eiken_uio_0102 de e denn hær omm denn hær mann'n %u eiken_uio_0102_orthography det er den her om den her mannen %u eiken_uio_0101 åh jåo menn em me lyt nå prata i granne # nå lyt do fysst em ja du heite eiken_uio_0102 ? eiken_uio_0101_orthography å jau men em vi lyt nå prate eit grann # nå lyt du først em ja du heiter eiken_uio_0102 ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 å e # femm å sytti år e de tje så ? eiken_uio_0101_orthography og er # fem og sytti år er det ikkje så ? eiken_uio_0102 jo eiken_uio_0102_orthography jo eiken_uio_0101 å ee kå he ditt arrbei våre hellste ee du va vell kjuring då du va # lit'n ? eiken_uio_0101_orthography og e kva har ditt arbeid vore helst e du var vel hjuring da du var # liten ? eiken_uio_0102 +l(ja e va de) eiken_uio_0102_orthography +l(ja eg var det) eiken_uio_0101 ee va du kjuring ee bare hær heima hell va du bårrtstedde øu ? eiken_uio_0101_orthography e var du hjuring e berre her heime eller var du bortstedd au ? eiken_uio_0102 e va bare her på gar'n eiken_uio_0102_orthography eg var berre her på garden eiken_uio_0101 ja du va bare her p- ee du jette fårr dykke ? eiken_uio_0101_orthography ja du var berre her p- e du gjette for dykk ? eiken_uio_0102 ja # +u å eiken_uio_0102_orthography ja # +u og eiken_uio_0101 å så jette … eiken_uio_0101_orthography og så gjette … eiken_uio_0102 %u +u(å så å så) naboen eiken_uio_0102_orthography %u +u(og så og så) naboen eiken_uio_0101 å så fårr ekkoan naboan øu ja eiken_uio_0101_orthography og så for einkvan naboane au ja eiken_uio_0102 ja ja eiken_uio_0102_orthography ja ja eiken_uio_0101 kå hadde du å jeta då både kjyddna # å søue # å jeita ? eiken_uio_0101_orthography kva hadde du å gjete da både kyr # og sauer # og geiter ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 jaha # kossen likkte du å jæta ? eiken_uio_0101_orthography jaha # korleis likte du å gjete ? eiken_uio_0102 åh de va moro nå me va tvåo eiken_uio_0102_orthography å det var moro når vi var to eiken_uio_0101 ja nårr de blei tvåo ja eiken_uio_0101_orthography ja når de blei to ja eiken_uio_0102 ja å så vere va pent eiken_uio_0102_orthography ja og så vêret var pent eiken_uio_0101 ja # jåo eiken_uio_0101_orthography ja # jau eiken_uio_0102 %u eiken_uio_0102_orthography %u eiken_uio_0101 menn ee jeitan korrleis ee va de å jæta de ? eiken_uio_0101_orthography men e geitene korleis e var det å gjete dei ? eiken_uio_0102 ja de va nå så av å te de eiken_uio_0102_orthography ja det var nå så av og til det eiken_uio_0101 ja de va +l vell eiken_uio_0101_orthography ja det var +l vel eiken_uio_0102 +l jo eiken_uio_0102_orthography +l jau eiken_uio_0101 +l(de va vell de ja) eiken_uio_0101_orthography +l(det var vel det ja) eiken_uio_0102 +l(ja de va de) eiken_uio_0102_orthography +l(ja det var det) eiken_uio_0101 jao %l å så ee så va de så +u(redd i tåornever) spra- ee spranng di ifrå dykk'n +u(nåke ti i tornever) ? eiken_uio_0101_orthography jau %l og så e så var dei så +u(redde i torever) spra- e sprang dei ifrå dykk +u(noka tid i torever) ? eiken_uio_0102 jo eiken_uio_0102_orthography jo eiken_uio_0102 e kann kje jusst minnast de eiken_uio_0102_orthography eg kan ikkje just minnast det eiken_uio_0101 åh nei eiken_uio_0101_orthography å nei eiken_uio_0102 nei eiken_uio_0102_orthography nei eiken_uio_0101 de jåor di ifrå mæk ei gånnge då ee eg va heima å je- å jæte ja eiken_uio_0101_orthography det gjorde dei ifrå meg ein gong da e eg var heime og je- og gjette ja eiken_uio_0102 +u ja eiken_uio_0102_orthography +u ja eiken_uio_0102 di spranng jenna å ee løynnte sæg onne stæinan å kårr somm hellst %u eiken_uio_0102_orthography dei sprang gjerne og e løynde seg under steinane og kor som helst %u eiken_uio_0101 ja # jåo eiken_uio_0101_orthography ja # jau eiken_uio_0102 så di va +u(redd i) tornever eiken_uio_0102_orthography så dei var +u(redde i) torevêr eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0101 ee nå em ee e de hellste m somm ee målføre hell dialekkten hær i Eikjen ho vi ha ei prøve på eiken_uio_0101_orthography e nå em e er det helst m som e målføret eller dialekten her i Eiken ho vil ha ei prøve på eiken_uio_0101 å då tenngte me omm ee du ee ville ee fårtele # du he he fortelt fårr mæk ei gånng før omm ee eiken_uio_0101_orthography og da tenkte vi om e du e ville e fortelje # du har har fortalt for meg ein gong før om e eiken_uio_0101 hann M1 va de ikk ifrå %u her inne hann va ? eiken_uio_0101_orthography han M1 var det ikkje ifrå %u her inne han var ? eiken_uio_0102 jåo de va de eiken_uio_0102_orthography jau det var det eiken_uio_0101 ee somm blei drepen ute ee me i N1 hell # henn me N1 eiken_uio_0101_orthography e som blei drepen ute e med i N1 eller # hen med N1 eiken_uio_0102 jo de va de eiken_uio_0102_orthography jo det var det eiken_uio_0102 jo de va i N1 eiken_uio_0102_orthography jo det var i N1 eiken_uio_0101 ee så # ee # vi du ee fårtela de atte ee på sam måt'n såmm du fårtelte de fårr mæk ? eiken_uio_0101_orthography e så # e # vil du e fortelje det att e på same måten som du fortalde det for meg ? eiken_uio_0102 ja nå ska æ prøva å ta de opp att de såmm eg e høurt eiken_uio_0102_orthography ja nå skal eg prøve å ta det opp att det som eg har høyrt eiken_uio_0101 ja ? eiken_uio_0101_orthography ja ? eiken_uio_0102 ja ifrå # ifrå fær eiken_uio_0102_orthography ja ifrå # ifrå far eiken_uio_0102 å de va i denn tia han- hann # hann va føt i sekksåkjue i att'nhonndråsekksåkjue å hann # minndest ann eiken_uio_0102_orthography og det var i den tida han- han # han var fødd i seksogtjue i attenhundreogseksogtjue og han # mintest han eiken_uio_0101 hann mintest hann ja eiken_uio_0101_orthography han mintest han ja eiken_uio_0102 hann minndes han å hann minndes tefelle eiken_uio_0102_orthography han mintest han og han mintest tilfellet eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 så dette måtte sje ronnt omm ee att'nhonndråtrædve hell femmåtrædve %u eiken_uio_0101_orthography så dette måtte skje rundt om e attenhundreogtretti eller femogtretti %u eiken_uio_0102 ja noe sånn eiken_uio_0102_orthography ja noko sånt eiken_uio_0101 nåke sånn ja eiken_uio_0101_orthography noko sånt ja eiken_uio_0102 ja de måtte de eiken_uio_0102_orthography ja det måtte det eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0102 jao # jåo a så # reiste hann te Farrsunn fårr de va der di je- jekk å hanndla i denn ti eiken_uio_0102_orthography jau # jau og så # reiste han til Farsund for det var der dei je- gjekk og handla i den tid eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å så jekk hann ee heimante her å så eiken_uio_0102_orthography og så gjekk han e heimantil her og så eiken_uio_0101 hann tjøure vell ? eiken_uio_0101_orthography han køyrde vel ? eiken_uio_0102 ja hann kjøure eiken_uio_0102_orthography ja han køyrde eiken_uio_0101 ja ta de me jennå allt menn du hann ee he du greia på omm hann hadde nåke lass å sånn %u øu ? eiken_uio_0101_orthography ja ta det med gjerne alt men du han e har du greie på om han hadde noko lass og sånn %u au ? eiken_uio_0102 ja hann måtte ha lass eiken_uio_0102_orthography ja han måtte ha lass eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0102 jåo # nå ska me kåmma te de %u eiken_uio_0102_orthography jau # nå skal vi komme til det %u eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 +l ja eiken_uio_0102_orthography +l ja eiken_uio_0101 de e greitt eiken_uio_0101_orthography det er greitt eiken_uio_0102 +l jåo eiken_uio_0102_orthography +l jau eiken_uio_0102 så em så va ann på N1 åmm nåtte då hann reiste te Farrsunn eiken_uio_0102_orthography så em så var han på N1 om natta da han reiste til Farsund eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å så då ha # så kåmm %u penngan hannses vikk eiken_uio_0102_orthography og så da hadde # så kom %u pengane hans vekk eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 å då hann ee # kåmm då opp atte te Kveddan på hemvei'n # då va hann inne der å tjutjennte dei eiken_uio_0102_orthography og da han e # kom da opp att til Kvelland på heimvegen # da var han inne der og tjuvkjente dei eiken_uio_0101 hann tjuvkjennde di ja eiken_uio_0101_orthography han tjuvkjende dei ja eiken_uio_0102 ja de de fårtelte dei eiken_uio_0102_orthography ja det det fortalde dei eiken_uio_0101 meine du hann hadde fennje någ i håve då så hann hadde bere måot ee te å tjuvkjenne di øu ? eiken_uio_0101_orthography meiner du han hadde fått noko i hovudet da så han hadde betre mot e til å tjuvkjenne dei au ? eiken_uio_0102 ee ja nå e de så ikkje så gått å vita fårr de va jenna +u tebydde då %u nårr di je- jekk te byan atte di eiken_uio_0102_orthography e ja nå er det så ikkje så godt å vite for dei var gjerne +u tilbydde då %u når dei je- gjekk til byane at dei eiken_uio_0101 nei eiken_uio_0101_orthography nei eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 di jåre de menn # de e kje så gått å vita de # eg he kje høurt nog omm de eiken_uio_0102_orthography dei gjorde det men # det er ikkje så godt å vite det # eg har ikkje høyrt noko om det eiken_uio_0101 nei eiken_uio_0101_orthography nei eiken_uio_0101 ikkje hørrt nog omm de nei eiken_uio_0101_orthography ikkje høyrt noko om det nei eiken_uio_0102 næi eiken_uio_0102_orthography nei eiken_uio_0102 menn # så fyte di ett hann opp a N2 de e lie grann nor fårr N1 eiken_uio_0102_orthography men # så følgde dei etter han opp av N2 det er lite grann nord for N1 eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å dær ee de sji vera tvåo etter såmm di he fårtelt eiken_uio_0102_orthography og der e det skulle vere to etter som dei har fortalt eiken_uio_0101 åh eiken_uio_0101_orthography å eiken_uio_0102 å der drap di hann å så vellta lasse +u(å vennda å) # hessten veit e tje kår blei henn eiken_uio_0102_orthography og der drap dei han og så velta lasset +u(or vende og) # hesten veit eg ikkje kor blei hen eiken_uio_0101 nei eiken_uio_0101_orthography nei eiken_uio_0102 å så # hev di hann på # på åne # å så fannt di hann att i i N3 eiken_uio_0102_orthography og så # heiv dei han på # på åa # og så fann dei han att i i N3 eiken_uio_0101 hann hadde rekje ut heila åne te %u å så driv i lann i N3 ? eiken_uio_0101_orthography han hadde reke ut heile åa til %u og så drive i land i N3 ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0102 jaha eiken_uio_0102_orthography jaha eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å då # va de ee ulåvleg å å tjøra nåke lig fårrbi nåka tjørrtja så eiken_uio_0102_orthography og da # var det e ulovleg å å køyra noko lik forbi noka kyrkje så eiken_uio_0102 så de att hann ligge begraven mæ # %u tjørrkje eiken_uio_0102_orthography så det at han ligg +x_begraven med # %u kyrkje eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 ja # å # så eiken_uio_0102_orthography ja # og # så eiken_uio_0102 så va eg em på sygehus i sommår å så kåmm æ te å fåtela de fårr æin # ifra Kvås eiken_uio_0102_orthography så var eg em på sjukehus i sommar og så kom eg til å fortelje det for ein # ifrå Kvås eiken_uio_0102 %u eiken_uio_0102_orthography %u eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 såmm ikkje vi ha navvne på eiken_uio_0102_orthography som ikkje vil ha namnet på eiken_uio_0102 å då fårtelte hann «ja de stemme» då fårtelte e jo dette her fårr hann å då sa svarte hann å sa «ja de stemme» eiken_uio_0102_orthography og da fortalde han «ja det stemmer» da fortalde eg jo dette her for han og da sa svarte han og sa «ja det stemmer» eiken_uio_0102 fårr em # bessefar hannses va kåm'n ifrå N3 # å hann ee hadde fårtelt fårr far hannses å hann eiken_uio_0102_orthography for em # bestefar hans var kommen ifrå N3 # og han e hadde fortalt for far hans og han eiken_uio_0102 hadde høurt atte # kosse detta ha jennga ti å dei tvåo somm # somm drap denne her # M1 eiken_uio_0102_orthography hadde høyrt at # korleis dette hadde gått til og dei to som # som drap denne her # M1 eiken_uio_0102 denn eine hann # blei sinnsvage eiken_uio_0102_orthography den eine han # blei sinnssvak eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 å denn anndre hann # bleikna %u på hesst'n eiken_uio_0102_orthography og den andre han # bleikna %u på hesten eiken_uio_0101 åh så ? eiken_uio_0101_orthography å så ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 å de måtte di ee somm betrakkta fårr ein # jennjell'lse fårr ee somm di hadde stellt +u sæge denn gånnje me M1 ja eiken_uio_0101_orthography og det måtte dei e som betrakte for ei # gjengjelding for e som dei hadde stelt +u seg den gongen med M1 ja eiken_uio_0102 ja de va … eiken_uio_0102_orthography ja det var … eiken_uio_0101 fållk +u(tokk da) vell på denn måt'n eiken_uio_0101_orthography folk +u(tok det) vel på den måten eiken_uio_0102 di +u(tott da) jenna på denn måt'n eiken_uio_0102_orthography dei +u(tok det) gjerne på den måten eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0102 å eg he høurt i senngn siå # att ee ein annan mann e treffte såmm fårtelte att ee # hann ska gå der eiken_uio_0102_orthography og eg har høyrt ei segn sidan # at e ein annan mann eg trefte som fortalde at e # han skal gå der eiken_uio_0102 åver N1 i dei uran denn # denn eine a dei der eiken_uio_0102_orthography over N1 i dei urene den # den eine av dei der eiken_uio_0101 ja # ja eiken_uio_0101_orthography ja # ja eiken_uio_0101 åh denn eine ? eiken_uio_0101_orthography å den eine ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0102 dei he sett ann å kjennd ann # ettepå å siå %u eiken_uio_0102_orthography dei har sett han og kjende han # etterpå og sidan %u eiken_uio_0101 åh jasså ? eiken_uio_0101_orthography å jaså ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 sånn somm # me seie såmme ate de # de e skrømmt %u eiken_uio_0102_orthography sånn som # vi seier somme at det # det er skrømt %u eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 +l ja eiken_uio_0102_orthography +l ja eiken_uio_0101 menn dær blei vell ee nåke fårhør å ee eiken_uio_0101_orthography men der blei vel e noko forhøyr og e eiken_uio_0102 ja de høur e inntje jete eiken_uio_0102_orthography ja det høyrde eg inkje gjete eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 ek høur ittje jete far tallte omm de eiken_uio_0102_orthography eg høyrde ikkje gjete far talte om det eiken_uio_0101 nei eiken_uio_0101_orthography nei eiken_uio_0102 næi eiken_uio_0102_orthography nei eiken_uio_0102 menn dei fållkan ette hann å korr dei blei a de veit ag ittje %u dår æ kje noen a +u slettengan # her på Melann ette hann nå eiken_uio_0102_orthography men dei folka etter han og kor dei blei av det veit eg ikkje %u der er ikkje nokon av +u slektningane # her på Meland etter han nå eiken_uio_0101 åh eiken_uio_0101_orthography å eiken_uio_0101 nei vell eiken_uio_0101_orthography nei vel eiken_uio_0102 næi eiken_uio_0102_orthography