intervjuar2 har ee bygdemuséet her ute på # på Utne ting ifrå Simadalen og - ? intervjuar2_orthography har e bygdemuséet her ute på # på Utne ting ifrå Simadalen og - ? eidfjord_uib_0301 da veit eg ikkje ka de e dær eidfjord_uib_0301_orthography det veit eg ikkje kva det er der intervjuar2 nei # vi skal ut der nå i ettermiddag og # og sjå på dei tinga som dei har intervjuar2_orthography nei # vi skal ut der nå i ettermiddag og # og sjå på dei tinga som dei har eidfjord_uib_0301 %u eidfjord_uib_0301_orthography %u intervjuar1 ja det er på Bu det ? intervjuar1_orthography ja det er på Bu det ? intervjuar2 på Bu på Bu meiner eg ja intervjuar2_orthography på Bu på Bu meiner eg ja eidfjord_uib_0301 ja Bu ja eidfjord_uib_0301_orthography ja Bu ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja da ka gått væ atte di ha feje fatt i tåo gammalt inni Simmadal eidfjord_uib_0301_orthography ja det kan godt vere at dei har fått fatt i av gammalt inni Simadal intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men ee # i din ungdom så var det vel ikkje veg # til ee til Eidfjord ? intervjuar1_orthography men e # i din ungdom så var det vel ikkje veg # til e til Eidfjord ? eidfjord_uib_0301 ifra Simædal nei eidfjord_uib_0301_orthography ifrå Simadal nei intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei eidfjord_uib_0301 nei da va da kje eidfjord_uib_0301_orthography nei det var det ikkje intervjuar1 rodde de da ? intervjuar1_orthography rodde de da ? eidfjord_uib_0301 me rodde ja # å nao da va is å # vinn so måtte me ga eidfjord_uib_0301_orthography me rodde ja # og når det var is og # vind så måtte vi gå intervjuar1 gjekk langs fjorden da ee stien? intervjuar1_orthography gjekk langs fjorden da e stien? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja ja de hadde ikkje så mykje bruk for handelsmann da som nå så intervjuar1_orthography ja ja de hadde ikkje så mykje bruk for handelsmann da som nå så eidfjord_uib_0301 ikkje ratt %l eidfjord_uib_0301_orthography ikkje radt %l intervjuar1 nei # så det var vel ikkje så ofte de # måtte gå ? intervjuar1_orthography nei # så det var vel ikkje så ofte de # måtte gå ? eidfjord_uib_0301 å næi menn de va påssten ann måtte ga # tre gånnjer i vekå eidfjord_uib_0301_orthography å nei men det var posten han måtte gå # tre gonger i veka intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 om om vinteren ee # heime på gardane når kyrne var heime # hadde de # var det +u noko kinna de og leverte smør da ? intervjuar1_orthography om om vinteren e # heime på gardane når kyrne var heime # hadde de # var det +u noko kinna de og leverte smør da ? eidfjord_uib_0301 ja # me jore de eidfjord_uib_0301_orthography ja # vi gjorde det intervjuar1 kokte de prim òg og ? intervjuar1_orthography kokte de prim òg og ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar1 ikkje det ? intervjuar1_orthography ikkje det ? eidfjord_uib_0301 da jor e kje eidfjord_uib_0301_orthography det gjorde eg ikkje intervjuar1 nei # de brukte mjølka sjølve ? intervjuar1_orthography nei # det brukte mjølka sjølve ? eidfjord_uib_0301 ja næi ga te krøturna denn eidfjord_uib_0301_orthography ja nei gav til krøtera den intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 men smørprodukjson det var heile året det ? intervjuar1_orthography men smørprodukjson det var heile året det ? eidfjord_uib_0301 ja da va re i dann # tie menn no ri re seinar så fekk dei levera mjøllk nå veien va færige så eidfjord_uib_0301_orthography ja det var det i den # tida men nå dei det seinare så fekk dei levere mjølk når vegen var ferdig så intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja d- ee de leverte mjølkedel- ee # utan å ## produsere noko sjølv da ? intervjuar1_orthography ja d- e de leverte mjølkedel- e # utan å ## produsere noko sjølv da ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja ra dao produserte dei ikkje nåko dåo nårr di leverte mjøllkje eidfjord_uib_0301_orthography ja da da produserte dei ikkje noko da når dei leverte mjølka intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men det er vel ikkje mykje kyr att nå ? intervjuar1_orthography men det er vel ikkje mykje kyr att nå ? eidfjord_uib_0301 nei dåo e de kje +l(någ att tå) eidfjord_uib_0301_orthography nei det er det ikkje +l(noko att av) intervjuar2 nei %l intervjuar2_orthography nei %l intervjuar1 sjå det der ute ## +u( karen kjem der ) %u intervjuar1_orthography sjå det der ute ## +u( karen kjem der ) %u eidfjord_uib_0301 fira +u peppkjyror %l # de hellste smale eidfjord_uib_0301_orthography fire +u +x_peppkjyror %l # det helst smale intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 er her meir smale enn det var før nå da ? intervjuar1_orthography er her meir smale enn det var før nå da ? eidfjord_uib_0301 å ja då da e da eidfjord_uib_0301_orthography å ja da det er det intervjuar3 forsvann det mykje dyrka mark etter den flaumen ? intervjuar3_orthography forsvann det mykje dyrka mark etter den flaumen ? eidfjord_uib_0301 hm ? eidfjord_uib_0301_orthography hm ? intervjuar3 var det var ikkje ein stor flaum i ee trettiåra ? intervjuar3_orthography var det var ikkje ein stor flaum i e trettieåra ? eidfjord_uib_0301 jøu eidfjord_uib_0301_orthography jau eidfjord_uib_0301 sjøoåtred åttaåtrævve eidfjord_uib_0301_orthography sjuogtretti åtteogtretti intervjuar3 gjekk det mykje dyrka mark da ? intervjuar3_orthography gjekk det mykje dyrka mark da ? eidfjord_uib_0301 å de jikk mykkje då eidfjord_uib_0301_orthography å det gjekk mykje da intervjuar1 eg ser der er bygd opp ee slike steinmurar langs elva nå # var det etter den flaumen dei gjorde det ? intervjuar1_orthography eg ser der er bygd opp e slike steinmurar langs elva nå # var det etter den flaumen dei gjorde det ? eidfjord_uib_0301 ee ja eidfjord_uib_0301_orthography e ja eidfjord_uib_0301 ja da va da eidfjord_uib_0301_orthography ja det var det intervjuar1 så viss det han hadde komme i dag så ville han ikkje gjort så mykje skade kanskje ? intervjuar1_orthography så viss det han hadde komme i dag så ville han ikkje gjort så mykje skade kanskje ? eidfjord_uib_0301 å jøu viss omm de att o ikkje adde ein # ja %u +u( åmm de så add o kåmm s jorr lika ) mykkje skae no så dao eidfjord_uib_0301_orthography og jo viss om det at ho ikkje hadde ein # ja %u +u( om det så hadde ho komme til gjort like ) mykje skade nå som da intervjuar1 hadde han det ? intervjuar1_orthography hadde han det ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 gjekk det menneskeliv tapt den gongen ? intervjuar2_orthography gjekk det menneskeliv tapt den gongen ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar2 det gjorde ikkje det ? intervjuar2_orthography det gjorde ikkje det ? eidfjord_uib_0301 da jor ikkje de eidfjord_uib_0301_orthography det gjorde ikkje det intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei eidfjord_uib_0301 da va nå nettopp oppdyrrkt dåo no nepåo # N1 å ja på Tveit å # ette usjifftninga di hadde hatt da eidfjord_uib_0301_orthography det var nå nettopp oppdyrka da nå nedpå # N1 og ja på Tveit og # etter utskiftingar dei hadde hatt da intervjuar1 vart det stor skade på Tveit òg ? intervjuar1_orthography vart det stor skade på Tveit òg ? eidfjord_uib_0301 ja da mannje så # blei skaa dær å eidfjord_uib_0301_orthography ja da mange som # blei skada der og intervjuar1 men det var vel verst kanskje nede på N1 ? intervjuar1_orthography men det var vel verst kanskje nede på N1 ? eidfjord_uib_0301 