå M8 ? int1_orthography har han ja der han var har vi ikkje vi vore hjå M8 ? int3 nei # nei int3_orthography nei # nei eidfjord_uib_0203 næi eidfjord_uib_0203_orthography nei int1 M8 er det det bruket du er av ? int1_orthography M8 er det det bruket du er av ? eidfjord_uib_0203 dæ bruttje så e va på da e farsbrukje mitt da så hann he no eidfjord_uib_0203_orthography det bruket som eg var på det er farsbruket mitt det som han har nå int1 det der som han som han har nå int1_orthography det der som han som han har nå eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 +u M8 int1_orthography +u M8 eidfjord_uib_0203 hann hadde hatt t- … eidfjord_uib_0203_orthography han hadde hatt t- … int1 han hadde hatt salar òg ? int1_orthography han hadde hatt salar òg ? eidfjord_uib_0203 ja allt sammen # strommpar å rus- +l strammbær eidfjord_uib_0203_orthography ja alt saman # strumpar og rus- +l +x_strambar int1 ja int1_orthography ja int3 er det +u(langt opp etter øvste bruket på Tveit da) ? int3_orthography er det langt opp etter øvste bruket på Tveit da ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 teffta brutje me re samme du kåmme opp påo ee dann høuje dær # så e hann te vennstre +u ysstå gåoar eidfjord_uib_0203_orthography teftar bruket med det same du kjem opp på e den haugen der # så er han til venstre +u ytste gard int3 ja # ja int3_orthography ja # ja int1 til venstre huset står det til venstre for vegen ? int1_orthography til venstre huset står det til venstre for vegen ? eidfjord_uib_0203 ja da stennde ett ellre hus nett ee fø veie ja menn su jenngå re enn tjøurer æin utijønåo # de ar meir i # utti veia # dar e de hann beor eidfjord_uib_0203_orthography ja der står eit eldre hus nett e før vegen ja men så går det ein køyrer ein utigjennom # det er meir i # uti vegen # der er det han bur eidfjord_uib_0203 hann hadde hatt +u måtte +u trommbar å # å sal å ## å grima å bessl å %l eidfjord_uib_0203_orthography han hadde hatt +u både +u strumpar og # og sal og ## og grimer og beksel og %l int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 gjekk hestane på stølen heile sommaren ? int3_orthography gjekk hestane på stølen heile sommaren ? eidfjord_uib_0203 ja # dei va heim ee ## heim kvar maondak eidfjord_uib_0203_orthography ja # dei var heime e ## heime kvar måndag int3 ja int3_orthography ja int3 når de slo heime # ee bar de i høyet i hus # sjølv eller %u ? int3_orthography når de slo heime # e bar de i høyet i hus # sjølv eller %u ? eidfjord_uib_0203 jaa eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 dar oppe påo garen så e va dar # bær me inn allt eidfjord_uib_0203_orthography der oppe på garden som eg var der # bar vi inn alt int3 ja så hadde ikkje bruk for hestane heime ? int3_orthography ja så hadde ikkje bruk for hestane heime ? eidfjord_uib_0203 nei da va lite råo å bruka n ti tjøyra inn m- høy me eidfjord_uib_0203_orthography nei det var lite råd å bruke han til køyre inn m- høy med int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 menn dar inne pæo sele dar brukkte ri øykna te åo sjlao me å # kjøyr inn høy eidfjord_uib_0203_orthography men der inne på selet der brukte dei øykane til å slå med og # køyre inn høy int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 nei ee me resste tå stølen å # maondas +u møddna då heim me +u klyvvjar å # åpp att å ne denn # same dajen eidfjord_uib_0203_orthography nei e vi reiste av stølen om # måndags morgon da heim med +u kløva og # opp att og ned den # same dagen int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 de sko # te fjelle %l eidfjord_uib_0203_orthography dei skulle # til fjellet %l int3 +l ja %l int3_orthography +l ja %l int1 ja int1_orthography ja int3 det var til stølsdrifta de brukte hestane for det meste da ? int3_orthography det var til stølsdrifta de brukte hestane for det meste da ? eidfjord_uib_0203 ja da va da messta ja eidfjord_uib_0203_orthography ja det var det meste ja int3 ja int3_orthography ja int3 det var for å frakte # ting opp og # og prim og ost og smør heim att int3_orthography det var for å frakte # ting opp og # og prim og ost og smør heim att eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 mattvar opp att %l ja eidfjord_uib_0203_orthography matvarer opp att %l ja int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 men og den ee matvara den # kunne du vel ee laste i dei i dei dei tomme +u(i dels av) i dei tomme # bøttene da ? int1_orthography men og den e matvara den # kunne du vel e laste i dei i dei dei tomme +u(i dels av) i dei tomme # bøttene da ? eidfjord_uib_0203 ja ræi hadde re i kassar da eidfjord_uib_0203_orthography ja dei hadde det i kassar da int1 å dei hadde i kassar da ? int1_orthography å dei hadde i kassar da ? eidfjord_uib_0203 så brømat o flattbrø så va re +l(denne kassa) eidfjord_uib_0203_orthography så brødmat og flatbrød så var det +l(denne kassa) int1 ja ## de kunne feste det til kløvsalen òg da ? int1_orthography ja ## de kunne feste det til kløvsalen òg da ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 de baka ikkje på # oppe på stølen ? int3_orthography de baka ikkje på # oppe på stølen ? eidfjord_uib_0203 næi da eidfjord_uib_0203_orthography nei da int3 tok med brød og s- alt sånt heimanfrå int3_orthography tok med brød og s- alt sånt heimanfrå eidfjord_uib_0203 ja de va nå fåsjellikt dei stekkte se dåo # kakor å # i fjelle ja eidfjord_uib_0203_orthography ja det var nå forskjellig dei steikte seg da # kaker og # i fjellet ja int3 ee ja int3_orthography e ja eidfjord_uib_0203 +u tø så var da flattbrø ## å harrevokaka %l eidfjord_uib_0203_orthography +u til så var det flatbrød ## og havrekake %l int3 ja int3_orthography ja int3 ja %l ja %l int3_orthography ja %l ja %l int1 ja int1_orthography ja int3 var mannfolket mykje oppe på stølen om sommaren # enn ee … ? int3_orthography var mannfolket mykje oppe på stølen om sommaren # enn e … ? eidfjord_uib_0203 nei da va me hellgona %u eidfjord_uib_0203_orthography nei det var med helgene %u int3 det var med helgene ja ? int3_orthography det var med helgene ja ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 de la vel til ved og # sånn forskjellig ? int3_orthography de la vel til ved og # sånn forskjellig ? eidfjord_uib_0203 ja da tokk de se nå en ee # å ei fjø- att å dag å dåo # +u(følle buføre) %u me da samme di hadde buført ho opp så var de jo å vea eidfjord_uib_0203_orthography ja da tok dei seg nå ein e # og ei fjø- att og dag og da # +u(følgde buførte) %u med det same dei hadde buført henne opp så var det jo å vede int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 å så eidfjord_uib_0203_orthography og så int1 var det vanleg at det var kona på garden som låg til støls ? int1_orthography var det vanleg at det var kona på garden som låg til støls ? eidfjord_uib_0203 +u jaa da var no messtedel'n tao +u kåna utan så va re no # onga jenntor åg %l eidfjord_uib_0203_orthography ja det var nå mestedelen av +u koner utan så var det nå # unge jenter òg %l int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 ja da # og men men heime på garden da # da … ? int1_orthography ja da # og men men heime på garden da # da … ? eidfjord_uib_0203 ja du væit de # de va no huses fållk så var de adde %l # døttor å # søner heima eidfjord_uib_0203_orthography ja du veit det # det var nå husets folk som var dei hadde %l # døtre og # søner heime int1 ja så det var nokon som stelte huset heime òg da ? int1_orthography ja så det var nokon som stelte huset heime òg da ? eidfjord_uib_0203 jaa ra va re no eidfjord_uib_0203_orthography ja det var det nå int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 men ee det var mannfolket som skaffa ved og brensel oppe på # fjellet ? int1_orthography men e det var mannfolket som skaffa ved og brensel oppe på # fjellet ? eidfjord_uib_0203 ja de var no mykkje ta bodeine så bar # mykkje ve åk eidfjord_uib_0203_orthography ja det var nå mykje av budeiene som bar # mykje ved òg int1 ja det gjekk vel mykje til der ? int1_orthography