nei eiken_uio_0101 å somm hesst å va- ee vara somm hann hadd å sånn eiken_uio_0101_orthography og som hest og va- e varer som han hadde og sånn eiken_uio_0102 ja de veit ikkj e kor %u eiken_uio_0102_orthography ja det veit ikkje eg kor %u eiken_uio_0101 de ee he n- nei fårr du veit de ee de va dette du nå he fårtelt såmm va de vikktigast a fårtelingja så eiken_uio_0101_orthography det e har n- nei for du veit det e det var dette du nå har fortalt som var det viktigaste av forteljinga så eiken_uio_0102 ja ja eiken_uio_0102_orthography ja ja eiken_uio_0102 jo eiken_uio_0102_orthography jo eiken_uio_0101 va vell kje så mykje de vell eiken_uio_0101_orthography var vel ikkje så mykje det vel int han kunne kanskje fortelje om ferdsla over her i gamle dagar # %u int_orthography han kunne kanskje fortelje om ferdsla over her i gamle dagar # %u eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 ee somm ee veien utijønom # veit du korrleis denn va ee va der ee eiken_uio_0101_orthography e som e vegen utigjennom # veit du korleis den var e var der e eiken_uio_0101 de va bare så vitt omm ar va ee byggd e kjærreveg oppijønom Eikjen då va de kje de ? eiken_uio_0101_orthography det var berre så vidt om her var e bygd ei kjerreveg oppigjennom Eiken da var det ikkje det ? eiken_uio_0102 åh lanngt lanngt ifra har va kje enn tjærreveg eiken_uio_0102_orthography å langt langt ifrå her var ikkje ein kjerreveg eiken_uio_0101 nei eiken_uio_0101_orthography nei eiken_uio_0102 næhæi eiken_uio_0102_orthography nehei eiken_uio_0101 menn ee %u ee ja fårr då kjøur ann på slee då ee her oppe kannsje fårrdi hann hell +u(mein du bein framm) ann klyvvja her oppe eiken_uio_0101_orthography men e %u e ja for da køyrde han på slede da e her oppe kanskje fordi han eller +u(meiner du beint fram) han kløvja her oppe eiken_uio_0102 nei +u(di sa) lasse # hadde di ee hiv- ee vellta å venna eiken_uio_0102_orthography nei +u(dei sa) lasset # hadde dei e hiv- e velta or vende eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 så de måtte vera ee de e nå truleg att de va slee eiken_uio_0102_orthography så det måtte vere e det er nå truleg at det var slede eiken_uio_0101 åh ja eiken_uio_0101_orthography å ja eiken_uio_0102 menn de veit ikkj e menn de tru de sko va slee eiken_uio_0102_orthography men det veit ikkje eg men det trur det skulle vere slede eiken_uio_0101 jaha menn du veit di konne nå ee kjøyra jenna på tånå på slee å de konne vell henne atte der ute de e lanngt ut imot Lunngdal de eiken_uio_0101_orthography jaha men du veit dei kunne nå e køyre gjerne på +x_tåna på slede og det kunne vel hende at der ute det er langt ut imot Lyngdal det eiken_uio_0102 ja de e de eiken_uio_0102_orthography ja det er det eiken_uio_0101 ee atte de de vei'n konne vera ferig der eiken_uio_0101_orthography e at det det vegen kunne vere ferdig der eiken_uio_0102 jåo eiken_uio_0102_orthography jau eiken_uio_0101 veit du nårr ti ee # tjærreveien ee kåmm så di konne tjøyra kjærra her ifrå Eikebuggde å s- å så ut øve Lunngdal eiken_uio_0101_orthography veit du når tid e # kjerrevegen e kom så dei kunne køyre kjerre her ifrå Eikebygda og s- og så ut over Lyngdal eiken_uio_0102 nei de veit ag ikkje eiken_uio_0102_orthography nei det veit eg ikkje eiken_uio_0101 e tru- … eiken_uio_0101_orthography eg tru- … eiken_uio_0102 %u menn veien opp såmm di konne tjøra her mæ tjærra de va i # att'nhonndråsekkstiåra eiken_uio_0102_orthography %u men vegen opp som dei kunne køyre her med kjerre det var i # attenhundreogsekstiåra eiken_uio_0101 ja vel eiken_uio_0101_orthography ja vel eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 ja her opp ti Melann ? eiken_uio_0101_orthography ja her opp til Meland ? eiken_uio_0102 ja menn denn va så bratt atte de va # konn di kjøra tri tonne så va de gått eiken_uio_0102_orthography ja men den var så bratt at det var # kunne dei køyre tre tønner så var det godt eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 då måtte di ha gåoe hesste eiken_uio_0102_orthography da måtte dei ha gode hestar int jaha int_orthography jaha eiken_uio_0101 jhåo eiken_uio_0101_orthography jau eiken_uio_0102 mm eiken_uio_0102_orthography mm int dei måtte vel ha kløv når dei drog på heia ? int_orthography dei måtte vel ha kløv når dei drog på heia ? eiken_uio_0102 ja ja # di va de va klyv åg eiken_uio_0102_orthography ja ja # dei var det var kløv òg int kløv ja ? int_orthography kløv ja ? eiken_uio_0102 å far å enn annan æin di va helt bårrti Åmmli me # +u smørrklyv eiken_uio_0102_orthography og far og ein annan ein dei var heilt borti Åmli med # +u smørkløv int jaså ? int_orthography jaså ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 ve- va der bere pris å få ? eiken_uio_0101_orthography ve- var der betre pris å få ? eiken_uio_0102 ja då va ei pa vegar %u der bårrte kousse detta va de va ber å bli kvitte de fårr att di blei kvitte de eiken_uio_0102_orthography ja da var eit par vegar %u der borte korleis dette var det var betre å bli kvitt det for at dei blei kvitte det int jaså int_orthography jaså eiken_uio_0101 ja vell eiken_uio_0101_orthography ja vel eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å her te Melann va tje # vega de va # då jekk de neomm %u di kadda eiken_uio_0102_orthography og her til Meland var ikkje # vegar det var # da gjekk det nedom %u dei kalla eiken_uio_0101 ja de jåor de visst ja eiken_uio_0101_orthography ja det gjorde det visst ja eiken_uio_0102 ja # mm eiken_uio_0102_orthography ja # mm eiken_uio_0101 ja ee her va så rinngt me veg ee # de va ei gånng di sjille ee tjøyra ee M2 ee eiken_uio_0101_orthography ja e her var så ringt med veg e # det var ein gong dei skulle e køyre e M2 e eiken_uio_0101 ne # å så vill di ti å å vreista ee bare me atte hann sat aleine på ein slee va de tje så ? eiken_uio_0101_orthography ned # og så ville dei til å å reista e berre med at han sat aleine på ein slede var det ikkje så ? eiken_uio_0102 jåo de va så %l eiken_uio_0102_orthography jau det var så %l eiken_uio_0101 menn då # hørrde di att M2 «e kann +u(så go) gå» sa hann å så %l eiken_uio_0101_orthography men da # høyrde dei at M2 «eg kan +u(så gud) gå» sa han og så %l eiken_uio_0102 %l eiken_uio_0102_orthography %l eiken_uio_0101 +l(hann tåtte de blei fårr drugt atte di) eiken_uio_0101_orthography +l(han tykte det blei for drygt at dei) eiken_uio_0102 ja då mannen jekk a %u trevreisst de va trevreisst i denn tia eiken_uio_0102_orthography ja da mannen gjekk av %u trereist det var trereist i den tida eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0102 %u eiken_uio_0102_orthography %u eiken_uio_0101 +l ja eiken_uio_0101_orthography +l ja eiken_uio_0102 ja vreist %u eiken_uio_0102_orthography ja reist %u eiken_uio_0101 ja ee ja vell %l eiken_uio_0101_orthography ja e ja vel %l eiken_uio_0102 %u # du vett hann +u sag a slee'n å så jekk %u eiken_uio_0102_orthography %u # du veit han +u stakk av sleden og så gjekk %u eiken_uio_0101 +l(åh ja) %l eiken_uio_0101_orthography +l(å ja) %l eiken_uio_0102 jåo eiken_uio_0102_orthography jau eiken_uio_0101 jao eiken_uio_0101_orthography jau eiken_uio_0102 fårr va annless tie då da va de lite te # føre slikt de di hadde eiken_uio_0102_orthography for var annleise tider da da var det lite til # føre slikt det dei hadde eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0102 å # i denn tia då va de menneske på heie # i denn tie di va på heia å slåo omm høustan de va jenna i aogosst eiken_uio_0102_orthography og # i den tida da var det menneske på heia # i den tida dei var på heia og slo om hausten det var gjerne i august eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0102 å så # va far hann va fød i att'nhonndråsekksåtjue å så va hann heima her me æi ga- elldre kåne eiken_uio_0102_orthography og så # var far han var fødd i attenhundreogseksogtjue og så var han heime her med ei ga- eldre kone eiken_uio_0102 å så tog ellen slutt # døu- døude før di eiken_uio_0102_orthography og så tok elden slutt # døu- døydde for dei eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 å da +u(var tje) fållk her heima hær i någen sta i någa hus # nån sta konn di %u eiken_uio_0102_orthography og der +u(var ikkje) folk her heime her i nokon stad i noko hus # nokon stad kunne dei %u eiken_uio_0101 å ja eiken_uio_0101_orthography å ja eiken_uio_0102 å då mått hann # der ette ill eiken_uio_0102_orthography og da måtte han # der etter eld eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0102 å då va ann så stor atte hann konne gå å så # %u ee så stellde ho te # ee gløddnan i en treteina eiken_uio_0102_orthography og da var han så stor at han kunne gå og så # %u e så stelte ho til # e glørne i ei tretine eiken_uio_0101 ja åh i en treteina ? eiken_uio_0101_orthography ja å i ei tretine ? eiken_uio_0102 i treteina å denn bar ann på ryggen å å så # å så heilt te Milann å ee ellen livvde eiken_uio_0102_orthography i tretine og den bar han på ryggen og og så # og så heilt til Meland og e elden levde eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l eiken_uio_0102 hann kåmm opp å hann %u eiken_uio_0102_orthography han kom opp og han %u eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha int %l int_orthography %l eiken_uio_0101 jåo ee førr de he eg høurt øu att em menn du vett de va nårr de va nåken nere di måtte +u(ha å låna) ell somm di kalla de eiken_uio_0101_orthography jau e for det har eg høyrt au at em men du veit det var når det var nokon nære dei måtte +u(ha og låne) eld som dei kalla det eiken_uio_0102 åh ja de va de eiken_uio_0102_orthography å ja det var det eiken_uio_0101 så så tåk di em bare ellen i enn tresko di tok med sek ee å ee eiken_uio_0101_orthography så så tok dei em berre elden i ein tresko dei tok med seg e og e eiken_uio_0102 ja # ja # jo eiken_uio_0102_orthography ja # ja # jo eiken_uio_0101 så så livvde glødnane te di ee kåm ee der di hadde bruk for ann eiken_uio_0101_orthography så så levde glørne til dei e kom e der dei hadde bruk for han eiken_uio_0102 å va de æin såmm sånn da hann skonnde seg di tåtte de atte hann skonnde seg førr mykje så va de # hann sprinnge såmm hann sprinng ette ell eiken_uio_0102_orthography og var det ein som sånn da han skunda seg dei tykte det at han skunda seg for mykje så var det # han spring som han spring etter eld eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 jåo eiken_uio_0102_orthography jau eiken_uio_0101 ja de sa di ja ? eiken_uio_0101_orthography ja det sa dei ja ? eiken_uio_0102 ja di hadde de %u eiken_uio_0102_orthography ja dei hadde det %u eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0101 ja menn du he så mannge ee gammle tinng me bare fårtel du ee eiken_uio_0102 de eiken_uio_0101_orthography ja men du har så mange e gamle ting med berre fortel du e eiken_uio_0102 det eiken_uio_0102 ee e veit ikkje de eiken_uio_0102_orthography e eg veit ikkje det eiken_uio_0101 de ee e de jenne gammle oran å utrykkan å å så e de gammle henninga såmm ee ho e intreserte fårr eiken_uio_0101_orthography det e er det gjerne gamle orda og uttrykka og og så er det gamle hendingar som e ho er interessert for eiken_uio_0102 %l eiken_uio_0102_orthography %l eiken_uio_0102 jaha vell ja eiken_uio_0102_orthography jaha vel ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja int det er berre å bruke alle slags uttrykk som # er vanlege int_orthography det er berre å bruke alle slags uttrykk som # er vanlege eiken_uio_0102 ja vell eiken_uio_0102_orthography ja vel eiken_uio_0101 jao eiken_uio_0101_orthography jau eiken_uio_0101 de va sannt eiken_uio_0101_orthography det var sant eiken_uio_0102 e veit ikkje åmm ee di villa høra nåke åmm denn store fisskar'n di talte omm i denn ti eiken_uio_0102_orthography eg veit ikkje om e de ville høyre noko om den store fiskaren dei talte om i den tid eiken_uio_0101 ja # ja jer de ja eiken_uio_0101_orthography ja # ja gjer det ja eiken_uio_0102 jaha eiken_uio_0102_orthography jaha eiken_uio_0101 jåo eiken_uio_0101_orthography jau eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0102 ja de va # enn svennsk oberst eiken_uio_0102_orthography ja det var # ein svensk oberst eiken_uio_0102 å hann blei besjyllte forr hann hadde våre me å drepe enn kånnge i # Sver- i Ståkkhållm i Sverrje eiken_uio_0102_orthography og han blei +x_beskyldt for han hadde vore med og drepe ein konge i # Sver- i Stockholm i Sverige eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å de # va i denn tie då # minn besstefar va # døde i att'nhonndråein eiken_uio_0102_orthography og det # var i den tida da # min bestefar var # døydde i attenhundreogein eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å hann konne minnast da hann va her på gar'n eiken_uio_0102_orthography og han kunne minnast da han var her på garden eiken_uio_0102 så de va i fyssten i att'nhonndeåran att de %u eiken_uio_0102_orthography så det var i førsten i attenhundreåra at det %u eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å så løut hann røyma så kåm ann i # fekk hann be- # kåmm på ett sjip å fekk # kåmm i lat me enn sjipper ifrå Kleven i # Manndal eiken_uio_0102_orthography og så laut han rømme så kom han i # fekk han be- # kom på eit skip og fekk # kom i lag med ein skipper ifrå Kleven i # Mandal eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å så # så ee # tore ann kje je seg te der eiken_uio_0102_orthography og så # så e # torde han ikkje gi seg til der eiken_uio_0102 menn så hadd ann ett skrin me # me værdipappara i å # å de %u att hann hadd sånn i ett pent skrin eiken_uio_0102_orthography men så hadde han eit skrin med # med verdipapira i og # og det %u at han hadde sånn i eit pent skrin eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0102 å så %u ann sjipperen te hann sji ta vare på de å så # å så # reist ann å så kåm ann opp a # +u Båttnen i Åseral å der va ann # kor lenngje de va de veit eg ikkje eiken_uio_0102_orthography og så %u han skipperen til han skulle ta vare på det og så # og så # reiste han og så kom han opp av # +u Botnen i Åseral og der var han # kor lenge det var det veit eg ikkje eiken_uio_0102 å så derifrå te Melann # så va ann her nåka år å så # låg ann på N6 å fisst omm # omm vedderan eiken_uio_0102_orthography og så derifrå til Meland # så var han her nokre år og så # låg han på N6 og fiska om # om vintrane eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 å +u håggde # gråve makk # i å- i jåora omm høustan å så hadde de i flåor'n eiken_uio_0102_orthography og +u hogde # grov makk # i å- i jorda om haustane og så hadde det i floren eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha int hm int_orthography hm eiken_uio_0102 å så å så hadde de te agn å så håggd ann hål på is'n å # feg mykje fissk i denn tie der eiken_uio_0102_orthography og så og så hadde det til agn og så hogde han hòl på