intervjuar1 det er eidskog_uio_0102 og eidskog_uio_0101 som skal fortelje om lindyrking oppå Vestmarka i Eidskog intervjuar1_orthography det er eidskog_uio_0102 og eidskog_uio_0101 som skal fortelje om lindyrking oppå Vestmarka i Eidskog eidskog_uio_0101 ja nø de vartt # gætt i ver omm vårn så va re ## tell å hærrve denn # di åkra såmm eidskog_uio_0101_orthography ja nå det vart # godtt i vêret om våren så var det ## til å harve den # dei åkrane som eidskog_uio_0101 såmm vi skulle ha lin på å di va rær fårrest'n ## så da # sådde vi line i eidskog_uio_0101_orthography som vi skulle ha lin på og dei var der forresten ## så da # sådde vi linet i eidskog_uio_0101 sjlutt'n på mai å sjlikk ## å de fækk stå tæll ## uttpå høsst'n da nå vi nappe opp eidskog_uio_0101_orthography slutten på mai og slikt ## og det fekk stå til ## utpå hausten da når vi nappa opp eidskog_uio_0102 ja # ja mænn # i år bLir line stutt # fårr nå såg je linnela nere # nere ve # stua eidskog_uio_0102_orthography ja # ja men # i år blir linet stutt # for nå såg eg linerla nære # nære ved # stua eidskog_uio_0102 å da bLir itte line lanngt førr da bLi re tær sammar eidskog_uio_0102_orthography og da blir ikkje linet langt for da bli det tørr sommar eidskog_uio_0101 ja de va +u jessom de # før i væLa de var ett osjtø da ## n brukkte de eidskog_uio_0101_orthography ja det var +u +x_jussom det # før i verda det var eit ordstøe da ## ein brukte det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0101 ælle så jikk de væll itt nu ætter de mænn ## %l eidskog_uio_0101_orthography eller så gjekk det vel ikkje noko etter det men ## %l intervjuar1 men så måtte til å stelle til åkeren? intervjuar1_orthography men så måtte til å stelle til åkeren? eidskog_uio_0101 da stællte vi tl åkærn å sådde å eidskog_uio_0101_orthography da stelte vi til åkeren og sådde og intervjuar1 ja da intervjuar1_orthography ja da eidskog_uio_0101 å laga te eidskog_uio_0101_orthography og laga til eidskog_uio_0101 da sådde vi line vallter åsså stog de te ## %u på sjlutt'n på øugus æller sepptember å eidskog_uio_0101_orthography da sådde vi linet +x_valtrar også stod det til ## %u på slutten på august eller september og intervjuar1 ja det intervjuar1_orthography ja det eidskog_uio_0101 nappe vi opp eidskog_uio_0101_orthography nappa vi opp intervjuar1 jammen når de laga til åkeren da først så # må de harve intervjuar1_orthography jammen når de laga til åkeren da først så # må de harve eidskog_uio_0101 å vi måtte hærrve da # ve pLeggde omm høsst'n ## å så hærrve vi omm # omm vårn å eidskog_uio_0101_orthography å vi måtte harve da # vi pløgde om hausten ## og så harva vi om # om våren og intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0101 sådde lin på denn fLækken vi +u skugga å eidskog_uio_0101_orthography sådde lin på den flekken vi +u skugga og intervjuar1 og når omtrent sådde de? intervjuar1_orthography og når omtrent sådde de? eidskog_uio_0101 sjlutt'n på mai ælle # fysst i juni ættersjomm vere ## vart pennt eidskog_uio_0101_orthography slutten på mai eller # først i juni ettersom vêret ## vart pent intervjuar1 også bruker de rive til å å ? intervjuar1_orthography også bruker de rive til å å ? eidskog_uio_0101 nei vi brukkte ei hærrv # vi brukkte hæsst'n å hærrve åsså ei lett hærrv såmm ve eidskog_uio_0101_orthography nei vi brukte ei harv # vi brukte hesten og harva også ei lett harv som vi intervjuar1 brukte ja intervjuar1_orthography brukte ja eidskog_uio_0101 hærrve åkærn jæmmn å fin å ## hadde sått da så va re å eidskog_uio_0101_orthography harva åkeren jamn og fin og ## hadde sådd da så var det å eidskog_uio_0101 å hærrve åver enn gonng tell å valltræ eidskog_uio_0101_orthography å harve over ein gong til og valtre intervjuar2 harva du over ein gong til med hest og # også så det med å å rake åkeren det ee … intervjuar2_orthography harva du over ein gong til med hest og # også så det med å å rake åkeren det e … eidskog_uio_0101 a %u eidskog_uio_0101_orthography ja %u eidskog_uio_0101 de va bære førr de atte vi sådde de så lite de eidskog_uio_0101_orthography det var berre for det at vi sådde det så lite det intervjuar2 det var så lite # ja intervjuar2_orthography det var så lite # ja intervjuar1 men brukte de å ta graset oppi åkeren om sommaren? intervjuar1_orthography men brukte de å ta graset oppi åkeren om sommaren? eidskog_uio_0102 nei vi måtte så i # i ee # i ei tær # ækre somm ee eidskog_uio_0102_orthography nei vi måtte så i # i e # i ei tørr # ekre som e eidskog_uio_0102 førr da vartt itte så mye ugras eidskog_uio_0102_orthography for da vart ikkje så mykje ugras eidskog_uio_0101 de var itte ugras i # gammLe ækrer sømm regell eidskog_uio_0101_orthography det var ikkje ugras i # gamle ekrer som regel eidskog_uio_0102 domm pLeggde opp di da så eidskog_uio_0102_orthography dei pløgde opp dei da så eidskog_uio_0101 %u eidskog_uio_0101_orthography %u intervjuar1 javel javel ja intervjuar1_orthography javel javel ja eidskog_uio_0102 å di låg te vår'n da så ee # vartt itte så mye ugras eidskog_uio_0102_orthography og dei låg til våren da så e # vart ikkje så mykje ugras intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 å så var det til å nappe? intervjuar1_orthography og så var det til å nappe? eidskog_uio_0101 ja menn de var n mata eidskog_uio_0101_orthography ja men da var han mata intervjuar1 ja ha intervjuar1_orthography ja ha eidskog_uio_0101 de