ja va messtre dær nere # %k eidfjord_uib_0301_orthography ja var mest der nede # %k intervjuar1 matjorda vart vel ført til sjøs ? intervjuar1_orthography matjorda vart vel ført til sjøs ? eidfjord_uib_0301 ja å så vatt ho nedytt eidfjord_uib_0301_orthography ja og så vart ho +x_nedytt intervjuar1 ja # sand og stein og intervjuar1_orthography ja # sand og stein og eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 det ligg så mykje s- ee rullesteinar der ee utover nå var det da det kom kanskje ? intervjuar1_orthography det ligg så mykje s- e rullesteinar der e utover nå var det da det kom kanskje ? eidfjord_uib_0301 jaa da va +u(rao nao) %u ee # å no vilar di ennda finare te %l eidfjord_uib_0301_orthography ja det var +u(da når) %u e # og nå kviler dei enda finare til %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja %l # ja er du ofte inne til Tveit nå %u ? intervjuar2_orthography ja %l # ja er du ofte inne til Tveit nå %u ? intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar2 du er ikkje det ? intervjuar2_orthography du er ikkje det ? eidfjord_uib_0301 +u ek ha gar ner dær nere eg e nesst tå # eg hadde ett lite bruk ja # me de sama du kjeme øve dann fyssta bruna eidfjord_uib_0301_orthography +u eg hadde gard ned der nede eg e nedst av # eg hadde eit lite bruk ja # med det samme du kjem over den første brua intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 mhm intervjuar3_orthography mhm eidfjord_uib_0301 ikkje denn addla nessta allså da e nå ei ny bru så dei a sett opp # menn de e ei bru lenngor oppe eidfjord_uib_0301_orthography ikkje den aller nedste altså det er nå ei ny bru som dei har sett opp # men det er ei bru lenger oppe intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 mhm intervjuar3_orthography mhm eidfjord_uib_0301 dar e # e huse så egg ee # hadde # å eidfjord_uib_0301_orthography der er # er huset som eg e # hadde # og intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja skolen ligg lenger oppe òg da ? intervjuar2_orthography ja skolen ligg lenger oppe òg da ? eidfjord_uib_0301 hann æ nelaggde dann eidfjord_uib_0301_orthography han er nedlagd den intervjuar2 den er nedlagd ja intervjuar2_orthography den er nedlagd ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 det er vel ikkje mange elevar ifrå Simadalen nå ? intervjuar2_orthography det er vel ikkje mange elevar ifrå Simadalen nå ? eidfjord_uib_0301 næi då minngka ra ra # å te kvarrt dæi vette vakkse så fere da # ut eidfjord_uib_0301_orthography nei da minkar det da # og til kvart dei vert vaksne så fer dei # ut intervjuar2 ja # det er ingen som flyttar tilbake nå når ee # dei får anlegg og %u der inne ? intervjuar2_orthography ja # det er ingen som flyttar tilbake nå når e # dei får anlegg og %u der inne ? intervjuar3 mhm intervjuar3_orthography mhm eidfjord_uib_0301 næi tru kje ra eidfjord_uib_0301_orthography nei trur ikkje det intervjuar2 nei # dei flyttar til Eidfjord # her ute og # lenger ut i # i fjorden ? intervjuar2_orthography nei # dei flyttar til Eidfjord # her ute og # lenger ut i # i fjorden ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 eller flyttar dei enda lenger vekk sånn til Bergen og Oslo og ? intervjuar2_orthography eller flyttar dei enda lenger vekk sånn til Bergen og Oslo og ? eidfjord_uib_0301 å dei fere nåkk ee mannje stade tennkj eg eidfjord_uib_0301_orthography og dei fer nok e mange stader tenker eg intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 dei de ha vø så dårle me arrbee mått +u entennt a søkt se ut eidfjord_uib_0301_orthography dei det har vore så dårleg med arbeid måtte +u eventuelt ha søkt seg ut intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 har du gått på skolen i Simadalen ? intervjuar2_orthography har du gått på skolen i Simadalen ? eidfjord_uib_0301 e jekk ø +l skul i Simaraln ja eidfjord_uib_0301_orthography eg gjekk i +l skolen i Simadalen ja intervjuar2 ja # var det ein bra skole når du ? intervjuar2_orthography ja # var det ein bra skole når du ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar2 du har gått i det skolehuset som står der oppe # attmed vegen ? intervjuar2_orthography du har gått i det skolehuset som står der oppe # attmed vegen ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja då intervjuar2_orthography ja da intervjuar2 det var mange elevar når du # gjekk på skolen der oppe ? intervjuar2_orthography det var mange elevar når du # gjekk på skolen der oppe ? eidfjord_uib_0301 ja da va da eidfjord_uib_0301_orthography ja det var det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 de var mannje dar ee enndå dao e veit då nårr me # stiffta ongdommslag då va mi ni å kju ongdåmmar dar inne eidfjord_uib_0301_orthography det var mange der e enda da eg veit da når vi # stifta ungdomslag da var vi ni og tjue ungdommar der inne intervjuar2 det har vore eige ungdomslag i Simadalen ? intervjuar2_orthography det har vore eige ungdomslag i Simadalen ? eidfjord_uib_0301 ja # sett opp hus å menn da jekk i fløumen da eidfjord_uib_0301_orthography ja # sett opp hus og men det gjekk i flaumen det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 javel intervjuar2_orthography javel eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ee posthus og # var det var det eige posthus i Simadal før ? intervjuar2_orthography e posthus og # var det var det eige posthus i Simadal før ? eidfjord_uib_0301 ne da va ikkje a privat # hann så hadde påssten hann hadde # påsst eidfjord_uib_0301_orthography nei det var ikkje var privat # han som hadde posten han hadde # post intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ee var det ein mann som ee som kjø- som reiste etter post i Eidfjord og # og # og bar han rundt i Simadal ? intervjuar1_orthography e var det ein mann som e som kjø- som reiste etter post i Eidfjord og # og # og bar han rundt i Simadal ? eidfjord_uib_0301 ja frå Øyfjor åt Sima … eidfjord_uib_0301_orthography ja frå Eidfjord åt Sima … eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 kor mange gongar på veka fikk ein post ee ? intervjuar2_orthography kor mange gongar på veka fekk ein post e ? eidfjord_uib_0301 be fekk påss tre gåjjer i vekå eidfjord_uib_0301_orthography vi fekk post tre gonger i veka intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja det var ikkje så verst det intervjuar1_orthography ja det var ikkje så verst det eidfjord_uib_0301 næi da va re tje eidfjord_uib_0301_orthography nei det var det ikkje intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei intervjuar3 gjekk det rutebåt inn til Sima ? intervjuar3_orthography gjekk det rutebåt inn til Sima ? eidfjord_uib_0301 a jekk dao ei stonnd inn te så re vå # ja jekk inn dao # så lennje ikkje e va is i fjåren eidfjord_uib_0301_orthography det gjekk da ei stund inn til så det var # ja gjekk inn da # så lenge ikkje der var is i fjorden intervjuar3 m intervjuar3_orthography m eidfjord_uib_0301 å nåo itte # flumen så # hadd ei kje kei te kåmma inn te eidfjord_uib_0301_orthography og nå etter # flaumen så # hadde dei ikkje kai til komme inn til intervjuar1 ja vegen til Simadal den var nå bygd før anlegget kom intervjuar1_orthography ja vegen til Simadal den var nå bygd før anlegget kom eidfjord_uib_0301 å ja ra va ann ## di ee # a va vell ferig i ## sekks åttåtrævve tej e eidfjord_uib_0301_orthography å ja det var han ## dei e # han var vel ferdig i ## seks åtteogtretti tenker eg intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 me fekk