isen og # fekk mykje fisk i den tida der eiken_uio_0102 å så # så va ann her noge år menn så # så tore ann kje vera her lenngar så så flytt hann øve te N7 eiken_uio_0102_orthography og så # så var han her nokre år men så # så torde han ikkje vere her lenger så så flytta han over til N7 eiken_uio_0101 i N8 ? eiken_uio_0101_orthography i N8 ? eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0102 ja å så va de de hann # då hann fisste der oppe så sa ann «mi våka he jennge på %u» eiken_uio_0102_orthography ja og så var det det han # da han fiska der oppe så sa han «mi vogge har gått på %u» eiken_uio_0102 «he kji bli så gla øve så liten enn fisskefanngst» eiken_uio_0102_orthography «har ikkje blitt så glad over så liten ein fiskefangst» int hm int_orthography hm eiken_uio_0101 å ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 å så for hann øve te # hann M3 # te # N9 eiken_uio_0102_orthography og så fór han over til # han M3 # til # N9 eiken_uio_0102 å der ga hann seg te # te sinn døyan dag eiken_uio_0102_orthography og der gav han seg til # til sin døyande dag eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 å # å der hellt ann skula kvellskula då skula fårr # denn onngdåmmen der på N9 eiken_uio_0102_orthography og # og der heldt han skole kveldsskole da skole for # den ungdommen der på N9 eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å dei ee dei %u # dei va lennga framme # i denn tie hell någen a di anndre i N8 få di hadde så gåo enn # lærer eiken_uio_0102_orthography og dei e dei %u # dei var lenger framme # i den tida enn nokon av dei andre i N8 for dei hadde så god ein # lærar eiken_uio_0101 ja de kann %u eiken_uio_0101_orthography ja det kan %u eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 jasså eiken_uio_0101_orthography jaså eiken_uio_0102 jo eiken_uio_0102_orthography jo eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å så va ann der noga år å så # å så ble- blei ann sjuk å hann døe å så tjøur di hann te tjørrtjå eiken_uio_0102_orthography og så var han der nokre år og så # og så ble- blei han sjuk og han døydde og så køyrde dei han til kyrkja eiken_uio_0101 mhm eiken_uio_0101_orthography mhm eiken_uio_0102 å så # då di tjøre ann på slee te tjørrkja så +u(fydde der me ei forerunne me reiå) eiken_uio_0102_orthography og så # da dei køyrde han på slede til kyrkja så +u(følgde der med ein fururunne med reia) eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0102 å så tåk di denn å # plannta denn på # på grave eiken_uio_0102_orthography og så tok dei den og # planta den på # på grava eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 å så hadde hann sakkt de at ee # «då ska vekksa ei tre på grave mi %u» eiken_uio_0102_orthography og så hadde han sagt det at e # «der skal vekse eit tre på grava mi %u» eiken_uio_0102 «å denn sk- kråona på de tree ska # vittna att eg e usjylldig i dette hær morrd» eiken_uio_0102_orthography «og den sk- krona på det treet skal # vitne at eg er uskyldig i dette her mordet» eiken_uio_0101 åh så ? eiken_uio_0101_orthography åh så ? eiken_uio_0102 å de e denn ee stora fora såmm e på N8 tjørrkjegar eiken_uio_0102_orthography og det er den e store furua som er på N8 kyrkjegard eiken_uio_0101 jaha eg he sett denn enndå ja eiken_uio_0101_orthography jaha eg har sett den enda ja eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 jasså eiken_uio_0101_orthography jaså eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 ja tjæmm du på meir så eiken_uio_0101_orthography ja kjem du på meir så eiken_uio_0102 ja e veit ikkje eiken_uio_0102_orthography ja eg veit ikkje eiken_uio_0101 e me gla fårr de eiken_uio_0101_orthography er vi glade for det eiken_uio_0102 +l ja eiken_uio_0102_orthography +l ja eiken_uio_0102 så e der jo enn plass her oppi utskojen åkkå somm # di kadda # N10 eiken_uio_0102_orthography så er der jo ein plass her oppi utskogen vår som # dei kallar # N10 eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0102 ifrå i # gammle # gammle tier å eiken_uio_0102_orthography ifrå i # gamle # gamle tider og eiken_uio_0101 de e sannt ja der e %u eiken_uio_0101_orthography det er sant ja der er %u eiken_uio_0102 å i denn tie # i denn gammla tie da jette # di ti di va +u seia vakksne # guta å jennte eiken_uio_0102_orthography og i den tida # i den gamle tida da gjette # dei til dei var +u sidan vaksne # gutar og jenter eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0101 ja va vell delvis fårr bjøddn å udyr øu +u vell ? eiken_uio_0101_orthography ja var vel delvis for bjørn og udyr au +u vel ? eiken_uio_0102 åh ja de va de # ja eiken_uio_0102_orthography å ja det var det # ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0102 å så # koss dette va så så # denna jenntå ho fød i bådn å så hadde di de lijans i ei linn eiken_uio_0102_orthography og så # korleis dette var så så # denne jenta ho fødde eit barn og så hadde dei det liggande i ei lind eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 kadda de få N10 å nå er dår # finns dår tje tre der oppe snart ko +u neko grann # bjørrk eiken_uio_0102_orthography kalla det for N10 og nå er der # finst der ikkje tre der oppe snart +x_kon +u noka grann # bjørk eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0102 menn ee # omm måran allså jekk hann # ut'nfør å sjilles lias te # te bådne å då eiken_uio_0102_orthography men e # om morgonen altså gjekk han # utanfor og skulle lydast til # til barnet og da eiken_uio_0102 tuta ann i bokohåddne # hå spure «kåss'n live %u» # «%u live gått» eiken_uio_0102_orthography tuta han i bukkehornet # og spurde «korleis lever %u» # «%u lever godt» eiken_uio_0102 svarrte hann «ho ligga å finngra me sine %u finnga små» eiken_uio_0102_orthography svarte han «ho ligg og fingrar med sine %u fingrar små» eiken_uio_0102 å omm høusten då di va slutta å jete då # då va ho heima va me di å bakte så sa ho eiken_uio_0102_orthography og om hausten da dei var slutta å gjete da # da var ho heime var med dei og bakte så sa ho eiken_uio_0101 ja ? eiken_uio_0101_orthography ja ? eiken_uio_0102 «leiven brenne å patten renne å # liten ligg i linne å gret» eiken_uio_0102_orthography «leiven brenn og pattane renn og # liten ligg i linda og græt» eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0102 %l eiken_uio_0102_orthography %l eiken_uio_0101 ja ja eiken_uio_0101_orthography ja ja eiken_uio_0101 ja du kann de nøyakktig %u eiken_uio_0101_orthography ja du kan det nøyaktig %u int ja da int_orthography ja da eiken_uio_0101 jåo eiken_uio_0101_orthography jau int sånne hjuringvers og bånsullar kunne kanskje han hugse ? int_orthography sånne hjuringvers og bånsullar kunne kanskje han hugse ? eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 menn em # %u synnge du eiken_uio_0102 ? eiken_uio_0101_orthography men em # %u syng du eiken_uio_0102 ? eiken_uio_0102 nei %u eiken_uio_0102_orthography nei %u eiken_uio_0101 nei vell # nei eg trudd ikkje jusst du va någen sanngar hellar sånn # så ee eiken_uio_0101_orthography nei vel # nei eg trudde ikkje just du var nokon songar heller sånn # så e eiken_uio_0102 næi næi eiken_uio_0102_orthography nei nei eiken_uio_0101 kjuringvisa helle em ee hell bådnesulla ell noge sånn ee # de # e kje du vande me ee eiken_uio_0101_orthography hjuringviser eller em e eller bånsullar eller noko sånn e # det # er ikkje du vand med e eiken_uio_0102 nei eiken_uio_0102_orthography nei eiken_uio_0102 nei e kje de nei eiken_uio_0102_orthography nei er ikkje det nei int ikkje ein kan ikkje orda heller %u int_orthography ikkje ein kan ikkje orda heller %u eiken_uio_0101 ja nei eiken_uio_0101_orthography ja nei eiken_uio_0101 ee e vell så du he vell ikkje lakkt deg ette oran heller do konne eiken_uio_0101_orthography e er vel så du har vel ikkje lagt deg etter orda heller du kunne eiken_uio_0102 næi e he ikkje de eiken_uio_0102_orthography nei eg har ikkje det eiken_uio_0101 du kunne oran greitt ee i detten ee du bar framm omm # litemor i g- # i linne eiken_uio_0101_orthography du kunne orda greitt e i dette e du bar fram om # litamor i g- # i linda eiken_uio_0102 ja eiken_uio_0102_orthography ja eiken_uio_0101 tone ja eiken_uio_0101_orthography tone ja eiken_uio_0101 {avbrot} eiken_uio_0101_orthography {avbrot} eiken_uio_0101 %u eiken_uio_0103 mitt ee sjyssjenbåddn eiken_uio_0101_orthography %u eiken_uio_0103 mitt e søskenbarn eiken_uio_0101 å ee messte somm nogo meir ell de øu mi he same ee jeburrsdajen bejje tvåo me eiken_uio_0101_orthography og e mesta som noko meir enn det au vi har same e gebursdagen begge to vi eiken_uio_0101 de e denn einaste skuleleven ek e hatt ee såmm he våre fødde samme dajen ee ja sa- samme ee dattoen såmm ek eiken_uio_0101_orthography det er den einaste skoleeleven eg har hatt e som har vore fødd same dagen e ja sa- same e datoen som eg eiken_uio_0101 enndå eg he nå hatt nåkkså mannge honndre elevar menn %u før enn de eiken_uio_0101_orthography enda eg har nå hatt nokså mange hundre elevar men %u før enn det eiken_uio_0101 å # ho he sitt sama nabbn ee såmm ho hadde då ho va jennta ho jippta seg sånn att ee eiken_uio_0101_orthography og # ho har sitt same namn e som ho hadde da ho var jente ho gifta seg sånn at e eiken_uio_0101 +u ho torrt ikkje fårandre på etternabbnet de blei # eiken_uio_0103 de øu # ee eiken_uio_0101_orthography +u ho turvte ikkje forandre på etternamnet det blei # eiken_uio_0103 det au # e eiken_uio_0101 å # her ee e o ei # glupe bonnekjerring eiken_uio_0101_orthography og # her e er ho ei # glup bondekjerring eiken_uio_0101 sånn somm de kann ee sjå på ee huse innvenndi så %u # ee eiken_uio_0101_orthography sånn som de kan e sjå på e huset innvendig så %u # e eiken_uio_0101 så ee vise de atte # m de # e ei somm # der e futt i eiken_uio_0101_orthography så e viser det at # m det # er ei som # der er futt i int ut- uta- sjølve uttalen her i bygda det er E1 det ? int_orthography ut- uta- sjølve uttalen her i bygda det er E1 det ? eiken_uio_0101 de e E1 ja menn ee nå va de sånn atte håo # skrive eiken_uio_0103 eiken_uio_0101_orthography det er E1 ja men e nå var det sånn at ho # skriv eiken_uio_0103 int ja mhm int_orthography ja mhm int ja nettopp # men ee int_orthography ja nettopp # men e eiken_uio_0101 menn hær e såme somm skrive E1 øu ja menn skriv ikkje de E1 ? eiken_uio_0101_orthography men her er somme som skriv E1 au ja men skriv ikkje de E1 ? eiken_uio_0103 jøu mi jer de fårr dæ he mi ette besstefar eiken_uio_0103_orthography jau vi gjer det for det har vi etter bestefar eiken_uio_0101 ja # he de ette besstefar ja ? eiken_uio_0101_orthography ja # har det etter bestefar ja ? eiken_uio_0103 ja # hann skreiv eiken_uio_0103 eiken_uio_0103_orthography ja # han skreiv eiken_uio_0103 eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0101 menn ee %u … eiken_uio_0101_orthography men e %u … eiken_uio_0103 å i di gammle dokumentan der heite de E1 eiken_uio_0103_orthography og i dei gamle dokumenta der heiter det E1 eiken_uio_0101 %u de jere de ja eiken_uio_0101_orthography %u det gjer det ja eiken_uio_0103 ja der heite de E1 i di gammle dokumenntan eiken_uio_0103_orthography ja der heiter det E1 i dei gamle dokumenta int %u ofte dansk ee skrivemåte int_orthography %u ofte dansk e skrivemåte eiken_uio_0103 ja eiken_uio_0103_orthography ja eiken_uio_0101 jåo eiken_uio_0101_orthography jau int den er no mest ekte den uttalen i bygda den er # meir ekte int_orthography den er nå mest ekte den uttalen i bygda den er # meir ekte eiken_uio_0103 menn ee menn ee # byggdedialekkt'n # de æ meir E1 eiken_uio_0103_orthography men e men e # bygdedialekten # det er meir E1 int ja int_orthography ja int ja og det er det ekte %u int_orthography ja og det er det ekte %u eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 de ee e i grunnen de eiken_uio_0101_orthography det e er i grunnen det eiken_uio_0101 menn # å va de eiken_uio_0103 omm du kunn kje fårtela nåke # fårr eksemmp'l omm husan her de e velldi gammle hus ee eiken_uio_0101_orthography men # og var det eiken_uio_0103 om du kunne ikkje fortelje noko # for eksempel om husa her det er veldig gamle hus e eiken_uio_0101 å ee der knytte seg vell ikkje så lite # såga te # så så gammal enn byggning å me tradisjona %u eiken_uio_0101_orthography og e der knyter seg vel ikkje så lite # soger til # så så gammal ein bygning og med tradisjonar %u eiken_uio_0101 førr ee her he de sete # samma ette # ee ifrå husan her va buggde te te nå he de kje de ? eiken_uio_0101_orthography for e her har det sete # same ætta # e ifrå husa her var bygde til til nå har det ikkje det ? eiken_uio_0103 jøu # mi he de så så lanngt såmm ek kjenne ti eiken_uio_0103_orthography jau # vi har det så så langt som eg kjenner til eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 å ee de heite jåo de atte de e sirrka tri honndre # år eiken_uio_0103_orthography og e det heiter jo det at det er sirka tre hundre # år eiken_uio_0103 menn ee de veit eg ikkje så heilt sikkert fårrde atte # mi hi tje akkorat papira # på de eiken_uio_0103_orthography men e det veit eg ikkje så heilt sikkert fordi at # vi har ikkje akkurat papir # på det eiken_uio_0103 menn ee # nå he mi vølt å stella nåkkså mykje på husa de seinsta eiken_uio_0103_orthography men e # nå har vi vølt og stelt nokså mykje på husa det seinaste eiken_uio_0103 å då e hær kåmme framm fårsjilige tinng såmm søine de # att di e gammle eiken_uio_0103_orthography og da er her komme fram forskjellige ting som syner det # at dei er gamle eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0103 blannt anndre tinng så # så var e e ståorrt areste # her i denn eina ståvå eiken_uio_0103_orthography blant andre ting så # så var det ein stor årestad # her i den eine stua eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0103 i denn kråone vesstakråone her eiken_uio_0103_orthography i denne kråa vestkråa her eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0103 å gållvan de va ittje spigar # menn de va nagla eiken_uio_0103_orthography og golva det var ikkje spikar # men det var naglar eiken_uio_0101 mhm eiken_uio_0101_orthography mhm eiken_uio_0103 å e tru va fire tåmms planngke # såmm di va nelaggde me eiken_uio_0103_orthography og eg trur var fire toms plankar # som dei var nedlagde med eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l eiken_uio_0103 å enngkelte spigar va da menn de va heimasmia eiken_uio_0103_orthography og enkelte spikar var der men det var heimesmidde eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? eiken_uio_0103 å å de em # de konne mi jo sjå dei he de fårtelte far allti å de konne mi jo sjå nå då mi stellde me di eiken_uio_0103_orthography og og det em # det kunne vi jo sjå dei har det fortalde far alltid og det kunne vi jo sjå når da vi stelte med dei eiken_uio_0103 atte ronnt ee denne hær # ståvå # der +u låk ee en