vart … eidskog_uio_0101_orthography det vart … intervjuar1 åssen merka de det att det var mata? intervjuar1_orthography korleis merka de det at det var mata? eidskog_uio_0102 jo da bLi re sjlikk da såmm nå n # nå n risste på de da så var n løus ee frøa # løuse eidskog_uio_0102_orthography jo da blir det slik da som når ein # når ein rister på det da så var han laus e frøa # lause eidskog_uio_0102 så de de dinngLe å let eidskog_uio_0102_orthography så det det dingla og lét intervjuar1 ja ha intervjuar1_orthography ja ha eidskog_uio_0101 ja da va rømm mata eidskog_uio_0101_orthography ja da var dei mata eidskog_uio_0102 da va rømm mata eidskog_uio_0102_orthography da var dei mata eidskog_uio_0102 så da da va re te å å røssk opp da laga små bann da # åsså kjue man- ee bann på sneisa eidskog_uio_0102_orthography så da da var det til å å røske opp da laga små band da # også tjue man- e band på sneisa intervjuar1 å det sette dei opp som eit ee stetteband på opp ned? intervjuar1_orthography og det sette dei opp som eit e stetteband på opp ned? eidskog_uio_0101 ja de varrt tatt me rota # ne de fysste de hadde jo vøre på tværrtn te ru fækk fyllt # sneissa eidskog_uio_0101_orthography ja det vart teke med rota # nei det første det hadde jo vore på +x_ tverten til du fekk fylt # sneisa intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha eidskog_uio_0101 der varrt de ståenes da te de varr tært såmm regel ## enn åtte daars ti å ## da varrt de brø- børi på kjona eidskog_uio_0101_orthography der vart det ståande da til det var tørt som regel ## ein åtte dagars tid og ## da vart det brø- bore på kjona eidskog_uio_0101 å kjærrinja tell å ## russte sa væit dø eidskog_uio_0101_orthography og kjerringa til å ## ruste seg veit du eidskog_uio_0102 ja kjona ja de nei de låg på låven neppå låven å låg på låvenn da te # te vårn eidskog_uio_0102_orthography ja kjona ja det nei det låg på låven nedpå låven og låg på låven da til # til våren eidskog_uio_0101 ja da %u eidskog_uio_0101_orthography ja da %u intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm eidskog_uio_0102 ee da ræpa vi tå # ee # tå tå kønne ja eidskog_uio_0102_orthography e da ripa vi av # e # av av kornet ja intervjuar1 det var så lenge? intervjuar1_orthography det var så lenge? eidskog_uio_0102 vi måtte se da så itte musa åt opp kønne # %l eidskog_uio_0102_orthography vi måtte sjå da så ikkje musa åt opp kornet # %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0101 de va begge sjlaga de de låg både på bua å på eidskog_uio_0101_orthography det var begge slaga det det låg både på bua og på eidskog_uio_0102 ja da eidskog_uio_0102_orthography ja da intervjuar2 jammen de ripa vell etter at det hadde vore på sneisa gjorde de ikkje det ? intervjuar2_orthography jammen de ripa vel etter at det hadde vore på sneisa gjorde de ikkje det ? eidskog_uio_0101 jo a eidskog_uio_0101_orthography jo da intervjuar2 de gjorde det ? intervjuar2_orthography de gjorde det ? eidskog_uio_0101 de var etter re adde vøri på sneis eidskog_uio_0101_orthography det var etter det hadde vore på sneis intervjuar2 ja etter det hadde vore på sneisa sånn som de gjorde her ? intervjuar2_orthography ja etter det hadde vore på sneisa sånn som de gjorde her ? eidskog_uio_0101 ja ja eidskog_uio_0101_orthography ja ja eidskog_uio_0102 de va mang gonnger de de ee vi hadde itte akkurat tier sø ru så # da kunn de ligge te utpå vinntern da ræpa vi tå eidskog_uio_0102_orthography det var mange gonger det det e vi hadde ikkje akkurat tider ser du så # da kunne det ligge til utpå vinteren da ripa vi av eidskog_uio_0102 ee # da # førr ee # da de varrt vårn da så i mai # da la vi de ut eidskog_uio_0102_orthography e # da # for e # da det vart våren da så i mai # da la vi det ut intervjuar2 ja # og da var det ripa ? intervjuar2_orthography ja # og da var det ripa ? eidskog_uio_0102 ja da va re ræpa ## da la vi de ut da å spredde de tun- tunnt eidskog_uio_0102_orthography ja da var det ripa ## da la vi det ut da og spreidde det tun- tynt eidskog_uio_0102 så de skulle bLi jævvnt eidskog_uio_0102_orthography så det skulle bli jamnt intervjuar1 og da de kalla det jo ? intervjuar1_orthography og da de kalla det jo ? eidskog_uio_0102 ø førr da sku de ligge te de varrt fått kallte domm dæ # ælle likksom rættne så de fækk denn gråfærrjen eidskog_uio_0102_orthography jo for da skulle det ligge til det vart fått kalla dei det # alle liksom rotna så det fekk den gråfargen eidskog_uio_0102 retti gråfærrje ja ## mænn ee ann måtte passe på så de itte # ee låg førr lenge før da vart de røti eidskog_uio_0102_orthography riktig gråfarge ja ## men e han måtte passe på så det ikkje # e låg for lenge for da vart det rote intervjuar1 også raka de de brukte rive ? intervjuar1_orthography også raka de de brukte rive ? eidskog_uio_0102 jada så va re å ee # kLore de opp da me rive elle hærrke ## åsså va re på ee kjorna da eidskog_uio_0102_orthography jada så var det å e # klore det opp da med rive eller harke ## også var det på e kjona da eidskog_uio_0101 a der vart de leggenes da te de var- … ## te domm fækk stæinnjer å eidskog_uio_0101_orthography ja der vart det liggande da til det var- … ## til dei fekk stunder og eidskog_uio_0102 vart liggenes te høsst'n de da eidskog_uio_0102_orthography vart liggande til hausten det da eidskog_uio_0102 de hann hadde jort ifra sæi … eidskog_uio_0102_orthography det han hadde gjort