nå veie ferig å dao +u norr ette fløumen eidfjord_uib_0301_orthography vi fekk nå vegen ferdig og da +u når etter flaumen intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar1 eg # køyrde innover der i fjor # ein tur # men da var ee da var han nokså steinete intervjuar1_orthography eg # køyrde innover der i fjor # ein tur # men da var e da var han nokså steinete eidfjord_uib_0301 å ja de vå # felu heile veie menn no ette asvalltet da e enn fin) eidfjord_uib_0301_orthography å ja det var # fæl heile vegen men nå etter asfaltert da er den fin intervjuar1 ja men nå er det ein flott veg nå intervjuar1_orthography ja men nå er det ein flott veg nå intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm eidfjord_uib_0301 ja # utvida å eidfjord_uib_0301_orthography ja # utvida og intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm intervjuar1 ee de- oppi fjellet det er det s- ee var det lastebilar som dreiv og køyrde fram og tilbake såg vi der oppi intervjuar1_orthography e de- oppi fjellet det er det s- e var det lastebilar som dreiv og køyrde fram og tilbake såg vi der oppi eidfjord_uib_0301 å ja her oppe ja eidfjord_uib_0301_orthography å ja her oppe ja intervjuar1 ee ja intervjuar1_orthography e ja eidfjord_uib_0301 jaa eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja oppi der oppi Simadalen # enten kor dei har fått dei opp veit eg ikkje såg ein # enten # las- … intervjuar1_orthography ja oppi der oppi Simadalen # enten kor dei har fått dei opp veit eg ikkje såg ein # enten # las- … eidfjord_uib_0301 +u tøua # ja # næ de # ee bila %u eidfjord_uib_0301_orthography +u taua # ja # nei det # e bilar %u eidfjord_uib_0301 %l eidfjord_uib_0301_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja %l ## mm intervjuar2_orthography ja %l ## mm eidfjord_uib_0301 så di a tetje påo toubanen opp eidfjord_uib_0301_orthography så dei har tatt på taubana opp intervjuar2 dei har tatt bilar på taubanen opp ja ? intervjuar2_orthography dei har tatt bilar på taubanen opp ja ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja å e grøyp e kåmmen opp tar ann e tekje på tøovane eidfjord_uib_0301_orthography ja og ei +x_grøyp er kommen opp der den er tatt på taubane intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 å dåo får di vek # %l eidfjord_uib_0301_orthography og da får dei veg # %l intervjuar2 ja i Kjeåsen ? intervjuar2_orthography ja i Kjeåsen ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l intervjuar1 ja får dei dei får veg oppgjennom ? intervjuar1_orthography ja får dei dei får veg oppgjennom ? eidfjord_uib_0301 jaa eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 de får veg ja det va jo den antakeleg dei var del av vi såg oppi intervjuar1_orthography de får veg ja det var jo den antakeleg dei var del av vi såg oppi intervjuar3 m intervjuar3_orthography m eidfjord_uib_0301 ja de såg oppi ee # %u eidfjord_uib_0301_orthography ja de såg oppi e # %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja # litt lenger litt lenger inn enn sjølve Kjeåsen var det det var intervjuar1_orthography ja # litt lenger litt lenger inn enn sjølve Kjeåsen var det det var eidfjord_uib_0301 jaa ja eidfjord_uib_0301_orthography ja ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 menn hann %u kjeme ut u utomm Kjeåse dar %u # +u(be brukt) eidfjord_uib_0301_orthography men han %u kjem ut or utom Kjeåsen der %u # +u(blei bygd) intervjuar1 utom der ? intervjuar1_orthography utom der ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja # han går vel litt i tunnel kanskje ? intervjuar1_orthography ja # han går vel litt i tunnel kanskje ? eidfjord_uib_0301 ja ra jigg no tunell heile vei'n # te jola så ska me opp å jola dær %l eidfjord_uib_0301_orthography ja det gjekk nå tunnel heile vegen # til jula så skal vi opp å jule der %l intervjuar1 heile vegen ? intervjuar1_orthography heile vegen ? intervjuar2 %l # %l intervjuar2_orthography %l # %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l eidfjord_uib_0301 næ ska bli ferig i # noemmber eidfjord_uib_0301_orthography nei skal bli ferdig i # november) intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar2 ee ja intervjuar2_orthography e ja intervjuar2 dei har kome langt opp allereie intervjuar2_orthography dei har komme langt opp allereie eidfjord_uib_0301 ja de ha kåmme langt # dei arrbeie frå bejje kanntar eidfjord_uib_0301_orthography ja det har komme langt # dei arbeider frå begge kantar intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 dei har begynt oppe så arbeidt imot kvarandre intervjuar2_orthography dei har begynt oppe så arbeidt imot kvarandre eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja det var dei maski- arbeidsmaskinane vi høyrde boret # vi høyrde # boring intervjuar1_orthography ja det var dei maski- arbeidsmaskinane vi høyrde boret # vi høyrde # boring intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja # men her låg ein ve- ein ee eitt ee intervjuar1_orthography ja # men her låg ein ve- ein e eitt e intervjuar1 ja det var i Skår eller kva det var ee borti ee det var nå på same side som Simadalen så intervjuar1_orthography ja det var i Skår eller kva det var e borti e det var nå på same side som Simadalen så intervjuar1 s- visst skulle ha vore var lenger ute enn Kjeåsen # ee det så- skal visst ha vore ein fem seks bruk der # har vi høyrt # ee intervjuar1_orthography a- visst skulle ha vore var lenger ute enn Kjeåsen # e det så- skal visst ha vore ein fem seks bruk der # har vi høyrt # e eidfjord_uib_0301 å de her borrte ra eidfjord_uib_0301_orthography og det her borte det intervjuar1 nå skal vi sjå intervjuar1_orthography nå skal vi sjå intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 du ser da kje herifrao ## de e Skåår # +u( på veina då ) eidfjord_uib_0301_orthography du ser det ikkje herifrå ## det er Skår # +u( på vegen da ) intervjuar1 ja det var ikkje # ee # ja Skår ja ja intervjuar1_orthography ja det var ikkje # e # ja Skår ja ja eidfjord_uib_0301 åppme dær +u ee eidfjord_uib_0301_orthography oppmed der +u e intervjuar1 det var kanskje Skår det heitte ja intervjuar1_orthography det var kanskje Skår det heitte ja eidfjord_uib_0301 å så e de dao Skår jåo e tru de Sk- # de måo ve Skår eidfjord_uib_0301_orthography og så er det da Skår ja eg trur det Sk- # det må vere Skår intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 der bur ikkje folk nå der ? intervjuar1_orthography der bur ikkje folk nå der ? eidfjord_uib_0301 dær e ein mann no så helldo # vakkt ## uta ra reisst allt) eidfjord_uib_0301_orthography der er ein mann nå som held # vakt ## utan det reist alt intervjuar1 og han bur der ? intervjuar1_orthography og han bur der ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 og er det ein av ee gardsfolket ? intervjuar1_orthography og er det ein av e gardsfolket ? eidfjord_uib_0301 nei dar e i fremmade # så de e dar eidfjord_uib_0301_orthography nei der er ein framand # som det er der intervjuar1 men det er grønt så det ser ut som det er skal vere slått lite grann intervjuar1_orthography men det er grønt så det ser ut som det er skal vere slått lite grann eidfjord_uib_0301 ja de e slagg lette grann %u eidfjord_uib_0301_orthography ja det er slått lite grann %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 hann haa # hess elle # litten fåle å so # åkko søuer eidfjord_uib_0301_orthography han hadde # hest eller # liten fole og så # nokon sauar intervjuar1 ja # dei dreiv vel geitedrift der