ja det gjekk vel mykje til der ? eidfjord_uib_0203 å ja da jekk # enn heil del eidfjord_uib_0203_orthography å ja det gjekk # ein heil del int3 kva brukte de som brensel oppe på … ? int3_orthography kva brukte de som brensel oppe på … ? eidfjord_uib_0203 de var bjørrk å # ve å # afall tåo # bjørrkje å # veor å # tjese å %l # +l å eidfjord_uib_0203_orthography det var bjørk og # ved og # avfall av # bjørka og # vier og # +x_kise og %l # +l og int3 ee ja int3_orthography e ja int3 ee ja int3_orthography e ja int3 ja %l int3_orthography ja %l int1 ja +x_kise det var eit eige treslag det ? int1_orthography ja +x_kise det var eit eige treslag det ? eidfjord_uib_0203 hæ ? eidfjord_uib_0203_orthography hæ ? int1 +x_kise var det ein eigen tresort ? int1_orthography +x_kise var det ein eigen tresort ? eidfjord_uib_0203 ja råo # da va ra # %u … eidfjord_uib_0203_orthography ja da # det var det # %u … int1 var det dette her vesle med små runde lauv ? int1_orthography var det dette her vesle med små runde lauv ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 eg veit %u … int3_orthography eg veit %u … int1 %u # er det det same som rape ? # som dei kalla for rape ? int1_orthography %u # er det det same som rape ? # som dei kalla for rape ? eidfjord_uib_0203 ja da kann gått hennda eidfjord_uib_0203_orthography ja det kan godt hende int1 nei eg veit ikkje eg det var berre nokon som sa rape int1_orthography nei eg veit ikkje eg det var berre nokon som sa rape eidfjord_uib_0203 «rape» ? eidfjord_uib_0203_orthography «rape» ? int1 ja at det skulle vere noko tre int1_orthography ja at det skulle vere noko tre eidfjord_uib_0203 ja ja ja da e %u da eidfjord_uib_0203_orthography ja ja ja det er %u det int1 men +x_kise» det det var det # +x_kise int1_orthography men +x_kise» det det var det # +x_kise eidfjord_uib_0203 da va då kjise me kaddla da eidfjord_uib_0203_orthography det var da +x_kise vi kalla det int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int3 ja int3_orthography ja int2 mhm int2_orthography mhm int3 torv ee brukte de det # i ? int3_orthography torv e brukte de det # i ? eidfjord_uib_0203 ja no i da seinare ti så brukkte de tårrf eidfjord_uib_0203_orthography ja nå i den seinare tid så brukte dei torv int3 ja # dei brukte ikkje det før ? int3_orthography ja # dei brukte ikkje det før ? int1 ja # men … int1_orthography ja # men … eidfjord_uib_0203 ti bjynnda me dar oppe så var da kje ## tei adde kje eidfjord_uib_0203_orthography til begynne med der oppe så var det ikkje ## dei hadde ikkje int3 nei int3_orthography nei int3 nei men Kleivane ligg vel borti den bjørkelia på nedsida av vatnet # %u gjer det ikkje det … ? int3_orthography nei men Kleivane ligg vel borti den bjørkelia på nedsida av vatnet # %u gjer det ikkje det … ? eidfjord_uib_0203 ee ja de e på rænn siå ja # menn meir inni dalen eidfjord_uib_0203_orthography e ja det er på den sida ja # men meir inni dalen int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 da dei hadde vel sin eigen skogteig dei ? int1_orthography da dei hadde vel sin eigen skogteig dei ? eidfjord_uib_0203 ja da # da va da eidfjord_uib_0203_orthography ja da # det var det int1 men isdalsetrene ee # ee hogg skogteigane i hop # ee Isdal og Kleivane ? int1_orthography men isdalsetrene e # e hogg skogteigane i hop # e Isdal og Kleivane ? eidfjord_uib_0203 ee dei hadde allså kvarr sine teigar på i dær borrti da lie dar eidfjord_uib_0203_orthography e dei hadde altså kvar sine teigar på i der borti den lia der int1 i den lia der på hi sida av vatnet ? int1_orthography i den lia der på hi sida av vatnet ? eidfjord_uib_0203 ja # å så føre dei veen sinn +u øugu ve vattne eidfjord_uib_0203_orthography ja # og så fører dei veden sin +u over ved vatnet int1 ja int1_orthography ja int1 med båt ? int1_orthography med båt ? eidfjord_uib_0203 ja # å så me klyvvja eidfjord_uib_0203_orthography ja # og så med kløva int1 ja ee båtane var det slike som # var førte til fjells # eller bygde dei dei