ifrå seg … eidskog_uio_0101 å bråta å skaka eidskog_uio_0101_orthography og brota og skaka eidskog_uio_0102 ja da n hadde jort ifrå se di are utærba me åker å potteter eidskog_uio_0102_orthography ja da han hadde gjort ifrå seg dei andre utearbeida med åker og poteter eidskog_uio_0102 da tenne domm fyr i kjona ## å ee så +l(så ee så de tørrke) eidskog_uio_0102_orthography da tende dei fyr i kjona ## og e så +l(så e så det tørka) eidskog_uio_0101 a dær kåmm røyken opp da denn ## ståkken som vi såg på i sta ## komm røyken opp å sjlug unner anne stann ære eidskog_uio_0101_orthography ja der kom røyken opp da den ## stokken som vi såg på i stad ## kom røyken opp og slo under alle stader der eidskog_uio_0101 ås att kjona va gannske tett da så varrt de vart der ## tå der eidskog_uio_0101_orthography også at kjona var ganske tett da så vart det varmt der ## av der eidskog_uio_0101 da bråt- tok dømm da %u … ## de va tærrt åsså tok domm ## tok domm ee ## line åsså bråta # å skok eidskog_uio_0101_orthography da brot- tok dei da %u … ## det var tørt også tok dei ## tok dei e ## linet også brota # og skok eidskog_uio_0102 ve velldi varmt der innde da eidskog_uio_0102_orthography var veldig varmt der inne da intervjuar1 kor lang tid tok det å tørke det da ? intervjuar1_orthography kor lang tid tok det å tørke det da ? eidskog_uio_0101 a de va ættesjåm dømm hadde vijje te de mænn ## såmm regel så høllt dømm på heile dagen ifrå tili omm mårån å # seint om kvæln eidskog_uio_0101_orthography ja det var ettersom dei hadde vilje til det men ## som regel så heldt dei på heile dagen ifrå tidleg om morgonen og # seint om kvelden intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 også tok de det ut mens det var varmt ? intervjuar1_orthography også tok de det ut mens det var varmt ? eidskog_uio_0101 tok de ut nå va vart eidskog_uio_0101_orthography tok det ut når var varmt eidskog_uio_0101 førr da jikk de tur beræ ## hann brøut da så varrt de ## små stubber eidskog_uio_0101_orthography for da gjekk det utor betre ## han braut da så vart det ## små stubbar eidskog_uio_0101 åsså varrt line # de satt utapå ## denn stæLLken åsså røuk de inni unna eidskog_uio_0101_orthography også vart linet # det sat utanpå ## den stilken også rauk det inni unna eidskog_uio_0101 næ domm bråta dætta da så ## så rest dnna stæLLken tur ## å datt på bakken å line vart ijænn eidskog_uio_0101_orthography når dei brota dette da så ## så reiste denne stilken utor ## og datt på bakken og linet vart igjen intervjuar2 brukte de dette som datt ned på bakken til noko ? intervjuar2_orthography brukte de dette som datt ned på bakken til noko ? eidskog_uio_0101 ja før i væLa så brukkt domm de nå domm myre ## næ domm myrer piper å føsjelli # å bLann i leira eidskog_uio_0101_orthography ja før i verda så brukte dei det når dei mura ## nåri dei murer piper og forskjellig # å blande i leira eidskog_uio_0101 me har æi ee ## ei gammal # pipe såmm du ser der # denn ee jorrt slik me eidskog_uio_0101_orthography men har ei e ## ei gammal # pipe som du ser der # den e gjort slik med intervjuar2 jasså intervjuar2_orthography jaså eidskog_uio_0101 de e leire å ## å ti ta dæ line såmm datt tur # de varrt så sekkt så eidskog_uio_0101_orthography det er leire og ## og teke av det linet som datt utor # det vart så seigt så intervjuar1 og så når du var ferdig med å brote da så ? intervjuar1_orthography og så når du var ferdig med å brote da så ? eidskog_uio_0101 ja da bannka rømm på dætta dæ ## stoLa da ## så de vart fint eidskog_uio_0101_orthography ja da banka dei på dette det ## stolane da ## så det vart fint intervjuar1 skulle banke på %u intervjuar1_orthography skulle banke på %u eidskog_uio_0101 å brukkte å sea hækkLe eidskog_uio_0101_orthography og brukte og sidan hekle intervjuar1 kva kalla de den stolen det var ? intervjuar1_orthography kva kalla de den stolen det var ? eidskog_uio_0102 ee # kå hette bråtastoL da eidskog_uio_0102_orthography e # kva heitte brotestol da eidskog_uio_0101 ja ja # skakasjtoL- … skakastoL va de eidskog_uio_0101_orthography ja ja # skakestol- … skakestol var det intervjuar1 « skakestol » ja intervjuar1_orthography « skakestol » ja intervjuar2 og sk- var det « skakehand » du kalla den handa ? intervjuar2_orthography og sk- var det « skakehand » du kalla den handa ? eidskog_uio_0102 men førrst var på hekkLa # ja eidskog_uio_0102_orthography men først var på hekla # ja intervjuar2 denne her flate som du slår med ? # « skakefjøl » ? intervjuar2_orthography denne her flate som du slår med ? # « skakefjøl » ? eidskog_uio_0101 å ja skukkufjæL # ja eidskog_uio_0101_orthography å ja skakefjøl # ja eidskog_uio_0102 ja å nå i det seinere da så ha vi hatt # ee itte så mye da så vi ha itte hatt nå fyr vi ha jorrt fyr i i soLa eidskog_uio_0102_orthography ja og nå i det seinare da så har vi hatt # e ikkje så mykje da så vi har ikkje hatt noko fyr vi har gjort fyr i i sola intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar2 ja tørka det i sola ? og det har vore godt nok ? intervjuar2_orthography ja tørka det i sola ? og det har vore godt nok ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0102 ja ja da eidskog_uio_0102_orthography ja ja da eidskog_uio_0101 å ja eidskog_uio_0101_orthography å ja eidskog_uio_0101 førr da sjlæpp n nå ha re vøri sjæLtørt lin eidskog_uio_0101_orthography for da slepp ein nå har det vore sjølvtørt lin eidskog_uio_0101 