eikefjord_uib_0101 ja %k # da e M1 # eg va fødde i attjenfæmmåsytti i Agg'ldal'n eikefjord_uib_0101_orthography ja %k # +u det er M1 # eg var fødd i attenfemogsytti i Agledalen eikefjord_uib_0101 å # e oppvokks'n # ha vore i Agg'ldal'n # ne- nåkelonnde stødikkt sia e va borrtu frå Agg'ldal'n i fire år eikefjord_uib_0101_orthography og # er oppvaksen # har vore i Agledalen # ne- nokolunde stødig sidan eg var borte frå Agledalen i fire år eikefjord_uib_0101 hellest # har e arrbæitt i Agg'ldal'n å e oppvokks'n darr eikefjord_uib_0101_orthography elles # har eg arbeidd i Agledalen og er oppvaksen der eikefjord_uib_0101 å # e kan minnast # hann far tjøppte ei # ei kvenn eikefjord_uib_0101_orthography og # eg kan minnast # han far kjøpte ei # ei kvern eikefjord_uib_0101 soe dei tjørrde ho frå Æikjefjor'n # ho va rett tonnge # dei måtte ha to # hessta eikefjord_uib_0101_orthography så dei køyrde henne frå Eikefjorden # ho var rett tung # dei måtte ha to # hestar eikefjord_uib_0101 å en bratte battje so vi kallja førr Skarrbattjin # å dær måtte vi ha to hessta føre eikefjord_uib_0101_orthography og ein bratt bakke som vi kalla for Skarbakken # og der måtte vi har to hestar føre eikefjord_uib_0101 å då va eg lit'n skulegute so eg va rædd eg jikk ittepå å såg på kor dei # tjørrde dinnjan # kvennja oppi Agg'ldal'n eikefjord_uib_0101_orthography og da var eg liten skulegut så eg var redd eg gjekk etterpå og såg på kor dei # køyrde denne # kverna oppi Agledalen eikefjord_uib_0101 å so ee # hadd eg en mobbror so va ein kvennamann # å hann ee # byggde opp kvennhus # å la opp dinna kvenna eikefjord_uib_0101_orthography og så e # hadde eg ein morbror som var ein kvernmann # og han e # bygde opp kvernhus # og la opp denne kverna eikefjord_uib_0101 å da varrt # ei sværrt # jillde kvenn # da va månnge so ee # komm å ville male fårr dæ va ei ee # serss # usøkte go kvenn eikefjord_uib_0101_orthography og det vart # ei svært # gild kvern # det var mange som e # kom og ville male for det var ei e # særs # usøkt god kvern eikefjord_uib_0101 mænn ee bere lita # ee # å lite kvennhus eikefjord_uib_0101_orthography men e berre lita # e # og lite kvernhus eikefjord_uib_0101 mænn alikevel so va dær mele # enn hæil del me mjøl ijønå åre eikefjord_uib_0101_orthography men likevel så var der male # ein heil del med mjøl igjennom året eikefjord_uib_0101 å ee # s- kvenna i å fårr se va jo # hællt nye å tjokke stæina mænn ittje myttje vie va ho eikefjord_uib_0101_orthography og e # s- kverna i og for seg var jo # heilt ny og tjukke steinar men ikkje mykje vid var ho eikefjord_uib_0101 å dæ anndre kvennhuse # da va lite # so vitt atte en mann konne # stå bæinrette å ee # ha oppi # i teina so kånne va eikefjord_uib_0101_orthography og det andre kvernhuset # det var lite # så vidt at ein mann kunne # stå beinrett og e # ha oppi # i teina som kornet var eikefjord_uib_0101 en hallv sekke kånnj # so vitt atte da jikk an ## %k eikefjord_uib_0101_orthography ein halv sekk korn # så vidt at det gjekk an ## %k eikefjord_uib_0101 å ee # dæ va no teina # nammne på # so kå- vi tømmde kønnje i # å skon ne i teinå onnde tei'ne eikefjord_uib_0101_orthography og e # det var nå teina # namnet på # som kå- vi tømde kornet i # og skoen ned i teina under teina eikefjord_uib_0101 å so va dær enn # enn ee {opphald} eikefjord_uib_0101_orthography og så var der ein # ein e {opphald} eikefjord_uib_0101 å ee ## so ee # so denn tein'n so skollde # vere virrksomme i bevejing føre atte kånne skulle gå ner i kvenna # kalla vi førr kvennatein'n eikefjord_uib_0101_orthography og e ## så e # så den teinen som skulle # vere verksam i beveging for at kornet skulle gå ned i kverna # kalla vi for kvernteinen eikefjord_uib_0101 å ee ## å so tjyssta so mjøle # skollde gå i # da va ei tjysste eikefjord_uib_0101_orthography og e ## og så kista som mjølet # skulle gå i # det var ei kiste eikefjord_uib_0101 å so # denn rinndjen runnt # runnt kvenna so skulle værrne føre atte mjøle # kåmm neri kjyssta eikefjord_uib_0101_orthography og så # den ringen rundt # rundt kverna som skulle verne for at mjølet # kom nedi kista eikefjord_uib_0101 da va jo # rinndjinn på kvenninne vi kalla da eikefjord_uib_0101_orthography det var jo # ringen på kverna vi kalla det eikefjord_uib_0101 å ee # so va dær lettetre so vi skolle lette kvenna opp å ner ette so finnt å gråft so mjøle skolle være eikefjord_uib_0101_orthography og e # så var der lettetre som vi skulle lette kverna opp og ned etter så fint og grovt som mjølet skulle vere eikefjord_uib_0101 å da va sværandes # lite dæi måtte vere borrti da lettetri # enntell da va opp elle ner eikefjord_uib_0101_orthography og det var sværande # lite dei måtte vere borti det lettetreet # enten det var opp eller ned eikefjord_uib_0101 da va so # finn- # omm å jere dar da varrt ittje myttje å jere # omm dei skulle ha gråft elle finnt mjøl eikefjord_uib_0101_orthography det var så # finn- # om å gjere der det vart ikkje mykje å gjere # om dei skulle ha grovt eller fint mjøl eikefjord_uib_0101 å ee # dar s- dar so steinane låg da- ee # på i kvennhuse kalljast # kallja vi førr lur'n ## mæ kvennalur'n eikefjord_uib_0101_orthography og e # der s- der som steinane låg da- e # på i kvernhuset kallast # kalla vi for luren ## med kvernluren eikefjord_uib_0101 å ## å fjøyr'ne i kallinn # da va jo fjøyre utav tre eikefjord_uib_0101_orthography og ## og fjørene i kallen # det var jo fjører utav tre eikefjord_uib_0101 å so ett slåk so ee # vattne kåmm ijønå # å ner på dissa fjøyr'ne å dreiv kvennja # so ho mol eikefjord_uib_0101_orthography og så eit slok som e # vatnet kom igjennom # og ned på desse fjørene og dreiv kverna # så ho mol eikefjord_uib_0101 %k eikefjord_uib_0101_orthography %k eikefjord_uib_0101 ja # dær e enndå nåke nammn på dissan ee # spennålen i kvennakall'n # å siggle eikefjord_uib_0101_orthography ja # der er enda nokre namn på desse e # spenelen i kvernkallen # og siglet eikefjord_uib_0101 so ee en skollde # va inn i kvennasteinane håjje so skolle drive kvenna eikefjord_uib_0101_orthography som e ein skulle # var inne i kvernsteinane hogge som skulle drive kverna eikefjord_uib_0101 da måtte passe so ee # so kvenna # ee jikk ronnt so ikkje # so atte ho låg på sinn plass ee å å # gått eikefjord_uib_0101_orthography det måtte passe så e # så kverna # e gjekk rundt så ikkje # så at ho låg på sin plass e og og # godt eikefjord_uib_0101 ee tjilasst # ee kvenn- grøtt'n so dinnjan spennålen sto fasst i # hann måtte vere nøyakktig i mitt'n eikefjord_uib_0101_orthography e kilast # e kvern- grotten som denne spenelen stod fast i # han måtte vere nøyaktig i midten eikefjord_uib_0101 so kvennja jikk en viss # ee k- # ee ronnding i tunnj eikefjord_uib_0101_orthography så kverna gjekk ein viss # e k- # e runding i tunn eikefjord_uib_0101 å %k # å da va # gått innretta soleis'n # da va en dukktikk mann so la kvenna opp å tjennde te dissa førhålld'ne korr ho skolle vere i da heile eikefjord_uib_0101_orthography og %k # og det var # godt innretta såleis # det var ein dyktig mann som la kverna opp og kjende til desse forholda kor ho skulle vere i det heile eikefjord_uib_0101 å nårr vi ha mele # av # so va de te stæmme kvenna # ei luke so vi språnng å stemmde # tok vattne tå kvenninne eikefjord_uib_0101_orthography og når vi hadde male # av # så var det til stemme kverna # ei luke som vi sprang og stemde # tok vatnet av kverna eikefjord_uib_0101 å so va da å # sope mjøle i kjissta # å i en sekk å bere de heim eikefjord_uib_0101_orthography og så var det å # sope mjølet i kista # og i ein sekk og bere det heim eikefjord_uib_0102 {bandskifte} jo vi har no da ## ee på Håvlann va dar fire bruk # i # i honndreårsjifte eikefjord_uib_0102_orthography {bandskifte} jo vi har nå det ## e på Hovland var der fire bruk # i # i hundreårsskiftet eikefjord_uib_0102 i ee nitt'nsytt'n # å elle i sytt'nhonndrede att'nhonndreårå eikefjord_uib_0102_orthography i e nittensytten # og eller i syttenhundre attenhundreåra eikefjord_uib_0102 åg kver ta dissa brutjå # dei hadde ee kvennj ja # førr de va ei ellv på kver sie # å dei hadde to av # kvennja i kvar av dissa ellva eikefjord_uib_0102_orthography og kvar av desse bruka # dei hadde e kvern ja # for det var ei elv på kvar side # og dei hadde to av # kverner i kvar av desse elvene eikefjord_uib_0102 dissa kvennjane ja # jau dei # dei måtte no fysst finnje ut ## ein sta i ellvine #korr da va # høvele fallj eikefjord_uib_0102_orthography desse kvernene ja # jau dei # dei måtte nå først finne ut ## ein stad i elva #kor det var # høveleg fall eikefjord_uib_0102 å so måtte dei då ee finnje en plasse i ellvakannta # ellvabara sa vi # so ee # dei konne settje ett kvennjhus # ett lite kvennjhus eikefjord_uib_0102_orthography og så måtte dei da e finne ein plass i elvekanten # elvebarden sa vi # så e # dei kunne sette eit kvernhus # eit lite kvernhus eikefjord_uib_0102 da sette dei då i dinnja # ellvakant'n # ellvabar'n eikefjord_uib_0102_orthography det sette dei da i denne # elvekanten # elvebarden eikefjord_uib_0102 å da fysste dei jore # de va da atte dei måtte mure # fire tjer # so vi sa # av steine # opponnde kvert jørrne eikefjord_uib_0102_orthography og det første dei gjorde # det var det at dei måtte mure # fire kjer # som vi sa # av stein # oppunder kvart hjørne eikefjord_uib_0102 å soleis atte # slåtkjå so skolle føre vattne inn på kvennjakall'n konne kåmme # innjonnde kvennjhuse # ifrå # øffstekannt'n eikefjord_uib_0102_orthography og såleis at # sloka som skulle føre vatnet inn på kvernkallen kunne komne # innunder kvernhuset # ifrå # øvstekanten ØF mhm ØF_orthography mhm eikefjord_uib_0102 å dissa # kvennjahuså dei va omm lag ja # dei va omm lag ee # da va no al'n å tomma vi brukkte då eikefjord_uib_0102_orthography og desse # kvernhusa dei var om lag ja # dei var om lag e # det var nå alen og tommar vi brukte da eikefjord_uib_0102 dei va omm lag en gått å vel tre al'n i firkannt eikefjord_uib_0102_orthography dei var om lag ein godt og vel tre alen i firkant eikefjord_uib_0102 å so # va da # dei gå likksomm i to høggde dissa kvennjhuså eikefjord_uib_0102_orthography og så # var det # dei går liksom i to høgder desse kvernhusa eikefjord_uib_0102 ee # fysste hallvdel'n innjførr dør'ne # dær låg gållve # ommtrennt i høggde me # me svilljannje fysste # ommfar i kvennjhusa eikefjord_uib_0102_orthography e # første halvdelen innfor døra # der låg golvet # omtrent i høgde med # med svillane første # omfar i kvernhuset eikefjord_uib_0102 mænn ee # dennj anndre halvdel'n # denn låg omm lag ei # al'n høggre opp i kvennjhuse eikefjord_uib_0102_orthography men e # den andre halvdelen # den låg om lag ei # alen høgare opp i kvernhuset eikefjord_uib_0102 å de kallte vi då kvennjabenntjen eikefjord_uib_0102_orthography og det kalla vi da kvernbenken eikefjord_uib_0102 da somm va nåke av da vikktigaste hær i ei kvennj da va # dinna kvennjakallj'n # ja sjølsak kvennja åg eikefjord_uib_0102_orthography det som var noko av det viktigaste her i ei kvern det var # denne kvernkallen # ja sjølvsagt kverna òg eikefjord_uib_0102 dinnja # kvennjakallj'n de måtte vere ett gått stykkje tre # av go ve eikefjord_uib_0102_orthography denne # kvernkallen det måtte vere eit godt stykke tre # av god ved eikefjord_uib_0102 å so måtte hann vere dreia elle svarrva # so hann måtte vere ronnde å beine so da jikk # %u eikefjord_uib_0102_orthography og så måtte han vere dreia eller svarva # så han måtte vere rund og bein så det gjekk # %u eikefjord_uib_0102 å so måtte dei kver av dissa # ein kver ennde av dinnja kvennjakallja # va dær innsett ett # en ee # jærrnstyttje enn # akkslinng på lag eikefjord_uib_0102_orthography og så måtte dei kvar av desse # ein kvar ende av denne kvernkallen # var der innsett eit # ein e # jernstykke ein # aksling på lag eikefjord_uib_0102 å i # om denn dær der # va dinnja akkslinnjen laga ommtrenntleg i # somm en ål elle en spæni onnde ennda # difår fekk hann visst navvne spenål'n eikefjord_uib_0102_orthography og vi # om den der der # var denne akslingen laga omtrentleg i # som ein ål eller ein spene under enden # difor fekk han visst namnet spenelen eikefjord_uib_0102 å so låg dar onnde # i # på # i tofft'ne neronnde kveenje dær låg enj treåse # somm va fasste # i øffstennda eikefjord_uib_0102_orthography og så låg der under # i # på # i tufta nedunder kverna der låg ein treås # som var fast # i øvsteenden eikefjord_uib_0102 åg i dinnja treåsa # i mitt'n dær # dær