eikeståkk eiken_uio_0103_orthography at rundt e denne her # stua # der +u låg e ein eikestokk eiken_uio_0101 aha eiken_uio_0101_orthography aha eiken_uio_0103 i eikeplanngka ronnt ee heile buggningen eiken_uio_0103_orthography ein eikeplanke rundt e heile bygningen eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 å de va jo denn såmm va stærrke å like frisske akkoratt såmm ho va nelaggde nye eiken_uio_0103_orthography og det var jo den som var sterk og like frisk akkurat som ho var nedlagd ny eiken_uio_0103 da di ee prøfte ee å sjille hågga i denne her menn # de va så hart att de bare spratt %l eiken_uio_0103_orthography da dei e prøvde e og skulle hogge i denne her men # det var så hardt at det berre spratt %l eiken_uio_0103 så m # å i dennen ståva denn ee var øu tvåo senngi å # å ee de va skåp ståor skåp imellom eiken_uio_0103_orthography så m # og i denne stua den e var au to senger og # og e det var skap stort skap imellom eiken_uio_0103 fårr de va ee sjikk å bruk allti atte # di sjille ligga inne # i ståvå eiken_uio_0103_orthography for det var e skikk og bruk alltid at # dei skulle ligge inne # i stua eiken_uio_0101 mhm eiken_uio_0101_orthography mhm eiken_uio_0103 de dær va tje så mykje råm å så mykje varrme då såmm hær e nå eiken_uio_0103_orthography det der var ikkje så mykje rom og så mykje varme da som her er nå eiken_uio_0103 å då va de å bru- benytta råman å benytta ee plassen # dærrfårr va dæ tvåo i kvær senng eiken_uio_0103_orthography og da var det å bru- +x_benytte romma og +x_benytte e plassen # derfor var det to i kvar seng eiken_uio_0103 å skape de va jo ee fårr så vitt ee # vållsåmm ee prakktissk innrett fårr de va ståore kjedda # i skåpe eiken_uio_0103_orthography og skapet det var jo e for så vidt e # valdsamt e praktisk innreitt for det var store hjellar # i skapet eiken_uio_0103 å då i denn tia såmm ittje di hadde separatåor å # å sånntan så brukkte di desse gammle kådden eiken_uio_0103_orthography og da i den tida som ikkje dei hadde separator og # og sånt så brukte dei desse gamle kollene eiken_uio_0103 å såmm di ee hadde fodde a mjellk # å sette inn å der ee sjille denn stå ti ho va sure eiken_uio_0103_orthography og som dei e hadde fulle av mjølk # og sette inn og der e skulle den stå til ho var sur eiken_uio_0103 å fløten hadde sammla seg tykke # å så va de å tjinna eiken_uio_0103_orthography og fløyten hadde samla seg tjukk # og så var det å kinne eiken_uio_0103 så di va di va prakktissk # skåpe var em # ee jammt øve små hål i # ronnt oppe båra ronne håle eiken_uio_0103_orthography så dei var dei var praktiske # skapet var em # e jamt over små hòl i # rundt oppe bora runde hòl eiken_uio_0103 å de va fårr ee fårr loffte fårr da sji bli serkolasjon eiken_uio_0103_orthography og det var for e for lufta for der skulle bli sirkulasjon eiken_uio_0103 der kann så gått sjå i dag viss du ee kjøpe desse her nye skåpan # så så e dei tette # å de bli allti maten bedærrva forrtar i eiken_uio_0103_orthography der kan så godt sjå i dag viss du e kjøper desse her nye skapa # så så er dei tette # og det blir alltid maten bederva fortare i eiken_uio_0103 dei enn dei gammle så ek he manng gånnje tenngt på di der att di va skrekkeli prakktisk eiken_uio_0103_orthography dei enn dei gamle så eg har mange gonger tenkt på det der at dei var skrekkeleg praktiske eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0103 å flinngke va di ee flinngke va di øu eiken_uio_0103_orthography og flinke var dei e flinke var dei au eiken_uio_0103 ee de # her øve døre # her em va ær ee # %u eiken_uio_0103_orthography e det # her over døra # her em var her e # %u eiken_uio_0103 dei dere va kj- va kje «slira» de heitte ? eiken_uio_0103_orthography det +x_derre var kj- var ikkje «slire» det heitte ? eiken_uio_0101 åh jøu eiken_uio_0101_orthography å jau eiken_uio_0103 de de a heila værrtøye # såmm ee di hadd inne fårr kvellan # heile kvellan der sat ee mannfållkan å # skar å eiken_uio_0103_orthography det det ja heile verktøyet # som e dei hadde inne for kveldane # heile kveldane der sat e mannfolka og # skar og eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 gråv tresko å # allt møuleg eiken_uio_0103_orthography grov tresko og # alt mogleg eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 å her ute i fårrstue # der hadde di håggestabben å håggde ve eiken_uio_0103_orthography og her ute i forstua # der hadde dei hoggestabben og hogde ved eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 så di prøfte å innretta seg ette tie å # å fårhållan såmm de va eiken_uio_0103_orthography så dei prøvde å innrette seg etter tida og # og forholda som det var eiken_uio_0103 å likenens i låppte der va der øu der va tje minnre enn tri sennge # tvåo i kver senng eiken_uio_0103_orthography og likeeins i loftet der var der au der var ikkje mindre enn tre senger # to i kvar seng eiken_uio_0103 hadde di tenara så va de # sama råme # ha- bådi husfållk å tenara eiken_uio_0103_orthography hadde dei tenarar så var det # same rommet # ha- både husfolk og tenarar eiken_uio_0103 både mannfållk å kvinnfållk dær va tje # dær va kje någ omm å menn omm de i denn tie eiken_uio_0103_orthography både mannfolk og kvinnfolk der var ikkje # der var ikkje noko om og men om det i den tida eiken_uio_0103 ee denn anndra ee # denn anndra ståva va nyare # tebyggde eiken_uio_0103_orthography e den andre e # den andre stua var nyare # tilbygd eiken_uio_0103 menn der ee der va di vanlige himmelsennjene eiken_uio_0103_orthography men der e der var dei vanlege himmelsengene eiken_uio_0103 å å skåp imellåm såmm va iutskåre # å gannske fint å å dei stenne både frisske å fine %u tege di ut a ståva menn eiken_uio_0103_orthography og og skap imellom som var utskorne # og ganske fint og og dei står både friske og fine %u teke dei ut av stua men eiken_uio_0103 di stenne # frisske å fine eiken_uio_0103_orthography dei står # friske og fine eiken_uio_0103 my mer enn mi hadde rekna me fårr hær jekk ikkje har jekk kje æi flis då mi tåok di ne eiken_uio_0103_orthography mykje meir enn vi hadde rekna med for her gjekk ikkje her gjekk ikkje ei flis da vi tok dei ned eiken_uio_0101 åh # nei eiken_uio_0101_orthography å # nei eiken_uio_0103 så di ee di va rikktige # rækkti goe eiken_uio_0103_orthography så dei e dei var riktige # riktig gode eiken_uio_0103 hellest ee ## så blei arrbie nåkkså fårsjillig før # å nå eiken_uio_0103_orthography elles e ## så blei arbeidet nokså forskjellig før # og nå eiken_uio_0103 ette såmm ee bar såmm e kann minnast eiken_uio_0103_orthography etter som e berre som eg kan minnast eiken_uio_0103 å eg ee veit ee # e veit far fårtelte atte hann konne minnast då di byggde # uthusan # her eiken_uio_0103_orthography og eg e veit e # eg veit far fortalde at han kunne minnast da dei bygde # uthusa # her eiken_uio_0103 å å då # fårtelte di de att de va de va denn besste byggningen dær va i byggda i denn tie eiken_uio_0103_orthography og og da # fortalde dei det at det var det var den beste bygningen der var i bygda i den tida eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0103 så då tåtte di di hadde ledvinnt å stella her # sjal åmm mi tåtte de va tonngvinnt eiken_uio_0103_orthography så da tykte dei dei hadde lettvint å stelle her # sjølv om vi tykte det var tungvint eiken_uio_0101 mhm eiken_uio_0101_orthography mhm eiken_uio_0103 menn de ee di hadde jåo ee # ein flåor te # te seuen # å jeitan eiken_uio_0103_orthography men det e dei hadde jo e # ein flor til # til sauene # og geitene eiken_uio_0103 å ein flåor te tjyddnan dær va tåll båsa eiken_uio_0103_orthography og ein flor til kyrne der var tolv båsar eiken_uio_0103 å menn de de jekk %u de va bare adelt mitte på eiken_uio_0103_orthography og men det det gjekk %u det var berre avdelt midt på eiken_uio_0103 å så hadde li- lissåm jøddseltjellar de hadde di te # te te meir sm- smakryp eiken_uio_0103_orthography og så hadde li- liksom gjødselkjellaren det hadde dei til # til til meir sm- småkryp eiken_uio_0103 jeita å fårsjillig sånntan eiken_uio_0103_orthography geiter og forskjellig sånt eiken_uio_0103 å så stodda di # allt de rinnga høye ga di på seuen eiken_uio_0103_orthography og så stulla dei # alt det ringe høyet gav dei på sauene eiken_uio_0103 ifrå høusten å utette å # di # ee leude hadde mykje leu å eiken_uio_0103_orthography ifrå hausten og utetter og # dei # e lauva hadde mykje lauv og eiken_uio_0103 å de kann e gått minnas nå me nå me ga # seuen leu å mi sjille pille opp dette hær såmm mi # kadda fårr «sprek» eiken_uio_0103_orthography og det kan eg godt minnast når vi når vi gav # sauene lauv og vi skulle pille opp dette her som vi # kalla for «sprek» eiken_uio_0103 de va enn jåbb såmm eg slett ikkje +l likte de %l eiken_uio_0103_orthography det var ein jobb som eg slett ikkje +l likte det %l eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l eiken_uio_0103 menn de måtte me jera eiken_uio_0103_orthography men det måtte vi gjere eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0103 å så va de hadde me me hadde vatt'n i i flåor'n eiken_uio_0103_orthography og så var det hadde vi vi hadde vatn i i floren eiken_uio_0103 menn ee de vett du blei kallt # så va de å å # vørrma på dette her me kadda fårr «brønnevatt'ne» eiken_uio_0103_orthography men e det veit du blei kaldt # så var det å å # varme på dette her vi kalla for «brynnevatnet» eiken_uio_0103 å bera de ut å +u(dele i grann) te kver # å de måtte mi verra velldi påpassele på fårr %u eiken_uio_0103_orthography og bere det ut og +u(dele eit grann) til kvar # og det måtte vi vere veldig påpasselege på for %u eiken_uio_0103 de va tje å je så mye kraffor då såmm nå # på lanngt ner eiken_uio_0103_orthography det var ikkje å gi så mykje kraftfôr da som nå # på langt nær eiken_uio_0103 å de di ga de va hellste de di avla sjål eiken_uio_0103_orthography og det dei gav det var helst det dei avla sjølve eiken_uio_0103 å så nå nå kretture fekk de +u grann varrma vanne så fekk di allti så fire- fin en %u # de kann e minnast eiken_uio_0103_orthography og så når når krøttera fekk det +u grann varma vatnet så fekk dei alltid så fire- fin ein %u # det kan eg minnast eiken_uio_0103 å nå mi sjille vasske åpp så måtte me allti vassk opp i tvo vatt'n eiken_uio_0103_orthography og når vi skulle vaske opp så måtte vi alltid vaske opp i to vatn eiken_uio_0103 å ee sepratåoren å # å de såmm va %u no a de besste de måtte me sammla å de måtte me ta iut # te denn å denn kjyra å denn å denn kållven eiken_uio_0103_orthography og e separatoren og # og det som var %u noko av det beste det måtte vi samle og det måtte vi ta ut # til den og den kua og den og den kalven eiken_uio_0103 de kadda me fårr «soddre» eiken_uio_0103_orthography det kalla vi for «sutter» eiken_uio_0103 så va de denn besste soddren å denn måtte denn måtte ha sinn plass # å ittje hivast %l eiken_uio_0103_orthography så var det det beste sutteret og det måtte det måtte ha sin plass # og ikkje hivast %l eiken_uio_0103 å så å så # hadde me någe så me kadda me me ga %u eiken_uio_0103_orthography og så og så # hadde vi noko som vi kalla vi vi gav %u eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 å de va mitte på daen # så va de jammt de va å spørra «he du jett %u» eiken_uio_0103_orthography og det var midt på dagen # så var det jamt det var å spørje «har du gitt %u» eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0103 så tjyddnan fekk tri tri gånnje på denn tie eiken_uio_0103_orthography så kyrne fekk tre tre gonger på den tida eiken_uio_0103 menn ee di fekk tje så mye då # mytje då såmm di såmm di fer i dag eiken_uio_0103_orthography men e dei fekk ikkje så mykje da # mykje da som dei som dei får i dag eiken_uio_0103 dag fer di mer tvåo mål å så # å så me anndre tesettninga menn # då fekk di tri eiken_uio_0103_orthography dag får dei meir to mål og så # og så med andre tilsettingane men # da fekk dei tre eiken_uio_0103 å de # +u sjipta fårsjellege # me ee # me ee eiken_uio_0103_orthography og det # +u skifta forskjellige # med e # med e eiken_uio_0103 me att e minnest de me ee hadde te di å de va kåmme herti i seinare ti menn ee # menn me me hadde de iallefall eiken_uio_0103_orthography med at eg minnest det vi e hadde til dei og det var komme hertil i seinare tid men e # men vi vi hadde det iallfall eiken_uio_0103 å e veit de så vell da va så mannge såmm # tåtte dette her va +u(li grann) rart att me +u he te kjyddnan en heile +u nepe eiken_uio_0103_orthography og eg veit det så vel det var så mange som # tykte dette her var +u(lite grann) rart at vi +u hadde til kyrne ei heil +u nepe eiken_uio_0103 fårr de konnde ittje me jere %u eiken_uio_0103_orthography for det kunne ikkje vi gjere %u eiken_uio_0101 åh ja eiken_uio_0101_orthography å ja eiken_uio_0103 å hellest ee # så va de jo # de vanlege stelle me å eiken_uio_0103_orthography og elles e # så var det jo # det vanlege stellet med å eiken_uio_0103 me å mållka å seperera såmm ee mi brukkte såmm e kann minnas då # å tjinna å sela smør å eiken_uio_0103_orthography med å mjølke og separere som e vi brukte som eg kan minnast da # og kinne og selje smør og eiken_uio_0103 bruka så mykkje så meulig a a # de me # produserte sjål # te # kåssthålle å eiken_uio_0103_orthography bruke så mykje som mogleg av av # det vi # produserte sjølve # til # kosthaldet og eiken_uio_0103 me hadde jammt øve mykje fållk # å tenara å eiken_uio_0103_orthography vi hadde jamt over mykje folk # og tenarar og eiken_uio_0103 å då va de ikkje å gå # på botikkan å kjøpe såmm me jer i dag # de va såmm hellt annless eiken_uio_0103_orthography og da var det ikkje å gå # på butikkane og kjøpe som vi gjer i dag # det var som heilt annleis eiken_uio_0103 så de ee # de sjiffta # nåkkså fåorrt å å nåkkså mykje a # på så kårrte ti eiken_uio_0103_orthography så det e # det skifta # nokså fort og og nokså mykje av # på så kort tid eiken_uio_0103 å så vett du så # kvinnfållkan dei brukkte nå mykje å veva # nessten heile # heile veddran eiken_uio_0103_orthography og så veit du så # kvinnfolka dei brukte nå mykje å veve # nesten heile # heile vintrane eiken_uio_0101 åh ? eiken_uio_0101_orthography å ? eiken_uio_0103 de va fasste regel de va å vevå eiken_uio_0103_orthography det var fast regel det var å veve eiken_uio_0103 å spinna de va någ såmm høure te # att de måtte adde # jennte lera å spinna eiken_uio_0103_orthography og spinne det var noko som høyrde til # at det måtte alle # jenter lære å spinne int du kan kanskje fortelje litt om rokken og veven int_orthography du kan kanskje fortelje litt om rokken og veven int det er så mange ee namn på dei int_orthography det er så mange e namn på dei eiken_uio_0103 ja de veit e tje kåssen e # e sjille fårtela fårr eiken_uio_0103_orthography ja det veit eg ikkje korleis eg # eg skulle fortelje for eiken_uio_0103 flesstedelen tjenne