før ? intervjuar1_orthography ja # dei dreiv vel geitedrift der før ? eidfjord_uib_0301 før ja # %k de va svere jeitaplass dære eidfjord_uib_0301_orthography før ja # %k det var svær geiteplass +x_derre intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 hadde dei støl og ? intervjuar1_orthography hadde dei stølar og ? eidfjord_uib_0301 ja dei hadde støl oppa dær eidfjord_uib_0301_orthography ja dei hadde stølar oppå der intervjuar1 men dei hadde ikkje så lang veg til støls tenker eg intervjuar1_orthography men dei hadde ikkje så lang veg til støls tenker eg eidfjord_uib_0301 å dei dær borrte e så lite kjennde dær eidfjord_uib_0301_orthography og dei der borte er så lite kjend der intervjuar1 ja # det er vel så ja intervjuar1_orthography ja # det er vel så ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 geiter dreiv ikkje med i Simadalen ? intervjuar2_orthography geiter dreiv ikkje med i Simadalen ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar2 nei de har hatt kyr # %u … ? intervjuar2_orthography nei de har hatt kyr # %u … ? eidfjord_uib_0301 va kjyr å smale eidfjord_uib_0301_orthography var kyr og smale intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 men vi var i Øvre Eidfjord i dag der dreiv dei med # hadde dei drive med geit på stølane intervjuar2_orthography men vi var i Øvre Eidfjord i dag der dreiv dei med # hadde dei drive med geit på stølane eidfjord_uib_0301 ja da jore dei eidfjord_uib_0301_orthography ja det gjorde dei intervjuar1 det var berre to år sidan dei hadde slutta med det på N2 intervjuar1_orthography det var berre to år sidan dei hadde slutta med det på N2 eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar3 var det nokon spesiell grunn til at nokon dreiv med geiter andre med kyr ? intervjuar3_orthography var det nokon spesiell grunn til at nokon dreiv med geiter andre med kyr ? eidfjord_uib_0301 næi # æ tru tje da eidfjord_uib_0301_orthography nei # eg trur ikkje det intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar3 det var ikkje meir lønnsamt å drive med geiter eller ? intervjuar3_orthography det var ikkje meir lønnsamt å drive med geiter eller ? eidfjord_uib_0301 de var vell einaste krøter so svarte se da va jeit # ei stonnd # å da jøre de i dag å eidfjord_uib_0301_orthography det var vel einaste krøteret som svarte seg det var geit # ei stund # og det gjer det i dag òg intervjuar3 å ja intervjuar3_orthography å ja intervjuar2 ja # mm intervjuar2_orthography ja # mm eidfjord_uib_0301 me de få kje budeior # %l eidfjord_uib_0301_orthography men dei får ikkje budeier # %l intervjuar2 nei %l intervjuar2_orthography nei %l intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l intervjuar2 nei det er sikkert vanskelegare med det når ikkje husets folk vil oppover til fjells og # sikkert vanskelegare for andre òg intervjuar2_orthography nei det er sikkert vanskelegare med det når ikkje husets folk vil oppover til fjells og # sikkert vanskelegare for andre òg eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei eidfjord_uib_0301 ja da e da eidfjord_uib_0301_orthography ja det er det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 men om ee geitene fødde dei vel heime om vinteren da ? intervjuar1_orthography men om e geitene fødde dei vel heime om vinteren da ? eidfjord_uib_0301 jaa da jore dei eidfjord_uib_0301_orthography ja det gjorde dei intervjuar1 men dei var vel meir smånøgde enn # kyr men så skull- måtte ee dei ha fleire av dei viss det skulle verte noko intervjuar1_orthography men dei var vel meir smånøgde enn # kyr men så skull- måtte e dei ha fleire av dei viss det skulle vert noko eidfjord_uib_0301 jaa eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 næi så da va enni Simadal no så va då oenndele fine jeitabeite # menn ee de va innjen so dreiv me da eidfjord_uib_0301_orthography nei som det var inni Simadal nå så var det +u uendeleg fine geitebeite # men e det var ingen som dreiv med det intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 det lèt seg vel ikkje så godt kombinere # kyr og geiter intervjuar1_orthography det lèt seg vel ikkje så godt kombinere # kyr og geiter eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar1 er det b- ee nå det var nå oppi # kva var det Tjukkaskog og og ee # ee den ee den stølen oppi Øvre Eidfjord intervjuar1_orthography er det b- e nå det var nå oppi # kva var det Tjukkaskog og og e # e den e den stølen oppi Øvre Eidfjord intervjuar1 er det brattare terreng der oppe ved dei stølane eller med enn i oppe ved Isdalsvatnet ? intervjuar1_orthography er det brattare terreng der oppe ved dei stølane eller med enn i oppe ved Isdalsvatnet ? eidfjord_uib_0301 å næi da e da kje eidfjord_uib_0301_orthography å nei det er det ikkje intervjuar1 det er ikkje det ? intervjuar1_orthography det er ikkje det ? eidfjord_uib_0301 næi # å der e fine tarenng dær i Kjokkaskog å Berastølen de e ra # haddle me fine tærenng dar øu eidfjord_uib_0301_orthography nei # og der er fine terreng der i Tjukkaskog og Berastølen det er det # haller med fine terreng der au eidfjord_uib_0301 dær va no myttje jeitatriff dær før eidfjord_uib_0301_orthography der var nå mykje geitedrift der før intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 dei dreiv mindre med kyr dei ? intervjuar1_orthography dei dreiv mindre med kyr dei ? eidfjord_uib_0301 bæi hadde tjyr å jeit eidfjord_uib_0301_orthography dei hadde kyr og geiter intervjuar1 hadde kyr og geiter intervjuar1_orthography hadde kyr og geiter eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men geita åt vel opp skogen og ? intervjuar1_orthography men geita åt vel opp skogen og ? eidfjord_uib_0301 ha ? eidfjord_uib_0301_orthography hæ ? intervjuar1 geita åt vel opp vedskogen ? intervjuar1_orthography geita åt vel opp vedskogen ? eidfjord_uib_0301 å ra tru kkje e ann jor så mykkje # va mannje so va redde da dær atte di aot opp skojen menn eidfjord_uib_0301_orthography å det trur ikkje eg han gjorde så mykje # var mange som var redde det der at dei åt opp skogen men intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar3 nei intervjuar3_orthography nei intervjuar1 det var så mykje +u mat intervjuar1_orthography det var så mykje +u mat eidfjord_uib_0301 de væ de va nåor å de vatt lite mat dei la se på skojen eidfjord_uib_0301_orthography det var det var når og det vart lite mat dei la seg på skogen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 den kjesen ee som de brukte de- til sko- der oppe det var røtene som var # de drog den opp med rota ? intervjuar1_orthography den kjesen e som de brukte de- til sko- der oppe det var røtene som var # de drog den opp med rota ? eidfjord_uib_0301 jaa eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 så dær imyddlå Kleivane å Issdal da va ee # i kammla gamal ti so va da felu foroskog dar # imyddlåo eidfjord_uib_0301_orthography så der imellom Kleivane og Isdal det var e # i gamle gammal tid så var det fæl furuskog der # imellom intervjuar1 å var det det ? intervjuar1_orthography å var det det ? eidfjord_uib_0301 ja ## da æ %u eidfjord_uib_0301_orthography ja ## det er %u eidfjord_uib_0301 å dåo du # ein ser eg tek opp svera så rao # fororøter så liggur i myrane svere ståkkar eidfjord_uib_0301_orthography og da du # ein ser eg tek opp svære så da # fururøter som ligg i myrane svære stokkar intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja eidfjord_uib_0301 så de va eidfjord_uib_0301_orthography så det var intervjuar2 m