va utskåre ett styttje # å neri de la dæi ett harrt stykkje jærrn # so dinnja spenål'n skollje gå neri eikefjord_uib_0102_orthography og i denne treåsen # i midten der # der var utskore eit stykke # og nedi det la dei eit hardt stykke jern # som denne spenelen skulle gå nedi eikefjord_uib_0102 å so i dennj anndre ennda på # på dinnja here spælåsa # dar hadde dei ett trestyttje # so jikk opp på kvennjabenntjen # så dei kallte fårr lettetre eikefjord_uib_0102_orthography og så i den andre enden på # på denne her spelåsen # der hadde dei eit trestykke # som gjekk opp på kvernbenken # som dei kalla for lettetre eikefjord_uib_0102 å oppå kvennjabenkja då # jekk opp dar # so sette dai hål i ditta trestyttje # å sette ommtrenntleg ei al- al'n # ett tværrstyttje dar oppe so va på lag ei al eikefjord_uib_0102_orthography og oppå kvernbenken da # gjekk opp der # så sette dei hòl i dette trestykket # og sette omtrentleg ei al- alen # eit tverrstykke der oppe som var på lag ei alen eikefjord_uib_0102 å la klåssa onnde # opp me veddjen # å framme # dar ee letta dai ditta opp me kjila eikefjord_uib_0102_orthography og la klossar under # oppe med veggen # og framme # der e letta dei dette opp med kilar eikefjord_uib_0102 slek atte dei # då konne lette å å # legge nje i hop kvennja eikefjord_uib_0102_orthography slik at dei # da kunne lette og og # legge henne i hop kverna eikefjord_uib_0102 ja # so va da då kvennjasteinanje sjølsakkt # dai måtte være goe eikefjord_uib_0102_orthography ja # så var det da kvernsteinane sjølvsagt # dei måtte vere gode eikefjord_uib_0102 å dissa kvennjastæinanje dei va # fø da messta av naturstæina # to stæina # denn so låg onnde hann va flate # på beddje sie eikefjord_uib_0102_orthography og desse kvernsteinane dei var # for det meste av natursteinra # to steinar # den som låg under han var flat # på begge sider eikefjord_uib_0102 denn so låg oppå hann va # han va opphåla # onnde # å rynnga øve eikefjord_uib_0102_orthography den som låg oppå han var # han var opphòla # under # og +x_ryngja over eikefjord_uib_0102 sjøllsakkt so va dar # ee ee ei ronnde åppninng i dissa stæinanje # båe # beddje eikefjord_uib_0102_orthography sjølvsagt så var der # e e ei rund opning i desse steinane # begge # begge eikefjord_uib_0102 å onndestæin'n # der måtte dinnja dær # åppninnjin settast ijenn eikefjord_uib_0102_orthography og understeinen # der måtte denne der # opninga settast igjen eikefjord_uib_0102 før dar va ditta jarnstykkje somm eg no ittje hoggsa nammne på # so jikk u frå øffste ennda av kvennjakallja å jønå # ee # onndasste kvennjastein'n eikefjord_uib_0102_orthography før der var dette jernstykket som eg nå ikkje hugsar namnet på # som gjekk ut frå øvste enden av kvernkallen og gjennom # e # undste kvernsteinen eikefjord_uib_0102 åg # so da va lakkt # so då måtte ditta åppninnjen settjatt atte me tre # so dai kallta grått'n eikefjord_uib_0102_orthography og # så det var lagt # så da måtte denne opninga settast att med tre # som dei kalla grotten eikefjord_uib_0102 åg dæ måtte jerast gått å settje ditta atte # førr dæ # dai sae no dæ atte # du må passe på grått'n # dæ e omm å jere atte du # grått- at ikkje kvennja værrte gått gråtta eikefjord_uib_0102_orthography og det måtte gjerast godt og sette dette att # for det # dei seier nå det at # du må passe på grotten # det er om å gjere at du # grått- at ikkje kverna vert godt +x_grotta eikefjord_uib_0102 å so va dar då ennj ee rinnge på dinnja dær # jærrnakkslinnja # somm låg oppå # gråtta so slik att omm da va ai lite hål krinng akkslinnjen nårr han jikk ronnt # so sko tje da kåme kånn ne eikefjord_uib_0102_orthography og så var der da ein e ring på denne der # jernakslingen # som låg oppå # grotten så slik at om det var eit lite hòl kring akslingen når han gjekk rundt # så skulle ikkje det komme korn ned eikefjord_uib_0102 å på dar ee # dennj akkslinnjen då låg dar ett jærrnstyttje # somm va # ett avlånngt jærnstykkje eikefjord_uib_0102_orthography og på der e # den akslingen da låg der eit jernstykke # som var # eit avlangt jernstykke eikefjord_uib_0102 somm ee # dinnja # somm dar va ett firkannta hål i mitt'n so jikk ned på dinnja # akkslinnjen # å da jikk opp i øvestæi'n # so va håddje ut akkoratt fø dinnja akkslinnje # å de va so dreiv # kvennja ronnt ## nårr vattne kåmm på eikefjord_uib_0102_orthography som e # denne # som der var eit firkanta hòl i midten som gjekk ned på denne # akslingen # og det gjekk opp i oversteinen # som var hoggen ut akkurat for denne akslingen # og det var som dreiv # kverna rundt ## når vatnet kom på eikefjord_uib_0102 å # menn so måtte no kvennja vere stellte so ai sa # ho måtte håggasst eikefjord_uib_0102_orthography og # men så måtte nå kverna vere stelt som dei sa # ho måtte hoggast eikefjord_uib_0102 å eg sa atte da va naturstæina # å de konne åkkså verte være # støppte stæina # menne natu- goe narrturstæina da va de- # dei hellt dei fårr å vere besst eikefjord_uib_0102_orthography og eg sa at det var natursteinar # og det kunne også verte vere # støypte steinar # men natu- gode natursteinar det var de- # dei heldt dei for å vere best eikefjord_uib_0102 ditta naturstæinanje dei va solais # atte # da va nåke harare å nåke mjokare # av dissa stæinanje eikefjord_uib_0102_orthography desse natursteinane dei var såleis # at # det var noko hardare og noko mjukare # av desse steinane eikefjord_uib_0102 å nårr eg # å so hadde dei # nårr dei då håggde kvennja # da te hadde dei ommtrennt så ett hammarskafft eikefjord_uib_0102_orthography og når eg # og så hadde dei # når dei da hogde kverner # det til hadde dei omtrent som eit hammarskaft eikefjord_uib_0102 mæ ett gått stålstyttje i på dennj æine ennda # so va brett i # so jikk ijønå dennj hammarskaffte # å so va brett i denn æine ennda # menn smallt i hinnj eikefjord_uib_0102_orthography med eit godt stålstykke i på den eine enden # som var breitt i # som gjekk igjennom det hammarskaftet # og som var breitt i den eine enden # men smalt i hin eikefjord_uib_0102 å de brukkte di ettesomm da # dei ville ha # gråve å fine # grope so vi kallt' a i kvennja # i kvennjastæinanj eikefjord_uib_0102_orthography og det brukte dei ettersom det # dei ville ha # grov og fin # grop som vi kalla det i kverna # i kvernsteinane ØF mm ØF_orthography mm eikefjord_uib_0102 å so va dar # dissa # da kallte vi grop # kvennjagrop # å so va dar dissa kvassasste kanntanje so sto ijenn # dei kallte dæi tyt'ne i kvennja eikefjord_uib_0102_orthography og så var der # desse # det kalla vi grop # kverngrop # og så var der desse kvassaste kantane som stod igjen # dei kalla dei tytene i kverna eikefjord_uib_0102 førr dei va # dei måtte stå atte førr da va so skolle {nøling} # knuse kånnje eikefjord_uib_0102_orthography for dei var # dei måtte stå att for det var som skulle {nøling} # knuse kornet eikefjord_uib_0102 å dei då ha fått ee # stæinanje færige so la dei da på # å so ee # hadde dei då ett dreia # trestykkje so va akkoratt slik somm # kvennjaåppninjen eikefjord_uib_0102_orthography og dei da hadde fått e # steinane ferdig så la dei det på # og så e # hadde dei da eit dreia # trestykke som var akkurat slik som # kvernopninga eikefjord_uib_0102 å dennj ee # sette ned i mitt'n # dæ kallte dei lor'n # kvennjalor # da jikk # kånnje neri eikefjord_uib_0102_orthography og den e # sette ned i midten # det kalla dei luren # kvernlur # det gjekk # kornet nedi eikefjord_uib_0102 å ronnt kvennja hadde dei nåke styttje åg # trestyttje so va akkor- # hadde skap ommtrennt so kvennja va ronnde eikefjord_uib_0102_orthography og rundt kverna hadde dei nokre stykke og # trestykke som var akkor- # hadde skap omtrent som kverna var rund eikefjord_uib_0102 slik atte dei då # ja # å so # øve dar # kånnje # dæ hadde dei opp i ei tæine eikefjord_uib_0102_orthography slik at dei da # ja # og så # over der # kornet # det hadde dei opp i ei teine eikefjord_uib_0102 somm va solæis laga # att ho va # breie oppe # smalkasst te på si'inje nere # å onnde dinna tæin'ne # dar låg då ett utgreve trestyttje eikefjord_uib_0102_orthography som var såleis laga # at ho var # brei oppe # smalkast til på sidene nede # og under denne teina # der låg da eit utgrave trestykke eikefjord_uib_0102 so dei hefte opponnde dinnja der tæina # såmm såg ut såmm en sko # dæ kallte dei skoinj eikefjord_uib_0102_orthography som dei hefta oppunder denne der teina # som såg ut som ein sko # det kalla dei skoen eikefjord_uib_0102 å ee # dinnja tæina # ho ha dær to arrma på # å ho kvillte på to åsa so låg tværrs øve kvennjahuse # so dei kallte teinåsanje eikefjord_uib_0102_orthography og e # denne teina # ho hadde der to armar på # og ho kvilte på to åsar som låg tvers over kvernhuset # som dei kalla teineåsane eikefjord_uib_0102 slik atte dinnja teina ho konne flyttast te sies # utomm kvennja nårr dæi skulle arrbæije me kvennj'ne # mænn nårr dei skolle male so flytte dei nje tebake på staen # akkoratt passelle te att kånnje kåmm ner i lur'n eikefjord_uib_0102_orthography slik at denne teina ho kunne flyttast til sides # utom kverna når dei skulle arbeide med kverna # men når dei skulle male så flytte dei henne tilbake på staden # akkurat passeleg til at kornet kom ned i luren eikefjord_uib_0102 kvennjaauga # dæi kallte de auga på kvennja ditta so va åppe # på øvestæina # å de so ee # onndestæin'n asså somm eg ha sakkt før # de va grått'n eikefjord_uib_0102_orthography kvernauga # dei kalla det auga på kverna dette som var ope # på oversteinen # og det som e # understeinen altså som eg har sagt før # det var grotten eikefjord_uib_0102 so ee # va då vi færige te å sleppe kånnje på # å so bjynnde kvinnja å male # å mjøle da jikk neri ei kjisste eikefjord_uib_0102_orthography så e # var da vi ferdige til å sleppe kornet på # og så begynte kverna å male # og mjølet det gjekk nedi ei kiste eikefjord_uib_0102 enn firrkannta kasse so sto på gållve # å so høg att han %u opponnde # opponnde kvennja # å so va ett låk på so enn la øve nårr enn va færige me å # såg ut # såg atte de va goe græie å # mjøle va passelle finnt eikefjord_uib_0102_orthography ein firkanta kasse som stod på golvet # og så høg at han %u oppunder # oppunder kverna # og så var eit lokk på som ein la over når ein var ferdig med å # såg ut # såg at det var gode greier og # mjølet var passeleg fint eikefjord_uib_0102 mænn ee # de måtte enn då # ja so bjynnde no kvennja å arrbeije å so sa o " {kvernlydar} " eikefjord_uib_0102_orthography men e # det måtte ein da # ja så begynte nå kverna å arbeide og så sa ho " {kvernlydar} " eikefjord_uib_0102 å fårr kver lyde va dæ # so kåmm dær en kværrvel av mjøl # so o kassta borrt i tjissta eikefjord_uib_0102_orthography og for kvar lyd var det # så kom der ein kvervel av mjøl # som ho kasta bort i kista eikefjord_uib_0102 å da fysste vi då jore # itte atte vi # rinnjen va da fysste so va mele # å denn varrt no allti nåko gråvare eikefjord_uib_0102_orthography og det første vi da gjorde # etter at vi # ringen var det første som var male # og den vart nå alltid noko grovare eikefjord_uib_0102 mænn då rann va færige so skulle vi till å sjå omm mjøle va finnt eikefjord_uib_0102_orthography men da den var ferdig så skulle vi til å sjå om mjølet var fint eikefjord_uib_0102 å so tok vi # vi hadde ei lita # treæuse # treskoff'l # so vi æuste mjøle so da va allti %u kvennja # so æuste u tjisst'n å oppi settjen eikefjord_uib_0102_orthography og så tok vi # vi hadde ei lita # treause # treskuffel # som vi auste mjølet så det var alltid %u kverna # som auste or kista og oppi sekken eikefjord_uib_0102 elle da va tje settje då denn gånnjen # mænn dæ va hita so va sydde av ee # sæuesjinnj eikefjord_uib_0102_orthography eller det var ikkje sekker da den gongen # men det var hiter som var sydde av e # saueskinn eikefjord_uib_0102 so dei kallte mjølhita # da va dæ fysste en bar mjøl i eikefjord_uib_0102_orthography som dei kalla mjølhiter # det var det første ein bar mjøl i eikefjord_uib_0102 åg ee # nårr vi # då skollde no sjå omm ditte mjøle va sjikkelekk # fø da va ee # da va so månnge slaks melldre vi skolle ha eikefjord_uib_0102_orthography og e # når vi # da skulle nå sjå om dette mjølet var skikkeleg # for det var e # det var så mange slags meldrar vi skulle ha eikefjord_uib_0102 vi skolle ha den # vi skolle grøype elle # no no va dæ sånn mall so skolle malast # då låg kvennja høkt # førr da skolle være gråft eikefjord_uib_0102_orthography vi skulle ha den # vi skulle grøype eller # nå