der oppe ? int1_orthography ja e båtane var det slike som # var førte til fjells # eller bygde dei dei der oppe ? eidfjord_uib_0203 næi dei ha tett de heimanteifråo # så di æ buggde heime i # heima eidfjord_uib_0203_orthography nei dei har tatt dei heimanifrå # så dei er bygde heime i # heime int3 ja # har du vore med og bygd ee stølsbygninga oppe på # i Kleivane ? int3_orthography ja # har du vore med og bygd e stølsbygninga oppe på # i Kleivane ? eidfjord_uib_0203 næi eidfjord_uib_0203_orthography nei int3 du har ikkje det ? int3_orthography du har ikkje det ? eidfjord_uib_0203 de ha eg ikkje eidfjord_uib_0203_orthography det har eg ikkje int3 måtte sikkert vere ein vanskeleg jobb å få opp ee dei store tømmerstokkane som dei har brukt ee … int3_orthography måtte sikkert vere ein vanskeleg jobb å få opp e dei store tømmerstokkane som dei har brukt e … eidfjord_uib_0203 å ja da va sikkårt de va eidfjord_uib_0203_orthography å ja det var sikkert det var int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja # dei ee dei bar dei e styttj å så kjøyre ræi e te # lettjest- ee # ett styttje eidfjord_uib_0203_orthography ja # dei e dei bar dei eit stykke og så køyrde dei det til # lettjest- e # eit stykke int3 ja int3_orthography ja int3 så det var ein tung og vanskeleg operasjon ? int3_orthography så det var ein tung og vanskeleg operasjon ? eidfjord_uib_0203 ja ra va ra eidfjord_uib_0203_orthography ja det var det int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 har du vore med og lagt torvtak # på huset # oppe på # stølane ? int3_orthography har du vore med og lagt torvtak # på huset # oppe på # stølane ? eidfjord_uib_0203 nei da va eg ittje dæ va # ferikt da nårr eg kåmm dær # da e minnest iallfall eidfjord_uib_0203_orthography nei det var eg ikkje det var # ferdig da når eg kom der # det eg minnest iallfall int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 det såg ut som det var bølgeblekk på dei fleste husa vi såg int1_orthography det såg ut som det var bølgeblekk på dei fleste husa vi såg eidfjord_uib_0203 no e da bølljeblekk ja eidfjord_uib_0203_orthography nå er det bølgeblekk ja int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 ee de e visst ett sel da e # tårftaka eidfjord_uib_0203_orthography e det er visst eit sel der er # torvtaka int1 ja det er vel tettare det # lettare å ha tett ? int1_orthography ja det er vel tettare det # lettare å ha tett ? eidfjord_uib_0203 ja da e da eidfjord_uib_0203_orthography ja det er det int3 ost ost og smør og sånt måtte de # til Eidfjord for å # å selje det ? int3_orthography ost ost og smør og sånt måtte de # til Eidfjord for å # å selje det ? eidfjord_uib_0203 ja # da jore me eidfjord_uib_0203_orthography ja # det gjorde vi int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 å åfte så kåmm dær åfftast ee # fållk på plassen å kjøppte eidfjord_uib_0203_orthography og ofte så kom der oftast e # folk på plassen og kjøpte int3 ja int3_orthography ja int3 ja da int3_orthography ja da int1 i p- ee ja på ee ikkje opp til setra ee stølen # men heime ? int1_orthography i p- e ja på e ikkje opp til setra e stølen # men heime ? eidfjord_uib_0203 næi da eidfjord_uib_0203_orthography nei da eidfjord_uib_0203 kåmm me heim eidfjord_uib_0203_orthography kom vi heim int1 +l ja # ja int1_orthography +l ja # ja int3 kor lang tid brukte de for å dra ifrå Simadalen og opp til # til Kleivane ? int3_orthography kor lang tid brukte de for å dra ifrå Simadalen og opp til # til Kleivane ? eidfjord_uib_0203 ja da skoll de no akkorat korr da jekk da eidfjord_uib_0203_orthography ja det skulle det nå akkurat kor det gjekk det int3 ja # men hadde de buskapen med så %u int3_orthography ja # men hadde de buskapen med så %u int2 mhm int2_orthography mhm eidfjord_uib_0203 å jå dåo jekk da rå ein ee # ja enn sirrka fira timar me # hadde buføre eidfjord_uib_0203_orthography å ja da gjekk det da ein e # ja ein cirka fire timar vi # hadde buføre int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 