ja # har du vore oppe på på stølen nå etter vegen har komme ? intervjuar2_orthography m ja # har du vore oppe på på stølen nå etter vegen har komme ? eidfjord_uib_0301 eg ? eidfjord_uib_0301_orthography eg ? intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja e va oppå # aotta da om sonndan sia eidfjord_uib_0301_orthography ja eg var oppå # åtte dagar om søndagen sia intervjuar2 ja # ja sikkert kjekt nå får ein køyre heilt fram intervjuar2_orthography ja # ja sikkert kjekt nå får ein køyre heilt fram eidfjord_uib_0301 a kjenne meg ikkje attu eidfjord_uib_0301_orthography ja kjenner meg ikkje att intervjuar2 du kjenner deg ikkje att nei intervjuar2_orthography du kjenner deg ikkje att nei eidfjord_uib_0301 nø e de ti åo si eg e vår ar då eidfjord_uib_0301_orthography nå er det ti år sidan eg er vore der da intervjuar2 å ? intervjuar2_orthography å ? intervjuar1 men har det forandra seg på andre måtar òg ? intervjuar1_orthography men har det forandra seg på andre måtar òg ? eidfjord_uib_0301 å jaa du a skoje so vekkse opp eidfjord_uib_0301_orthography å ja du har skogen som veks opp intervjuar1 å ja # det intervjuar1_orthography å ja # det eidfjord_uib_0301 %u eidfjord_uib_0301_orthography %u eidfjord_uib_0301 du tjenne deg ikkje attu bærre ta skog eidfjord_uib_0301_orthography du kjenner deg ikkje att berre av skog intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei intervjuar1 men det var no vel skog før òg intervjuar1_orthography men det var nå vel skog før òg eidfjord_uib_0301 ja menn ittje so mykje fø # a slikk så va kjyddna so hilltu # +u(dei a dere dei) # di åot rynninjen opp eidfjord_uib_0301_orthography ja men ikkje så mykje for # da slik som var kyrne så heldt # +u(dei var nede dei) # dei åt renningen opp intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja hm intervjuar2_orthography ja hm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja eidfjord_uib_0301 næi da va vell # ti u tåll åor si eg ha vår dær # på støle eidfjord_uib_0301_orthography nei det var vel # til eller tolv år sidan eg har vore der # på stølen intervjuar2 mhm ja intervjuar2_orthography mhm ja intervjuar2 nei det var sikkert løye då å kome opp att og sjå korleis det er nå intervjuar2_orthography nei det var sikkert løye da å komme opp att og sjå korleis det er nå eidfjord_uib_0301 ja de var # arrtit å sjå attu eidfjord_uib_0301_orthography ja det var # artig å sjå att intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l eidfjord_uib_0301 me de e tje fjell no så de va før # månngla krøtur å allt å då e de ikkje eidfjord_uib_0301_orthography men det er ikkje fjell nå som det var før # manglar krøter og alt og da er det ikkje intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 det er ikkje det ? intervjuar2_orthography det er ikkje det ? intervjuar2 nei %l intervjuar2_orthography nei %l intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l intervjuar2 du saknar bjøllene på kyrne ? intervjuar2_orthography du saknar bjøllene på kyrne ? eidfjord_uib_0301 ja ja # å da va flått da du kåmm # åppå fjelle å du høore bjøddlo dær eidfjord_uib_0301_orthography ja ja # og det var flott da du kom # oppå fjellet og du høyrde bjølla der intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 åkk ee å boddeiane dei låkka på kjyddna %l eidfjord_uib_0301_orthography og e og budeiene dei lokka på kyrne %l intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l intervjuar3 hm intervjuar3_orthography hm intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar3 mm # m intervjuar3_orthography mm # m intervjuar1 men det var ee var nå sauer og sauebjøller der nå ennå intervjuar1_orthography men det var e var nå sauer og sauebjøller der nå ennå eidfjord_uib_0301 jaa +u(me ska ligg der) %u # så e på stølane no eidfjord_uib_0301_orthography ja +u(mem skal ligge der) %u # som er på stølane nå intervjuar1 går dei heime ? intervjuar1_orthography går dei heime ? eidfjord_uib_0301 næ de jo oppåo fjelle førr de e kje vanle no å fåo %u sallt på stølane so # kåmmer di kje ne eidfjord_uib_0301_orthography nei det jo oppå fjellet for det er ikkje vanleg nå å få %u salt på stølane så # kjem dei ikkje ned intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei eidfjord_uib_0301 så ra før så kåmm dei # heim dao å sko ha se sallt eidfjord_uib_0301_orthography så det før så kom dei # heim da og skulle ha seg salt intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 %u # ee det var eit ord «renningfjøl» # var det ee var det det han bruk- var det %u ? intervjuar1_orthography %u # e det var eit ord «renningfjøl» # var det e var det det han bruk- var det %u ? intervjuar2 «renn-» # « rennefjøl » intervjuar2_orthography «renn-» # « rennefjøl » intervjuar3 +u «rennfu» intervjuar3_orthography +u «rennfu» intervjuar1 «rennefjøl» var det « rennefjøl » # det var noko som dei # vi skulle jo spurt ei budeie om det men intervjuar1_orthography «rennefjøl» var det « rennefjøl » # det var noko som dei # vi skulle jo spurt ei budeie om det men intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 som dei møtte før når dei skulle … intervjuar1_orthography som dei møtte før når dei skulle … eidfjord_uib_0301 å ja eidfjord_uib_0301_orthography å ja eidfjord_uib_0301 da va rao dei ee # da va mjølltje so ikkje va sjikkule # "ståttje" såmm enn seier ti kjø- sø- surmjøllk eidfjord_uib_0301_orthography det var da dei e # det var mjølka som ikkje var skikkeleg # "stukke" som ein seier til kjø- sø- surmjølk eidfjord_uib_0301 ho ee va li tonn å så tok da de dænn # fjøl å sette frammomm å så silte # mjøllkje ta kåddlå eidfjord_uib_0301_orthography ho e var litt tynn og så tok da dei den # fjøl og sette framom og så silte # mjølka av kolla intervjuar1 å ja dei silte ee også mjølka kom ut under ? intervjuar1_orthography å ja dei silte e også mjølka kom ut under ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 så dei møtte var rømmen dei møtte før intervjuar1_orthography så dei møtte var rømmen dei møtte før eidfjord_uib_0301 %u eidfjord_uib_0301_orthography %u eidfjord_uib_0301 å så hadde +l enn fasst +u vei +l(på rummen) %l eidfjord_uib_0301_orthography og så hadde +l ein fast +u veg +l(på rømmen) %l intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l intervjuar3 å ja intervjuar3_orthography å ja intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar2 da var rømmen att i # att i bøtta ? intervjuar2_orthography da var rømmen att i # att i bøtta ? eidfjord_uib_0301 j- … eidfjord_uib_0301_orthography j- … eidfjord_uib_0301 ja i ee # kåddlå ja eidfjord_uib_0301_orthography ja i e # kolla ja intervjuar1 kolla intervjuar1_orthography kolla intervjuar2 kolla intervjuar2_orthography kolla intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja eidfjord_uib_0301 te var «silugåfjøl» dei kaddla eidfjord_uib_0301_orthography det var +x_sillogefjøl dei kalla intervjuar2 kva kalla dei det for ? intervjuar2_orthography kva kalla dei det for ? eidfjord_uib_0301 «silugåfjøl» eidfjord_uib_0301_orthography «+x_sillogefjøl» intervjuar2 «silego-» ? intervjuar2_orthography «silego-» ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 «silo» ? intervjuar1_orthography «silo» ? eidfjord_uib_0301 «silugofjøl» eidfjord_uib_0301_orthography «+x_sillogefjøl» intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja intervjuar1 kvifor kalla dei henne for det ? intervjuar1_orthography kvifor kalla dei henne for det ? eidfjord_uib_0301 %l +l(te va væll) fø a di +l( silte mjøllkje ) %l