vell te # råkken eiken_uio_0103_orthography flestedelen kjenner vel til # rokken int åh nei da det %u int_orthography å nei da det %u eiken_uio_0101 å nei di ein tjenn ittje hållpart'n a nabbnan på råkk'n menn de ee då måtte do messte ha ein å visa framm viss du veit ee # så å seie … eiken_uio_0101_orthography å nei dei ein kjenner ikkje halvparten av namna på rokken men det e da måtte du mesta ha ein å vise fram viss du veit e # så og seie … int å nei ein treng ikkje kan berre fortelje om det sånn som int_orthography å nei ein treng ikkje kan berre fortelje om det sånn som eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 ja # ee råkken de de va jo ett stort # ett stort jul eiken_uio_0103_orthography ja # e rokken det det var jo eit stort # eit stort hjul eiken_uio_0103 såmm blei drivene # a m # såmm va fessta te enn ee fåtpedal # såmm du trød på eiken_uio_0103_orthography som blei drive # av m # som var festa til ein e fotpedal # som du trødde på eiken_uio_0103 å så me i trinnsa # i trinnsa lenngare # lenngare framme såmm me kalla fårr snellå eiken_uio_0103_orthography og så med ei trinse # ei trinse lenger # lenger framme som vi kalla for snella eiken_uio_0103 å de ifrå snellå å så te jule jekk dær ee # jekk dær em ei snåor # denn kalla me fårr råkkesnåore eiken_uio_0103_orthography og det ifrå snella og så til hjulet gjekk der e # gjekk der em ei snor # den kalla vi for rokkesnora eiken_uio_0103 å ee # å så hadde me # ee snella va fe- ee sett innpå teinen eiken_uio_0103_orthography og e # og så hadde vi # e snella var fe- e sett innpå teinen eiken_uio_0103 å jønom teinen va dær ett hål eiken_uio_0103_orthography og gjennom teinen var der eit hòl eiken_uio_0103 der ee va allså fessta ei snor ut # såmm me dråg ut eiken_uio_0103_orthography der e var altså festa ei snor ut # som vi drog ut eiken_uio_0103 nå mi trøde då på på m eiken_uio_0103_orthography når vi trødde da på på m int trøda ? int_orthography trøda ? eiken_uio_0103 på trøa ja # så sveiv snellå eiken_uio_0103_orthography på trøda ja # så sveiv snella eiken_uio_0103 å så tå- hellt me denn snåore # i denn eine hanna å så hellte me olle i denn anndra eiken_uio_0103_orthography og så tå- heldt vi den snora # i den eine handa og så heldt vi ulla i den andre eiken_uio_0103 de va vell hellst +l odde # %u eiken_uio_0103_orthography det var vel helst +l ulla # %u int ja det var %u ja int_orthography ja det var %u ja eiken_uio_0101 %u eiken_uio_0101_orthography %u eiken_uio_0103 ja dorrlen eiken_uio_0103_orthography ja +x_durlen eiken_uio_0101 %u eiken_uio_0101_orthography %u eiken_uio_0103 ee de va odde såmm va kara te en ee gannske kara gott så såmm blei te nåkke såmm me kadda fårr durrle eiken_uio_0103_orthography e det var ulla som var karda til ein e ganske karda godt så som blei til noko som vi kalla for +x_durle eiken_uio_0103 å så hellt me denn i denn anndra hånne eiken_uio_0103_orthography og så heldt vi den i den andre handa eiken_uio_0103 å me fårsikktighet ee konnde do då lera de ti åså dra ut ei gannske # tonne fine trå eiken_uio_0103_orthography og med forsiktigheit e kunne du da lære deg til å dra ut ein ganske # tynn fin tråd eiken_uio_0103 å e kann minnas de fyssta e sjille spinna # då spann a i i snella eiken_uio_0103_orthography og eg kan minnast det første eg skulle spinne # da spann eg ei ei snelle eiken_uio_0103 i heile snella # +u(å denne her skreiv eg ei stil omm) %l eiken_uio_0103_orthography ei heil snelle # +u(og denne her skreiv eg ein stil om) %l eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l eiken_uio_0103 så de va nå %u eiken_uio_0103_orthography så det var nå %u eiken_uio_0103 å e minnes så vel de att e skreiv de akkoratt sånn add garrne varrt kje likar enn far stappa de i ett hål i %l flåorsveddjen +l(å der ligge de denn dag i dag) %l eiken_uio_0103_orthography og eg minnest så vel det at eg skreiv det akkurat sånn at garnet vart ikkje likare enn far stappa det i eit hòl i %l florsveggen +l(og der ligg det den dag i dag) %l eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l int %l int_orthography %l eiken_uio_0103 ja # å da %u do konne spinne åtte snelle på dan nå du va flinngke # gannske fine trå eiken_uio_0103_orthography ja # og da %u du kunne spinne åtte sneller på dagen når du var flink # ganske fin tråd int det var mykje int_orthography det var mykje int det var mykje int_orthography det var mykje eiken_uio_0103 ja de e viss do hadde fine udd å # så så ee jekk de gått de ja eiken_uio_0103_orthography ja det er viss du hadde fin ull og # så så e gjekk det godt det ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0101 +l jasså ? eiken_uio_0101_orthography +l jaså ? int %u int_orthography %u eiken_uio_0103 å så va de nå do hadde sponne de så va de å farrga de eiken_uio_0103_orthography og så var det når du hadde spunne det så var det å farge det eiken_uio_0103 hær va tje så mannge såmm brukte planntefarrga # di tjøpte jammt øve mye ee farrga # då eg va # le- onnge eiken_uio_0103_orthography her var ikkje så mange som brukte plantefargar # dei kjøpte jamt over mykje e fargar # da eg var # le- unge eiken_uio_0103 så kåmm fla- planntefannje framm ate seinare eiken_uio_0103_orthography så kom fla- plantefarginga fram att seinare eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 å na do hadde så farrga de fennje di farrgan do ville så va de å få opp # vev- veven å vevgånnje å eiken_uio_0103_orthography og når du hadde så farga det fått dei fargane du ville så var det å få opp # vev- veven og vevgogna og eiken_uio_0103 renna å jera føre # å de do ville ha de te eiken_uio_0103_orthography renne og gjere føre # og det du ville ha det til eiken_uio_0103 annta de va no døkkeplagg elle stållpeplagg ell tepa hell # helle ko de va få nåke eiken_uio_0103_orthography enten det var nå dokkeplagg eller stolpeplagg eller teppe eller # eller kva det var for noko eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 så di hadde jammt arrbi menn di di råkk # di råkke jo ubegripelig mykje # mykje mer enn i dag ennda så mykje mer tonngvinnt di hadde de eiken_uio_0103_orthography så dei hadde jamt arbeid men dei dei rakk # dei rakk jo ubegripeleg mykje # mykje meir enn i dag enda så mykje meir tungvint dei hadde det int %u +u(ja det er nå sant det) int_orthography %u +u(ja det er nå sant det) eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0103 då va e tje å vasska kver dag såmm de e i da då va de å %u %l eiken_uio_0103_orthography da var det ikkje å vaske kvar dag som det er i dag da var det å %u %l eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l int %l int_orthography %l eiken_uio_0103 menn ee # mærrkjeli nåkk så va der rennt likevel eiken_uio_0103_orthography men e # merkeleg nok så var der reint likevel eiken_uio_0103 mi hadde de greitt eiken_uio_0103_orthography vi hadde det greitt eiken_uio_0103 å i gronne hadde mi mer råo øve arrbi å kverdaen i de heila enn enn he de i dag eiken_uio_0103_orthography og i grunnen hadde vi meir ro over arbeidet og kvardagen i det heile enn ein har det i dag eiken_uio_0103 de æ mykje meir opprive adde veka i dag enn de va då eiken_uio_0103_orthography det er mykje meir opprive alle veker i dag enn det var da eiken_uio_0103 da konne do ee finna da fårnøyde i tilver'lsen # omm innkje de va så # ledvinnt eiken_uio_0103_orthography da kunne du e finne deg fornøgd i +x_tilværelsen # om inkje det var så # lettvint eiken_uio_0103 såmm de e i dag # i dag æ ee jammt øve fållk mykje mer ufårnøyde eiken_uio_0103_orthography som det er i dag # i dag er e jamt over folk mykje meir ufornøgde int ja int_orthography ja int så var det veven da %u begynte å veve da så måtte du renne og int_orthography så var det veven da %u begynte å veve da så måtte du renne og eiken_uio_0103 ja # nå du sji så va de ti å veva så va de # nå fysst ko lannga do ville ha ann så måtte do mela de opp å de me- mælte du allti i # ikkje i metar menn i allne eiken_uio_0103_orthography ja # når du skulle så var det til å veve så var det # nå først kor lang du ville ha han så måtte du måle det opp og det me- målte du alltid i # ikkje i meter men i alner eiken_uio_0103 å så va de breiden så måtte do rekne ut treddnan på de å så # å så måtte du ti å renna eiken_uio_0103_orthography og så var det breidda så måtte du rekne ut trådane på det og så # og så måtte du til å renne eiken_uio_0103 nå do hadde de hadde så rennt ann så måtte do sveip ann eiken_uio_0103_orthography når du hadde det hadde så rent han så måtte du sveipe han eiken_uio_0103 å nå do hadde så sveipt ann så va de # så va de å de di kadda # fårr å jere ann føre eiken_uio_0103_orthography og når du hadde så sveipt han så var det # så var det og det dei kalla # for å gjere han føre eiken_uio_0103 de kåmm så fårsjill ann på ko de va do sjille veva viss de va eiken_uio_0103_orthography det kom så forskjellig an på kva det var du skulle veve viss det var eiken_uio_0103 fårr eksemmpel e tepevevvna så hadde do sjiu havvla # do måtte ha dette her ijønåm eiken_uio_0103_orthography for eksempel ein teppevevnad så hadde du sju hovler # du måtte ha dette her igjennom eiken_uio_0103 å å viss du ee viss de va fårr semmpel de di bare kadda fårr tvihaggle # tvihavvla de va me sa- anndre or tvåo havvla eiken_uio_0103_orthography og og viss du e viss det var for eksempel det dei berre kalla for +x_tvihovla # +x_tvihovla det var med sa- andre ord to hovler eiken_uio_0103 så de va så mykje lettar dåkkevevvna de e tvihavvla # så de va lett å havvla eiken_uio_0103_orthography så det var så mykje lettare dokkevevnad det er +x_tvihovla # så det var lett å +x_hovle eiken_uio_0103 men så hadde di denn dær smøjjinga atte så hadde di de atte på denn # så de va så mykkje seinare eiken_uio_0103_orthography men så hadde dei den der smøyinga att så hadde dei det att på den # så det var så mykje seinare int mm int_orthography mm eiken_uio_0103 å så # va de å få de så lanngt att do att do konne få de ti nåke # de de sjille vera i de heila takje eiken_uio_0103_orthography og så # var det å få det så langt at du at du kunne få det til noko # det det skulle vere i det heile teke eiken_uio_0103 å å de va di ee sver flinngke te fårr em hær va ittje dobble vevvgånnje denn gånnje # denn ti såmm har i dag eiken_uio_0103_orthography og og det var dei e svært flinke til for em her var ikkje doble vevgogner den gongen # den tid som har i dag int %u int_orthography %u eiken_uio_0103 menn di våv så jammt att du konne sette i houp %u # å gannske jabbne å fine eiken_uio_0103_orthography men dei vov så jamt at du kunne sette i hop %u # og ganske jamne og fine int jaha int_orthography jaha int kallar du det «sveipe veven» eller %u # sånn vi skulle ha på bommen og slik ? int_orthography kallar du det «sveipe veven» eller %u # sånn vi skulle ha på bommen og slik ? eiken_uio_0103 ja # nå di sveipte veven å de va jo enn enn ståore bomm såmm ee # såmm di em eiken_uio_0103_orthography ja # når dei sveipte veven og det var jo ein ein stor bom som e # som dei em eiken_uio_0103 såmm di sveifte me denn eina hånne eiken_uio_0103_orthography som dei sveipte med den eine handa eiken_uio_0103 di fessta jo tråan # nie på ee på sånn ee # i kryss så att di fekk de di kadda fårr «sjil» eiken_uio_0103_orthography dei festa jo trådane # nede på e på sånn e # i kryss så at dei fekk det dei kalla for «skil» eiken_uio_0103 å så sveifte di dei å kåmm så høgt på bommen såmm ee såmm ette såmm di ville ha lenngden te eiken_uio_0103_orthography og så sveipte dei det og kom så høgt på bommen som e som etter som dei ville ha lengda til eiken_uio_0103 så ee nå de va ee fårr esemmpel tepevevvna så eiken_uio_0103_orthography så e når det var e for eksempel teppevevnad så eiken_uio_0103 så va de mannge gånnje di blei i messte # håvetommla a de der %l eiken_uio_0103_orthography så var det mange gonger dei blei i mesta # hovudtumla av det der %l int jaha int_orthography jaha int %u ee # som du delte skilet med da kan du seie int_orthography %u e # som du delte skilet med da kan du seie eiken_uio_0103 ja de de æ sjile de æ nå di då tok de a bommen eiken_uio_0103_orthography ja det det er skilet det er når dei da tok det av bommen int mm int_orthography mm eiken_uio_0103 ee då bannt di i snåor # i sjile eiken_uio_0103_orthography e da batt dei ei snor # i skilet eiken_uio_0103 å nå di ee å så ee trøkkte di de i ee +u lyttje # liksåm ee frå denn eina hånne te denn anndra så di fekk mess somm %u eiken_uio_0103_orthography og når dei e og så e trekte dei det i e +u løkker # liksom e frå den eine handa til den andre så dei fekk mest som %u int ja int_orthography ja eiken_uio_0103 mess somm enn hale # ja eiken_uio_0103_orthography mest som ein hale # ja eiken_uio_0103 å så ee då ee nå di då em # tåok de på båore eiken_uio_0103_orthography og så e da e når dei da em # tok det på bordet eiken_uio_0103 så hadde di nåke såmm di kalla fårr «sjillspele» # så- ee såmm di lakte sjil i eiken_uio_0103_orthography så hadde dei noko som dei kalla for «skilspil» # så- e som dei laga skil i int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja eiken_uio_0103 å å å denn ee de greide di ut så de atte hann blei jabbne å fine nå di sjille ha ann på ee på bommen på på vevvgånnje eiken_uio_0103_orthography og og og den e det greidde dei ut så det at han blei jamn og fin når dei skulle ha han på e på bommen på på vevgogna eiken_uio_0103 så å der måtte do allti halla fasst i denn der halen å # å få fårr å få ann jabbne å fine eiken_uio_0103_orthography så og der måtte du alltid halde fast i den der halen og # og få for å få han jamn og fin int ja det er jo spiler på ee innimellom også int_orthography ja det er jo spiler på e innimellom også eiken_uio_0103 ja # ja må ta spele innimellom fårr å # fårr ee jammt øve så va kje så rekkti gått å # nå de va nå enn tykke bomm eiken_uio_0103_orthography ja # ja må ta spiler innimellom for å # for e jamt over så var ikkje så riktig godt å # når det var nå ein tjukk bom int mm int_orthography mm eiken_uio_0103 så vett du n- tråan di ee +u jenna blei slappare dei ysste # enn dei såmm va innme kannten eiken_uio_0103_orthography så veit du n- trådane dei e +u gjerne blei slappare dei ytste # enn dei som var innmed kanten eiken_uio_0103 derfå måtte di allti ha spele fårr å fylla iut dette hær eiken_uio_0103_orthography derfor måtte dei alltid ha spiler for å fylle ut dette her int men da dei da hadde fått på bommen så var det au ein del å gjere ? int_orthography men da dei da hadde fått på bommen så var det au ein del å gjere ? eiken_uio_0103 ja ja du veit då va de di jåor ann føre eiken_uio_0103_orthography ja ja du veit da var det dei gjorde han føre int var da dei gjorde han føre ja int_orthography var da dei gjorde han føre ja eiken_uio_0103 ja da då di jåor ann føre ja eiken_uio_0103_orthography ja da da dei gjorde han føre ja int