nå var det sånn malt som skulle malast # da låg kverna høgt # for det skulle vere grovt eikefjord_uib_0102 mænn nårr vi skolle ha græutamjøl # da måtte være hellst finnt # då måtte vi legge kvennja i hop # å ta en tjile kannsje onnda lettetrea eikefjord_uib_0102_orthography men når vi skulle ha grautmjøl # det måtte vere helst fint # da måtte vi legge kverna i hop # og ta ein kilo kanskje under lettetrea eikefjord_uib_0102 å so tok vi dinnja # mjølskoffla # då snudde vi ne rånnge # so fekk vi en mjølvirrvell borrtpå eikefjord_uib_0102_orthography og så tok vi denne # mjølskufla # da snudde vi henne rangt # så fekk vi ein mjølkvervel bortpå eikefjord_uib_0102 å so la vi tommasfinnjen nepå mjøle å so såg vi # «jæu # dæ e tje so gale # da» eikefjord_uib_0102_orthography og så la vi +x_tumarsfingeren nedpå mjølet og så såg vi # «jau # det er ikkje så gale # det» eikefjord_uib_0102 menn ee # da konne hennde åg vi sa «næi no e # flisanje førr lånnge # du får %l # du får besst take onnda æin tjile te» eikefjord_uib_0102_orthography men e # det kunne hende òg vi sa «nei nå er # flisene for lange # du får %l # du får best ta unna ein kile til» eikefjord_uib_0102 åg nårr vi hadde fått allt ditta i årrd'n # ja so la vi låtje atte på mjøltjissta å so # rossla vi hæim æi stonnd eikefjord_uib_0102_orthography og når vi hadde fått alt dette i orden # ja så la vi lokket att på mjølkista og så # rusla vi heim ei stund eikefjord_uib_0102 å so nårr vi då kåmm atte so va dær # mjøle nesst'n kåmen opponnde låtje dar på # kværrvla dinnja kværrvlen so # va kassta å då jammna di da no utøve eikefjord_uib_0102_orthography og så når vi da kom att så var der # mjølet nesten kommen oppunder lokket der på # kvervelen denne kvervelen som # var kasta og da jamna dei det nå utover eikefjord_uib_0102 å so va da te å æuse i hitta # å bere haim å stappe i # fø de låg på stabbure dar sto mjøltynnj'ne eikefjord_uib_0102_orthography og så var det til å ause i hita # og bere heim og stappe i # for det låg på stabburet der stod mjøltønnene eikefjord_uib_0102 so ein måtte male opp då så ein hadde førr hallve åre eikefjord_uib_0102_orthography som ein måtte male opp da så ein hadde for halve året eikefjord_uib_0102 å so stappa en ditta mjøle opp i tynj'ne # å då brokkte en tjellve te da # ee eg vet kje omm de ha våre me på å # stappa mjøl mænn da har no eg då våre litt eikefjord_uib_0102_orthography og så stappa ein dette mjølet opp i tønnene # og da brukte ein kjevle til det # e eg veit ikkje om de har vore med på å # stappe mjøl men det har nå eg da vore litt ØF ja ØF_orthography ja eikefjord_uib_0102 jau ## du spør omm e hæ- ikkje ha glømmt nåke om kvennja # å jæu eg ha nokk da eikefjord_uib_0102_orthography jau ## du spør om eg hæ- ikkje har gløymd noko om kverna # å jau eg har nok det eikefjord_uib_0102 %l # denn ta dærre jærrnestyttje so jikk oppi # oppi øvestæi'n de # de kallte vi siggle de eikefjord_uib_0102_orthography %l # den dette +x_derre jernstykket som gjekk oppi # oppi oversteinen det # det kalla vi siglet det eikefjord_uib_0102 de va de somm kvennja # sigglde på likksomm # de va de so styrrte kvennja so vi kallte de siggle ## kvennjasiggle eikefjord_uib_0102_orthography det var det som kverna # siglde på liksom # det var det som styrte kverna så vi kalla det siglet ## kvernsiglet eikefjord_uib_0102 å so ee # på # tæi'nne # dær kann va nåke på lag somm en vinnge eikefjord_uib_0102_orthography og så e # på # teina # der kan var noko på lag som ein veng eikefjord_uib_0102 å i dei vinnganje # dær va dær hål # å ijønå dei hålå # jikk dær nåko tæina # so åg jikk opp i tæinås'n dennj æine eikefjord_uib_0102_orthography og i dei vengane # der var der hòl # og igjennom dei hòla # gjekk der nokre teinar # som òg gjekk opp i teineåsen den eine eikefjord_uib_0102 å da va i gronn dei teinanje s- kvennjateinanje # dæ va dei so bestæmmte ko myttje kånnj so skolle kåmme ner i # kvennjaaugå so slik atte # atte da varrt passele # atte da kam- atte da rommde passele eikefjord_uib_0102_orthography og det var i grunnen dei teinane s- kverntainene # det var dei som bestemte kor mykje korn som skulle komne ned i # kvernauga så lik at # at det vart passeleg # at det kam- at det romma passeleg eikefjord_uib_0102 dei s- spore allti ette når vi %u «rommde rommde kånnje passele» ? eikefjord_uib_0102_orthography dei s- spurde alltid etter når vi %u «romma rømde kornet passeleg» ? eikefjord_uib_0102 å fårr å få +l kånne te å # rennje passele # so måtte enn då # kannsje settje enn tæine på elle to teine # vi hadde opp i tre sleke tæina # såmm vi dirigerrte ditta kånnjmenngda so skolle kåmme ner i kvennjaøuga eikefjord_uib_0102_orthography og for å få +l kornet til å # renne passeleg # så måtte ein da # kanskje sette ein tein på eller to teinar # vi hadde opp i tre slike teinar # som vi dirigerte denne kornmengda som skulle komme ned i kvernauga eikefjord_uib_0102 å so skolld- %l # va da no slek nå vi va færige me # melldra # so stænngde vi # vattne # fø vattne de kåmm # da va ei ei lita dæmme opp- øffst oppe # på battja eikefjord_uib_0102_orthography og så skold- %l # var det nå slik når vi var ferdige med # melderen # så stengde vi # vatnet # for vatnet det kom # det var ei ei lita demme opp- øvst oppe # på bakken eikefjord_uib_0102 dær såmm vi ee # læia en del # så myttje av vattna u ellvinje innj so vi s- trænngde te å # å få passeleg # vattn eikefjord_uib_0102_orthography der som vi e # leia ein del # så mykje av vatnet or elva inn som vi s- trong til å # å få passeleg # vatn eikefjord_uib_0102 so jikk dær då nåke slåk # ifrå denn dæmmninjinje # å ne onnde kvennjahuse somm eg har fårrtalld før eikefjord_uib_0102_orthography så gjekk der da nokre slok # ifrå den demningen # og ned under kvernhuset som eg har fortalt før eikefjord_uib_0102 å i de slåtja # de hadde vi då # en s- s- # nåke te a båttna so kva- jikk på henngsle # å ee # so hadde vi ei stånng # somm låg på vippe eikefjord_uib_0102_orthography og i det sloket # det hadde vi da # ein s- s- # noko til av botnen som kva- gjekk på hengsler # og e # så hadde vi ei stong # som låg på vippe eikefjord_uib_0102 +u(å somme) hadde vi jærrne # fysst va da hadde dei no ikkje nå anna elle vipp- ee via # somm vi hadde neri ditte hær # ditte # dinnje stæmmeluka so vi sa eikefjord_uib_0102_orthography +u(og somme) hadde vi gjerne # først var det hadde dei nå ikkje nå anna enn vipp- e vidjer # som vi hadde nedi dette her # dette # denne stemmeluka så vi sa eikefjord_uib_0102 å so me dinnja vippestånnjinje so va de då # å vippe opp dinnja luka å so jikk vattne ner # å fikk de læia litt # av kvenna eikefjord_uib_0102_orthography og så med denne vippestonga så var det da # å vippe opp denne luka og så gjekk vatnet ned # og fekk det leia litt # av kverna eikefjord_uib_0102 no takk no tenntj eg de får ittje mæir omm kvennja # av meg {slutt på opptak} eikefjord_uib_0102_orthography nå takk nå tenker eg de får ikkje meir om kverna # av meg {slutt på opptak} eikefjord_uib_0102 {nytt opptak} eg ska no fårtellje # nåko litt omm # laggearbæie # sisst ee so fårrtallde eg omm # omm bøkkararbæie # +kjyperarbæie # lage tynne # sånn somm vi kryssa eikefjord_uib_0102_orthography {nytt opptak} eg skal nå fortelje # noko litt om # laggearbeidet # sist e så fortalde eg om # om bøkkararbeidet # kiperarbeidet # lage tønner # sånn som vi kryssa eikefjord_uib_0102 no ee # i kvell vill eg fårrtellje # å ja de arrbæie de jikk føre seg krinng honndredeårsjiffte å utøve # mænn vi hadde nåkå ditta laggearrbæie # de jikk føre seg nåko før denn ti eikefjord_uib_0102_orthography nå e # i kveld vil eg fortelje # å ja det arbeidet det gjekk føre seg kring hundreårsskiftet og utover # men vi hadde noko dette laggearbeidet # det gjekk føre seg noko før den tid eikefjord_uib_0102 førr då hadde en ikkje # blekkhållka elle sinnkbytte # menn allt de so måtte brukast i en gare # både hæime å på støl'n # de måtte arrbæiast av tre eikefjord_uib_0102_orthography for da hadde ein ikkje # blekkholkar eller sinkbøtter # men alt det som måtte brukast i ein gard # både heime og på stølen # det måtte arbeidast av tre eikefjord_uib_0102 å dette e # vi kalla laggarrbeie ## elle laggetjørålå # så vi sa hær eikefjord_uib_0102_orthography og dette +u er # vi kalla laggearbeid ## eller laggekjørela # som vi sa her eikefjord_uib_0102 ee # ditte # laggarrbeie # de besto # fysst av ee # kann en seia # hållka # mellk- mjellkehållka # å ræiekagga eikefjord_uib_0102_orthography e # dette # laggearbeidet # det bestod # først av e # kan ein seie # holkar # mellk- mjølkeholkar # og reiekaggar eikefjord_uib_0102 mjellkehållkane # dei brukkte enn # å bere mjellka i # ufrå # mjellkestaen å te støl'n eikefjord_uib_0102_orthography mjølkeholkane # dei brukte ein # å bere mjølka i # ufrå # mjølkestaden og til stølen eikefjord_uib_0102 å ræiekagganje # dei brukkte einn # te å transpotere mjellkja ifrå støl'n # å hæim på hessteryjinn eikefjord_uib_0102_orthography og reiekaggane # dei brukte ein # til å transportere mjølka ifrå stølen # og heim på hesteryggen eikefjord_uib_0102 disse ## hållkanje # å ræiekagganje # dei va lagga me båttne i kvar ennde eikefjord_uib_0102_orthography desse ## holkane # og reiekaggane # dei var lagga med botnen i kvar ende eikefjord_uib_0102 dei anndre binnå # so somm asskanje # mjellkebytt'ne # å flæire slike tinng eikefjord_uib_0102_orthography dei andre bidna # så som askane # mjølkebøttene # og fleire slike ting eikefjord_uib_0102 såa # så einn hadde sallte smør i # å så enn he sallta kjøt i # åg mannge anndre slike t- tinng # dei ee # va båttne berre i den eine ennda eikefjord_uib_0102_orthography såar # som ein hadde salt smør i # og som ein har salta kjøtt i # og mange andre slike t- ting # dei e # var botnen berre i den eine enden eikefjord_uib_0102 då ee # enn skolle te me dette arrbeie so # måtte enn då her # opparrbeie allje matrial'n eikefjord_uib_0102_orthography da e # ein skulle til med dette arbeidet så # måtte ein da her # opparbeide alle materiala eikefjord_uib_0102 fysst ee # tredde einn då # vakannt'n av # disse matrialane # so somm nårr en ha laga tynne eikefjord_uib_0102_orthography først e # trædde ein da # vankanten av # desse +u materiala # så som når ein har laga tønner eikefjord_uib_0102 mænne ee # hær måtte ein høvvle # all matrial'n # både på kanntane # å på siene # så de førejikk på ein nåko ann'n måte de eikefjord_uib_0102_orthography men e # her måtte ein høvle # alle materiala # både på kantane # og på sidene # så det føregjekk på ein noko annan måte det eikefjord_uib_0102 åg ee # så e de vikktigaste # de så de bere nammn av # lagg eikefjord_uib_0102_orthography og e # så er det viktigaste # det som det ber namn av # lagg eikefjord_uib_0102 ee # hær e da # bøttnin so må lagast fusst # å båttninn e de somm bestemme skape såmm binne vi få eikefjord_uib_0102_orthography e # her er det # botnen som må lagast først # og botnen er det som bestemmer skapet som bidnet vil få eikefjord_uib_0102 ennt'n # hann ska vere ronnde # elle hann ska vere avlånnge # elle # anndre skap eikefjord_uib_0102_orthography enten # han skal vere rund # eller han skal vere avlang # eller # andre skap eikefjord_uib_0102 så ee # teke hann då båttnin hann må vera færige fysst eikefjord_uib_0102_orthography så e # tek han da botnen han må vere ferdig først eikefjord_uib_0102 so tar ein då # kvar stav før seg # å merrtje av # på stavinj # både øve å onnde båttninj # me et ee strekjarrn eikefjord_uib_0102_orthography så tar ein da # kvar stav for seg # og merker av # på staven # både over og under botnen # med eit e strekjern eikefjord_uib_0102 å so tek ein då laggejærrne # å sjere utu stava # før båttna # passeleg te settje staven inn på bått'n eikefjord_uib_0102_orthography og så tek ein da laggejernet # og skjer utor staven # for botnen # passeleg til sette staven inn på botnen eikefjord_uib_0102 nårr en e færige me fysste stava so tek en nesste stav på same måt'n # å soleis hellde ann framm # te dess hannj e kåmen heillt ronnt bått'ninj eikefjord_uib_0102_orthography når ein er ferdig med første staven så tek ein neste stav på same måten # og såleis held ein fram # til dess ein er kommen heilt rundt botnen eikefjord_uib_0102 då tek en åg # s- legge # bann på # mænn ee # no har vi ikkje jærrnbannd # hellde ikkje har vi # ee jærrn te å settje bått'n isaman me eikefjord_uib_0102_orthography da tek ein og # s- legg # band på # men e # nå har vi ikkje jernband # heller ikkje