mænn de er så tært sjåmm de er no eidskog_uio_0101_orthography men det er så tørt som det er nå eidskog_uio_0102 ee nå vi hadde ee kuer å # åsså de va vart i fjøse # så stog je der da omm ee eidskog_uio_0102_orthography e når vi hadde e kyr og # også det var varmt i fjøset # så stod eg der da om e eidskog_uio_0102 omm kvælla å sjlug tur # førr da hadde je henngt i murn # så dæ var så vart å gætt eidskog_uio_0102_orthography om kveldane og slo utor # for da hadde eg hengt i muren # så det var så varmt og godt eidskog_uio_0102 da tulle je de i hop å # å fLøug ått fjøse åsså sjlug je der da ## te de varrt fint eidskog_uio_0102_orthography da tulla eg det i hop og # og flaug åt fjøset også slo eg der da ## til det vart fint eidskog_uio_0102 je berenng je skulle gjæra to hær ## to hær kvæll # ee ei sjlikke bruggder da såmm je kallte eidskog_uio_0102_orthography eg berekna eg skulle gjere to kvar ## to kvar kveld # e ei slike brugder da som eg kalla eidskog_uio_0102 ee så da nå vi va væll # gått da så hadde je # gånnske månnge eidskog_uio_0102_orthography e så da når vi var vel # gått da så hadde eg # ganske mange eidskog_uio_0102 +l (ja) %l eidskog_uio_0102_orthography +l (ja) %l intervjuar1 men fyrst så brukte de altså skakefjøla og var vel da for å få ut dei siste restane av stryet eller? intervjuar1_orthography men fyrst så brukte de altså skakefjøla og var vel da for å få ut dei siste restane av stryet eller? eidskog_uio_0102 ja # ja da da sjlug je me # på dennane fjøLa da så je fækk tur … # ja eidskog_uio_0102_orthography ja # ja da da slo eg med # på denne fjøla da så eg fekk utor … # ja eidskog_uio_0101 dæssa pinna ræisste tur da ser du eidskog_uio_0101_orthography desse pinnane reiste utor da ser du intervjuar2 det som datt av då brukte de det til noko ? kunne det brukast til å spinne stry det som datt av da de når de skaka ? intervjuar2_orthography det som datt av da brukte de det til noko ? kunne det brukast til å spinne stry det som datt av da de når de skaka ? eidskog_uio_0102 de var så lite så allti så hadde vi einn gris så ee # je bydde oppi te te grisbusu eidskog_uio_0102_orthography det var så lite så alltid så hadde vi ein gris så e # eg bydde oppi til til grisebose intervjuar2 det var lite … intervjuar2_orthography det var lite … eidskog_uio_0102 viss de vart såpass +l ja eidskog_uio_0102_orthography viss det vart såpass +l ja intervjuar1 ja vel ja men når de tok og hekla da fekk de godt ut stryet ? intervjuar1_orthography ja vel ja men når de tok og hekla da fekk de godt ut stryet ? eidskog_uio_0102 ja # ja nå vi hækkLe da varrt det stru å å lin da eidskog_uio_0102_orthography ja # ja når vi hekla da vart det stry og og lin da intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha eidskog_uio_0101 ja da brøkkt omm hækkLa # å de somm varrt ee ## kronngert å %u da vet du ja de varrt stru eidskog_uio_0101_orthography ja da brukte dei hekla # og det som vart e ## krunglete og %u da veit du ja det vart stry intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0101 å der # vite fine de va lin ## de spann dåmm eidskog_uio_0101_orthography og det # kvite fine det var lin ## det spann dei eidskog_uio_0102 je var ee … # je var hækkLa i ee eidskog_uio_0102_orthography eg bar e … # eg var hekla i e eidskog_uio_0102 i kjellarn de borrte je kann ee # gå etter åsså ska je ee hækkLe tur eidskog_uio_0102_orthography i kjellaren der borte eg kan e # gå etter også skal eg e hekle utor intervjuar1 jaha men så var det liksom ein prosess ? # Jaha intervjuar1_orthography jaha men så var det liksom ein prosess ? # jaha eidskog_uio_0101 ja de +u senns # de +u senns da eidskog_uio_0101_orthography ja det +u sens # det +u sens da eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar1 og så laga du brugde ja ? intervjuar1_orthography og så laga du brugde ja ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar2 kallar du det brugde når du har vridd dei i hop ? intervjuar2_orthography kallar du det brugde når du har vridd dei i hop ? eidskog_uio_0102 ja ## å denn skulle væga da i mærrk # ja eidskog_uio_0102_orthography ja ## og den skulle vege da ei mark # ja intervjuar1 det skulle vere mark intervjuar1_orthography det skulle vere mark intervjuar2 ja det var den som skulle vege ei mark intervjuar2_orthography ja det var den som skulle vege ei mark eidskog_uio_0101 kvarrt kjilo eidskog_uio_0101_orthography kvart kilo intervjuar1 også i ein +u tette skulle det vere fire og tjue var det det du sa ? intervjuar1_orthography også i ein +u tott skulle det vere fire og tjue var det det du sa ? eidskog_uio_0102 ja # fire kjue- … ee fire kjue sjlike ## de va væll- … ja bruggder eidskog_uio_0102_orthography ja # fire tjue- … e fire tjue slike ## det var vel- … ja brugder intervjuar1 brugde ? intervjuar1_orthography brugde ? eidskog_uio_0101 bruggde eidskog_uio_0101_orthography brugde eidskog_uio_0102 å # å da skulle denn ee ## ee lintætt'n væga sækks kjilo eidskog_uio_0102_orthography og # og da skulle den e ## e lintotten vege seks kilo eidskog_uio_0102 de varrt en jill høug de eidskog_uio_0102_orthography det vart ein gild haug det intervjuar2 ja det var ein stor haug intervjuar2_orthography ja det var ei stor haug eidskog_uio_0102 domm saa # tenesjenntene før i væLa fækk einn tætte lin # de va mye de eidskog_uio_0102_orthography dei sa # tenestejentene før i verda fekk ein +x_tette lin # det var mykje det