åppå %u menn så jekk de jo fårare me # kløvhesst enn da da jore me # +u tjerår eidfjord_uib_0203_orthography oppå %u men så gjekk det jo fortare med # kløvhest enn det det gjorde med # +u kjerrer int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 %u # tre timar jekk ta åpp me hesstar eidfjord_uib_0203_orthography %u # tre timar gjekk det opp med hestar int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 var +u tonnggå vek eidfjord_uib_0203_orthography var +u tunggått veg int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 bratt eidfjord_uib_0203_orthography bratt int3 ja int3_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int3 første delen var %u men ho flata seg vel ut når de kom oppi ## %u … int3_orthography første delen var %u men ho flata seg vel ut når de kom oppi ## %u … eidfjord_uib_0203 na ve kåmm åpp e styttje så # va dar sådane trappåtrinn dao # åppijøno eidfjord_uib_0203_orthography når vi kom opp eit stykke så # var der +x_sådane trappetrinn da # oppigjennom int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ti du kåmm opp pao # opp ei styttje å så va ra # myttje +u skårf eidfjord_uib_0203_orthography til du kom opp på # opp eit stykke og så var det # mykje +u skog int3 ja ## mhm int3_orthography ja ## mhm int1 dei måtte vel legge stølane slik at dei kunne få # em vatn og ved ? int1_orthography dei måtte vel legge stølane slik at dei kunne få # em vatn og ved ? eidfjord_uib_0203 ja da villde du +u klyva addmø ei # ståor ellv dar eidfjord_uib_0203_orthography ja da ville du +u klyve attmed ei # stor elv der int1 %l stor elv der ja # kva heitte den elva ? int1_orthography %l stor elv der ja # kva heitte den elva ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 da va Isstølå eidfjord_uib_0203_orthography det var Isdølo int1 ee vatnet ifrå Isdalsvatnet renn det ned til # til ? int1_orthography e vatnet ifrå Isdalsvatnet renn det ned til # til ? eidfjord_uib_0203 Vøringsfåss'n eidfjord_uib_0203_orthography Vøringsfossen int1 Vøringsfossen ja int1_orthography Vøringsfossen ja eidfjord_uib_0203 mm eidfjord_uib_0203_orthography mm int3 ja # fiskar du mykje oppi vatnet der om sommaren ? int3_orthography ja # fiskar du mykje oppi vatnet der om sommaren ? eidfjord_uib_0203 å dei de va sje så mykkje fissj +u inne %u de var hellst o bodeia da så # vallte me da # nå di adde +l friti %l eidfjord_uib_0203_orthography å nei det var ikkje så mykje fisk +u inne %u det var helst ho budeia det som # bala med det # når dei hadde +l fritid %l int3 ja %l int3_orthography ja %l int3 ja %l int3_orthography ja %l int3 ja men det var vel ikkje så mykje fritid for budeiene dei hadde ein hard arbeidsdag ? int3_orthography ja men det var vel ikkje så mykje fritid for budeiene dei hadde ein hard arbeidsdag ? eidfjord_uib_0203 jå ja da hadde rei # vi hade æin lanng arbessdak eidfjord_uib_0203_orthography jo ja det hadde dei # vi hadde ein lang arbeidsdag int3 ja int3_orthography ja int3 hadde de kyr ifrå fleire # gardar # enn ee ? int3_orthography hadde de kyr ifrå fleire # gardar # enn e ? eidfjord_uib_0203 ja me hadde tjyr ifrå Ollvik eidfjord_uib_0203_orthography ja vi hadde kyr ifrå Ulvik int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 å va mannje så hadde de ifrao Grannvin å Våss eidfjord_uib_0203_orthography og var mange som hadde det ifrå Granvin og Voss int3 ja int3_orthography ja int3 kor mange kyr hadde de oppe på ee # på stølen ? int3_orthography kor mange kyr hadde de oppe på e # på stølen ? eidfjord_uib_0203 ja mi hadde sekkstan eidfjord_uib_0203_orthography ja vi hadde seksten int3 seksten ja int3_orthography seksten ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 og det var eitt menneske som stelte alle desse … ? int3_orthography og det var eitt menneske som stelte alle desse … ? eidfjord_uib_0203 ja ro veit de va ikkje addla so va # lika mykkje mjellk i eidfjord_uib_0203_orthography ja du veit det var ikkje alle som var # like mykje mjølk i int3 nei int3_orthography nei