eidfjord_uib_0301_orthography %l +l(det var vel) for det dei +l( silte mjølka ) %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 kva skulle dei bruke mjølka til da ? intervjuar1_orthography kva skulle dei bruker mjølka til da ? eidfjord_uib_0301 nei de va dar dei buskappa # att ri hadde re i laje me surbjøllk allså eidfjord_uib_0301_orthography nei det var der dei +x_buskapa # at dei hadde det i laget med surmjølk altså intervjuar1 dei skulle ha ee skulle ha det til surmjølk ? intervjuar1_orthography dei skulle har e skulle ha det til surmjølk ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 men så skulle dei ha ee ha rømmen av ? intervjuar1_orthography men så skulle dei ha e har rømmen av ? eidfjord_uib_0301 ja da måtte re passa +påo å ha %l eidfjord_uib_0301_orthography ja det måtte dei passe på å ha %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar1 og bus- de dei «buskapa» ee kva var det ? intervjuar1_orthography og bus- de dei «buskapa» e kva var det ? eidfjord_uib_0301 ja re va buskappa nå di laga te # osst eidfjord_uib_0301_orthography ja det var +x_buskapa når dei laga til # ost intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u eidfjord_uib_0301 s- # gammelosst eidfjord_uib_0301_orthography s- # gammalost intervjuar2 laga de andre sortar ost på ee på stølen enn %u gammalost ? intervjuar2_orthography laga de andre sortar ost på e på stølen enn %u gammalost ? eidfjord_uib_0301 ja de va no # de va no sisst eg va pa støl så laga di sådann primosst eidfjord_uib_0301_orthography ja det var nå # det var nå sist eg var på stølen så laga dei +x_sådan primost intervjuar2 primost ? intervjuar2_orthography primost ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 kvitost laga dei det ? intervjuar2_orthography kvitost laga dei det ? eidfjord_uib_0301 ha ? eidfjord_uib_0301_orthography hæ ? intervjuar2 kvitost intervjuar2_orthography kvitost eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei eidfjord_uib_0301 ja ja di laga da å ja # ee sånn # tjesåsst vi +l sa %l eidfjord_uib_0301_orthography ja ja dei laga det òg ja # e sånn # kjesost vi +l sa %l intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 ja kjesost og kvitost det er det same sant ? intervjuar1_orthography ja kjesost og kvitost det er det same sant ? eidfjord_uib_0301 ja de e da sama eidfjord_uib_0301_orthography ja det er det same intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ee %k kjese ee # ee minnest du at de brukte kjese av kalvemage eller noko slikt ? intervjuar1_orthography e %k kjese e # e minnest du at de brukte kjese av kalvemage eller noko slikt ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar1 de kjøpte alltid ee kjøpte de kjeseolje ? intervjuar1_orthography de kjøpte alltid e kjøpte de kjeseolje ? eidfjord_uib_0301 %u ållja ja ee ja +u( fysst e mene ) så brukkte re +u sårann så du seir eidfjord_uib_0301_orthography %u olje ja e ja +u( først eg meiner ) så brukte dei +u +x_sådan som du seier intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 menn nåo i seinar ti so va ra # osstaløypa eidfjord_uib_0301_orthography men nå i seinare tid så var det # osteløype intervjuar1 osteløype ja intervjuar1_orthography osteløype ja intervjuar2 og den kjøpte de ? intervjuar2_orthography og den kjøpte de ? eidfjord_uib_0301 ha ? eidfjord_uib_0301_orthography hæ ? intervjuar2 og den kjøpte de %u … ? intervjuar2_orthography og den kjøpte de %u … ? eidfjord_uib_0301 denn kjøppte ve ja eidfjord_uib_0301_orthography den kjøpte vi ja intervjuar2 på flaske ? intervjuar2_orthography på flaske ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 altså osteløype og kjeseolje det var det same ja ? intervjuar1_orthography altså osteløype og kjeseolje det var det same ja ? eidfjord_uib_0301 ja de e sama eidfjord_uib_0301_orthography ja det er same intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men det var vel visse ee visse # måtar de måtte gå fram på for å # få den kjesen i kalvemagen intervjuar1_orthography men det var vel visse e visse # måtar de måtte gå fram på for å # få den kjesen i kalvemagen eidfjord_uib_0301 nei da veit eg ikkje korr +l dei +l %u %l eidfjord_uib_0301_orthography nei det veit eg ikkje korleis +l dei +l %u %l intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 det visst- ee %k ja det trur eg dei brukte meir i Rogaland det intervjuar1_orthography det visst- e %k ja det trur eg dei brukte meir i Rogaland det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm intervjuar1 for ee for # der fikk eg fleire oppskrifter på det intervjuar1_orthography for e for # der fekk eg fleire oppskrifter på det intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 der har dei sikkert brukt mjølk til det intervjuar1_orthography der har dei sikkert brukt mjølk til det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 +k(osteløype kjese ja) intervjuar1_orthography +k(osteløype kjese ja) intervjuar2 kurost # kjenner du til det ? intervjuar2_orthography kurost # kjenner du til det ? eidfjord_uib_0301 kuross ja eidfjord_uib_0301_orthography kurost ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ee ja eidfjord_uib_0301_orthography e ja intervjuar1 til å vispe i var det tvare de brukte da ? # ja de hadde nå slike # em # primskurar det hadde de no intervjuar1_orthography til å vispe i var det tvare de brukte da ? # ja de hadde nå slike # em # +x_primskurar det hadde de nå eidfjord_uib_0301 ja da dar dai sto å prima p prillkjelen %l eidfjord_uib_0301_orthography ja da der dei stod og prima på primkjelen %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men de brukte vel tvare òg ? intervjuar1_orthography men de brukte vel tvare òg ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar1 ikkje det ? intervjuar1_orthography ikkje det ? eidfjord_uib_0301 di hadde svåodan %l # +l(skura ja så) eidfjord_uib_0301_orthography dei hadde +x_sådan %l # +l(skura ja så) intervjuar1 ja # til o- det var til osten det ? intervjuar1_orthography ja # til o- det var til osten det ? eidfjord_uib_0301 va te prime ja eidfjord_uib_0301_orthography var til primet ja intervjuar1 til primen og ja # primen ja intervjuar1_orthography til primen og ja # primen ja eidfjord_uib_0301 ta sku vi ta fasst i kjelen eidfjord_uib_0301_orthography da skulle vi ta fast i kjelen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 var re manng slass %u %l eidfjord_uib_0301_orthography var det mange slags %u %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 når ee kjenner du fleire typar kinner? # kva sort kinne brukte de på ee ? intervjuar2_orthography når e kjenner du fleire typar kinner? # kva sort kinne brukte det på e ? eidfjord_uib_0301 va ei sådan # te snu o eidfjord_uib_0301_orthography var ei +x_sådan # til snu henne intervjuar2 ja # hadde de eit spesielt namn på den kinna ? intervjuar2_orthography ja # hadde de eit spesielt namn på den kinna ? eidfjord_uib_0301 nææi de va ## de var ein sårt ei brukte sodanne # høga # da va sodann støkkokjiddno eidfjord_uib_0301_orthography nei det var ## det var ein sort dei brukte +x_sådane # høge # det var +x_sådan +x_stokkekinner intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja sådann kjiddna +u ee da ei såran # te snu eidfjord_uib_0301_orthography ja x_sådan kinne +u e det ei +x_sådan # til snu intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 var var det mest heime de brukte dei staukekinnene ? intervjuar1_orthography var var det mest heime de brukte dei staukekinnene ? eidfjord_uib_0301 bukkt ei i fjelle åg # «kaggakjiddna» var ei kaddla dei eidfjord_uib_0301_orthography brukte dei i fjellet òg # «kaggekinne» var dei kalla dei intervjuar2 «kavvle-» … intervjuar2_orthography «kavvle-» … intervjuar1 «laggakinne» ? intervjuar1_orthography «laggakinne» ? eidfjord_uib_0301 «kaggatjiddne» eidfjord_uib_0301_orthography «kaggekinne» intervjuar1 var det staukekinna det ? intervjuar1_orthography var det staukekinna det ? eidfjord_uib_0301 ee # næi # de e dao di snur dann # %u … eidfjord_uib_0301_orthography e # nei # det er da dei snur den # %u … intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja intervjuar1 å ja «laggakinna» intervjuar1_orthography å ja «laggakinna» intervjuar2 «kagga» intervjuar2_orthography «kagga» eidfjord_uib_0301 å ee # ja å da dar e … eidfjord_uib_0301_orthography og e # ja og det der er … intervjuar1 %u ? intervjuar1_orthography %u ? intervjuar2 «kaggekinne» « kagge » med « k » # « kaggekinne" intervjuar2_orthography «kaggekinne» « kagge » med « k » # « kaggekinne" intervjuar1 å ja «kaggekinne» intervjuar1_orthography å ja «kaggekinne» eidfjord_uib_0301 å de støukokjiddna da va enn sånn lå kråss så d adde så du sto å # å jokka me %l eidfjord_uib_0301_orthography og dei staukekinnene der var ein sånn låg kross så du hadde som du stod og # og jokka med %l intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar3 %l ja %l intervjuar3_orthography %l ja %l intervjuar2 %l # ja intervjuar2_orthography %l # ja intervjuar3 m intervjuar3_orthography m eidfjord_uib_0301 %l eidfjord_uib_0301_orthography %l intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm eidfjord_uib_0301 ja ha de vå inni Simadal så sje- sytt- synt dåkke billete så me kåmm me # me klyvvja aleina me va sju hesstar # styttje eidfjord_uib_0301_orthography ja hadde det vore inni Simadal så sje- sytt- synt dykk bilde som vi kom med # med kløver aleine vi var sju hestar # stykke intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 m intervjuar3_orthography m eidfjord_uib_0301 så # tjemu me de samme o tjemu bortåver høggdo o ska neri dal'n eidfjord_uib_0301_orthography som # kjem med det same ho kjem bortover høgda og skal nedi dalen intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 da va # billete ta o eidfjord_uib_0301_orthography det var # bilde av henne intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 var det vanleg med så mange hestar på ein gong ? intervjuar3_orthography var det vanleg med så mange hestar på ein gong ? eidfjord_uib_0301 ha ? eidfjord_uib_0301_orthography hæ ? intervjuar3 var det vanleg å kløvje så mange hestar på ein gong ? intervjuar3_orthography var det vanleg å kløvje så mange hestar på ein gong ? eidfjord_uib_0301 ee ja ei de va no # e kje va kje åffta # uta så va re no fleire i # nede i N3 so ikkje eidfjord_uib_0301_orthography e ja nei det var nå # er ikkje var ikkje ofte # unntatt så var det nå fleire i # nede i N3 som ikkje eidfjord_uib_0301 a dao trefftes me da va på to stølar # så varr me ## fira fem ja eidfjord_uib_0301_orthography og da treftest vi det var på to stølar # så var vi ## fire fem ja eidfjord_uib_0301 så kåmm å så møttest me me # nåkon andre så me varrt sju stykkje # så varrt de nø tetje billete tao dei me de same de kjem i ein svinng å ska inn eidfjord_uib_0301_orthography så kom og så møttest vi med # nokon andre så vi vart sju stykke # sett vart det nå tatt bilde av dei med det same dei kjem i ein sving og skal ned intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm intervjuar2 ja # ja intervjuar2_orthography ja # ja intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar2 det var ikkje vanleg det at de kløvja i følge ? intervjuar2_orthography det var ikkje vanleg det at de kløvja i følge ? eidfjord_uib_0301 næi da va # sjellda da me va # stonnda va i fira å stonndom tre hesstar i fyllje eidfjord_uib_0301_orthography nei det var # sjeldan det vi var # stundom var i fire og stundom tre hestar i følge intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ee de hadde fleire hestar på ee ein del av gardane da ? intervjuar1_orthography e de hadde fleire hestar på e ein del av gardane da ? eidfjord_uib_0301 nei dæ va ee åfftaste # ein å to ja ein å to hadde dei eidfjord_uib_0301_orthography nei det var e oftast # ein og to ja ein og to hadde dei intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar3 men da ein kløvja sju hestar måtte det være ein mann til kvar hest da eller var det ? intervjuar3_orthography men da ein kløvja sju hestar måtte det vere ein mann til kvar hest da eller var det ? eidfjord_uib_0301 jaa eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar3 ja # ja var nok det intervjuar3_orthography ja # ja var nok det intervjuar1 men opp att ifrå når de skulle opp att til fjells med hestane … intervjuar1_orthography men opp att ifrå når de skulle opp att til fjells med hestane … eidfjord_uib_0301 ja rao klarte ei da fint eidfjord_uib_0301_orthography ja da klarte dei det fint intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 kunne ein mann gå med dei da ? intervjuar1_orthography kunne ein mann gå med dei da ? eidfjord_uib_0301 å ja jekk mann mann gåjjer e me enn sekks sju hesstar opp eidfjord_uib_0301_orthography å ja gjekk mange mange gonger eg med ein seks sju hestar opp intervjuar2 %l # jagar du da %u eller # gjekk du føre med ein ? intervjuar2_orthography %l # jagar du da %u eller # gjekk du føre med ein ? eidfjord_uib_0301 %l eidfjord_uib_0301_orthography %l eidfjord_uib_0301 ja- … eidfjord_uib_0301_orthography ja- … eidfjord_uib_0301 æ j- næi e jagde dei eidfjord_uib_0301_orthography eg j- nei eg jaga dei intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 så na e kåmm opp påo # opp pa flatene på fjelle såmm me seier so # sett e rei # itte enn an'n batt dei # i rommpa eidfjord_uib_0301_orthography så når eg kom opp på # opp på flatene på fjellet som vi seier så # sette eg dei # etter ein annan batt dei # i rumpa intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 å så leggde ru ann fysste eidfjord_uib_0301_orthography og så leidde du han første intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 batt du dei etter halen da ? intervjuar1_orthography batt du dei etter halen da ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 hadde de noko særskilt # tau til ? intervjuar1_orthography hadde de noko særskilt # tau til ? eidfjord_uib_0301 næi de va grimusjeffte ra eidfjord_uib_0301_orthography nei det var grimeskjeftet det intervjuar1 å ja det var grima ja ja intervjuar1_orthography å ja det var grime ja ja eidfjord_uib_0301 ja # dao jekk dei me grima dao å dei så hadde behll so ## hadde re tøumar i di å så ei batt e i samen eidfjord_uib_0301_orthography ja # da gjekk dei med grima da og dei som hadde beisel så ## hadde dei +x_tøumar i dei og så dei batt dei i saman intervjuar2 «grimuheffte» du kallar den for ? intervjuar2_orthography «grimuheffte» du kallar den for ? eidfjord_uib_0301 «grimusjeffte» ja eidfjord_uib_0301_orthography «grimeskjefte» ja intervjuar2 «grimeskjefte» ? intervjuar2_orthography «grimeskjefte» ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja altså grima ee grima til den eine var festa i halen ? intervjuar1_orthography ja altså grime e grime til den eine var festa i halen ? eidfjord_uib_0301 ja eidfjord_uib_0301_orthography ja eidfjord_uib_0301 hale på … eidfjord_uib_0301_orthography halen på … intervjuar1 men hang det fast i halen da ? %l intervjuar1_orthography