har vi # e jern til å sette botnen isaman med eikefjord_uib_0102 vi må nårr vi ska sette båttnin eller # kannsje åkkså stavane saman # so ee må vi bruke ein navare eikefjord_uib_0102_orthography vi må når vi skal sette botnen eller # kanskje også stavane saman # så e må vi bruke ein navar eikefjord_uib_0102 å dissa navvrane # dei va helle ikkje å få kjøpe då¨# dei måtte arrb- gå i smia å lage dei # so bårrte ennj ut # i bått'n # elle stavin # å so smidde en till # de so vi hadde av jærrn å sette isamen me nårr vi hadde laga tynne eikefjord_uib_0102_orthography og desse navrane # dei var heller ikkje å få kjøpe da¨# dei måtte arb- gå i smia og lage dei # så bora ein ut # i botnen # eller staven # og så smidde ein til # det som vi hadde av jern å sette isaman med når vi hadde laga tønner eikefjord_uib_0102 de måtte vi hær måtte vi bruke tre # måtte vi s- ee smie te et trestykkje somm va omm lag to tomma # å sæmm va spisst i bejje ænnde # å de kallja vi dobblånnjin å so slo vi de innj# i # stavinj # elle båttninj # å ee me # halldel'n i kvarrt # å ditte hillt de då saman eikefjord_uib_0102_orthography det måtte vi her måtte vi bruke tre # måtte vi s- e smi til eit trestykke som var om lag to tommar # og som var spist i begge endar # og det kalla vi dublungen og så slo vi det inn # i # staven # eller botnen # og e med # halvdelen i kvart # og dette heldt det da saman eikefjord_uib_0102 so ee # måtte ein då legge bannd # på eikefjord_uib_0102_orthography så e # måtte ein da legge band # på eikefjord_uib_0102 åg ee # førr å få dissa banndå till # å sikkje på # so måtte en lage binnå solais atte de va høvele # ee jæringemån so vi sa eikefjord_uib_0102_orthography og e # for å få desse banda til # å sitte på # så måtte ein lage bidna såleis at det var høveleg # e +x_gjerdingmon som vi sa eikefjord_uib_0102 de va atte # de måtte vere # nåko viare # i # øffste ænnda # elle de va nere krinng bått'n eikefjord_uib_0102_orthography det var at # det måtte vere # noko vidare # i # øvste enden # enn det var nede kring botnen eikefjord_uib_0102 åg ee # so smidde enn # fattle te dissa banndå # å tok jærrne dei måtte vere fine # disse banndå eikefjord_uib_0102_orthography og e # så smidde ein # fatle til desse banda # og tok jernet dei måtte vere fine # desse banda eikefjord_uib_0102 bårrtjen måtte vere # avsmidde å pussa av # åg ee # so va da kunnst'n å få legge dissa passele # trånnge på ditte binne eikefjord_uib_0102_orthography borken måtte vere # avsmidd og pussa av # og e # så var det kunsten å få legge desse passeleg # tronge på dette bidnet eikefjord_uib_0102 de # var ee ei nokkså vannskele oppgåve # eg ve seie detta arrbeie her va # mykje vanndare elle å lage ei tynne eikefjord_uib_0102_orthography det # var e ei nokså vanskeleg oppgåve # eg vil seie dette arbeidet her var # mykje vandare enn å lage ei tønne eikefjord_uib_0102 de so va de vannskelege her # de va å få disse # binnå bæine # att ittje dei varrt laggehallje so di sa # førr ee # de ville dei sværrt # jærrne verrte eikefjord_uib_0102_orthography det som var det vanskelege her # det var å få desse # bidna beine # at ikkje dei vart +x_laggehalle som dei sa # for e # det ville dei svært # gjerne verte eikefjord_uib_0102 å so # va da te få legge dissa # trebanndå passele trånnge # på disse binnå eikefjord_uib_0102_orthography og så # var det til få legge desse # trebanda passeleg tronge # på desse bidna eikefjord_uib_0102 dæ va åkkså ei vannskele oppgåve # særrle på dei i binnå so va lite # jærinngemån på eikefjord_uib_0102_orthography det var også ei vanskeleg oppgåve # særleg på dei i bidna som var lite # +x_gjerdingmon på eikefjord_uib_0102 å # hållkanje # å reiekagganje # såmm dar skulle vere bått'n i bejje enndå på # va da no enndå vannskeligare # førr de fekk mann lite # de fekk vi lite å innja jærinngemånn på dei eikefjord_uib_0102_orthography og # holkane # og reiekaggane # som der skulle vere botn i begge endar på # var det nå enda vanskelegare # for det fekk ein lite # det fekk vi lite og inga +x_gjerdingmon på dei eikefjord_uib_0102 å so skolle disse her # særrle hållkane # dei skulle vere laga solæis atte dei høvvde te ryddja # å dæ va tje de # allti so gått eikefjord_uib_0102_orthography og så skulle desse her # særleg holkane # dei skulle vere laga såleis at dei høvde til ryggen # og det var ikkje det # alltid så godt eikefjord_uib_0102 menn de va månnge # somm va rettele flinnke te å lage # goe hållka # å budæiene # dei visste å settje ee # pris på de att dei fekk # en go hållke so va # go å bere eikefjord_uib_0102_orthography men det var mange # som var retteleg flinke til å lage # gode holkar # og budeiene # dei visste å sette e # pris på det at dei fekk # ein god holk som var # god å bere eikefjord_uib_0102 fø nårr dei skolle bere enn # ennj ee # ti te tjue liter mjøll- mjellk i en slike hållke så # kåmm da vel me at hann va solæis laga atte # hann va go å bere eikefjord_uib_0102_orthography for når dei skulle bere ein # ein e # ti til tjue liter mjøll- mjølk i ein slik holk så # kom det vel med at han var såleis laga at # han var god å bere eikefjord_uib_0102 no ee # asskane # å mjellkebytt'ne # mjellkebinna elles # dei ee måtte lagast hellst # av ee lauve # å de somm va en ypperle go matriale te disse her de va sellje ræusellje eikefjord_uib_0102_orthography når e # askane # og mjølkebøttene # mjølkebidna elles # dei e måtte lagast helst # av e lauvved # og det som var eit ypperleg godt materiale til desse her det var selje raudselje eikefjord_uib_0102 då ee # fekk einnj # rikkte rettle go frisske mjellk eikefjord_uib_0102_orthography da e # fekk ein # riktig retteleg god frisk mjølk eikefjord_uib_0102 å eg ee vill sæie dæ # att slek somm dei stellte mjellkja då # en kunne tru de att # de va kje so bra # i trebinnje me mjøllkja # menn dei va so rettele flinnke te hållje disse reine eikefjord_uib_0102_orthography og eg e vil seie det # at slik som dei stelte mjølka da # ein kunne tru det at # det var ikkje så bra # i trebidne med mjølka # men dei var så retteleg flinke til halde desse reine eikefjord_uib_0102 ee eg veit dei tok kvite ellvasannde # kverr gånng dei hadde tømmt et mjellkebinne en assk elle ei bytte so tok dei kvite # ellvasannde # å skurrte ditte binne # ronnt me so de sjein å blennkte so berre dæ eikefjord_uib_0102_orthography e eg veit dei tok kvit elvesand # kvar gong dei hadde tømt eit mjølkebidne ein ask eller ei bøtte så tok dei kvit # elvesand # og skura dette bidnet # rundt med så det skein og blenkte som berre det eikefjord_uib_0102 å ee ikkje be- å so # va dei flinnke å lage æinelåge å frisske disse binne opp me # å jærrne # æinebak eikefjord_uib_0102_orthography og e ikkje be- og så # var dei flinke å lage einelog å friske desse bidna opp med # og gjerne # einebak eikefjord_uib_0102 æinelåge de va låjinn av æinin so dei kokkte # æinebak då # de va både æin'n å låjinn eikefjord_uib_0102_orthography einelog det var logen av einen som dei kokte # einebak da # det var både einen og logen eikefjord_uib_0102 å då # la dei jærrne nåke øve so atte de dammpa ijønå hæile binne # så de kann tru de va reint # dei hellte då eikefjord_uib_0102_orthography og da # la dei gjerne noko over så at det dampa igjennom heile bidnet # så de kan tru det var reint # dei heldt da eikefjord_uib_0102 eg vill seie # att eg fekk alldre so # go korrkje # å ikkje får no hell # so go korrkje # mjellk ellde smør somm eg fekk # då av dei binnå # takk eikefjord_uib_0102_orthography eg vil seie # at eg fekk aldri så # god korkje # og ikkje får nå heller # så god korkje # mjølk eller smør som eg fekk # da av dei bidna # takk eikefjord_uib_0102 {nytt opptak} å ja # de va so du ville vete omm vi hadde kvennja her på gara # nåko omm # dennje gar'n å # bustaane # her eikefjord_uib_0102_orthography {nytt opptak} å ja # det var så du ville vite om vi hadde kverner her på garden # noko om # denne garden og # bustadane # her eikefjord_uib_0102 de va slikk ee # på dei gammle garane # att dær va mykje hus # dei låg i ei # lita klynnje sammla eikefjord_uib_0102_orthography det var slik e # på dei gamle gardane # at der var mykje hus # dei låg i ei # lita klynge samla eikefjord_uib_0102 å de va jærrne so før # att # va dær # ennj ee # tre fire # brukksnommer på en gare so lå da allt saman i ei klynnje # å garanje dei låg tæig om tæige eikefjord_uib_0102_orthography og det var gjerne så før # at # var der # ein e # tre fire # bruksnummer på ein gard så låg det alt saman i ei klynge # og gardane dei låg teig om teig eikefjord_uib_0102 eg vill no # næmmne nåkå av # dei huså somm høyrde te på en slike gare # å somm va i Håvvlanndsbattja åg eikefjord_uib_0102_orthography eg vil nå # nemne nokre av # dei husa som høyrde til på ein slik gard # og som var i Hovlandsbakken òg eikefjord_uib_0102 de varr no # fysst # bustahuså # dei låg no i ei rettje # å so va de løa # ho sto fårr seg eikefjord_uib_0102_orthography det var nå # først # bustadhusa # dei låg nå i ei rekke # og så var det løa # ho stod for seg eikefjord_uib_0102 so hadde en tjyraflor'n # å smaleflor'n # dei sto åg fårr seg eikefjord_uib_0102_orthography så hadde ein kufloren # og smalefloren # dei stod òg for seg eikefjord_uib_0102 so va dær # elljhus # å ellståve # å potetekjellar'n hann va jærrne onnde # ellståvinje eikefjord_uib_0102_orthography så var der # eldhus # og eldstue # og potetkjellaren han var gjerne under # eldstua eikefjord_uib_0102 so va dær stabburr # åg på dei flesste garane va dær åg ee smie # kvennjhus va dær åg so høyrrde te gara # hann sto sjøllsakkt borrt i ellvinje eikefjord_uib_0102_orthography så var der stabbur # og på dei fleste gardane var der òg e smie # kvernhus var der òg som høyrde til garden # han stod sjølvsagt borte i elva eikefjord_uib_0102 eg ska då fåttellje litt nærare omm disse bustahuså # dinnja bustabyggna'en # de va fysst # ei mittståve # elle ei mittstæue # røykstæue eikefjord_uib_0102_orthography eg skal da fortelje litt nærmare om desse bustadhusa # denne bustadbygnaden # det var først # ei midstue # eller ei midstue # røykstue eikefjord_uib_0102 åg ee # der brukkte dei # før mi ti # røykåmmne eikefjord_uib_0102_orthography og e # der brukte dei # før mi tid # røykomn eikefjord_uib_0102 å då va dær ennj jøre # i disse røykståvinje så en måtte taka av # nårr ein skulle fyre på dinnje hær # legge i dinnje røy- dinjne hær # røykåmm'n eikefjord_uib_0102_orthography og da var der ein ljore # i desse røykstuene som ein måtte ta av # når ein skulle fyre på denne her # legge i denne røy- denne her # røykomnen eikefjord_uib_0102 menn i mi ti # då va der en store kokåmmne so vi brukkte i staen so då brukkte vi ittje å lette på jør'n fårr då va dær vannleg # skårrsæaine so drog ut røykjen dær eikefjord_uib_0102_orthography men i mi tid # da var der ein stor kokeomn som vi brukte i staden så da brukte vi ikkje å lette på ljoren for da var der vanleg # skorstein som drog ut røyken der eikefjord_uib_0102 i ænnd'n på # dinnje byggna'en # dennj eine ænnd'n på dinnje byggna'en # der va # ee # fysst va dær no døra så vi sa # de e samme so gånnjin # dær so me jikk inn eikefjord_uib_0102_orthography i enden på # denne bygnaden # den eine enden på denne bygnaden # der var # e # først var der nå døra som vi sa # det er same som gangen # der som vi gjekk inn eikefjord_uib_0102 å på sia av dennj # dærr va ett romm så ennj kallte # ee # kåvinj # me enj læmme på so va kåvelæmmenj eikefjord_uib_0102_orthography og på sida av den # der var eit rom som ein kalla # e # koven # med ein lem på som var kovelemmen eikefjord_uib_0102 å i dennj anndre ænnda der va et # romm so dei kallte bakståva # elle bakstæua # åg på dennj va dær åg læmme så dei kallte bakstæuelemmen # bakstæulemmen eikefjord_uib_0102_orthography og i den andre enden der var eit # rom som dei kalla bakstua # eller bakstua # og på den var der òg lem som dei kalla bakstuelemmen # bakstuelemmen eikefjord_uib_0102 disse # ja so va dær åg ee # et # jærrne på dennj # åg på ænnd'n ælle atte dette byddje # ei bu # so dei hadde te å ha klæ i # å sovåre tenng eikefjord_uib_0102_orthography desse # ja så var der òg e # eit # jern på den # og på enden eller attil dette bygget # ei bu # som dei hadde til å ha klede i # og såvorne ting eikefjord_uib_0102 åg # nårr de va kårfållk på gar'n # so måtte dei ha dæ romme te # bustahus eikefjord_uib_0102_orthography og # når det var kårfolk på garden # så måtte dei ha det rommet til # bustadhus eikefjord_uib_0102 i ee ## ståvine # dinnja røykstæuine låg so # husbondsfålltje å jærrne nåkkre av bånnjå eikefjord_uib_0102_orthography i e ## stua # denne røykstua låg så # husbondsfolket og gjerne nokre av borna eikefjord_uib_0102 åkk i # kåva # låg ee # ee # tærrninje # å på kåvelæmma låg so drænndjine eikefjord_uib_0102_orthography og i # koven # låg e # e # ternene # og på kovelemmen låg så drengene eikefjord_uib_0102 bakstæua # ho va jærrne # denn so va jessteromme # å bakkstulemmen hadde en åg te å ha ymmse # husbuna # å anndre tenng i eikefjord_uib_0102_orthography bakstua # ho var gjerne # den som var gjesterommet # og bakstuelemmen hadde ein òg til å ha ymmse # husbunad # og andre ting i eikefjord_uib_0102 no ee # va da dinnja # røykståva # ho ee tjente åkkså te arrbeisromm # so so vinntrakvelldanje # so hadde ein arrbeie sitt der eikefjord_uib_0102_orthography nå e # var det denne # røykstua # ho e tente også til arbeidsrom # så som vinterkveldane # så hadde ein arbeidet sitt der eikefjord_uib_0102 da # kallt enn førr ee # kvellsåta nårr ein sat å arrbeidde dær eikefjord_uib_0102_orthography det # kalla ein for e # +x_kveldsota når ein sat og arbeidde der eikefjord_uib_0102 dinnja stæua ho va jærrne store å et storrt romm # so hadde då # dæ va så regel to ell- ennj elle to drænnje # å ei elle to tærrne på garanje då eikefjord_uib_0102_orthography denne stua ho var gjerne stor og eit stort rom # som hadde da # det var som regel to ell- ein eller to drenger # og ei eller to terner på gardane da eikefjord_uib_0102 å so dær måtte et storrt romm te arrbesromm # te disse kvellsåt'ne eikefjord_uib_0102_orthography og så der måtte eit stort rom til arbeidsrom # til denne +x_kveldsota eikefjord_uib_0102 å # då delte ei jærrne dette romme solæis # att karanje dei hadde dennj eine sia av dennje ståvinje # å kvinnene # dei hadde dennj anndre eikefjord_uib_0102_orthography og # da delte dei gjerne dette rommet såleis # at karane dei hadde den eine sida av denne stua # og kvinnene # dei hadde den andre eikefjord_uib_0102 karanje dei sat me sitt arrbei de va hellst trearrbei vøling elle # telaging av # ræidskap # so so omm vinnterane # då va da # sleane so skolle i stannd eikefjord_uib_0102_orthography karane dei sat med sitt arbeid det var helst trearbeid vøling eller # tillaging av # reiskap # så som om vintrane # da var det # sledane som skulle i stand eikefjord_uib_0102 å # en sle # e dær mytje arrbei me # fysst skolle en træ te møyganje # å so skollde enn då # ee alltso to mæiga # dei måtte vere gått tepassa # høvele res å passele lege eikefjord_uib_0102_orthography og # ein slede # er der mykje arbeid med # først skulle ein træ til meiane # og så skulle den da # e altså to meiar # dei måtte vere godt tilpassa # høveleg res og passeleg lege eikefjord_uib_0102 so ee # måtte enn då ha # tre bannd # vi kallte jeringebanndå eikefjord_uib_0102_orthography så e # måtte ein da ha # tre band # vi kalla +x_gjerdingbanda eikefjord_uib_0102 åg på dei # tre banndå # va dær då ein # tværr- # ee en tværrmåle # so vi kallte # flaut'ne eikefjord_uib_0102_orthography og på dei # tre banda # var der da ein # tværr- # e ein tverrmole # som vi kalla # flautene eikefjord_uib_0102 åg ee # dei va då jikk nerøvve # ænndanje på dissa jerinngebanndå eikefjord_uib_0102_orthography og e # dei var da gjekk nedover # endane på desse +x_gjerdingbandbanda eikefjord_uib_0102 då hadde sleen fått si brædde # åg då hadd hann fekk hann åkkså sitt skap førr de va # samensettjinga av dissa flaut'ne # å jeringebanndå somm jikk ner i meigane # somm i gru'n ga sleen da rette skape eikefjord_uib_0102_orthography da hadde sleden fått si breidde # og da hadde han fekk han også sitt skap for det var # samansettinga av desse flautene # og +x_gjerdingbanda som gjekk ned i meiane # som i grunnen gav sleden det rette skapet eikefjord_uib_0102 sia so kåmm ein då me # n- nåke somm jikk lånngstette slena # oppå dissa flaut'ne # de kallte ein rimmanje eikefjord_uib_0102_orthography sidan så kom ein da med # n- noko som gjekk langsetter sleden # oppå desse flautene # det kalla ein rimmane eikefjord_uib_0102 å de va då fesst framme i meiganje # å ijønå meiganje å dissa dærr ee # rimmanje eikefjord_uib_0102_orthography og det var da fest framme i meiane # og igjennom meiane og desse der e # rimmane eikefjord_uib_0102 dei kallte denn ta de # dei va trædde rimmanje åg # å dær dei va bårrte hål i framme å de # slek atte # atte væiæne so vi kalla de dei måtte gå både jønå # meganje å dissa rimmanje eikefjord_uib_0102_orthography dei kalla den av det # dei var trædde rimmane òg # og der dei var bora hòl i framme og det # slik at # at vegendet som vi kalla det dei måtte gå både gjennom # meiane og desse rimmane eikefjord_uib_0102 so ee # sette enn då # tre anndre bannd # ijønå rimmanje # å ner i meiganje # dei kallte en hæuebanndå førr de va hæue på ænnda # å de va dei so hillt sleen saman eikefjord_uib_0102_orthography så e # sette ein da # tre andre band # igjennom rimmane # og ned i meiane # dei kalla ein hovudbanda for det var hovudet på enden # og det var dei som heldt sleden saman eikefjord_uib_0102 en sjøna de # att de va kje lite arrbei me berr å lage te enn slike sle ## so da jikk ikkje lite ti me de eikefjord_uib_0102_orthography ein skjønna det # at det var ikkje lite arbeid med berre å lage til ein slik slede ## så det gjekk ikkje lite tid med det eikefjord_uib_0102 mænn da va tje bære sle so skulle lagast # denn gånnjen # einn måtte elles laga allt da ein trænngde # av trevøl i enn gare eikefjord_uib_0102_orthography men det var ikkje berre slede som skulle lagast # den gongen # ein måtte elles lage alt det ein trong # av +x_trevøl i ein gard eikefjord_uib_0102 å ikkje bære de enn trænngde # kåppa å kar # mænn enn skolle åg ha # sko # førre # enn skolle ha lissko å en skulle ha tressko eikefjord_uib_0102_orthography og ikkje berre det ein trong # koppar og kar # men ein skulle òg ha # sko # føre # ein skulle ha lêrsko og ein skulle ha tresko eikefjord_uib_0102 tressko # de vi kalla tressko de va tje so å # fåstå atte da va av tre heile skoin # mænn da va onndedel'n # so va av tre eikefjord_uib_0102_orthography tresko # det vi kalla tresko det var ikkje så å # forstå at det var av tre heile skoen # men det var underdelen # som var av tre eikefjord_uib_0102 å denn va tehåddjenj # me økks fysst # å sia so tok en tålleknivinj # å smidde hann te # å laga te dennj kannt'n so skulle være # så enn skulle få settje le nepå eikefjord_uib_0102_orthography og den var tilhoggen # med øks først # og sidan så tok ein tollekniven # og smidde han til # og laga til den kanten som skulle vere # så ein skulle få sette lêr nedpå eikefjord_uib_0102 mænn so måtte hann lagast ette fota # å då hadde einnj ett ee redskap såmm en kallte sjyllpinj # so en grov hann ut me eikefjord_uib_0102_orthography men så måtte han lagast etter foten # og da hadde ein ein e reiskap som ein kalla skylpen # som ein grov han ut med eikefjord_uib_0102 mænn hann tok so gråve spona hann att ein måtte ha nåke finare # å de va kallt ein skavvl'n # so enj skrappte hann å pussa me # å so då so spikkra ein le på eikefjord_uib_0102_orthography men han tok så grove sponar han at ein måtte ha noko finare # og det var kalla ein skavl # som ein skrapa han og pussa med # og så da så spikra ein lêr på eikefjord_uib_0102 ditta va no nåke av de so karanje # ballte me # kvellsåt'ne # mænn so på denn anndre sia der sat # kvinnene # å dei hadde sitt arrbei eikefjord_uib_0102_orthography dette var nå noko av det som karane # bala med # +x_kveldsotene # men så på den andre sida der sat # kvinnene # og dei hadde sitt arbeid eikefjord_uib_0102 dei skolle tillvirrke # allje # ullja # somm # va på gara eikefjord_uib_0102_orthography dei skulle tilverke # all # ulla # som # var på garden eikefjord_uib_0102 åg ee da måtte vere slik dennj gånnjin att ee # dei måtte passe da soleis # att einnj ha- fekk de av gara so einj ommtrenntle trænngde # te # både # husbonndsfålltje å # å bønnjå å tjenarfålltje eikefjord_uib_0102_orthography og e det måtte vere slik den gongen at e # dei måtte passe det såleis # at ein ha- fekk det av garde som ein omtrentleg trong # til # både # husbondsfolket og # og borna og tenarfolket eikefjord_uib_0102 å de måtte då tevirrkast ## dei ee # fysst va dær då å kare opp ollja de kallte vi å grøype nje # å so va da å krullje # å so va da # te å spinnje eikefjord_uib_0102_orthography og det måtte da tilverkast ## dei e # først var der da å karde opp ulla det kalla vi å grøype henne # og så var det å krulle # og så var det # til å spinne eikefjord_uib_0102 fysst va da å spinnje # de såmm skulle vere te varrp # de skulle vere finaste å besste ollj'ne # å sia so va de å spinnje de so skulle vere te veffte da va nåke gråvare eikefjord_uib_0102_orthography først var det å spinne # det som skulle vere til varp # det skulle vere finaste og beste ulla # og sidan så var det å spinne det som skulle vere til veft det var noko grovare eikefjord_uib_0102 å dette måtte vere jorrt te # jul # på førvinnter'n # førr ittevinnter'n denn skulle vere te vevvna eikefjord_uib_0102_orthography og dette måtte vere gjort til # jul # på førvinteren # for ettevinteren den skulle vere til vevnad eikefjord_uib_0102 då måtte gåggna innj i støva # å då måtte spor- # spånaen vere onndajore eikefjord_uib_0102_orthography da måtte gogna inn i stua # og da måtte spor- # spunaden vere unnagjort eikefjord_uib_0102 mænn da va tje bærre væve dei skoll ittje ha # dei skoll ittje # vøve allso # te sj- # ti ee # ennsjefft å vammål eikefjord_uib_0102_orthography men det var ikkje berre vev dei skulle ikkje ha # dei skulle ikkje # vev altså # til sj- # til e # einskjeft og vadmål eikefjord_uib_0102 ennsjefft da va dæ finaste somm kvinnene skolle ha # vammåle de va da stærrkaste somm karanje skolle ha eikefjord_uib_0102_orthography einskjeft det var det finaste som kvinnene skulle ha # vadmålet det var det sterkaste som karane skulle ha eikefjord_uib_0102 mænn dær skolle mair te åg # hann skolle ha såkk å hann skolle ha våtte # å de va # måtte vere # åkkså sponnje å spøta # å de va # +u øve ett gråvare slag eikefjord_uib_0102_orthography men der skulle meir til òg # han skulle ha sokk og han skulle ha vott # og det var # måtte vere # også spunne og spøta # og det var # +u over eit grovare slag eikefjord_uib_0102 å vi bånnjå vi fikk ittje gå jærandelæuse vi hellde # vi måtte åg vere me # +l å # ta del i ditte arrbæie # so besst vi konnde eikefjord_uib_0102_orthography og vi borna vi fekk ikkje gå gjerandlause vi heller # vi måtte òg vere med # +l og # ta del i dette arbeidet # som best vi kunne eikefjord_uib_0102 eg hokksa eg nårr eg skolle %l vere me å grøype å krullje # dei brukkte naturlevis de # kare såmm vi då sa eikefjord_uib_0102_orthography eg hugsar eg når eg skulle %l vere med og grøype og krulle # dei brukte naturlegvis det # karde som vi da sa eikefjord_uib_0102 de e no # å # eg hadde enndå då # fått meg nåke så dei kallte ee +u dokksjinnj fått ei bokk- brok sydd av nåke # stærrkt ty somm einn kallt +u dokksjinn da va no ei svære brok eg va so kry av dinnja brotjine eikefjord_uib_0102_orthography det er nå # og # eg hadde enda da # fått meg noko som dei kalla e +x_buckskinn fått ei bokk- brok sydd av noko # sterkt tøy som ein kalla +x_buckskinn det var nå ei svær brok eg var så kry av denne broka eikefjord_uib_0102 +l mænn so skolle ei vere me å # so skolle e no appsolutt være me å krullje å kare hadde no ittje store håg på detta dær menn laut no te likevæll eikefjord_uib_0102_orthography +l men så skulle eg vere med å # så skulle eg nå absolutt vere med og krulle og karde hadde nå ikkje store hug på dette der men laut nå til likevel eikefjord_uib_0102 enn so en kvellde so ha ei såte å # +l å kara å ittje sitt itte å ennt'n ha dei no jorrt de me villje elle de væit eg no ittje førr dæi skulle sleppe menn nokk fårr da att # att ei sko sjå te so va dinna brotja nesst'n hål på da va bære ei lita skonnj atte førr ittje dæi va kåmmen innj på sjinnj eikefjord_uib_0102_orthography men så ein kveld så hadde eg sete og # +l og karda og ikkje sett etter og enten hadde dei nå gjort det med vilje eller det veit eg nå ikkje for dei skulle sleppe men %u for det at # at eg skulle sjå til så var denne broka nesten hòl på det var berre ei lita skurn att før ikkje dei var komne inn på skinn eikefjord_uib_0102 +l så # då varrt eg jaggdu frå hæile # arrbæia så då slapp eg no dennj kvelld'n