eidfjord_uib_0203 så menn å ee # hadde arrbei bodeia eidfjord_uib_0203_orthography så men ho e # hadde arbeid budeia int3 ja int3_orthography ja int3 kalla de desse kyrne for ee # fraktekyrne %u # det var fraktekyr de brukte %u ? int3_orthography kalla de desse kyrne for e # fraktekyrne %u # det var fraktekyr de brukte %u ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja eidfjord_uib_0203 hyrekjyror å ja ra va frakktatjyror +u(mi sao) eidfjord_uib_0203_orthography hyrekyr å ja det var fraktekyr +u(vi sa) int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int1 hyrekyr vart dei kalla dei det andre plasser ? int1_orthography hyrekyr vart dei kalla dei det andre plassar ? eidfjord_uib_0203 hm ? eidfjord_uib_0203_orthography hm ? int1 hyrekyr var det nokon som kalla dei for det òg ? int1_orthography hyrekyr var det nokon som kalla dei for det òg ? int1 ee hyrekyr int1_orthography e hyrekyr eidfjord_uib_0203 hyrekjyr ? eidfjord_uib_0203_orthography hyrekyr ? int1 ja var d- var det det same ? int1_orthography ja var d- var det det same ? eidfjord_uib_0203 ja va ra samma ra eidfjord_uib_0203_orthography ja var det same det int1 ja det var fraktekyr int1_orthography ja det var fraktekyr int3 var de av garde og henta dei kyrne i Ulvik ee %u ? int3_orthography var de av garde og henta dei kyrne i Ulvik e %u ? eidfjord_uib_0203 nja vi va å hennta dei # vaoren å så kåmm dei hit ti omm høusten eidfjord_uib_0203_orthography nja vi var og henta dei # våren og så kom dei hit til om hausten int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 di adde allså ei kvar %u på båten me dei eidfjord_uib_0203_orthography dei hadde altså ei kvar %u på båten med dei int3 ja dei kom med båt dei og så jaga dei dei opp ifrå Simadalen int3_orthography ja dei kom med båt dei og så jaga dei dei opp ifrå Simadalen eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 dei tok dei altså ikkje over fjellet ifrå Ulvik og ? int3_orthography dei tok dei altså ikkje over fjellet ifrå Ulvik og ? eidfjord_uib_0203 å næi da # næi me tåk di i båt ## hadde måotor så me tok di ao inni Sjimadal eidfjord_uib_0203_orthography å nei da # nei vi tok dei i båt ## hadde motor så vi tok dei au inni Simadal int3 nei int3_orthography nei int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 å no i seinade tie tå tok # va no bilar då så kjyør dei eidfjord_uib_0203_orthography og nå i seinare tider så tok # var nå bilar da som køyrde dei int3 mhm int3_orthography mhm int3 ja # kor lenge heldt de på %u kor lenge har den tradisjonen halde seg at de reiste til støls med # med kyrne # er det lenge siden de slutta med det i i Simadalen ? int3_orthography ja # kor lenge heldt de på %u kor lenge har den tradisjonen halde seg at de reiste til støls med # med kyrne # er det lenge sidan de slutta med det i i Simadalen ? eidfjord_uib_0203 ja # e ve ttje %u styr på årrstal sisst e sjlotta ra # e tror de va i så i sekksåsekksti ellå eidfjord_uib_0203_orthography ja # eg veit ikkje %u styr på årstal sist eg slutta det # eg trur det var i sånn i seksogseksti eller int3 ja det er ikkje lenger sidan altså ? int3_orthography ja det er ikkje lenger sidan altså ? eidfjord_uib_0203 næi eidfjord_uib_0203_orthography nei int3 nei int3_orthography nei eidfjord_uib_0203 nei de e iållfall %u # mennd e tro da var # såleis eidfjord_uib_0203_orthography nei det er iallfall %u # men eg trur det var # såleis int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 kva godtgjersle fekk de for å # for å ha dei kyrne der om sommaren ? int3_orthography kva godtgjersle fekk de for å # for å ha dei kyrne der om sommaren ? eidfjord_uib_0203 ja dei sko allså ha # %u hellder prim hær %l eidfjord_uib_0203_orthography ja dei skulle altså ha # %u eller prim her %l int3 ja # ja int3_orthography ja # ja eidfjord_uib_0203 så kåmm di avereis omm da såo # å resst'n så fikk di ha di so frakkta kjyddna eidfjord_uib_0203_orthography så kom dei overeins om det så # og resten så fekk dei ha dei som frakta kyrne int3 ja ## mm