men hang det fast i halen da ? %l eidfjord_uib_0301 de jikk %l eidfjord_uib_0301_orthography det gjekk %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l intervjuar1 ho skulle vere godt gyrdt om halen da ? intervjuar1_orthography ho skulle vere godt gyrdt om halen da ? eidfjord_uib_0301 ja # e måtte bitta re gått %l eidfjord_uib_0301_orthography ja # eg måtte binde det godt %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l intervjuar3 var det vondt for hestane å kome fram på den stien ? intervjuar3_orthography var det vondt for hestane å komme fram på den stien ? eidfjord_uib_0301 de varr nåkkså vanns- je de varr nåkk tonnggu veg vi jekk på sånn trapputrinn eidfjord_uib_0301_orthography det var nokså vanns- ja nei var nok tung veg vi gjekk på sånne trappetrinn intervjuar3 m intervjuar3_orthography m intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 å så va de dåo # mållvek stonndåo å trapputrinn attu # å så va da %u åo # å temåle bratte eidfjord_uib_0301_orthography og så var det da # moldveg stundom og trappetrinn att # og så var det %u òg # og temmeleg bratt intervjuar3 m intervjuar3_orthography m eidfjord_uib_0301 så de va e togg # toggu veg eidfjord_uib_0301_orthography så det var ein tung # tung veg intervjuar1 %k ja mennesker hadde vel vore med og lagt ee litt av dei trappetrinna og ? intervjuar1_orthography %k ja menneske hadde vel vore med og lagt e litt av dei trappetrinna og ? eidfjord_uib_0301 ja eg e vår me å lakkt de eg å desmeir sku kje tru da %l eidfjord_uib_0301_orthography ja eg er vore med og lagt det eg og dessmeir skulle ikkje tru det %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 %l # ja intervjuar1_orthography %l # ja eidfjord_uib_0301 me møtt no %u utti # sø a vart meir # +u lenare te ga no eidfjord_uib_0301_orthography vi møtte nå %u uti # så det vart meir # +u linare til gå nå eidfjord_uib_0301 +u(va ber åg hadde) trapputrinn ei va # nåkkså bratte %u førr å då tokk demm ner ei svinng så då fekk dei myttje lettare eidfjord_uib_0301_orthography +u(var betre òg hadde) trappetrinn dei var # nokså bratte %u før og da tok dei ned ein sving så da fekk dei mykje lettare intervjuar2 ja # mm intervjuar2_orthography ja # mm intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm eidfjord_uib_0301 så no var re nå på ein måote te kåmma framm eidfjord_uib_0301_orthography så nå var det nå på ein måte til komme fram intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 dei snakka om dei skulle gå Berget ? intervjuar1_orthography dei snakka om dei skulle gå Berget ? eidfjord_uib_0301 ja de e Berrje be kaddla da eidfjord_uib_0301_orthography ja det er Berget vi kallar det intervjuar1 er det der ? intervjuar1_orthography er det der ? eidfjord_uib_0301 jaa eidfjord_uib_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidfjord_uib_0301 de e Berrje be kaddla da %l eidfjord_uib_0301_orthography det er Berget vi kallar det %l intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 %u … intervjuar2_orthography %u … intervjuar1 ja det var ee nokre fire stykke av oss som skulle gå den vegen i dag intervjuar1_orthography ja det var e nokre fire stykke av oss som skulle gå den vegen i dag eidfjord_uib_0301 å ja vell øve te Fossli ja ? eidfjord_uib_0301_orthography å ja vel over til Fossli ja ? intervjuar1 m nei # nei dei skulle gå opp til # til ja først kom dei vel til Skykkjedal intervjuar1_orthography m nei # nei dei skulle gå opp til # til ja først kom dei vel til Skykkjedal intervjuar3 nei opp til # Isdal intervjuar3_orthography nei opp til # Isdal intervjuar2 Skykkje- ja intervjuar2_orthography Skykkje- ja eidfjord_uib_0301 ve Sjyttjedal ja eidfjord_uib_0301_orthography ved Skykkjedal ja intervjuar1 og så ee til Isdal skulle dei gå og så skulle det komme bil opp og hente dei der ved Isdalsvatnet intervjuar1_orthography og så e til Isdal skulle dei gå og så skulle det komme bil opp og hente dei der ved Isdalsvatnet eidfjord_uib_0301 ja vell ja # ja eidfjord_uib_0301_orthography ja vel ja # ja intervjuar1 og nå +u var dei +l(vel kanskje komne ned att nei dei er ikkje det ennå) intervjuar1_orthography og nå +u var dei +l(vel kanskje komne ned att nei dei er ikkje det ennå) intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l eidfjord_uib_0301 å de e så f- # fint ver de kann no kje # kåmma på villspår helldur eidfjord_uib_0301_orthography og det er så f- # fint vêr dei kan nå ikkje # komme på villspor heller intervjuar1 viss ikkje intervjuar1_orthography viss ikkje intervjuar1 nei det var nå fint der oppe på fjellet synest vi intervjuar1_orthography nei det var nå fint der oppe på fjellet synest vi intervjuar2 %u … intervjuar2_orthography %u … eidfjord_uib_0301 ja å så e re no # baralakkt eidfjord_uib_0301_orthography ja og så er det nå # +x_barlagd intervjuar1 er det det ? intervjuar1_orthography er det det ? intervjuar3 å ja intervjuar3_orthography å ja eidfjord_uib_0301 ja # så … eidfjord_uib_0301_orthography ja # så … intervjuar3 det er vel god oppgått sti òg der ? intervjuar3_orthography det er vel god oppgått sti òg der ? eidfjord_uib_0301 va ? eidfjord_uib_0301_orthography kva ? intervjuar3 han er vel god og synleg stien òg ? intervjuar3_orthography han er vel god og synleg stien òg ? eidfjord_uib_0301 ja da # tu eg ann e åk # fø såo vitt menn så e de opplakte varar eidfjord_uib_0301_orthography ja det # trur eg han er òg # for så vidt men så er det opplagde vardar intervjuar3 å ja det intervjuar3_orthography å ja det intervjuar2 %u … intervjuar2_orthography %u … intervjuar1 berre det ikkje er skodde så intervjuar1_orthography berre det ikkje er skodde så eidfjord_uib_0301 ja de e daa s- e ra skådd så me da eidfjord_uib_0301_orthography ja det er det s- er det skodde så med det intervjuar1 +l(kjekt med kompass med) %l intervjuar1_orthography +l(kjekt med kompass med) %l intervjuar2 ja %l intervjuar2_orthography ja %l intervjuar3 %l intervjuar3_orthography %l eidfjord_uib_0301 %l # jaa eidfjord_uib_0301_orthography %l # ja intervjuar2 har det hendt du har gått deg vill i fjellet komme ut frå uvêr og # gått deg vill ? intervjuar2_orthography har det hendt du har gått deg vill i fjellet komme ut frå uvêr og # gått deg vill ? eidfjord_uib_0301 næi eidfjord_uib_0301_orthography nei intervjuar2 aldri ? intervjuar2_orthography aldri ? eidfjord_uib_0301 allre da eidfjord_uib_0301_orthography aldri det intervjuar2 nei # du kjenner vel kvar haug og hammar intervjuar2_orthography nei # du kjenner vel kvar haug og hammar eidfjord_uib_0301 ja ra jor eg # tjennte del # kar eg sko ga # menn ee eidfjord_uib_0301_orthography ja det gjorde eg # kjente vel # kvar eg skulle gå # men e intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidfjord_uib_0301 menn nåo å te denn de sko kåma påo ee sådanne plassar # så a mykkje skorrv # så va da så vis- eidfjord_uib_0301_orthography men nå og til den det skulle komme på e +x_sådanne plassar # som har mykje +x_skorv # så var det så vis- eidfjord_uib_0301 viste ra så vel da før nåo du klyvvja # da visste %u på # på skårrve # å nå e ra ness'n vekke eidfjord_uib_0301_orthography viste det så vel det før når du klauv # da viste %u på # på skorva # og nå er det nesten vekke intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 m intervjuar1_orthography m intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 mm intervjuar3_orthography mm eidfjord_uib_0301 såo de de e vannsjele å finna vejen eidfjord_uib_0301_orthography så det det er vanskeleg å finne vegen