ja # jaha int_orthography ja # jaha int ee # hadde dei slags reiskap å ee til å få inn i # skeia ? int_orthography e # hadde dei slags reiskap å e til å få inn i # skeia ? eiken_uio_0103 ee %k # di hadde em # di hade noe såmm di kalla få kråkå eiken_uio_0103_orthography e %k # dei hadde em # dei hadde noko som dei kalla for kråka int da var han i skeia ? int_orthography da var han i skeia ? int jaha int_orthography jaha eiken_uio_0103 te å dra # ijønom tråan ijønom sjeie eiken_uio_0103_orthography til å dra # igjennom trådane igjennom skeia eiken_uio_0103 menn ee menn hellest så kann ittje e minnast att di brukte no annt enn bare finngan eiken_uio_0103_orthography men e men elles så kan ikkje eg minnast at dei brukte noko anna enn berre fingrane int nå int_orthography nå eiken_uio_0103 di sat mitt i vevvgånnje å # å +u ha havvlan i vennstrehånna eiken_uio_0103_orthography dei sat midt i vevgogna og # og +u hadde hovlene i venstrehanda eiken_uio_0103 å tråan i høgrehånni å så hadde di oppskriffta frammfårr sæk # viss ittje di hadde de i håve eiken_uio_0103_orthography og trådane i høgrehanda og så hadde dei oppskrifta framfor seg # viss ikkje dei hadde det i hovudet int jaha int_orthography jaha eiken_uio_0103 å så ee # å så vett du de jekk så # velldi forrt nå di fårr dei såmm va innkåmmen i de eiken_uio_0103_orthography og så e # og så veit du det gjekk så # veldig fort når dei for dei som var innkomne i det int vov dei til ee klede vov dei til klede til ee ? int_orthography vov dei til e klede vov dei til klede til e ? eiken_uio_0103 ittje såmm e kann minnast # ittje såm e kann minnas de va bare # teppa # såmm di våv i ee i mi ti eiken_uio_0103_orthography ikkje som eg kan minnast # ikkje som eg kan minnast det var berre # teppe # som dei vov i e i mi tid int nå int_orthography nå int det var det ja int_orthography det var det ja int nå int_orthography nå eiken_uio_0103 menn de ee menn ee tilegare då vå di # då minnest e di fårtelte di våv kåmfemasjånsjåolane eiken_uio_0103_orthography men det e men e tidlegare da vov dei # da minnest eg dei fortalde dei vov konfirmasjonskjolane int jaså ? int_orthography jaså ? eiken_uio_0103 ja # de jor di eiken_uio_0103_orthography ja # det gjorde dei eiken_uio_0103 å de va allti # de va allti e gått tenngn nå di konne veva kåmfermasjånsjåolen sjål %l eiken_uio_0103_orthography og det var alltid # det var alltid eit godt teikn når dei kunne veve konfirmasjonskjolen sjølv %l eiken_uio_0101 åh ja eiken_uio_0101_orthography å ja int klede til # karane og int_orthography klede til # karane og eiken_uio_0103 ja # ja vaddmålsbokkse # +l ja mm eiken_uio_0103_orthography ja # ja vadmålsbukser # +l ja mm int jaha int_orthography jaha eiken_uio_0103 de va varrmast åg sp- ee stærrkaste å besst eiken_uio_0103_orthography det var varmast og sp- e sterkast og best eiken_uio_0103 ee far fårtelte åmm ee åmm bessta atte # då besstefar # føre besstefar døyde allså eiken_uio_0103_orthography e far fortalde om e om besta at # da bestefar # føre bestefar døydde altså eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 då ee då hadd ho høurt att de +u lede seg i nåke båor # på hesstalåppte eiken_uio_0103_orthography da e da hadde ho høyrt at det +u leda seg i nokre bord # på høgsteloftet eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 å å di båoran va de såmm ble tekjen te kjissta eiken_uio_0103_orthography og og dei borda var det som blei tekne til kiste eiken_uio_0101 jaha eiken_uio_0101_orthography jaha eiken_uio_0103 fårr då arrbi di kjissten heima eiken_uio_0103_orthography for da arbeidde dei kistene heime eiken_uio_0101 jo eiken_uio_0101_orthography jau eiken_uio_0103 å så la di allti inn ee sånn båor eiken_uio_0103_orthography og så la dei alltid inn e sånne bord eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0103 fårr ee di sjille ha di måtte ha ## ja di måtte ha alen # gåoe matrial # ti kjissta eiken_uio_0103_orthography for e dei skulle ha dei måtte ha ## ja dei måtte ha alen # gode material # til kista eiken_uio_0101 %u eiken_uio_0101_orthography %u eiken_uio_0103 dærsåmm di brukte matrial a jeita # såmm va dårli då då +u vyrte di # allså de mennesje ell denn døe så lite eiken_uio_0103_orthography dersom dei brukte material av geite # som var dårleg da da +u vørde dei # altså det mennesket eller den døde så lite eiken_uio_0103 atte de ee # de de va tje nåke eiken_uio_0103_orthography at det e # det det var ikkje noko eiken_uio_0103 å då ee låk håo inne på de att ho hadde høurt de hadde +u lete seg i de båoran eiken_uio_0103_orthography og da e låg ho inne på det at ho hadde høyrt det hadde +u leda seg i dei borda eiken_uio_0103 menn de trud ittje hann nåke på %l eiken_uio_0103_orthography men det trudde ikkje han noko på %l eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0103 så ko va # ko de va å +l(ittje de e ittje gått å seia) %l # menn ee eiken_uio_0103_orthography så kva var # kva det var og +l(ikkje det er ikkje godt å seie) %l # men e eiken_uio_0101 %u eiken_uio_0101_orthography %u int kunne jo fortelje om skikkar sånn i vertskap og slike int_orthography kunne jo fortelje om skikkar sånn i vertskap og slike eiken_uio_0101 jaha ? eiken_uio_0101_orthography jaha ? int gjestebod # %u int_orthography gjestebod # %u eiken_uio_0103 ja # te ee # te jesstebod då ee eiken_uio_0103_orthography ja # til e # til gjestebod da e eiken_uio_0103 då va dær ee allti ee ståore stas iallfall her i huse eiken_uio_0103_orthography da var der e alltid e stor stas iallfall her i huset eiken_uio_0103 der ee hadde di ee # ståore treåmmåra # på båore eiken_uio_0103_orthography der e hadde dei e # store treambrar # på bordet eiken_uio_0103 lanngbåor å så tr- store treåmmåra # me smør eiken_uio_0103_orthography langbord og så tr- store treambrar # med smør int du kan jo skilje på likferd og # og bryllaup og slik int_orthography du kan jo skilje på likferd og # og bryllaup og slik eiken_uio_0103 de kann inntje ek # minnast eg e hørrt eiken_uio_0103_orthography det kan inkje eg # minnast eg har høyrt int ikkje det # ikkje det nå int_orthography ikkje det # ikkje det nå eiken_uio_0103 menn em # menn de sji allti vera flust å eiken_uio_0103_orthography men em # men det skulle alltid vere flust og eiken_uio_0103 å denn dær treåmmåren denn va allti kråta # i løie eiken_uio_0103_orthography og den der treambaren den var alltid krota # i loket eiken_uio_0103 så nå di tog a løie så va smør kråta # oppå eiken_uio_0103_orthography så når dei tok av loket så var smøret krota # oppå eiken_uio_0103 de va før mi ti menn de va enn- menn mi hadde treåmmåren ståans # å dei tog tåll tjilo eiken_uio_0103_orthography det var før mi tid men det var enn- men vi hadde treambrane ståande # og dei tok tolv kilo eiken_uio_0103 å s- # ja eiken_uio_0103_orthography å s- # ja eiken_uio_0101 åh jasså ? eiken_uio_0101_orthography å jaså ? eiken_uio_0103 å så va de jåo dei ståore gåmegryt'n # å ståore gåmefat # på båore eiken_uio_0103_orthography og så var det jo dei store gummegrytene # og store gummefat # på bordet eiken_uio_0103 å så va de leppsa # de va å å osst # kvitosst # a egg å mjellk eiken_uio_0103_orthography og så var det lefse # det var og og ost # kvitost # ja egg og mjølk eiken_uio_0103 de va allti de såmm va # va håvedretta eiken_uio_0103_orthography det var alltid det som var # var hovudrettar eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0103 i ee ett jesstebå eiken_uio_0103_orthography i e eit gjestebod eiken_uio_0103 å så va ær ee va de vell meir å minndre seinare såmm kåmm te # me de såmm enn kadda fårr «sius» eiken_uio_0103_orthography og så var her e var det vel meir og mindre seinare som kom til # med det som ein kalla for «suss» eiken_uio_0103 menn ee # menn de va kje ifrå gamalt # va ikkj ifrå gamalt de eiken_uio_0103_orthography men e # men det var ikkje ifrå gammalt # var ikkje ifrå gammalt det eiken_uio_0103 å så veitt du så va de # så va de jo en skåle å # sjelsingen å # allt detten her såmm di måtte # ta imot di me å eiken_uio_0103_orthography og så veit du så var det # så var det jo ei skål og # +x_skjelsingen og # alt dette her som dei måtte # ta imot dei med og eiken_uio_0103 å såmm ee # va nessten hovedpåssten # i ee i ett jesstebo i denn tie eiken_uio_0103_orthography og som e # var nesten hovudposten # i e i eit gjestebod i den tida eiken_uio_0103 å å så va de # å så va de felespill å danns # å å de gammla ståvetile her de va allså så oppslite eiken_uio_0103_orthography og og så var det # og så var det felespel og dans # og og det gamle stovetilet her det var altså så oppslite eiken_uio_0103 atte # ee kvisstan # dei vett do konn kje slitas menn då va de slite ne heilt i plåjen eiken_uio_0103_orthography at # e kvistane # dei veit du kunne ikkje slitast men da var det slite ned heilt i plogen eiken_uio_0103 så de jekk mess somm +u bærrg-å-daleban %l eiken_uio_0103_orthography så det gjekk mest som +u berg-og-dalbane %l eiken_uio_0101 %l eiken_uio_0101_orthography %l int %l int_orthography %l eiken_uio_0103 hellest så så va ar så mannge gammle sjikka # såmm di brukte då # juss såmm nå # gar å gare imeddom eiken_uio_0103_orthography elles så så var her så mange gamle skikkar # som dei brukte da # just som nå # gard og gardar imellom eiken_uio_0103 så ee E1 å E2 dei ee va mykje i håp i ee # å hadde fesst eiken_uio_0103_orthography så e E1 og E2 dei e var mykje i hop i e # og hadde fest eiken_uio_0103 å så ee spranng di +u(øve åne) # ifrå de ein- eine garen te denn anndre eiken_uio_0103_orthography og så e sprang dei +u(over åa) # ifrå den ein- eine garden til den andre eiken_uio_0103 å då ee # då va de mytje # drikken så di va tje allti di sannste så gått eiken_uio_0103_orthography og da e # da var det mykje # drikking så det var ikkje alltid dei sansa så godt eiken_uio_0103 å deriblannt va de ei gånng då ee reiste di ifrå E1 te E2 å då di kåmm ti E2 då # sakkna di i jennta eiken_uio_0103_orthography og deriblant var det ein gong da e reiste dei ifrå E1 til E2 og da dei kom til E2 da # sakna dei ei jente eiken_uio_0103 å då fannt di ee # då fannt di att ee jenntå +u(i åne) lanngt neafårr de di kalla fårr «spranngje» dær di brukte å sprinnge øve åne eiken_uio_0103_orthography og da fann dei e # da fann dei att e jenta +u(i åa) langt nedanfor det dei kalla for «spranget» der dei brukte å springe over åa eiken_uio_0103 syllskåoene ja eee enn skåo me syllspenna på # denn hadde retje lanngkt ne eiken_uio_0103_orthography sølvskorne ja eee ein sko med sølvspenne på # den hadde reke langt ned eiken_uio_0103 å helle så minnest ag ee # frå seinare ti # far fårtelte åmm # åmm besstefar å å # å bessta eiken_uio_0103_orthography og elles så minnest eg e # frå seinare tid # far fortalde om # om bestefar og og # og besta eiken_uio_0103 hann va lerar å hann sammla sæk fårr de yrrtje å eiken_uio_0103_orthography han var lærar og han samla seg for det yrket og eiken_uio_0103 å håo va ee bonetjerring å kåmmen ifrå Hegebosta hennases eiken_uio_0103_orthography og ho var e bondekjerring og kommen ifrå Hægebostad hennar eiken_uio_0103 interesse låk i hiuse å flåoren å sånn eiken_uio_0103_orthography interesse låg i huset og floren og sånn eiken_uio_0103 så ee # så m # va ann tjørrtjesånngare # på siå eiken_uio_0103_orthography så e # så m # var han kyrkjesongar # på sida eiken_uio_0103 å så brukte presstan i denn tia ee så titt å kåmma på ee # på besøk te di # å de va hellste E3 eiken_uio_0103_orthography og så brukte prestane i den tida e så tidt å komme på e # på besøk til dei # og det var helst E3 eiken_uio_0103 så va de ee ein kvell ee # hann va kåmmen heim å # di va hadde fennje lakkt sæk eiken_uio_0103_orthography så var det e ein kveld e # han var kommen heim og # dei var hadde fått lagt seg eiken_uio_0103 så sa ann de ti ho ee ti henne atte hann hadde brev ti henne # ifrå E3 eiken_uio_0103_orthography så sa han det til henne e til henne at han hadde brev til henne # ifrå E3 eiken_uio_0103 å så # så spure ee ja så mennte håo att hann måtte gå opp ette dette hær breve eiken_uio_0103_orthography og så # så spurde e ja så meinte ho at han måtte gå opp etter dette her brevet eiken_uio_0103 å hann meinnte på de att de konne vera te daen ettepå eiken_uio_0103_orthography og han meinte på det at det kunne vere til dagen etterpå eiken_uio_0103 nei håo ga sæg ikkje å hann måtte pent a ette breve eiken_uio_0103_orthography nei ho gav seg ikkje og han måtte pent av etter brevet eiken_uio_0103 å då ho fekk då lese breve då va de de add heile presstefamelien ville kåma eiken_uio_0103_orthography og da ho fekk da lese breve da var det det at heile prestefamilien ville komme eiken_uio_0103 å då hadd o bare ein tinng å jera de va ris upp atte eiken_uio_0103_orthography og da hadde ho berre ein ting å gjere det var rise opp att eiken_uio_0103 å å å gå a epplihiuse di hadde ee jåorepplane i ett ee i ett ee hius ni jåore negraven onne jåore eiken_uio_0103_orthography og og og gå åt eplehuset dei hadde e jordepla i eit e i eit e hus nedi jorda nedgrave under jorda eiken_uio_0103 så va o der ett eppla så kåkkt o eppla så bakt o omm nåtte # å så fekk ho stella %l eiken_uio_0103_orthography så var ho der etter eple så kokte ho eple så bakte ho om natta # og så fekk ho stelle %l eiken_uio_0103 te mårånen då kåmm E3 me +l(heile fameliens) %l +l(å va dar i tvåo daga) eiken_uio_0103_orthography til morgonen da kom E3 med +l(heile famelien) %l +l(og var der i to dagar) eiken_uio_0101 +l(jasså ja) eiken_uio_0101_orthography +l(jaså ja) eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0103 da kå- … eiken_uio_0103_orthography da kå- … eiken_uio_0101 hann va %u E3 ? eiken_uio_0101_orthography han var %u E3 ? eiken_uio_0103 ja # eg høyr di seie de ja eiken_uio_0103_orthography ja # eg høyrer dei seier det ja eiken_uio_0103 menn ho hadde allti nåkk a mat å jessfri va o å mykje ga o bårrt eiken_uio_0103_orthography men ho hadde alltid nok av mat og gjestfri var ho og mykje gav ho bort eiken_uio_0101 åh ja eiken_uio_0101_orthography å ja eiken_uio_0101 ja ja eiken_uio_0101_orthography ja ja eiken_uio_0103 å de trur æg ho lerte # lerte båddnan eu opp te fårr de atte # e veit far hann likte allti å ji eiken_uio_0103_orthography og det trur eg ho lærte # lærte borna au opp til for det at # eg veit far han likte alltid å gi eiken_uio_0101 ja ja eiken_uio_0101_orthography ja ja eiken_uio_0103 å de jer eg +l eu %l eiken_uio_0103_orthography og det gjer eg +l au %l eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja int %l int_orthography %l int ja # ja hadde de bedgrend eller slikt %u int_orthography ja # ja hadde de bedgrend eller slikt %u eiken_uio_0103 ja # %u me ha en velldig begrenn eiken_uio_0103_orthography ja # %u vi hadde ei veldig bedgrend eiken_uio_0103 nå de va nå de va em # begrenne ee stenne i gronne me lak denn da i da %u ti begravelsa eiken_uio_0103_orthography når det var når det var em # bedgrenda e står i grunnen med lag den dag i dag %u til +x_begravelsar eiken_uio_0103 ikkje te ee brydduba # menn menn ee menn te begravelsa eiken_uio_0103_orthography ikkje til e bryllaup # men men e men til +x_begravelsar int så de ber ennå ? int_orthography så de ber ennå ? eiken_uio_0103 så så ee e de begrenne såmm allti fye # denn dag i dag anntan de e små ell store ja eiken_uio_0103_orthography så så e er det bedgrender som alltid følger # den dag i dag enten det er små eller store ja int jaha ? int_orthography jaha ? eiken_uio_0103 de vi seia viss di be # de æ jo ee såme tefella såmm di ikkje be eiken_uio_0103_orthography det vil seie viss dei ber # det er jo e somme tilfelle som dei ikkje ber eiken_uio_0103 di ska bare ska bare møta ti så de bli annless menn dærsåmm di be så e så e er ee # ståore begrenne eiken_uio_0103_orthography dei skal berre skal berre møte til så det blir annleis men dersom dei ber så er så er her e # store bedgrender int jaha int_orthography jaha eiken_uio_0103 menn ee brydduba tror æg ittje # ja de må iallfall lenng- lenngar tebagas # der di he benytta de då eiken_uio_0103_orthography men e bryllaupa trur eg ikkje # ja det må iallfall lenng- lenger tilbake # der dei har +x_benytta det da int hadde de sending med # %u ? int_orthography hadde de sending med # %u ? eiken_uio_0103 ee å ja # de va allti de va smyr # de va smyr å em # å gåme hell osst eiken_uio_0103_orthography e å ja # det var alltid det var smør # det var smør og em # og gumme eller ost int ja int_orthography ja eiken_uio_0101 mhm eiken_uio_0101_orthography mhm eiken_uio_0103 såmm du allti brukte å bera då å de eiken_uio_0103_orthography som du alltid brukte å bere da og det int kall- … int_orthography kall- … int kalla de det sending ? int_orthography kalla de det sending ? eiken_uio_0103 hæ ? eiken_uio_0103_orthography hæ ? int kalla de det sending ? int_orthography kalla de det sending ? eiken_uio_0103 ja di kalla de senning ja # di jåore de ja eiken_uio_0103_orthography ja dei kalla det sending ja # dei gjorde det ja eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja eiken_uio_0103 å de va i gronn'n ee # nå de att ee begrav'lsen va øve så sammla di smøre å eiken_uio_0103_orthography og det var i grunnen e # når det at e +x_begravelsen var over så samla dei smøret og eiken_uio_0103 makte de opp allt i hop å sellde de så fekk di # så fekk di liksåmm i granne # utbytte a # %l eiken_uio_0103_orthography maka det opp alt i hop og selde det så fekk dei # så fekk dei liksom eit grann # utbytte ja # %l int ja visst int_orthography ja visst eiken_uio_0103 å de veit æ di fårtelte ## att di brukkte å ha senning te bryddube øu # lenngar tebagas eiken_uio_0103_orthography og det veit eg dei fortalde ## at dei brukte å ha sending til bryllaup au # lenger tilbake eiken_uio_0103 fårr ee # de veit æ di h- di herrmde ette nåken att di hadde sa di att di måtte ha bryddup fårr ee # di tjente så på de # %l eiken_uio_0103_orthography for e # det veit eg dei h- dei hermde etter nokon at dei hadde sa det at dei måtte ha bryllaup for e # dei tente så på det # %l eiken_uio_0101 +l åh ? eiken_uio_0101_orthography +l å ? eiken_uio_0103 å allti denn # denn besste a senningje sji kåmma øffs på båore eiken_uio_0103_orthography og alltid den # den beste av sendingane skulle komme øvst på bordet eiken_uio_0103 derfårr va de # av å ti de a de va så såmm så atte # kver ville ha de hellste nåkkså gått # då %l eiken_uio_0103_orthography derfor var det # av og til det at det var så som så at # kvar ville ha det helst nokså godt # da %l int ja int_orthography ja int det var smør og andre ting %u int_orthography det var smør og andre ting %u eiken_uio_0103 ja smør å gåme ja smør å gåm å osst de va jammt øve två tinng såme hadde smør å gåme såme hadde smør å osst eiken_uio_0103_orthography ja smør og gumme ja smør og gumme og ost det var jamt over to ting somme hadde smør og gumme somme hadde smør og ost int gumme ? int_orthography gumme ? int jaha int_orthography jaha eiken_uio_0103 menn jammt øve smør eiken_uio_0103_orthography men jamt over smør int ikkje ee # ikkje kake eller … ? int_orthography ikkje e # ikkje kake eller … ? eiken_uio_0103 nei ittje kake i i i denn tie eiken_uio_0103_orthography nei ikkje kake i i i den tida int nei int_orthography nei eiken_uio_0103 å de varte te ## ja # de va +u sei jo de e trur de de de varte te strakks føre krij'n eiken_uio_0103_orthography og det varte til ## ja # det var +u sei jo det eg trur det det det varte til straks før krigen int jaså ? int_orthography jaså ? eiken_uio_0101 de trur eg %u eiken_uio_0101_orthography det trur eg %u eiken_uio_0103 ja # e trur de jåore de eiken_uio_0103_orthography ja # eg trur det gjorde det eiken_uio_0103 å de minnest e så mannge gånng atte # nå de kåmm på båore så va de konn de stå øffst elle stå nest på båore # %l eiken_uio_0103_orthography og det minnest eg så mange gonger at # når det kom på bordet så var det kunne det stå øvst eller stå nedst på bordet # %l eiken_uio_0101 %u mannge va miss- missfornøyd der ja eiken_uio_0101_orthography %u mange var miss- misfornøgde der ja eiken_uio_0103 ja ja di va så missfårnøyde mannge gånnje att %l eiken_uio_0103_orthography ja ja dei var så misfornøgde mange gonger at %l eiken_uio_0101 mm eiken_uio_0101_orthography mm eiken_uio_0101 menn e kann kannsje sjota inn der øu att em eiken_uio_0101_orthography men eg kan kanskje skyte inn der au at em eiken_uio_0101 da eg va no- noke før konfermasjon'n så hadde minn farbro M4 på N11 # bryddup eiken_uio_0101_orthography da eg var no- noko før konfirmasjonen så hadde min farbror M4 på N11 # bryllaup eiken_uio_0101 å så minnest eg mi jekk ee i haien å slåo fa- ja eg va me far eiken_uio_0101_orthography og så minnest eg vi gjekk e i heiene og slo fa- ja eg var med far eiken_uio_0101 så kåm M4 ut og fortelte «i dag selde eg bryllupsmøre mitt» eiken_uio_0101_orthography så kom M4 ut og fortalde «i dag selde eg bryllaupssmøret mitt» eiken_uio_0103 jaha eiken_uio_0103_orthography jaha eiken_uio_0101 å så ja «å # jasså ?» # sa far %u «ja ko mytje konne de bli fårr ?» eiken_uio_0101_orthography og så ja «å # jaså ?» # sa far %u «ja kor mykje kunne det bli for ?» eiken_uio_0101 «de blei nåke øve fire honndre kråone» sa ann eiken_uio_0101_orthography «det blei noko over fire hundre kroner» sa han eiken_uio_0103 ja akkoratt eiken_uio_0103_orthography ja akkurat eiken_uio_0101 så så mytje s- ee bryllupsmør hadde ha- ee di fennj i hannsess bryllup eiken_uio_0101_orthography så så mykje s- e bryllaupssmør hadde ha- e dei fått i hans bryllaup int jaså ? int_orthography jaså ? eiken_uio_0103 jaa eiken_uio_0103_orthography ja int jaså int_orthography jaså eiken_uio_0101 jåo eiken_uio_0101_orthography jau eiken_uio_0103 jøu så de va vell ee de va vell de att der hadde di ee # någe utbytte # a de der eiken_uio_0103_orthography jau så det var vel e det var vel det at der hadde dei e # noko utbytte # av det der eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja int mm int_orthography mm eiken_uio_0101 menn du veit nårr de jekk # skrekkeli mye te brennevin å # i i denn tie eiken_uio_0101_orthography men du veit når det gjekk # skrekkeleg mykje til brennevin og # i i den tida eiken_uio_0103 ja eiken_uio_0103_orthography ja int %u int_orthography %u eiken_uio_0103 ja de jåore de ja eiken_uio_0103_orthography ja det gjorde det ja eiken_uio_0101 øl greidde di mer sjål eiken_uio_0101_orthography øl greidde dei meir sjølve eiken_uio_0103 ja fårr de bryggde di eiken_uio_0103_orthography ja for det brygde dei eiken_uio_0101 ja eiken_uio_0101_orthography ja int hugsar du det ? int_orthography hugsar du det ? eiken_uio_0103 menn ee # kossen di bryggde de kann kje e fårklara %l eiken_uio_0103_orthography men e # korleis dei brygde det kan ikkje eg forklare %l int nei int_orthography nei eiken_uio_0101 nei menn de va me fekk ikkje de a F2 ho sa ho konne frammganngsmåt'n me me bryddjinga eiken_uio_0101_orthography nei men det var vi fekk ikkje det av F2 ho sa ho kunne framgangsmåten med med brygginga int ja ho gjorde det int_orthography ja ho gjorde det eiken_uio_0101 menn de %u de kåmm bårrt i nåke annt de så atte de # de blei ikkje de fårr eiken_uio_0101_orthography men det %u det kom bort i noko anna det så at det # det blei ikkje det for int +u(gløymde visst bort og) int_orthography +u(gløymde visst bort og) eiken_uio_0101 de hi kje eg heller %u greia på # menn dær e nåke eg he greia på %u eiken_uio_0101_orthography det har ikkje eg heller %u greie på # men der er noko eg har greie på %u int nei int_orthography nei int du kan skrive det opp seinare # %u int_orthography du kan skrive det opp seinare # %u eiken_uio_0101 %u # kunne kunne sjå de ja eiken_uio_0101_orthography %u # kunne kunne sjå det ja eiken_uio_0101 M5 hann veit eg kann de M6 kann de øu eiken_uio_0101_orthography M5 han veit eg kan det M6 kan det au eiken_uio_0103 mm eiken_uio_0103_orthography mm eiken_uio_0103 har e tje så manng åran si M7 bruggde ? eiken_uio_0103_orthography her er ikkje så mange åra sidan M7 brygde ? eiken_uio_0101 åh nei ee de e jo %u ja eiken_uio_0101_orthography å nei e det er jo %u ja eiken_uio_0103 ja ja # ja de e kje så lennge si de nei eiken_uio_0103_orthography ja ja # ja det er ikkje så lenge sidan det nei eiken_uio_0101 nei eiken_uio_0101_orthography nei int det var vel B-vitaminkjelda i gamle dagar det # ølet ? int_orthography det var vel B-vitaminkjelda i gamle dagar det # ølet ? eiken_uio_0101 å ja eiken_uio_0101_orthography å ja eiken_uio_0103 ja kannsje e sji fårtela i grann åmm # åmm jåolesjøuen eiken_uio_0103_orthography ja kanskje eg skulle fortelje eit grann om # om julesjauen eiken_uio_0103 nå jåolehøgtie # stonnde te då # då va de allti # stas å eiken_uio_0103_orthography når julehøgtida # stunda til da # da var det alltid # stas og eiken_uio_0103 å de va mykje mat # te- maten # de jekk ut på eiken_uio_0103_orthography og det var mykje mat # te- maten # det gjekk ut på eiken_uio_0103 em besstefar tåtte av å te att dette her ble nåe fårr mytje eiken_uio_0103_orthography em bestefar tykte av og til at dette her blei noko for mykje eiken_uio_0103 så ee hann hadde # edd varrs # såmm hann brukte å lesa # opp fårr di eiken_uio_0103_orthography så e han hadde # eit vers # som han brukte å lese # opp for dei eiken_uio_0103 å de # lyde sånn # «bårrt værrdens vesen me dine sjikke # på synndens vei» eiken_uio_0103_orthography og det # lyder sånn # «bort verdas vesen med dine skikkar # på syndas veg» eiken_uio_0103 «å hålle +u julid iut i mat å drikke # de passar ei # menn prise Hærren i ydmyghet # de jivar jærrte en sali fred» eiken_uio_0103_orthography «å halde +u jula ut i mat og drikke # det passar ei # men prise Herren i audmjukheit # det gir hjarta ein salig fred» eiken_uio_0103 menn kåssen de va å inntje # så +u stårrte di å stellde di eiken_uio_0103_orthography men korleis det var og inkje # så +u styrte dei og stelte dei eiken_uio_0103 di vasste # då meir enn noke ti fårr de blei kje så mykji i alminnlihet # dei skurte tilan me sann eiken_uio_0103_orthography dei vaska # da meir enn noka tid for det blei ikkje så mykje i alminnelegheit # dei skura tila med sand eiken_uio_0103 å dei sjille nå vera # ræinnt # kåss'n de va hellest eiken_uio_0103_orthography og det skulle nå vere # reint # korleis det var elles eiken_uio_0103 dei slakkta å # bryggde # å ee # jåore de bessta # di konne eiken_uio_0103_orthography dei slakta og # brygde # og e # gjorde det beste # dei kunne eiken_uio_0103 jolepptå vennta di # åskoreie eiken_uio_0103_orthography juleftan venta dei # oskoreia eiken_uio_0103 å ee # då ee # va di hellst i grann redde fårr denn fårrde atte # denn dære gammla åvtrue denn sat i grann i di eiken_uio_0103_orthography og e # da e # var dei helst eit grann redde for den fordi at # den +x_derre gamle ovtrua den sat eit grann i dei eiken_uio_0103 å her på gar'n ee her va # ein plass såmm di kall- ee kadda fårr Berrgje eiken_uio_0103_orthography og her på garden e her var # ein plass som dei kall- e kalla for Berget eiken_uio_0103 å der heiv åsskoreia allti salen # nårr o kåm eiken_uio_0103_orthography og der heiv oskoreia alltid salen # når ho kom eiken_uio_0103 å dærfårr ee måtte båddnan spesiellt vera sersjillt jillde denn kvellen eiken_uio_0103_orthography og derfor e måtte borna spesielt vere særskilt gilde den kvelden eiken_uio_0103 helles konn di rekna me att di # ein ell annan tinngen reiste fårr di # denn nåtte eiken_uio_0103_orthography elles kunne dei rekne med at dei # ein eller annan tingen reiste for dei # den natta eiken_uio_0103 jåolepptåsmårånen # då ee tjinnde di eiken_uio_0103_orthography juleftansmorgonen # da e kinna dei eiken_uio_0103 å då hadde di ee jammt øve mykje å kjinna denn daen eiken_uio_0103_orthography og da hadde dei e jamt over mykje å kinne den dagen eiken_uio_0103 fårrde atte då sjille di ha smør te jåole å så sjille di klina leppsa eiken_uio_0103_orthography fordi at da skulle dei ha smør til jula og så skulle dei kline lefse eiken_uio_0103 så kleinde di # kværr si leppsa te hiusets fållk # såmm di sjille ha # klåkkå øddåg eiken_uio_0103_orthography så klinte dei # kvar si lefse til husets folk # som dei skulle ha # klokka elleve eiken_uio_0103 denn leppså # va bare vanleg å hadde inntje smø- ee skådning på eiken_uio_0103_orthography den lefsa # var berre vanleg og hadde inkje smø- e skoning på eiken_uio_0103 menn te +u sjål høgtie der # kleinde di allti me mykje smør på +u sjål leppsa # å så lakte di la di denn i fire eiken_uio_0103_orthography men til +u sjølve høgtida der # klinte dei alltid med mykje smør på +u sjølve lefsa # og så laga dei la dei den i fire eiken_uio_0103 å så lakte di nåke såmm di kadda fårr skådning # de va enn breie kannt # me smør eiken_uio_0103_orthography og så laga dei noko som dei kalla for skoning # det var ein brei kant # med smør eiken_uio_0103 kannten va vell ee sirrka # fire senntimetar breie eiken_uio_0103_orthography kanten var vel e sirka # fire centimeter brei eiken_uio_0103 å ee ## en hål senntimetar tykke # tenntj æk eiken_uio_0103_orthography og e ## ein halv centimeter tjukk # tenker eg eiken_uio_0103 å ti tjokkare kannten va å te støre kannten va me smør # te finare å bere va leppså eiken_uio_0103_orthography og di tjukkare kanten var og di større kanten var med smør # di finare og betre var lefsa eiken_uio_0103 de va de støste fesstmaten # såmm di hadde te jåol eiken_uio_0103_orthography det var den største festmaten # som dei hadde til jul eiken_uio_0103 å nå denn ee # va ferig # da tåtte di di va kåmen # lanngt # me jåolematen eiken_uio_0103_orthography og når den e # var ferdig # da tykte dei dei var komne # langt # med julematen eiken_uio_0103 de va allti ee # fasste