int3_orthography ja ## mm int3 ee brukte de prim ee til fôr ? int3_orthography e brukte de prim e til fôr ? eidfjord_uib_0203 ja i brukkt ra te drikkan ti kuena da %l eidfjord_uib_0203_orthography ja eg brukte det til drikke til kyrne det %l int3 ja int3_orthography ja int1 blanda de det ut da ? int1_orthography blanda de det ut da ? eidfjord_uib_0203 blannda de i vatt'n ja eidfjord_uib_0203_orthography blanda det i vatn ja int1 ja int1_orthography ja int1 likte dei det godt ? int1_orthography likte dei det godt ? eidfjord_uib_0203 å ja da å ja da +l ra jore re %l eidfjord_uib_0203_orthography å ja da å ja da +l det gjorde dei %l int3 ja int3_orthography ja int3 dei mjølka godt av det òg ? int3_orthography dei mjølka godt av det òg ? eidfjord_uib_0203 jaha de va vell i stann fø # kraffôr di fekk da %l eidfjord_uib_0203_orthography jaha det var vel i staden for # kraftfôr dei fekk det %l int3 ja %l int3_orthography ja %l int3 ja må sannsynlegvis gå tilbake til gamle tradisjonar nå for nå er kraftfôr så dyrt at det ikkje svarar seg å # å drive med kraftfôr lenger %l int3_orthography ja må sannsynlegvis gå tilbake til gamle tradisjonar nå for nå er kraftfôr så dyrt at det ikkje svarar seg å # å drive med kraftfôr lenger %l eidfjord_uib_0203 nei %l eidfjord_uib_0203_orthography nei %l int3 ja int3_orthography ja int1 spørst altså om det svarer seg å koke prim # %l int1_orthography spørst altså om det svarer seg å koke prim # %l eidfjord_uib_0203 %l eidfjord_uib_0203_orthography %l int3 ja %l int3_orthography ja %l int1 mjølkeprisane int1_orthography mjølkeprisane eidfjord_uib_0203 %l eidfjord_uib_0203_orthography %l int3 ja # så prim det har vore folkemat og dyremat ? int3_orthography ja # så prim det har vore folkemat og dyremat ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int1 sauane dei gjekk i fjellet òg ? int1_orthography sauane dei gjekk i fjellet òg ? eidfjord_uib_0203 dei jekk e fjelle ja eidfjord_uib_0203_orthography dei gjekk i fjellet ja int1 ja # var det vanskeleg terreng så dei gjekk seg fast ? int1_orthography ja # var det vanskeleg terreng så dei gjekk seg fast ? eidfjord_uib_0203 å da hennde no da åg att dei jekk se fasste eidfjord_uib_0203_orthography å det hende nå det òg at dei gjekk seg fast int3 ja int3_orthography ja int3 gjekk dei rundt ee stølen +u(opp eller) hadde dei spesielle # beitemarker ? int3_orthography gjekk dei rundt e stølen +u(opp eller) hadde dei spesielle # beitemarker ? eidfjord_uib_0203 dei hellt sek hellste borti jokklene dei # dar inni # i Simadal å så jekk smale messt å # da på Tveit iallfall # jekk nå hellste ra eidfjord_uib_0203_orthography dei heldt seg helst borti jøklane dei # der inni # i Simadal og så gjekk smalen mest og # der på Tveit iallfall # gjekk nå helst der int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 det var lenger vekk det ifrå stølen ? int3_orthography det var lenger vekk det ifrå stølen ? eidfjord_uib_0203 jaa # da va ra eidfjord_uib_0203_orthography ja # det var det int3 ja int3_orthography ja int1 hende det at dei vart ståande i å svalt i hel i # ee slike +u tø ? int1_orthography hende det at dei vart ståande i og svalt i hel i # e slike +u tø ? eidfjord_uib_0203 næ da trur er ikkje va åffta dagar da kåmm di jeddna hemm da te ra vatt %u eidfjord_uib_0203_orthography nei det trur eg ikkje var ofte dagar da kom dei gjerne heim da til det vart %u int1 de såg ee t- de såg litt etter dei ? int1_orthography de såg e t- de såg litt etter dei ? eidfjord_uib_0203 ve såog te di åmm såmmaren å ga dei sallt å eidfjord_uib_0203_orthography vi såg til dei om sommaren og gav dei salt og int1 ja int1_orthography ja eidfjord_uib_0203 å ja eidfjord_uib_0203_orthography å ja int3 var det gode beite # oppe i fjellet ovanfor Simadalen ? int3_orthography var det gode beite # oppe i fjellet ovanfor Simadalen ? eidfjord_uib_0203 ja da ve goe beite de va re ja eidfjord_uib_0203_orthography ja det var gode beite det var det ja int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 