eidskog_uio_0101 ja messtte rart mæ %l eidskog_uio_0101_orthography ja meste rart med %l eidskog_uio_0102 ja menn de vart de førrdi # %l ja eidskog_uio_0102_orthography ja men det vart det fordi # %l ja intervjuar1 og så var det ferdig til spinning ? intervjuar1_orthography og så var det ferdig til spinning ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0101 ja da var a fæLu # te ø spinna eidskog_uio_0101_orthography ja da var da ferdig # til å spinne intervjuar1 og da var det første du gjorde da når du skulle til å spinne ? intervjuar1_orthography og da var det første du gjorde da når du skulle til å spinne ? eidskog_uio_0102 ja da spann vi strua # strua fysst da ## førr denn ee la domm eidskog_uio_0102_orthography ja da spann vi strya # strya først da ## for den e la dei eidskog_uio_0102 ee kokkte i åsskegrut før i tia da # åsså la ut ## omm vårn da eidskog_uio_0102_orthography e kokte i oskegrut før i tida da # også la ut ## om våren da eidskog_uio_0102 å å skulle bLeike på de litt eidskog_uio_0102_orthography og og skulle bleike på det litt intervjuar2 så det var garnet du kokte i oskegrut ? intervjuar2_orthography så det var garnet du kokte i oskegrut ? eidskog_uio_0102 ja ## de va gåne eidskog_uio_0102_orthography ja ## det var garnet intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0102 å de låg enn fjort- # å ja fjorrt'n tre vikkur ute eidskog_uio_0102_orthography og det låg ein fjort- # å ja fjorten tre veker ute intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm eidskog_uio_0102 så de varrt ## litt lysere lett eidskog_uio_0102_orthography så det vart ## litt lysare let eidskog_uio_0101 så vart dømm mjuke ra eidskog_uio_0101_orthography så vart dei mjuke da eidskog_uio_0102 ja ## de vart mye mjukere eidskog_uio_0102_orthography ja ## det vart mykje mjukare eidskog_uio_0101 han skulle bruke de te sjortte %l eidskog_uio_0101_orthography han skulle bruke det til skjorte %l intervjuar1 ja det var det og så spann du linet # etterpå ? intervjuar1_orthography ja det var det og så spann du linet # etterpå ? eidskog_uio_0102 ja da så spann domm lin da sia … eidskog_uio_0102_orthography ja da så spann dei lin da sidan … intervjuar1 og da hadde du måtte du ha bruke det ee linhovudet for elles så kunne … ? intervjuar1_orthography og da hadde du måtte du ha bruke det e linhovudet for elles så kunne … ? eidskog_uio_0102 ja # da var de linhue som je # +u hæmmpe +u sjlipp på eidskog_uio_0102_orthography ja # da var det linhovudet som eg # +u hempa +u slipp på intervjuar1 ja ha intervjuar1_orthography ja ha intervjuar1 og det måtte da lagast med slør og ? intervjuar1_orthography og det måtte da lagast med slør og ? eidskog_uio_0102 ja # ja da åsså tvinne på denn ee # ee kavveln %l eidskog_uio_0102_orthography ja # ja da også tvinne på den e # e kavlen %l intervjuar1 hadde du noko spesielt namn på den ? intervjuar1_orthography hadde du noko spesielt namn på den ? eidskog_uio_0102 ja de vå- va re itte « struhue » domm kallte de da ? eidskog_uio_0102_orthography ja det vå- var det ikkje « stryhovud » dei kalla det da ? intervjuar1 stryhovud ja intervjuar1_orthography stryhovud ja eidskog_uio_0101 åsså oppstanndær eidskog_uio_0101_orthography også oppstandar eidskog_uio_0102 ælle lin- linhue eidskog_uio_0102_orthography eller lin- linhovud intervjuar2 « strygreip » syntest eg du sa intervjuar2_orthography « strygreip » syntest eg du sa eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0102 va strugreip de # somm hann … somm hann henng- … somm hann henngde strua på eidskog_uio_0102_orthography var strygreip det # som han … som han heng- … som han hengde strya på eidskog_uio_0101 ja de var nå strua på de eidskog_uio_0101_orthography ja det var nå strya på det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 og så tok du då ein fin liten tråd ned +u mellomspors og laga tråden ferdig ? intervjuar1_orthography og så tok du da ein fin liten tråd ned +u mellomspors og laga tråden ferdig ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar1 og så måtte du spinne den an- andre vegen ikkje som ikkje som du spinn ull? måtte la hjulet gå den andre vegen ? intervjuar1_orthography og så måtte du spinne den an- andre vegen ikkje som ikkje som du spinn ull? måtte la hjulet gå den andre vegen ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar2 ee på ullspinning gjekk vel gjekk vel hjulet den eine vegen når du spann varp og den andre når du spann veft gjorde det ikkje det ? intervjuar2_orthography e på ullspinning gjekk vel gjekk vel hjulet den eine vegen når du spann varp og den andre når du spann veft gjorde det ikkje det ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar2 men på lin gjekk det # same ? intervjuar2_orthography men på lin gjekk det # same ? intervjuar1 etter etter ee intervjuar1_orthography etter etter e eidskog_uio_0102 da je- jekk det oppettæ # de va væll … eidskog_uio_0102_orthography da gje- gjekk det oppetter # det var vel … intervjuar1 %u altså som ein som ein # ja intervjuar1_orthography %u altså som ein som ein # ja intervjuar2 til høgre intervjuar2_orthography til høgre eidskog_uio_0102 ee de va væll ee på på rænningsleia # rænningsleia hann spann strua eidskog_uio_0102_orthography e det var vel e på på renningsleia # renningsleia han spann strya intervjuar1 ja nettopp akkurat intervjuar1_orthography ja nettopp akkurat intervjuar1 nettopp intervjuar1_orthography