eikefjord_uib_0102_orthography +l så # da vart eg jaga frå heile # arbeidet så da slapp eg nå den kvelden eikefjord_uib_0102 de ee # ditte va no nåke av kvellsåtearrbæia eikefjord_uib_0102_orthography det e # dette var nå noko av kveldsotearbeidet eikefjord_uib_0102 så nårr vi kåmm no lennger framm vi # gutonnganje so ee # dæ va tje bære i dinnja ståvinj atte vi hadde # arrbæie vårrt eikefjord_uib_0102_orthography så når vi kom nå lenger fram vi # gutungane så e # det var ikkje berre i denne stua at vi hadde # arbeidet vårt eikefjord_uib_0102 mænn vi hadde åkkså arrbæie me sjø'inj dær hadde vi # sjøbua # æi lita bu so sto # so te att en konne # kåmme te ne både frå lannd å te sjøss eikefjord_uib_0102_orthography men vi hadde også arbeid med sjøen der hadde vi # sjøbua # ei lita bu som stod # så til at ein kunne # komme til henne både frå land og til sjøs eikefjord_uib_0102 da va no kje goe vege då mænn vi laut no enn kåmm no denn væien åg eikefjord_uib_0102_orthography det var nå ikkje gode vegar da men vi laut nå ein kom nå den vegen òg eikefjord_uib_0102 å der hadde vi karanje # arrbæistaen vår # å vi va kje store vi va jusst ikkje kommfårrmerrte før vi læut te åkkså dar eikefjord_uib_0102_orthography og der hadde vi karane # arbeidsstaden vår # og vi var ikkje store vi var just ikkje konfirmerte før vi laut til også der eikefjord_uib_0102 å de va # ee # å lage tynnje # ditta arrbæie å lage tynnje hær i Eikjefjora de hadde i gronn'n to slag to nammn eikefjord_uib_0102_orthography og det var # e # å lage tønner # dette arbeidet å lage tønner her i Eikefjord det hadde i grunnen to slag to namn eikefjord_uib_0102 somme kallte da bøkkararrbæi # å anndre dei kallte da førr tjiping tjipare tj- å sa dei # å bøkkara # da ha våre brukkt omm ett annja eikefjord_uib_0102_orthography somme kalla det bøkkararbeid # og andre dei kalla det for kiping kiper tj- og sa dei # og bøkkarar # det hadde vore brukt om eit anna eikefjord_uib_0102 eg hokksa da va # sakkt atte # hann sto å +u tjipa borrt i bøkanæusta # de va %l sjølsakkt et næust so dei hadde te å arrbæie tynne i eikefjord_uib_0102_orthography eg hugsar det var # sagt at # han stod og +u kipa borte i bøkkarnaustet # det var %l sjølvsagt eit naust som dei hadde til å arbeide tønner i eikefjord_uib_0102 korr de hadde seg atte dei ha fått ditta nammne tjipe på bøkkarane å bøkkararrbæie # da væit eg ikkje mænn # eg tænnkj- kje meg bærre de atte # da va da vell ænn så hadde slænngt dæi itte dei att- å da va dårrle vare so såg da ut so kjipe eikefjord_uib_0102_orthography kor det hadde seg at dei har fått dette namnet kipe på bøkkarane og bøkkararbeidet # det veit eg ikkje men # eg tænnkj- ikkje meg berre det at # det var det vel ein som hadde slengt dei etter dei att- og det var dårleg vare så såg det ut som kiper eikefjord_uib_0102 mænn nokk omm da # vi måtte no so sakkt te i ditta dærr arrbæie ennt'n da va no æine elle de anndre da kalltest # å de va ett nokkso ommstænndeleg arrbæi dette hær eikefjord_uib_0102_orthography men nok om det # vi måtte nå så sagt til i dette der arbeide enten det var nå eine eller det andre det kallast # og det var eit nokså omstendeleg arbeid dette her eikefjord_uib_0102 eg ska prøve å føtellje kollæis da jikk føre seg # da va tje månnge tynnj'ne vi grædde å lage fø dajen denn gånnjen eikefjord_uib_0102_orthography eg skal prøve å fortelje korleis det gjekk føre seg # det var ikkje mange tønnner vi greidde å lage for dagen den gongen eikefjord_uib_0102 førr ee # då måtte vi ta alltinng u vena so vi sa # å de tye de same so att vi fikk matrial'n båttninj å stavin # denn fekk vi sjølsakkt skår'n på sa eikefjord_uib_0102_orthography for e # da måtte vi ta allting or veden som vi sa # og det tyder det same som at vi fekk materiala botnen og staven # den fekk vi sjølvsagt skoren på sag eikefjord_uib_0102 mænn da va kje denn gånnjen kannta # so vi måtte bruke fysst nårr da va båttne so måtte vi fysst bruke økksa ## å træ hann # vakannt'n av hann # so måtte vi # på # strykebenntjen eikefjord_uib_0102_orthography men det var ikkje den gongen kanta # så vi måtte bruke først når det var botnen så måtte vi først bruke øksa ## og +x_tre han # vankanten av han # så måtte vi # på # strykebenken eikefjord_uib_0102 strykebenntjen de va # ett ee lanngt trøstyttje # som hannj hadde # eitt sette na te %u tånnj inni # høvvlejærrn seie de no # vi sa tånnj høvvletånnja eikefjord_uib_0102_orthography strykebenken det var # eit e langt troestykke # som ein hadde # eit sette henne til %u tann inni # høveljern seier dei nå # vi sa tann høveltanna eikefjord_uib_0102 å so ee # hadde vi då einnj benngke ståande lånngstme veddjenj so vi la verrktye på # å dar la vi opp # dennj eine ennd'n av dinnje høvvlebenntja la vi opp på denn benntjen å so hadde vi ei lita grinnd onnde dennj anndre ennda eikefjord_uib_0102_orthography og så e # hadde vi da ein benk ståande langsmed veggen som vi la verktøyet på # og der la vi opp # den eine enden av denne høvelbenken la vi opp på den benken og så hadde vi ei lita grind under den andre enden eikefjord_uib_0102 å so sto vi då får dennj ennda å stræuk dinnje båttninj skubbde # båttninj frammøve # dinnje høvvlebænntjenj so # so dinnje høvvletønnja stå i på dennj måt'n jore vi de eikefjord_uib_0102_orthography og så stod vi da for den enden og strauk denne botnen skubba # botnen framover # denne høvelbenken som # som denne høveltanna står i på den måten gjorde vi det eikefjord_uib_0102 so va hann stråtjinj # mænn so skolle vi legge hannj opp # da hadde vi en passare # somm vi måta te hann skolle sjølsakkt være ronnde båttninj mænn vi måtte ha fysst brædda på hannj eikefjord_uib_0102_orthography så var han stroken # men så skulle vi legge han opp # da hadde vi ein passar # som vi måta til han skulle sjølvsagt vere rund botnen men vi måtte ha først breidda på han eikefjord_uib_0102 å nårr vi hadde lakkt hannj opp fått brædda rette størels'n på hann # so måtte vi # settje hann i hop # tok to # stiffta jærrnstiffta # å denn slo vi ned i de eine styttje me hammara en hammare å so kåmm vi me de andre styttje å slo nerøve # å sette hannj i hop på dennj måt'n eikefjord_uib_0102_orthography og når vi hadde lagt han opp fått breidda rette størrelsen på han # så måtte vi # sette han i hop # tok to # stiftar jernstiftar # og den slo vi ned i det eine stykke med hammaren ein hammar og så kom vi med det andre stykket og slo nedover # og sette han i hop på den måten eikefjord_uib_0102 so va vi kåmmne so lånngt atte vi ha fått en båttne ihopesettne mænn då va hann firkannta eikefjord_uib_0102_orthography så var vi komne så langt at vi hadde fått han botna ihopsetten men da var han firkanta eikefjord_uib_0102 førr å få hann ronnde so hadde vi då ei sag # slik somm dei no kallja slissesag # å dennj saga vi hann ronnde me # itte passara eikefjord_uib_0102_orthography for å få han rund så hadde vi da ei sag # slik som dei nå kallar slissesag # og den saga vi han rund med # etter passaren eikefjord_uib_0102 mænn # so va kje da nokk mæ de # so skolle hann være skarrpe # skarrpkannta dinnje båttninj sjølsakkt fårr å gå innj i krysse eikefjord_uib_0102_orthography men # så var ikkje det nok med det # så skulle han vere skarp # skarpkanta denne botnen sjølvsagt for å gå inn i krysset eikefjord_uib_0102 so måtte vi då ta banndeknivinj # å so settje åss åt benntja # å so hadde vi då # ei fjøl nete brinnginje so vi kallte brysstfjøla eikefjord_uib_0102_orthography så måtte vi da ta bandkniven # og så sette oss åt benken # og så hadde vi da # ei fjøl nedetter bringa som vi kalla brystfjøla eikefjord_uib_0102 å so sat vi då solæis å skar fysst på dennj eine sia # å so la vi passar'n på denn rissa hann ronnde ijænn å so på hi sia # å då va båttnen færige eikefjord_uib_0102_orthography og så sat vi da såleis og skar først på den eine sida # og så la vi passaren på den rissa han rund igjen og så på hi sida # og da var botnen ferdig eikefjord_uib_0102 mænn ditta va no bære båttninj # so skulle vi ha tynnja færige # å da va på same måt'n # stavenj hann +l va sjølsakkt ittje +u gannjskår'n eikefjord_uib_0102_orthography men dette var nå berre botnen # så skulle vi ha tønna ferdig # og det var på same måten # staven han +l var sjølvsagt ikkje +u grannskoren eikefjord_uib_0102 so måtte vi smie hånå # å dærrte so hadde vi æin krakke # å denn krattjen denn la vi åg opp på denn bænntjen på denn eine ænndå så hadde vi en kaddje onnde denn anndre ænnd'n å so sat vi dar eikefjord_uib_0102_orthography så måtte vi smi han # og dertil så hadde vi ein krakk # og den krakken den la vi òg opp på den benken på den eine enda så hadde vi ein kagge under den andre enden og så sat vi der eikefjord_uib_0102 å so spennte vi stavinj fasst i dinnja bænntjen me fota # å så hadde vi då banndeknivinj # so vi smidde dinnje stavinj # så att hann va passeleg bræi i beddje ennde å hadde denn lega so hann skollde eikefjord_uib_0102_orthography og så spente vi staven fast i denne benken med foten # og så hadde vi da bandkniven # så vi smidde denne staven # så at han var passeleg brei i begge endar og hadde den lega som han skulle eikefjord_uib_0102 å nårr vi va færige me da # so va da atte ijenn på høvvlebænntjin me dennj # dar skolle hann # strykast so vi sa # å då måtte hannj ha passele buke de ve seie hann måtte vere ei brædde i ænndanje å ei brædde på mitt'n eikefjord_uib_0102_orthography og når vi var ferdige med det # så var det att igjen på høvelbenken med den # der skulle han # strykast som vi sa # og da måtte han ha passeleg buk det vil seie han måtte vere ei breidde i endane å ei breidde på midten eikefjord_uib_0102 å so skolle da vere passele lege førr hann skolle # so at ikkje # nårr vi sette tynnja opp att hann skulle grine ennt'n ute elle innje # so detta va vannskeleg eikefjord_uib_0102_orthography og så skulle det vere passeleg lege for han skulle # så at ikkje # når vi sette tønna opp at han skulle grine enten ute eller inne # så dette var vanskeleg eikefjord_uib_0102 å nårr vi då # so hadde vi då slagbanndå # et slagbannd # å so måtte vi då røyse opp dissa stavanje inn i dei slagbanndå eikefjord_uib_0102_orthography og når vi da # så hadde vi da slagbanda # eit slagband # og så måtte vi da reise opp desse stavane inn i dei slagbanda eikefjord_uib_0102 å so sette vi då ett bannd nerøve so vi kallte bukbannde # å so snudde vi dinnja tynnja opp å so tok vi då # vinnda eikefjord_uib_0102_orthography og så sette vi da eit band nedover som vi kalla bukbandet # og så snudde vi denne tønna opp og så tok vi da # vinda eikefjord_uib_0102 de va et # trestyttje me enj # en skrue i so %u å på dennj ænnd'n av denn skrua elle # dær va åg en tjeppe so vi fekk makkt go makkt me detta å so ett tåg so vi vatt vi vatt tynnja i hop sa vi eikefjord_uib_0102_orthography det var eit # trestykke med ein # ein skrue i så %u og på den enden av den skruen eller # der var òg ein kjepp så vi fekk makt god makt med dette og så eit tau så vi vatt vi vatt tønna i hop sa vi eikefjord_uib_0102 å so mytje vi fekk ett bannd # ne på dennj ænnd'n # å so so va dæ ut # so skoll ho fyrast eikefjord_uib_0102_orthography og så mykje vi fekk eit band # ned på den enden # og så så var det ut # så skulle ho fyrast eikefjord_uib_0102 så hadde vi nåke vi kallte fyrjærrne dæ va av %u ## å e kallte da tjessja åg eikefjord_uib_0102_orthography så hadde vi noko vi kalla fyrjernet det var av %u ## og eg kalla det +x_kjesja òg eikefjord_uib_0102 førr de vi stappa spo'n oppi # å so sette vi inni tynnja ditta å so kveikkte vi i å # dæ åg e ho fekk no stå nokkso lænndje dær so ho va hæite å go nårr vi tok hinnje atte å då va ho mjuk å arrbæie me eikefjord_uib_0102_orthography +u(for det) vi stappa sponen oppi # og så sette vi inni tønna dette og så kveikte vi i og # det og e ho fekk nå stå nokså lenge der så ho var heit og god når vi tok henne att og da var ho mjuk å arbeide med eikefjord_uib_0102 åg so va da å # s- drive nj isaman så ho varrt # hæillt tette eikefjord_uib_0102_orthography og så var det å # s- drive henne isaman så ho vart # heilt tett eikefjord_uib_0102 å # ihopedreva på beddje ænnde # varrt lik i beddje ænnde # å so skolle då enndanje jerast færige # å de va kje lite arrbæi eikefjord_uib_0102_orthography og # ihopdriven på begge endar # vart lik i begge endar # og så skulle da endane gjerast ferdige # og det var ikkje lite arbeid eikefjord_uib_0102 da fysste vi då måtte jere då måtte vi ha enj knive so vi kallte krommknivin hann va # hann va