regel åmm jåoldagsmårrånen # de va de # denn kleinda leffså sjille fysst på båore eiken_uio_0103_orthography det var alltid e # fast regel om juledagsmorgonen # det var det # den klinte lefsa skulle først på bordet eiken_uio_0103 de va likksåmm ee håvedtinngen a a heile fesstmaten eiken_uio_0103_orthography det var liksom e hovudtingen av av heile festmaten eiken_uio_0103 å kleinde leppsa sjilla vera i kvert hus eiken_uio_0103_orthography og klint lefse skulle vere i kvart hus eiken_uio_0103 dei såmm ittje hadde kleinde leffsa me # me smør på smør ee enn tykke +u skådning på eiken_uio_0103_orthography dei som ikkje hadde klint lefsa med # med smør på smør e ein tjukk +u skoning på eiken_uio_0103 dei ee va hellste de di ee kadda fårr ee # «knitjen» eiken_uio_0103_orthography dei e var helst det dei e kalla for e # «gnikne» eiken_uio_0103 ja ja ee # jammvell dyran # blei gått stella te jåol eiken_uio_0103_orthography ja ja e # jamvel dyra # blei godt stelte til jul eiken_uio_0103 å eg ee e minnest far # nårr ann hadde # slakkta åmm høust'n eiken_uio_0103_orthography og eg e eg minnest far # når han hadde # slakta om hausten eiken_uio_0103 å tjøte hadde leie i sallatje å hann tok opp tjøte # så sette ann allti a sallatjen # ti jåol eiken_uio_0103_orthography og kjøtet hadde lege i saltlake og han tok opp kjøtet # så sette han alltid av saltlaken # til jul eiken_uio_0103 å då brukt ann denn # salltlatjen å vasste # kjyddnan i eiken_uio_0103_orthography og da brukte han den # saltlaken og vaska # kyrne i eiken_uio_0103 då blei di drivane kvite # å då ståo di å slikkte sæg å va fårnøyde eiken_uio_0103_orthography da blei dei drivande kvite # og da stod dei og slikka seg og var fornøgde eiken_uio_0103 å e kann minnast så gått # ko fine me tåtte di va då eiken_uio_0103_orthography og eg kan minnast så godt # kor fine vi tykte dei var da eiken_uio_0103 å så blei da reinjorrt # ee feia ne øve allt # sopa # me enn ståor bjørrkelime eiken_uio_0103_orthography og så blei der reingjort # e feia ned over alt # sopa # med ein stor bjørkelime eiken_uio_0103 ronnt i flåor'n så har fannst ittje spinn'lsvev ell noen tinng eiken_uio_0103_orthography rundt i floren så her fanst ikkje spindelvev eller nokon ting eiken_uio_0103 å å da blei # se- sersjill stella # i flåoren øu te jåol eiken_uio_0103_orthography og og der blei # se- særskilt stelt # i floren au til jul eiken_uio_0101 ja # dette e eiken_uio_0101 eiken_uio_0101_orthography ja # dette er eiken_uio_0101 eiken_uio_0101 ee ek he em # ei fårteling ifrå gar'n Eikjen eiken_uio_0101_orthography e eg har em # ei forteljing ifrå garden Eiken eiken_uio_0101 dei he # enn # heieveg såmm di tjøyre te stølan seine eiken_uio_0101_orthography dei har # ein # heieveg som dei køyrer til stølane sine eiken_uio_0101 å ee denn veien e arrbeidd opp sånn atte # de e enn greie # sleevek eiken_uio_0101_orthography og e den vegen er arbeidd opp sånn at # det er ein grei # sledeveg eiken_uio_0101 å denn veien færrdas di ee både te å frå stølane eiken_uio_0101_orthography og den vegen ferdast dei e både til og frå stølane eiken_uio_0101 å hellest err'na somm di kann # ha innøve heie ette høylass å # velass # å fårsjillig sånn eiken_uio_0101_orthography og elles ærend som dei kan # ha innover heia etter høylass og # vedlass # og forskjellig sånt eiken_uio_0101 der ee jennge veien like me Eikåene å ee eiken_uio_0101_orthography der e går vegen like med Eikåa og e eiken_uio_0101 ee ve # denn veien e der enn store flate stein # ifrå # tilegare tie eiken_uio_0101_orthography e vel # den vegen er der ein stor flat stein # ifrå # tidlegare tider eiken_uio_0101 så hadde di fonne # framm enn stein såmm liggna # svert gått på ett mannehåve eiken_uio_0101_orthography så hadde dei funne # fram ein stein som likna # svært godt på eit mannehovud eiken_uio_0101 å sett de opp ee # på # denn flate stein'n eiken_uio_0101_orthography og sett det opp e # på # den flate steinen eiken_uio_0101 de mannehåve de kadda di # Pøus'n eiken_uio_0101_orthography det mannehovudet det kalla dei # Pausen eiken_uio_0101 nåke # fårklaring på kåfør n- ann fekk de nabbne de tårr kje ek # seia sikkert der e våre fleire mæininga omm de eiken_uio_0101_orthography noka # fårklaring på korfor n- han fekk det namnet det tør ikkje eg # seie sikkert der har vore fleire meiningar om det eiken_uio_0101 ee veien jennge såmm e sa tett me åne eiken_uio_0101_orthography e vegen går som eg sa tett med åa eiken_uio_0101 å # eitt par ee fabbna utifrå åkannt'n eiken_uio_0101_orthography og # eit par e famnar utifrå åkanten eiken_uio_0101 ee der ee # renne # åne øve ett flatt berrg eiken_uio_0101_orthography e der e # renn # åa over eit flatt berg eiken_uio_0101 å i de berrge he dær # danna sæg ee # ei jettegryta såmm e kann tenngkje a teke # ronnt omm # tri littar eiken_uio_0101_orthography og i det berget har der # danna seg e # ei jettegryte som eg kan tenke har teke # rundt om # tre liter eiken_uio_0101 ek he titte færrdas der ee både på ee ferietura å eiken_uio_0101_orthography eg har tidt ferdast der e både på e ferieturar og eiken_uio_0101 hellest ee nårr e kann ha våre me # i ei elle aan fårettning sjylldeling hell ee eiken_uio_0101_orthography elles e når eg kan ha vore med # i ei eller anna forretning skylddeling eller e eiken_uio_0101 ee takkste hell någe såmm så ek ee %l he set plass'n # manng gånnje eiken_uio_0101_orthography e takst eller noko som så eg e %l har sett plassen # mange gonger eiken_uio_0101 i denn jettegrytå # der em ee hadde di denn sjikken atte eiken_uio_0101_orthography i den jettegryta # der em e hadde dei den skikken at eiken_uio_0101 dær sjille allti liggja # femm # ee hellste nåke # ronnakktige steina såmm konne lig- liggna på egg eiken_uio_0101_orthography der skulle alltid ligge # fem # e helst noko # rundaktige steinar som kunne lig- likne på egg eiken_uio_0101 å di kadda de atte di # sjille sjoa egge te Pøus'n eiken_uio_0101_orthography og dei kalla det at dei # skulle syde egget til Pausen eiken_uio_0101 viss anntan fløum'n hell nåke anndre ee hadde tekje vekk ee # ekkva a dei steinan så va der allti eiken_uio_0101_orthography viss enten flaumen eller nokon andre e hadde teke vekk e # einkvan av dei steinane så var der alltid eiken_uio_0101 m nåken såmm va ivrige ette å finna atte # ein nye stein såmm konne passa # å leggja # i ee jetegrytå eiken_uio_0101_orthography m nokon som var ivrige etter å finne att # ein ny stein som kunne passe # å legge # i e jettegryta eiken_uio_0101 der em # va ein mann på Eikjen såmm tykkte atte dette va nåke a ei avguddsdurrking ee eiken_uio_0101_orthography der em # var ein mann på Eiken som tykte at dette var noko av ei avgudsdyrking e eiken_uio_0101 å ee # då hann ein gånng kåmm fårrbi så he di hørrmt ett ann ee atte eiken_uio_0101_orthography og e # da han ein gong kom forbi så har dei hermt etter han e at eiken_uio_0101 dennen avguddsdyrrkingje sjille di ve- sjille de vera slutt me nå eiken_uio_0101_orthography denne avgudsdyrkinga skulle dei ve- skulle det vere slutt med nå eiken_uio_0101 å han tok Pøus'n å # heiv ann imot ee berrje såless atte hann jekk sonn eiken_uio_0101_orthography og han tok Pausen og # heiv han imot e berget såleis at han gjekk sund eiken_uio_0101 å siå # så blei de ståans ei bil ee utan nåk'n Pøuse på steinen eiken_uio_0101_orthography og sidan # så blei det ståande eit bel e utan nokon Pause på steinen eiken_uio_0101 menn ee dær e fonnen atte # eit håve såmm e sett opp nå eiken_uio_0101_orthography men e der er funne att # eit hovud som er sett opp nå eiken_uio_0101 menn ikkje så likt eit mannehåve somm de de tiligare # sjille # vera eiken_uio_0101_orthography men ikkje så likt eit mannehovud som det det tidlegare # skulle # vere eiken_uio_0101 menn ee # ee # ee i jettegrytå # der ee va ikkje stein ee eiken_uio_0101_orthography men e # e # e i jettegryta # der e var ikkje stein e eiken_uio_0101 ee ei gånng då e kåmm fårrbi menn eg å %u ei par anndre såmm e va i sellskap me eiken_uio_0101_orthography e ein gong da eg kom forbi men eg og %u eit par andre som eg var i selskap med eiken_uio_0101 ee jekk å leita te me fannt ee femm høvelege greie steina eiken_uio_0101_orthography e gjekk og leita til vi fann e fem høvelege greie steinar eiken_uio_0101 å leggja i sånn att ee der konne vera # egg te Pøus'n atte eiken_uio_0101_orthography å legge i sånn at e der kunne vere # egg til Pausen att eiken_uio_0101 ee eiken_uio_0101_orthography e int ja ? # «tenne» int_orthography ja ? # «tenne» eiken_uio_0101 me he dei tvo oran «tenna» # å «tenna» eiken_uio_0101_orthography vi har dei to orda «tenne» # og «tenner» eiken_uio_0101 ore «tenna» # de vill seia att me # må tenna i åbbnen eiken_uio_0101_orthography ordet «tenne» # det vil seie at vi # må tenne i omnen eiken_uio_0101 menn «tenna» # de e dei tennan mi he i monnen eiken_uio_0101_orthography men «tenner» # det er dei tennene vi har i munnen int «renne» ? int_orthography «renne» ? eiken_uio_0101 så he me oran ## «renna» # å eiken_uio_0101_orthography så har vi orda ## «renne» # og int ja og «render» %u int_orthography ja og «render» %u eiken_uio_0101 å «renna» # allså «renna» # å «renna» eiken_uio_0101_orthography og «render» # altså «renne» # og «render» eiken_uio_0101 ee ore «renna» # de e nårr me # ska renna på tjåltje eiken_uio_0101_orthography e ordet «renne» # det er når vi # skal renne på kjelke eiken_uio_0101 menn ore «renna» # de e denn yddre kannt'n # a # brøleiven hell # leppså eiken_uio_0101_orthography men ordet «render» # det er den ytre kanten # av # brødleiven eller # lefsa eiken_uio_0101 i buskojen åkkå på Sjeie # dær he me enn plass somm heite Varrpe eiken_uio_0101_orthography i buskogen vår på Skeie # der har vi ein plass som heiter Varpet eiken_uio_0101 å på Varrpe # der ee # e oppkassta ee ei sammling a stæin å # pinna å eiken_uio_0101_orthography og på Varpet # der e # er oppkasta e ei samling av stein og # pinnar og eiken_uio_0101 ee slikk någe så de he laka seg enn høu # denn høuen denn kadda me «Skåddenkvåle» eiken_uio_0101_orthography e slikt noko så det har laga seg ein haug # den haugen den kallar vi «Skallenkvåle» eiken_uio_0101 de # ska vera kåmmen # på denn måt'n atte på Kvåle eiken_uio_0101_orthography det # skal vere komme # på den måten at på Kvåle eiken_uio_0101 der va enn mann somm hadde misst heila håre # å ee de- då fekk hann nabbne «Skådden» eiken_uio_0101_orthography der var ein mann som hadde mist heile håret # og e de- da fekk han namnet «Skallen» eiken_uio_0101 så di kadda ann «Skådd'nkvåle» # denne hæ «Skådd'nkvåle» hann # døe eiken_uio_0101_orthography så dei kalla han «Skallenkvåle» # denne her «Skallenkvåle» han # døydde eiken_uio_0101 å ee n- # tjøyreveien på slee # ee jekk ifrå Kvåle å øve te Sjeie eiken_uio_0101_orthography og e n- # køyrevegen på slede # e gjekk ifrå Kvåle og over til Skeie eiken_uio_0101 likjisstå denn ee va nagla # å de va någ innkje # rekktige sikkert jorrt eiken_uio_0101_orthography likkista den e var nagla # og det var nok inkje # riktig sikkert gjort eiken_uio_0101 annless enn atte nårr ee # di tjøur te tjørrtje me likje eiken_uio_0101_orthography annleis enn at når e # dei køyrde til kyrkje med liket eiken_uio_0101 så # hadde di # drukkje adsjilig før enn di # reiste heimante eiken_uio_0101_orthography så # hadde dei # drukke atskilleg før enn dei # reiste heimantil eiken_uio_0101 å ann hadde øu brænneven me på veiene såmm øu blei nåkk druttje eiken_uio_0101_orthography og han hadde au brennevin med på vegane som au blei nok drukke eiken_uio_0101 i ee ei lite # motbattjekleiv # somm ee va der eiken_uio_0101_orthography i e ei lita # motbakkekleiv # som e var der eiken_uio_0101 der jekk nåkk ee naglan # ee ut o tjisstå eiken_uio_0101_orthography der gjekk nok e naglane # e ut or kista eiken_uio_0101 å likje glei ut ee i i i ba- i bakre del'n a kjisstå eiken_uio_0101_orthography og liket glei ut e i i i ba- i bakre delen av kista eiken_uio_0101 di sannsa ikkje atte likje va vekk før enn di kåmm te tjørrtje eiken_uio_0101_orthography dei sansa ikkje at liket var vekk før enn dei kom til kyrkja eiken_uio_0101 å måtte då # i all hasst ee # kjøyra tebagers sjåo kårr di konne finna de atte eiken_uio_0101_orthography og måtte da # i all hast e # køyre tilbake sjå kor dei kunne finne det att eiken_uio_0101 å då blei de sånn atte di fannt de atte ee der denne høuen ligge på Varrpe eiken_uio_0101_orthography og da blei det sånn at dei fann det att e der denne haugen ligg på Varpet eiken_uio_0101 å ee di fekk då brinng ann te tjørrtjå å fekk # gravlakkt der eiken_uio_0101_orthography og e dei fekk da bringe han til kyrkja og fekk # gravlagt der eiken_uio_0101 somm ee ei bot fårr dett'n så ee # bejynnte fållk ee eiken_uio_0101_orthography som e ei bot for dette så e # begynte folk e eiken_uio_0101 å ee # je somm de di kadda ett lite åffer # te denne plass'n eiken_uio_0101_orthography å e # gi som det dei kalla eit lite offer # til denne plassen eiken_uio_0101 inngen måtte gå fårrbi der annt'n di hadde ekkå å kassta på eiken_uio_0101_orthography ingen måtte gå forbi der enten dei hadde eitkvart å kaste på eiken_uio_0101 anntan enn pinne hell eit ee ein nevi måll elle eiken_uio_0101_orthography enten ein pinne eller eit e ein neve mold eller eiken_uio_0101 ein stæin elle noge sånn å på denn måt'n he der ee eiken_uio_0101_orthography ein stein eller noko sånn og på den måten har der e eiken_uio_0101 ee danna seg enn høu ee avlanng høu somm ee liggna på ee ein g- enn ee ei grav eiken_uio_0101_orthography e danna seg ein haug e avlang haug som e liknar på e ein g- ein e ei grav eiken_uio_0101 menn ee nåkkså mykje støre denn innehelle vell någe sånn somm enn # minnst ee tvåo kubikkmeter tenngkj eg eiken_uio_0101_orthography men e nokså mykje større den inneheld vel noko sånn som ein # minst e to kubikkmeter tenker eg eiken_uio_0101 å # n- # nabokånå # ho ee hadde denna gammla true eiken_uio_0101_orthography og # n- # nabokona # ho e hadde denne gamle trua eiken_uio_0101 å advarte åkke kjuringane ee # somm jekk fårbi deron å sa atte mi måtte alldri gå fårbi eiken_uio_0101_orthography og åtvara oss hjuringane e # som gjekk forbi der og sa at vi måtte aldri gå forbi eiken_uio_0101 der annt'n atte # mi hadde nåke å kassta på eiken_uio_0101_orthography der enten at # vi hadde noko å kaste på eiken_uio_0101 å sjål # så ee # brukte eg de ifrå denn tie # å e kann hellste seia atte eiken_uio_0101_orthography og sjølv # så e # brukte eg det ifrå den tida # og eg kan helst seie at eiken_uio_0101 de e yder sjellan visst e he treffte att eg e enndå he jennge fårrbi der annt'n atte # eg he nåke å kassta på høuen eiken_uio_0101_orthography det er ytst sjeldan viss det har treft at eg er enda har gått forbi der enten at # eg har noko å kaste på haugen int {avbrot} int_orthography {avbrot}