nettopp intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja eidskog_uio_0102 å ee # å ulla på væffteleia førr da jikk råkken ju- råkkejuLe neåver eidskog_uio_0102_orthography og e # og ulla på veftleia for da gjekk rokken hju- rokkehjulet nedover eidskog_uio_0102 du kallar re neåver ja ell imot # mot snælla eidskog_uio_0102_orthography du kallar det nedover ja eller imot # mot snella intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja kva var det du helst vov i når du s- ja når du hadde spolen så brukte du så ee måtte du veve intervjuar1_orthography ja kva var det du helst vov i når du s- ja når du hadde spolen så brukte du så e måtte du veve intervjuar1 kva var det helst du brukte lin til da når du skulle veve ? intervjuar1_orthography kva var det helst du brukte lin til da når du skulle veve ? eidskog_uio_0102 ja da ee ## da vov itte madrasser da å eidskog_uio_0102_orthography ja da e ## da vov ikkje madrasser da og intervjuar1 det var stry stry ? intervjuar1_orthography det var stry stry ? eidskog_uio_0102 ja # jada de va strugån # da laga vi maddrasser eidskog_uio_0102_orthography ja # jada det var strygarn # da laga vi madrassar intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha eidskog_uio_0102 ælle kunne vi # ee laga så det varrt ee lakner øu førr … eidskog_uio_0102_orthography eller kunne vi # e laga så det vart e laken au for … intervjuar1 ja ha og hand- handklede kanskje ? intervjuar1_orthography ja ha og hand- handklede kanskje ? eidskog_uio_0102 jadav å hånnkLer å eidskog_uio_0102_orthography jada og handklede og eidskog_uio_0101 å duker eidskog_uio_0101_orthography og dukar intervjuar1 jammen dei var vel det fine linet det ? intervjuar1_orthography jammen dei var vel det fine linet det ? eidskog_uio_0102 ja de var ta line de da # mænn detta var ta strua de da eidskog_uio_0102_orthography ja det var av linet det da # men dette var av strya det da intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0102 å før i væLa da brukkte domm te ee # sjortter å linneter eidskog_uio_0102_orthography og før i verda da brukte dei til e # skjortar og linnet intervjuar2 men de har ikkje hatt skjorter og linett av stry ? intervjuar2_orthography men de har ikkje hatt skjorter og linett av stry ? eidskog_uio_0101 ner e va lit'n så veit je je hadde ei # mænn da hadde je ei gammal leresjortte unner da somm va mjuk eidskog_uio_0101_orthography når eg var liten så veit eg eg hadde ei # men da hadde eg ei gammal lerretsskjorte under da som var mjuk intervjuar1 jaså intervjuar1_orthography jaså intervjuar2 å ja intervjuar2_orthography å ja eidskog_uio_0101 åsså denn strusjortta på eidskog_uio_0101_orthography også den stryskjorta på intervjuar2 så den uttapå ja # ja intervjuar2_orthography så den utanpå ja # ja eidskog_uio_0101 ne varr eidskog_uio_0101_orthography det var intervjuar2 det var di mor som hadde ? intervjuar2_orthography det var di mor som hadde ? eidskog_uio_0101 aå eidskog_uio_0101_orthography ja intervjuar2 vove og sydd ? intervjuar2_orthography vove og sydd ? intervjuar1 også brukte dei vel stru til å pusse piper nei sånne børsepiper med ? intervjuar1_orthography også brukte dei vel stry til å pusse piper nei sånne børsepiper med ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0101 na ja ja ne enn hadde munnlanning # så brukkte vi de å lådde me %l eidskog_uio_0101_orthography nå ja ja når ein hadde munnladning # så brukte vi det å lade med %l intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 å jaså ? intervjuar1_orthography å jaså ? eidskog_uio_0101 å denn strutåppen denn resste tur børsja så henn de ann låg å brann # %l eidskog_uio_0101_orthography og den strytoppen den reiste utor børsa så hende det han låg og brann # %l intervjuar1 å jaså %l +l jaså intervjuar1_orthography å jaså %l +l jaså intervjuar1 også når du også var det når du hadde spunne så måtte du det nemte vi i stad altså om å om å bruke hespetreet og intervjuar1_orthography også når du også var det når du hadde spunne så måtte du det nemnde vi i stad altså om å om å bruke hespetreet og intervjuar1 og nøstetre ee nøstetre intervjuar1_orthography og nøstetre e nøstetre eidskog_uio_0102 jå da hæsspe de vi tå snælla da # så skulle de værra # ee # sekks- ee sækksti tråer eidskog_uio_0102_orthography ja da hespa det vi av snella da # så skulle det vere # e # seks- e seksti trådar intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha eidskog_uio_0102 å da måtte vi knyte førr denn da førr da va re einn ee enn bassme de da # sækksti tråer eidskog_uio_0102_orthography og da måtte vi knyte for den da for da var det ein e ein basme det da # seksti trådar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 også heldt de på slik til de fekk ein ee # fekk ein ordentleg hespel intervjuar1_orthography også heldt de på slik til de fekk ein e # fekk ein ordentleg hespel eidskog_uio_0102 ja åsså høllt vi på sjlikk da te … eidskog_uio_0102_orthography ja også heldt vi på slik da til … eidskog_uio_0102 jaa # te vi hadde fått ee hæsspen full eidskog_uio_0102_orthography ja # til vi hadde fått e hespa full intervjuar1 ja og den skulle vere på kor mange trådar skulle den vere på ? intervjuar1_orthography ja og den skulle vere på kor mange trådar skulle den vere på ? eidskog_uio_0102 ja de veit je itte førr eidskog_uio_0102_orthography ja det veit eg ikkje for intervjuar1 du har ikkje noko mål på det ? intervjuar1_orthography