brukk- båjen elle kromma # so vi håddje nje ronnt me oppe eikefjord_uib_0102_orthography det første vi da måtte gjere da måtte vi ha ein kniv som vi kalla krumkniven han var # han var brukk- bogen eller krumma # så vi hogg henne rundt med oppe eikefjord_uib_0102 å nårr vi va færige me de so måtte vi ta då enj høvele # å fare øve so ho varrt jammne # å bæine eikefjord_uib_0102_orthography og når vi var ferdige med det så måtte vi ta da ein høvel # og fare over så ho vart jamn # og bein eikefjord_uib_0102 nårr vi va færige me dennj høvelæ so va da næsste høvele da va # de va ronndhøvel'n # sa vi eikefjord_uib_0102_orthography når vi var ferdige med den høvelen så var det neste høvel det var # det var rundhøvelen # sa vi eikefjord_uib_0102 de va # so tok # hann va ronnde da ligge i nammne # so da tok æin ronnding ut # i ænnd'n eikefjord_uib_0102_orthography det var # så tok # han var rund det ligg i namnet # så det tok ein runding ut # i enden eikefjord_uib_0102 å nårr vi i dennj ronndinjen kåmm vi då me # me kryssejærrne # de va isamensett av eikefjord_uib_0102_orthography og når vi i den rundingen kom vi da med # med kryssjernet # det var isamansett av eikefjord_uib_0102 dærre dærre kryssejærrne de va dinna da va en treståkke mænne å so va dær en en ee en labbe so jikk neri tynna # å i denn sto dær då to tenne eikefjord_uib_0102_orthography +x_derre +x_derre kryssjernet det var denne det var ein trestokk men og så var der ein ein e ein labb som gjekk nedi tønna # og i den stod der da to tenner eikefjord_uib_0102 å i de vi s- ## for ronnt # opp me denna la- # lar- # kryssejærrna so fekk vi då krysse ut # so båttninj skolle ligge i eikefjord_uib_0102_orthography og i det vi s- ## fór rundt # opp med denne la- # lar- # kryssjernet så fekk vi da krysset ut # som botnen skulle ligge i eikefjord_uib_0102 dæ sisste vi då jore dær de va då hadde vi en ha- enj høvele på nytt so passele lege ufrå krysse å ut i ænnd'n # de kallte vi snæiin eikefjord_uib_0102_orthography det siste vi da gjorde der det var da hadde vi ein ha- ein høvel på nytt så passeleg lege utfrå krysset og ut i enden # det kalla vi +x_sneien eikefjord_uib_0102 so va då # dennj ænnd'n færige # å so va da på same vis me dennj anndre ennda # so va vi kåmmne so lånngt # å slo vi båttnanje so vi ha laga te før # i eikefjord_uib_0102_orthography så var da # den enden ferdig # og så var det på same vis med den andre enden # så var vi komne så langt # og slo vi botnane som vi hadde laga til før # i eikefjord_uib_0102 å so va da # ett jærrnbannd ## på dennj æine ænnd'n # å so fire goe hattlebannt neaføre so vi kallte # førr bukbannd på butjin eikefjord_uib_0102_orthography og så var det # eit jernband ## på den eine enden # og så fire gode hasselband nedanføre som vi kalla # for bukband på buken eikefjord_uib_0102 dennj anndre ænnd'n han skolle bittast me trebannd # like u frå butjen åg opp på ænnd'n eikefjord_uib_0102_orthography den andre enden han skulle bindast med treband # like ut frå buken og opp på enden eikefjord_uib_0102 å da jikk itte so banndå va bræie ifrå åtte opp te tie bannd eikefjord_uib_0102_orthography og det gjekk etter som banda var breie ifrå åtte opp til ti band eikefjord_uib_0102 da # e no vel # føsståele atte de da konnde kje verrte månnge tynnje førr dajen eikefjord_uib_0102_orthography det # er nå vel # forståeleg at det det kunne ikkje verte mange tønner for dagen eikefjord_uib_0102 da varrt # fire å femm tynnje # å då va da ikkje åttetimasdag mænn da va ti å tåll tima eikefjord_uib_0102_orthography det vart # fire og fem tønner # og da var det ikkje åttetimarsdag men det var ti og tolv timar eikefjord_uib_0102 da kåmm se no litt seinare førr då # ee sløyfa en # fulljbitting so da hæitte eikefjord_uib_0102_orthography det kom seg nå litt seinare for da # e sløyfa ein # fullbinding som det heitte eikefjord_uib_0102 en +u slut enj hadde jærrnbannd på beddje ænndå å so va da fire bukbannd fire goe hattlebannd såmm bukbann eikefjord_uib_0102_orthography ein +u slutt ein hadde jernband på begge endane og så var det fire bukband fire gode hasselband som bukband eikefjord_uib_0102 dissa ## ty'ne # di no va dei færige # mænn dei skulle vænndast åg eikefjord_uib_0102_orthography desse ## tønnene # dei nå var dei ferdige # men dei skulle vendast òg eikefjord_uib_0102 å eg hokksa besstefar'n minnj hann M2 i bakkja # hann va åg en sånn flinnke bøkkar laga førresst'n goe tynnje eikefjord_uib_0102_orthography og eg hugsar bestefaren min han M2 i bakken # han var òg ein sånn flink bøkkar laga forresten gode tønner eikefjord_uib_0102 å i mi ti då va hann kårmannj hær på gara # hann hadde lita sval ve sia av bustahuse sitt bua so vi kallte # dar sto hann å laga dissa ty'nj'ne eikefjord_uib_0102_orthography og i mi tid da var han kårmann her på garden # han hadde lita sval ved sida av bustadhuset sitt bua som vi kalla # der stod han og laga desse tønnene eikefjord_uib_0102 å nårr hann va færige # å hadde fått laga seg # to lesste ## ja dæ væit no ka dæ e to lesste # so hadde hann en sekksrinnge # so tok akkorat dissa to lesst'ne eikefjord_uib_0102_orthography og når han var ferdig # hadde han fått laga seg # to lestar ## ja de veit nå kva det er to lestar # så hadde han ein seksring # som tok akkurat desse to lestane eikefjord_uib_0102 å då rodde hann # hærifrå opp på Flora mæ ditta # å sellde da dær ute eikefjord_uib_0102_orthography og da rodde han # herifrå opp på Florø med dette # og selde det der ute eikefjord_uib_0102 å nårr hann då kåmm hæimatt ijenn # så hadde hannj ett blått skrin # å da va mykje gått i de å då varrt vi bønnjå gla nårr vi såg hann kåmm opp myranje me ditta blå skrina eikefjord_uib_0102_orthography og når han da kom heimatt igjen # så hadde han eit blått skrin # og det var mykje godt i det og da vart vi borna glade når vi såg han kom opp +u myrane med dette blå skrinet eikefjord_uib_0102 å då varrt da jesstebå # i gara åg nårr hann hæim kåmm # da va en slike jillde mannj hann besstefar hann M2 eikefjord_uib_0102_orthography og da vart det gjestebod # i garden òg når han heim kom # det var ein slik gild mann han bestefar han M2 eikefjord_uib_0102 å # so hokksa eg # att eg # vi hadde større båta åg vi førde tynnje me te Florøna vi hadde nåke sigglbåta so dei kallt 'e eikefjord_uib_0102_orthography og # så hugsar eg # at eg # vi hadde større båtar òg vi førte tønner med til Florø vi hadde nokre seglbåtar som dei kalla dei eikefjord_uib_0102 dei ee # ee konnde ta so en par honndre tynnje dei # mænn då måtte vi legge ut # rasste so vi sa å legge ut på ripanje eikefjord_uib_0102_orthography dei e # e kunne ta så eit par hundre tønner dei # men da måtte vi legge ut # raster som vi sa og legge ut på ripane eikefjord_uib_0102 +l(åg vi g-) eg ville no jærrne være me på en slike ture te Florøyna eikefjord_uib_0102_orthography +l(og vi g-) eg ville nå gjerne vere med på ein slik tur til Florø eikefjord_uib_0102 de va no hellst om sommranje vi for # me ditte # å då måtte vi passe på ## i denn ti då va en myttje mæir påpassige mæ slikk somm væir å vinnde eikefjord_uib_0102_orthography det var nå helst om somrane vi fór # med dette # og da måtte vi passe på ## i den tid da var ein mykje meir påpasseleg med slik som vêr og vind eikefjord_uib_0102 de va ei visse ti på døggne atte # da bles ut å # ei aen ti på døggne bles jærrne vinnd'n innj eikefjord_uib_0102_orthography det var ei viss tid på døgnet at # det bles ut og # ei anna tid på døgnet bles gjerne vinden inn eikefjord_uib_0102 å difør so måtte vi ræise om kvelldanje vi i åttetia # då ræisste vi me dissa båtanje på Flora me tynj'ne eikefjord_uib_0102_orthography og derfor så måtte vi reise om kveldane vi i åttetida # da reiste vi med desse båtane på Florø med tønnene eikefjord_uib_0102 å so fekk eg låv å vere me ennj gånng hokksa eg en slike båte # vi hadde to honndre tynnje hann far skolle ut eikefjord_uib_0102_orthography og så fekk eg lov å vere med ein gong hugsar eg ein slik båt # vi hadde to hundre tønner han far skulle ut eikefjord_uib_0102 å da jikk no finnt utijønå fjor'n då hadde vi lite grannde æusstagrel utijønå fjor'n eikefjord_uib_0102_orthography og det gjekk nå fint utigjennom fjorden da hadde vi lite grann austangræl utigjennom fjorden eikefjord_uib_0102 å vi kåmm ut på Flora sonn i fæmm sekkstia omm mårå'n # eg va no øye nyfitjin då eg hadde visst ittje fått våre me te bynj før so eg skolle no opp å # å sjå meg ikrinng eikefjord_uib_0102_orthography og vi kom ut på Flora sånn i fem sekstida om morgonen # eg var nå øye nyfiken da eg hadde visst ikkje fått vere med til byen før så eg skulle nå opp og # og sjå meg ikring eikefjord_uib_0102 eg hadde læie framm i frammskåta onnde ett seggl # då eikefjord_uib_0102_orthography eg hadde lege framme i framskotten under eit segl # da eikefjord_uib_0102 næi da va innjentenng å sjå mænn eg hørrde nåke måsa so for å # å skræik krinngomm eikefjord_uib_0102_orthography nei det var ingenting å sjå men eg høyrde nokre måsar som fór og # og skreik kringom eikefjord_uib_0102 å so # hærrte eg da atte da # atte da skvammpla opp ette stæinanje opp i fjær'ne so da va no # da va no litte grannde norabår utpå eikefjord_uib_0102_orthography og så # høyrde eg det at det # at det skvampla opp etter steinane opp i fjæra så det var nå # det var nå lite grann nordanbåre utpå eikefjord_uib_0102 å # so måtte no eg då # legge meg attonnde seggle i frammskåt'n et bel so myttje atte da kå- dei kåmm seg no på føt'ne i bynnj sea dær va nåke lite å sjå eikefjord_uib_0102_orthography og # så måtte nå eg da # legge meg attunder seglet i framskotten eit bel så mykje at det kå- dei kom seg nå på føtene i byen sidan der var noko lite å sjå) eikefjord_uib_0102 ja # ditta tænnkje eg da fårr vere me fø da fysste eikefjord_uib_0102_orthography ja # dette tenker eg det får vere med for det første eikefjord_uib_0102 {nytt opptak} +u fjora # so får eg prøve å fåtellje deg litevetta omm # omm utearrbæie åg da har no våre innjearrbæie mykje vi har snakka omm før eikefjord_uib_0102_orthography {nytt opptak} +u fjorden # så får eg prøve å fortelje deg litevetta om # om utearbeidet òg det har nå vore innearbeidet mykje vi har snakka om før eikefjord_uib_0102 å # då # va de oppdellt i bøllka elle i vinnje so vi sa # da va no fysst omm vår'n vårvinnja eikefjord_uib_0102_orthography og # da # var det oppdelt i bolkar eller i vinner som vi sa # det var nå først om våren vårvinna eikefjord_uib_0102 so hadde vi då ei annja vinnje somm no ikkje fållk tænntje eg flesst vait omm # hessjevinna # eg kann bærre nemmne da eikefjord_uib_0102_orthography så hadde vi da ei anna vinne som nå ikkje folk tenker eg flest veit om # hesjevinna # eg kan berre nemne det eikefjord_uib_0102 da va kje hessja tå # strænnge då # då måtte allt ver av tre te hes åg eikefjord_uib_0102_orthography det var ikkje hesjer av # streng da # da måtte alt vere av tre til hes òg eikefjord_uib_0102 æinestæure åretroe # å æinebannd eikefjord_uib_0102_orthography einestaur oretroe # og eineband eikefjord_uib_0102 å allt detta måtte takast av skoja å virrkast å te slut settjast opp so da varrt ei lita vinnje de åg eikefjord_uib_0102_orthography og alt dette måtte takast av skogen og verkast og til slutt settast opp så det vart ei lita vinne det òg eikefjord_uib_0102 å so sommarsvinnja {nytt opptak} åg so sommarsvinna de va no denn lænngste å tynngste vinnja # å so då kåmm hausstvinna # skår'n so vi sa eikefjord_uib_0102_orthography og så sommarvinna {nytt opptak} og så sommarvinna det var nå den lengste og tyngste vinna # og så da kom haustvinna # skurden som vi sa eikefjord_uib_0102 {nytt opptak} %u kånnj å # pøtete høye va hannj sjølsakkt færige me før de høyrrde te sommarsvinna eikefjord_uib_0102_orthography {nytt opptak} %u korn og # poteter høyet var han sjølvsagt ferdig med for det høyrde til sommarvinna eikefjord_uib_0102 å når enn då va færige me de so hadde en ågså mykje arrbæi att # eg konne saie da va no ikkje nåke vinnje mænn vi hadde slakktinnja klyppinnja å slakktinnja # å malinnja å bakinnnja eikefjord_uib_0102_orthography og da ein da var ferdig med det så hadde ein også mykje arbeid att # eg kunne seie det var nå ikkje noka vinne men vi hadde slaktinga klippinga og slaktinga # og malinga og bakinga eikefjord_uib_0102 førr allt skolle jerast # då om hæusst'n før vinnterhallåre # te dess en bjynnde me de arrbæie somm e ha fyrr talt omm eikefjord_uib_0102_orthography for alt skulle gjerast # da om hausten før vinterhalvåret # til dess ein begynte med det arbeidet som eg har før talt om eikefjord_uib_0102 eg vill no næmmne nåke mæir lite mæir omm æi vinne # vårvinnja eikefjord_uib_0102_orthography eg vil nå nemne noko meir litt meir om ei vinne # vårvinna eikefjord_uib_0102 de # va då # ikkje so lite tonnge vinnje # førr en hadde so mykje dårrlere ræidskap då te å arrbæie me # da va kje so so no eikefjord_uib_0102_orthography det # var da # ikkje så lite tung vinne # for ein hadde så mykje dårlegare reiskap da til å arbeide med # det var ikkje så som nå eikefjord_uib_0102 de var ee ## ja eg kann # de va no fysst plojin # de va # ennj treåse eikefjord_uib_0102_orthography det var e ## ja eg kan # det var nå først plogen # det var # ein treås eikefjord_uib_0102 å da va messt av tre hannj åg # da va bærre de # plogjærrne so skar inn i # ee å skolle hållde seg i åkkra # menn velltefjøla va åkkså av tre eikefjord_uib_0102_orthography og det var mest av tre han òg # det var berre det # plogjernet som skar inn i # e og skulle halde seg i åkeren # men veltefjøla var også av tre eikefjord_uib_0102 å da va kje # da va kje gått å få denn plojen te å # å sittje i åkra ## dennj so skolle pløje hann måtte nesst'n ligge opp på dinnja ploja førr å få ditta te å gå eikefjord_uib_0102_orthography og det var ikkje # det var ikkje godt å få den plogen til å # å sitte i åkeren ## den som skulle pløye han måtte nesten ligge oppe på denne plogen for å få dette til å gå eikefjord_uib_0102 å # græipanje # dei va åg av tre # dennj gånnjen # da einaste so va av jærrn å nåko liggnande so no da va grevå # dei va messt slik då so no eikefjord_uib_0102_orthography og # greipane # dei var òg av tre # den gongen # det einaste som var av jern og noko liknande som nå det var greva # dei var mest slik da som nå eikefjord_uib_0102 mænn rivine # vi skollde hårrve va dær ikkje # mænn ee # kånnje måtte en få ner i åkkren me ei rive # millderive eikefjord_uib_0102_orthography men rivene # vi skulle horver var der ikkje # men e # kornet måtte ein få ned i åkeren med ei rive # mylderive eikefjord_uib_0102 å ho va no av tre nær so dei # pigganje so skolle # va ner i åkkren så enn skolle få denn va tå jærrn oppisett oppi # treskaffte elle # trehæue # på rivinj eikefjord_uib_0102_orthography og ho var nå av tre nær som dei # piggane som skulle # vere nede i åkeren som ein skulle få den var av jern oppisett oppi # treskaftet eller # trehovudet # på riva eikefjord_uib_0102 de # de fysste vi bjynnde me # dinnja vinnja # da va # å ra so vi sa eikefjord_uib_0102_orthography det # det første vi begynte med # denne vinna # det var # å rade som vi sa eikefjord_uib_0102 åkker'n # åkkranje konnde då vere # ee # so ein førrti te sekksti meter lånnge # å nåke liggnande brædde # å so dillte ein ditta opp i fårskåt eikefjord_uib_0102_orthography åkeren # åkrane kunne da vere # e # så ein førti til seksti meter lange # og noka liknande breidd # og så delte ein dette opp i fòrskot eikefjord_uib_0102 å då tjørrde enj ut møtja # i ei rette linnje # i ei ra se vi # de betø att dei dei låg i # dinnja brædde i ei rettje eikefjord_uib_0102_orthography og da køyrde ein ut møkka # i ei rett linje # i ei rad sa vi # det betydde at dei dei låg i # denne breidda i ei rekke eikefjord_uib_0102 la en lass # itte lass bortitte # i beine linnje eikefjord_uib_0102_orthography la ein lass # etter lass bortetter # i bein linje eikefjord_uib_0102 å so pløgde ein då # skolle en græie ett fårskåt # i kver imylljå kvert matmål # so va da gått jorrt eikefjord_uib_0102_orthography og så pløgde ein da # skulle ein greie eit fòrskot # i kvar imellom kvart matmål # så var det godt gjort eikefjord_uib_0102 å nå einn ha då pløkkt opp de fårrskåte # so fekk då hesst'n kvile eikefjord_uib_0102_orthography og når ein hadde da pløgd opp det fòrskotet # så fekk da hesten kvile eikefjord_uib_0102 so ee # ja mænns enn då pløggde # so måtte en vere på fårne so vi sa # tre fire mennjisje # førr å hakke eikefjord_uib_0102_orthography så e # ja mens ein da pløgde # så måtte ein vere på fòra som vi sa # tre fire menneske # for å hakke eikefjord_uib_0102 førr dinna plojin jore ittje so gått arrbæi # å nårr ikkje vi hadde hårrv so kåmm sæinare # so måtte åkkr'n jammnast av # fållkejellp såmm sto på får'ne # å jammna ut ditte me grev eikefjord_uib_0102_orthography for denne plogen gjorde ikkje så godt arbeid # og når ikkje vi hadde horv som kom seinare # så måtte åkeren jamnast av # folkehjelp som stod på fòra # og jamna ut dette med grev eikefjord_uib_0102 å so sammstonndes so ee # plukka einnj opp allt ugrase å hivvde vekk # så ein fekk nokkso ræine åkkra på dennj måt'n eikefjord_uib_0102_orthography og så samstundes så e # plukka ein opp alt ugraset og hivde vekk # så ein fekk nokså reine åkrar på den måten eikefjord_uib_0102 da so vi hadde å dragast me hær messt de va # de va svinetjennje å # å træusske # de va de ikkje so lite av # so de fekk vi vekk eikefjord_uib_0102_orthography det som vi hadde å dragast med her mest det var # det var +x_svinekjenne og # og trauske # det var det ikkje så lite av # så det fekk vi vekk eikefjord_uib_0102 å nårr vi va færige me de # so kåmm # hann far sjøl i ståvinje å kassta kånnje # da va ett vikktitt arrbæi eikefjord_uib_0102_orthography og når vi var ferdige med det # så kom # han far sjølv i stua og kasta kornet # det var eit viktig arbeid eikefjord_uib_0102 å so kåmm då drænndjen jærrne å for itte hånå # me millderivinje å skolle få kånnje neri på besste måt'n eikefjord_uib_0102_orthography og så kom da drengen gjerne og fór etter han # med mylderiva og skulle få kornet nedi på beste måten eikefjord_uib_0102 å so va da tjenesttærrna ællde # elle kannsje dei so anndre so va inne # so kåmm dei me tregræipinje # å skolle kasste jøssla eikefjord_uib_0102_orthography og så var det tenesteterna eller # eller kanskje dei som andre som var inne # så kom dei med tregreipa # og skulle kaste gjødsla eikefjord_uib_0102 å kvifør att en hadde dissa fårskåtå me ei visse brædd # da va fårr de # atte dei skolle greie å stå på får'ne å kasste jøssla nett utøve hæile vidda # utøve fårskåte eikefjord_uib_0102_orthography og kvifor at ein hadde desse fòrskota med ei viss breidd # det var for det # at dei skulle greie å stå på fòra og kaste gjødsla nett utover heile vidda # utover fòrskotet eikefjord_uib_0102 å nårr einnj # so # va færige me dette # ja allso sisste arrbæie å kasste jøssla ette de # so va da å bjynnde på næsste då va en færrige te å bjynnde på næsste fårrskåt # so då varrde te næsste matamål eikefjord_uib_0102_orthography og når ein # så # var ferdig med dette # ja altså siste arbeidet og kaste gjødsla etter det # så var det å begynne på neste da var ein ferdig til å begynne på neste fòrskot # som da varte til neste matmål eikefjord_uib_0102 fysste fårskåte va te frukosst # anndre fårskåte va te middag # trie fårskåte va te nonns # å fjære fårskåte so va vi færige # då va da kvelld # so regel eikefjord_uib_0102_orthography første fòrskotet var til frukost # andre fòrskotet var til middag # tredje fòrskotet var til nons # og fjerde fòrskotet så var vi ferdige # da var det kveld # som regel eikefjord_uib_0102 å då ha vi # nåke mæir vannj einnj ikkje stort på då enndå va da gått arrbæi ein va gått trøtt # både fållk å øykje då eikefjord_uib_0102_orthography og da hadde vi # noko meir vann ein ikkje stort på da enda var det godt arbeid ein var gått trøytt # både folk og øyker da eikefjord_uib_0102 å einn # laga jærrne dinnje vårvinnja solæis ## dennj gånnjen då hadde en bededag omm vår'n eikefjord_uib_0102_orthography og ein # laga gjerne denne vårvinna såleis ## den gongen da hadde ein bededag om våren eikefjord_uib_0102 å da høvvde sværrt gått nå vi konne få dinnja bedagshellja i mitt i veka # so att en konn få kvile seg # ee ænn dage innjimylljå eikefjord_uib_0102_orthography og det høvde svært godt når vi kunne få denne bededagshelga i midt i veka # så at ein kunne få kvile seg # e ein dag innimellom eikefjord_uib_0102 no ee ## dennj gånnjen somm va da ikkje konnsjøssel # so no # dæm- dei måtte græie seg me dennj jøssl'ne somm fallj av # av dyrå på gara eikefjord_uib_0102_orthography nå e ## den gongen så var det ikkje kunstgjødsel # som nå # dæm- dei måtte greie seg med den gjødsla som fall av # av dyra på garden eikefjord_uib_0102 å det va va helle ittje so vel ommsidde # da va kje jøssel # komma elle lannkomma denn gånnjen eikefjord_uib_0102_orthography og det var var heller ikkje så vel omsette # det var ikkje gjødsel # kummar eller landkummar den gongen eikefjord_uib_0102 mænn ee # mannj hadde # stallmå- tjyramåttinja å stallmåttinja eikefjord_uib_0102_orthography men e # ein hadde # stallmå- kumottingen og stallmottingen eikefjord_uib_0102 dæi låg # ute førr ænnda av # av floranje # å neri ei håle so va greva # å låg ute hæile vinnter'n eikefjord_uib_0102_orthography dei låg # ute for enden av # av florane # og nedi ei hòle som var graven # og låg ute heile vinteren eikefjord_uib_0102 so ee # jøssla på å dennj jøssla dennj måtte ein bruke på åkkranje førr en hadde mykkje kånnj å å pøtete eikefjord_uib_0102_orthography som e # gjødsla på og den gjødsla den måtte ein bruke på åkrane for ein hadde mykje korn og og poteter eikefjord_uib_0102 jøssla jikk # messt på kånnjåkkren # å bø'n hann fekk lite å innkje eikefjord_uib_0102_orthography gjødsla gjekk # mest på kornåkeren # og bøen han fekk lite og inkje eikefjord_uib_0102 mænn ee %l # da va onnda # dissa florane %u # garanje elle huså dei låg so regel oppi hallje # å da va mytje seg utøve bøen so de va no de i gru'nj so jøssla messt bø'n denn gånnjen eikefjord_uib_0102_orthography men e %l # det var unna # desse florane %u # gardane eller husa dei låg som regel oppi hallet # og det var mykje sig utover bøen så det var nå det i grunnen som gjødsla mest bøen den gongen eikefjord_uib_0102 åkkreræi'ne å åkkresonndå å # onnda måttinganje # de å so va da no ikkje so mykkje # ee foring eikefjord_uib_0102_orthography åkerreinene og åkersunda og # unna mottingane # der og så var det nå ikkje så mykje # e fôring eikefjord_uib_0102 da va myttje bæisst like go- mykkje so då so no mænn foring va dær minndre # difårr måtte en my- åkkså ligge mykkje omm våranje på lynngsjering eikefjord_uib_0102_orthography det var mykje beist like go- mykje som da som nå men fôring var der mindre # derfor måtte ein my- også ligge mykje om vårane på lyngskjering eikefjord_uib_0102 sammle inn lynnjen # te # bæisstå # å ja en sammla no tånng å mænn da va no hellst te gris'ne eikefjord_uib_0102_orthography samle inn lyngen # til # beista # å ja ein samla nå tang òg men det var nå helst til grisene eikefjord_uib_0102 visst dei va flinnke garbrukara # dukktige # garbrukara so ee # sammla dei inn tånng nei målld # å måse # å hadde ditte jærrne i målldhus # å tårrvhus slik atte da va torrt eikefjord_uib_0102_orthography viss dei var flinke gardbrukarar # dyktige # gardbrukarar så e # samla dei inn tang nei mold # og mose # og hadde dette gjerne i moldhus # og torvhus slik at det var tørt eikefjord_uib_0102 å då tok kje da so lite da tok lannde # i seg åg ee varrt go jøssel # so de jellpte mykje på eikefjord_uib_0102_orthography og da tok ikkje det så lite det tok landet # i seg og e vart god gjødsel # som det hjelpte mykje på eikefjord_uib_0102 å so i griseflor'n å i smaleflor'n der brukkte en då dinnje målla å dinnje mås'n onnde dyrå # onnde bæisstå so vi sa # å de va i gronn likaste jøssla eikefjord_uib_0102_orthography og så i grisefloren og i smalefloren der brukte ein da denne molda og denne mosen under dyra # under beista som vi sa # og det var i grunnen likaste gjødsla eikefjord_uib_0102 so hadde en denn gånnjen jæite # å dei va svære va månnge so sa de att eg lyte ha jæita førr da atte en får so go jøssel onnda hinna eikefjord_uib_0102_orthography så hadde ein den gongen geiter # og dei var svære var mange som sa det at eg lyt ha geiter for det at ein får så god gjødsel unna henne eikefjord_uib_0102 mænn ho va no go i anndre måte åg # da va sanndele go mjellkesuppe # tå dennj jæitamjellkjine # å denn kåmm åffte væl me eikefjord_uib_0102_orthography men ho var nå god i andre måtar òg # det var sanneleg god mjølkesuppe # av den geitemjølka # og den kom ofte vel med eikefjord_uib_0102 ja ditta va nåke lite å veta omm ee # omm utearrbæie # so eg tænntje de får vere me de eikefjord_uib_0102_orthography ja dette var noko lite å vite om e # om utearbeid # så eg tenker det får vere med det