så di va feit å fin na di kåmm heim eidfjord_uib_0203_orthography så dei var feite og fine når dei kom heim int3 ja int3_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int3 og de slakta dyra heime ? int3_orthography og de slakta dyra heime ? eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 de leverte ikkje til slakteri i Odda sånn som dei gjer nå ? int3_orthography de leverte ikkje til slakteri i Odda sånn som dei gjer nå ? eidfjord_uib_0203 nei ikkje dao i denn tie menn nå i de seinade ti så jøur ri # mykkje tåorr da # dei så vill sellje allså eidfjord_uib_0203_orthography nei ikkje da i den tida men nå i den seinare tid så gjer dei # mykje av det # dei som vil selje altså int3 ja int3_orthography ja int3 mhm int3_orthography mhm int3 ja int3_orthography ja int3 slakta folk sjølv rundt om på gardane eller ? int3_orthography slakta folk sjølv rundt om på gardane eller ? eidfjord_uib_0203 ja da jor ei eidfjord_uib_0203_orthography ja det gjorde dei int3 ja det var ikkje slaktar som reiste rundt og ? int3_orthography ja det var ikkje slaktar som reiste rundt og ? eidfjord_uib_0203 næi da ## dei sjlakkta sjøle eidfjord_uib_0203_orthography nei da ## dei slakta sjølve int3 ja int3_orthography ja eidfjord_uib_0203 ja eidfjord_uib_0203_orthography ja int3 dei reiskapane som ein brukte oppe på # på stølen # vart dei laga heime eller kjøpte de dei int3_orthography dei reiskapane som ein brukte oppe på # på stølen # vart dei laga heime eller kjøpte de dei int3 hjå handelsfolka # hjå # folk som laga dei her i bygda ? int3_orthography hjå handelsfolka # hjå # folk som laga dei her i bygda ? eidfjord_uib_0203 je ællso da va # sånn kåddlå me kaddla de brukkt o da før i gåmål ti da va kkje sipratårar eidfjord_uib_0203_orthography ja altså det var # sånne koller vi kalla det brukte og da før i gammal tid det var ikkje separatorar int3 ja int3_orthography ja int3 nei int3_orthography nei eidfjord_uib_0203 så denn ti e va på # va ra dao # va ra kåddlå eidfjord_uib_0203_orthography så den tid eg var på # var det da # var det koller int3 ja int3_orthography ja int1 %k # disse smørbuttane %u hefte s- dei %u gjorde dei dei fast i kløvsalen ? int1_orthography %k # desse smørbuttane %u hefta s- dei %u gjorde dei dei fast i kløvsalen ? eidfjord_uib_0203 ja dei ee batt di te me tøo dei eidfjord_uib_0203_orthography ja dei e batt dei til med tau dei int1 ja # det eldre var vel vidje da ? int1_orthography ja # det eldre var vel vidje da ? eidfjord_uib_0203 næi ikkje ve +u bytta eidfjord_uib_0203_orthography nei ikkje ved +u buttar int1 ikkje det ikkje buttar ? int1_orthography ikkje det ikkje buttar ? eidfjord_uib_0203 nei dæ va berre # st- strammbane ra eidfjord_uib_0203_orthography nei det var berre # st- +x_strambane det int1 det var +x_strambane det ja int1_orthography det var +x_strambane det ja eidfjord_uib_0203 da va vidje %u %l eidfjord_uib_0203_orthography det var vidje %u %l int3 %l int3_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 men mei- klø- sånn meis # hadde dei det ? int1_orthography men mei- klø- sånn meis # hadde dei det ? eidfjord_uib_0203 ja ## da hadde rei eidfjord_uib_0203_orthography ja ## det hadde dei eidfjord_uib_0203 da hadde ri naor ri # redde osten heim da # ha- di hadd i kassar å så batt da dei # å ellder di hadd ann i settjer %l eidfjord_uib_0203_orthography det hadde dei når dei # reidde osten heim det # ha- dei hadde i kassar og så batt dei dei # og eller dei hadde han i sekker %l int3 ja int3_orthography ja int1 da brukte de òg meis ? int1_orthography da brukte de òg meis ? eidfjord_uib_0203 da bukt dei meis ja # %u eidfjord_uib_0203_orthography da brukte dei meis ja # %u int1 ja int1_orthography ja int1 og meisa kor var ho laga ? int1_orthography og meisa kor var ho laga ? eidfjord_uib_0203 åo vær ## tredd ti ein ## trekannt # å så var o # tisett me vinnjor eidfjord_uib_0203_orthography ho var ## trædd til ein ## trekant # og så var ho # tilsett med vidjer int3 ja int3_orthography ja