du har ikkje noko mål på det ? eidskog_uio_0101 de var da hælle på tell snælla vart full dæ eidskog_uio_0101_orthography det var da halde på til snella vart full det eidskog_uio_0102 hælle på te snælla vart ee tonng de da eidskog_uio_0102_orthography halde på til snella vart e tung det da eidskog_uio_0101 nær dæmm e tonng eidskog_uio_0101_orthography når dei er tunge intervjuar1 å ja vel ja ## men så skulle du nøste det opp ## linen du skulle lage lin # og så nøsta du lin og da på eit ee intervjuar1_orthography å ja vel ja ## men så skulle du nøste det opp ## linen du skulle lage lin # og så nøsta du lin og da på eit e eidskog_uio_0102 ja ## da laga vi hæsspler da åsså # åsså sætte de på nysstetree nå vi vog da så # så spoLe vi eidskog_uio_0102_orthography ja ## da laga vi hespler da også # også sette det på nøstetreet når vi vog da så # så spola vi intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0102 spoLe spoLer da så vi em ## ee # på %u … eidskog_uio_0102_orthography spole spolar da så vi em ## e # på %u … intervjuar2 brukte til veften det ? intervjuar2_orthography brukte til veften det ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar1 men altså du viss du skulle bruke det til andre ting så så kunne du nøste det opp # så nøste det og da var det nøstet det skulle vere så så hardt at det intervjuar1_orthography men altså du viss du skulle bruke det til andre ting så så kunne du nøste det opp # så nøste det og da var det nøstet det skulle vere så så hardt at det eidskog_uio_0101 de skulle væra så harrt så ## så s- enn kunne sjlø i hæL en svænnske sa a kjærringa %l eidskog_uio_0101_orthography det skulle vere så hardt så ## så s- ein kunne slå i hel ein svenske sa ho kjerringa %l intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar2 hadde det lett for å snurre seg og bli knuter på han viss ein ikkje nøsta hardt ? intervjuar2_orthography hadde det lett for å snurre seg og bli knutar på han viss ein ikkje nøsta hardt ? eidskog_uio_0101 var de spønni førr hart så eidskog_uio_0101_orthography var det spunne for hardt så eidskog_uio_0102 ja va re tvinne få hart så eidskog_uio_0102_orthography ja var det tvinna for hardt så intervjuar2 men de ville gjerne ha det ha det nøsta hardt ? intervjuar2_orthography men de ville gjerne ha det ha det nøsta hardt ? eidskog_uio_0102 hade spønni hæsspen da så så skrapa je n sjlik da på # ee så da varrt n mjukere # så je fækk tur ee # mye brusster eidskog_uio_0102_orthography hadde spunne hespa da så så skrapa eg han slik da på # e så da vart han mjukare # så eg fekk utor e # mykje bustar intervjuar2 jaha intervjuar2_orthography jaha intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar2 var det både stry og lin som du skrapa ? intervjuar2_orthography var det både stry og lin som du skrapa ? eidskog_uio_0102 jada de va bådde struv å lin eidskog_uio_0102_orthography jada det var både stry og lin intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 da bare liksom drog du den fram og tilbake på det treet ? intervjuar1_orthography da berre liksom drog du den fram og tilbake på det treet ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar2 gjorde du det med tøyet da det var vove òg ? drog det # eller da var det ? intervjuar2_orthography gjorde du det med tøyet da det var vove òg ? drog det # eller da var det ? eidskog_uio_0101 næi næi de eidskog_uio_0101_orthography nei nei det eidskog_uio_0101 såg je itte att domm gjorde mæ tøye mænn de var enda de var vøvi ## nå di hæspra eidskog_uio_0101_orthography såg eg ikkje at dei gjorde med tøyet men det var enda det var vove ## når dei hespla intervjuar1 men når du skulle tvinne linhåra du hadde hekla ut av linet med sånn dobbelt lingarn intervjuar1_orthography men når du skulle tvinne linhåra du hadde hekla ut av linet med sånn dobbelt lingarn intervjuar1 og når du skulle tvinne det måtte du spinne den andre vegen da eller måtte du spann du same vegen ? intervjuar1_orthography og når du skulle tvinne det måtte du spinne den andre vegen da eller måtte du spann du same vegen ? eidskog_uio_0102 ja da je spann såmmå vægen omm mænn nå je tvinne da så måtte je # ee ## ja da måtte je tvinne are vægen før de så %u eidskog_uio_0102_orthography ja da eg spann same vegen om men når eg tvinna da så måtte eg # e ## ja da måtte eg tvinne andre vegen for det så %u intervjuar2 spinne andre vegen intervjuar2_orthography spinne andre vegen intervjuar1 spinne andre vegen intervjuar1_orthography spinne andre vegen eidskog_uio_0102 hæll så la de sei tte pent eidskog_uio_0102_orthography eller så la det seg ikkje pent intervjuar1 nettopp nettopp intervjuar1_orthography nettopp nettopp intervjuar2 men du tvinna berre det som du skal hekle eller # ikkje det som du skal veve ? intervjuar2_orthography men du tvinna berre det som du skal hekle eller # ikkje det som du skal veve ? eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0102 næi da de # de har n ennkelt eidskog_uio_0102_orthography nei da det # det har ein enkelt eidskog_uio_0101 dætta dro +u (ifrå hær) eidskog_uio_0101_orthography dette drog +u (ifrå her) eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0101 så ser ru de ha lakt sæ eidskog_uio_0101_orthography så ser du det har lagt seg intervjuar1 ja det er sterkt # ja nydeleg garn intervjuar1_orthography ja det er sterkt # ja nydeleg garn intervjuar1 det er som silke intervjuar1_orthography det er som silke eidskog_uio_0101 jå eidskog_uio_0101_orthography ja intervjuar1 kva er det dei seier om silke altså om lin det blir ? intervjuar1_orthography kva er det dei seier om silke altså om lin det blir ? intervjuar2 ja dei seier at intervjuar2_orthography ja dei seier at eidskog_uio_0101 så du veit at n får tell et stort sjlik ett eidskog_uio_0101_orthography så du veit at ein får til eit stort slikt eit intervjuar2 ull blir %u til silke og lin blir til silke intervjuar2_orthography ull blir %u til silke og lin blir til silke eidskog_uio_0102 ja å li- line te sillke eidskog_uio_0102_orthography ja og li- linet til silke intervjuar2 ja ja ## det er sant det intervjuar2_orthography ja ja ## det er sant det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja eidskog_uio_0101 hadd n et stort sjlik ett så lette de nukk på svænnskene te ## ne de small ## %k eidskog_uio_0101_orthography hadde ein eit stort slikt eit så leitte det nok på svenskane til ## når det small ## %k intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar2 kor mange slike små linfletter ferdige lintottar var det de la saman ? intervjuar2_orthography kor mange slike små linfletter ferdige lintottar var det de la saman ? eidskog_uio_0102 ee ja de tru je alldri de vart vøgi je eidskog_uio_0102_orthography e ja det trur eg aldri det vart vege eg eidskog_uio_0101 nå ## å mannge kjilo de var de ## de såg je att a mor vog mænn de la je itte mærrke tell eidskog_uio_0101_orthography nå ## kor mange kilo det var det ## det såg eg at ho mor vog men det la eg ikkje merke til intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei eidskog_uio_0101 men je trur ho hadde fir å kjue sjlikke ## tætter eidskog_uio_0101_orthography men eg trur ho hadde fire og tjue slike ## tætter intervjuar1 fire og +u ty- … intervjuar1_orthography fire og +u tju- … intervjuar2 fire og tjue av dei små # lin- lin- det ferdige linet intervjuar2_orthography fire og tjue av dei små # lin- lin- det ferdige linet intervjuar1 brugdene i %u intervjuar1_orthography brugdene i %u eidskog_uio_0101 bruggd'n ja eidskog_uio_0101_orthography brugdene ja intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja eidskog_uio_0101 fir å tjue sjlikke dæ eidskog_uio_0101_orthography fire og tjue slike det intervjuar2 fire og tjue slike kva kva ka- … intervjuar2_orthography fire og tjue slike kva kva ka- … eidskog_uio_0101 bruggder eidskog_uio_0101_orthography brugder intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar2 kallte du det brugde dei også disse både stry og lin var brugde ? intervjuar2_orthography kalla du det brugde dei også desse både stry og lin var brugde ? eidskog_uio_0101 å nå re vart- # å nå re vart fir å tjue da så va re enn +x_tætte # itte anna ell je minn- eidskog_uio_0101_orthography og når det vart- # og når det vart fire og tjue da så var det ein +x_tette # ikkje anna enn eg minn- intervjuar2 ja nettopp ja intervjuar2_orthography ja nettopp ja intervjuar1 utav garnet au ? intervjuar1_orthography utav garnet au ? intervjuar2 nei dette er ikkje garn det det er det er ferdig reinsa det intervjuar2_orthography nei dette er ikkje garn det det er det er ferdig reinsa det intervjuar1 nei det %u neida intervjuar1_orthography nei det %u neida intervjuar1 ja nettopp ja det var +x_ tette ja # ja # men ee intervjuar1_orthography ja nettopp ja det var +x_tette ja # ja # men e eidskog_uio_0102 ja eidskog_uio_0102_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 det var altså brugde anten det var ## det var stry eller lin intervjuar2_orthography det var altså brugde enten det var ## det var stry eller lin intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 lin ja ja intervjuar1_orthography lin ja ja intervjuar2 linbrugde intervjuar2_orthography linbrugde eidskog_uio_0102 jada de va bådde lin å stru i hop de da se ru å nå n ee eidskog_uio_0102_orthography jada det var både lin og stry i hop det da ser du og når han e intervjuar2 det var før linet var skilt fra før det var hekla ? intervjuar2_orthography det var før linet var skilt frå før det var hekla ? eidskog_uio_0102 jaa # ja de var de eidskog_uio_0102_orthography ja # ja det var det intervjuar2 %u ja vel intervjuar2_orthography %u ja vel intervjuar1 mm ja intervjuar1_orthography mm ja eidskog_uio_0102 å nå n hækkLe tur da så sea vart de itte vøgi noe da eidskog_uio_0102_orthography og nå ein hekle utor da så sidan vart det ikkje vege noko da intervjuar2 eg såg du laga sånne fine små du vrei i hop sånne fine små lin- linfletter også intervjuar2_orthography eg såg du laga sånne fine små du vrei i hop sånne fine små lin- linfletter også eidskog_uio_0101 fLætter eidskog_uio_0101_orthography fletter eidskog_uio_0102 jaa eidskog_uio_0102_orthography ja eidskog_uio_0102 bitte små +u roper nej di vart alldri vøgi eidskog_uio_0102_orthography bitte små +u roper nei dei vart aldri vege intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 dei nei dei gjorde ikkje det ? intervjuar2_orthography dei nei dei gjorde ikkje det ? intervjuar2 og det blei ikkje tatt saman eit visst antall heller av dei ? intervjuar2_orthography og det blei ikkje teke saman eit visst antall heller av dei ? eidskog_uio_0102 nei da de varrt itte de eidskog_uio_0102_orthography nei da det vart ikkje det intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei intervjuar1 avsluttande kommentarar intervjuar1_orthography avsluttande kommentarar